Blackmagic Audio Monitor
Contents
1.2. Blackmagic Audio Monitor MUT Blackmagic Audio Monitor www blackmagicdesign comT Blackmagic Audio Monitor
3. E cv Blackmagic Design CEO Blackmagic Audio Monitor 16 Blackmagic Audio Monitor 18 Blackmagic Audio Monitor LCD SOLO LEFT SOLO RIGHT INPUT MUTE VOLUME 20 21 22 23 e Blackmagicdesign Blackmagic Dolby Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor 1U
4. Blackmagic Audio Monitor SD HD 3G 6G SDI AES EBU LED VU LCD SDI 16 SDI XLR AES EBU RCA HiFi iPod Blackmagic Audio Monitor 2 2
5. VU Blackmagic Audio Monitor LCD LCD SDI SDI LCD SDI SDI AES EBU XLR AES EBU XLR ANALOG RCA HiFi
6. Manuel d installation et d utilisation Blackmagic Audio Monitor mny ATTEN RENS NN MH DAN AU ions MSN Co nn Fran ais O Blackmagicdesign nvier 2014 Bienvenue Nous vous remercions d avoir fait l acquisition du Blackmagic Audio Monitor pour vos besoins de production Nous esp rons partager avec vous notre r ve de faire de l industrie t l vis e un environnement des plus cr atifs permettant chaque personne d avoir acc s la meilleure qualit d quipement vid o L audio monitoring est l outil indispensable pour tous les workflows de production vid o pour la diffusion la post production ou la production en live Blackmagic Audio Monitor est la clef pour un monitoring de superbe qualit tout cela r duit dans un format rack Il vous est maintenant possible de vous connecter tous les quipements audio existants pour un monitoring de tr s grande qualit Le pr sent manuel d installation regroupe toutes les informations dont vous avez besoin pour faire vos premiers pas avec le Blackmagic Audio Monitor Veuillez consulter la page d assistance figurant sur notre site Internet www blackmagicdesign com pour acc der la derni re version de ce manuel et aux mises jour les plus r centes Une mise jour r guli re de notre logiciel interne vous donne la garantie de toujours avoir les derni res fonctionna
7. SDI 1080PsF 30 Ch1 amp 2 HDMI OUT SDIIN SDI LOOP OUT AES EBU IN ANALOG nis jj Q o o 1 HDMI 4 XLR 2 SD 3 AES EBU XLR 5 RCA SOLO SOLO LEFT RIGHT A v Blackmagic Audio Monitor SD HD 2K UItraHD 4K SDI BNC AES EBU Betacam SP XLR VOR DVD
8. Dolby Audio Blackmagic Audio Monitor DolDy LCD Dolbpy 4 Dolby 21 Blackmagic Design Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Design www blackmagicdesign com jp support Blackmagic Blackmagic Design Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Design
9. 1 Blackmagic Audio Monitor 2 Blackmagic Audio Monitor 21 3 Blackmagic Dolpy SIMM SIMM SIMM 4 SIMM 5 Blackmagic Audio Monitor 6 Blackmagic Audio Monitor 21 Blackmagic DolDy Dolpy DolDy Blackmagic Audio Monitor
10. Blackmagic Design Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Design 71 12 Blackmagic Design 12 Blackmagic Design Blackmagic Design Blackmagic Design Blackmagic Design 1 Blackmagic Design
11. Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Design www blackmagicdesign com company Blackmagic www blackmagicdesign com support 100 240V 1 7A 50 60Hz Fuse T5AL Caution label Caution Risk of Electric Shock On the Blackmagic Audio Monitor enclosure you will see a yellow warning label marked Caution Risk of Electric Shock This is intended to warn users that there may be the presence of uninsulated dangerous voltage within the Blackmagic Audio Monitor enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user Blackmagic Design advises you not to open the Blackmagic Audio Monitor unit but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required Blackmagic Audio Monitor BA Blackmagic Audio Monitor
12. www blackmagicdesign com jp company Blackmagic www blackmagicdesign com jp support 100 240V 1 7A 50 60Hz Fuse T5AL Caution label Caution Risk of Electric Shock On the Blackmagic Audio Monitor enclosure you will see a yellow warning label marked Caution Risk of Electric Shock This is intended to warn users that there may be the presence of uninsulated dangerous voltage within the Blackmagic Audio Monitor enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user Blackmagic Design advises you not to open the Blackmagic Audio Monitor unit but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required Blackmagic Design Blackmagic Audio Monitor
13. SDI 16 channel up 8 channel down INPUT SDI AES EBU HiFi HDMI SDI SDI INPUT Blackmagic Audio Monitor MUTE EE LCD Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Dolby
14. LED Blackmagic Audio Monitor VU 0 0 RT Solo Left Solo Left GA Blackmagic Audio Monitor A v LCD Solo Right Solo Right
15. Blackmagic Audio Monitor SDI 6G SDI 1 SDI DeckLink 4K Extreme SD HD 2K Ultra HD 4K SD HD SDI HyperDeck Studio HDMI Ultra HD 4K Blackmagic Audio Monitor LCD SDI SOLO SOLO LEFT RIGHT a A Solo Left
16. SIMM Blackmagic Dolby Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Dolbye Blackmagic Dolbys Blackmagic Audio Monitor D Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Dolby Dolby Digital Dolby E Bim Dolby 5 1 Dolby 72 pin SIMM Blackmagic Audio Monitor SIMM Blackmagic Dolby Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor 21 Blackmagic Do
17. MUTE MUTE Blackmagic Audio Monitor VOLUME LCD Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Dolpy SIMM Blackmagic Dolpy ZU Blackmagic Dolby Blackmagic Dolby
18. RCA HDM Ultra HD TV 4K 1 1 4 TRS Blackmagic Audio Monitor INPUT VU VU 2 LED INPUT LCD MET Blackmagic Audio Monitor
19. 1 4 TRS Blackmagic Audio Monitor INPUT VU VU LED ZT INPUT LCD Blackmagic Audio Monitor LU AN Blackmagic Audio Monitor SDI SDI 6G SDI SD HD 2K Ultra HD 4K DeckLink 4K Extreme SD HD SDI HyperDeck Studio HDMI Ultra HD 4K Blackmagic Audio Monitor
20. 2 3 Blackmagic Design 4 BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN 2013 Blackmagic Design Blackmagic Design DeckLink HDLink Workgroup Videohub Multibridge Pro Multibridge Extreme Intensity Leading the creative video revolution
21. LCD SDI LCD SOLO SOLO LEFT RIGHT 45 30 Solo Left VU Ele Blackmagic Audio Monitor LCD LCD SDI SDI LCD SDI SDI AES EBU XLR AES EBU XLR RCA HiFi Blackmagic Audio Monitor VU LED
