Home

VPC-HD1000EX VPC-HD1000 VPC

1. Videoclip und dr cken Sie dann die SET Taste 4 Dr cken Sie die Taste z Es wird ein Bildschirm angezeigt H ZUSAMMENF GEN mit der Auswahl den angef gten Videoclip als neue separate Datei zu speichern oder die Original Videoclips zu l schen und diese mit dem angef gten Videoclip zu ersetzen MENU I BOK LA NEU SPEICHERN Der angef gte Videoclip wird als neue Datei gespeichert Die Original Videoclips bleiben dabei unver ndert UBERSCHREIBEN Die Original Videoclips werden gel scht Es wird ausschlie lich der angef gte Videoclip gespeichert CLIP BERPR FEN Spielen Sie den angef gten Videoclip vor dem Speichern ab Deutsch 138 agv94303IMIVNWHON BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS 5 W hlen Sie die gew nschte Option und dr cken Sie dann die SET Taste e Die Bearbeitung beginnt e Nach abgeschlossener Bearbeitung schaltet die Kamera zum Wiedergabe Einstellbildschirm zur ck TIPP e Wenn der Original Videoclip gesch tzt ist wird er nicht gel scht auch wenn Sie BERSCHREIBEN in Schritt 5 w hlen und die SET Taste dr cken Wenn Sie ihn l schen wollen m ssen Sie zuvor den Schutz aufheben Seite 122 e Wenn die Meldung Karte voll angezeigt wird m ssen Sie etwas Speicherplatz auf der Karte freimachen indem Sie nicht mehr ben tigte Dateien l schen VORSICHT Warnhinweis zu der verbleibenden Batterieladung e Das Bearbeiten von langen Videoclips k
2. 107 Deutsch Verwenden des manuellen Fokus 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie FOKUS und dr cken Sie die SET Taste 2 W hlen Sie MANUELL und a dr cken Sie die SET Taste Od dx i Der Einstellbalken f r den an Fi un Fokusabstand wird angezeigt er E 3 Dr cken Sie die SET Taste nach I T lt 5 links oder rechts um den INDD N Fokusabstand einzustellen und drucken Sie dann die SET Taste Damit ist der Fokusabstand festgelegt und die Kamera schaltet zum Aufnahmebildschirm zur ck TIPP Hinweise zum Fokusbereich e Die Fokusabstandsanzeige gibt die Entfernung des Gegenstands von der Mitte der Objektivoberfl che an e In einigen F llen kann es zu leichten Unterschieden zwischen dem eingestellten Abstand numerischer Wert bei der manuellen Fokuseinstellung und dem tats chlichen Abstand kommen Hinweise zur Zoombewegung wenn der manuelle Fokus benutzt wird e Wenn der Fokusabstand auf 70 cm oder weniger eingestellt wird ndert sich der Zoom auf die gr tm gliche Einstellung die f r diesen Fokusabstand geeignet ist e Wenn der Fokusabstand auf 70 cm oder weniger eingestellt wird funktioniert der Zoom nur innerhalb des Bereichs in dem das Bild fokussiert wird Deutsch 108 SWNHVNANV IVINYON FOKUS MODUS Sie k nnen zwischen 2 Autofokustypen w hlen nur im Einzelbildmodus verf gbar 9 Punkt Sucherfok
3. ee on mJ ANPASSEN dr cken Sie die SET Taste Aus 2288x1712 lt F r Einzelbilder mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 vertikal zu horizontal gt 0 3M 640x480 2M 4 3 Die Gr e wird auf a P 1600 x 1200 Bildpunkt Fmd DOK 2 e ge ndert 0 3M 4 3 Die Gr e wird auf 640 x 480 Bildpunkte ge ndert lt F r Einzelbilder mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 gt 2M 16 9 Die Gr e wird auf 1920 x 1080 Bildpunkt e ge ndert 0 9M 16 9 Die Gr e wird auf 1280 x 720 Bildpunkte ge ndert 3 W hlen Sie das neue Bildformat und dr cken Sie dann die SET Taste 4 W hlen Sie SICHERN und dr cken Sie dann die SET Taste Die Anpassung beginnt TIPP Warum l sst sich die Bildgr e nicht anpassen e Ein Bild kann in seinen Abmessungen ausschlie lich auf ein kleineres Ma oder ein Bild gleicher Gr e ver ndert werden Deutsch 130 JIVOUJAFIW TVINYON EXTRAHIEREN EINES BILDES AUS EINEM VIDEOCLIP Sie k nnen ein Bild Motiv eines Videoclips ausw hlen und dieses als Einzelbild speichern die Originaldatei bleibt unver ndert 1 Geben Sie einen Videoclip wieder und halten Sie ihn an dem Punkt an an dem Sie ein Bild kopieren und speichern m chten Rufen Sie das NORMAL Modus Wiedergabemen auf Seite 49 Fa EINZELBILD EXTRAH w hlen Sie EINZELBILD EXTRAH und dr cken Sie die 169 SET Taste 16 9 E Das gegenw rtig angezeigte Bild wird als Einz
4. Ans F 5 gt ite 94 Bildau l sung 3264 x 2448 Bildpunkte Bildaufl sung 2288 x 1712 Bildaufl sung 2288 x 1712 Bildpunkte normale Komprimierung Bildaufl sung 2496 x 1408 Bildpunkte Seitenverh ltnis 16 9 Bildaufl sung 1920 x 1080 Bildpunkte Seitenverh ltnis 16 9 Bildaufl sung 1600 x 1200 Bildpunkte Bildaufl sung 1280 x 720 Bildpunkte Seitenverh ltnis 16 9 Bildaufl sung 640 x 480 Bildpunkte Bildaufl sung 2288 x 1712 Bildpunkte Motivwahl Seite 99 AUTO x amp Maj Vollautomatische Einstellung Sportmodus Portrait Modus Landschaftsmodus Bildpunkte geringe Komprimierung S A z0 Filter N Ke s Blitz A RE e Nachtaufnahmen Portraitmodus Schnee amp Strand Modus Feuerwerk Modus Dunkel Modus Seite 101 Ohne Filter Kosmetikfilter Monochromfilter Sepiafilter Seite 102 Die Digitalkamera erkennt die Helligkeit des Gegenstands und schaltet den Blitz nur bei Bedarf zu Der Blitz wird bei jeder Aufnahme zugeschaltet unabh ngig von den Aufnahmebedingungen Der Blitz wird auch bei sehr schlechten Lichtverh ltnissen nicht zugeschaltet Die Digitalkamera erkennt die Helligkeit des Gegenstands und schaltet den Blitz nur bei B
5. 150 BILDQUALIT T ANPASSEN FLACKERUNTERDR CKUNG BILDSCHIRMHELLIGKEIT DIE LAUTST RKE EINES EXTERNEN MIKROFONS EINSTELLEN BILDSCHIRMSPRACHE TV AUSGABEEINSTELLUNGEN ENERGIESPARFUNKTION 160 DATEINUMMERN SPEICHERFUNKTION FORMATIEREN EINER KARTE Be ZUR CKSTELLEN DER KAMERAEINSTELLUNGEN 167 BERPR FEN DER VERBLEIBENDEN KARTEN SPEICHERKAPAZIT T uuenesseseunsneenessonsenennonennennnnnnnnnnnnenennensensennnn 168 berpr fen der verbleibenden Bildanzahl und Videoaufnahmedauer F r Audioaufnahmen UBERPRUFEN DES BATTERIELADEZUSTANDS m SONSTIGE GER TE UND VERBINDUNGEN ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGER T ANSCHLUSS AN EINE STANDARD VIDEOEINGANGSBUCHSE 172 VORZ GE HOHER BILDQUALIT T Anschluss der S VIDEO Buchse Anschluss der 480p 720p 1080i Buchse Anschluss an die HDMI Buchse WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGER T Xacti Library Deutsch 4 INHALT ANSCHLUSS AN EINEN DRUCKER PictBridge MODUS DRUCKEN ui Bilderauswahl drucken Alle Bilder drucken x Indexdruck erstellen u22u220442422044000a0nannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 183 Drucken von Bildern gem Druckanweisungen gew nschte Bilder ndern der Druckereinstellungen SONSTIGE ANSCHL SSE ANSCHLUSS EINES EXTERNEN MIKROFONS KOPFH RERS 187 ZUBEHORSCHUF este seele 188 m ANHANG H UFIG GESTELLTE FRAGEN nnnnnnnn
6. Die Batteriebetriebsdauer kann auch bei Batterien des gleichen Typs unterschiedlich sein Je nach Handhabung der Kamera wie z B die Anzahl der Blitze die Benutzung des Bildschirms usw oder je nach vorherrschender Umgebungstemperatur Temperaturen unter 10 C variiert die Anzahl der auf der Speicherkarte zu sichernden Bilder bei voll aufgeladener Batterie sehr stark Es wird empfohlen Ersatzbatterien bereitzuhalten wenn Sie wichtige Aufnahmen von z B einer Hochzeit oder auf Reisen machen damit Sie keine Aufnahmegelegenheiten wegen entladener Batterien verpassen Dies gilt auch f r Aufnahmen bei niedrigen Temperaturen Beim Skifahren k nnen Sie zum Beispiel die Batterien in Ihrer Tasche warm halten bis sie verwendet werden 171 Deutsch ANSCHLUSS AN EINE STANDARD VIDEOEINGANGSBUCHSE ber Bildausgabe Das Bildausgabeziel ist vom Anschlusskabel abh ngig Aufnahmemodus Wiedergab Anschlusskabel Bildausgabeziel Aufnahme Auifnafi ee e bereitschaft uinanme ildschi NTSC X O Spezielles s av Namerabildschirm PALO Schnittstellenkabel i r NTSC O Fernsehger t PAL X x O Spezielles Kompo Kamerabildschirm x O x nentenkabel Fernsehger t O x O Kamerabildschirm x O x HDMI Kabel aR Fernsehger t O x oO O Bilder werden ausgegeben X Bilder werden nicht ausgegeben Spezielles S AV Schnittstellenkabel Gelber Stecker Zur Videoeingangsbuchse Zum Netz
7. F r Aufnahmen bei Leuchtstofflampenlicht Fluoreszenz F r Aufnahmen bei Gl hlampenlicht Gl hlampe Einstellung des Bel genauesten Wei abgleichs einmal dr cken ichtung Seite 114 Automatische Einstellung der Belichtungszeit Manuelle Einstellung der Verschlusszeit Manuelle Einstellung der Blende Manuelle Einstellung der Blende und Verschlusszeit Digitalzoom Seite 116 DIN DS Digitalzoom aktiviert Digitalzoom deaktiviert Gesichtsverfolgung RAU Seite 117 Gesichtsverfolgung aktiviert Gesichtsverfolgung deaktiviert Hochempfindlichkeitsmodus HS Seite 118 Hohe Empfindlichkeit Normale Empfindlichkeit Anzeige f r Batteriezustand Seite 170 Deutsch 64 E NNLHIIYNII SIMPLE MODUS NORMAL MODUS NORMAL Modus Wiedergabemen lt Registerkarte 1 gt gt 11 WIEDERGABEMEN 1 f PR SENTATION X LAUTST ABSPIELEN a SCHUTZ M L SCHEN DPOF DRUCKANWEISUNGEN Q DREHEN Pr sentation Seite 120 e Legen Sie die Einstellungen f r die Pr sentation fest und starten Sie die Pr sentation Wiedergabelautst rke Seite 87 Stellen Sie die Lautst rke f r Videoclips und Tondateien ein Schutz Seite 122 e Dateischutzeinstellung L schen nicht m glich 65 Deutsch L schen Seite 88 e L sc
8. gesch tzt befindet sich in die entriegelte angezeigt verriegelter ungesch tzte gesch tzter Position Position Warum l sst sich Es liegt m gli Nehmen Sie die die Kamera nicht bedienen cherweise ein tempor rer Feh ler im internen Schaltkreis vor Batterie aus der Kamera und trennen Sie das Netz Ladeger t warten Sie einige Minuten ab setzen Sie die Batterie wieder ein und versuchen Sie es erneut 195 Deutsch Verschie denes Frage Antwort Abhilfe Aufnahme oder Die Speicherkarte Formatieren Sie die Wiedergabe sind beinhaltet Speicherkarte nicht m glich Dateien die mit nachdem Sie Ihre einem anderen Ger t als der Kamera gespeichert wurden Dateien auf einen anderen Datentr ger kopiert haben Kann ich meine Kamera auch im Ausland verwenden Wenn die Kamera an ein Fernsehger t angeschlossen wird k nnen Sie den Videoausgang der Kamera zwischen NTSC und PAL umschalten Wenden Sie sich bei Fragen zur Verwendung des Netz Ladeger ts und des Netzkabels im Ausland an den n chsten H ndler Warum wird die Meldung Systemfehler angezeigt In der Kamera oder auf der Karte ist eine St rung aufgetreten F hren Sie folgende Pr fungen durch Nehmen Sie die Karte heraus und setzen Sie sie dann wieder ein Nehmen Sie die Batterie heraus und setzen Sie sie dann wieder ein Setzen Sie eine andere Karte ein
9. gew hlt wurde erscheint das Verwackelungssymbol immer Dies istjedoch durchaus normal Deutsch 76 7 IWHVNANV IIANIS AUFNAHME VON EINZELBILDERN Verwenden des Blitzes Der Blitz wird nicht ausschlie lich f r Aufnahmen bei schlechten Lichtverh ltnissen verwendet er ist ebenso n tzlich wenn sich der Aufnahmegegenstand im Schatten oder Gegenlicht befindet Ihre Kamera ist mit vier Blitzfunktionen ausgestattet Reduktion roter Augen automatische Blitzzuschaltung Blitzzwangszuschaltung und Blitz aus W hlen Sie den Blitzmodus der f r die Aufnahmebedingungen am besten geeignet ist Der Blitz ist nur bei Aufnahmen von Einzelbildern verf gbar 1 Dr cken Sie die Taste um die Blitzeinheit zu ffnen Die Blitzeinheit ffnet sich 2 Rufen Sie das SIMPLE Modus Aufnahmemen Seite 49 auf w hlen Sie die Fokuseinstellung und dr cken Sie die SET Taste Der Bildschirm zur Auswahl der Blitzfunktion wird angezeigt Blitz automatisch END SOK Die Digitalkamera erkennt die Helligkeit des Gegenstands und schaltet den Blitz nur bei Bedarf zu Der Blitz wird bei jeder Aufnahme zugeschaltet unabh ngig von den Aufnahmebedingungen Der Blitz wird auch bei sehr schlechten Lichtverh ltnissen nicht zugeschaltet Die Digitalkamera erkennt die Helligkeit des Gegenstands und schaltet den Blitz nur bei Bedarf zu Dabei reduziert der B
10. Deutsch 126 JIVOUJAFIWTVINYON DRUCKANWEISUNGEN Indexdruck Das Drucken von mehreren kleinen Bildern auf einem Blatt wird als Indexdruck bezeichnet Dies ist praktisch f r einen berblick der aufgenommenen Bilder 1 Rufen Sie den Druckanweisungsbildschirm auf Seite 123 2 W hlen Sie INDEX 3 Dr cken Sie die SET Taste Der Indexdruckbildschirm wird DPOF INDEXDRUCK angezeigt OK Legt eine Indexdruckkopie fest BEENDEN Beendet das Einstellverfahren und g BEENDEN gt schaltet zum MENU D GOK 2 Druckanweisungsbildschirm zur ck 4 W hlen Sie OK und dr cken Sie die SET Taste Damit ist die Indexdruckeinstellung abgeschlossen Die Kamera schaltet zum Druckanweisungsbildschirm zur ck TIPP Abbrechen der Indexdruckeinstellung e Folgen Sie den Schritten 1 und 2 w hlen Sie L SCHEN in Schritt 3 und dr cken Sie die SET Taste 127 Deutsch Alle Druckanweisungen l schen L schen Sie die Druckanweisungen f r alle Bilder 1 Rufen Sie den Druckanweisungsbildschirm auf Seite 123 2 W hlen Sie ALLES L SCHEN 3 Dr cken Sie die SET Taste Der Bildschirm zur Best tigung i m des L schvorgangs wird 5 i 2Kopien angezeigt m ABBRECHEN Druckanweisungen f r alle Bilder werden gel scht lt BEENDEN gt BEENDEN MENU I HOK 2 Brechen Sie den L schvorgang ab und
11. Mac OS QuickTime iPod und iTunes sind Marken der Apple Inc eingetragen in den USA und anderen L ndern Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation USA In diesem Handbuch werden die Betriebssysteme Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP und Microsoft Windows Vista als Windows bezeichnet SDHC ist eine Marke DP HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC H M HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Alle anderen Firmen und Produktbezeichnungen sind eingetragene Marken oder Marken ihrer jeweiligen Eigent mer VORSICHT e Das Kopieren dieser Bedienungsanleitung auch auszugsweise ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht gestattet e Alle Bilder und Zeichnungen die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind dienen lediglich Erl uterungszwecken und weichen m glicherweise geringf gig vom aktuellen Produkt ab Dar ber hinaus sind nderungen der aktuellen technischen Daten ohne Vorank ndigung vorbehalten Deshalb k nnen sich technische Daten von den in dieser Anleitung beschriebenen unterscheiden Deutsch 220 ONVHNY TECHNISCHE DATEN Bevor Sie wichtige Bilder aufnehmen sollten Sie zuerst ein Probebild aufnehmen um zu berpr fen ob die Kamera richtig eingestellt und einsatz
12. Wenn der Zoom Schalter gedr ckt wird erscheint der Zoom Balken auf dem Bildschirm Wenn der optische Zoom verwendet wird dr cken Sie den Zoom Schalter leicht hinein um langsam zu zoomen F r schnelleres Zoomen ist die Taste Bildschirm st rker hineinzudr cken Wenn der maximale optische Zoom erreicht ist wird das Einzoomen kurzzeitig unterbrochen Beim erneuten Dr cken des Zoomschalters auf die Seite mit dem T ON wird der Modus auf Digitalzoom umgeschaltet und das Einzoomen wird fortgesetzt Zoombalken Vergr erung x4 6 Bei aktiviertem optischen Zoom T und Digitalzoom rr Optischer Zoom Digitalzoom Gelb Bei aktiviertem m46 optischen Zoom a Zeiger 3 Nehmen Sie das Bild auf Zur Videoclipaufnahme siehe Seite 74 Zur Aufnahme von Einzelbildern siehe Seite 75 Zur Aufnahme von Serienbildern siehe Seite 95 81 Deutsch AUFNAHME UND WIEDERGABE MIT FERNBEDIENUNG Durch den Fernbedienungssensor an Ihrer Kamera ist es m glich mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung Bilder aufzunehmen und wiederzugeben 1 2 Bereiten Sie die Fernbedienung vor Seite 30 Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie den REC PLAY Schalter auf REC oder PLAY Stellen Sie den REC PLAY Schalter auf REC f r Aufnahme oder auf PLAY f r Wiedergabe Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor der Kamera e ffnen Sie die Bildschirmeinheit 1 IWHVNANV IIAN
13. Dr cken Sie die ON OFF Taste Dr cken Sie die DJ oder f Taste Dr cken Sie die Taste SET oder MENU Dr cken Sie den Zoomschalter Verstellen Sie den SIMPLE NORMAL Schalter Dr cken Sie die FULL AUTO Taste Wenn die MENU Taste verwendet wird um die Kamera einzuschalten wird der Bildschirm zur Einstellung der akustischen Bedienungssignale angezeigt Seite 144 Wenn der Energiesparmodus f r ca 1 Stunde aktiv bleibt schaltet die Kamera in den Bereitschaftsmodus um In diesem Fall m ssen Sie zum Einschalten der Kamera die ON OFF Taste dr cken oder die Bildschirmeinheit schlie en und wieder ffnen Wenn das Netz Ladeger t angeschlossen ist wird der Energiesparmodus ca 10 Minuten nach dem Einschalten der Kamera aktiviert werkseitige Voreinstellung Sie k nnen den Zeitraum bis zum Einschalten des Energiesparmodus selbst einstellen Seite 160 Ist die Kamera an einen Computer oder Drucker angeschlossen wird der Energiesparmodus nach ca 12 Stunden aktiviert Ausschalten der Kamera 1 Dr cken Sie die ON OFF Taste f r mindestens 1 Sekunde Die Kamera wird ausgeschaltet 41 Deutsch TIPP Sofortige Aktivierung des Energiesparmodus e Dr cken Sie die ON OFF Taste kurz um die Energiesparfunktion zu aktivieren Hinweise zum Bereitschaftsmodus e Zum kurzzeitigen Ausschalten der Kamera k nnen Sie die Bildschirmeinheit schlie en und auf diese Weise die Kamera in den Bereitschaftsmodus versetzen
14. Ladeger t COMPONENT AV Buchse Stellen Sie den Eingang auf VIDEO e Stecken Sie den Stecker mit der 4 Kennzeichnung nach oben ein Nicht angeschlossen Wei er Stecker Zur Audio Eingangsbuchse L Roter Stecker Zur Audio Eingangsbuchse R Wenn angeschlossen wird kein ordnungsgem es Bild auf dem Fernsehbildschirm dargestellt Deutsch 172 LVY39H3SN4Y34 NI3 NV SSNTHISNV VORZ GE HOHER BILDQUALIT T Anschluss der S VIDEO Buchse lt Bei Anschluss an eine S VIDEO Eingangsbuchse gt Spezielles S AV Schnittstellenkabel Gelber Stecker Nicht angeschlossen Zum Netz Ladeger t cac Stellen Sie den Eingang auf VIDEO e Stecken Sie den Stecker mit der A Kennzeichnung S Stecker nach oben ein Wei er Stecker Zur Audio Eingangsbuchse L Roter Stecker Zur Audio Eingangsbuchse R Wenn angeschlossen wird kein ordnungsgem es Bild auf dem Fernsehbildschirm dargestellt 173 Deutsch Anschluss der 480p 720p 1080i Buchse Wenn ihr Fernseher mit einem 480p 720p 1080i Eingangsanschluss ausgestattet ist k nnen Sie hochqualitative Videoausgangssignale von Ihrer Kamera erwarten Spezielles Komponentenkabel Wei er Stecker Zur Audio Eingangsbuchse L Roter Stecker Zur Audio Eingangsbuchse R Zum Netz Ladeger t l Stellen Sie den e Stecken Sie den Stecker Engang Aut mit
15. SWNHVNANV IVINYON SELBSTAUSL SER 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie SELBSTAUSL SER und dr cken Sie die SET Taste N O NS ol Schaltet die Selbstausl serfunktion aus Das Bild wird ca 2 Sekunden nach Dr cken der DJ Taste oder L i Taste aufgenommen Das Bild wird ca 10 Sekunden nach Dr cken der DJ Taste oder L i Taste aufgenommen 2 W hlen Sie das gew nschte Symbol und dr cken Sie die SET Taste Damit sind die Selbstausl sereinstellungen abgeschlossen 3 Nehmen Sie das Bild auf 103 Deutsch TIPP e Indem Sie der SET Taste eine Bedienungs Schnelltastenfunktion zuordnen Seite 148 k nnen Sie den Selbstausl ser auch vom Aufnahmebildschirm aus einstellen Unterbrechen oder Ausschalten der Selbstausl serfunktion e Die Selbstausl serfunktion wird vor bergehend unterbrochen wenn die ION Taste oder Taste vor dem Ausl sen des Verschlusses erneut gedr ckt wird Dr cken Sie die O4 Taste oder i Taste noch einmal um den Selbstausl ser erneut zu starten e Um die Selbstausl serfunktion abzubrechen w hlen Sie das Symbol aus dem Selbstausl sermen und dr cken Sie dann die SET Taste e Die Selbstausl serfunktion wird automatisch wieder ausgestellt nachdem der Energiesparmodus aktiviert und die Kamera ausgeschaltet wurde Wenn Su
16. format w hlen 55 Deutsch Aufnahmeaufl sung Seite 71 Blitz Seite 77 W hlen Sie die Aufl sung mit e Legen Sie die Blitzbetriebsart der Videoclips aufgenommen _fest werden A Die Digitalkamera erkennt die Helligkeit des Gegenstands und schaltet Die Aufl sung der den Blitz nur bei Bedarf zu aufgenommenen Videoclips Der Blitz wird bei jeder m betr gt 1920 x 1080 Aufnahme zugeschaltet Bildpunkte und die Aufl sung unabh ngig von den O der aufgenommenen Aufnahmebedingungen IT Einzelbilder 2496 x 1408 J Der Blitz wird auch bei sehr g 16 9 Bildpunkte schlechten 2 Lichtverh ltnissen nicht o zugeschaltet Die Aufl sung der Videoclips 6 Die Digitalkamera erkennt betr gt 640 x 480 Bildpunkte die Helligkeit des und die Aufl sung der Gegenstands und schaltet Einzelbilder 2288 x 1712 4 3 den Blitz nur bei Bedarf zu Bildpunkte Dabei reduziert der Blitz die roten Reflexionen in den Augen rote Augen Die Aufl sung der Videoclips fotografierter Personen betr gt 320 x 240 Bildpunkte und die Aufl sung der Einzelbilder 640 x 480 4 3 Bildpunkte Fokusbereich Seite 72 W hlen Sie den Fokusbereich entsprechend der Entfernung zum Gegenstand 4 Die Kamera stellt automatisch auf den Gegenstand scharf innerhalb eines Bereichs von 80 cm bis unendlich Normal Die Kamera stellt auf einen Gegenstand scharf in einem Bereic
17. werden kann e Ordner die mit anderen Ger ten erstellt wurden oder die bereits die Maximalzahl von Dateien enthalten k nnen nicht gew hlt werden 147 Deutsch SET TASTEN FUNKTIONEN ZUORDNEN Ordnen Sie der SET Taste Funktionen Bedienungs Schnelltastenfunktionen zu die abgerufen werden indem Sie die Taste bei Anzeige des Aufnahmebildschirms nach oben unten links oder rechts dr cken 1 Rufen Sie das Optionseinstellmen auf Seite 141 2 W hlen Sie SCHNELLTASTEN und dr cken Sie die SET Taste amp SCHNELLTASTEN Zuordnung der Funktion ICH gt N wenn die SET Taste nach KI N oben gedr ckt wird KI EEE N Q Zuordnung der Funktion K3 gt DE NE wenn die SET Taste nach unten gedr ckt wird VEND GOK T Zuordnung der Funktion wenn die SET Taste nach links gedr ckt wird Zuordnung der Funktion wenn die SET Taste nach rechts gedr ckt wird EMPFOHLENE EINSTELLUNGEN Die gebr uchlichsten Einstellungen werden automatisch zugeordnet Funktionen der SET Taste 3 W hlen Sie die SET Tastenbedienung der Sie eine Funktion zuordnen m chten und dr cken Sie die SET Taste Der Bildschirm auf dem der Taste Funktionen zugeordnet werden k nnen wird angezeigt AUS Der Taste ist keine Schnelltastenfunktion zugeordnet A AF SICHERN Fokus fixieren Seite 76 FOKUS Fokusbereich einstellen Seiten 72 und 107 Diese Schnelltastenf
18. Aufnahme Aufzeichnung Grundbetrieb Einfache Funktionen Fotografieren von Menschen e MOTIVWAHL Portr t Modus Nachtaufnahme im Portr t Modus auf Seite 99 FILTER Kosmetikfilter auf Seite 101 e Verwenden des Blitzes Reduktion roter Augen auf Seite 77 e BLITZMODUS Reduktion roter Augen auf Seite 102 Scharfe Gesichtsaufnahmen e GESICHTSVERFOLGUNG auf Seite 117 Vereinfachte Bedienung f r Aufnahme Wiedergabe SIMPLE MODUS NORMAL MODUS auf Seite 47 e VOLLAUTOMATISCHER MODE auf Seite 67 Landschaftsfotografie e MOTIVWAHL Landschaftsmodus auf Seite 99 Selbstportrait _ e SELBSTAUSL SER auf Seite 103 Bilder heller oder dunkler einstellen e BELICHTUNGSAUS GLEICHUNG auf Seite 119 e HOCHEMPFINDLICH KEITSMODUS auf Seite 118 Andern der Bildfarbe e FILTER Monochromfilter Sepiafilter auf Seite 101 7 Deutsch Messen der Helligkeit eines bestimmten Bereichs e EINSTELLEN DER BELICHTUNGSMES SUNG auf Seite 110 Einstellen der Kameraempfindlichkeit e ISO EMPFINDLICHKEIT auf Seite 111 F r eine pr zisere Belichtungseinstellung e EINSTELLEN DER BELICHTUNG manuelle Belichtungseinstellung auf Seite 114 Nat rlichen Eindruck von Wei herstellen e WEISSABGLEICH auf Seite 113 Wiedergabe Grundbetrieb Einfache Funktionen Erste Schritte f r Einstellen der ndern des Anzeigen von Bildern La
19. Format oder gr er sowie f r Ausdrucke von vergr erten Bildausschnitten Bildzuschnitt 35 Zu 2m E Geeignet f r Ausdrucke in Standard Fotoformaten z B in Fotogesch ften Tw 03m Geeignet f r Fotos auf Webseiten oder zum Versenden als E Mail Anhang Deutsch 190 ONVHNY H UFIG GESTELLTE FRAGEN Aufnahme Frage Antwort Abhilfe Was ist der Bei Aufnahmen mit Unterschied optischem Zoom zwischen wird das physikali Digitalzoom und optischem Zoom sche Objektiv ver wendet und auf diese Weise sicher gestellt dass selbst die feinsten Bildde tails nicht verloren gehen Bei Aufnah men mit Digital zoom wird der vom Bildsensor erfasste Bildausschnitt ver gr ert was m gli cherweise grobk rnigere Bil der ergibt Wie kann eine Fernaufnahme scharf eingestellt werden Beim Aufnahmevor gang die Motivwahl funktion auf Landschaft a set zen Oder stellen Sie die Fokusbereichsein stellung auf manuel len Fokus MF und die Entfernung auf Der im Freien aufgezeichnete Videoclip ist vollst ndig wei Schalten Sie die Flackerunterdr ckung aus 191 Deutsch Frage Antwort Abhilfe Warum bleiben Zustand h ngt Dies ist keine bei kaltem Wetter von den Bildschir St rung Auf dem beim Bewegen meigenschaften B
20. Im Folgenden sind einige Beispiele aufgef hrt bei denen die automatische Fokuseinstellung zu unbefriedigenden Ergebnissen f hrt e Kontrastarme Gegenst nde Gegenst nde mit einer sehr hellen Bildmitte dunkle Gegenst nde oder dunkle Umgebungen Verwenden Sie die Fokusfesteinstel lung um den Fokus auf einen kontrastreicheren Gegenstand in gleicher Entfernung zu fixieren Gegenst nde ohne vertikale Linien Verwenden Sie die Fokusfesteinstel lung um den Fokus zu fixieren w hrend das Objekt vertikal eingefangen wird Richten Sie dann die Kamera so aus dass ein Horizontalbild erstellt werden kann 69 Deutsch Im Folgenden sind einige Beispiele aufgef hrt bei denen die automatische Fokuseinstellung funktioniert jedoch m glicherweise nicht so wie gew nscht e Gegenst nde in unterschiedlichen Entfernungen Verwenden Sie die Fokusfesteinstel lung um den Fokus auf eine anderen Gegenstand in gleicher Entfernung zu fixieren und visieren Sie dann das gew nschte Motiv an Sich schnell bewegende Gegenst nde Verwenden Sie die Fokusfesteinstel lung um den Fokus auf eine anderen Gegenstand in gleicher Entfernung zu fixieren und visieren Sie dann das gew nschte Motiv an TIPP Bilder die im Einzelbild Aufnahmemodus erstellt wurden k nnen bei der Wiedergabe gedreht werden Seite 129 e Wenn die DJ Taste halb gedr ckt wird kann das Bild auf dem LCD Bildschirm in Vertika
21. Nach dem Schlie en des Installationsfensters erscheint ein Dialogfeld f r die Verbindung mit dem Online Service von Kodak Markieren Sie die Option No thanks Nein danke und klicken Sie dann auf OK Anschlie en der Kamera an einen Computer Schlie en Sie die Kamera an einen Computer an und kopieren Sie die gew nschten Dateien auf den Computer 1 Schlie en Sie Ihre Kamera mit dem mitgelieferten speziellen USB Schnittstellenkabel an den Computer an 2 Schalten Sie die Kamera ein Der USB Anschlussbildschirm wird auf dem Bildschirm der Kamera angezeigt USB ANSCHLUSS COMPUTER DRUCKABBRUCH MENUDRUCKABBRUCH GOK Zur Netzsteckdose Zur USB Buchse der Dockstation Zum USB Anschluss des Computers Mitgeliefertes spezielles USB Spezielles USB Schnittstellenkabel Schnittstellenkabel e Stecken Sie den Stecker mit der A Kennzeichnung nach oben ein Deutsch Viii AUFNAHME WIEDERGABE UND SPEICHERN 3 W hlen Sie COMPUTER und dr cken Sie die SET Taste Der Bildschirm zur Auswahl des Computer Verbindungsmodus erscheint 4 w hlen Sie KARTENLESER und dr cken Sie die SET Taste Die Meldung Neue Hardware gefunden erscheint in der Taskleiste und zeigt an dass die Kamera als ein Laufwerk erkannt wurde Die Karte wird als Laufwerk erkannt angemeldet und das XACTI E Symbol wird im Fenster Arbeitsplatz angezeig
22. T RK E T rkisch az Koreanisch hy Chinesisch vereinfacht MIR Chinesisch traditionell 3 W hlen Sie die gew nschte Sprache und dr cken Sie dann die SET Taste Die Spracheinstellung ist abgeschlossen 155 Deutsch SPRACHE a EEH ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL DOK TV AUSGABEEINSTELLUNGEN Bestimmen Sie den Typ des Videosignals welches am USB AV COMPONENT AV oder HDMI Anschluss ausgegeben wird 1 Rufen Sie das Optionseinstellmen auf Seite 141 2 w hlen Sie TV AUSGABE EINST und dr cken Sie die SET TV AUSGABEEINST Taste TV NORM INT gt NEE Stellt den Typ f r das TV Signal ein TV TYP gt EE das ber den COMPONENT AV gt Anschluss ausgegeben wird TV TYP MEN DOK 4 Stellt das TV Seitenverh ltnis ein KOMPONENTE HDMI Stellt das Signal ein das von COMPONENT AV und oder HDMI Anschluss ausgegeben wird Deutsch 156 N39NNTI3LSNI3SNOILdO TV AUSGABEEINSTELLUNGEN 3 W hlen Sie die gew nschte Einstellung und dr cken Sie dann die SET Taste Der Bildschirm zur nderung der Parameter f r die gew hlte Einstellung wird angezeigt lt Wenn TV NORM gew hlt wurde gt NTSC Gibt NTSC Videosignale aus PAL Gibt PAL Videosignale aus lt Wenn TV TYP gew hlt wurde gt 4 3 Diese Einstellung ist zu verwenden wenn ein Fernsehger t mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 angeschlossen ist 16 9 Diese E