22. Al seleccionar SOLO LEFT se desactiva el canal derecho El v metro continuar indicando ambos niveles Panel de control El panel de control permite acceder r pidamente a funciones importantes Pantalla La pantalla de cristal l quido integrada cuenta con texto superpuesto que indica la entrada seleccionada el formato del v deo si hay una conexi n SDI activa los canales de audio seleccionados y el volumen de los altavoces o auriculares La pantalla tambi n indicar la se al de v deo recibida si hay una conexi n de v deo SDI seleccionada De lo contrario mostrar una nota musical Para la entrada seleccionada se mostrar la siguiente informaci n Entrada SDI SDI formato de v deo canales de audio seleccionados Entradas XLR AES EBU balanceado AES EBU canales de audio seleccionados Entradas XLR anal gicas balanceadas ANAL GICO canales de audio seleccionados Entradas RCA anal gicas sin balance HiFi canales de audio seleccionados Medidores del nivel de audio El vumetro del Audio Monitor cuenta con dos filas de leds verdes anaranjados y rojos que indican la fuerza de la se al de audio Si todos los leds est n encendidos significa que el audio est demasiado alto y podr a distorsionarse Para obtener la mejor calidad de audio es necesario ajustar la salida en el equipo de forma que el v metro del Audio Monitor no supere 0 dB en el indicador del panel de control Si el audio
23. Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor Blackmagic DolDy Dolby Digital Dolby E Dolby 5 1 Dolpy 72 SIMM Blackmagic Audio Monitor SIMM Blackmagic Dolby
24. Maintenez le module de d codage Blackmagic Dolby par ses deux extr mit s et alignez la rainure du module dans la fente SIMM Puis ins rez d licatement le module jusqu ce qu il soit correctement enfonc Positionnez le module de d codage Blackmagic Design l arri re du ch ssis jusqu ce que les clips en m tal se fixent de chaque c t du module Installer un module de d codage Blackmagic Dolby sur votre Blackmagic Audio Monitor AVERTISSEMENT L installation n cessite d ter le couvercle du ch ssis du Blackmagic Audio Monitor pour acc der la carte m re Cette manipulation ne doit tre effectu e que par un professionnel qualifi Des pr cautions doivent tre prises pour r duire tout risque de d charge lectrostatique lors de l installation du module Installation du module En installant le module de d codage Blackmagic Dolby vous pouvez contr ler l audio Dolby Digital ou Dolby E utilis s dans les productions de film et de t l vision modernes Le son de Dolby 5 1 surround est encod avec les canaux gauches et droit l avant et les canaux surround gauche et droit l arri re un canal central ainsi qu un canal pour les basses fr quences Le d codeur Dolby est un module SIMM de 72 broches qui peut facilement s installer dans un emplacement SIMM vide de la carte m re du Blackmagic Audio Monitor Pour installer le module de d codage Blackmagic Dolby tape 1 V rifiez que le cordon
25. Blackmagic Design LES Blackmagic Design Blackmagic Design Blackmagic Design Blackmagic Design Copyright 2013 Blackmagic Design Blackmagic Design DeckLink HDLink Workgroup Videohub Multibridge Pro Multibridge Extreme Intensity Leading the creative video revolution
26. Blackmagic Audio Monitor Caution Risk of Electric Shock Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Design 12 Blackmagic Design 12 Blackmagic Design Blackmagic Design
27. Blackmagic Design Blackmagic Design Blackmagic Design a Blackmagic Design b c Blackmagic Design d Blackmagic Design
28. LCD 1 Solo Right 2 Solo Righti SDI 16 8 INPUT INPUT SD AES EBU HiFi HDMI SDI SDI INPUT
29. iPod Blackmagic Audio Monitor SDI 1080PsF 20 Ch1 amp 2 1080PsF 30 Ch1 amp 2 e STEREO IN O R ANALOG AUDIO in HDMI OUT SDIIN SDI LOOP OUT AES EBU IN 1 HDMI 4 XLR 2 SPIA RAIN 5 RCA 3 AES EBU XLR SOLO SOLO LEFT RIGHT A v les v A INPUT o s Blackmagic Audio Monitor SD HD 2K Ultra HD 4K SDI BNC SDI Betacam SP AES EBU XLR VCR DVD RCA 4K HDMI Ultra HD
30. Blackmagic Audio Monitor VU LED LED Blackmagic Audio Monitor VU Odb BLES 0db SOLO LEFT SOLO RIGHT 1 Solo Lefti 2 Solo Lefti LA Blackmagic Audio Monitor A v
31. 45 30 La s lection de SOLO LEFT d sactive le canal audio droit Le VU metre continuera afficher les deux niveaux Utilisation du panneau de contr le Le panneau de contr le du Blackmagic Audio Monitor fournit un acc s rapide aux informations et fonctions essentielles de l appareil cran LCD L cran couleur LCD int gr dispose d un affichage superpos de texte qui indique l entr e s lectionn e le format vid o si la SDI est connect e les canaux audio utilis s ainsi que le niveau du volume de vos haut parleurs ou de vos couteurs L cran LCD affichera galement le signal vid o entrant si une vid o SDI est connect e et s lectionn e Sinon une ic ne de musique sera affich e L information suivante est affich e selon l entr e s lectionn e Entr e SDI SDI le format vid o les canaux audio s lectionn s Entr e XLR AES EBU sym trique num rique AES EBU les canaux audio s lectionn s Entr es XLR entr es sym triques analogiques ANALOG les canaux audio s lectionn s Entr es RCA asym triques analogiques Hi Fi les canaux audio s lectionn s Indicateurs de niveaux audio Le Vu m tre du Blackmagic Audio Monitor comporte deux bandes de LED vert orange et rouge qui indiquent la force du signal audio Si tous les voyants sont clair s les niveaux sonores sont trop lev s et sont cr t s Pour vous assurer que votre audio est de la plus hau
32. MUTE Stummschaltung Mit dieser Taste lassen sich die Lautsprecher und Kopfh rer des Bedienfelds stumm schalten Die Stummschaltung des Tons l sst Ihre Audioeingabe unber hrt und wirkt sich nur auf die Lautsprecher und Kopfh rerausgabe aus Durch erneutes Dr cken der MUTE Taste wird das Audio der Lautsprecher und Kopfhorer des Bedienfelds wiederhergestellt Auch das Hochfahren der Lautst rke stellt den Ton wieder her VOLUME Lautst rke Dieser Knopf erlaubt die separate Regulierung der Lautst rke f r die Lautsprecher und Kopfh rer Der Lautst rkepegel wird auf dem integrierten LCD angezeigt Bei Anschluss von Kopfh rem schalten die Lautsprecher des Blackmagic Audio Monitor auf stumm und die Audioausgabe erfolgt ber die Kopfh rer Der Lautst rkepegel l sst sich durch Drehen des Lautst rkereglers im oder gegen den Uhrzeigersinn m helos nach oben oder unten fahren 224 Installation eines optionalen Blackmagic Dolby Decoder Moduls Ergreifen Sie das Blackmagic Dolby Decoder Modul an der Oberkante richten Sie Nut und Feder von Modul und SIMM genau aufeinander aus und stecken Sie das Modul ohne Druckaus bung ein bis es arretiert Kippen Sie das Blackmagic Decoder Modul in Richtung der Ger ter ckseite bis die Metallklemmen auf beiden Seiten einrasten Installation eines optionalen Blackmagic Dolby Decoder Moduls in den Blackmagic Audio Monitor WARNHINWEIS F r die Installation muss auf die Hauptplatine zu