23. Wird nach den oben genannten Schritten immer noch Systemfehler angezeigt m ssen Sie die Kamera bei einem H ndler instandsetzen lassen Deutsch 196 ONVHNY FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie die Kamera zur Reparatur abgeben berpr fen Sie die folgende Tabelle auf eine m gliche L sung f r das vorliegende Problem Kamera St rung Ursache Abhilfe Referenz seite Stromver sorgung Keine Strom versorgung Die Batterie ist leer Die Batterie auf laden oder durch eine neue Batterie erset zen Oder schlie en Sie das Netz Lade ger t mitgelie fert an Die Batterie ist nicht richtig eingesetzt Setzen Sie die Batterie unter Beachtung der richtigen Polarit t ein 33 37 Die Kamera schaltet sich selbst aus Die Energie sparfunktion ist eingeschaltet Schalten Sie die Kamera wieder ein 41 Aufnahme Es wird kein Bild aufgenom men wenn die B Taste oder die 1f Taste gedr ckt wird Die Kamera ist nicht eingeschaltet Wenn die Ener giesparfunktion aktiviert ist muss die Kamera vor dem Aufneh men einge schaltet werden Falls die Kamera ausge schaltet wurde muss die ON OFF Taste bet tigt werden um sie einzuschal ten 41 197 Deutsch Referenz St rung Ursache Abhilfe seite Es wird kein Die maximale Setzen Sie Bild au
24. Zur Netzsteckdose Deutsch 38 ONNLHOIHNIZ VORBEREITEN DER STROMVERSORGUNG Hinweise zum Aufladen Aufladen der Batterie erfolgt nur wenn die Kamera ausgeschaltet ist oder die Energiesparfunktion Ruhezustand aktiviert ist Das Aufladen der Batterie erfolgt nicht wenn sich die Kamera im Aufnahme oder Wiedergabemodus befindet 39 Deutsch EIN UND AUSSCHALTEN DER KAMERA Einschalten der Kamera 1 Stellen Sie den REC PLAY REC PLAY Schalter Schalter ein Bildaufnahme Auf die Position REC Bildwiedergabe 3 Auf die Position PLAY a r Aufnahme Wiedergabe 2 Offnen Sie die Bildschirmeinheit 3 Dr cken Sie die ON OFF em Taste f r mindestens A f 1 Sekunde Bildschirm Die Kamera wird eingeschaltet Wenn Datum und Uhrzeit noch nicht eingestellt wurden wird der Bildschirm zur Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt ON OFF Taste Deutsch 40 ONNLHOIHNIZ EIN UND AUSSCHALTEN DER KAMERA Einschalten der Kamera bei aktiviertem Energiesparmodus Ruhezustand Um die Batterieladung zu schonen wird die Kamera durch die Energiesparfunktion automatisch ausgeschaltet wenn sie im Aufnahmemodus 1 Minute lang bzw im Wiedergabemodus 5 Minuten lang nicht bet tigt wird werkseitige Voreinstellung e Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist k nnen Sie die Stromversorgung der Kamera mit Hilfe einer der folgenden Methoden wieder einschalten Verstellen Sie den REC PLAY Schalter
25. bewegung Vergr erung loslassen und pl tzlich eingestellt dann erneut gestoppt dr cken Das aufgenom Die ISO Stellen Sie eine mene Bild ist Empfindlichkeit niedrigere ISO 111 verrauscht ist zu hoch Empfindlichkeit ein Das Symbol Die innere Unterbrechen erscheint Temperatur der Sie die Der Aufnahme Kamera ist Aufnahme und modus wird hoch warten Sie bis SF dabei deakti sich die Kamera viert abgek hlt hat Es erscheint Der REC PLAY Stellen Sie den Bild kein Wiederga Schalter ist REC PLAY 46 schirm bebild nicht auf PLAY Schalter auf gestellt PLAY 199 Deutsch Referenz St rung Ursache Abhilfe seite Die Aufnahme Der Blitz Halten Sie die ist zu dunkel wurde mit Kamera so einem Finger dass der Blitz 68 oder anderen nicht Gegenstand abgedeckt abgedeckt wird Der Aufnah Nehmen Sie megegen das Bild stand war zu innerhalb der 213 weit entfernt Blitzreichweite auf Der Aufnah Verwenden Sie megegen die Blitz stand befand zwangszu 24 102 sich im Gegen schaltung Wieder licht Verwenden Sie gabe von die Belich Bildern tungsausglei 119 chung Funktion Verwenden Sie den Belich 110 tungsmessmo dus Ungen gende Stellen Sie die Beleuchtung ISO 111 Empfindlichkeit ein Die Bilder im Der Videoclip Aktivieren Sie Videoclip wurde unter die Flackerun flackern Leuchtstoff terdr ckungs 152 lampenlicht funktion au
26. gestellt ist Entriegeln Sie den Verriegelungsschalter bevor Sie mit der Formatierung fortfahren 1 Rufen Sie das Optionseinstellmen auf Seite 141 2 W hlen Sie FORMAT und dr cken Sie die SET Taste f FORMAT W hrend des normalen Betriebs FORMAT ist eine vollst ndige VOLLES FORMAT Formatierung nicht erforderlich Tritt jedoch ein Kartenfehler nach einer Normalformatierung auf kann das vorliegende Problem MENU 2 DOK 4 durch eine vollst ndige Formatierung behoben werden FORMAT Eine normale Formatierung wird durchgef hrt VOLLES FORMAT Die gesamte Karte wird gescannt und formatiert Bei unzureichender Batterieladung kann diese Einstellung nicht gew hlt werden 3 W hlen Sie die gew nschte Formatierungsoption und dr cken Sie dann die SET Taste Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt 165 Deutsch 4 W hlen Sie JA und dr cken Sie die SET Taste Die Formatierung beginnt W hrend der Formatierung erscheinen Formatieren und nicht ausschalten auf dem Bildschirm VORSICHT Sicherheitshinweise zur Formatierung e W hrend der Formatierung darf die Kamera weder ausgeschaltet noch die Karte entfernt werden Bei der Formatierung werden Daten gel scht e Wenn eine Karte formatiert wird werden alle auf der Karte aufgezeichneten Daten gel scht Da in diesem Fall auch gesch tzte Daten Seite 122 gel scht werden m ssen Sie vor der Form
27. gew hlt wurde e Wenn die DI Taste oder Taste gedr ckt wird blinkt die Multianzeige ca 10 Sekunden lang bevor das Bild aufgenommen wird Ebenso wird das aufzunehmende Bild 4 Sekunden vor dem Ausl sen des Verschlusses auf dem Bildschirm angezeigt OOOO Wenn Sie die Bildschirmeinheit bis zum Anschlag drehen wird das Bild auf dem Bildschirm umgedreht Deutsch 104 IWHYNJNVAYVNWHYON BEWEGUNGSAUSGLEICH BILDSTABILISATOR Ihre Kamera kann Bildverwacklungen durch Ausgleich der unbeabsichtigten Handbewegungen minimieren Kompensieren von Verwacklungen w hrend der Filmaufnahme 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie FILMSTABILISATOR und dr cken Sie die SET Taste Bewegungsausgleich ist aktiviert MU Bewegungsausgleich ist nicht aktiviert 2 W hlen Sie die gew nschte Einstellung und dr cken Sie dann die SET Taste Damit ist die Filmstabilisatoreinstellung abgeschlossen Kompensieren von Verwacklungen w hrend der Einzelbildaufnahme 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie FOTOSTABILISATOR und dr cken Sie die SET Taste Bewegungsausgleich ist aktiviert MU Bewegungsausgleich ist nicht aktiviert 2 W hlen Sie die gew nschte Einstellung und dr cken Sie dann die SET Taste Damit ist die Fotostabilisatoreinstellung abgeschlossen 105 Deutsch TIPP Wenn es s
28. ist fahren Sie mit Schritt 6 fort lt Verfahren gt Wiedergabe Stellen Sie die Wiedergabe auf Pause und dr cken Sie die SET Taste f r etwa 2 Sekunden nach rechts f r schnellen Vorlauf oder nach links f r schnellen R cklauf Pause Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die SET Taste Beschleunigte Wiedergabe Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die SET Taste entweder nach rechts oder links um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ver ndern Einzelbild Dr cken Sie nach dem Anhalten der Wiedergabe die SET Taste nach rechts um ein Bild weiter zu r cken oder nach links um ein Bild nach hinten zu r cken 5 Dr cken Sie die SET Taste nach Ungef hre Wiedergabezeit oben Der Anfangspunkt der Videoclip HxISCHNITT B Extraktion ist eingestellt und der Bildschirm zur Auswahl des Endpunkts wird angezeigt Legen Sie den Endpunkt der Extraktion a fest indem Sie dem gleichen Verfahren a amp b folgen wie im Schritt 5 a lt Wenn die ersten und letzten Teile Ausl ser z Speich Dr L verbunden werden gt Dr cken Sie die SET Taste nach unten Endpunkt Bei jedem Dr cken der SET Taste kehren sich die zu l schenden und die zu speichernden Abschnitt um Legen Sie den Endpunkt der Extraktion fest Das Bild das dem Endpunkt der Extraktion folgt wird zum Startpunkt des zu verbindenden letzten Teils 135 Deutsch Der Teil der gel scht wird 6 Dr cke
29. schnell Anstieg der Innentempera tur Blaue LED Anzeige Multianzeige Blaue LED Anzeige Die blaue LED Anzeige leuchtet bei gewissen Bedienungsschritten auf wie zum Beispiel wenn die Kamera ein oder ausgeschaltet wird EIN bzw AUS beim Abspeichern von Videoclip oder Einzelbilder Daten w hrend einer Videoclip Wiedergabe usw Deutsch 218 DONVHNY TECHNISCHE DATEN Mitgeliefertes Netz Ladeger t Teilenummer VAR G8 Spannungsquelle AC 100 V bis 240 V 50 60 Hz Nennausgang DC 5V 2 0 A 0 bis 40 C Betrieb Umgebungs Temperatur 20 bis 60 C Lagerung bedi ig en u 20 bis 80 keine Kondensation Abmessungen 49 5 B x 25 5 H x 68 3 T mm Gewicht ohne Netzkabel Ca 169 g VPC ke HD1000 AC 125 V 7A ennbelas VPC tung des AC 250 V 2 5 A Netzkabels a HD1000GX L nderabh ngig e Bei Verwendung des Netz Ladeger ts im Ausland muss m glicherweise das Netzkabel den rtlichen Bestimmungen angepasst werden Wenden Sie sich f r Einzelheiten bitte an Ihren H ndler Mitgelieferte Li Ion Batterie Modellnummer DB L50 Spannung 3 7 V Kapazit t 1 900 mAh Umgebungs Temperatur 0 bis 40 C w hrend der Benutzung beim bedingun Laden gen 10 bis 30 C Lagerung Luftfeuchtig 10 bis 90 keine Kondensation keit Abmessungen 53 1 B x 11 4 H x 35 3 T mm Gewicht Ca 41g 219 Deutsch Sonstiges
30. In diesem Fall m ssen Sie etwas Speicherplatz auf der Karte freimachen Dies geschieht entweder durch das L schen nicht mehr ben tigter Dateien Seite 88 oder durch die Wahl von BERSCHREIBEN beim Speichern der bearbeiteten Videoclips Seiten 136 und 138 133 Deutsch 1 Schneiden von Videoclips Extrahieren Rufen Sie den Videoclip auf von dem Sie ein Segment extrahieren m chten Rufen Sie das NORMAL Modus Wiedergabemen auf Seite 49 w hlen Sie VIDEO BEARBEITEN und dr cken Sie die SET Taste W hlen Sie SCHNITT und dr cken Sie die SET Taste Der Bildschirm f r das Bildbeschneiden erscheint Hi VIDEO BEARBEITEN HX SCHNITT Hehi ZUSAMMENFUGEN MENI 3 DOK 2 Startpunkt IHR SI CHNITT 00 00 10 LL AR Qi mj Ausl ser z Speich Dr C Deutsch 134 agv94303IMIVNWHON BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS 4 Legen Sie den Startpunkt der Extraktion fest Folgen Sie dem nachstehenden Verfahren um das Bild zu bestimmen bei dem die Extraktion des Videoclips beginnen soll e Spielen Sie den Videoclip ca bis zur gew nschten Stelle ab halten Sie den Videoclip an geben Sie ihn dann Bild f r Bild wieder und halten Sie am Startpunkt der Extraktion an Diese Stelle ist das erste Bild f r den Extraktionsprozess e Wenn der Startpunkt des Videoclips mit dem Startpunkt f r die Extraktion identisch
31. Kamera und den Drucker zu verbinden USB Buchse DSB ANSCHEUSS Zum USB Anschluss __ DRUCKER Spezielles USB Schnittstellenkabel DRUCKABBRUCH e Stecken Sie den Stecker mit der A Kennzeichnung nach oben ein MENUIDRUCKABBRUCH GOK Deutsch 178 YU3NINYAa NANIA NV SSNTHISNY PictBridge MODUS 3 W hlen Sie DRUCKER und dr cken Sie die SET Taste 4 Der PictBridge Druckmodus wird aktiviert rc PictBridge MENU Die Kamera schaltet in amp 1 BILD DRUCKENU PictBridge Druckmodus worauf ALL ALLE BILDER DRU das Druckmodus Men pe INDEX erscheint Of DRUCKEREINSTELL VORSICHT Kabel mit Vorsicht einstecken und trennen e Achten Sie beim Verbinden der Kabel darauf dass die Steckverbinder richtig orientiert sind und ihre Form zu den Buchsen an den Ger ten passt F hren Sie die Steckverbinder gerade ein Wenn beim Anschluss eines Kabels berm ige Gewalt angewendet wird k nnen die Anschlussstifte in der Buchse dauerhaft besch digt werden e Wenden Sie beim Anschlie en und Trennen von Kabeln keine berm ige Kraft an Vorsicht beim Anschlie en eines Druckers e Wenn der Drucker im angeschlossenen Zustand ausgeschaltet wird funktioniert die Kamera m glicherweise nicht mehr richtig Wenn die Kamera nicht richtig funktioniert l sen Sie das USB Schnittstellenkabel schalten Sie die Kamera aus und schlie en Sie dan
32. MEDIA gew hlt ist gt lt Wenn DRUCKERWERTE gew hlt ist gt e Die Bilder werden in bereinstimmung mit den druckerseitigen Einstellungen ausgedruckt 4 Dr cken Sie die MENU Taste Die Kamera schaltet zum Druckmodus Men zur ck TIPP e Die Druckereinstellparameter unterscheiden sich je nach angeschlossenem Drucker e Um andere als die auf dem Druckereinstellbildschirm der Kamera angezeigten Druckerfunktionen zu verwenden w hlen Sie DRUCKERWERTE e Wenn an der Kamera eine Funktion eingestellt wird die auf dem Drucker nicht verf gbar ist werden die Druckereinstellungen der Kamera automatisch auf DRUCKERWERTE ge ndert Deutsch 186 YUFNINYAa NANIA NV SSNTHISNYV ANSCHLUSS EINES EXTERNEN MIKROFONS KOPFHORERS Es kann ein im Handel erh ltliches Stereomikrofon oder ein Kopfh rer an die Kamera angeschlossen werden Zur Unterdr ckung st render Strahlung e Befestigen Sie den kleinen Ferritkern mitgeliefert am Kabel MIC Buchse mof mi Mitgeliefertes Mikrofon Anschlusskabel TIPP e Sie k nnen den Eingangspegel des angeschlossenen Mikrofons einstellen Seite 154 e Wenn ein externes Mikrofon angeschlossen wird so wird das in der Kamera integrierte Stereomikrofon deaktiviert e Wenn ein Kopfh rer angeschlossen ist wird die interne Lautsprecherausgabe auf AUS gestellt e Sie sollten die Kopfh rer nicht beim Auto oder Motorr
33. T schlechten O x O Dunkel Lichtverh ltnissen O Verf gbar X Nicht verf gbar 99 Deutsch 2 W hlen Sie das gew nschte Symbol und dr cken Sie die SET Taste Damit ist die Motivwahlfunktionseinstellung abgeschlossen Um zu der normalen Fotografie zur ckzukehren w hlen Sie AUTO Motivwahlmen und dr cken Sie dann die SET Taste TIPP e Wenn Aufnahmen mit der Einstellung Dunkel Nachtaufnahmen Portrait amp einem Stativ oder auf andere Weise stabilisiert werden m Feuerwerk oder gemacht werden muss die Kamera mit e Eine Tabelle in der Einschr nkungen f r die auf Motivwahlsymbole bezogenen und von IT abweichenden Einstellungen aufgelistet sind befindet sich auf Seite 208 Deutsch 100 SWNHVNANV IVINYON FILTER Die Filterfunktion ndert die Bildeigenschaften wie zum Beispiel Farbt ne um dem erfassten Bild einzigartige Effekte zu verleihen 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie FILTER und dr cken Sie die SET Taste NN Es wird kein Filter verwendet kein RO Hautfarbt ne werden bei Nahaufnahmen verst rkt Kosmetikfilter l Machen Sie Schwarzwei aufnahmen Monochromfilter Erstellen Sie ein Foto in Sepiat nen Sepiafilter 2 W hlen Sie das gew nschte Symbol und dr cken Sie die SET Taste Damit ist die Filtereinstellun
34. Xacti Library Funktion k nnen Sie die mit der Kamera aufgenommenen Dateien auf eine Festplatte mit viel Speicherplatz speichern ohne einen Computer zu benutzen und sie auf einem Fernsehger t wiedergeben Der Computer wird nicht ben tigt Sie k nnen die Full High Definition Bilder direkt auf dem Fernsehger t ansehen 19 Deutsch Viel Zubeh r f r die optimale Nutzung Ihrer aufgenommenen Bilder Seiten 21 und 4 in der Xacti Software DVD BEDIENUNGSANLEITUNG Nutzen Sie die mitgelieferten Kabel um sich Bilder auf dem Fernsehger t oder dem Computer anzusehen Oder schlie en Sie die Kamera direkt an einen Drucker an um Ihre Fotos auszudrucken Und mit der Software auf der mitgelieferten DVD ROM Xacti Software DVD k nnen Sie Ihre eigenen DVDs und CDs erstellen Deutsch 20 SYSTEMDIAGRAMM Sie k nnen die Kamera an verschiedene Ger te anschlie en um ihre Funktionen zu erweitern Fernbedienung N Computer Festplatte Drucker Dockstation D Netz Ladeger t mitgeliefert e Karten Leseger t e DPOF kompatibler Drucker e Fotolabor Batterie Zus tzlich zu kaufende oder im Ladeger t Handel erh ltliche SD Speicherkarte optional 21 Deutsch BEZEICHNUNG DER TEILE Kamera Vorderseite Blitz e F hrt aus wenn die Blitztaste gedr ckt wird SPD GAT Blitzeinheit Fa Blitzeinhei Befestigung f r I Trageriemen Batterief
35. auf dem Bildschirm Bildanzeige nach Dr cken der DJ Taste angezeigt werden soll 1 Rufen Sie das Optionseinstellmen auf Seite 141 2 W hlen Sie BILDANZEIGE und dr cken Sie die SET Taste 1S Das aufgenommene Bild wird 1 Sekunde lang angezeigt 2S Das aufgenommene Bild wird 2 Sekunden lang angezeigt AUS Das aufgenommene Bild wird nicht angezeigt PV BILDANZEIGE C 2S AUS EI JOK r 3 W hlen Sie die gew nschte Einstellung und dr cken Sie dann die SET Taste Damit ist die Einstellung der Bildanzeige abgeschlossen Deutsch 146 N39NNTI3LSNI3ISNOIL4dO FESTLEGUNG EINES ORDNERS FUR DATEISPEICHERUNG Erstellen Sie einen Aufnahmeordner einen Ordner in dem die aufgenommenen Dateien gespeichert werden oder w hlen Sie einen aus 1 Rufen Sie das Optionseinstellmen auf Seite 141 2 w hlen Sie ORDNER AUFN und dr cken Sie die SET Taste ORDNER AUFN lt Neuen Ordner erstellen gt W hlen Sie NEW A lt Einen vorhandenen Ordner ausw hlen gt W hlen Sie die gew nschte Ordnernummer MENU DOK 4 3 Dr cken Sie die SET Taste Damit ist die Einstellung zum Ordner erstellen ausw hlen abgeschlossen Wenn Sie einen neuen Ordner erstellt haben wird er automatisch als Aufnahmeordner festgelegt VORSICHT Wenn ein vorhandener Ordner nicht gew hlt oder ein neuer nicht erstellt
36. das Sie l schen m chten lt ALLES L SCHEN gt Dr cken Sie die SET Taste nach links oder rechts um das L schen der Dateien zu best tigen 39Y94303IW IdNIS Deutsch 88 L SCHEN VON DATEIEN 3 W hlen Sie L SCHEN und dr cken Sie die SET Taste lt EINE L SCHEN gt Die gegenw rtig angezeigte Datei wird gel scht Um andere Dateien zu l schen w hlen Sie die Dateien aus w hlen Sie L SCHEN und dr cken Sie die SET Taste lt ALLES L SCHEN gt Der L schbest tigungsbildschirm wird erneut angezeigt Um die Dateien zu l schen w hlen Sie JA und dr cken die SET Taste Wenn der L schvorgang abgeschlossen ist wird Kein Bild angezeigt TIPP Im NORMAL Modus e Wenn Sie L SCHEN im NORMAL Modus Wiedergabemen w hlen und die SET Taste dr cken wird der L schbildschirm angezeigt VORSICHT e Dateien die vor einem versehentlichen L schen gesch tzt sind lassen sich nicht l schen Um die gesch tzten Daten zu l schen heben Sie die Datenschutzeinstellung auf Seite 122 und folgen Sie dann dem Ablauf zum L schen der Dateien 89 Deutsch WIEDERGABE MODUS Wiedergabe mit 9 Bild Anzeige 1 W hlen Sie ein Bild f r die Zoomschalter Wi 2 Dr au e Die 9 Bild Anzeige wird auf 3 W hlen Sie ein Bild f r die Wi Wenn der Zoomschalter edergabe cken Sie den Zoomschalter f die Seite mit dem W E dem Bildschirm angezeigt edergabe D
37. den gegenw rtigen Videoclip abl uft wird eine Anzeige eingeblendet auf der die restliche Aufnahmezeit zur ckgez hlt wird 3 Boenden der Aufnahme Dr cken Sie die f Taste erneut um den Aufnahmevorgang zu stoppen Noch vorhandene Aufnahmezeit Deutsch 74 7 IWHVNANV IIANIS AUFNAHME VON EINZELBILDERN Nehmen Sie ein Einzelbild auf 1 Schalten Sie die Kamera ein LO Taste Seite 40 und stellen Sie sie auf Aufnahmemodus Seite 46 Q 2 Dr cken Sie die DJ Taste Dr cken Sie die Taste halb durch Der Autofokus wird aktiviert und das Bild wird scharf eingestellt Fokussperre Dr cken Sie nun die O9 Taste langsam ganz durch Der Verschluss wird ausgel st und das Bild wird aufgenommen Sie k nnen das aufgenommene Bild auf dem Bildschirm sehen indem die O9 Taste bei der Aufnahme gedr ckt gehalten wird nachtr gliche Ansicht Seite 146 Visierrahmen o i Verschlusszeit Blende 75 Deutsch TIPP Einstellen der Bildschirmhelligkeit e W hrend der Aufnahmebildschirm aktiv ist k nnen Sie schnell auf den Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit Seite 153 zugreifen indem Sie die MENU Taste f r wenigstens 1 Sekunde dr cken Worauf stellt die Kamera scharf Visierrahmen e Ein Visierrahmen 3 auf dem Bildschirm zeigt den Bereich auf ah IL den die Kamera scharf einstellt Keen e Die Ka
38. deutlich wiederge geben Warum ist das Das Bild wurde Dies ist keine aufgenommene mit Digitalzoom St rung Bild nicht klar aufgenommen Ist es m glich mit Eine genaue meinem Wiedergabe von mit Computer einem Computer bearbeitete Bilder bearbeiteten und Vertonungen Dateien kann nicht wiederzugeben garantiert werden Warum ist ein Eine der Dies ist keine Motorenlaufge mechanischen St rung r usch w hrend der Videoclipwie dergabe zu h ren Funktionen der Kamera wurde bei der Aufnahme benutzt und mit aufgezeichnet 193 Deutsch Anschluss an ein Fernsehge r t Frage Antwort Abhilfe Warum istkein Ton Der Lautst rkereg Die Lautst rke am zu h ren ler des Fernsehge Fernsehger t r tes ist auf den einstellen Minimalwert ein gestellt Worin besteht der Unterschied zwi schen einem nor malen Videosignal Composite Video signal einem S Videosignal und einem Komponen ten HDMI Aus gangssignal Normaler Video Aus gang Composite Videosignal Kombi niert das Y Signal Luminanz und das Chrominanzsignal und gibt das Kombi nationssignal aus S Video Ausgangssi gnal Gibt das Y Signal und das Chrominanzsignal separat aus Komponenten HDMI Signal Das Y Signal B Y Signal und das R Y Signal wird separat ausge geben Die Bildqualit t erh ht sich zuneh mend vom normalen Video Ausgang zum S Videoausgang bzw zum Kompo nenten HDMI Aus ga
39. die SET Taste Die Wiedergabelautst rke ist eingestellt und das der Bildschirm schaltet wieder auf SIMPLE Modus Wiedergabemen TIPP Die Lautst rke kann w hrend der Wiedergabe eingestellt werden e Wenn Sie den Zoomschalter w hrend der Videoclip oder Audiowiedergabe nach oben oder unten dr cken erscheint der Lautst rkepegelbalken und Sie k nnen die Lautst rke einstellen Im NORMAL Modus e Wenn Sie WIEDERGABELAUTST RKE im NORMAL Modus Wiedergabemen w hlen und die SET Taste dr cken wird der Lautst rkepegelbalken angezeigt 87 Deutsch L SCHEN VON DATEIEN Sie k nnen die Dateien l schen wenn sie nicht mehr ben tigt werden Dateien k nnen einzeln oder auf einmal gel scht werden 1 Rufen Sie das SIMPLE Modus Wiedergabemen Seite 49 auf ii LOSCHEN w hlen Sie das L schsymbol und dr cken Sie die SET Taste EINE L SCHEN EINE L SCHEN EINE LOSCHEN L scht jeweils eine gew hlte Datei lt gt ALLES L SCHEN L scht alle Dateien MENU 3 HOK r W hlen Sie die gew nschte L schfunktion und dr cken Sie die SET Taste Der L schbest tigungsbildschirm erscheint lt EINE L SCHEN gt Dr cken Sie die SET Taste nach links oder rechts um die zu l schenden Dateien auszuw hlen Beim L schen einzelner Dateien wird keine Best tigung angezeigt Achten Sie darauf dass das aufgerufene Bild auch tats chlich eines ist
40. dr cken Sie dann die SET Taste w EINSTELLEN Die Bildschirmhelligkeit ist eingestellt TIPP e Die Anzeige in Schritt 2 kann auch vom Aufnahmebildschirm aus aufgerufen werden Dr cken Sie die MENU Taste f r mindestens 1 Sekunde die Helligkeitssteuerungsanzeige wird angezeigt und Sie k nnen die Bildschirmhelligkeit einstellen 153 Deutsch DIE LAUTST RKE EINES EXTERNEN MIKROFONS EINSTELLEN Der Eingangspegel eines an die Kamera angeschlossenen Mikrofons kann eingestellt werden 1 Rufen Sie das Optionseinstellmen auf Seite 141 2 w hlen Sie EXT MIC LAUTST und dr cken Sie die SET Taste EXT MIC LAUTST 3 Dr cken Sie die SET Taste nach links oder rechts um den Eingangspegel einzustellen und 3 dr cken Sie dann die SET Taste MEND OLAUTST RKEPEGEL Damit ist der Eingangspegel des externen Mikrofons eingestellt Deutsch 154 N39NNTI3LSNI3SNOIL4dO BILDSCHIRMSPRACHE Sie k nnen Ihre Kamera so einstellen dass die Befehle in einer von mehreren Sprachen angezeigt werden 1 Rufen Sie das Optionseinstellmen auf Seite 141 2 W hlen Sie SPRACHE und dr cken Sie die SET Taste abe A E Japanisch ENGLISH Englisch FRANCAIS Franz sisch DEUTSCH Deutsch ESPANOL Spanisch ITALIANO Italienisch NEDERLANDS Niederl ndisch PYCCKUNM Russisch PORTUGUES Portugiesisch
41. nicht zu funkti das Fernseh nung auf den onieren ger t und Fernbedie nicht auf den nungssensor Fernbedie der Kamera nungssensor innerhalb der Kamera eines horizon gerichtet talen Winkels von ungef hr 15 Grad rechts und links vom Fernbedie nungssensor Zwischen der Das Hindernis Fernbe Fernbedie entfernen oder 30 31 dienung nung und dem verschieben Fernbedie nungssensor der Kamera befindet sich ein Hindernis Die Batterie in der Fernbedie nung ist ersch pft Die Batterie auswechseln Die Batterie in der Fernbedie nung ist falsch eingesetzt Darauf achten dass die Pole und bereinstim men Deutsch 206 ONVHNY FEHLERBEHEBUNG St rung Ursache Abhilfe Referenzs Die Fernbedie Die Fernbedie Die Fernbedie nung scheint nung ist zu nung in einem nicht zu funkti weit vom Fern Bereich von bis onieren bedienungs zu 7 Meter von 30 31 sensor der der Dockstation Kamera ent verwenden Fernbe fernt dienung Die Fernsteue Den Fernsteu rungscodes erungscode der Fernbedie ndern nung und der 32 Dockstation stimmen nicht berein 207 Deutsch Hinweise zu Motivwahlfunktion und Filtern Motivwahl Einstellung Bemerkungen Sport EI Portrait AJ Landschaft A Fokusbereich kann nicht gew hl
42. rechts oben auf dem Bildschirm angezeigt Verbleibende Bildanzahl Die verbleibende Bildanzahl und Videoaufnahmedauer h ngen von der verwendeten Bildaufl sung und der gew hlten Komprimierung ab F r Audioaufnahmen 1 Schalten Sie die Kamera in den Audioaufnahmemodus Seite 96 Die verbleibende Audioaufnahmedauer wird angezeigt Verbleibende Videoaufnahmedauer em E HDs 362 00 05 08 KA ze Sm F1 8 1114 Verbleibende Zeit fe 5 h 368 07 47 54 KA EW F1 8 1134 Deutsch 168 N39NNTI3LSNI3ISNOIL4dO BERPR FEN DER VERBLEIBENDEN KARTEN SPEICHERKAPAZIT T TIPP e Sobald die verbleibende Bildanzahl oder die Videoaufnahmedauer den Wert 0 erreicht k nnen Sie keine Bilder mehr aufnehmen Zur Aufnahme weiterer Bilder m ssen Sie entweder eine neue Karte einsetzen oder die Bilder auf einem Computer speichern und dann die Daten von der Karte l schen Seite 88 e Wenn die verbleibende Bildanzahl oder Videoaufnahmedauer den Wert 0 erreicht lassen sich m glicherweise noch einige wenige Bilder erstellen indem eine niedrigere Bildaufl sungseinstellung Seiten 71 93 und 94 oder eine andere Bildqualit tseinstellung gew hlt wird 169 Deutsch BERPR FEN DES BATTERIELADEZUSTANDS Wenn ein Akku benutzt wird kann die verbleibende Batteriekapazit t auf dem Bildschirm berpr ft werden Kontrollieren Sie d
43. setzen Sie die Kamera in die Dockstation ein Setzen Sie die Kamera fest ein und achten Sie darauf die Kamera richtig herum auf die Anschlusskontakte in der Dockstation auszurichten Das Laden beginnt sobald die Kamera in die Dockstation eingesetzt wird W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Multianzeige rot auf Nach Beendigung der Ladung schaltet sich die Anzeige wieder aus Wenn die Multianzeige rot blinkt ist entweder die Batterie defekt oder die Kamera wurde nicht richtig in die Dockstation eingesetzt Setzen Sie die Kamera Dockstationsbuchse richtig in die Dockstation ein Die Ladezeit betr gt ca 200 Minuten e Sie k nnen das Netz Ladeger t mitgeliefert an die DC IN Buchse anschlie en um die Batterie aufzuladen Multianzeige 35 Deutsch VORSICHT Verwendung der Kamera wenn sie in die Dockstation eingesetzt ist e Sie k nnen Bilder aufnehmen und wiedergeben w hrend die Kamera in die Dockstation eingesetzt ist Laden Sie die Batterie nicht unmittelbar nach l ngerem Kamerabetrieb auf e Die Batterie wird bei l ngerem Kamerabetrieb hei Wenn der Versuch unternommen wird die Batterie in diesem Zustand aufzuladen blinkt die Ladeanzeige eventuell rot und das Laden der Batterie kann m glicherweise nicht fortgesetzt werden Warten Sie deshalb bis sich die Batterie abgek hlt hat und beginnen Sie mit dem Laden erst danach Sieht die Batterie geschwollen aus e Die in der Kame
44. zu vermeiden dass sich die Batterieladung bei der Bearbeitung eines Videoclips ersch pft m ssen Sie vor Beginn des Vorgangs sicherstellen dass eine vollst ndig aufgeladene Batterie in die Kamera eingesetzt oder das Netz Ladeger t angeschlossen wird e F r die Bearbeitung von langen Videoclips sollte ein Computer verwendet werden Deutsch 136 agv94303IMIVNWHON BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS Zusammenf gen von zwei Videoclips VORSICHT e Videoclips die in unterschiedlichen Betriebsarten aufgenommen wurden lassen sich nicht zusammenf gen 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Wiedergabemen auf Seite 49 VIDEO BEARBEITEN w hlen Sie VIDEO BEARBEITE und dr cken Sie die SET Taste HK SCHNITT Hehi ZUSAMMENFUGEN MENU I SOK CA 2 W hlen Sie ZUSAMMENF GEN und dr cken Sie dann die SET Einen Clip w hl Taste Ausl ser z Speich Dr Die 6 Bild Wiedergabeanzeige BA lt N ur f r Videoclips erscheint 0010 oom 0012 i 137 Deutsch 3 Verschieben Sie den orangefarbenen Rahmen zu dem Videoclip den Sie anf gen m chten und dr cken Sie dann TED Einen Clip w hl 00 00 07 Ausl ser z Speich Dr die SET Taste d 0010 on ma Der angegebene Videoclip wird mit einer Nummer versehen EAA Bis zu 9 Videoclips k nnen gew hlt werden Um die Wahl aufzuheben und die Nummer vom Videoclip zu entfernen w hlen Sie den