33. O Installation and Operation Manual Russe Blackmagic Audio Monitor d l January 2014 O Blackmagic Audio Monitor cic Welcome Thank you for purchasing a Blackmagic Audio Monitor for your production needs We hope you share our dream for the television industry to become a truly creative industry by allowing anyone to have access to the highest quality video equipment Audio monitoring is crucial for any video production workflow whether it s broadcast post production or live production Blackmagic Audio Monitor gives you all the features of professional audio monitors in a compact rack mount design You can connect to virtually all types of audio equipment for high quality monitoring This instruction manual contains all the information you need to start using your Blackmagic Audio Monitor Please check the support page on our web site at www blackmagicdesign com for the latest version of this manual and updates to your Blackmagic Audio Monitor s internal software Keeping your internal software up to date will always ensure you get all the latest features When downloading software please register with your information so we can keep you updated when new software is released We are constantly working on new features and improvements so we would love to hear from you Ec cw Grant Petty CEO Blackmagic Design Contents e Blackmagic Audio Monitor Do 5 Getting Started 9 Installing the optional Bla
34. SIMM Platz bis die Kontakte arretieren Schritt 5 Kippen Sie das Modul in Richtung der R ckseite des Blackmagic Audio Monitors bis die Metallklemmen auf beiden Seiten des Ger ts einrasten Schritt 6 Legen Sie die Abdeckung des Blackmagic Audio Monitors wieder auf und befestigen Sie sie mit den 21 Schrauben Befestigen Sie nach erfolgter Installation des Decoder Moduls den mitgelieferten Dolby Aufkleber an der Geh user ckwand neben dem Warnhinweis So ist erkennbar dass ein Dolby Modul installiert wurde Best tigung von Dolby Audio Sobald der Blackmagic Audio Monitor verschl sseltes Audio erkennt erscheint das Dolby Logo oben rechts auf dem Bedienfeld LCD Per Druck auf die Tasten Kanal nach oben und Kanal nach unten auf dem Bedienfeld lassen sich vier Paare von Dolby Surround Kan len berwachen 45 Hilfe Hilfe Am schnellsten erhalten Sie Hilfe online ber die Support Seiten der Website von Blackmagic Design Sehen Sie dort nach dem aktuellsten Support Material f r Ihren Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Design Online Support Die aktuellsten Versionen der Bedienungsanleitung Produktsoftware und Support Hinweise finden Sie im Blackmagic Support Center unter www blackmagicdesign com de support Kontaktaufnahme mit Blackmagic Design Support Wenn Ihnen unser unterst tzendes Material die ben tigte Hilfestellung nicht gegeben hat schicken Sie uns Ihre Support Anfrage bitte per E Mail Klicken Sie dazu auf der
35. Support Seite f r den Blackmagic Audio Monitor auf die Schaltfl che Anfrage senden Oder rufen Sie eine der unter http www blackmagicdesign com de company aufgef hrten Blackmagic Design Support Stellen an So holen Sie sich die aktuellsten Updates f r firmeneigene Software Besuchen Sie bitte das Blackmagic Support Center unter www blackmagicdesign com de support und sehen Sie dort nach den neuesten Aktualisierungen In der Regel ist es eine gute Idee die aktuellsten Updates zu installieren Allerdings empfiehlt es sich Ihre Softwareaktualisierungen vorsichtshalber nicht gerade mitten in einem wichtigen Projekt vorzunehmen S Warnhinweise 100 240V 1 7A 50 60Hz Fuse T5AL Caution label Warnetikett Caution Risk of Electric Shock On the Blackmagic Audio Monitor enclosure you will see a yellow warning label marked Caution Risk of Electric Shock This is intended to warn users that there may be the presence of uninsulated dangerous voltage within the Blackmagic Audio Monitor enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user Blackmagic Design advises you not to open the Blackmagic Audio Monitor unit but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required Achtung Stromschlaggefahr Auf dem Blackmagic Audio Monitor Geh use befindet sich ein gelbes Warnetikett mit der Aufschrift Caution Risk of Electric Shock Dieses w
36. d pos es de leurs soci t s respectives auxquelles ils sont associ s 8 Installations und Bedienungsanleitung usce Blackmagic Audio Monitor Deutsch a Willkommen Vielen Dank dass Sie sich f r einen Blackmagic Audio Monitor f r Ihre Produktionsarbeit entschieden haben Wir verfolgen den Traum von einer Entwicklung der Fernsehbranche zu einer echten Kreativbranche indem wir jedermann den Zugriff auf hochwertigste Videoger te erm glichen und w nschen Ihnen kreatives Schaffen Das Audiomonitoring spielt eine entscheidende Rolle in jedem Videoproduktions Workflow sei es im Rundfunk in der Post oder Liveproduktion Der Blackmagic Audio Monitor gibt Ihnen s mtliche Features von Profi Audiomonitoren in einem kompakten Rack montierbaren Design F r qualitativ anspruchsvolles Monitoring k nnen Sie nahezu jeden Audioger tetyp an Ihren Monitor anschlie en Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen alle Informationen die Sie f r die Inbetriebnahme Ihres Blackmagic Audio Monitors brauchen Bitte sehen Sie auf der Support Seite unserer Website unter www blackmagicdesign com de support nach der aktuellsten Auflage der Bedienungsanleitung und Aktualisierungen der Produktsoftware Ihres Blackmagic Audio Monitors Wenn Sie Ihre Produktsoftware immer auf dem aktuellsten Stand halten gehen Sie sicher dass Sie alle der neuesten Features erhalten Bitte registrieren Sie sich beim Herunterladen von Software mit Ih
37. d alimentation du Blackmagic Audio Monitor est d branch tape 2 D vissez les 21 vis du couvercle du Blackmagic Audio Monitor en utilisant un tournevis t te Phillips Retirez le couvercle tape 3 Maintenez le module de d codage Blackmagic Dolby en veillant bien ce que ses contacts soient orient s face la fente du SIMM vide La rainure du SIMM doit tre align e la fente Dans le cas inverse le SIMM ne sera pas correctement ajust tape 4 Ins rez d licatement le module dans la fente SIMM jusqu ce que les contacts soient correctement enfonc s tape 5 Positionnez le module en direction de l arri re du Blackmagic Audio Monitor jusqu ce que les clips en m tal se fixent de chaque c t du module tape 6 Repositionnez le couvercle du Blackmagic Audio Monitor et refermez le couvercle en revissant les 21 vis Une fois le module de d codage de Blackmagic Dolby install placez l autocollant Dolby qui vous a t fourni l arri re du Blackmagic Audio Monitor c t du logo d avertissement Vous pouvez ainsi voir ais ment que le module Dolby a t install Confirmation de l Audio Dolby Lorsque l encodage audio Dolby est d tect par le Blackmagic Audio Monitor le logo Dolby s affiche en haut droite de l cran LCD Vous pouvez surveiller 4 paires de canaux surround Dolby en appuyant sur les boutons channel up et down de votre menu de s lection 33 Aide Obtenir de l assistance L