45. 200 mm S AUTO F4 8 1130 4 Vollautomatischer Modus 2 os Fu 377 00 05 15 Aue ZU d AUTI Dr cken 1130 Das Symbol f r vollautomatischen Modus wird angezeigt 67 Deutsch VOR DER BILDAUFNAHME F r beste Ergebnisse Halten Sie die Kamera mit beiden H nden fest und dr cken Sie die Ellbogen fest an den K rper um die Kamera m glichst stabil zu halten Richtig Falsch 7 IWHVNANV IIANIS lt Halten der Kamera gt Ein Finger deckt das Objektiv oder den Blitz ab Beispiel 1 Halten Sie die Kamera 7 indem Sie die Finger der rechten Hand vom kleinen Finger zum mittleren Finger um die Kamera legen und legen Sie den Zeigefinger ber das Objektiv Beispiel 2 Halten Sie die Kamera indem Sie die Finger der rechten Hand vom kleinen Finger zum Zeigefinger um die Kamera legen Achten Sie darauf dass Objektiv und Blitz nicht durch Finger oder Trageriemen abgedeckt werden Deutsch 68 VOR DER BILDAUFNAHME Verwenden des Autofokus Der Autofokus funktioniert in den meisten F llen es gibt jedoch bestimmte Bedingungen unter denen eine automatische Fokuseinstellung nicht zu guten Ergebnissen f hrt Wenn die automatische Fokuseinstellung nicht richtig funktioniert stellen Sie f r die Bildaufnahme den Fokusbereich ein Seite 72 E Bedingungen die eine falsche Fokuseinstellung verursachen k nnen
46. 204 DONVHNY FEHLERBEHEBUNG Verschie denes u Referenz St rung Ursache Abhilfe seite Es ist keine Die Audio Stellen Sie die akustische Guide Audio Guide Bedienerf h Einstellung ist Einstellung auf 144 rung Audio auf AUS EIN Guide zu gestellt h ren Die Aufzeich Die Aufzeich Je nach Karte ist nungskapazit t nungskapazit t die Kapazit t ist niedriger als die im Abschnitt ist niedriger als der f r die Karte m glicherweise niedriger als der M gliche Bil angegebene angegebene danzahl M gli Wert Wert Beachten che Sie bitte die Aufnahme Anleitung die dauer M gliche sich im Aufzeichnungs Lieferumfang dauer der Karte Seite 216 befindet angegebene Kapazit t Die Batterie Normale Ver n Kein Sicher sieht derung die bei heitsrisiko geschwollen Gebrauch der Wenn die Batte aus Batterie aufritt rie sich zum Bei Sogar bei nor malem korrek ten Gebrauch von Li lon Bat terien haben diese Batterien die Tendenz mit zunehmenden Lade und Ent ladevorg ngen anzuschwellen wenn sie das Ende ihrer Lebensdauer erreichen spiel schnell entl dt hat sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht Wech seln Sie die Bat terie durch eine neue aus 205 Deutsch Dockstation St rung Ursache Abhilfe Helerenzs Die Fernbedie Die Fernbedie Richten Sie die nung scheint nung ist auf Fernbedie
47. ALT SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART BERPR FUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEH RS Verwendung des Zubeh rs Separat erh ltliches Zubeh r In dieser Kamera verwendbare Medienkarten OPTIMALER EINSATZ IHRER KAMERA Qualitativ hochwertige Bilder durch Full High Definition SIMPLE Modus f r schnelle und leichte Bedienung Bildstabilisator f r scharfe Bilder Scharfe Gesichtsaufnahmen Xacti Library Funktion SYSTEMDIAGRAMM Em EINRICHTUNG BEZEICHNUNG DER TEILE Kamera Dockstation Fernbedienung EINSETZEN DER KARTE VORBEREITEN DER DOCKSTATION VORBEREITEN DER FERNBEDIENUNG Batterie vorbereiten Verwenden der Fernbedienung VORBEREITEN DER STROMVERSOR Laden der Batterie uersnsennnne Bei Verwendung einer Netzsteckdose Hinweise zum Aufladen EIN UND AUSSCHALTEN DER KA Einschalten der Kamera Einschalten der Kamera bei aktiviertem Energiesparmodus R hez stand 2 2 in Ausschalten der Kamera EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT WECHSELN ZWISCHEN AUFNAHMEMODUS UND WIEDERGABEMODUS 2u22u200240n20nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SIMPLE MODUS NORMAL MODUS u nunnenssnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Hinweise zum SIMPLE Modus und zum NORMAL Modus Wechseln zwischen SIMPLE und NORMAL Modus 1 Deutsch Aufrufen Verlassen der Men anzeige f r den SIMPLE NORMA
48. Aufnahme Dr cken Sie f Taste erneut um den Aufnahmevorgang zu beenden TIPP W hrend einer Audioaufnahme kann ein Einzelbild aufgenommen werden e Dr cken Sie die DJ Taste w hrend einer Audioaufnahme dr cken um ein 03m Einzelbild aufzunehmen Audiowiedergabe 1 W hlen Sie die gew nschte A Audiodatei 00 00 00 m SABSP 2007 12 24 AR 97 Deutsch 2 Geben Sie die Aufnahme wieder Gew nschte Funktion Bedienung Wiedergabe P a di starten Dr cken Sie die SET Taste Normale Pause Dr cken Sie die SET Taste Wiedergabe Dr cken Sie die SET Taste nach oben Wiedergabe a siaa beenden Dr cken Sie die SET Taste nach unten Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die SET Taste nach rechts Schneller Bei jedem Dr cken der SET Taste nach Vorlauf rechts erh ht sich die Geschwindigkeit Wird die SET Taste beim schnellen Vorlauf nach links gedr ckt verringert sich die Geschwindigkeit Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Schneller SET Taste nach links Vorlauf Schneller Bei jedem Dr cken der SET Taste nach schneller R cklauf links erh ht sich die Geschwindigkeit Wird R cklauf die SET Taste beim schnellen R cklauf nach rechts gedr ckt verringert sich die Geschwindigkeit Pause Dr cken Sie die SET Taste nach oben Zur ckschal ten auf s 2 Aus normale Dr cken Sie die SET Taste Wiedergabe Lauter Dr cken Sie w hrend de
49. Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie BELICHTUNG und dr cken Sie die SET Taste P Die optimale Verschlusszeit und Blende werden der Helligkeit des Aufnahmegegenstands angepasst variables Programm f r Blende und Verschlusszeit AE Beispiel F r einfache Aufnahmen mit Minimaleinstellungen wobei die automatischen Einstellungen der Kamera verwendet werden Mit dieser Funktion k nnen Sie eine bestimmte Verschlusszeit einstellen Die Kamera stellt auf der Grundlage dieser Einstellung automatisch eine geeignete Blende ein Verschlusszeitvorrang bei AE Beispiel Eine schnelle Verschlusszeit f r eine scharfe Aufnahme eines Aufnahmegegenstands in schneller Bewegung oder eine lange Verschlusszeit um das Dahinflie en eines Hintergrundmotivs festzuhalten Wenn Sie bei Aufnahmen mit langer Verschlusszeit den Blitz einsetzen k nnen Ihnen nachts damit wundersch ne Aufnahmen von Personen vor einem n chtlich anmutenden Hintergrundmotiv gelingen Slow Synchro Fotografie A Mit dieser Funktion k nnen Sie eine bestimmte Blende einstellen Die Kamera stellt auf Grundlage dieser Einstellung automatisch eine geeignete Verschlusszeit ein Blendenvorrang bei AE Beispiel ffnen der Blende f r Portraitaufnahmen mit unscharfem Hintergrund f r eine geringe Tiefensch rfe oder Schlie en der Blende f r einen scharfen vorderen Bildbereich und einen scharfen Hintergrund f r eine hohe Tiefensch rfe M Mit dieser Funk
50. Ausschnitt Eon 2 e L schen Sie onen mmmd Ausschnitt und Fi f gen Sie f 8 p Ausschnitte und M ONT zusammen e Der urspr ngliche Sie k nnen aber nach dem Speichern des neuen Videoclips bestimmen ob der urspr ngliche Videoclip gel scht wird oder nicht Deutsch 132 agv94303IMIVNWHON BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS Vorgehensweise beim Zusammenf gen von Videoclips Legen Sie den Videoclip fest der zuerst kommt v EJ Legen Sie den Videoclip fest den Sie hinzuf gen verbinden m chten ER e en v F gen Sie die Videoclips zusammen e Die Videoclips werden zusammengef gt ee ud ER FI a FR e Die urspr nglichen Videoclips bleiben unver ndert Sie k nnen aber auch festlegen dass nach dem Speichern des neuen Videoclips die urspr nglichen Videoclips gel scht werden ee x NN VORSICHT Vorsicht beim Bearbeiten von Videoclips e Wenn Videoclips bearbeitet werden darf der REC PLAY Schalter nicht bewegt werden Wenn Sie den REC PLAY Schalter beim Bearbeiten von Videoclips bewegen kann der Bearbeitungsvorgang nicht ordnungsgem abgeschlossen werden und es besteht dar ber hinaus die Gefahr dass der urspr ngliche Videoclip gel scht wird e Mit zunehmender Anzahl und Gr e der Videoclips kann der verf gbare Speicherplatz auf der Karte aufgebraucht werden so dass dann eine weitere Bearbeitung der Videoclips nicht mehr m glich ist
51. Beispiel NORMAL Modus Aufnahmebildschirm gt C 00 05 16 1 lt Beispiel SIMPLE Modus Aufnahmebildschirm gt Deutsch 50 SIMPLE MODUS NORMAL MODUS 3 Dr cken Sie die MENU Taste Die Men anzeige f r den Modus den Sie in Schritt 1 und 2 ausgew hlt haben wird auf dem Bildschirm angezeigt Rufen Sie das SIMPLE Modus Einstellmen auf siehe Seite 52 Schritt 4 Rufen Sie das NORMAL Modus Einstellmen auf siehe Seite 53 Schritt 4 Um die Men anzeige zu verlassen dr cken Sie die MENU Taste MENU Taste AUFNAHMEMEN 1 FILM al FOTO gt dus MOTIVWAHL gt ANT FILTER N BLITZ TR SELBSTAUSL SER lt Beispiel NORMAL Modus Aufnahmemen gt Film und Foto format w hlen lt Beispiel SIMPLE Modus 51 Aufnahmemen gt Deutsch Aufrufen des SIMPLE Modus Einstellmen bildschirms 4 Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten um die Einstellung auszuw hlen die Sie ndern wollen und dr cken Sie dann die SET Taste Der Einstellbildschirm f r die gew hlte Einstellung wird angezeigt Auswahl der zu ndernden Einstellung Beschreibung der gew hlten Einstellung Film und Foto format w hlen gt HDTV Format 3 5M 16 9 3 OK lt Einstellbildschirm gt Deutsch 52 m zZ 2 O I c zZ 0 SIMPLE MODUS NORMAL MODUS Aufrufen des Ein
52. Dateinummern Speicherfunktion gesteuert Ist sie auf AUS gestellt kann es vorkommen dass mehrere Karten gleich nummerierte Bilder enthalten Wird die Dateinummern Speicherfunktion auf EIN gestellt sorgt die Kamera selbst nach Neuformatieren oder Auswechseln der Karte f r eine fortlaufende Nummerierung der Dateinamen lt Dateinummern Speicherfunktion AUS gt Dateiname Bildnummer Karte A 0001 0002 0012 0013 Karte auswechseln vw Karte B 0001 0002 0012 0013 lt Dateinummern Speicherfunktion EIN gt Dateiname Bildnummer Karte A 0001 0002 0012 0013 Karte auswechseln v KarteB 0014 0015 0025 0026 Deutsch 162 N39NNTI3LSNI3SNOIL4dO DATEINUMMERN SPEICHERFUNKTION e Wenn die Karte B bereits Dateien enth lt und anstelle der Karte A eingesetzt wird werden die Dateinamen wie folgt zugewiesen Wenn die h chste Dateinummer auf der Speicherkarte B vor dem Auswechseln niedriger ist als die h chste Dateinummer auf der Speicherkarte A Der Dateiname des nachfolgenden Bilds setzt sich von dem letzten auf der Speicherkarte A aufgezeichneten Namen fort Karte A 0001 0002 0012 0013 Karte auswechseln vw KarteB 0001 0002 0014 0015 0025 0026 T Zuvor aufgezeichnete Dateien Wenn die h chste Dateinummer auf der Speicherkarte B vor dem Auswechseln h her ist als die h chste Da
53. Die Aufnahme beginnt Es wird weiter aufgenommen solange die O8 Taste gedr ckt gehalten wird TIPP e Eine Serienbildsequenz umfasst maximal 7 Bilder Hinweise zur Fokuseinstellung bei der Aufnahme von Serienbildern e Bei der Aufnahme von Serienbildern wird der Autofokus aktiviert wenn die ION Taste halb gedr ckt und damit die Fokuseinstellung festlegt wird Kann der Blitz benutzt werden e Der Blitz kann bei aufeinander folgenden Serienbildaufnahmen nicht benutzt werden 95 Deutsch Audioaufnahme Mit Ihrer Kamera k nnen Sie Audioaufnahmen machen und sie wiedergeben Audioaufnahme 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie FILM und dr cken Sie die SET Taste 2 W hlen Sie 8 und dr cken Sie Verbleibende Zeit ar SET Taste Der Audioaufnahmemodus ist Ce TIN V N aktiviert 368 07 47 54 Die Men anzeige wird Ciy ausgeblendet wenn die MENU EW Taste gedr ckt wird F1 9 1134 Deutsch 96 SWNHVNANV IVINYON AUFNAHMEAUFL SUNG 3 Dr cken Sie die ie Taste Die Audioaufnahme beginnt W hrend der Aufnahme wird das Symbol auf dem 03u Bildschirm angezeigt W hrend der Aufnahme muss die f Taste nicht weiter gedr ckt AFG gehalten werden Die maximale Aufnahmedauer f r eine kontinuierliche Audioaufnahme betr gt ca 13 Stunden REC00 00 06 H e 4 Beenden Sie die
54. Drucker anschlie en und drucken Dar ber hinaus k nnen Sie die Druckanweisungen f r die gew nschten Bilder einstellen und dann diese Bilder automatisch ausdrucken Seite 184 Hinweise zu erstellten Ausdrucken e Gedrehte Bilder Seite 129 werden in ihrer urspr nglichen Ausrichtung gedruckt e Die Qualit t der Drucke kann je nach angebotenem Druckservice und verwendetem Drucker variieren Deutsch 124 JIVOHOUJAFIWTVINYON DRUCKANWEISUNGEN Festlegen von Datumsaufdruck und Druckanzahl Sie k nnen die Druckanweisungen f r jedes einzelne Bild JEDES BILD oder f r alle Bilder ALLE BILDER festlegen 1 Aufrufen des Druckanweisungsbildschirms Seite 123 2 W hlen Sie ALLE BILDER oder JEDES BILD ALLE BILDER Die Druckanweisungen werden auf alle Bilder angewendet JEDES BILD Die Druckanweisungen werden nur auf das angezeigte Bild angewendet Dr cken Sie die SET Taste Der Bildschirm f r Datumsaufdruck Kopienanzahl wird angezeigt Wenn JEDES BILD gew hlt wurde dr cken Sie die SET Taste nach links oder rechts um das zu druckende Bild anzuzeigen Die momentan aktivierten Druckanweisungen f r das angezeigte Bild erscheinen Sie k nnen die SET Taste nach links oder rechts dr cken um die Druckanweisungen f r jedes Bild zu berpr fen 125 Deutsch DPOF lt MENU DRUCKANWEISUNGEN ALLE BILDER JEDES BILD INDEX ALLES LOSCH
55. Druckvorgangs die SET Taste nach unten Der Bildschirm zur Best tigung des Druckabbruchs wird angezeigt W hlen Sie ABBRECHEN und dr cken Sie die SET Taste Wenn Sie BEENDEN w hlen und die SET Taste dr cken wird der Druckvorgang fortgesetzt 181 Deutsch Alle Bilder drucken Sie k nnen alle auf der Karte gespeicherten Bilder ausdrucken 1 Schlie en Sie die Druckvorbereitungen ab Seite 178 2 W hlen Sie das Symbol f r den Ausdruck von allen Bildern ALL A L ALLE BILDER DRU 100 0022 und dr cken Sie dann die SET Taste Der Bildschirm f r das Drucken von allen Bildern wird angezeigt 3 W hlen Sie DRUCKEN und dr cken Sie die SET Taste Der Druckvorgang startet VORSICHT lt MENU DRUCKEN BEENDEN SOK LE Der Druckvorgang kann nicht gestartet werden wenn sich auf der Karte mehr als 999 Einzelbilder befinden e L schen Sie nicht erforderliche Bilder bevor Sie den Druckvorgang starten Deutsch 182 YU3NINYAa NANIA NV SSNTHISNY DRUCKEN Indexdruck erstellen Erstellen Sie einen Indexdruck von allen Bildern auf der Karte 1 Schlie en Sie die Druckvorbereitungen ab Seite 178 2 W hlen Sie das Indexdrucksymbol MEX und dr cken Sie dann die SET Taste Der Indexdruckbildschirm wird angezeigt 3 W hlen Sie DRUCKEN und dr cken Sie die SET Taste e Der Druckvor
56. EN 2 a JOK 2 DPOF ALLE BILDER n a n 0 Kopie A KOO gt OK EDATUM 4 Druckanweisungen ALI F RII DER 2007 12 24 2 Kopien KO gt I GOK DATUM lt Festgelegte Druckanweisungen gt 4 Legen Sie fest ob das Datum auf dem Druck erscheinen soll und geben Sie die Druckanzahl an lt Anzahl der Drucke eingeben gt Datierter Druck Dr cken Sie die SET Taste nach Anzahl oben oder unten Die angezeigte Anzahl ver ndert sich Mi ALLE EMDEN Rufen Sie die Anzahl der D 0Kopie gew nschten Drucke auf Dr cken Sie die SET Taste Die Druckanzahl ist eingestellt lt 1 s Hatierto Drucke festlegen gt R T W hrend der Bildschirm zur EW SOK WDATUM Einstellung der Druckanzahl angezeigt wird dr cken Sie den Zoomschalter Dr cken Sie die SET Taste 5 Dr cken Sie die MENU Taste Die Druckanweisungen f r die angeforderte Anzahl an Drucken und datierten Drucken werden gespeichert Die Anzeige kehrt zum Druckanweisungsbildschirm zur ck TIPP Die Meldung Datum f r Foto nicht eingestellt wird angezeigt e Datiert Drucke sind erst f r Fotos m glich die nach Abschluss der Datums und Uhrzeiteinstellung der Kamera aufgenommen wurden e Nach Anzeige der Meldung Datum f r Foto nicht eingestellt schaltet die Kamera zum NORMAL Modus Wiedergabemen zur ck
57. Eigenschaft der St rung Bildwiedergabe _ auf dem Fern sehger t Ein Bild l sst Der Schutzmo Den Schutzmo Bearbei ge ien von sich nicht dus ist aktiviert dus aufheben 122 j bearbeiten oder Bildern drehen 203 Deutsch Referenz St rung Ursache Abhilfe seite Die Kamera istin Das Netz Das Netzkabel die Dockstation Ladeger t ist des Netz Lade eingesetzt die nicht an der ger ts auf ord 29 Batterie wirdaber Dockstation nungsgem en nicht aufgeladen angeschlossen Anschluss pr fen Die Kamera ist Wenn die Kamera nicht ordnungs in die Dockstation gem in die eingesetzt wird Dockstation ein muss sie gesetzt heruntergedr ckt werden um sicherzustellen 29 35 Ladevor dass die gang Verbindung zwischen Kamera und Dockstation korrekt erfolgt ist Die Kamera ist Schalten Sie die eingeschaltet Kamera aus Oder dr cken Sie die Bedienungs modus Taste 1 der Dock 219 station um die Multianzeige rot aufleuchten zu lassen Die Anzeige Esistkeine Karte Die Stromversor Keine Karte eingesetzt gung ausschalten 27 erscheint und eine Karte einsetzen Verschiede Die Anzeige Bild Sie haben Setzen Sie die nes gesch tzt versucht eine vor Dateischutzein erscheint unddie versehentlichem stellung auf ENT 122 Datei l sst sich L schen SICHERN nicht l schen gesch tzte Datei zu l schen Deutsch
58. Einzelbildern k nnen Sie Anzeigedauer berblendungseffekte und Hintergrundmusik BGM einstellen 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 41 PR SENTATION w hlen Sie PR SENTATION E gt BEITIS BEE und dr cken Sie die SET Taste gt MODUS gt Geben Sie den wiederzugebenden BETT gt ET Dateityp an ALLE MENU I SOK 4 Alle Dateien wiedergeben FILM Videoclips und Audiodateien wiedergeben FOTO Einzelbilddateien wiedergeben ZEIT Stellen Sie die Anzeigedauer ein die Dauer die ein Bild angezeigt wird bevor zum n chsten Bild gewechselt wird EFFEKT W hlen Sie einen berblendungseffekt mit dem das vorherige Bild zum n chsten bergeht BGM Legen Sie die Einstellungen f r die Wiedergabe von Hintergrundmusik w hrend der Pr sentation fest START Beginnt die Wiedergabe der Pr sentation lt ndern einer Einstellung gt W hlen Sie die Einstellung die Sie ndern m chten und dr cken Sie die SET Taste Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten um die Einstellung zu ndern Dr cken Sie die SET Taste Deutsch 120 agv94303IMIVNWHON PR SENTATIONSWIEDERGABE 2 W hlen Sie START und dr cken Sie die SET Taste Die Pr sentationswiedergabe beginnt Um die Wiedergabe der Pr sentation zu beenden dr cken Sie die SET Taste oder die MENU Taste TIPP BGM f r Videoclips e Wenn Videoclips in eine
59. Fokus auf Seite 75 Gegenstand einen engen Bereich Serienbilder auf Seite 95 MAKRO FOTOGRAFIE e FOKUS MODUS auf Audioaufnahme auf Seite 96 ZOOM auf Seite 81 Seite 109 Nahaufnahme Fotografie Ger usche unterdr cken e Ausw hlen der bei der Aufnahme Fokuseinstellung auf e RAUSCHUNTERDRUCKUNG Seite 72 auf Seite 150 e FOKUSBEREICH Supermakromodus auf Seite 107 Optimieren der Videoclip Flackerunterdr ckung Fotoqualit t e FLACKERUNTERDR UCKUNG auf Seite 152 e Ausw hlen der Einstellen der Farb Kontrasteigenschaften der Aufnahmeaufl sung auf Kamera Seite 71 F BILDQUALIT T ANPASSEN auf Seite 151 AUFNAHMEAUFLOSUNG auf Seite 93 Aufnehmen sich schnell bewegender Gegenst nde e MOTIVWAHL Sportmodus auf Seite 99 Unterdr cken von Kameraverwacklungen e Kompensieren von Verwacklungen w hrend der Filmaufnahme auf Seite 105 Kompensieren von Verwacklungen w hrend der Einzelbildaufnahme auf Seite 105 Aufnahmen bei schlechten Lichtverh ltnissen BELICHTUNGSAUSGLEICHUNG auf Seite 119 e Verwenden des Blitzes auf Seite 77 e BLITZMODUS auf Seite 102 MOTIVWAHL Nachtaufnahme im Portr t Modus Feuerwerk Modus Lampen Modus auf Seite 99 Erh hen der Empfindlichkeit der Kamera e ISO EMPFINDLICHKEIT auf Seite 111 e HOCHEMPFINDLICHKEITSMODUS auf Seite 118 Deutsch 6 SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART
60. HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE 175 Deutsch WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERAT e Stellen Sie nach dem Anschlie en der Digitalkamera an das Fernsehger t den TV Eingang auf die Buchse an der die Kamera angeschlossen ist e Wenn die Kamera am Fernseher angeschlossen ist wird kein Bild auf dem Kamerabildschirm angezeigt e Das Wiedergabeverfahren ist mit dem Betrachten der Bilder auf dem Bildschirm der Kamera identisch Audiowiedergabe siehe Seite 97 e Die Fernbedienung kann f r die Wiedergabe verwendet werden Seite 82 e Der Wiedergabevorgang ist bei der Bildwiedergabe mit der Kamera und beim Abspielen der Audioaufnahmen identisch e Wenn sich die in der Dockstation befindliche Kamera im Ruhezustand befindet dr cken Sie die Betriebsmodus Taste an der Dockstation oder die EIN AUS Taste auf der Fernbedienung um die Kamera einzuschalten VORSICHT Kabel mit Vorsicht einstecken und trennen e Achten Sie beim Verbinden der Kabel darauf dass die Steckverbinder bereinstimmen und ihre Form zu den Buchsen an den Ger ten passt F hren Sie die Steckverbinder gerade ein Wenn beim Anschluss eines Kabels berm ige Gewalt angewendet wird k nnen die Anschlussstifte in der Buchse dauerhaft besch digt werden e Wenden Sie beim Anschlie en und Trennen von Kabeln keine berm ige Kraft an TIPP Hinweise zur Anzeige wenn die PAL TV Norm ausgew hlt ist Seite 156 und das mitgelieferte S AV Schnittstellenkabe
61. Halten Sie die Kamera mit beiden H nden fest und dr cken Sie die Ellbogen fest an den K rper um die Kamera m glichst stabil zu halten Wenn Sie darauf achten die Kamera zu stabilisieren erh hen Sie die Wahrscheinlichkeit einer scharfen Aufnahme e Beachten Sie stets die Bildkomposition achten Sie auf die Perspektive und darauf wie die Platzierung der einzelnen Objekte das gesamte Motiv beeinflusst 225 Deutsch
62. I gt PR SENTATION ALLE _START gt gt gt FILM H Alle Dateien wiedergeben m FOTO DOK r Einzelbilddateien wiedergeben DL 2 W hlen Sie den wiederzugebenden Dateityp und dr cken Sie die SET Taste Die Pr sentationswiedergabe beginnt Um die Wiedergabe der Pr sentation zu beenden dr cken Sie die SET Taste oder die MENU Taste TIPP ber die Einstellung f r die Pr sentation e W hrend der Pr sentationswiedergabe wird die BGM abgespielt die f r die Pr sentation im NORMAL Modus Wiedergabemen ausgew hlt wurde Rufen Sie zum ndern der BGM das NORMAL Modus Wiedergabemen auf und ndern Sie die BGM Einstellungen f r die PR SENTATION Seite 120 e F r Pr sentationen die im SIMPLE Modus abgespielt werden ist der berblendungseffekt fest auf FADE gestellt und das berblendungsinterfall fest auf 2 S gestellt Deutsch 86 we 39Y9430IIW IdNIS WIEDERGABELAUTST RKE Stellen Sie die Wiedergabe Lautst rke f r Videoclips und Tondateien ein 1 Rufen Sie das SIMPLE Modus Wiedergabemen Seite 49 auf w hlen Sie die Einstellung f r die Wiedergabe Lautst rke und dr cken Sie die SET Taste Der Lautst rkepegelbalken wird angezeigt lt LAUTST ABSPIELEN 14 MENI D CDLAUTST RKEPEGEL 2 Dr cken Sie die SET Taste nach links oder rechts um die Lautst rke einzustellen und dr cken Sie
63. IS Dr cken Sie die Tasten auf der Fernbedienung um die Kamera zu bedienen Seite 26 Deutsch 82 WIEDERGABE VON VIDEOCLIPS UND EINZELBILDERN 1 Stellen Sie die Kamera auf den Wiedergabemodus Seite 46 2 Dr cken Sie die SET Taste nach links oder rechts um das wiederzugebende Bild anzuzeigen e Videoclips werden durch ein Videoclip Muster an der linken und rechten Seite des Bildschirms angezeigt lt Beispiel Nach Aufnahme eines Videoclips gt SET Taste Zi lt Beispiel Nach Aufnahme eines Einzelbildes gt 3 Dr cken Sie die SET Taste f r die Wiedergabe eines Videoclip Wiedergabe beginnt 83 Deutsch Gew nschte Funktion Bedienung Normale Wiedergabe in m RAR Vorw rtsrichtung Dr cken Sie die SET Taste Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die SET Taste Wiedergabe beenden fach unten Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die SET Taste oder dr cken Sie die SET Taste nach oben Pause W hrend der Schnellwiedergabe SET Taste nach oben dr cken Anzeige von Bei Wiedergabe in Setzen Sie die Wiedergabe auf Pause und dr cken Sie Video Vorw rtsrichtung dann die SET Taste nach rechts Einzelbildern schrittweise Bei Wiedergabe in Setzen Sie die Wiedergabe auf Pause und dr cken Sie Einzelbilder R ckw rtsrichtung dann die SET Taste nach links Bei Wiedergabe in Setzen Sie die Wiedergabe auf Pause und dr cken und Langsame Vorw rtsrichtung hal
64. ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 und ISO 3200 umschaltbar auf dem Aufnahme Einstellbildschirm Empfindlichkeit gemessen in bereinstimmung mit dem ISO Standard ISO 12232 2006 Maximale ISO Empfindlichkeit bis zu entsprechenden 1600 wenn Motivwahlfunktion auf gesetzt ist Mit ISO 1600 im Videoclip Aufnahmemodus aufgenommen auch wenn die ISO Empfindlichkeitseinstellung 3200 ist Deutsch 212 DONVHNY TECHNISCHE DATEN Minimale Beleuchtung des Gegenstands 9 lux 1 30 S im AUTO Modus der Motivwahlfunktion 3 lux 1 15 S im HOCHEMPFINDLICHKEITS oder Dunkel Modus Bildstabilisator Film Elektronisch Einzelbild Elektronische Mehrfach Kalkulation Bildschirm 2 7 6 9 cm Farb TFT LCD in Niedrigtemperatur Polysilicon Ausf hrung transparent ca 230 000 Bildpunkte Blitzreichweite GN 6 2 Ca 20 cm bis 6 0 m Weitwinkel Ca 1 0 cm bis 5 0 m Tele Blitzfunktionen Automatische Blitzzuschaltung Blitzzwangszuschaltung Blitz ausgeschaltet Reduktion roter Augen Fokus TTL Typ AF Einzelbild Aufnahmemodus 9 Punkt Sucher Spotfokus Videoclip Aufnahmemodus kontinuierlicher Fokus manueller Fokus 22 Stufen Selbstausl ser Ca 2 Sekunden Verz gerung 10 Sekunden Verz gerung Umgebungsbedin Temperatur 0 bis 40 C Betrieb gungen 20 bis 60 C Lagerung Luftfeuchtig 30 bis 90 Betrieb keine keit Kon
65. Im Bereitschaftsmodus wird nahezu kein Strom verbraucht Wenn Sie die Bildschirmeinheit wieder ffnen wird die Kamera sofort eingeschaltet und Sie k nnen ohne Verz gerung Aufnahmen erstellen oder wiedergeben Wenn die Datums und Uhrzeiteinstellung abgeschlossen ist Seite 43 e Wenn die Kamera eingeschaltet und der REC PLAY Schalter auf REC gesetzt ist wird die momentane Uhrzeit auf dem Bildschirm eingeblendet ONNLHIIHNIZ 2002 12 24 20 57 VORSICHT Wenn das Symbol erscheint e Bei Aufnahme von Bildern werden Datum und Uhrzeit der Aufnahme mit dem entsprechenden Bild gespeichert Wenn die Datums und Uhrzeiteinstellung noch nicht abgeschlossen ist Seite 43 k nnen Datum und Uhrzeit nicht mit den entsprechenden aufgenommenen Bildern gespeichert werden Aus diesem Grund erscheint direkt nach dem Einschalten der Kamera kurz die Erinnerung Datum und Uhrzeit einstellen bevor das Symbol auf dem Aufnahmebildschirm angezeigt wird Nehmen Sie diese Einstellungen vor der Bildaufnahme vor damit Datum und Uhrzeit entsprechend gespeichert werden k nnen Deutsch 42 EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT Die Kamera speichert das Aufnahmedatum und die uhrzeit zusammen mit dem Bild oder der Audioaufnahme sodass sich Datum und Uhrzeit bei der Wiedergabe anzeigen lassen Achten Sie deshalb vor der Bildaufnahme darauf dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind Beispiel Einstellen von Da
66. L Modus berblick ber den Einstellbildschirm im SIMPLE Modus berblick ber den Einstellbildschirm im NORMAL Modus 59 VOLLAUTOMATISCHER MODE uunnaannununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 67 E SIMPLE AUFNAHME VOR DER BILDAUFNAHME F r beste Ergebnisse Verwenden des Autofokus Ausw hlen der Aufnahmeaufl sung Ausw hlen der Fokuseinstellung Tipps zur Aufnahme von Bildern VIDEOCLIP AUFNAHME AUFNAHME VON EINZELBILDERN Verwenden des Blitzes u02u020000000nnannannnnnnnnnannnnnnannnnnnnnnnen AUFNAHME EINES EINZELBILDES W HREND DES VIDEOCLIPAUFNAHMEVORGANGS MAKRO FOTOGRAFIE ZOOM 2 22420ernnnennene f AUFNAHME UND WIEDERGABE MIT FERNBEDIENUNG WIEDERGABE WIEDERGABE VON VIDEOCLIPS UND EINZELBILDERN PR SENTATIONSWIEDERGABE WIEDERGABELAUTST RKE L SCHEN VON DATEIEN WIEDERGABE MODUS Wiedergabe mit 9 Bild Anzeige Ausw hlen des Wiedergabeordners Vergr ern eines Bilds Einzoomen m NORMAL AUFNAHME AUFNAHMEAUFL SUNG Filme Einzelbilder Serienbilder Audioaufnahme MOTIVWAHL FILTER au BLITZMODUS SELBSTAUSL S Deutsch 2 INHALT BEWEGUNGSAUSGLEICH BILDSTABILISATOR 105 Kompensieren von Verwacklungen w hrend der I 31 gt 1941412 1812512 kia adadan ay iE 105 Kompensieren von Verwacklungen w hrend der Einzelbildau
67. LENE EINSTELLUNGEN MEND HOK 4 oo lt Wenn EMPFOHLENE EINSTELLUNGEN gew hlt ist gt SCHNELLTASTEN Ara N2 ca RAUSCHUNTERDR CKUNG Bildrauschen bei der Aufnahme von Videoclips oder Einzelbildern sowie Ger usche wie zum Beispiel Wind k nnen mit der Rauschunterdr ckungsfunktion minimiert werden 1 Rufen Sie das Optionseinstellmen auf Seite 141 2 W hlenSie RAUSCHUNTERDR p und dr cken Sie die SET Taste m RAUSCHUNTERDR FILM RAUSCHUNT Funktion auf EIN AUS stellen um TRNEM gt EU Bildrauschen bei der KACANE gt AUS Videoclipaufnahme zu unterdr cken Oo nalen MONE gt BEN Rauschunterdr ckung auf EIN AUS END DOK r stellen um Bildrauschen bei der Einzelbildaufnahme zu unterdr cken WIND RAUSCHUNT Rauschunterdr ckung auf EIN AUS stellen um Windger usche bei der Videoclip Audioaufnahme zu unterdr cken 3 W hlen Sie die gew nschte Funktion und dr cken Sie dann die SET Taste Der Bildschirm zur Auswahl von EIN oder AUS wird angezeigt EIN Rauschunterdr ckung aktiviert AUS Rauschunterdr ckung nicht aktiviert 4 Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten um die gew nschte Einstellung zu w hlen und dr cken Sie dann die SET Taste Damit ist die Rauschunterdr ckungseinstellung abgeschlossen TIPP e Die Windrauschunterdr ckung sollte ausgeschaltet bleiben wenn sie nicht ben t
68. LER Anzeige der Wiedergabezeit f r Videoclips AUS Das Aufnahmedatum und die Wiedergabezeit werden nicht angezeigt INFO ANZEIGE ALLE ZEIGEN DATUM amp UHRZ Z HLER Ars Eu I DOK E 3 W hlen Sie die gew nschte Einstellung und dr cken Sie dann die SET Taste Damit ist die Bildschirmanzeigeeinstellung abgeschlossen Deutsch 142 N39NNTI3LSNI3ISNOIL4dO WAHL DES STARTBILDSCHIRMS Der Startbildschirm ist die Anzeige die beim Einschalten der Kamera im Aufnahmemodus auf dem Bildschirm erscheint 1 Rufen Sie das Optionseinstellmen auf Seite 141 2 W hlen Sie STARTANZEIGE und dr cken Sie die SET Taste EEISTARTANZEIGE DATUM amp UHRZ Datum und Uhrzeit der Kamera Xacti werden angezeigt I NS Xacti Das Xacti Logo wird angezeigt AUS MENU BOK 2 Kein Startbildschirm 3 W hlen Sie die gew nschte Einstellung und dr cken Sie dann die SET Taste Der gew hlte Startbildschirm ist eingestellt 143 Deutsch AKUSTISCHE BEDIENUNGSSIGNALE In diesem Menu k nnen Sie den Ton einstellen der zur Best tigung ert nen soll wenn die Kamera ein oder ausgeschaltet wird oder wenn die Funktionstasten OJ Taste SET Taste MENU Taste usw bet tigt werden Dar ber hinaus k nnen Sie die Lautst rke des Tons einstellen und den Audio Guide aktivieren oder deaktivieren 1 Rufen Sie das Optionseinstellmen au
69. N TIPP Der Dateiumfang eines Videoclips ist sehr gro e Wenn Sie den Videoclip auf einen Computer bertragen kann es vorkommen dass die Wiedergabe des Videoclips zu langsam abl uft Dabei kommt es zu Bildzittern Der Videoclip wird jedoch immer ordnungsgem am Bildschirm oder einem Fernseher wiedergegeben e Je nach verwendeter Karte wird der Aufnahmevorgang m glicherweise noch vor der angegebenen m glichen Aufnahmedauer beendet Anzeige des Videoclip Wiedergabepunkts e Dr cken Sie w hrend der Videoclip Wiedergabe die MENU Taste mindestens 1 Sekunde lang um einen Balken mit dem aktuellen Wiedergabepunkt im Videoclip anzuzeigen e Dr cken Sie die MENU Taste ca 1 Sekunde lang um den Balken auszublenden VORSICHT W hrend der Videoclip Wiedergabe ist ein Motorenger usch h rbar e W hrend der Aufnahme wurde die Bet tigung des optischen Zooms oder des Autofokus aufgenommen Dies ist keine Fehlfunktion Wenn kein Ton zu h ren ist e Der Ton wird nicht wiedergegeben wenn ein Videoclip bildweise beschleunigt oder r ckw rts wiedergegeben wird 85 Deutsch PR SENTATIONSWIEDERGABE Sie k nnen Dateien mit der Pr sentationswiedergabe wiedergeben Funktion in Folge 1 Rufen Sie das SIMPLE Modus Wiedergabemen Seite 49 auf w hlen Sie die Einstellung f r die N Pr sentation und dr cken Sie die SET Taste H Videoclips und Audiodateien wiedergeben MENU
70. NYON GESICHTSVERFOLGUNG W hrend der Aufnahme eines Einzelbilds erkennt die Funktion zur Gesichtverfolgung das Gesicht der aufzunehmenden Person und stellt die Helligkeit sowie die Sch rfe so ein dass eine klare und deutliche Abbildung des Gesichts erhalten wird 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie GESICHTSPOS VERF und dr cken Sie die SET Taste Die Gesichtsverfolgung ist aktiviert NN Die Gesichtsverfolgung ist nicht aktiviert 2 W hlen Sie die gew nschte Einstellung und dr cken Sie dann die SET Taste Damit ist die Gesichtsverfolgungseinstellung abgeschlossen TIPP Wenn die Gesichtverfolgung eingeschaltet ist e Jedes Gesicht auf dem Aufnahmebildschirm ist mit einem gr nen Rahmen markiert e Gesichter auf die scharf gestellt ist sind mit einem doppelten gr nen Rahmen markiert e Wenn Sie die DJ Taste zur H lfte niederdr cken ndern sich die Rahmen die zur Markierung der fokussierten Gesichter dienen zu Orange Wenn Sie ein Bild vergr ern das mit aktivierter Funktion zur Gesichtsverfolgung aufgenommen wurde wird die vergr erte Abbildung auf das Gesicht bzw die Gesichter zentriert e Die Motivwahlfunktionseinstellung ndert sich automatisch auf AUTO VORSICHT e Der Digitalzoom ist deaktiviert e Die Gesichtsverfolgung funktioniert nicht beim Ein oder Auszoomen e Die Funktion zur Gesichtsverfolgung funktioniert unter Ums
71. RBEITEN VON VIDEOCLIPS auf Seite 132 Festlegen der Anzahl der Drucke Indexdruck und Datumsaufdruck e DRUCKANWEISUNGEN auf Seite 123 Anzeigen der Einstellungen die wirksam waren als die Bild Audiodateien aufgenommen wurden e DATEIEIGENSCHAFTEN ANZEIGEN INFORMATIONSBILDSCHIRM auf Seite 140 9 Deutsch Dateiverwaltung verarbeitung Grundbetrieb Einfache Funktionen Verwendung der Kamera als Kartenleser e VERWENDUNG ALS KARTENLESER auf Seite 9 in der Xacti Software DVD BEDIENUNGSANLEITUNG Kopieren der Dateien Verwendung mit Windows Vista von der Kamera auf e ANSCHLIESSEN IM MTP MODUS auf Seite 14 in der einen Computer Xacti e Anschlie en der Kamera Software DVD BEDIENUNGSANLEITUNG an einen Computer auf Seite viii Brennen der Dateien die auf einen Computer kopiert wurden auf eine DVD e Brennen Sie Ihre Videoclip Aufnahmen auf DVD Windows XP auf Seite vii Wiedergabe e Zu den mit dieser Kamera aufgezeichneten Videoclipdateien auf Seite 13 in der Xacti Software DVD BEDIENUNGSANLEITUNG Verwendung als Webcam e Verwendung als PC Kamera auf Seite 16 in der Xacti Software DVD BEDIENUNGSANLEITUNG Ein Bild des Computerbildschirms aufnehmen BILDSCHIRMSPEICHER auf Seite 25 in der Xacti Software DVD BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch 10 BERPR FUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEH RS e Kameratasche Seite 14 1 e Trageriemen Seite 13 1 Q i ug e Xacti Sof
72. RG MMA gt ET Stellt die Bereitschaftszeit f r die MENU HOK LA Wiedergabemodi ein wenn die Batterie verwendet wird NETZT AUFN WG Stellt die Bereitschaftszeit f r die Aufnahme und Wiedergabemodi ein wenn das Netz Ladeger t verwendet wird BLAUES LICHT Schalten Sie die blaue Ring LED Anzeige um die O9 J 1 Tasten EIN oder AUS Deutsch 160 N39NNTI3LSNI3ISNOIL4dO ENERGIESPARFUNKTION 3 W hlen Sie die gew nschte Option und dr cken Sie dann die SET Taste Der Bildschirm zur Einstellung der Bereitschaftszeit wird angezeigt Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten um die Bereitschaftszeit einzustellen lt Wenn BATT AUFNAHME BATT WIEDERG oder NETZT AUFN WG in Schritt 3 gew hlt wurde gt Nach oben Verl ngert die Bereitschaftszeit Nach unten Verk rzt die Bereitschaftszeit lt Wenn BLAUES LICHT in Schritt 3 gew hlt wurde gt EIN Die Ring LED leuchtet AUS Die Ring LED leuchtet nicht 5 6 Dr cken Sie die SET Taste Dr cken Sie die MENU Taste Damit ist die Bereitschaftszeit eingestellt 161 Deutsch DATEINUMMERN SPEICHERFUNKTION Wenn eine neu formatierte Karte verwendet wird beginnt der Dateiname die Bildnummer der aufgenommenen Bilder automatisch bei 0001 Wird die Karte nach einiger Zeit erneut formatiert oder eine andere formatierte Karte benutzt beginnen die Dateinamen erneut bei 0001 Dieser Vorgang wird durch die
73. SANYO BEDIENUNGSANLEITUNG VPC HD1000EX VPC HD1000 Digitalfilmkamera VPC H D1000GX xacti HD DP HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Wichtiger Hinweis Diese Anleitung erl utert den sicheren Betrieb von VPC HD1000EX VPC HD1000 und VPC HD1000GX Wenn sich Informationen nur auf ein Modell beziehen sind sie entsprechend gekennzeichnet Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgf ltig durch Besonders wichtig ist dass Sie das separate Heft SICHERHEITSANLEITUNG gr ndlich durchlesen und verstehen Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Warnung UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN DARF DIESES GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN F R DIE BENUTZER IN AMERIKA e Dieses Ger t wurde berpr ft und dabei wurde festgestellt dass es den Anforderungen an ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Richtlinien entspricht Diese Anforderungen wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz gegen St rungen in Wohngebieten zu gew hrleisten Dieses Ger t kann Funkfrequenzen erzeugen verwenden oder abstrahlen und bei unsachgem er Installation bzw Nichtbefolgung der Bedienanweisungen sch dliche Funkst rungen verursachen Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden dass bei bestimmten Installationen Funkst rungen auftreten Wird Funk oder Fernsehempfang durch dieses Ger t gest
74. achdeckel Verriegelung Fernbedienungss Batteriefachdeckel ensor Buchsenabdeckung MIC N Deutsch 22 ONNLHOIHNIZ BEZEICHNUNG DER TEILE lt ffnen der Bildschirmeinheit gt 23 Deutsch R ckseite Zoomschalter Lautsprecher Multianzeige FULL AUTO Taste Blaue LED Anzeige REC PLAY Schalter Bildschirm O Taste MENU Taste SET Taste Kartensteckplatzabdeckung SIMPLE NORMAL Schalter amp DC IN Buchsenabdeckung ON OFF Taste Unterseite Dockstationsbuchse E L Stativgewinde Deutsch 24 ONNLHIIHNIZ BEZEICHNUNG DER TEILE Dockstation Vorderseite Betriebsmodus Taste R ckseite Dockstationsbuchse Yu DC IN Buchse USB Buchse 4 COMPONENT AV Buchse HDMI Buchse 25 Deutsch 00 0O Fernbedienung lt Im Aufnahmemodus gt ION Taste i Taste F hrt die gleichen Bedienschritte aus wie der auf die Seite mit dem W E gedr ckte Zoomschalter F hrt die gleichen Bedienschritte aus wie der auf die Seite mit dem T LOS gedr ckte Zoomschalter SET Taste F hrt die gleichen Bedienschritte aus wie die nach links gedr ckte SET Taste MENU Taste F hrt die gleichen Bedienschritte aus wie die nach oben gedr ckte SET Taste F hrt die gleichen Bedienschritte aus wie die nach rechts gedr ckte SET Taste F hrt die gleichen Bedienschritte aus wie die nach unten gedr ckte SET Taste ON OFF Taste Nur
75. adfahren beim Fahrradfahren oder beim Gehen verwenden 187 Deutsch ZUBEH RSCHUH Verschiedene Ger te wie zum Beispiel ein externes Mikrofon ein Zusatzblitzger t eine Videoleuchte usw k nnen am Zubeh rschuh oben an der Kamera befestigt werden Erreichen Sie mit dem Zubeh rschuh bei Aufnahmen eine bessere Bildqualit t TIPP Hinweise zu anschlie baren Ger ten e Nur ein Slave Blitzlicht kann mit dem Zubeh rschuh verwendet werden Beachten Sie dass der Zubeh rschuh dieser Kamera kein Hot Shoe ist e Gewisse Ger te wie zum Beispiel gr ere Blitzleuchten oder Videolampen lassen sich unter Umst nden nicht am Zubeh rschuh anschlie en VORSICHT Achten Sie darauf beim Anbringen von Ger ten am Zubeh rschuh der Kamera keine berm ige Gewalt anzuwenden da der Zubeh rschuh oder der Adapter am Ger t besch digt werden k nnen Deutsch 188 ISSNTIHISNYV J91LSNOS H UFIG GESTELLTE FRAGEN Bei Fragen zur Kamerabedienung ist es m glich dass Sie die Antwort in dieser Zusammenstellung von h ufig gestellten Fragen finden Frage Antwort Abhilfe Warum l sst sich Ungen gende Die Kamera in die die Kamera nicht Batterieleistung Tasche stecken um einschalten wegen zu sie vor der niedriger Verwendung zu Temperatur erw rmen Warum hat sich eine voll aufgeladene Batterie so schnell entladen Die Umgebungs temperatur ist sehr niedrig Bewahren Sie die Batterie in einer Umgebu
76. aktiv wenn die Kamera in die Dockstation eingesetzt ist lt Im Wiedergabemodus gt Taste ohne Funktion F hrt die gleichen Bedienschritte aus wie der auf die Seite mit dem W E gedr ckte Zoomschalter F hrt die gleichen Bedienschritte aus wie der auf die Seite mit dem T LO gedr ckte Zoomschalter SET Taste F hrt die gleichen Bedienschritte aus wie die nach links gedr ckte SET Taste MENU Taste F hrt die gleichen Bedienschritte aus wie die nach oben gedr ckte SET Taste F hrt die gleichen Bedienschritte aus wie die nach rechts gedr ckte SET Taste F hrt die gleichen Bedienschritte aus wie die nach unten gedr ckte SET Taste ON OFF Taste Nur aktiv wenn die Kamera in die Dockstation eingesetzt ist Deutsch 26 ONNLHOIHNIZ EINSETZEN DER KARTE Stellen Sie sicher dass Sie eine neu gekaufte Karte oder eine Karte die bereits in einem anderen Ger t benutzt wurde vor dem Gebrauch in Ihrer Kamera formatieren Seite 165 Wird eine nicht formatierte Karte verwendet kann die Karte selbst unbrauchbar werden 1 ffnen Sie die Kartensteckplatzabdeckung und setzen Sie die Karte in den Kartensteckplatz ein Kartensteckplatzabdeckung v 2 Schieben Sie die Karte ganz SDropeicherkante ein Setzen Sie die Karte fest ein Kartensteckplatz bis sie mit einem Klicken in ihre Position einrastet 3 Schlie en Sie die Kartensteckplatzabd
77. ann wegen des gro en Datenumfangs sehr viel Zeit in Anspruch nehmen Um zu vermeiden dass sich die Batterieladung bei der Bearbeitung eines Videoclips ersch pft m ssen Sie vor Beginn des Vorgangs sicherstellen dass eine vollst ndig aufgeladene Batterie in die Kamera eingesetzt oder das Netz Ladeger t angeschlossen wird e F r die Bearbeitung von langen Videoclips sollte ein Computer verwendet werden 139 Deutsch DATEIEIGENSCHAFTEN ANZEIGEN INFORMATIONSBILDSCHIRM Auf dem Informationsbildschirm k nnen Sie die Einstellungen bei der Aufnahme einer Datei mit der Kamera berpr fen 1 Rufen Sie die gew nschte Datei auf dem Kamerabildschirm auf 2 Dr cken Sie die MENU Taste t r mindestens 1 Sekunde Der Informationsbildschirm o 12 25 19 30 wird angezeigt Bei erneutem Dr cken der lt Videoclipdatei gt MENU Taste wird der Informationsbildschirm ausgeblendet gire 7E I Videoclip amp Moduseinstellungen KO r 8 987KB T Bild oder Tonnummer SHUTTER 1 1000 Schutzeinstellung EXPOSE 40 3 0O Dateigr e ISO 50 Aufnahme oder 2007 12 25 19 30 LATO Aufzeichnungszeit Belichtungsausgleichung lt Einzelbilddatei gt Einstellung Blendenwert Verschlusszeit INFO 100 TTS Batteriezustand i NB Lo Datum und Uhrzeit der Aufnahme AAC 00 00 03 Einzelbild Aufl sungseinstellung ISO Empfind
78. atierung alle Daten die Sie aufbewahren wollen auf die Festplatte Ihres Computers oder auf einen anderen Datentr ger kopieren Vorsicht beim Entsorgen der Karte oder bei der Weitergabe an Dritte Wiederherstellen von Daten auf einer neu formatierten Karte e Wurde die Karte mithilfe der Kamera oder mithilfe eines Rechners neu formatiert oder wurden die auf der Karte befindlichen Daten gel scht so kann es sein dass die Steuerdaten der Karte zwar vollst ndig ge ndert wurden jedoch die auf der Karte befindlichen Daten nicht vollst ndig von der Karte gel scht wurden In einigen F llen ist es m glich die Daten mithilfe spezieller Software auf einer neu formatierten Karte wiederherzustellen Wurde jedoch mit der Kamera eine vollst ndige Formatierung durchgef hrt ist die Wiederherstellung der Daten auch mit spezieller Software zur Datenwiederherstellung nicht mehr m glich Wenn Sie eine Karte entsorgen sollten Sie sie zun chst physisch zerst ren Wenn Sie die Karte an Dritte weitergeben sollten Sie auf der Kamera eine vollst ndige Formatierung durchf hren Hierzu k nnen Sie auch handels bliche Software zum vollst ndigen L schen von Kartendaten verwenden Die Verantwortung f r Daten obliegt dem Benutzer TIPP Abbrechen der Formatierung e W hlen Sie in Schritt 4 NEIN und dr cken Sie die SET Taste Deutsch 166 N39NNTI3LSNI3SNOIL4dO ZUR CKSTELLEN DER KAMERAEINSTELLUNGEN Setzt die Kamera auf die werksseitige
79. bereit ist e Sanyo Electric bernimmt keine Haftung f r irgendwelche Probleme die sich durch den Gebrauch dieses Produkts ergeben e Sanyo Electric bernimmt keine Haftung f r Sch den die auf nicht ordnungsgem en Gebrauch der Kamera Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Anweisungen oder unsachgem e Reparaturen bzw nderungen die durch andere als vom Hersteller beauftragte Servicetechniker vorgenommen wurden zur ckzuf hren sind Sanyo Electric bernimmt keine Haftung f r Sch den die auf den Gebrauch von anderen Zubeh rteilen oder Verbrauchsmaterialien f r die Kamera als die ausdr cklich von Sanyo Electric spezifizierten zur ckzuf hren sind Als Vorsichtsma nahme f r den Fall dass es Probleme mit der Festplatte gibt und Sie nicht mehr auf die gespeicherten Dateien zugreifen k nnen sollten Sie regelm ig Sicherungskopien von Dateien auf der Festplatte die Sie f r die Xacti Library Funktion verwenden erstellen zum Beispiel auf einer DVD Sanyo Electric bernimmt keine Haftung f r den Verlust von Dateien Daten der auf den Ausfall Ihrer Festplatte zur ckzuf hren ist Sanyo Electric bernimmt keine Haftung f r Verluste oder entgangenen Gewinn der auf Datenverlust aufgrund von St rungen der Kamera oder Reparaturversuchen der vorliegenden St rung zur ckzuf hren sind Die Bildqualit t dieser Kamera ist nicht vergleichbar mit der Bildqualit t einer Kamera mit herk mmlichem Film 221 D
80. cheint dass der Bewegungsausgleich nicht funktioniert e Aufgrund der mechanischen Eigenschaften dieser Funktion ist die Kamera m glicherweise nicht in der Lage zu heftige Bewegungen auszugleichen e Bei Verwendung des Digitalzooms Seite 81 verhindert m glicherweise ein zu starker Vergr erungsfaktor dass die Bewegungsausgleichsfunktion korrekt arbeiten kann Der Einstellwert f r Foto Stabilisator kann nicht eingegeben werden e Der Foto Stabilisator wird automatisch nach einem der nachfolgenden Bedienungsschritte ausgeschaltet IN N Dr cken der Blitztaste zum ffnen der Blitzlicht Einheit e Einstellen der ne auf LS LA oder M Seite 114 Stellen die Stillbilder Rauschunterdr ckungs Seite 150 auf EIN Stellen die Hochempfindlichkeit Seite 152 auf EIN Starten ein Videoclipaufnahme Einstellen die Kamera auf das Serienbild Aufnahmemodus Seite 95 Hat sich der Bildwinkel ge ndert e Wenn der Bewegungsausgleich aktiviert ist ndert sich der Bildwinkel beim Aufnehmen von Einzelbildern Bei aktivierter Bewegungsausgleichsfunktion e werden die folgenden Symbole auf dem Bildschirm angezeigt Full HD pes K Der Filmstabilisator ist aktiv PE a Der Fotostabilisator ist aktiv mU Sowohl der Filmstabilisator als auch der Fotostabilisator ist aktiv Hat sich die Motivwahlseinstellung ge ntert e Wen
81. d wird aufgenommen vV Deutsch 1 Wiedergabe Stellen Sie den REC PLAY Schalter auf PLAY Die Kamera schaltet in den i i i REC PLAY Schalter auf J a en Position PLAY PLAY aufgenommene Bild wird angezeigt Dr cken Sie die SET Taste nach links oder rechts um das anzuzeigende Bild aufzurufen lt Videoclip Wiedergabe gt e Videoclips werden durch ein Videoclip Muster an der linken und rechten Seite des Bildschirms angezeigt Dr cken Sie die SET Taste um mit der Wiedergabe des Videoclips zu beginnen lt R ckkehr in den Aufnahmemodus gt Stellen Sie den REC PLAY Schalter auf die Position REC Videoclip Muster lt Beispiel Nach Aufnahme eines Videoclips gt Wenn Sie die Kamera nicht weiter benutzen m chten Dr cken Sie die ON OFF Taste f r wenigstens 1 Sekunde um die Kamera auszuschalten Deutsch Vi AUFNAHME WIEDERGABE UND SPEICHERN Brennen Sie Ihre Videoclip Aufnahmen auf DVD Windows XP Mithilfe der mitgelieferten DVD ROM Xacti Software DVD k nnen Sie die aufgenommenen Bilder auf einer DVD speichern Genauere Informationen ber das Xacti Software DVD finden Sie auf Seite 4 in der Xacti Software DVD BEDIENUNGSANLEITUNG Installieren von Anwendungsprogrammen 1 Legen Sie die mitgelieferte DVD ROM Xacti Software DVD in das DVD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Das Installationsfenster ffnet sich 2 Klicken Sie auf Ulead DVD MovieFactory 5 SE nac
82. densation 10 bis 90 Lagerung keine Kondensation Stromversorgung Batterie Li Ion Batterie DB L50 x1 mitgeliefert Netz VAR G8 Ladeger t mitgeliefert Leistungsaufnahme 4 2 W wenn die Li Ion Batterie f r die Aufnahme verwendet wird Abmessungen ohne vorstehende Teile 90 B x 112 6 H x 54 5 T mm maximale Abmessungen Volumen Ca 272 cc Gewicht Ca 268 g nur Kamera ohne Batterie und Speicherkarte 213 Deutsch Kamera Anschl sse COMPONENT AV Buchse 480p 1080i 720p Ausgang Gruppenbuchse Audio 265 mVeff 9 dBs 12 kQ oder weniger aus Stereo gang Video 1 0 Vs s 75 Q asymmetrisch aus Synchronsignal auf negativ Composite gang Video NTSC TV Farbsystem PAL TV Farbsystem umschaltbar auf dem Optionsbildschirm S Vide Y Signal 1 0 Vs s 75 Q asymmetrisch oaus negative Synchronisation gang C Signal 0 286 Vs s 75 Q asymmetrisch NTSC TV Farbsystem PAL TV Farbsystem umschaltbar auf dem Optionsbildschirm F r 480p 1080i 720p Videoausgang Y Signal 1 0 Vs s 75 Q asymmetrisch dreiphasige Synchronisierung Pb und Pr Signale 0 7 Vs s 75 Q asymmetrisch HDMI Buchse Videoausgang Gesamtanzahl der Abtastzeilen effektive Anzahl der Abtastzeilen 750p 720p 1125i 1080i 525p 480p Audioausgang L PCM 48 kHz Sampling USB Buchse USB 2 0 Highspeed MIC Buchse Mikrofonein gang Stereo Min
83. der A Kennzeichnung nach oben ein Zum 480p 720p 1080i Eingangseinschluss HINWEIS Wenn Ihr Fernseher keinen 480p 720p 1080i Videoeingang besitzt e werden die Bilder nicht auf dem Fernsehbildschirm angezeigt Kamera und Fernseher Men anzeige e Die Men anzeige wird nur auf dem Fernsehbildschirm angezeigt Bedienen Sie deshalb Ihre Kamera w hrend Sie auf den Bildschirm blicken Kabel mit Vorsicht einstecken und trennen e Achten Sie beim Verbinden der Kabel darauf dass die Steckverbinder bereinstimmen und ihre Form zu den Buchsen an den Ger ten passt F hren Sie die Steckverbinder gerade ein Wenn beim Anschluss eines Kabels berm ige Gewalt angewendet wird k nnen die Anschlussstifte in der Buchse dauerhaft besch digt werden e Wenden Sie beim Anschlie en und Trennen von Kabeln keine berm ige Kraft an Deutsch 174 LVY359H3SN4Y34 NI3 NV SSNTIHISNV VORZ GE HOHER BILDQUALIT T Anschluss an die HDMI Buchse HDMI Kabel empfohlene Zubeh r Zum Netz gt Ladeger t ir Stellen Sie den Eingang auf HDMI HDMI Buchse Zur Vermeidung st render Zur HDMI Buchse f Strahlung e Befestigen Sie die Ferritkerne mitgeliefert lt Dockstation Ende gt lt TV Ende gt TIPP e HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC H M
84. eckung 27 Deutsch lt Zum Entfernen der Karte gt Wenn Sie die Karte entfernen wollen dr cken Sie sie hinein und lassen Sie dann los Die Karte wird ein wenig aus dem Fach geschoben so dass Sie sie dann herausnehmen k nnen VORSICHT Versuchen Sie nicht die Karte mit Gewalt zu entfernen e Andernfalls kann die Karte besch digt werden oder die gespeicherten Dateien k nnen verloren gehen Wenn die Multianzeige rot blinkt e Entfernen Sie die Karte niemals wenn die Multianzeige rot blinkt andernfalls k nnen auf der Karte gespeicherte Dateien verloren gehen Deutsch 28 ONNLHOIHNIZ VORBEREITEN DER DOCKSTATION Die mitgelieferte Dockstation wird zum Anschluss der Kamera an einen Computer Drucker oder an ein Fernsehger t sowie zum Laden der in die Kamera eingesetzten Batterie verwendet 1 Schlie en Sie die Dockstation an eine Netzsteckdose an Benutzen Sie das mitgelieferte Netz Ladeger t und Netzkabel Zur Unterdr ckung st render Strahlung e Befestigen Sie den kleinen Ferritkern mitgeliefert am Kabel Zur Vermeidung st render Strahlung e Befestigen Sie den gro en Ferritkern mitgeliefert am 3 cm oder weniger A Mitgeliefertes Netz Ladeger t P Netzkabel Zur Netzsteckdose 29 Deutsch VORBEREITEN DER FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung kann verwendet werden um Bilder mit der Kamera aufzunehmen und sie wiederzugeben Batterie vorb
85. edarf zu Dabei reduziert der Blitz die roten Reflexionen in den Augen rote Augen fotografierter Personen Selbstausl ser Seite 103 3J Selbstausl ser ist ausgeschaltet Die Aufnahme beginnt 2 Sekunden nachdem die E oder 1 Taste gedr ckt wurde Die Aufnahme beginnt 10 Sekunden nachdem die MO oder oe Taste gedr ckt wurde Batteriezustand Seite 170 Deutsch 60 m zZ 2 O I c zZ o SIMPLE MODUS NORMAL MODUS lt Registerkarte 2 gt AUFNAHMEMEN 2 FILMSTABILISATOR gt y FOTOSTABILISATOR gt IN FOKUS FOKUS MODUS BELICHTUNG ISO 61 Deutsch Filmstabilisator Seite 105 Fokusfeld Seite 109 Kompensieren Sie arl 9 Punkt Sucherfokus Verwacklungen w hrend der Sarl Spotfokus A Lichtmessung Seite 110 Aufnahmen mit aktiviertem Bildstabilisator NU Aufnahmen ohne Mehrbereichs Belichtungsmessung Bildstabilisator Mittenbetonte m Belichtungsmessung zZ ee 105 Spot Belichtungsmessung I Kompensieren Sie nun O Verwacklungen w hrend der ISO Empfindlichkeit z Einzelbildaufnahme Seite 111 HER z K Aufnahmen mit aktiviertem BUA Die Empfindlichkeit wird z Bildstabilisator au
86. ein AUS Schaltet den Ton aus lt wWenn VERSCHLUSS oder TASTEN gew hlt wird gt Der Bildschirm zur Auswahl der akustischen Bedienungssignale erscheint W hlen Sie eines der 8 verschiedenen Signale A bis H e Um sich die gew hlten akustischen Bedienungssignale testweise anzuh ren k nnen Sie die SET Taste nach rechts dr cken e Wenn AUS gew hlt ist wird kein Ton erzeugt Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten um die gew nschte Einstellung zu w hlen und dr cken Sie dann die SET Taste lt Wenn BETRIEBSLAUTST gew hlt ist gt Der Bildschirm zur Auswahl der Lautst rke der akustischen Bedienungssignale wird angezeigt Sie k nnen eine Signallautst rke von 1 Minimum bis 7 Maximum w hlen Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten um die Lautst rke auszuw hlen und dr cken Sie dann die SET Taste 4 Dr cken Sie die MENU Taste Damit ist Einstellung der akustischen Bedienungssignale abgeschlossen TIPP e Wenn Sie beim Einschalten der Kamera die MENU Taste gedr ckt halten erscheint sofort der Bildschirm auf dem Sie die akustischen Bedienungssignale ein oder ausschalten k nnen EIN AUS Diese Funktion erweist sich zu solchen Gelegenheiten und an solchen Orten als n tzlich an denen die akustischen Bedienungssignale nicht also auch nicht beim Einschalten ert nen sollen 145 Deutsch BILDANZEIGEEINSTELLUNG Geben Sie an wie lange das aufgenommene Bild
87. eit auf 9 30 UHR EINSTELLEN y ZEIT gt 19 30 v m DOK 4 Die Uhrzeit wird in der folgenden Reihenfolge eingestellt Stunden eingeben Minuten eingeben Die Uhrzeit wird im 24 Stunden Format angezeigt amp Dr cken Sie die SET Taste 4 Legen Sie die Reihenfolge fest in der das Datum bei der Wiedergabe angezeigt werden soll W hlen Sie ANZEIGE Dr cken Sie die SET Taste Der Bildschirm zum Einstellen des Datumsformats wird angezeigt UHR EINSTELLEN Evaa gt EIE y NENU DOK 2 Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten Dr cken Sie die SET Taste nach oben um die Reihenfolge der Datumsanzeige wie folgt zu ndern J M T gt M T J gt T M J Dr cken Sie die SET Taste nach unten um die Datumsanzeige in die umgekehrte Reihenfolge zu ndern Dr cken Sie die SET Taste Deutsch 44 ONNLHOIHNIZ EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT 5 Dr cken Sie die MENU Taste e Damit ist die Einstellung von Datum und Uhrzeit abgeschlossen Um den Aufnahme oder Wiedergabebildschirm aufzurufen dr cken Sie die MENU Taste TIPP e Unter normalen Bedingungen werden die Datums und Uhrzeiteinstellungen durch eine interne Batterie gesichert wenn die Hauptbatterie ausgewechselt wird In seltenen F llen kann es jedoch vorkommen dass die Einstellungen verloren gehen die Bat