38. la touche CHANNEL DOWN pour se d placer en descendant travers les paires de canaux INPUT Appuyer de mani re r p t e sur le bouton INPUT permet de naviguer entre les entr es SDI AES EBU ANALOG et HiFi afin de s lectionner les quipements vid o et audio que vous souhaitez surveiller L entr e audio s lectionn e peut galement tre diffus e via HDMI La sortie de boucle SDI SDI LOOP utilise toujours le signal d entr e audio et vid o SDI et n est pas affect e par la touche INPUT MUTE Ce bouton permet de couper les haut parleurs du panneau de contr le et la sortie casque du Blackmagic Audio Monitor Couper le son n affectera pas votre entr e audio et n affectera que les haut parleurs et la sortie casque Appuyer de nouveau sur la touche MUTE r tablit l audio vers les enceintes du panneau de contr le ou le casque Alternativement augmenter le volume restaure galement l audio VOLUME Cette commande permet de r gler le volume des haut parleurs ou d un casque ind pendamment Le niveau de volume est affich sur l cran LCD int gr Lorsque le casque est branch les haut parleurs du Blackmagic Audio Monitor sont coup s et l audio est diffus via la sortie casque Le volume peut facilement tre ajust vers le haut ou vers le bas en tournant la commande de volume dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Installer un module de d codage Blackmagic Dolby
39. para 3 XLR para AES EBU audio comun Los botones de selecci n permiten elegir la entrada que se desea controlar aislar los canales est reos izquierdo y derecho cambiar los canales audio disponibles y silenciar los altavoces o los auriculares Entradas de audio El Audio Monitor es compatible pr cticamente con cualquier equipo de audio Es posible utilizar se ales SDI en SD HD 2K o incluso Ultra HD 4K mediante la entrada SDI con una conexi n BNC est ndar Utilice conectores XLR para controlar audio AES EBU digital de equipos tales como grabadoras de disco y consolas de audio digitales o de equipos anal gicos tales como mezcladores de audio o grabadoras Betacam SP La conexi n RCA permite utilizar audio anal gico de equipos de consumo tales como grabadoras de v deo y reproductores de DVD mientras que para realizar un seguimiento de v deos en formato 4K basta con a adir un televisor Ultra HD mediante la conexi n HDMI Tambi n es posible utilizar auriculares a trav s de la conexi n TRS de 1 4 cuando sea necesario escuchar audio en privado sin causar molestias a otras personas Selecci n de la fuente de audio Luego de conectar el equipo de audio al Audio Monitor s lo es necesario seleccionar el tipo de conexi n presionando el bot n INPUT en el panel de control Al seleccionar la entrada si hay una fuente de audio presente podr notar c mo funciona el v metro El v metro cuenta con dos fil
40. pendant la p riode de garantie Blackmagic Design peut sa seule discr tion r parer le produit d fectueux sans frais pour les pi ces et la main d oeuvre ou le remplacer Pour se pr valoir du service offert en vertu de la pr sente garantie il vous incombe d informer Blackmagic Design de l existence du d faut avant expiration de la p riode de garantie et de prendre les mesures n cessaires pour l ex cution des dispositions de ce service Le consommateur a la responsabilit de s occuper de l emballage et de l exp dition du produit d fectueux au centre de service nomm ment d sign par Blackmagic Design en frais de port pr pay Il incombe au Consommateur de payer tous les frais de transport d assurance droits de douane et taxes et toutes autres charges relatives aux produits qui nous auront t retourn s et ce quelle que soit la raison La pr sente garantie ne saurait en aucun cas s appliquer des d fauts pannes ou dommages caus s par une utilisation inappropri e ou d un entretien inad quat ou incorrect BlackmagicDesignn a en aucun cas l obligation de fournir unservice en vertu de la pr sente garantie a pour r parer les dommages r sultant de tentatives de r parations d installations ou tous services effectu s par du personnel non qualifi par Blackmagic Design b pour r parer tout dommage ou dysfonctionnement caus par l utilisation de pi ces ou de fournitures n appartenant pas la marque de Blackmagic Desi
41. your connection by pressing the INPUT button on the control panel When your input is selected and audio is present you ll notice the VU meter at work The VU meter consists of 2 rows of colored LEDs and are brightly lit so you can easily confirm your audio input is working The INPUT button lets you cycle through your audio connections and you can see them on the color LCD with information including input type audio channels and volume level That s all you need to do to monitor audio with Blackmagic Audio Monitor Connecting Video Outputs If you need video as well as audio monitoring Blackmagic Audio Monitor s video outputs let you monitor video with audio on a large screen or connect to more video equipment The SDI loop output can be used to monitor video with embedded audio 6G SDI lets you connect to SD HD 2K and even Ultra HD 4K capture devices such as DeckLink 4K Extreme with a single SDI cable Connect video with embedded audio to recording decks such as HyperDeck Studio via SD HD SDI or the latest Ultra HD 4K display and projectors via HDMI Using Blackmagic Audio Monitor The color LCD displays audio and video information including connection type video format selected audio channels and volume level A music icon is displayed on the LCD unless an SDI signal is connected and selected SOLO SOLO LEFT RIGHT 45 30 2 Selecting Solo Left deactivates the r
42. DI derivada siempre utiliza la se al de la entrada SDI de audio y v deo independientemente de que se presione el bot n INPUT SILENCIADOR Este bot n permite silenciar los altavoces y auriculares del panel de control del Audio Monitor La entrada de audio no se ve afectada al silenciar el audio de los altavoces y auriculares Al presionar el bot n MUTE nuevamente se restablece el audio de los altavoces y auriculares De forma alternativa el audio tambi n puede restablecerse subiendo el volumen VOLUMEN Esta perilla ajusta el volumen de los altavoces y auriculares independientemente El volumen se indica en la pantalla incorporada Cuando los auriculares est n conectados el audio sale a trav s de los mismos y no mediante los altavoces del Audio Monitor El volumen puede subirse o bajarse f cilmente girando la perilla hacia la izquierda o la derecha Je Instalaci n de un Decodificador Dolby Blackmagic en el Audio Monitor Instalaci n de un Decodificador Dolby Blackmagic en el Audio Monitor ADVERTENCIA Debido a que es necesario quitar la tapa del chasis del Audio Monitor para acceder a la placa base la instalaci n debe ser realizada por personas calificadas Se deben tomar las precauciones necesarias para reducir el riesgo de descarga el ctrica al instalar el m dulo Instalaci n del m dulo Mediante la instalaci n de un decodificador Dolby Blackmagic es posible monitorizar el audio Digital o Dolby E utilizado en las