88. ekte verleihen k nnen Sie den Wei abgleich manuell einstellen 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie WEISSABGLEICH und dr cken Sie die SET Taste AWB Die Kamera nimmt die Wei abgleichseinstellung bei nat rlichen und k nstlichen Lichtverh ltnissen automatisch vor amp Au enaufnahmen bei wolkenlosem Himmel amp Au enaufnahmen bei bew lktem Himmel ml Innenaufnahmen bei Leuchtstofflampenlicht Innenaufnahmen bei Gl hlampenlicht H Diese Einstellung dient einem genaueren Wei abgleich wobei die vorhandene Lichtquelle verwendet wird einmal dr cken Bitte nehmen Sie diese Einstellung vor wenn diese Lichtquelle z B nicht identifiziert werden kann Einstellverfahren W hlen Sie das A Symbol Richten Sie die Kamera bildf llend auf einen wei en Karton oder ein St ck Papier etc und dr cken Sie die SET Taste Damit ist die Einstellung des Wei abgleichs abgeschlossen 2 W hlen Sie das gew nschte Symbol und dr cken Sie die SET Taste Damit ist die Einstellung des Wei abgleichs abgeschlossen TIPP Aufheben der Wei abgleichseinstellung e W hlen Sie in Schritt 1 das Symbol WB und dr cken Sie dann die SET Taste 113 Deutsch EINSTELLEN DER BELICHTUNG Die Verschlusszeit und die Blende k nnen vom Benutzer einzeln eingestellt werden 1 Rufen Sie das NORMAL Modus
89. elbild mit einem MENU I DOK A Bildseitenverh ltnis von 16 9 gespeichert Diese Auswahl ist nur f r im HD Modus aufgenommene Videoclips verf gbar 4 3 Das gegenw rtig angezeigte Bild wird als Einzelbild mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 gespeichert W hlen Sie 16 9 oder 4 3 und dr cken Sie die SET Taste Es wird ein Bildschirm zur Best tigung der Bildspeicherung angezeigt SICHERN Speichert das gegenw rtig angezeigte Bild als Einzelbild BEENDEN Schaltet zum Bildschirm zur Bildextrahierung zur ck 4 W hlen Sie SICHERN und dr cken Sie die SET Taste Das gegenw rtig angezeigte Bild wird als Einzelbild gespeichert 131 Deutsch BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS Sie k nnen unerw nschte Teile des Videoclips wegschneiden und dann als neuen Videoclip speichern Videoclip schneiden extrahieren Sie k nnen dar ber hinaus Videoclips verbinden und als einen separaten Videoclip speichern zusammenf gen Verfahren zum Wegschneiden eines Teils des Videoclips extrahieren Legen Sie die T T Bilder fest AN an denen Sieden FERNER m z Videoclip 3 k N k n k schneiden wollen M i e cepooceoeosnonnonennnnnapoaoa v Extrahieren Sie den spezifizierten Teil Zwei M glichkeiten zum Schneiden des Videoclips e Entfernen Sie die III 22 Fr Ausschnitte und lle und speichern e ir T4 f tk N M Sie
90. en Sie die passende Aufnahmeaufl sung f r den vorgesehenen Zweck aus Filme Sie k nnen Videoclips entweder im HD Mode Seitenverh ltnis 16 9 horizontal zu vertikal oder im SD Mode Seitenverh ltnis 4 3 aufnehmen Dar ber hinaus gilt Je h her die Bildfrequenz ist desto gleichm iger wird die Wiedergabe Genau wie bei der Aufnahmeaufl sung jedoch wird die Dateigr e proportional gr er und mehr Speicherplatz wird belegt Dieses Men wird auch bei Audioaufnahmen verwendet 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie FILM und dr cken Sie die SET Taste lt HD Modus gt full Videoclipaufnahme mit 1920 x 1080 Bildpunkten 60 Bilder pro Sekunde HHR Videoclipaufnahme mit 1280 x 720 Bildpunkten 60 Bilder pro Sekunde HH Videoclipaufnahme mit 1280 x 720 Bildpunkten 30 Bilder pro Sekunde lt SD Modus gt TR Videoclipaufnahme mit 640 x 480 Bildpunkten 60 Bilder pro Sekunde NH Videoclipaufnahme mit 640 x 480 Bildpunkte 30 Bilder pro Sekunde WM Videoclipaufnahme mit 320 x 240 Bildpunkten 30 Bilder pro Sekunde lt Audio Modus gt Audioaufnahme Vertonung 2 W hlen Sie die gew nschte Aufnahmeaufl sung und dr cken Sie dann die SET Taste Damit ist die Aufnahmeaufl sungseinstellung abgeschlossen 93 Deutsch VORSICHT Beim Bearbeiten von Videoclips e Wenn Videoclips zusammengef gt werden sollen m sse
91. enn eine SD Speicherkarte von Sandisk verwendet wird e Selbst bei Karten mit gleicher Kapazit t variiert die Datenmenge die tats chlich gespeichert werden kann und zwar je nach Kartenhersteller Fertigung usw e Die kontinuierliche Aufnahmedauer f r jeden Videoclip variiert je nach Kartenkapazit t Umgebungsbedingungen Temperatur und Aufnahmebedingungen usn Deutsch 216 ONVHNY TECHNISCHE DATEN Dockstation Teilenummer PDS HD1000 Stromversorgung DC5V Nennausgang DC5V Umgebungsbe Temperatur 0 bis 40 C Aufladen dingungen 20 bis 60 C Lagerung Luftfeuchtig 20 bis 80 keine Kondensation keit Abmessungen 105 5 B x 44 4 H x 80 5 T mm Gewicht Ca 86g Fernbedienung Teilenummer BRC C3 Stromversorgung Lithiumbatterie CR2025 Abmessungen 35 B x 56 6 H x 6 5 T mm Gewicht Ca 11 g einschlie lich Batterie 217 Deutsch Zur Multianzeige und blauen LED Anzeige Multianzeige Je nach Kamerabetrieb leuchtet oder blinkt die Multianzeige der Kamera oder sie bleibt aus Status der Farbe Multianzeige Kamerastatus An einen Com Leuchtet puter oder 5 Drucker ange Gr n schlossen Energiespar pink modus aktiv An ein Fern Orange Leuchtet sehger t ange schlossen Leuchtet Ladevorgang Bei Aufnah rano men mit Selbst ausl ser Zugriff auf Rot Schnell Blinkt Karte Batterie Lade fehler oder Sehr
92. ereiten Zum Zeitpunkt des Erwerbs ist eine Batterie in die Fernbedienung eingelegt 1 Ziehen Sie die Isolationsfolie f r die Batterie heraus Die Fernbedienung ist betriebsbereit sobald die Isolationsfolie entfernt wird ONNLHOIHNIZ a by Isolationsfolie Austausch der Batterie der Fernbedienung Gehen Sie wie folgt vor um die CR2025 Batterie in der Fernbedienung etwa jedes Jahr auszutauschen je nach Nutzungsh ufigkeit Alte Batterie herausnehmen Fa Neue Batterie einlegen Ziehen Sie den Batterieeinschub Legen Sie eine neue Batterie ein heraus e Wischen Sie die Batterie zun chst Halten Sie die Arretierung gedr ckt mit einem sauberen trockenen und ziehen Sie den Tuch ab und legen Sie sie mit der Batterieeinschub heraus Kennzeichnung nach oben ein Z Kennzeichnung D Nehmen Sie die Batterie heraus Setzen Sie den Batterieeinschub wieder ein g D Deutsch 30 VORBEREITEN DER FERNBEDIENUNG Verwenden der Fernbedienung Die Fernbedienung kann in einem bis zu 15 Grad aus der Horizontalen versetzten Winkel zum Fernbedienungssensor an der Vorderseite der Kamera und in einem Abstand von bis zu 7 Meter verwendet werden Wenn die Fernbedienung benutzt wird m ssen s mtliche Gegenst nde entfernt werden die sich zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor befinden In einem Abstand von bis zu 7 Meter Zur Netz steckdose Infrarotsender F
93. ernbedienungssensor VORSICHT e Wenn die Fernbedienung bei einfallendem Sonnenlicht oder pulsierendem Leuchtstofflampenlicht verwendet wird kann sich der Wirkungsbereich der Fernbedienung verk rzen Dies ist eine Eigenschaft von Infrarot Fernbedienungen und keine St rung Um Fehlfunktionen beim Betrieb der Fernbedienung zu vermeiden schirmen Sie den Fernbedienungssensor vor starkem Lichteinfall ab 31 Deutsch Andern des Fernsteuerungscodes Diese Fernbedienung funktioniert auch mit anderen Kameras von Sanyo die mit einer Infrarot Fernbedienungsfunktion ausgestattet sind Wenn mehr als eine Kamera vor Ort vorhanden ist empfiehlt es sich den Fernsteuerungscode zu ndern und auf diese Weise sicherzustellen dass die vorgesehene Kamera auf die Befehle der Fernbedienung reagiert Zum Zeitpunkt des Erwerbs ist der Fernsteuerungscode in der Fernbedienung auf RC CODE 1 gesetzt lt Umschalten des Fernsteuerungscodes von RC CODE 1 auf RC CODE 2 gt ONNLHSIUNIS 1 Richten Sie den Infrarotsender der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor der Dockstation 2 Dr cken Sie gleichzeitig die MENU Taste und die p Taste f r u mindestens 3 Sekunden 3 Dr cken Sie eine Taste auf der Fernbedienung und berpr fen Sie ob die Kamera korrekt reagiert Die eingestellten Fernsteuerungscodes bleiben erhalten auch wenn die Batterie der Fernbedienung oder der Kamera ausgewechselt wird Stimmen die Fernsteuerung
94. eutsch TIPPS ZUR AUFNAHME VON BILDERN Das Erstellen von ansprechenden Aufnahmen bei schwierigen Licht und Umgebungsverh ltnissen ist einfacher als Sie sich vielleicht vorstellen Wenn Sie einige wenige Punkte ber cksichtigen und die richtigen Einstellungen w hlen k nnen Sie Fotos erstellen die Sie mit Stolz vorf hren und weitergeben k nnen Wenn Bilder trotz Verwendung des Autofokus unscharf sind Ihre Kamera verf gt ber eine Autofokusfunktion Wenn Sie ein Bild bei aktiviertem Autofokus aufnehmen nimmt die Kamera die Einstellungen automatisch vor und sorgt daf r dass das Bild scharf eingestellt ist Erhalten Sie unscharfe Bilder trotz aktiviertem Autofokus kann eine der folgenden Ursachen vorliegen E Wie der Autofokus funktioniert Die Autofokus Funktion wird aktiviert wenn die O9 Taste langsam halb durchgedr ckt wird Dr cken Sie die O9 Taste geringf gig hinein und verfolgen Sie den Bildschirm Die Zielmarke erscheint auf dem Bildschirm und zeigt an dass die Autofokus Funktion aktiviert wurde Dr cken Sie nun die O9 Taste langsam ganz durch um die Aufnahme zu machen Diese Zweistufenmethode stellt sicher dass Ihre Fotos perfekt fokussiert werden E Gr nde f r unscharfe Bilder Die D Taste wurde gleich in einem Zug ganz durchgedr ckt Der Aufnahmegegenstand hat sich nach Scharfstellung des Bildes bewegt Auch wenn sich die Kamera einmal auf den Aufnahmegegenstand scharf eingestell
95. f Seite 141 2 W hlen Sie AKUST SIGNAL und dr cken Sie die SET Taste es er d Wenn ALLE AUS gew hlt ist gt D und die SET Taste gedr ckt wird gt werden alle T ne stumm gt RIE geschaltet gt E Wenn die MENU Taste gedr ckt wird schaltet die Kamera zum MENU HOK LA Optionsbildschirm zur ck n n EIN AUS Schaltet stumm oder aktiviert das Signal das beim Ein bzw Ausschalten der Stromversorgung ert nt VERSCHLUSS W hlt ein Signal aus das beim Dr cken der O9 Taste oder bei Benutzung des Selbstausl sers ert nt TASTEN W hlt ein Signal aus das beim Dr cken der SET Taste MENU Taste usw ert nt AUDIO GUIDE Schaltet stumm oder aktiviert die akustische Kamera Bedienerf hrung BETRIEBSLAUTST Stellt die Lautst rke der akustischen Bedienungssignale ein Deutsch 144 N39NNTI3LSNI3ISNOIL4dO AKUSTISCHE BEDIENUNGSSIGNALE 3 Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten um die gew nschte Einstellung zu w hlen und dr cken Sie dann die SET Taste e Der Bildschirm zur Auswahl der akustischen Bedienungssignale erscheint rn EIN AUS oder AUDIO GUIDE gew hlt wird gt Der entsprechende Bildschirm zum Aktivieren oder Deaktivieren der akustischen Signale wird angezeigt Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten um die gew nschte Einstellung zu w hlen und dr cken Sie dann die SET Taste EIN Schaltet den Ton
96. fgenom Bildanzahl eine neue 27 men wenn die bzw die Speicherkarte Taste maximale ein oder die f Videoclip L schen Sie Taste gedr ckt Aufnahmezeit nicht ben tigte 88 wird wurde erreicht Bilder Der Blitz Die Blitzunter Stellen Sie den funktioniert dr ckung ist Blitz auf auto nicht aktiviert matische Blitz 77 102 zuschaltung oder Zwangs zuschaltung Die Blitz Dr cken Sie Einheit istnicht die L4 _ Taste ge ffnet um die Blitz Einheit zu Aufnahme ffnen Die Batterie ist Die Batterie leer aufladen oder durch eine neue Batterie ersetzen Oder schlie en Sie 39S das Netz Ladeger t mitgeliefert an Der Digital Der Einzelbild Stellen Sie den zoom funktio modus ist auf Einzelbildmo niert nicht 8u gestellt dus auf 4uH Der Digital oder weniger 94 zoom ist auf Stellen Sie die AUS gestellt Digitalzoomein stellung auf EIN Deutsch 198 DONVHNY FEHLERBEHEBUNG 5 i Referenz St rung Ursache Abhilfe seite Ein akusti Die Batterie ist Setzen Sie eine sches Warnsig leer ausreichend nal piep piep geladene piep ert nt Batterie ein und es ist nicht Oder schlie en 33 37 m glich ein Sie das Netz Bild mit dem Ladeger t Selbstausl ser mitgeliefert an aufzunehmen Beim Ein oder Der optische Dies ist keine Auszoomen Zoom ist auf St rung Den wird die Zoom maximale Zoomschalter 81 Aufnahme
97. fgezeichnet Deutsch 200 DONVHNY FEHLERBEHEBUNG die ON Taste ganz durch um das Bild aufzu Pr Referenz St rung Ursache Abhilfe seite Das Bild ist zu Die Blitz W hlen Sie hell zwangszu einen anderen schaltung Blitzmodus 77 102 wurde gew hlt Der Aufnahme Verwenden Sie gegenstand die Belichtungs 119 war zu hell ausgleichung Funktion Die ISO Stellen Sie die Empfindlichkeit ISO 111 ist nicht richtig Empfindlichkeit eingestellt auf AVTO Das Bild ist Der Aufnahme Nehmen Sie nicht scharf gegenstand ist das Bild mit eingestellt zu nah an der dem Aufnahme Kamera gegenstand Die Fokusein innerhalb des 72 109 Wieder stellung istnicht in abe von korrekt reichs aut an W hlen Sie die richtige Fokus einstellung Die Kamera Halten Sie die wurde beim Kamera fest und Dr cken der dr cken Sie die O Taste O8 Taste bewegt halb durch um Kamera nicht die Fokusfest still gehalten einstellung vor 68 75 Der Fokus ist zunehmen nicht richtig Dr cken Sie eingestellt anschlie end nehmen Das Objektiv ist Reinigen Sie verschmutzt das Objektiv 201 Deutsch Referenz St rung Ursache Abhilfe seite Die Bildfarben Dies liegt an Nehmen Sie sind bei Innen der Umge das Bild mit aufnahmen bungsbeleuch zwangszuge 77 104 nicht korrekt tung schaltetem Blitz auf Der We
98. fnahme FOKUSBEREICH Verwenden des manuellen Fokus FOKUS MODUS unununsunsenssnnnnnnnnnnnnnnns EINSTELLEN DER BELICHTUNGSMESSUNG ISO EMPFINDLICHKEIT WEISSABGLEICH EINSTELLEN DER BELICHTUNG DIGITALZOOM EINSTELLUNG GESICHTSVERFOLGUNG HOCHEMPFINDLICHKEITSMODUS BELICHTUNGSAUSGLEICHUNG WIEDERGABE PR SENTATIONSWIEDERGABE enemenenenennmnntenn 120 DATEISCHUTZ DRUCKANWEISUNGEN 123 Anzeigen des Druckanweisungsbildschirms 123 Festlegen von Datumsaufdruck und Druckanzahl 125 Indexdruck 127 Alle Druckanweisungen l schen 128 EINZELBILDDREHUNG 129 REDUZIERUNG DER EINZELBILDGROSSE ANPASSEN 130 EXTRAHIEREN EINES BILDES AUS EINEM VIDEOCLIP BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS uunuursensenssensnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Verfahren zum Wegschneiden eines Teils des Videoclips extrahieren Vorgehensweise beim Zusammenf gen von Videoclips Schneiden von Videoclips Extrahieren Zusammenf gen von zwei Videoclips DATEIEIGENSCHAFTEN ANZEIGEN INFORMATIONSBILDSCHIRM 22u202404404H0nnnnnnnennnnnnnn 140 3 Deutsch m OPTIONSEINSTELLUNGEN AUFRUFEN DES OPTIONSEINSTELLMEN S ee 141 BILDSCHIRMANZEIGE WAHL DES STARTBILDSCHIRMS AKUSTISCHE BEDIENUNGSSIGNALE BILDANZEIGEEINSTELLUNG Mu FESTLEGUNG EINES ORDNERS F R DATEISPEICHERUNG 147 SET TASTEN FUNKTIONEN ZUORDNEN RAUSCHUNTERDR CKUNG
99. fnahmen JPEG Format DCF DPOF Exif 2 2 kompatibel Hinweis DCF Design Rule for Camera File System ist ein von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association entwickelter Standard f r Digitalkamera Bilddateien der eine gemeinsame Nutzung von gespeicherten Bildern auf Wechseldatentr gern erm glicht auch wenn diese mit verschiedenen Fotokameras aufgenommen wurden Es kann jedoch nicht gew hrleistet werden dass alle Ger te dem DCF Standard entsprechen Videoclips Entspricht dem ISO Standard MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 Audio AAC Komprimierung 48 kHz Sampling Frequenz 16 Bit Stereoformat Speichermedium SD Speicherkarte entspricht einer SDHC Speicherkarte mit bis zu 8 GB Effektive Anzahl der Bildpunkte f r Bildsensor Kamera CMOS Sensor Einzelbilder Ca 4 Millionen Bildpunkte Filme HD Modus Ca 3 56 Millionen Bildpunkte Filme SD Modus Ca 2 18 Millionen Bildpunkte Videoclipdateien die mit den Modellen VPC CA65 und VPC CG65 aufgenommen wurden haben dasselbe H 264 Format wie dieses Modell Diese Dateien k nnen allerdings nicht wiedergegeben werden da sie wegen gewissen Unterschieden wie zum Beispiel bei der Datenkomprimierungsmethode nicht kompatibel sind Deutsch 210 DONVHNY TECHNISCHE DATEN Einzelbild Aufnah 8m 3264 x 2448 Bildpunkte ca 8 Millionen memodus Bildpunkte Aufnahmeaufl AH 2288 x 1712 Bildpu
100. g abgeschlossen Um zu der normalen Fotografie zur ckzukehren w hlen Sie im Filtermen und dr cken Sie dann die SET Taste TIPP e Eine Tabelle in der Einschr nkungen f r die auf Filtersymbole bezogenen und von abweichenden Einstellungen aufgelistet sind befindet sich auf Seite 209 101 Deutsch BLITZMODUS 1 Dr cken Sie die Taste um die Blitzeinheit zu ffnen Die Blitzeinheit ffnet sich 2 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie BLITZ und dr cken Sie die SET Taste Al Die Kamera ermittelt die Helligkeit des Gegenstands und schaltet den Blitz nur bei Bedarf zu Der Blitz wird bei jeder Aufnahme zugeschaltet unabh ngig von der Helligkeit des Gegenstands C4 J Der Blitz wird auch bei sehr schlechten Lichtverh ltnissen nicht zugeschaltet Die Kamera ermittelt die Helligkeit des Gegenstands und bestimmt ob ein Blitz erforderlich ist Wenn der Blitz erforderlich ist l st die Kamera einen Vorblitz aus bevor der Hauptblitz bei Aufnahme des Bildes ausgel st wird Dadurch wird die rote Reflexion rote Augen fotografierter Personen minimiert 3 W hlen Sie den gew nschten Blitzmodus und dr cken Sie die SET Taste Damit ist die Blitzfunktionseinstellung abgeschlossen 4 Dr cken Sie die Taste zur Aufnahme des Bildes TIPP e Der Blitz funktioniert nur bei Aufnahmen von Einzelbildern Deutsch 102
101. gang startet 183 Deutsch NE INDEX DRUCKEN BEENDEN MENU 32 JOK 100 0022 gt I Drucken von Bildern gem Druckanweisungen gew nschte Bilder Vorgehensweise zum Drucken aller gew nschten Bilder 1 Schlie en Sie die Druckanweisungen Seite 123 und die Druckvorbereitungen Seite 178 ab 2 W hlen Sie das DPOF Symbol Do und dr cken Sie dann die SET Taste Der Bildschirm f r das Drucken von allen Bildern wird angezeigt 3 W hlen Sie DRUCKEN und dr cken Sie die SET Taste Der Druckvorgang startet Der Druckvorgang startet ca 1 Minute nach dem Dr cken der SET Taste TIPP DOIDPOF 2007112 24 amp 3Kopien NDEN DRUCKEN BEENDEN MENU HOK CO 100 0022 e Wenn Sie die SET Taste in Schritt 2 nach links oder rechts dr cken k nnen Sie jedes Bildes betrachten und die daf r geltenden Druckanweisungen best tigen VORSICHT e Das Drucken gew nschter Bilder D amp verwendete Drucker die DPOF Funktion Ihrer Kamera nicht unterst tzt ist nicht m glich wenn der Deutsch 184 YU3NINYAa NANIA NV SSNTHISNYV DRUCKEN ndern der Druckereinstellungen Die Bilder werden entsprechend der mit der Kamera festgelegten Einstellungen wie Papiertyp Format Layout Druckqualit t usw ausgedruckt 1 Schlie en Sie die Druckvorbereitungen ab Seite 178 2 W hlen S
102. gew hlt wurden gt Das Dialogfenster Rearrange clip order Videoclips neu anordnen ffnet sich e Sie k nnen die Videoclip Dateinamen mit der Maus neu anordnen um die Wiedergabereihenfolge zu ver ndern e Klicken Sie auf OK und das Dialogfenster Rearrange clip order Videoclips neu anordnen schlie t sich e Die in Schritt 5 angew hlte Datei erscheint im Fenster Select source and import Die Bezugsquelle anw hlen und importieren SANYOOST 4 38 470 GB neo cose x Deutsch 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter Das Fenster in dem Sie die Titelseite Ihrer DVD bearbeiten k nnen erscheint 8 Erstellen Sie Ihre gew nschte Titelseite und dr cken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter Das Fenster erscheint in dem die Titelseite best tigt werden muss 9 Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter Das Fenster Press Burn button to create a DVD F r die Herstellung einer DVD Burn anklicken ffnet sich DVD MoyieFactory Press Burn button to create a DVD Step 3 3 PER Disc bumer Label PRJ_20070126 Drive D gt COMBO 1DE523200_A051 a 1 B Disc type DVD R Create to disc Recording format DVD Video M ONormalize audio Archive images of slideshows Copies 438147066 DVO 476 RSI2MB 8SeC ARTO eem oazama 1 0 Stellen Sie das Record
103. h von 1 cm bis 1 m Supermakro me Anzeige f r Batteriezustand Seite 170 Deutsch 56 SIMPLE MODUS NORMAL MODUS SIMPLE Modus Wiedergabemen 1 Pr sentation starten m OK 4 57 Deutsch Pr sentation Seite 86 Legen Sie die Einstellungen f r die Pr sentation fest und starten Sie die Pr sentation Wiedergabelautst rke Seite 87 Stellen Sie die Lautst rke f r Videoclips und Tondateien ein L schen Seite 88 e L schen Sie Dateien Anzeige f r Batteriezustand Seite 170 Deutsch 58 E NNLHIIYNII SIMPLE MODUS NORMAL MODUS berblick ber den Einstellbildschirm im NORMAL Modus NORMAL Modus Aufnahmemen lt Registerkarte 1 gt AUFNAHMEMEN 1 FILM FOTO MOTIVWAHL FILTER 59 Deutsch Videoclipeinstellungen Seite 93 lt HD Modus gt Ful Aufnahme mi HD HRI DSH lt S D Modus gt TVAR TVSH ESH 1920 x 1080 Bildpunkten 60 Bilder pro Sekunde Aufnahme mit 1280 x 720 Bildpunkten 60 Bilder pro Sekunde Aufnahme mit 1280 x 720 Bildpunkten 30 Bilder pro Sekunde Aufnahme mit 640 x 480 Bildpunkten 60 Bilder pro Sekunde Aufnahme mit 640 x 480 Bildpunkten 30 Bilder pro Sekunde Aufnahme mit 320 x 240 Bildpunkten 60 Bilder pro Sekunde Audioaufnahme Einzelbildeinstellungen Se 8m AH
104. hen Sie Dateien Druckanweisungen Seite 123 Spezifizieren Sie die Druckanweisungen DPOF Einstellungen Drehen Seite 129 Drehen Sie ein Einzelbild Batteriezustand Seite 170 lt Registerkarte 2 gt WIEDERGABEMENU2 kI ANPASSEN A EINZELBILD EXTRAH zr VIDEO BEARBEITEN ORDNER W HLEN zO KOPIEREN Anpassen Seite 130 Reduzieren Sie die Aufl sung eines Einzelbildes Einzelbild extrahieren Seite 131 Extrahieren Sie ein Einzelbild aus einem Videoclip Videoclipbearbeitung Seite 132 Bearbeiten Sie Videoclips Ordner w hlen Seite 91 W hlen Sie ein Bild f r die Wiedergabe Kopie e Wird f r die Xacti Library Funktion verwendet Anzeige f r Batteriezustand Seite 170 Deutsch 66 ONNLHOIHNIZ VOLLAUTOMATISCHER MODE Im vollautomatischen Modus k nnen Sie Dateien mit den Werkseinstellungen aufnehmen Wenn Sie die Kamera auf den vollautomatischen Modus stellen bleiben die Einstellungen die Sie im SIMPLE und NORMAL Modus festgelegt haben jedoch erhalten so dass Ihre eigenen Einstellungen wiederhergestellt werden sobald Sie den vollautomatischen Modus verlassen FULL AUTO Taste e Bei Wiedergabe ohne Funktion e Wenn Sie die Aufnahme oder Optionseinstellungen im vollautomatischen Modus ver ndern wechselt die Kamera in der NORMAL Modus Normalmodus a3 HD SHOIES 443 00 06 57 Dr cken RA ENE 150
105. hfolgend als MovieFactory bezeichnet e Installieren Sie das Anwendungsprogramm mit dem sich DVDs erstellen lassen MovieFactory lt Wenn das Product Activation Produkt Aktivierung Fenster erscheint gt Klicken Sie die Fl che Get activation code from Internet Aktivierungs Code vom Internet herunterladen an Geben Sie Ihre Registrations Informationen ein E mail Adresse Ihre gegenw rtige E mail Adresse eingeben Kennwort Geben Sie ein Kennwort ein Seriennummer Geben Sie die auf dem DVD ROM Merkblatt angegebene Seriennummer ein lt F r registrierte Ulead Mitglieder gt Geben Sie Ihre E mail Adresse Ihr Kennwort und die Seriennummer ein und klicken Sie dann die Login Taste an lt F r nicht registrierte Ulead Mitglieder gt Klicken Sie die Taste Konto einrichten an geben Sie Ihre Registrations Informationen ein und klicken Sie dann die Absenden Taste an Der Aktivierungs Code erscheint in einem Pop up Fenster Geben Sie diese Nummer am Product Activation Produkt Aktivierung Fenster ein und klicken Sie dann die Activate Aktivieren Taste an e Folgen Sie nachdem Sie auf ein Anwendungsprogramm geklickt haben den Anweisungen auf dem Bildschirm um das Programm zu installieren vii Deutsch 3 Klicken Sie im Installationsfenster auf Finish Fertig stellen und nehmen Sie die DVD ROM aus dem DVD ROM Laufwerk des Computers lt Hinweise zum Online Service von Kodak gt
106. i ab Stellen Sie den gleich ist nicht Wei abgleich 113 richtig einge richtig ein stellt Ein Teil des Das Objektiv Halten Sie die Bildes fehlt wurde durch Kamera so Wieder den Tragerie dass das 68 gabe von men oder Objektiv nicht Bildern einen Finger abgedeckt verdeckt wird Kein Bild wird Auf der Nach der angezeigt Speicherkarte Aufnahme von befinden sich Bildern oder keine Dateien Ton die Dateien wiedergeben Bei einer Audi Die Wiederga Die Wiederga owiedergabe belautst rke belautst rke ist kein Ton zu der Kamera ist einstellen 87 h ren zu niedrig ein gestellt Deutsch 202 9NVHNV FEHLERBEHEBUNG St rung Ursache Abhilfe Beter nz Die Bilder Die TV Ausga W hlen Sie die werden beeinstellungist richtige TV Aus 156 schwarzwei nicht korrekt gabeeinstellung angezeigt Beide speziel Stellen Sie den Das Bild ist len Kabel korrekten verzerrt S AV Schnitt Anschluss her stellenkabel und 173 Komponenten kabel sind angeschlossen Anschluss Kein Bild und Die Kamera ist Beachten Sie an ein kein Ton nicht richtig an die Anweisun Fernseh das Fernsehge gen f r den A r t angeschlos Anschluss ger t sen genau 172 bis Der Fernsehein Stellen Sie den 175 gang ist nicht Eingang am richtig einge Fernsehger t stellt auf VIDEO oder HDMI Die Bildkante ist Das ist eine Dies ist keine abgeschnitten
107. i Anschlussbuchse 2 5 mm wird durch das mitgelieferte Mikrofon Anschlusskabel zu einer 03 5 mm Stereo Minibuchse 2 KQ Empfindlichkeit weniger als 42 dB f r einsteckbares Mikrofon mit Zusatzbatterie Kopfh rer 3 5 mm Mini Anschlussbuchse Stereo Kopfh rer Buchse Buchse Widerstand 16 Q bis 32 Q Audio 310 mVeff 8 dBs 47 KQ Stereo aus gang DC IN Buchse DC 5 V ausschlie lich zur Verwendung mit dem externe Gleich mitgelieferten Netzger t VAR G8 stromversor gung ber die Dockstation Deutsch 214 ONVHNY TECHNISCHE DATEN Batterielebensdauer Aufnahme Einzelbild Ca 340 Bilder Aufnahmemodus CIPA Standard wenn eine 512 MB SD Speicherkarte von Hagiwara Sys Com verwendet wird Videoclip Ca 120 Minuten Aufnahmemodus Aufnahme im fu Modus Wiedergabe Ca 275 Minuten Bildschirm eingeschaltet kontinuierliche Wiedergabe e Bis eine voll aufgeladene Batterie bei einer Umgebungstemperatur von 25 C vollst ndig entladen ist e Die Betriebszeit h ngt vom Zustand der Batterie und den Einsatzbedingungen ab Besonders dann wenn die Kamera bei Umgebungstemperaturen von weniger als 10 C verwendet wird verk rzt sich die Batteriebetriebszeit betr chtlich 215 Deutsch M gliche Bildanzahl M gliche Aufnahmedauer M gliche Aufzeichnungsdauer Die Tabelle zeigt die m gliche Anzahl von Aufnahmen und die m glichen Aufnahmezeite
108. icht weiter auf wenn sie bereits voll geladen ist Verwenden Sie zum Beispiel die Batterie nach dem Aufladen eine Weile bis sie teilweise entladen ist bevor Sie sie erneut aufladen Wenn Sie die Batterie ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen m chten bewahren Sie die teilweise entladene nicht voll aufgeladene Batterie in k hler Umgebung auf Deutsch 36 E NNLHIIYNII VORBEREITEN DER STROMVERSORGUNG Bei Verwendung einer Netzsteckdose Die Kamera kann ber eine Netzsteckdose mit Strom versorgt werden wenn die Dockstation oder das Netzteil verwendet wird Verwendung des Netz Ladeger ts Zur Unterdr ckung st render Strahlung e Befestigen Sie den kleinen Ferritkern mitgeliefert am Kabel DC IN Buchse Zur Vermeidung st render Strahlung e Befestigen Sie den gro en Ferritkern mitgeliefert am Kabel 3 cm oder weniger J Mitgeliefertes Netz Ladeger t e Netzkabel Zur Netzsteckdose 37 Deutsch Verwenden der Dockstation Verwenden Sie das mitgelieferte Netz Ladeger t und Netzkabel um die Dockstation an eine Netzsteckdose anzuschlie en und setzen Sie die Kamera in die Dockstation ein Zur Unterdr ckung st render Strahlung e Befestigen Sie den kleinen Ferritkern mitgeliefert am Kabel nT Zur Vermeidung st render Strahlung e Befestigen Sie den gro en Ferritkern mitgeliefert am Mitgeliefertes Netz Ladeger t Netzkabel
109. ie Rauschunterdr ckungs Funktion Seite 150 e Bei aktiver Motivwahlfunktion wechselt die Belichtungseinstelllung automatisch auf e Im Serienbild Aufnahmemodus ist die Verschlusszeit k rzer als 1 15 Sekunde e Selbst wenn die Verschlusszeit auf l nger als 1 59 Sekunde eingestellt ist betr gt die Verschlusszeit w hrend einer Videoclipaufnahme 1 60 Sekunde e Wenn die Belichtungseinstellung auf LS LA oder LM eingestellt ist k nnen Sie indem Sie der SET Taste eine Bedienungs Schnelltastenfunktion zuordnen Seite 148 die Belichtungseinstellung oder M auch vom Aufnahmebildschirm aus w hlen 115 Deutsch DIGITALZOOM EINSTELLUNG Mit dieser Einstellung k nnen Sie festlegen ob der Digitalzoom bei Zoom Aufnahmen aktiviert wird oder nicht 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 BIEHZTZORM as w hlen Sie DIGITALZOOM und em EN dr cken Sie die SET Taste DM AUS Dij Digitalzoom kann verwendet werden SX Digitalzoom kann nicht verwendet werden mE SOK 2 W hlen Sie die gew nschte Einstellung und dr cken Sie dann die SET Taste Damit ist die Digitalzoomeinstellung abgeschlossen TIPP e Der Digitalzoom funktioniert in den folgenden Situationen nicht Wenn der Einzelbildmodus auf 8u eingestellt ist Deutsch 116 SWNHVNANV IVI
110. ie das Druckereinstellsymbol Bf und 2t DRUCKEREINSTELL dr cken Sie dann die SET Taste MEDIA 9 DRUCKERWERTE Der Druckereinstellbildschirm PAPIERFORMAT 3 DRUCKERWERTE wird angezeigt LAYOUT DRUCKERWERTE MEDIA QUALIT T A DRUCKERWERTE W hlen Sie den Papiertyp f r den DATUM gt DRUCKERWERTE Ausdruck MENU gt HOK PAPIERFORMAT W hlen Sie das Papierformat f r den Ausdruck LAYOUT W hlen Sie die Anordnung der Bilder auf dem Papier QUALIT T W hlen Sie die Druckqualit t f r die Bilder DATUM Das Aufnahmedatum wird ausgedruckt 185 Deutsch 3 Nehmen Sie die Druckereinstellungen vor Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten um einen Druckereinstellparameter zu w hlen und dr cken Sie dann die SET Taste Der Bildschirm zum Einstellen des gew hlten Parameters wird angezeigt Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten um die Einstellung zu w hlen und dr cken Sie dann die SET Taste Damit ist der gew hlte Parameter eingestellt und die Kamera schaltet zum Druckereinstellbildschirm zur ck Wenn erforderlich wiederholen Sie den Ablauf um weitere Parameter einzustellen Die verf gbaren Einstellungen f r die jeweiligen Parameter unterscheiden sich je nach verwendetem Drucker Or DRUCKEREINSTELL MEDA A DRUCKERWERTE MENU D HOK E lt Wenn
111. iese Anzeige bevor Sie mit der Aufnahme beginnen Eine bersicht ber die gesamte verf gbare Batteriebetriebsdauer erhalten Sie auf Seite 215 1 Rufen Sie das Aufnahmemen oder das Wiedergabemen auf AUFNAHMEMENU 1 Seite 49 Die verbleibende Ladekapazit t MOTIVWAHL des Akkus erscheint rechts unten FILTER X auf dem Bildschirm BLITZ ER Bei niedriger SELBSTAUSL SER gt Umgebungstemperatur kann AM aufgrund der Batterieeigenschaften das Symbol Anzeige des fr hzeitig erscheinen und Batterieladezustands fehlerhafte Informationen ber den Batteriezustand vermitteln Au erdem kann die Anzeige des restlichen Ladezustands je nach Verwendung der Kamera und Umgebungsbedingungen Temperatur usw variieren Diese Anzeige gibt deshalb nur eine Einsch tzung des restlichen Ladezustands der Batterie wieder Anzeige des Batterieladezustands Batterieladezustand Keine Anzeige oder Voll aufgeladen Der Ladezustand ist niedrig In K rze k nnen keine Aufnahmen mehr aufgezeichnet oder wiedergegeben werden Blinkt dieses Symbol wenn die ON Taste oder a Taste gedr ckt wird k nnen keine Bilder mehr aufgezeichnet werden Laden Sie die Batterie auf Deutsch 170 N39NNTI3LSNI3SNOIL4dO BERPR FEN DES BATTERIELADEZUSTANDS TIPP e Wenn Dateien vorhanden sind k nnen Sie den Batterieladezustand auch auf dem Informationsbildschirm berpr fen Seite 140
112. igt wird Wird sie bei der Aufnahme eines Videoclips oder einer Audiodatei in ruhigen Umgebungen verwendet klingt die Aufnahme unnat rlich e Die Einzelbild Rauschunterdr ckung ist wirksam wenn die Verschlusszeit 1 4 Sekunde oder weniger betr gt e Wenn die Einzelbild Rauschunterdr ckung aktiviert ist dauert der Bildverarbeitungsvorgang nach der Bildaufnahme in diesem Modus im Vergleich zu der normalen Aufnahme geringf gig l nger Deutsch 150 N39NNTI3LSNI3SNOIL4dO BILDQUALIT T ANPASSEN Die Kamera kann direkt bei der Aufnahme die Bildqualit t anpassen 1 Rufen Sie das Optionseinstellmen auf Seite 141 2 W hlen Sie BILDEINSTELL und dr cken Sie die SET Taste BILDEINSTELL NORMAL NORMAL LEBHAFT Aufnahmen erfolgen mit normaler Bildqualit t En LEBHAFT WEICH Die Farbs ttigung wird erh ht LEBHAFT WEICH MEND DOK 2 Die Sch rfe wird f r ein weicher gezeichnetes Bild verringert WEICH LEBHAFT Die Sch rfe wird abgeschw cht und die Farbs ttigung erh ht 3 W hlen Sie die gew nschte Einstellung und dr cken Sie dann die SET Taste Damit ist die Bildqualit tseinstellung abgeschlossen 151 Deutsch FLACKERUNTERDR CKUNG Mit Hilfe der Flackerunterdr ckung kann das durch Leuchtstofflampen und hnliche Beleuchtung hervorgerufene Flackern bei Aufnahmen von Videoclips verringert werden Das Flackern wird durch das mit der Netzfrequenz mitsch
113. ildschirm des Bildes Spuren ab erscheinende Bild zur ck Punkte werden nicht schirm Warum sind im in den Bildern Bild rote blaue aufgezeichnet und gr ne Punkte oder schwarze Flecken sichtbar Warum ist die Der Aufnahmege Versuchen Sie bei Aufnahme zu genstand war zu der Aufnahme einen hell hell hellen Aufnahmege genstand zu kom pensieren z B durch ndern des Aufnahmewinkels Warum ist das Der Fokus ist Halten Sie die Bild unscharf nicht richtig Kamera fest und eingestellt dr cken Sie die Taste halb durch um die Wieder Fokuseinstellung gaoa von vorzunehmen cern Dr cken Sie anschlie end die Taste ganz durch um das Bild aufzunehmen Warum fehlt ein Teil des Bildes Das Bild wurde zu nah aufgenom men Wenn ein Bild bei kurzer Entfernung aufgenommen werden soll muss hierzu der Bildschirm benutzt werden Deutsch 192 ONVHNY H UFIG GESTELLTE FRAGEN Frage Antwort Abhilfe Wieder gabe von Bildern Warum wird kein Bild sondern ein 9 angezeigt Dies kann bei der Wiedergabe von Bildern auftreten Betrachten Sie nur Bilder die mit dieser Kamera auf eine die mit einer Karte aufgezeichnet anderen wurden Digitalkamera aufgenommen wurden Warum ist das Vergr erteBilder Dies ist keine vergr erte Bild werden aufgrund St rung nicht klar der Kameraeigen schaften weniger
114. ing format Aufnahmeformat auf DVD Video ein 1 1 Legen Sie eine unbespielte DVD in den Brenner Ihres Computers ein und klicken Sie auf das Symbol Burn Brennen wa Burn Es erscheint ein Dialogfenster f r die Best tigung Deutsch XIV AUFNAHME WIEDERGABE UND SPEICHERN 12 Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Der Schreibvorgang beginnt Nach dem Brennen zeigt ein Dialogfenster dass der Brennvorgang abgeschlossen ist 1 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Der DVD Laufwerksschlitten ffnet sich so dass Sie die DVD entnehmen k nnen lt Hinweise zum Speichern eines Projekts gt Nach dem Brennen erscheint ein Dialogfenster f r das Speichern des Projekts Wenn Sie die Einstellungen des momentanen Projekts auch f r weitere Projekte verwenden m chten sollten Sie diese speichern Wenn Sie diese nicht mehr verwenden wollen ist es nicht notwendig sie zu speichern 14 Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Sie gelangen zur ck zum MovieFactory Launcher 1 5 Klicken Sie auf x MovieFactory beenden Die DVD ist fertig MovieFactory wurde beendet XV Deutsch Wie war es Mithilfe des praktischen Zubeh rs k nnen Sie die aufgenommenen Bilder nicht nur sofort mit der Kamera betrachten sondern auch auf den Computer laden und Ihre eigenen DVDs erstellen Lesen Sie die folgenden Erl uterungen um s mtliche Vorz ge der Digitalfilmfunktion kennenzulernen Deutsch XVi INH
115. instellung ist zu verwenden wenn ein Fernsehger t mit einem Bildseitenverh ltnis von 16 9 angeschlossen ist lt Wenn KOMPONENTE HDMI gew hlt wurde gt 1080i Das Ausgangssignal wird auf 1080i eingestellt 720p Das Ausgangssignal wird auf 720p eingestellt 480p Das Ausgangssignal wird auf 480p eingestellt 4 Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten um den gew nschten Parameter zu w hlen Dr cken Sie die SET Taste 6 Dr cken Sie die MENU Taste Damit ist die TV Ausgabeeinstellung abgeschlossen 157 Deutsch E Beziehung zwischen TV TYP Einstellung und TV Anzeige Die nachfolgenden Tabellen zeigen das ausgegebene Videosignal wenn die TV TYP Einstellung ver ndert wird Wir weisen jedoch darauf hin dass einige Fernseher eine automatische Signalerkennung besitzen Das Ausgangssignal entspricht eventuell nicht den Tabellenwerten oder das Fernsehbild ver ndert sich berhaupt nicht TV TYP Einstellung Anzuschlie en der TV Typ Anzuzeigende Bilddatei TV Anzeige 4 3 4 3 Einzelbild 4 3 Videoclip im SD Modus Videoclip im HD Modus Deutsch 158 N39NNTI3LSNI3ISNOIL4dO TV AUSGABEEINSTELLUNGEN TV TYP Anzuschlie en Anzuzeigende Einstellung der TV Typ Bilddatei Nasen Einzelbild 4 3 Videoclip im 16 9 16 9 SD Modus Videoclip im HD Modus Die Einzelbildbe
116. intergrund nicht zu stark ins Auge f llt e Bei Portraitaufnahmen handelt es sich beim Motiv bzw bei der Person um die zentrale Figur verwenden Sie deshalb die verf gbaren M glichkeiten um das Motiv auf Ihren Aufnahmen hervorzuheben e Wenn das Licht von hinten auf die Person f llt z B bei einer Hintergrundbeleuchtung wird das Gesicht zu dunkel erscheinen Sie k nnen zum Beispiel durch die Verwendung des Blitzlichts oder Anderung der Belichtungsausgleichung Einstellung eine qualitativ bessere Aufnahme erhalten Fotografieren von sich bewegenden A z Gegenst nden Sportmodus Wichtige Punkte e Stimmen Sie die Bewegung der Kamera und des Motivs aufeinander ab e Stellen Sie den Zoom auf die Weitwinkeleinstellung e Seien Sie beim Dr cken der O9 Taste nicht zu z gerlich da Sie anderenfalls die Aktion verpassen HINWEIS e Beachten Sie die folgenden Tipps damit Sie keine Aufnahmegelegenheiten verpassen Stellen Sie sicher dass Sie die Kamera korrekt halten Halten Sie das Objektiv stets auf das Motiv gerichtet indem Sie die Kamera mitbewegen und auf die richtige Aufnahmegelegenheit warten Bewegen Sie den ganzen K rper und nicht nur Ihre Arme mit der Kamera w hrend der Aufnahme mit e Unscharfe Bilder sind wahrscheinlicher wenn der Zoom auf Tele Einstellung statt auf Weitwinkel Einstellung gesetzt wird Stellen Sie den Zoom so weit wie m glich auf die Weitwinkel Einstellung ein e ben Sie die DJ Ta
117. ispiele gelten f r Bilder die im 16 9 Einzelbildmodus aufgenommen wurden VORSICHT Wenn die Anzeige am Fernseher nicht korrekt ist e Wenn die Bilddarstellung am Fernseher nicht korrekt ist k nnen Sie entweder die TV TYP Einstellung an der Kamera oder die Bildschirmgr eneinstellung am Fernseher ver ndern Zur Ver nderung der Bildschirmgr eneinstellung Ihres Fernsehers siehe die zugeh rige Bedienungsanleitung Wird das Seitenverh ltnis des ausgegebenen Einzelbilds nicht auf 16 9 ge ndert e Bilder die im 16 9 Einzelbildmodus aufgenommen wurden werden mit dem Seitenverh ltnis von 4 3 ausgegeben 159 Deutsch ENERGIESPARFUNKTION Ihre Kamera verf gt ber eine Energiesparfunktion die die Kamera nach Ablauf einer bestimmten Inaktivit tszeit automatisch ausschaltet Die Energiesparfunktion hilft Batterieladung zu sparen wenn die Kamera nicht verwendet wird und verhindert ein vollst ndiges Entladen der Batterie falls Sie vergessen sollten die Kamera auszuschalten Sie k nnen die Inaktivit tszeit Bereitschaftszeit bis zur Aktivierung der Energiesparfunktion festlegen 1 Rufen Sie das Optionseinstellmen auf Seite 141 2 W hlen Sie STROM SPAREN und dr cken Sie die SET Taste PS SIROMISBAREN BATT AUFNAHME ERNEUT gt BET Stellt die Bereitschaftszeit f r die A gt BET Aufnahmemodi ein wenn die Batterie verwendet wird NETZTAUFNWG gt E BATT WIEDE
118. it der Kamera aufgenommenen Einzelbilder auf Ihrem Drucker k nnen Sie in Fotogesch ften die einen Digitaldruckservice anbieten Abz ge wie bei herk mmlichen Filmen anfertigen lassen Da diese Kamera DPOF kompatibel ist k nnen Sie mit Hilfe der Kamera die Anzahl der Drucke den Aufdruck des Datums sowie Anforderung eines Indexdrucks festlegen Anzeigen des Druckanweisungsbildschirms 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Wiedergabemen auf Seite 49 DOEIDRUCKANWEISUNGEN w hlen Sie DRUCKANWEISUNGEN und dr cken Sie die SET Taste INDEX 1 ALLE BILDER Die festgelegten lt gt Druckanweisungen gelten f r alle MENU HOK A Bilder JEDES BILD Die Druckanweisungen werden f r jedes einzelne Bild festgelegt INDEX Alle Einzelbilder werden als Miniaturbilder Piktogramme d h mehrere Bilder auf einem Blatt ausgedruckt ALLES LOSCHEN Alle Druckanweisungen werden gel scht Diese Option kann nicht gew hlt werden wenn keine Druckanweisungen f r das Bild festgelegt wurden 123 Deutsch TIPP Drucken eines Einzelbildes aus einem Videoclip e Um ein Einzelbild aus einem Videoclip auf einem Drucker oder in einem Fotogesch ft mit Digitaldruckservice auszudrucken m ssen Sie es zuerst als Einzelbild speichern Einzelbild extrahieren Seite 131 Hinweise zum DPOF Format e DPOF Digital Print Order Format ist ein Druckauftragsformat Sie k nnen Ihre Kamera an einen DPOF kompatiblen
119. l verwendet wird um die Kamera an den Fernseher anzuschlie en W hrend der Aufnahme Das Bild wird nur auf dem Bildschirm der Kamera angezeigt Es wird nicht auf dem Fernsehbildschirm angezeigt W hrend der Wiedergabe Das Bild wird nur auf dem Fernseher angezeigt Es wird nicht auf dem Bildschirm der Kamera angezeigt Deutsch 176 LV439H3SN4Y3J NI3 NV SSNTHISNV Xacti Library Mit der Xacti Library Funktion k nnen Sie die mit der Kamera aufgenommenen Dateien auf eine Festplatte mit viel Speicherplatz speichern ohne einen Computer zu benutzen und sie auf einem Fernsehger t wiedergeben Der Computer wird nicht ben tigt Sie k nnen die Full High Definition Bilder direkt auf dem Fernsehger t ansehen Zus tzlich k nnen Sie auf Dateieinstellungen wie Kopieren und L schen zugreifen und auch den Kalender zum Dateimanagement verwenden F r ausf hrliche Informationen zur Verwendung von Xacti Library siehe die Bedienungsanleitung der Xacti Library 177 Deutsch PictBridge MODUS Ihre Kamera unterst tzt die PictBridge Funktion Durch direkten Anschluss der Kamera an einen Drucker mit PictBridge Funktion kann der Bildschirm der Kamera benutzt werden um Bilder auszuw hlen und den Druckvorgang zu starten PictBridge Druck 1 Setzen Sie die Karte in die Kamera ein schalten Sie die Kamera durch ffnen der Bildschirmeinheit ein und schalten Sie den Drucker ein 2 Verwenden Sie die mitgelieferte Dockstation um die
120. len und aufnehmen nachdem das Licht ausschlie lich anhand der Mitte des Bildschirms angepasst wurde 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie BELICHTUNG und dr cken Sie die SET Taste Mehrbereichs Belichtungsmessung olj Mittenbetonte Belichtungsmessung Spot Belichtungsmessung 2 W hlen Sie die gew nschte Belichtungsmessung und Caus FulHD k dr cken Sie die SET Taste 00 02 47 Damit ist die Einstellung der B Belichtungsmessung am abgeschlossen i Wenn Spot Belichtungsmessung F3 5 gew hlt wurde erscheint die 1 40 CA Spotmarkierung f r die Lichtmessung in der Mitte des Spotmarkierung zur Bildschirms Belichtungsmessung Deutsch 110 IWHYNJNVAYVNWHYON ISO EMPFINDLICHKEIT Bei Verwendung der Anfangseinstellungen wird die ISO Empfindlichkeit entsprechend der Helligkeit des Aufnahmegegenstands automatisch eingestellt Die ISO Empfindlichkeit l sst sich jedoch auch fest einstellen 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie ISO und dr cken Sie die SET Taste AUTO 50 100 200 400 800 1600 3200 Die ISO Empfindlichkeit wird automatisch eingestellt Bei Videoclip Aufnahmen ISO 50 bis 800 bei Einzelbildern ISO 50 bis 200 Empfindlichkeit auf ISO 50 Empfindlichkeit auf ISO 100 Empfindlichkeit auf ISO 200 Empfindlichkeit auf ISO 400 Empfindlichkei
121. lichkeit 2007 12 25 19 30 AO lt Audiodatei gt Deutsch 140 agv94303IMIVNWHON AUFRUFEN DES I OPTIONSEINSTELLMEN S Die Kameraeinstellungen werden im Optionseinstellmen vorgenommen 1 Schalten Sie die Kamera ein und dr cken Sie die MENU Taste J LEE 1 FOTO MOTIVWAHL FILTER BLITZ gt SELBSTAUSLOSERP La 2 W hlen Sie eine Options Registerkarte 1 2 oder 3 und a SEN ESENE dr cken Sie die SET Taste INFO ANZEIGE Das Optionseinstellmen wird 3 E8 STARTANZEIGE angezeigt A AKUST SIGNAL PV BILDANZEIGE ORDNER AUFN Aufrufen des Einstellbildschirms 3 Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten um die INFO ANZEIGE Einstellung auszuw hlen die Sie ausw hlen wollen und dr cken Sie dann die SET Taste Der Einstellbildschirm f r die AUS gew hlte Einstellung wird angezeigt MENU 3D DOK 7 Um zum Men bildschirm zur ckzukehren dr cken Sie die MENU Taste 141 Deutsch BILDSCHIRMANZEIGE Legen Sie fest welche Informationen auf dem Wiedergabebildschirm angezeigt werden sollen 1 Rufen Sie das Optionseinstellmen auf Seite 141 2 W hlen Sie INFO ANZEIGE und dr cken Sie die SET Taste ALLE ZEIGEN Das Aufnahmedatum und die Wiedergabezeit f r Videoclips werden angezeigt DATUM amp UHRZ Anzeige des Aufnahmedatums Z H
122. lieferte oder separat erh ltliche Li Ion Batterie DB L50A e Li Ion Batterie DB L50A Gleiches Modell wie mitgelieferte Li Ion Batterie Weitwinkelkonverter VCP LO7W Erweitern Sie den Weitwinkelbereich der Kamera e Telekonverter VCP L16T Lassen Sie weit entfernte Gegenst nde n her erscheinen e Externes Mikrofon VCP MPO1 Schlie en Sie das Stereomikrofon an die Buchse f r externes Mikrofon MIC an e Semi Fisheye Objektiv VCP LO4F F r Weitwinkel Aufnahme von Aufnahmegegenst nden in der N he des Fisheye Objektivs 15 Deutsch In dieser Kamera verwendbare Medienkarten Der folgende Kartentyp l sst sich in die Kamera einsetzen und verwenden e SD Speicherkarte Deutsch 16 OPTIMALER EINSATZ IHRER KAMERA Mit Ihrer Digitalfiimkamera k nnen Sie Videoclips in Full High Definition aufnehmen Sie verf gt ber einen Betriebsmodus in dem auch Fotografieneulinge Aufnahmen machen und sie wiedergeben k nnen ohne nerv s zu werden sowie Software mit der Sie ganz leicht Ihre eigenen DVDs erstellen k nnen Dar ber hinaus ist sie mit der Xacti Library Funktion ausgestattet um aufgenommene Daten auf eine Festplatte zu speichern und die Dateien ohne Computer verwalten zu k nnen Qualitativ hochwertige Bilder durch Full High Definition Seiten 71 und 93 Ihre Kamera kann Videoclips in Full High Definition Full HD 1920 x 1080 Bildpunkte 60 Bilder pro Sekunde aufnehmen Dar ber hinaus wird der H 264 MPEG 4 AVC Sta
123. litz die roten Reflexionen in den Augen rote Augen fotografierter Personen 77 Deutsch ORESH 3 W hlen Sie den gew nschten Blitzfunktion und dr cken Sie die SET Taste Damit ist die Blitzfunktionseinstellung abgeschlossen 4 Dr cken Sie die f Taste um ein Bild aufzunehmen VORSICHT Ber hren Sie den Blitz bei der Aufnahme nicht e Die Blitzeinheit wird sehr hei und kann Verbrennungen verursachen Vermeiden Sie es den Blitz w hrend der Aufnahme zu ber hren TIPP e Der Blitz kann w hrend der Videoclipaufnahme nicht verwendet werden e Indem Sie der SET Taste eine Bedienungs Schnelltastenfunktion zuordnen Seite 148 k nnen Sie den Blitzmodus auch vom Aufnahmebildschirm aus ver ndern im NORMAL Modus Deutsch 78 7 IWHVNANV IIANIS AUFNAHME EINES EINZELBILDES W HREND DES VIDEOCLIPAUFNAHMEVORGANGS Sie k nnen ein Standbild Einzelbild w hrend einer Videoclip Aufnahme machen 1 Schalten Sie die Kamera Tast ein Seite 40 und stellen 5 l Taste Sie sie auf Aufnahmemodus O Taste Seite 46 2 Dr cken Sie die 1 Taste 3 Wenn Sie eine Szene sehen die Sie gern als ein Einzelbild erfassen wollen dr cken Sie die OS Taste 4 Dr cken Sie die 1f Taste um die Videoclipaufnahme zu beenden u RECAN0 00 09 ua 30 TAr 79 Deutsch TIPP e Wenn ein Einzelbild w hrend der Aufnahme eines Videoclips erstellt wird funktioniert de
124. lrichtung flackern Dies ist auf die interne Bildverarbeitung zur ckzuf hren und ist keine Fehlfunktion der Kamera Dieses Flackern wird aber weder aufgezeichnet noch werden Ihre Bilder auf irgendeine andere Weise beeinflusst e Bei Verwendung des optischen Zooms oder des Autofokus kann das Bild flackern aber das ist keine St rung Deutsch 70 wu IWHVNANV IIANIS VOR DER BILDAUFNAHME Ausw hlen der Aufnahmeaufl sung Je h her die Bildaufl sung Anzahl der Bildpunkte desto besser wird die Bildqualit t allerdings wird auch die Dateigr e entsprechend gr er W hlen Sie die passende Bildqualit t f r den vorgesehenen Zweck aus 1 Rufen Sie das SIMPLE Modus Aufnahmemen Seite 49 auf w hlen Sie die Aufnahmeaufl sungseinstellung und dr cken Sie die SET Taste x 15 HDTV Format U 6 3 5M 16 9 w SOK Die Aufl sung der aufgenommenen Videoclips betr gt 1920 x 1080 Bildpunkte und die Aufl sung der aufgenommenen Einzelbilder 2496 x 1408 16 9 Bildpunkte 3 Die Aufl sung der Videoclips betr gt 640 x 480 Bildpunkte und die Aufl sung der Einzelbilder 2288 x 1712 4 3 Bildpunkte 9 Die Aufl sung der Videoclips betr gt 320 x 240 Bildpunkte und die Aufl sung der Einzelbilder 640 x 480 4 3 Bildpunkte 2 W hlen Sie die gew nschte Aufnahmeaufl sung des Videoclips und dr cken Sie die SET Taste Damit ist die Aufnahmeaufl sungseinstellung abgeschlosse
125. mera bestimmt die richtige AU a EAA i Scharfstellung automatisch durch N Messung von 9 verschiedenen i Sch rfepunkten im Bildfeld Wenn ms acasa der Visierrahmen an einer anderen 1130 Stelle sitzt als der die Sie scharf stellen m chten k nnen Sie erneut Verwackelungssymbol der scharf stellen indem Sie Kamera beispielsweise den Aufnahmewinkel Verschlusszeit ndern e Ein gro er Visierrahmen erscheint Blende wenn sich die Kamera auf einen weiten Bereich in der Mitte des Bildschirms scharf stellt Der Fokus l sst sich fixeren e Indem Sie der SET Taste eine Bedienungs Schnelltastenfunktion zuordnen Seite 148 kann der Autofokus fest eingestellt werden Nachdem der Fokus fest eingestellt ist erscheint das Symbol AF amp am Bildschirm e Bei nderung der Fokusbereichseinstellung Seite 72 wird die Fokussperre freigegeben Verschlusszeit und Blende werden angezeigt e Die Verschlusszeit und Blendeneinstellungen werden auf dem Aufnahmebildschirm angezeigt Sie k nnen diese bei der Aufnahme als Referenz verwenden Wenn das Verwackelungssymbol fi erscheint e W hrend der Einzelbildaufnahme kann das Verwackelungssymbol auf dem Bildschirm erscheinen wenn die Verschlusszeit langsam ist und die M glichkeit der Unsch rfe durch Verwackelungsgefahr besteht In diesem Fall ist ein Stativ zu verwenden oder der Blitzmodus auf Automatik einzustellen Seite 77 e Wenn bei der Aufnahme die Einstellung f r den Feuerwerk Modus
126. n 71 Deutsch Ausw hlen der Fokuseinstellung W hlen Sie den Fokusbereich entsprechend der Entfernung zwischen Kamera und Gegenstand 1 Rufen Sie das SIMPLE Modus Aufnahmemen Seite 49 auf w hlen Sie die Fokuseinstellung und dr cken Sie die SET Taste Alle Bereiche a Y aa EN Automatischer Fokus Menschen Landschaft NENU I BOK r SNHVNIANV ITANIS 4 Die Kamera stellt automatisch auf das Motiv scharf innerhalb eines u Bereichs von 80 cm bis unendlich Normal amp Die Kamera stellt auf ein Motiv scharf in einem Bereich von 1 cm bis 1 m Supermakro 2 W hlen Sie den gew nschten Fokusbereich und dr cken Sie die SET Taste Damit sind die Fokusbereichseinstellungen abgeschlossen Deutsch 72 VOR DER BILDAUFNAHME Tipps zur Aufnahme von Bildern Ausschalten der akustischen Bedienungssignale e Die akustischen Bedienungssignale der DY Taste MENU Taste oder SET Taste sowie die Audio F hrung beim Umschalten des verwendeten Modus lassen sich abschalten Seite 144 Wo werden die Bild und Tondateien gespeichert e Alle Bild und Tondateien werden auf der in der Kamera eingesetzten Karte aufgezeichnet Aufnahmen bei Gegenlicht e Bei der Aufnahme eines von hinten beleuchteten Gegenstands erscheinen im aufgezeichneten Bild aufgrund der Objektiveigenschaften Geisterbilder helle Linien In solchen Situationen wird empfohlen keine Gegenlichtaufnahme
127. n Sie die Taste Es erscheint ein Bildschirm um den HX SCHNITT bearbeiteten Videoclip als neue NEU SPEICHERN separate Datei zu speichern oder NEUSREICHERN um den Original Videoclip zu UBERSCHREIBEN l schen und ihn mit dem CLIP BERPR FEN bearbeiteten Videoclip zu ersetzen CLIP UBERERUFEN NEU SPEICHERN MEN D DOK 2 Der bearbeitete Videoclip wird als neue Datei gespeichert Der Original Videoclip bleibt dabei unver ndert BERSCHREIBEN Der Original Videoclip wird gel scht Es wird ausschlie lich der bearbeitete Videoclip gespeichert CLIP BERPR FEN Spielen Sie den bearbeiteten Videoclip vor dem Speichern ab 7 W hlen Sie die gew nschte Option und dr cken Sie dann die SET Taste Die Bearbeitung beginnt Nach abgeschlossener Bearbeitung schaltet die Kamera zum NORMAL Modus Wiedergabemen zur ck TIPP e Wenn der Original Videoclip gesch tzt ist wird er nicht gel scht auch wenn Sie UBERSCHREIBEN in Schritt 7 w hlen und die SET Taste dr cken Wenn Sie ihn l schen wollen m ssen Sie zuvor den Schutz aufheben Seite 122 e Wenn die Meldung Karte voll angezeigt wird m ssen Sie etwas Speicherplatz auf der Karte freimachen indem Sie nicht mehr ben tigte Dateien l schen VORSICHT Warnhinweis zu der verbleibenden Batterieladung e Das Bearbeiten von langen Videoclips kann wegen des gro en Datenumfangs sehr viel Zeit in Anspruch nehmen Um
128. n Voreinstellungen zur ck 1 Rufen Sie das Optionseinstellmen auf Seite 141 2 W hlen Sie RESET und dr cken Sie die SET Taste INIRESET ZUR CKSTELL Setzt die Einstellungen auf die ___ BEENDEN werksseitigen Voreinstellungen zur ck BEENDEN ndert die Einstellungen nicht und MENU DOK 2 schaltet zum Optionseinstellbild schirm zur ck 3 W hlen Sie ZUR CKSTELL und dr cken Sie danach die SET Taste Die Kameraeinstellungen werden auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckgestellt TIPP e Beachten Sie dass die folgenden Einstellungen nicht zur ckgestellt werden Einstellung von Datum und Uhrzeit Einstellung der Sprache Einstellung der Fernsehnorm 167 Deutsch BERPR FEN DER VERBLEIBENDEN KARTEN SPEICHERKAPAZIT T Sie k nnen pr fen wie viele Bilder Sie noch aufnehmen k nnen und wie viel Aufnahmezeit noch auf der Karte verf gbar ist Eine Tabelle die die maximale Anzahl von Bildern sowie die maximale Aufnahmezeit f r bestimmte Karten auffuhrt finden Sie unter M gliche Bildanzahl M gliche Aufnahmedauer M gliche Aufzeichnungsdauer auf Seite 216 berpr fen der verbleibenden Bildanzahl und Videoaufnahmedauer 1 Stellen Sie den REC PLAY Schalter auf REC und schalten Sie die Kamera ein Die verbleibende Anzahl der Bilder wird links oben auf dem Bildschirm angezeigt Die verbleibende Videoaufnahmedauer wird
129. n das Kabel wieder an Beim PictBridge Druckbetrieb ist das Ansprechverhalten der Kameratasten etwas langsamer e Wird die Kamera w hrend des Druckvorgangs mit der Batterie betrieben vergewissern Sie sich dass die Batterie ber eine ausreichende Ladung verf gt 179 Deutsch DRUCKEN Bilderauswahl drucken Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie ein Einzelbild ausw hlen und ausdrucken wollen 1 Schlie en Sie die Druckvorbereitungen ab Seite 178 2 W hlen Sie das Einzelbildsymbol amp und dr cken Sie dann die amp 1 BILD DRUCKEN 100 0022 SET Taste Der Druckauswahlbildschirm 0 1 Kopie wird angezeigt TEE 3 Dr cken Sie die SET T h BEENDEN r cken Sie die Taste nac links oder rechts um das zu wen DOK druckende Bild anzuzeigen e Legen Sie das zu druckende Bild fest Deutsch 180 YU3NINYAa NANIA NV SSNTHISNYV DRUCKEN 4 Geben Sie die Anzahl der Drucke ein amp 1 BILD DRUCKEN 100 0022 Dr cken Sie die SET Taste nach oben um KOPIEN auszuw hlen und dr cken Sie dann die SET Taste DRUCKEN Dr cken Sie die SET Taste BEENDEN nach oben oder unten um die WEND SKOPEN I Druckanzahl festzulegen Dr cken Sie die SET Taste e DRUCKEN ist ausgew hlt 5 Dr cken Sie die SET Taste Der Druckvorgang startet TIPP Abbrechen des Druckvorgangs Dr cken Sie w hrend des
130. n der Bewegungsausgleich eingestellt auf Wh ist ndert sich die Motivwahlseinstellung automatisch auf AUTO wenn sie auch eingestelld auf a EE oder E 2 ist Deutsch 106 SNHVNANV IVINYON FOKUSBEREICH 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie FOKUS und dr cken Sie die SET Taste e Wenn Sie einen Gegenstand in mittlerer bis weiter Entfernung aufnehmen wollen k nnen Sie den Fokusbereich f r eine einfachere und schnellere Fokussierung auf IM setzen wa Weitwinkel 10 cm bis unendlich Tele 1 m bis unendlich Gesamtbereichsmodus al 80 cm bis unendlich Normalmodus MF Der Fokus l sst sich manuell auf jede Entfernung zwischen 1 cm und 40 m sowie auf unendlich einstellen manueller Fokus 1 cm bis 1 m Supermakromodus nur Weitwinkel Wenn der Fokusbereich auf 4 oder MF eingestellt ist erscheint die entsprechende Anzeige auf dem Bildschirm 2 W hlen Sie das gew nschte Symbol und dr cken Sie die SET Taste Damit sind die Fokusbereichseinstellungen abgeschlossen TIPP e Wenn Sie den Fokusbereich auf Supermakro einstellen wird der Zoom vor bergehend auf Weitwinkel gesetzt e Indem Sie der SET Taste eine Bedienungs Schnelltastenfunktion zuordnen Seite 148 k nnen Sie die Fokusbereichseinstellung auch vom Aufnahmebildschirm aus ver ndern