43. OLO LEFT Taste Solo links Die Taste wird gr n hinterleuchtet und Ihr Audio wird nur ber den linken Lautsprecher abgespielt Schritt 2 Dr cken Sie die SOLO LEFT Taste erneut um auf Audiomonitoring in Stereo zur ckzuschalten ARE Benutzung des Blackmagic Audio Monitors 45 30 1080PsF 30 Der Lautst rkepegel wird auf dem Bedienfeld LCD angezeigt So berwachen Sie das Audio des rechten Kanals Schritt 1 Dr cken Sie die SOLO RIGHT Taste Solo rechts Die Taste wird gr n hinterleuchtet und Ihr Audio wird nur ber den rechten Lautsprecher abgespielt Schritt 2 Dr cken Sie die SOLO RIGHT Taste erneut um auf Audiomonitoring in Stereo zur ckzuschalten Kanal nach oben und Kanal nach unten Mit den CH Tasten k nnen sie 16 Kan le von in Ihrem SDl Anschluss eingebettetem Audio durchlaufen Dr cken Sie die Taste Kanal nach oben und durchlaufen Sie acht Paare von Audiokan len Dr cken Sie die Taste Kanal nach unten und durchlaufen Sie die acht Audiokanalpaare in entgegengesetzter Richtung INPUT Eingang Mehrfaches Dr cken der INPUT Taste Eingang bewirkt das Durchlaufen der SDI AES EBU Analog und HiFi Eing nge Dies erlaubt Ihnen die Auswahl der zu berwachenden Video und Audioger te Der ausgew hlte Audioeingang ist auch ber HDMI zu h ren Der SDI Durchschleif Ausgang verwendet immer das SDI Video und Audioeingangssignal Er bleibt von der INPUT Taste unber hrt
44. R VON DER M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN ZUVOR IN KENNTNIS GESETZT WURDE BLACKMAGIC DESIGN IST NICHT HAFTBAR F R JEGLICHE WIDERRECHTLICHE VERWENDUNG DER GER TE DURCH DEN KUNDEN BLACKMAGIC HAFTET NICHT F R SCH DEN DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES PRODUKTS ERGEBEN NUTZUNG DES PRODUKTS AUF EIGENE GEFAHR Copyright 2013 Blackmagic Design Alle Rechte vorbehalten Blackmagic Design DeckLink HDLink Workgroup Videohub Multibridge Pro Multibridge Extreme Intensity und Leading the creative video revolution sind eingetragene Markennamen in den USA und in anderen L ndern Alle anderen Unternehmens und Produktnamen sind m glicherweise Warenzeichen der jeweiligen Firmen mit denen sie verbunden sind Manual de Instalaci n y Funcionamiento Blackmagic Audio Monitor mny ATTEN RENS NN MH DAN AU ions MSN Co nn Espa ol O Blackmagicdesign Bienvenido Gracias por adquirir un Audio Monitor de Blackmagic para tus producciones Esperamos que compartas nuestro sue o de que la industria televisiva se convierta en un sector verdaderamente creativo donde todos puedan tener acceso a equipos de la mejor calidad Al trabajar con secuencias de v deo es fundamental controlar el audio ya sea en la transmisi n la posproducci n o durante producciones en directo El Audio Monitor de Blackmagic ofrece todas las caracter sticas de los monitores de audio profesionales en un dise o modular
45. a fagon la plus rapide pour obtenir de l aide est d acc der aux pages d assistance en ligne de Blackmagic Design et de consulter les derni res informations de support disponibles pour votre Blackmagic Audio Monitor Pages d assistance en ligne de Blackmagic Design Les derni res versions du manuel du logiciel interne et des informations d assistance peuvent tre consult es sur le centre d assistance Blackmagic Design www blackmagicdesign com support Contacter le service d assistance de Blackmagic Design Si vous ne parvenez pas trouver l aide dont vous avez besoin dans notre assistance en ligne veuillez utiliser l option send request envoyer une demande disponible sur la page d assistance de votre Blackmagic Audio Monitor pour envoyer une demande d assistance par email Vous pouvez galement contacter le service d assistance du bureau de votre r gion sur www blackmagicdesign com company Comment obtenir les derni res mises jour du logiciel interne Merci de visiter le Centre d assistance Blackmagic l adresse suivante www blackmagicdesign com support pour v rifier les derni res mises jour M me s il est g n ralement conseill d ex cuter les derni res mises jour il est prudent d viter d effectuer une mise jour logicielle au milieu d un projet important eva Avertissements 100 240V 1 7A 50 60Hz Fuse T5AL Caution label Avertissement Caution Risk of Electric Shock On the Blackmagic Au
46. ado en forma de bastidor para supervisar audio en tiempo real que puede utilizarse con distintas fuentes de v deo y audio tanto en directo como en medios de difusi n y trabajos de posproducci n Su compatibilidad con conexiones SD HD 3G 6G SDI AES EBU digital y equipos de audio anal gico garantiza un adecuado nivel de audio en las salidas Los v metros en el canal izquierdo y derecho permiten controlar la saturaci n del audio mientras que la pantalla integrada indica la entrada de v deo SDI y otros datos importantes tales como el tipo de conexi n de la entrada el formato del v deo la frecuencia los canales de audio y el nivel del volumen Es posible controlar hasta 16 canales de audio integrado en SDI o utilizar las conexiones XLR para obtener audio anal gico y AES EBU digital balanceado Tambi n se incluyen conectores RCA para utilizar iPods y equipos de alta fidelidad El Audio Monitor incluye dos altavoces internos de gran calidad y dos altavoces para sonidos graves que ofrecen una gran variedad de frecuencias y permiten obtener un sonido claro y profundo o tambi n es posible conectar auriculares para controlar el sonido en forma confiable especialmente en ambientes ruidosos SDI 1080PsF 30 Ch1 amp 2 Se usa 20 t HOMI OUT amp GSDIIN SDILOOP OUT AES EBU IN U ANALOG AUDIO IN Inicio 0 o o 1 HDMI 4 XLR para audio anal gico 2 Audio integrado en SDI 5 Conexiones RCA
47. agic Design Blackmagic Audio Monitor 64 n Blackmagic Audio Monitor 66 Blackmagic Audio Monitor LCD ze Be 64 65 65 65 66 66 66 66 67 67 67 67 68 69 70 71 a Blackmagicdesign Blackmagic Dolbyse Blackmagic Audio Monitorf j Jr Blackmagic Audio Monitor 1U SD HD 3G 6G SDI AES EBU LED VU LCD SDI 16 SDI XLR AES EBU RCA HiFi
48. arnt den Benutzer vor einer m glichen nicht isolierten gef hrlichen Spannung innerhalb des Blackmagic Audio Monitor Geh uses die einen Elektroschock verursachen kann Blackmagic Design empfiehlt das Geh use des Blackmagic Audio Monitor nicht selbst zu ffnen sondern bei Hilfebedarf das n chstgelegene Blackmagic Design Servicecenter zu kontaktieren YA Garantie 12 Monate eingeschr nkte Garantie Blackmagic Design gewahrt eine Garantie auf Material und Verarbeitungsfehler von 12 Monaten ab Kaufdatum Wenn sich ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit als fehlerhaft erweist wird die Firma Blackmagic Design nach ihrem Ermessen das defekte Produkt entweder ohne Kosten f r Teile und Arbeitszeit reparieren oder Sie erhalten im Austausch f r das defekte Produkt einen Ersatz Zur Inanspruchnahme der Garantieleistungen mussen Sie als Kunde Blackmagic Design ber den Fehler innerhalb der Garantiezeit in Kenntnis setzen und die entsprechenden Vorkehrungen f r die Leistungserbringung treffen Der Kunde ist f r die Verpackung und den bezahlten Versand des defekten Produkts an ein spezielles von Blackmagic Design benanntes Service Center verantwortlich S mtliche Versandkosten Versicherungen Z lle Steuern und sonstige Abgaben im Zusammenhang mit der R cksendung von Waren an uns ungeachtet des Grundes sind vom Kunden zu tragen Diese Garantie gilt nicht f r M ngel Fehler oder Sch den die durch unsachgem e Handhabung oder u
49. as de leds que se iluminan para confirmar el funcionamiento de la entrada de audio El bot n INPUT permite alternar entre las conexiones de audio y verificarlas mediante los leds adem s de proporcionar informaci n sobre el tipo de entrada el canal de audio y el volumen Esto es todo lo que necesita saber para utilizar el Audio Monitor Conexi n de salidas de v deo Si es necesario controlar el v deo adem s del audio puede realizar un seguimiento en pantallas de gran tama o mediante las salidas de v deo del Audio Monitor o conectar el dispositivo a otros equipos La salida SDI derivada puede utilizarse para controlar secuencias de video con audio integrado La conexi n 6G SDI permite utilizar dispositivos de captura SD HD 2K e incluso Ultra HD 4K tales como DeckLink 4K Extreme solamente con un cable SDI Asimismo la conexi n SD HD SDI permite utilizar dispositivos de grabaci n tales como el HyperDeck Studio mientras que a trav s de la interfaz HDMI con audio integrado es posible conectar pantallas y proyectores Ultra HD AK Uso del Audio Monitor 1080PsF 30 La pantalla de cristal l quido muestra informaci n sobre el audio y el v deo incluido el tipo de conexi n el formato de v deo los canales de audio seleccionados y el volumen La pantalla muestra una nota musical a menos que se conecte y se seleccione una se al SDI SOLO SOLO LEFT RIGHT a 00000000000
50. blems in each channel independently To monitor left channel audio Step 1 Press the Solo Left button The button will become backlit green and your audio will play through the left speaker only Step 2 Press Solo Left again to return to stereo audio monitoring Using Blackmagic Audio Monitor 1080PsF 30 The volume level is displayed on the control panel LCD To monitor right channel audio Step 1 Pressthe Solo Right button The button will become backlit green and your audio will play through the right speaker only Step 2 Press Solo Right again to return to stereo audio monitoring Channel Up and Channel Down These buttons let you cycle through 16 channels of audio embedded in your SDI connection Press the channel up button to move up through 8 pairs of audio channels Press the channel down button to move down through the pairs of channels INPUT Repeatedly pressing the INPUT button cycles through the SDI AES EBU Analog and HiFi inputs so you can select which video and audio equipment you wish to monitor The selected audio input can also be heard via HDMI The SDI Loop output always uses the SDI video and audio input signal and is unaffected by the INPUT button MUTE This button mutes Blackmagic Audio Monitors control panel speakers and headphones Muting the audio will not affect your audio input and will only affect the speakers and headphones output Pressing the MUTE button again wi
51. ckmagic Dolby Decoder Module 10 Help 11 Warnings Introducing Blackmagic Audio Monitor Plugging in Audio Selecting your Audio Source Connecting Video Outputs O Os Os C 7 Using Blackmagic Audio Monitor 12 Warranty Using the Control Panel LCD Audio Level Meters SOLO LEFT and SOLO RIGHT Channel Up and Channel Down INPUT MUTE VOLUME co 0 CO ON NN J Getting Started Introducing Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor is a single rack real time audio monitoring solution that can be used with a variety of video and audio sources in live post production and broadcast environments The audio monitor connects to SD HD 3G 6G SDI digital AES EBU and analog audio equipment to ensure outputs have the correct audio levels Left and right channel LED VU meters let you see where your audio is peaking and the built in LCD shows your SDI video input plus important information such as input connection type video format frame rate audio channels and volume level You can monitor up to 16 channels of embedded SDI audio or use XLR connectors for balanced analog and AES EBU digital audio There are also RCA connectors so you can plug in consumer equipment such as HiFi systems and iPods The Blackmagic Audio Monitor includes two high quality internal full range speakers and two sub woofers that give you a wide range of frequencies for clear and deep sound reproduction or you can connect a headset for confident sound m
52. compacto Permite conectarse a pr cticamente cualquier clase de equipos de audio para realizar un seguimiento de gran calidad Este manual de instrucciones contiene toda la informaci n necesaria para comenzar a utilizar el Audio Monitor En la p gina de asistencia t cnica de nuestro sitio web www blackmagicdesign com encontrar s la versi n m s reciente de este manual as como actualizaciones para el software interno del Audio Monitor Al mantener el software interno actualizado siempre podr s contar con las funciones m s recientes Cuando descargues nuestros programas reg strate para que podamos informarte sobre nuevos lanzamientos Estamos trabajando constantemente para desarrollar nuevas caracter sticas y mejoras as que nos encantar a saber de ti Eu Grant Petty CEO Blackmagic Design Indice Blackmagic Audio Monitor 52 Inicio Introducci n al Audio Monitor Entradas de audio Selecci n de la fuente de audio Conexi n de salidas de v deo 54 Uso del Audio Monitor Panel de control Pantalla Medidores del nivel de audio SOLO IZQUIERDO y SOLO DERECHO Selecci n de canales ENTRADA SILENCIADOR VOLUMEN 52 53 53 53 54 54 54 54 55 55 55 55 e Blackmagicdesign 56 instalaci n de un Decodificador Dolby Blackmagic en el Audio Monitor 57 Ayuda 58 Advertencias 59 Garant a YA Inicio Introducci n al Audio Monitor El Audio Monitor es un dispositivo dise