131. n f r im Handel erh ltliche SD Speicherkarten 2 GB 4 GB 8 GB en Aufl sungs SD Speicherkarte nungsmodus einstellung 2 GB 4GB 8GB 8m 756 Bilder 1 510 Bilder 3 030 Bilder AnH 1 010 Bilder 2 030 Bilder 4 080 Bilder mA 1 510 Bilder 3 020 Bilder 6 070 Bilder 35u 1 670 Bilder 3 350 Bilder 6 730 Bilder ee En 2 810 Bilder 5 640Bilder 11 310 Bilder 2M 2 950 Bilder 5 900 Bilder 11 850 Bilder Em 6 200 Bilder 12 410 Bilder 24 900 Bilder 03m 15 500 Bilder 31 020 Bilder 62 250 Bilder 1 510 Bilder 3 020 Bilder 6 070 Bilder FuktD HDH 21 Min 21 Sek 42 Min 44 Sek 1 Std 25 Min HOSH 28 Min 11 Sek 56 Min 25 Sek 1 Std 53 Min Videocip MM 41 Min 26 Sek 18td 22Min 2Std 46 Min TVSH 1 Std 18 Min 2Std 36 Min 5Std 14 Min CAN 4 Std 19Min 8Std 38 Min 17 Std 21 Min Audio Aufnahme 32 Std 25 Min 64 Std 53 Min 130 Std 12 Min modus e Die maximale kontinuierliche Videoclip Aufnahmezeit betr gt ca 5 Stunden und 30 Minuten in der amp ll Einstellung e Bis zu 13 Stunden kontinuierliche Audioaufnahmen sind m glich e Bei der Verwendung einer 8 GB Karte f r eine Videoclipaufnahme wird die Aufnahme beendet wenn die Gr e der momentan aufgenommenen Datei ca 4 GB erreicht e Die oben genannten Werte gelten w
132. n sie im selben Modus aufgenommen werden e Videoclips die in unterschiedlichen Betriebsarten aufgenommen wurden lassen sich nicht zusammenf gen Einzelbilder Bei Einzelbildern k nnen Sie zwischen den Seitenverh ltnissen 4 3 oder 16 9 horizontal zu vertikal w hlen Dieses Men wird auch bei Serienbildaufnahmen verwendet 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie FOTO und dr cken Sie die SET Taste 8ul Bildaufl sung 3264 x 2448 Bildpunkte AH Bildaufl sung 2288 x 1712 Bildpunkte geringe Komprimierung AwSl Bildaufl sung 2288 x 1712 Bildpunkte normale Komprimierung Bildaufl sung 2496 x 1408 Bildpunkte Seitenverh ltnis 16 9 Bildaufl sung 1920 x 1080 Bildpunkte Seitenverh ltnis 16 9 Bildaufl sung 1600 x 1200 Bildpunkte ildaufl sung 1280 x 720 Bildpunkte Seitenverh ltnis 16 9 Bildaufl sung 640 x 480 Bildpunkte Bildaufl sung 2288 x 1712 Bildpunkte rEEEEE 2 W hlen Sie die gew nschte Aufnahmeaufl sung und dr cken Sie dann die SET Taste Damit ist die Aufnahmeaufl sungseinstellung abgeschlossen Deutsch 94 SWNHVNANV IVINYON AUFNAHMEAUFL SUNG Serienbilder 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie FOTO und dr cken Sie die SET Taste 2 W hlen Sie Ei und dr cken Sie die SET Taste 3 Dr cken Sie die f Taste
133. n zu machen W hrend der Bilddateienspeicherung e Wenn die Multianzeige rot blinkt werden Bilddateien gespeichert und es lassen sich keine weiteren Bilder aufnehmen Sobald die rote Anzeige erlischt k nnen weitere Bilder aufgenommen werden Je nach verbleibender interner Speicherkapazit t l sst sich das n chste Bild in einigen F llen bereits nach 2 Sekunden erstellen auch wenn die Multianzeige noch rot blinkt berpr fen der letzten Bildaufnahme sofortige Pr fung e Nach Aufnahme eines Bildes k nnen Sie es sich sofort ansehen indem Sie die SET Taste einmal dr cken e Bei der sofortigen Pr fung eines Videoclips stehen Normalwiedergabe R cklaufwiedergabe Pause usw zur Verf gung Seite 84 e Wenn Sie das Bild l schen wollen bei einem Videoclip muss der Pausen oder Stoppmodus verwendet werden dr cken Sie die SET Taste bis zum Aufrufen der L schfunktion e Sie k nnen sich weitere Bilder in der Sofortpr fanzeige ansehen indem Sie die SET Taste nach links oder rechts dr cken Schalten Sie die Sofortpr fanzeige ab indem Sie die SET Taste nach unten dr cken 73 Deutsch VIDEOCLIP AUFNAHME 1 Schalten Sie die Kamera ein Seite 40 und stellen Sie sie auf Aufnahmemodus Seite 46 9 i Taste 2 Dr cken Sie die Taste Der Aufnahmevorgang startet e Es ist nicht notwenig die i Taste w hrend der Aufnahme gedr ckt zu halten Wenn die verf gbare Aufnahmezeit f r
134. ndard zur Formatierung der Videodateien verwendet Sie erhalten gleichzeitig kompakte Gr e und hohe Bildqualit t in nur einer leistungsstarken Kamera N 12 17 Deutsch SIMPLE Modus f r schnelle und leichte Bedienung Seite 47 W hlen Sie aus zwei Aufnahme Wiedergabe Betriebsarten dem SIMPLE Modus f r Einsteiger und dem NORMAL Modus zur Nutzung aller Merkmale und Funktionen der Kamera Beispiel AUFNAHMEMENU Film und Foto FI format w hlen gt uS gt AM lt SIMPLE Modus lt NORMAL Modus LAufnahmemen gt Aufnahmemen gt Bildstabilisator f r scharfe Bilder Seite 105 Ihre Kamera kann Kameraverwacklungen kompensieren die zu unscharfen Bildern f hren wenn Sie versuchen sich schnell bewegende Gegenst nde aufzunehmen oder einen Gegenstand heranzoomen Es sind Bildstabilisator Funktionen sowohl f r die Aufnahme von Videoclips als auch f r die Aufnahme von Einzelbildern enthalten Deutsch 18 OPTIMALER EINSATZ IHRER KAMERA Scharfe Gesichtsaufnahmen Seite 117 Die Kamera verf gt ber eine Funktion zur Gesichtserkennung die selbst bei leichtem Gegenlicht oder schlechten Lichtverh ltnissen Gesichter erkennt und automatisch auf sie scharf stellt und die Helligkeit anpasst Damit k nnen diese sonst perfekten Fotos die durch verschattete Gesichter ruiniert werden vermieden werden Xacti Library Funktion Seite 177 Mit der
135. nder in anderen Teilen der Welt keine Bedeutung Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt aus ss qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausm ll getrennt entsorgt werden sollen Bitte entsorgen Sie dieses Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle Recycling Hof In der Europ ischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme f r Elektro und Elektronikger te Helfen Sie uns bitte die Umwelt zu erhalten in der wir leben SANYO FISHER Sales Europe GmbH Stahlgruberring 4 D 81829 M nchen Germany SANYO Electric Co Ltd 1 1 Sanyo cho Daito City Osaka 574 8534 Japan Deutsch In dieser Anleitung verwendete Symbole TIPP Weiterf hrende Gebrauchsanweisungen oder spezielle Themen die Sie beachten sollten VORSICHT Punkte die Ihre besondere Aufmerksamkeit erfordern Seite xx N here Einzelheiten werden auf der angegebenen Seite erl utert Bei Fragen zum Betrieb der Kamera oder bei Vorliegen von St rungen finden Sie m glicherweise Antworten in den Abschnitten H UFIG GESTELLTE FRAGEN Seite 189 und FEHLERBEHEBUNG Seite 197 iii Deutsch AUFNAHME WIEDERGABE UND SPEICHERN Vorbereiten der Kamera 1 Setzen Sie die SD Speicherkarte ein Im Lieferumfang Ihrer Kamera ist keine SD Speicherkarte enthalten Ka
136. ng Kann bei gleichzei tigem Anschluss des speziellen S AV Schnittstellen kabels und des Komponenten Anschlusskabels ein Bildsignal erzeugt werden Bei gleichzeitigem Anschluss beider Kabel kann kein Bildsignal erzeugt werden Schlie en Sie nur eines der Kabel an Deutsch 194 DONVHNY H UFIG GESTELLTE FRAGEN Frage Antwort Abhilfe Warum erscheint Es liegt ein N here Angaben w hrend des Problem mit dem entnehmen Sie bitte Drucken PictBridge Drucker vor der Bedienungsan Druckvorgangs leitung Ihres Dru eine Meldung ckers Die Meldung Sie haben ver Verwenden Sie nur Video kann nicht sucht Videoclips Videoclips mit glei bearbeitet mit unterschiedli chen Aufl sungen werden wird chen Aufl sun und Bildrate angezeigt gen oder Bildrate zusammenzuf gen Warum wird beim Das Netz Lade Verwenden Sie das Aufladen der ger t erzeugt Netz Ladeger t Batterie der elektromagneti etwas weiter vom Fernseh oder sche Wellen Fernsehger t ent Radioempfang fernt wenn Sie die gest rt Batterie aufladen Warum wird die Auf der Karte ist L schen Sie nicht Meldung Karte kein freier erforderliche voll angezeigt Speicherplatz Dateien oder Verschie vorhanden verwenden Sie eine denes Karte mit gr erem Speicherumfang Warum wird die Meldung Karte Der Schutzschal ter der Karte Stellen Sie den Schutzschalter in
137. ng von 10 bis 40 C auf Warum wird das Die Batteriele Wechseln Sie die nicht niert der Blitz ermittelt dass das Bild hell genug und der Blitz nicht erforderlich ist Stromver Aufladen nicht bensdauer wurde Batterie aus Falls sorgung beendet berschritten keine Abhilfe m glich ist wenden Sie sich an den H ndler Warum erscheint Die verbleibende Verwenden Sie das das Symbol Batterieladung ist mitgelieferte Netz niedrig Ladeger t oder a g ersetzen Sie die Batterie durch eine vollst ndig aufgeladene Batterie Warum blinkt die Eine aufgenom Dies ist keine Multianzeige rot mene Datei wird St rung Warten Sie auf der Karte ab bis die gespeichert Multianzeige erlischt Aufnahme Warum funktio Die Kamera hat Dies ist keine St rung Nehmen Sie das Bild auf Die Kamera bestimmt automatisch ob der Blitz erforderlich ist 189 Deutsch Frage Antwort Abhilfe Aufnahme Bleiben die Einstellungen auch nach Ausschalten der Kamera erhalten Alle Einstellwerte mit Ausnahme der Einstellungen f r den Selbstausl ser und der Belichtungs ausgleichung blei ben auch nach dem Ausschalten der Kamera im Spei cher erhalten Welche Aufl sung sollte verwendet werden Stellen Sie die Aufl sung entsprechend dem vorgesehenen Verwendungszweck ein 8m AmHl 4mSl Geeignet f r Ausdrucke im Letter
138. nkte ca 4 Millionen sung Bildpunkte geringe Komprimierung 4wSl 2288 x 1712 Bildpunkte ca 4 Millionen Bildpunkte normale Komprimierung 3 2496 x 1408 Bildpunkte ca 3 5 Millionen Bildpunkte Seitenverh ltnis 16 9 22 1920 x 1080 Bildpunkte ca 2 Millionen Bildpunkte Seitenverh ltnis 16 9 21 1600 x 1200 Bildpunkte ca 2 Millionen Bildpunkte Mr 1280 x 720 Bildpunkte ca 900 000 Bildpunkte Seitenverh ltnis 16 9 0 31 640 x 480 Bildpunkte ca 300 000 Bildpunkte W 2288 x 1712 Bildpunkte ca 4 Millionen Bildpunkte Serienbilder Videoclip Aufnah HD Modus memodus Aufnah Full 1920 x 1080 Bildpunkte 60 Bilder pro Sekunde meaufl sung HD HR 1280 x 720 Bildpunkte 60 Bilder pro Sekunde HS 1280 x 720 Bildpunkte 30 Bilder pro Sekunde SD Modus THR 640 x 480 Bildpunkte 60 Bilder pro Sekunde NSW 640 x 480 Bildpunkte 30 Bilder pro Sekunde W0 320 x 240 Bildpunkte 30 Bilder pro Sekunde Die Bildfrequenz dieser Kamera betr gt 59 94 Bilder pro Sekunde bei 60 Bildern pro Sekunde und 29 27 Bilder pro Sekunde bei 30 Bildern pro Sekunde Wei abgleich Vollautomatisches TTL manuelle Einstellung m glich Objektiv Optischer Einzelbildaufnahmen f 6 3 mm bis Zoom 10x 63 0 mm 35 mm Filmkamera entspricht 38 bis 380 mm Videoclip Aufnahmen f 6 3 mm bis 63 0 mm 35 mm Filmkamera entspricht 49 7 bis 497 mm A
139. nnnnnn 189 FEHLERBEHEBUNG ana aa 197 Kamera Dockstation Hinweise zu Motivwahlfunktion und Filtern TECHNISCHE DATEN Kamera Kamera Anschl sse 214 Batterielebensdauer 224 440444004400nnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 215 M gliche Bildanzahl M gliche Aufnahmedauer M gliche Aufzeichnungsdauer 216 Dockstation Fernbedienung Zur Multianzeige und blauen LED Anzeige Mitgeliefertes Netz Ladeger t Mitgelieferte Li Ion Batterie Sonstiges Bevor Sie wichtige Bilder aufnehmen sollten Sie zuerst ein Probebild aufnehmen um zu berpr fen ob die Kamera richtig eingestellt und einsatzbereit ist TIPPS ZUR AUFNAHME VON BILDERN 5 Deutsch SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART Ihre Kamera verf gt ber eine Vielzahl von n tzlichen Merkmalen und Funktionen In der folgenden Tabelle finden Sie genau die Funktion die Sie f r Ihre Zwecke brauchen vom Erstellen exakt des Fotos das Sie sich vorstellen zum Anzeigen von Bildern mit verschiedenen Verfahren Aufnahme Aufzeichnung Grundbetrieb Einfache Funktionen Erste Schritte f r Aufzeichnen von Datum F r eine genauere Aufnahme Aufzeichnung und Zeit Ihrer Fotos Fokussierung VIDEOCLIP AUFNAHME e EINSTELLUNG VON e Verwenden des manuellen auf Seite 74 DATUM UND UHRZEIT auf Fokus manuelle AUFNAHME VON Seite 43 Fokussierung auf Seite 108 EINZELBILDERN auf Heranzoomen an den Einstellen des
140. nung zwischen Kamera und Aufnahmegegenstand ein Befindet sich der Gegenstand im eingestellten Fokusabstand dr cken Sie die IQ Taste vorsichtig ganz durch lt Vorteile bei Verwendung des manuellen Fokus gt e Bilder lassen sich schneller erfassen ohne abzuwarten bis sich der Autofokus aktiviert e Weil Sie selbst den Fokusabstand bestimmen wird der Fokus m glicherweise genauer eingestellt lt Effektive Verwendung des manuellen Fokus gt e Wenn Sie einen sich bewegenden Gegenstand fotografieren dr cken Sie die 6 Taste unmittelbar bevor der Aufnahmegegenstand den eingestellten Fokusabstand erreicht Der Verschluss ffnet sich dann exakt zu dem Zeitpunkt zu dem sich der Aufnahmegegenstand im korrekten Fokusabstand befindet e Verwenden Sie den manuellen Fokus wenn sich ein Objekt zwischen der Kamera und dem gew nschten Aufnahmegegenstand befindet um unscharfe Bilder zu vermeiden 223 Deutsch Aufnahme von Portraits Portraitmodus amp J Wichtige Punkte e W hlen Sie einen Hintergrund der nicht von der fotografierten Person ablenkt e Positionieren Sie die Kamera so nah wie m glich an der zu fotografierenden Person e Beachten Sie die Lichtverh ltnisse und wie diese Ihr Motiv beeinflussen HINWEIS e Wirkt der Bildhintergrund zu unruhig ist dies f r die Darstellung Ihres Motivs nicht von Vorteil Stellen Sie sich n her zum Motiv oder vergr ern Sie das Motiv auf dem Bildschirm sodass ein vorhandener H
141. ormat w hlen 3 MOTIVWAHL al FILTER N 2 W jHr4 J A e 3 HENAN SUN y lt NORMAL Modus lt SIMPLE Modus Einstellbildschirm gt Einstellbildschirm gt 47 Deutsch Wechseln zwischen SIMPLE und NORMAL Modus Verwenden Sie den SIMPLE NORMAL Schalter neben dem Bildschirm um zwischen SIMPLE und NORMAL Modus zu wechseln 1 Stellen Sie den SIMPLE NORMAL Schalter auf den gew nschten Modus SIMPLE Modus Auf die Position SIMPLE NORMAL Modus Auf die Position NORMAL SIMPLE NORMAL Schalter ONNLHIIHNIZ NORMAL 1 NORMAL Modus p SIMPLE SIMPLE Modus Deutsch 48 SIMPLE MODUS NORMAL MODUS Aufrufen Verlassen der Men anzeige f r den SIMPLE NORMAL Modus 1 Stellen Sie die Kamera auf den Aufnahme oder Wiedergabemodus W hlen Sie mit dem REC PLAY Schalter den Aufnahme oder Wiedergabemodus Aufrufen des Aufnahmemen s Schalter auf die Position REC Aufrufen des Wiedergabemen s Schalter auf die Position PLAY REC PLAY Schalter D 3 Aufnahmemodus Wiedergabemodus lt Wiedergabemodus gt 49 Deutsch 2 Stellen Sie die Kamera auf den SIMPLE Modus oder NORMAL Modus W hlen Sie mit dem SIMPLE NORMAL Schalter den gew nschten Modus W hlen des SIMPLE Modus Schalter auf die Position SIMPLE W hlen des NORMAL Modus Schalter auf die Position NORMAL SIMPLE NORMAL Schalter 8 SINPLE SIMPLE Modus NORMAL NORMAL Modus ONNLHOIHNIZ FMH lt
142. r cken Sie die SET Taste nach oben unten links oder rechts um den orangefarbenen Rahmen auf das gew nschte Bild zu verschieben und dr cken Sie dann die SET Taste Sie k nnen anstatt der SET Taste den Zoomschalter auf die Seite mit dem T OS um Videoclip Orangefarbener Rahmen auf dem Bildschirm ein Vollbild anzuzeigen w hrend der 9 Bild Anzeige in Richtung W E3 gedr ckt wird wechselt der Bildschirm zur Auswahl des Wiedergabeordners Seite 91 Audiodatei Bildnummer Ordnernummer Deutsch 90 m 39Y9430IIW IdNIS WIEDERGABE MODUS Ausw hlen des Wiedergabeordners Enth lt die Karte mehrere Ordner so k nnen Sie den wiederzugebenden Ordner ausw hlen 1 Zeigt den Wiedergabebildschirm an 2 Dr cken Sie den Zoomschalter zweimal auf die Seite mit dem W E Der Bildschirm zur Auswahl des Wiedergabeordners wird angezeigt g a g Ey e Wird der Zoomschalter auf die Seite mit dem T O gedr ckt wechselt die Kamera in die 9 Bild ORDNER 100SANYO Anzeige Seite 90 3 Dr cken Sie die SET Taste nach links oder rechts um den orangefarbenen Rahmen auf den gew nschte Ordner zu verschieben und dr cken Sie die SET Taste Die Dateien des ausgew hlten Ordners werden im Wiedergabebildschirm angezeigt TIPP Im NORMAL Modus e Wenn Sie ORDNER W HLEN im NORMAL Modus Wiedergabemen w hlen und die SET Taste dr cken wird der Bildschirm zur Auswahl des Wiedergabeordne
143. r Blitz nicht e Der Fotostabilisator Seite 105 und die Funktion zur Gesichtsverfolgung Seite 117 sind ohne Funktion e Es kann kein Einzelbild aufgenommen werden w hrend ein Videoclip aufgezeichnet wird wenn die verbleibende Videoclip Aufzeichnungszeit ungef hr 50 Sekunden betr gt Die genaue verbleibende Videoclip Aufzeichnungszeit zu der dies auftritt h ngt vom Gegenstand und der Videoclipmoduseinstellung ab Seite 93 Wenn Sie beabsichtigen ein Einzelbild w hrend der Aufzeichnung eines Videoclips festzuhalten ist es daher ratsam die verbleibende Videoclip Aufzeichnungszeit zu beachten Hinweise zur Aufnahmeaufl sung von Einzelbildern e Die Aufl sung eines Einzelbilds das w hrend der Videoclipaufnahme erfasst wird ist von der Aufnahmeaufl sung des Videoclips abh ngig Einstellung f r Einzelbild Aufnahmeaufl sung Videoclip Aufnahmeaufl sung Full 2u 16 9 HD HRI 7 DW Au 16 9 TV HR TISHO 03m 4 3 CAN Deutsch 80 IWHVNANV IIANIS MAKRO FOTOGRAFIE ZOOM Ihre Kamera verf gt ber zwei Zoom Funktionen optischer Zoom und Digitalzoom 1 Richten Sie das Kameraobjektiv auf den Gegenstand Zoomschalter 2 Dr cken Sie den Zoomschalter auf die Seite mit dem T O oder W E um den gew nschten Bildausschnitt zu w hlen T O Heranzoomen an den Gegenstand WER Auszoomen
144. r Pr sentation wiedergegeben werden wird die bespielte Audiospur wiedergegeben nicht die Hintergrundmusik 121 Deutsch DATEISCHUTZ Vermeiden Sie versehentliches L schen von Bild und Audiodateien 1 Zeigen Sie die Dateien an die Sie vor versehentlichem L schen sch tzen m chten und rufen Sie das NORMAL Modus Wiedergabemen auf Seite 49 2 w hlen Sie SCHUTZ und dr cken Sie die SET Taste a SCHUTZ SICHERN wird angezeigt Wenn der Schutzmodus f r die aufgerufene Datei bereits aktiviert wurde wird lt gt ENTSICHERN angezeigt BEENDEN MENU I BOK 2 3 Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten um SICHERN zu w hlen und dr cken Sie dann die SET Taste Der Schutzmodus ist f r die Datei eingestellt Das Schutzsymbol e gt zeigt an dass die Datei gesperrt gesichert ist VORSICHT e Auch wenn der Schutzmodus f r bestimmte Dateien aktiviert wurde werden diese beim Neuformatieren der Karte gel scht Seite 165 TIPP Auswahl eines anderen Bildes in Schritten 2 und 3 e Dr cken Sie die SET Taste nach links oder rechts Aufheben des Schutzmodus f r eine Datei e Rufen Sie die gew nschte Datei auf und wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 Das Schutzsymbol Bl wird ausgeblendet und der Schutzmodus aufgehoben Deutsch 122 agv94303IMIVNWHON DRUCKANWEISUNGEN Neben dem Ausdruck der m
145. r SET Taste Seite 148 als Schnelltastenfunktion zugeordnet wird k nnen Sie das Bild w hrend der Aufnahme heller oder dunkler gestalten 1 Ordnen Sie der SET Taste die Bedienungs Schnelltastenfunktion zu Seite 148 2 Dr cken Sie die SET Taste in die Richtung f r die die Schnelltastenfunktion festgelegt wurde Die Belichtungsausglei chung Leiste erscheint 3 Dr cken Sie die SET Taste nach links oder rechts um die Belichtung einzustellen Der numerische Wert f r die Belichtungsausgleichung erscheint am linken Ende SET Taste der Belichtungsausglei chung Leiste Fe Flies Die Belichtungsausglei 362 00 05 08 chung kann auf einen Wert KA zwischen 1 8 EV bis 1 8 EV eingestellt werden Sm Die Belichtungsausglei chung Leiste verschwindet wenn die MENU Taste oder 0 die SET Taste gedr ckt Zi wird Zeiger Belichtungsausgleichung Leiste TIPP Die Belichtungsausgleichung Einstellung wird in den nachfolgenden F llen aufgehoben e Wenn der Zeiger auf die Mittenposition gesetzt wird e Wenn die Kamera auf den Wiedergabemodus gestellt wird e Wenn Bereitschaftsmodus oder Ruhezustand aktiviert sind e Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird 119 Deutsch PR SENTATIONSWIEDERGABE Festlegen der Einstellungen f r die kontinuierliche Wiedergabe von Dateien in einem Pr sentationsformat In einer Pr sentation von
146. r Wiedergabe den end Zoomschalter zur T O Seite er Lautst rke Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe den Leiser Zoomschalter zur W R Seite VORSICHT Wenn kein Ton zu h ren ist e Der Ton wird nicht wiedergegeben wenn eine Audioaufnahme im schnellen Vor oder R cklauf wiedergegeben wird Deutsch 98 SWNHVNANV IVINYON MOTIVWAHL Sie k nnen f r spezielle Aufnahmebedingungen verschiedene Voreinstellungen w hlen Verschlussautomatik Blendenautomatik usw 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie MOTIVWAHL und dr cken Sie die SET Taste Aufnahmemoduseinstellung Motivein Funktionen i il stellung Einzelbild Videoclip AUTO Die Kamera w hlt die o o o Auto optimalen Einstellungen Erfassen Sie einen sich EN schnell bewegenden Sport Aufnahmegegenstand im O Q O Bruchteil einer Sekunde Erh hen Sie die dreidimensionale Wirkung O O O Portrait des Gegenstands durch unscharfen Hintergrund po F r wundersch ne Aufnahmen weit entfernter O O Landschaft Motive ar Fotografieren Sie den Gegenstand und erhalten a Sie die n chtliche O x O Portrait Stimmung des Hintergrunds rA F r sehr helle Aufnahmesituationen wie oO O O Samene zum Beispiel auf der Skipiste oder am Strand 53 F r Aufnahmen von einem Feuerwerk Feuerwerk bei Nacht Q x O D Fotografieren Sie bei
147. ra verwendete Li lon Batterie kann sich bei Lagerung in warmer Umgebung oder bei wiederholter Nutzung leicht ausdehnen jedoch ist dies kein Sicherheitsrisiko TIPP Info zur internen Sicherungsbatterie e Die interne Batterie dieser Kamera dient zur Sicherung der Zeiteinstellungen Datum und Uhrzeit sowie der Aufnahmeeinstellungen Die Sicherungsbatterie wird vollst ndig geladen wenn die Batterie f r ca 2 Tage in der Kamera eingesetzt bleibt Im vollst ndig geladenen Zustand kann die Sicherungsbatterie die Kameraeinstellungen f r ca 7 Tage aufrechterhalten Wird die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt nehmen Sie die Batterie heraus e Die Kamera verbraucht auch nach dem Ausschalten eine geringe Menge Strom Deshalb ist es ratsam die Batterie aus der Kamera zu entfernen wenn sie ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Beachten Sie dass die Zeiteinstellungen Datum und Uhrzeit verloren gehen wenn die Batterie ber einen l ngeren Zeitraum aus der Kamera entfernt wird Stellen Sie deshalb vor erneutem Gebrauch der Kamera sicher dass die Kameraeinstellungen richtig sind Zur Verl ngerung der Lebensdauer der Batterie e Obwohl die Batterie ein Verschlei teil ist k nnen Sie die Lebensdauer der Batterie durch Beachten folgender Hinweise verl ngern Setzen Sie die Batterie im Sommer keiner direkten Sonneneinstrahlung aus bzw anderen Umgebungen mit hohen Temperaturen Laden Sie die Batterie n
148. rs angezeigt 91 Deutsch Vergr ern eines Bilds Einzoomen 1 Zeigen Sie das zu vergr ernde Bild an W hrend der Wiedergabe eines Videoclips in den Pausenmodus schalten und zwar an der Stelle die Sie vergr ern wollen 2 Dr cken den Zoomschalter auf die Seite mit dem T O Die Vergr erung wird aktiviert Das Bild wird vergr ert und der mittlere Bereich des Bildes wird angezeigt Dr cken Sie die SET Taste um andere Ausschnitte des vergr erten Bildes zu betrachten Vergr ern Die Vergr erung wird bei jedem Dr cken des Zoomschalters auf die Seite mit dem T O um eine Stufe erh ht Zur ck zur normalen Gr e Die Vergr erung wird bei jedem Dr cken des Zoomschalters auf die Seite mit dem W E um eine Stufe verringert Um zur normalen Gr e 100 zur ckzukehren dr cken Sie die SET Taste E m 39Y98430IIM IdNIS ti T y Ausl ser 2 Speich Dr WERT CISCHIEBN TIPP Der vergr erte Bildausschnitt kann als separates Bild abgespeichert werden e Dr cken Sie die Taste Der vergr erte Bildteil wird als neues Einzelbild gespeichert Deutsch 92 AUFNAHMEAUFL SUNG Die Bildqualit t von Videoclips und Einzelbildern wird durch die Aufnahmeaufl sung Anzahl der Bildpunkte bestimmt Je h her die Aufnahmeaufl sung desto besser wird die Bildqualit t allerdings wird auch die Dateigr e entsprechend gr er W hl
149. rt durch Ein und Ausschalten des Ger ts feststellbar sollten Sie versuchen diese St rungen mit Hilfe der nachstehenden Ma nahmen zu beheben Die Empfangsantenne neu ausrichten oder verlagern Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr ern Das Ger t an eine Steckdose anschlie en die sich in einem anderen Stromkreis als der Funkempf nger befindet Den Fachh ndler oder einen erfahrenen Funk und Fernsehtechniker um Rat fragen e nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der verantwortlichen Stelle genehmigt wurden k nnen den Verlust der Betriebszulassung f r dieses Ger t zur Folge haben Konformit tserkl rung Modellnummer VPC HD1000 Hersteller SANYO Verantwortliche Stelle SANYO FISHER COMPANY Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 Telefonnummer 818 998 7322 Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Bestimmungen F r den Betrieb des Ger ts gelten die folgenden zwei Bedingungen 1 das Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 das Ger t muss in der Lage sein St rungen aufzunehmen einschlie lich St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen i Deutsch F R DIE BENUTZER IN KANADA e Dieses Digitalger t der Klasse B entspricht den kanadischen Bestimmungen ICES 003 F R DIE BENUTZER IN DER EU Hinweis e Dieses Symbol und Recyclingsystem gelten nur f r die EU und haben f r die L
150. schalten Sie zum Bildschirm mit den Druckanweisungen zur ck 4 W hlen Sie ABBRECHEN und drucken Sie die SET Taste Alle Druckanweisungen werden gel scht und die Kamera schaltet zum Druckanweisungsbildschirm zur ck Deutsch 128 agv94303IMIVNWHON EINZELBILDDREHUNG Die aufgezeichneten Einzelbilder lassen sich f r die Betrachtung in die korrekte Richtung drehen 1 Rufen Sie das zu drehende Einzelbild auf und rufen Sie dann das NORMAL Modus Wiedergabemen auf Seite 49 2 W hlen Sie DREHEN und dr cken Sie die SET Taste 2 DREHEN RECHTS Das Bild wird um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht LINKS RECHTS Das Bild wird um 90 Grad gegen LINKS den Uhrzeigersinn gedreht MENU D DOK 4 3 W hlen Sie RECHTS oder LINKS und dr cken Sie die SET Taste Bei jedem Dr cken der SET Taste wird das Bild um weitere 90 Grad gedreht TIPP Ein Bild kann nicht gedreht werden wenn der Bildschutzmodus aktiviert ist Um das Bild zu drehen muss zuvor der Bildschutzmodus aufgehoben werden Seite 122 129 Deutsch REDUZIERUNG DER EINZELBILDGROSSE ANPASSEN Ein aufgenommenes Bild kann auf ein kleinere Bildgr e reduziert und dann als separates Bild gespeichert werden 1 Rufen Sie das Einzelbild auf dessen Gr e Sie ndern m chten und rufen Sie dann das NORMAL Modus Wiedergabemen auf Seite 49 2 W hlen Sie ANPASSEN und
151. scodes der Fernbedienung und der Kamera nicht berein l sst sich die betreffende Fernbedienung nicht mit der vorliegenden Kamera verwenden lt Zur ckstellen des Fernsteuerungscodes auf RC CODE 1 gt 1 Richten Sie den Infrarotsender der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor der Dockstation N Dr cken Sie gleichzeitig die MENU Taste und die OJ Taste f r mindestens 3 Sekunden Deutsch 32 VORBEREITEN DER STROMVERSORGUNG Bitte laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch auf Die Kamera kann dar ber hinaus ber eine Netzsteckdose mit Strom versorgt werden wenn die Dockstation oder das Netzteil verwendet werden Laden der Batterie 1 Halten Sie die Verriegelung des Batteriefachdeckels gedr ckt schieben Sie den Batteriefachdeckel heraus und ziehen Sie dann den Batteriefachdeckel zur Unterseite der Kamera heraus Der Batteriefachdeckel l sst sich nun abnehmen Do wI Batteriefachdeckel Verriegelung Batteriefachdeckel 33 Deutsch Setzen Sie die Batterie ein Achten Sie darauf dass sie richtig eingesetzt ist Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein ONNLHOIHNIZ lt Zum Entfernen der Batterie gt Heben Sie zum Entfernen der Batterie das Ende der Batterie an Bereiten Sie die Dockstation vor Seite 29 Deutsch 34 VORBEREITEN DER STROMVERSORGUNG 5 Schlie en Sie die Kamerabildschirmeinheit und
152. ste schnell und gleichm ig zu dr cken sobald sich die gew nschte Aufnahmeszene ergibt Deutsch 224 ONVHNY TIPPS ZUR AUFNAHME VON BILDERN Nachtaufnahme Nachtaufnahmen Portraitmodus 2 Wichtige Punkte e Vermeiden Sie Kameraverwacklungen e Erh hen Sie die ISO Empfindlichkeit HINWEIS e Die Kamera Verschlusszeiten sind bei Nachtaufnahmen wesentlich l nger deshalb ist die Wahrscheinlichkeit dass Ihre Aufnahmen unscharf werden wesentlich gr er Verwenden Sie bei den Aufnahmen ein Stativ e Sie k nnen den Aufnahmegegenstand mit einem Nachtmotiv im Hintergrund mit Hilfe des Blitzes aufhellen Gehen Sie aber in diesem Fall nicht zu nah an den Aufnahmegegenstand heran weil sonst der Gegenstand bzw das Gesicht der Person zu hell wiedergegeben wird e Achten Sie darauf dass sich weder Kamera noch Aufnahmegegenstand f r ca 2 Sekunden nach Ausl sen des Blitzes bewegen Naturaufnahmen Landschaftsmodus 3 Wichtige Punkte e Machen Sie die Aufnahmen mit hoher Aufl sung e Bei Aufnahmen mit Zoom verwenden Sie den optischen Zoom e Achten Sie auf die Bildkomposition HINWEIS e Bei Aufnahmen mit Weitwinkel Einstellung oder wenn Sie beabsichtigen das Foto zu vergr ern gilt die folgende Regel Je h her die Aufl sung desto besser die Wiedergabe e Wenn Sie in eine weit entfernte Szene einzoomen ist es besser den optischen Zoom zu verwenden Die Verwendung des Digitalzooms ergibt grobk rnigere Bilder