53. dio Monitor enclosure you will see a yellow warning label marked Caution Risk of Electric Shock This is intended to warn users that there may be the presence of uninsulated dangerous voltage within the Blackmagic Audio Monitor enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user Blackmagic Design advises you not to open the Blackmagic Audio Monitor unit but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required Attention Risque de choc lectrique Surle boitier du Blackmagic Audio Monitor vous verrez une tiquette d avertissement de couleur jaune sur laquelle est inscrit Attention Risque de choc lectrique Cette mise en garde est destin e avertir les utilisateurs de la pr sence possible d une tension dangereuse non isol e l int rieur du boitier du Blackmagic Audio Monitor laquelle tension pouvant avoir une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique l utilisateur Blackmagic Design vous d conseille donc d ouvrir l unit Blackmagic Audio Monitor et vous recommande de contacter votre centre de service Blackmagic Design le plus proche en cas de n cessit EE Garantie Garantie limit e 12 mois Blackmagic Design garantie par la pr sente que ce produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication pendant une dur e de un an compter de la date d achat Si un produit s av re d fectueux
54. ducto adquirido no presentar defectos en los materiales o en su fabricaci n por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de compra del mismo Si un producto resulta defectuoso durante el per odo de validez de la garant a Blackmagic Design podr optar por reemplazarlo o repararlo sin costo alguno por concepto de piezas y o mano de obra Para acceder al servicio proporcionado bajo los t rminos de esta garant a el Cliente deber dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del per odo de garant a y encargarse de los arreglos necesarios para la prestaci n del mismo El Cliente ser responsable por el empaque y el env o del producto defectuoso al centro de servicio t cnico designado por Blackmagic Design y deber abonar los costos postales por adelantado El cliente ser responsable de todos los gastos de env o seguros aranceles impuestos y cualquier otro costo que surja con relaci n a la devoluci n de productos por cualquier motivo Esta garant a carecer de validez ante defectos o da os causados por un uso indebido o por falta de cuidado y mantenimiento Blackmagic Design no tendr obligaci n de prestar el servicio estipulado en esta garant a para a reparar da os provocados por intentos de personal ajeno a Blackmagic Design de instalar reparar o realizar un mantenimiento del producto b reparar da os resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos c reparar cualquier da o o
55. egrierten LC Display sind Ihre SDI Videoeingabe und wichtige Informationen wie Eingangsanschlusstyp Videoformat Bildwechselfrequenz Audiokan le sowie Lautst rkepegel zu sehen Sie k nnen bis zu 16 Kan le SDI eingebettete Audioausgabe berwachen oder die XLR Buchsen f r symmetrisches Analogaudio und AES EBU Digitalaudio benutzen ber die ebenfalls vorhandenen Cinch Buchsen lassen sich Consumer Ger te wie HiFi Anlagen und iPods anschlie en Der Blackmagic Audio Monitor ist mit zwei hochwertigen integrierten Breitband Lautsprechern und zwei Subwoofern ausgestattet die Ihnen ein breites Frequenzspektrum f r eine rundum gleichf rmige Schallwiedergabe bieten Oder schlie en Sie f r souver ne Sound berwachung einen Kopfh rer an praktisch in Umgebungen mit starken Nebenger uschen SDI 1080PsF 30 Ch1 amp 2 Erste Schritte 0 o o 1 HDMI 5 Cinch Buchsen f r den 2 SDI mit eingebetteten Audio Anschluss von Consumer 3 XLR f r AES EBU Audioger ten 4 XLR f r Analogaudio Mit den Selektionstasten k nnen Sie ausw hlen welchen Eingang Sie uberwachen mochten die linken und rechten Stereokan le isolieren die verf gbaren Audiokan le nach oben oder unten durchlaufen und Ihre Lautsprecher oder Kopfhorer stumm schalten Anschlie en von Audiogeraten Der Blackmagic Audio Monitor unterst tzt so gut wie jede Art von Audioger t Der SDI Eingang erlaubt den Anschluss vo
56. gegriffen und somit die Geh useabdeckung des Blackmagic Audio Monitors abgenommen werden Dies sollte nur durch qualifizierte Personen erfolgen Essind Vorkehrungen zu treffen um die Gefahr von elektrostatischen Entladungen w hrend der Installation des Moduls zu reduzieren Installation des Moduls Die Installation eines Blackmagic Dolby Decoder Moduls erm glicht Ihnen das Monitoring in Dolby Digital oder Dolby E den in modernen Film und Fernsehproduktionen eingesetzten Klangformaten Dolby 5 1 Surround Sound wird mit den Tonkan len vorne links und rechts Surround links und rechts hinten einem mittleren Kanal sowie mit einem Kanal f r tiefe Bassfrequenzen verschl sselt Der Dolby Decoder ist ein SIMM Speichermodul mit 72 Stiften das sich m helos in den unbesetzten Einsteckplatz an der Hauptplatine des Blackmagic Audio Monitors einsetzen l sst So installieren Sie das Blackmagic Dolby Decoder Modul Schritt 1 Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung des Blackmagic Audio Monitor unterbrochen ist Schritt 2 L sen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die 21 Schrauben der Monitorabdeckung Entfernen Sie die Abdeckung Schritt 3 Halten Sie die Kontakte des Blackmagic Dolby Decoder Moduls so dass sie auf den unbesetzten SIMM Steckplatz zeigen Die Nut und Feder von SIMM und Steckplatz m ssen genau aufeinander ausgerichtet sein sonst arretiert die SIMM nicht richtig Schritt 4 Stecken Sie das Modul ohne Druckaus bung in den
57. gn c pour examiner un produit qui a t modifi ou int gr d autres produits quandl impact d unetelle modification ou int gration augmente les d lais ou la difficult d examiner ce produit CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE BLACKMAGIC DESIGN ET SES REVENDEURS D CLINENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION DANS QUELQUE BUT QUE CE SOIT LA RESPONSABILIT DE BLACKMAGIC DESIGN POUR R PARER OU REMPLACER UN PRODUIT S AV RANT D FECTUEUX CONSTITUE LA TOTALIT ET LE SEUL RECOURS EXCLUSIF PR VU ET FOURNI AU CONSOMMATEUR POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SP CIFIQUE ACCIDENTEL OU CONS CUTIF PEU IMPORTE QUE BLACKMAGIC DESIGN OU SES REVENDEURS AIENT T INFORM S OU SE SOIENT RENDUS COMPTE AU PR ALABLE DE L VENTUALIT DE CES DOMMAGES BLACKMAGIC DESIGN NE PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUTE UTILISATION ILLICITE OU ABUSIVE DU MAT RIEL PAR LE CONSOMMATEUR BLACKMAGIC DESIGN N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES R SULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT LE CONSOMMATEUR MANIPULE CE PRODUIT SES SEULS RISQUES Copyright 2013 de Blackmagic Design Tous droits r serv s Blackmagic Design DeckLink HDLink Workgroup Videohub Multibridge Pro Multibridge Extreme Intensity et Leading the creative video revolution sont des marques d pos es aux USA et dans d autres pays Tous les autres noms de soci t et de produits peuvent tre des marques
58. ight audio channel The VU meter will continue to display both levels Using the Control Panel Blackmagic Audio Monitor s control panel provides fast access to critical functions and status LCD The built in color LCD features a text overlay that displays your selected input the video format if SDI is connected selected audio channels and the volume level for your speakers or headphones The LCD will also display the incoming video signal if SDI video is connected and selected Otherwise a music icon will be displayed The following information is displayed for the selected input SDI input SDI video format selected audio channels Balanced AES EBU XLR input AES EBU selected audio channels Balanced XLR analog inputs ANALOG selected audio channels Unbalanced RCA analog inputs HiFi selected audio channels Audio Level Meters Blackmagic Audio Monitors VU meter features two banks of green orange and red LEDs that show the strength of your audio levels If all LEDs are lit your audio levels are too high and are clipping To ensure your audio is at the highest quality adjust the output levels on your audio equipment so Blackmagic Audio Monitors VU meter peaks at the OdB indicator on the control panel If your audio peaks beyond the OdB indicator there is a high risk of sound distortion SOLO LEFT and SOLO RIGHT These buttons let you isolate left and right channel audio so you can listen for any potential audio pro
59. illeur qualit Le Vu m tre LED de chaque canal audio gauche et droite vous permet de voir quel niveau votre audio cr te L cran LCD int gr affiche l entr e vid o SDI ainsi que des informations utiles telles que le type de la connexion d entr e s lectionn e le format vid o la fr quence d image et les canaux audio et le niveau du volume Vous surveillez ainsi jusqu 16 canaux d audio int gr e SDI Vous pouvez ainsi utiliser des c bles XLR pour l audio analogique sym trique ou l AES EBU audionum rique sym trique Blackmagic Audio Monitor est quip de deux haut parleurs internes de haute qualit de deux caissons de basse pour pouvoir reproduire une courbe de r ponse de fr quences plus large et tendue Pour une coute priv e vous pouvez brancher des couteurs parfait pour une utilisation en environnements bruyants SDI 1080PsF 30 Ch1 amp 2 00 Uss20 HOMI OUT GSDIN SDILOOP OUT AES EBU IN Mise en route HDMI OUT R ANALOG AUDIO IN 1 SDIIN SDI LOOP OUT AES EBU IN 1 HDMI 4 XLR pour audio analogique 2 SDI avec audio int gr e 5 RCA pour connexions audio 3 XLR pour AES EBU grand public Les boutons de s lection vous permettent de choisir la source que vous souhaitez contr ler d isoler les canaux st r o gauche et droite de naviguer vers le haut ou vers le bas dans les canaux audio disponibles et de couper le so
60. io Monitor unit but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required Achtung Stromschlaggefahr Auf dem Blackmagic Audio Monitor Geh use befindet sich ein gelbes Warnetikett mit der Aufschrift Caution Risk of Electric Shock Dieses warnt den Benutzer vor einer m glichen nicht isolierten gef hrlichen Spannung innerhalb des Blackmagic Audio Monitor Geh uses die einen Elektroschock verursachen kann Blackmagic Design empfiehlt das Geh use des Blackmagic Audio Monitor nicht selbst zu ffnen sondern bei Hilfebedarf das n chstgelegene Blackmagic Design Servicecenter zu kontaktieren Attention Risque de choc lectrique Sur le boitier du Blackmagic Audio Monitor vous verrez une tiquette d avertissement de couleur jaune sur laquelle est inscrit Attention Risque de choc lectrique Cette mise en garde est destin e avertir les utilisateurs de la pr sence possible d une tension dangereuse gt non isol e l int rieur du bo tier du Blackmagic Audio Monitor laquelle tension pouvant avoir une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique l utilisateur Blackmagic Design vous d conseille donc d ouvrir l unit Blackmagic Audio Monitor et vous recommande de contacter votre centre de service Blackmagic Design le plus proche en cas de n cessit iva Warranty 12 Month Limited Warranty Blackmagic Design warrants that this product will be free f
61. lby SIMM SIMM SIMM SIMM Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor 21 Blackmagic Dolby Dolby Blackmagic Audio Monitor Dolby Dolby Blackmagic Audio Monitor Dolby Dolby LCD 4 Dolby Blackmagic Design Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Design Blackmagic Design www blackmagicdesign com support Blackmagic Design Support
62. lit s Lors du t l chargement du logiciel prenez quelques instants pour enregistrer vos coordonn es nous pourrons ainsi vous tenir au courant de la sortie d un nouveau logiciel Nous travaillons constamment sur de nouvelles fonctionnalit s et nous nous effor ons d am liorer nos services en permanence c est pourquoi nous aimerions avoir votre avis Eu cv Grant Petty PDG de Blackmagic Design Sommaire Blackmagic Audio Monitor 28 Mise en route Introduction au Blackmagic Audio Monitor Branchement Audio S lection de votre source Audio Connexion des sorties vid o 30 Utilisation du Blackmagic Audio Monitor Utilisation du panneau de contr le cran LCD Indicateurs de niveaux audio SOLO LEFT et SOLO RIGHT Channel Up et Channel Down INPUT MUTE VOLUME 28 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 32 33 34 35 a Blackmagicdesign Installer un module de d codage Blackmagic Dolby Aide Avertissements Garantie mse Mise en route Introduction au Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor vous donne un monitoring audio de superbe qualit tout cela compact dans une seule unit de rack Il peut tre utilis au sein d une grande vari t d environnements de post production et de diffusion L audio monitor se connecte aux sources audio suivantes SD HD 3G 6G SDI l audio num rique AES EBU et aux quipements audio analogique pour s assurer d un niveau de sortie audio d une me
63. ll restore audio to the control panel speakers or headphones Alternatively increasing the volume will also restore audio VOLUME This knob adjusts the volume for the speakers or headphones independently Volume level is displayed on the built in LCD When headphones are connected Blackmagic Audio Monitors speakers will mute and audio is outputted via headphones Volume can easily be adjusted up or down by turning the volume knob clockwise or counterclockwise Installing the optional Blackmagic Dolby Decoder Module Holding the Blackmagic Dolby decoder module by the top edges align the modules keyway to the SIMM slot key and gently insert the module until it is firmly seated Lean the Blackmagic Dolby decoder module towards the rear of the chassis until the metal clips fasten to both sides Installing the optional Blackmagic Dolby Decoder Module in Blackmagic Audio Monitor