153. stellmen s im NORMAL Modus 4 Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten um eine Registerkarte auszuw hlen Der Men bildschirm f r die gew hlte Registerkarte wird angezeigt ER VA 54 AUFNAHMEMENU 1 k a NG FILM Q OR FOTO gt S 3 MOTIVWAHL FILTER 53 Deutsch 6 Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten um die Einstellung auszuw hlen die Sie ndern wollen und dr cken Sie dann die SET Taste e Der Einstellbildschirm f r die gew hlte Einstellung wird angezeigt Um zum Men bildschirm zur ckzukehren dr cken Sie die MENU Taste Auswahl der zu ndernden Einstellung 2 Ge 3 MOTIVWAHL FOTO 8m 3264x2448 AnH 2288x1712 45 2288x1712 351 2496x1408 16 9 2m 1920x1080 16 9 4 nm MENU HOK 4 lt Einstellbildschirm gt TIPP Hinweise zur Anzeige f r zutreffenden Modus e Diese Anzeige gibt an bei welchen Aufnanmemodi die gew hlte Einstellung wirksam ist Di Diese Einstellung ist nur bei Einzelbildaufnahmen wirksam 163 Diese Einstellung ist nur bei Videoclipaufnahmen wirksam DI 15 Diese Einstellung ist bei Einzelbildaufnahmen und bei Videoclipaufnahmen wirksam Deutsch 54 E NNLHIIYNII SIMPLE MODUS NORMAL MODUS berblick ber den Einstellbildschirm im SIMPLE Modus SIMPLE Modus Aufnahmemen Film und Foto
154. t Das Laufwerk E wird in Ihrem Computer m glicherweise mit einem anderen Buchstaben bezeichnet 5 Kopieren Sie die Dateien von der Karte auf die Festplatte Die Daten die Sie mit Ihrer Kamera aufgenommen haben werden im folgenden Ordner gespeichert Sie k nnen festlegen in welchen Ordner auf der Festplatte die Dateien kopiert werden sollen XACTI E DCIMV SANYO steht f r Nummern Seite 12 in der Xacti Software DVD BEDIENUNGSANLEITUNG iX Deutsch Brennen von Videoclips auf eine DVD 1 Klicken Sie das Symbol Ulead DVD MovieFactory 5 Launcher auf dem Desktop an um MovieFactory auszuf hren Der MovieFactory Launcher erscheint e Wenn das Produkt Registrierungsfenster erscheint w hlen Sie Register Later Sp ter registrieren Ulead DVD MovierFactory 5 for Sanyo Video Disc d Slideshow Disc D Import Edit Disc straight Capture to Disc Copy Disc Disc Tools Burn DVD Folders to Disc Format erase orfinalize your disc SEEC Open Existing Project Burn from Disc Image Deutsch X AUFNAHME WIEDERGABE UND SPEICHERN 2 Klicken Sie auf New Project Neues Projekt Das Fenster Create Video Disc Video Disc erstellen ffnet sich Create Video Disc Create a Video Disc Selectto create a DVD similar to Hollywood DYDs The W resulting disc will be in the DVD Video format DYD Ovcp OsvcD Create an Editable Disc 30MB limi
155. t nden nicht wenn das Gesicht der aufzunehmenden Person auf dem Bildschirm verh ltnism ig klein oder dunkel angezeigt wird 117 Deutsch HOCHEMPFINDLICHKEITSMODUS Wenn Sie Aufnahmen im Hochempfindlichkeitsmodus durchf hren erscheint das aufgenommene Bild noch heller als dies von der ISO Empfindlichkeit und der Belichtungsausgleichung Einstellung spezifiziert wird 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie HOHE EMPFINDL und dr cken Sie die SET Taste HS Der Hochempfindlichkeitsmodus ist aktiviert SS Der Hochempfindlichkeitsmodus ist nicht aktiviert 2 W hlen Sie die gew nschte Einstellung und dr cken Sie dann die SET Taste Damit ist die Hochempfindlichkeitseinstellung abgeschlossen VORSICHT Einschr nkungen des Hochempfindlichkeitsmodus e Wenn die Belichtung Seite 114 auf oder eingestellt ist oder wenn die Flackerunterdr ckungsfunktion Seite 152 auf EIN gestellt ist wechselt der Hochempfindlichkeitsmodus automatisch zu AUS e Wenn die Verschlusszeit zu Gunsten eines helleren Bildes reduziert wird k nnen die Bewegungen bei der Videoclip Wiedergabe ungleichm ig erscheinen e Bei Aufnahme in dunkler Umgebung arbeiten die Autofokus und Automatik Belichtungsfunktionen unter Umst nden nicht einwandfrei Deutsch 118 SNHVNANV IVINYON BELICHTUNGSAUSGLEICHUNG Wenn die Belichtungsausgleichung de
156. t auf ISO 800 Empfindlichkeit auf ISO 1600 Empfindlichkeit auf ISO 3200 Bei Videoclip Aufnahmen ISO 1600 Die angegebenen ISO Werte entsprechen der Standard Ausgabe Empfindlichkeit 2 W hlen Sie das gew nschte Symbol und dr cken Sie die SET Taste Damit ist die ISO Empfindlichkeitseinstellung abgeschlossen 111 Deutsch TIPP e Wenn die ISO Empfindlichkeit auf 3200 eingestellt ist werden Videoclips und die w hrend der Videoclip Aufzeichnung aufgenommenen Einzelbilder mit ISO 1600 aufgenommen e Durch Einstellen einer h heren ISO Empfindlichkeit k nnen k rzere Verschlusszeiten gew hlt werden und es lassen sich Aufnahmen bei schlechteren Lichtverh ltnissen machen Bei solchen Aufnahmen kann allerdings die Bildk rnigkeit zunehmen oder die Bilder k nnen asymmetrisch ausfallen e Indem Sie der SET Taste eine Bedienungs Schnelltastenfunktion zuordnen Seite 148 k nnen Sie die ISO Einstellung auch vom Aufnahmebildschirm aus ver ndern VORSICHT Scheint das Bild w hrend der Videoclipaufnahme zu flackern e W hrend einer Videoclipaufnahme k nnen Leuchtstofflampen bei der ISO Einstellung 400 oder h her ein auff lliges Flackern erzeugen Deutsch 112 SWNHVNANV IVINYON WEISSABGLEICH Diese Kamera nimmt den Wei abgleich bei den meisten Lichtverh ltnissen automatisch vor M chten Sie aber besondere Lichtverh ltnisse vorgeben oder Ihren Aufnahmen spezielle Lichteff
157. t hat kann das Bild unscharf werden wenn sich die Entfernung zwischen Kamera und Gegenstand ndert Die Fokuseinstellung ist nicht auf die richtige Entfernung gestellt Wenn Sie eine Nahaufnahme mit der auf normalem Fokusmodus eingestellten Kamera machen oder wenn Sie einen Gegenstand in normaler Entfernung mit der auf Supermakromodus Supernahaufnahme eingestellten Kamera aufnehmen Seiten 72 und 109 wird das Bild unscharf aufgezeichnet E Vermeiden von unscharfen Bildern berpr fen Sie ob die Kamera auf einen f r den Aufnahmegegenstand geeigneten Fokusmodus eingestellt ist Halten Sie die Kamera richtig und dr cken Sie die O9 Taste halb durch Warten Sie bis die Zielmarke auf dem Bildschirm erscheint halten Sie die Kamera ruhig und dr cken Sie die DJ Taste ganz hinein Bei Befolgung dieser Schritte f r ein vorsichtiges aber festes Bet tigen der O8 Taste wird sichergestellt dass Sie scharf eingestellte Bilder erhalten Deutsch 222 ONVHNY TIPPS ZUR AUFNAHME VON BILDERN Fotografieren eines sich bewegenden Gegenstands Situation Sie m chten eine Aufnahme eines sich bewegenden Kindes oder Haustiers machen Der Autofokus ist aktiviert aber weil sich der Aufnahmegegenstand bewegt wird das Bild m glicherweise unscharf aufgezeichnet Insbesondere dann wenn sich die Entfernung zwischen Kamera und Aufnahmegegenstand ndert ist es schwierig den Fokus auf den Gegenstand festzustellen Nachs
158. t werden Nachtaufnahmen Portrait S Schnee amp Strand ZA Feuerwerk Fokusbereich Auf M festgelegt pA Blitz Auf 4J festgelegt Fokusbereich W kann nicht gew hlt werden Dunkel Blitz Auf 4J festgelegt z0 Einzelbild Rauschunterdr ckung Auf AUS festgelegt Wenn ein Videoclip bei schlechten Lichtverh ltnissen aufgenommen wird senkt sich die Verschlusszeit automatisch auf 1 15 S um ein gen gend helles Bild zu erzeugen Wenn die Flackerunterdr ckung jedoch auf EIN gestellt wird ist die Verschlusszeit w hrend der Videoclipaufnahme auf 1 100 S oder 1 120 S festgelegt Deutsch 208 9NVHNV FEHLERBEHEBUNG Filter Einstellung Bemerkungen a Fokusbereich kann nicht gew hlt werden Monochrom Einzelbildmodus 8m kann nicht gew hlt werden Sepia Fokusbereich kann nicht gew hlt werden 4 Hinweise zu Motivwahlfunktion und Fokusbereichseinstellungen e Die Motivwahlfunktion ndert sich auf AUTO wenn der Fokusbereich auf gesetzt wird e Auch wenn Sie den Fokusbereich auf S4 L oder MF stellen wird dieser auf e4 ge ndert wenn die Motivwahlfunktion auf eine andere als die AUf Einstellung gesetzt ist 209 Deutsch TECHNISCHE DATEN Kamera Typ Digitalfiimkamera Aufnahme und Wiedergabe Dateiformat der Einzelbilder Au
159. tation on menu Selectto create an editable DYD with a limit on the menu file size The resulting disc will be in the DVD YR format ODVD YR Xi Deutsch 3 Aktivieren Sie die DVD Option und klicken Sie auf OK Das Fenster Select source and import Die Bezugsquelle anw hlen und importieren ffnet sich E DVD MoyieFactory Select source and import Step 1 3 ae Add media Edit media A Create menu DvD a76 TIOMB7OS E 438 470 68 EA Cose 4 Klicken Sie auf das Symbol Add video files Videodateien zuf gen Symbol Add video files Videodateien zuf gen Das Dialogfenster Open Video File Videodatei ffnen ffnet sich ffnen Sie den Ordner der die Videodateien enth lt Deutsch Xii AUFNAHME WIEDERGABE UND SPEICHERN 5 W hlen Sie die Videoclipdateien die auf DVD gebrannt werden sollen W hlen Sie durch Anklicken die Dateien aus die Sie auf die DVD brennen m chten Um mehrere Dateien auszuw hlen halten Sie beim Klicken auf die einzelnen Dateien die Ctrl Taste gedr ckt Wenn Sie eine Datei w hlen die Shift Taste gedr ckt halten und auf eine weitere Datei in der Liste klicken werden alle Dateien dazwischen ebenfalls ausgew hlt 6 Klicken Sie Open ffnen lt Wenn ein Videoclip gew hlt wurde gt Das Dialogfenster Open Video File Videodatei ffnen schlie t sich lt Wenn mehrere Videoclips
160. tehend erhalten Sie einige Hinweise wie Bilder von sich bewegenden Gegenst nden erfolgreich erfasst werden k nnen E Gr nde f r unscharfe Bilder Wenn die ON Taste vorsichtig bis zur H lfte gedr ckt wird schaltet sich der Autofokus der Kamera ein und ermittelt die Entfernung zwischen Kamera und Aufnahmegegenstand Wenn sich der scharf eingestellte Gegenstand nun bewegt bevor das Bild aufgenommen wird wird das Bild m glicherweise unscharf Dies kommt h ufig vor wenn Sie einen Gegenstand scharf eingestellt haben und dann auf den richtigen Moment zur Bildaufnahme warten Andererseits kann sich ein unscharfes Bild ergeben wenn Sie die O9 Taste in einem Zug ganz dr cken um beispielsweise ein interessantes Motiv schnell zu erfassen und die erforderliche Zeit zur Aktivierung des Fokus nicht abwarten E Vermeiden von unscharfen Bildern Verwenden des manuellen Fokus Seite 108 Au er dem Autofokus verf gt Ihre Kamera auch ber einen manuellen Fokus Im Autofokusmodus wird die Entfernung zwischen Kamera und Aufnahmegegenstand automatisch bestimmt sobald Sie die ON Taste halb dr cken Dagegen k nnen Sie im manuellen Fokusmodus die Sch rfe manuell einstellen indem Sie selbst vor der Bildaufnahme die richtige Entfernung zwischen Kamera und Aufnahmegegenstand festlegen E Fotografieren eines sich bewegenden Gegenstands Stellen Sie den Fokusmodus der Kamera auf manuellen Fokus Stellen Sie den Fokus auf die genaue Entfer
161. teinummer auf der Speicherkarte A Der Dateiname des nachfolgenden Bilds setzt sich von dem letzten auf der Speicherkarte B aufgezeichneten Namen fort Karte A 0001 0002 0012 0013 Karte auswechseln vw KarteB 0020 0021 0022 0023 0025 0026 T Zuvor aufgezeichnete Dateien 163 Deutsch 1 Rufen Sie das Optionseinstellmen auf Seite 141 2 W hlen Sie DATEI NR WEITER und dr cken Sie die SET Taste Ric DATEI NR WEITER EIN I EN Die Dateinummern 2 AUS Speicherfunktion ist eingeschaltet AUS Die Dateinummern Speicherfunktion ist ausgeschaltet MENU I DOK La 3 W hlen Sie die gew nschte Einstellung und dr cken Sie dann die SET Taste Damit ist die gew hlte Dateinummern Speicherfunktion eingestellt TIPP e Solange die Dateinummern Speicherfunktion auf AUS gestellt ist werden fortlaufende Dateinamen zugewiesen Es wird empfohlen die Dateinummern Speicherfunktion nach Beendigung einer Aufnahmeserie wieder auf AUS zu stellen Deutsch 164 N39NNTI3LSNI3ISNOIL4dO FORMATIEREN EINER KARTE Eine Karte muss in den folgenden F llen mit dieser Kamera formatiert werden e Vor der ersten Inbetriebnahme neu gekaufte Karte oder e Wenn die Karte mit einem Computer oder einer anderen Digitalkamera formatiert wurde Die Karte kann nicht formatiert werden wenn der Verriegelungsschalter in die Stellung LOCK
162. ten Sie dann die SET Taste nach links Wiedergabe Bei Wiedergabe in Setzen Sie die Wiedergabe auf Pause und dr cken und R ckw rtsrichtung halten Sie dann die SET Taste nach links Bei Wiedergabe in Vorw rtsrichtung dr cken Sie die SET Taste nach rechts Die Wiedergabegeschwindigkeit ndert sich jedes Mal Wiedergabe in wenn die SET Taste nach rechts gedr ckt wird wie Vorw rtsrichtung folgt Normale Wiedergabe gt 2x gt 5x gt 10x gt 15x Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit Beschleunigte zur ckzukehren dr cken Sie die SET Taste nach links JEVHHJaaIm alan s Wiedergabe Bei Wiedergabe in Vorw rtsrichtung dr cken Sie die SET Taste nach links Die Wiedergabegeschwindigkeit ndert sich bei jedem Dr cken der SET Taste nach links wie folgt 15x amp 10x amp 5x Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zur ckzukehren dr cken Sie die SET Taste nach rechts Wiedergabe in R ckw rtsrichtung Zur ckschalten auf die normale Wiedergabegeschwindigkeit Dr cken Sie die SET Taste Lauter Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe den Zoomschalter auf die Seite mit dem T Leiser Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe den Zoomschalter auf die Seite mit dem W Einstellen der Lautst rke Wenn Sie die Kamera nicht weiter benutzen m chten e Dr cken Sie die ON OFF Taste um die Kamera auszuschalten Deutsch 84 WIEDERGABE VON VIDEOCLIPS UND EINZELBILDER
163. terieladung reicht f r ca 7 Tage Es empfiehlt sich deshalb nach Auswechseln der Batterie und vor der Aufnahme von Bildern oder anderen Aufzeichnungen die Zeiteinstellungen zu berpr fen befolgen Sie den Schritt 1 Um die Datums und Uhrzeiteinstellungen zu korrigieren e W hlen Sie nach dem Schritt 1 die Zeile mit der Einstellung die Sie ndern m chten dr cken Sie dann die SET Taste und befolgen Sie die Schritte in den entsprechenden Abschnitten oben um die Einstellung zu ndern 45 Deutsch WECHSELN ZWISCHEN AUFNAHMEMODUS UND WIEDERGABEMODUS Wechseln Sie zwischen Aufnahmemodus zum Aufzeichnen und Wiedergabemodus zum Wiedergeben aufgezeichneter Bilder 1 2 Schalten Sie die Kamera ein Seite 40 Stellen Sie den REC PLAY Schalter auf den gew nschten Modus Aufzeichnung Auf die Position REC Wiedergabe Auf die Position PLAY lt Beispiel f r Wiedergabemodus gt REC PLAY Taste ONNLHSIUNIS Aufnahme Wiedergabe modus modus Deutsch 46 SIMPLE MODUS NORMAL MODUS Hinweise zum SIMPLE Modus und zum NORMAL Modus Im SIMPLE Modus stehen nur die am h ufigsten verwendeten Funktionen die zur Bedienung der Kamera erforderlich sind zur Verf gung w hrend im NORMAL Modus s mtliche der zahlreichen Funktionen der Kamera verwendet werden k nnen W hlen Sie den Modus der f r Ihre Zwecke geeignet ist Film und Foto HD f
164. tion k nnen Sie eine bestimmte Verschlusszeit und Blende einstellen manuelle Belichtungssteuerung Beispiel Wenn Sie bei sehr schwachem Licht ohne Blitz fotografieren m chten k nnen Sie eine l ngere Belichtungszeit einstellen lange Verschlusszeit Wenn sich bei Nachtaufnahmen Lichter im Motiv befinden k nnen Sie diese mit dieser Technik so aufnehmen dass sie in der Aufnahme ber das Bild zu flie en scheinen Deutsch 114 SWNHVNANV IVINYON EINSTELLEN DER BELICHTUNG 2 W hlen Sie das gew nschte Symbol aus dem Belichtungsmen aus und dr cken Sie dann die SET Taste lt Wenn LS LA oder M M gew hlt wurde gt Ai o Dr cken Sie die SET Taste 11250 nach oben oder unten um k den Blendenwert oder die Verschlusszeit Verschlusszeit auszuw hlen Blende Dr cken Sie die SET Taste nach links oder rechts um den Wert f r die ausgew hlten Parameter zu ndern 3 Dr cken Sie die SET Taste Damit ist die Belichtungseinstellung abgeschlossen TIPP e Damit das Bild bei einer langen Verschlusszeit nicht verwackelt sollten Sie ein Stativ oder hnliches verwenden um die Kamera zu stabilisieren e Eine lange Verschlusszeit eignet sich zwar gut f r Aufnahmen bei schwacher Beleuchtung jedoch k nnen sich Bildst rungen hierbei verst rken e Um Bildst rungen m glichst gering zu halten aktivieren Sie d
165. tomatisch eingestellt O Eil Aufnahmen ohne Bei Videoclip Aufnahmen BR PN ISO 50 bis 400 bei Bildstabilisator Einzelbildern ISO 50 bis Ei Fokusbereich Seite 107 200 W hlen Sie den Fokusbereich 50 Empfindlichkeit auf ISO 50 entsprechend der Entfernung 100 Empfindlichkeit auf ISO zum Gegenstand 100 sa ala kamara Sa a 200 Empfindlichkeit auf ISO 200 Gegenstand scharf ARI OA en 400 Empfindlichkeit auf ISO von 10 cm bis unendlich 400 Er i Zl Die Kamera stellt 800 Empfindlichkeit auf ISO automatisch auf den 800 N 3 Gegenstand scharf 1600 Empfindlichkeit auf ISO innerhalb eines Bereichs 1600 Bei Videoclip von 80 cm bis unendlich Aufnahmen ISO 800 MF Der Fokus l sst sich 200 Empfindlichkeit auf ISO manuell einstellen 3200 Bei Videoclip Die Kamera stellt auf einen Aufnahmen ISO 800 Gegenstand scharf in Die angegebenen ISO Werte einem Bereich von 1 cmbis entsprechen der Standard 1 m Supermakro Ausgabe Empfindlichkeit Batteriezustand Seite 170 Deutsch 62 SIMPLE MODUS NORMAL MODUS lt Registerkarte 3 gt AUFNAHMEMEN 3 WEISSABGLEICH BELICHTUNG DIGITALZOOM GESICHTSPOS VERF HOHE EMPFINDL 63 Deutsch Wei AUTO Babgleich Seite 113 Der Wei abgleich wird je nach Umgebungsbeleuch tung automatisch eingestellt auto F r Aufnahmen bei sonnigem Wetter Tageslicht F r Aufnahmen bei bedecktem Himmel bew lkt
166. tum Uhrzeit auf den Dezember 24 2007 um 19 30 Uhr 1 Schalten Sie die Kamera ein Seite 40 und dr cken Sie die UHR EINSTELLEN SET Taste Der Bildschirm zum Einstellen der DATUM gt E ek en ER F ZEIT gt 00 00 Die gegenw rtigen Datums un Uhrzeiteinstellungen werden EVA gt EINTE angezeigt F hren Sie die nachstehenden MENU D DOK 7 Schritte zur Aktivierung oder Deaktivierung der Datumsanzeige w hrend der Wiedergabe der Einstellung des Datumsanzeigeformats und der Einstellung von Datum und Uhrzeit durch Um den Aufnahme oder Wiedergabebildschirm aufzurufen dr cken Sie die MENU Taste 2 Mal 2 Stellen Sie das Datum ein W hlen Sie DATUM UHR EINSTELLEN Dr cken Sie die SET Taste A Der Bildschirm zum Einstellen des gt Datums erscheint V Stellen Sie das Datum auf 2007 1 2 24 Das Datum wird in der folgenden Reihenfolge eingestellt Jahr menu I JOK La eingeben gt Monat eingeben gt Tag eingeben Dr cken Sie die SET Taste nach links oder rechts um Jahr Monat oder Tag zu w hlen Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten um die Zahl zu erh hen oder zu verringern Dr cken Sie die SET Taste 43 Deutsch 3 Stellen Sie die Uhrzeit ein W hlen Sie ZEIT Dr cken Sie die SET Taste Der Bildschirm zum Einstellen der Uhrzeit wird angezeigt Stellen Sie die Uhrz
167. tware DVD DVD ROM e Li Ion Batterie Seite 34 1 Seite 4 in der Xacti Software DVD BEDIENUNGSANLEITUNG 1 e Dockstation Seiten 25 und 29 1 e Spezielles S AV Schnittstellenkabel Seiten 172 und 173 1 e Spezielles USB e Spezielles Komponentenkabel Schnittstellenkabel Seite 7 in der Seite 174 1 Xacti Software DVD BEDIENUNGSANLEITUNG 1 e HDMI Kabel Seite 175 1 e Netz Ladeger t und Netzkabel Im Lieferumfang von Modell Seiten 29 37 und 38 1 VPC HD1000EX enthalten Nicht im Lieferumfang von anderen Modellen enthalten 11 Deutsch e Fernbedienung Seiten 26 30 bis 32 Spezielles USB Konverterkabel 1 und 82 1 Zum Gebrauch mit der Xacti Library Funktion e Mikrofon Anschlusskabel Seite 187 1 9 e SICHERHEITSANLEITUNG e Xacti Library Bedienungsanleitung Heft mit Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera bitte sorgf ltig durch N e Kurzanleitung Im Lieferumfang von Modell VPC HD1000GX enthalten Nicht im Lieferumfang von anderen Modellen enthalten A MM vV A Deutsch 12 BERPR FUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEH RS Verwendung des Zubeh rs E Trageriemen 13 Deutsch E Kameratasche Deutsch 14 BERPR FUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEH RS Separat erh ltliches Zubeh r e HDMI Kabel VCP HDMIO1 Kabel zum Anschluss der HDMI Buchse an der Dockstation Li lon Batterie Ladeger t VAR L50 Ladeger t f r mitge
168. ufen Sie eine handels bliche Karte e In dieser Anleitung wird die SD Speicherkarte als Karte bezeichnet Sa Kartensteckplatzabdeckung E Kartensteckplatz SD Speicherkarte 2 Schlie en Sie das Netz Ladeger t an die Kamera an DC IN Buchse AR Mitgeliefertes Netz Ladeger t Netzkabel x Zur Netzsteckdose Deutsch IV AUFNAHME WIEDERGABE UND SPEICHERN Bevor Sie wichtige Bilder aufnehmen sollten Sie zuerst ein Probebild aufnehmen um zu berpr fen ob die Kamera richtig eingestellt und einsatzbereit ist e Sanyo lehnt alle Schadenersatzanspr che f r aufgenommene Inhalte etc ab im Falle fehlgeschlagener Fotografien oder Aufnahmen aufgrund eines m glichen Kamera oder Kartenfehlers Aufnahme 1 Stellen Sie den REC PLAY Schalter auf die Position REC REC Fr ee REC PLAY Schalter 2 Dr cken Sie die ON OFF auf Position REC Taste f r mindestens 1 Sekunde um die Kamera einzuschalten Wenn der Bildschirm zum Li Haste Einstellen von Datum und Taste Uhrzeit angezeigt wird dr cken Sie die MENU Taste 2 Mal um abzubrechen Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit siehe Seite 43 Bildschirm gt 3 Aufnehmen Aufnahme eines Videoclips Dr cken Sie die i Taste um die Aufnahme eines Videoclips zu starten Dr cken Sie die f Taste erneut um die Aufnahme zu beenden Aufnahme eines Fotos Dr cken Sie die DJ Taste Ein Einzelbil
169. unktion kann nur den Tasten oder Q zugeordnet werden BLITZ Blitzmodus einstellen Seiten 77 und 102 BELICHT AUSGL Belichtung einstellen Seite 119 ISO ISO Empfindlichkeit einstellen Seite 111 SELBSTAUSLOSER Selbstausl ser einstellen Seite 103 BELICHTUNG Den Belichtungswert f r die Belichtung einstellen Seite 114 SEAN Deutsch 148 N39NNTI3LSNI3SNOIL4dO SET TASTEN FUNKTIONEN ZUORDNEN 4 Dr cken Sie die SET Taste nach oben oder unten Rufen Sie die Funktion auf die Sie der Taste zuordnen m chten 5 Dr cken Sie die SET Taste e Die gew hlte Funktion wird der Taste zugeordnet und die Kamera schaltet wieder zum Schnelltasten Bildschirm zur ck Um den anderen Tasten Funktionen zuzuordnen wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 6 Dr cken Sie die MENU Taste Der Bildschirm zur Best tigung der Schnelltasten Einstellungen wird angezeigt und die Kamera schaltet zum Optionseinstellmen zur ck Damit ist die Schnelltasten Einstellung abgeschlossen lt Zugeordnete Schnelltastenfunktionen best tigen gt Dr cken Sie auf dem Bildschirm in Schritt 2 die MENU Taste und der Bildschirm zur Best tigung der Schnelltasten Einstellungen wird angezeigt 149 Deutsch SCHNELLTASTEN O gt MEEN MENU 32 DOK La SCHNELLTASTEN K gt DEN gt gt KJ EMPFOH
170. us Der korrekte Fokus wird von 9 unterschiedlichen Fokussierpunkten innerhalb des Aufnahmefeldes ermittelt auf dem Bildschirm sichtbar Wenn Bild scharf gestellt ist wird das Symbol 5 angezeigt Spotfokus Die Kamera stellt auf den Gegenstand in der Mitte des Bildschirms scharf 1 Rufen Sie das NORMAL Modus Aufnahmemen auf Seite 49 w hlen Sie FOKUS MODUS und dr cken Sie die SET Taste arl 9 Punkt Sucherfokus ist ausgew hlt S ar Spotfokus ist ausgew hlt 2 W hlen Sie das gew nschte Symbol und dr cken Sie die SET ls TSHS Taste 40 00 02 47 i KA Der Fokusmodus ist eingestellt e Wenn die Spotfokuseinstellung Em gew hlt wird erscheint das Fokussymbol in der Mitte des F3 5 Bildschirms 1140 Fokusmarkierung 109 Deutsch EINSTELLEN DER BELICHTUNGSMESSUNG Sie k nnen zwischen 3 Typen der Belichtungsmessung w hlen Mehrbereichs Belichtungsmessung Das Licht wird angepasst nachdem eine Lichtmessung von unterschiedlichen Stellen des Gesamt Aufnahmebildschirms vorgenommen wurde Mittenbetonte Belichtungsmessung Das Licht wird f r das Gesamtbild angepasst nachdem die Lichtmessung haupts chlich von der Mitte aus durchgef hrt wurde Spot Belichtungsmessung Sie k nnen das Bild erstel
171. utofokus 8 Gruppen 11 Elemente einschlie lich drei mit f nf asph rischen Oberfl chen Galvanometer Blende Interner ND Filter Blende Ge ffnet F 1 8 Weitwinkel bis 2 5 Tele Minimum F 8 0 Weitwinkel bis 11 Tele 211 Deutsch Belichtungssteue rung Programmierbares AE Verschlusszeitvorrang bei AE Blendenvorrang bei AE manuelle Belichtungssteuerung Belichtungsausgleichung ist verf gbar am Aufnahme Einstellbildschirm 0 1 8 EV in Schritten von 0 3 EV Einstellbildschirm Lichtmessung Mehrbereichsmessung mittenbetonte Messung Spotmessung Bereich Gesamtmodus 10 cm bis unendlich Weitwinkel 1 m bis unendlich Tele Normalmodus 80 cm bis unendlich Supermakromodus 1 cm bis 1 m nur Weitwinkel Digitalzoom Aufnahme 1x bis ca 10x Wiedergabe 1x bis 58x je nach Aufl sung Verschlusszeit Einzelbild Aufnahmemodus 1 2 bis 1 1 000 S Maximal etwa 4 Sekunden bei Einstellung der Motivwahlfunktion auf Dunkel 3 Mit Blitzlicht 1 30 bis 1 1 000 S Serienbild Aufnahmemodus 1 15 bis 1 1 000 S ohne Blitzlicht Videoclip Aufnahmemodus 1 30 bis 1 10 000 S 1 15 S maximal bei Einstellung der Motivwahlfunktion auf Dunkel 3 Empfindlichkeit Einzelbild Aufnahme Standard Augabe Empfindlichkeit Videoclip Aufnanmemodus Auto Videoclip Aufnahmen ISO 50 bis 800 Einzelbildaufnahmen ISO 50 bis 200 ISO 50 ISO 100
172. utst rke Blickwinkels e WIEDERGABE VON WIEDERGABELAUT e EINZELBILDDREHUNG VIDEOCLIPS UND ST RKE auf Seite 87 auf Seite 129 EINZELBILDERN auf Suchen nach Bild Seite 83 Audiodateien e Wiedergabe mit 9 Bild Anzeige auf Seite 90 Ausw hlen des Wiedergabeordners auf Seite 91 Vergr ern eines Bildes e Vergr ern eines Bilds Einzoomen auf Seite 92 e Audiowiedergabe auf Einstellen der Lautst rke Seite 97 e WIEDERGABELAUTST RKE auf Seite 87 Kontinuierliche Wiedergabe e PR SENTATIONSWIEDERGABE auf Seiten 86 und 120 Einstellen der Helligkeit des Bildschirms BILDSCHIRMHELLIGKEIT auf Seite 153 Wiedergabe auf einem Fernsehger t e WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGER T auf Seite 176 Einstellen des Fernsehger ts e TV AUSGABEEINSTELLUNGEN auf Seite 156 Verwendung der Xacti Library e Xacti Library auf Seite 177 Deutsch 8 SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART Dateiverwaltung verarbeitung Grundbetrieb Einfache Funktionen Suchen nach Bild Audiodateien e Wiedergabe mit 9 Bild Anzeige auf Seite 90 e Ausw hlen des Wiedergabeordners auf Seite 91 L schen von Dateien Sch tzen von Dateien vor versehentlichem e L SCHEN VON L schen DATEIEN auf Seite 88 DATEISCHUTZ auf Seite 122 Formatieren einer Karte e FORMATIEREN EINER KARTE auf Seite 165 Teile von Videoclips l schen und Videoclips zusammenf gen e BEA
173. wingende Lampenlicht im Bildhintergrund verursacht 1 Rufen Sie das Optionseinstellmen a uf Seite 141 2 W hlen Sie FLACKERUNTERDR und dr cken Sie die SET Taste EIN Schaltet die Flackerunterdr ckung ein AUS FRIFLACKERUNTERDR EEE O e AUS Schaltet die Flackerunterdr ckung MENU I SOK aus 3 W hlen Sie die gew nschte Einstellung und dr cken Sie dann die SET Taste Damit ist die Flackerunterdr ckungs einstellung abgeschlossen TIPP e Wird die Flackerunterdr ckungseinstellung bei Au enaufnahmen an einem sehr hellen Tag verwendet kann sich ein Lichthof zerstreute Lichtkreise um die hellen Bildstellen bilden e Die Belichtungssteuerung und die Flackerunterdr ckungsfunktion k nnen nicht gleichzeitig aktiviert werden e Wenn die Flackerunterdr ckung auf EIN Verschlusszeit w hrend der Videoclipaufn gestellt wird ist die ahme auf 1 100 S festgelegt Deutsch 152 N39NNTI3LSNI3ISNOIL4dO BILDSCHIRMHELLIGKEIT Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit der Kamera ein Nehmen Sie diese Ein stellung vor wenn das angezeigte Bild wegen der Umgebungsbeleuchtung schwer zu sehen ist 1 Rufen Sie das Optionseinstellmen auf Seite 141 2 W hlen Sie HELLIGKEIT und dr cken Sie die SET Taste peg HELLIGKEIT 3 Dr cken Sie die SET Taste nach links oder rechts um die Helligkeit einzustellen und

VPC-HD1000EX VPC-HD1000 VPC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents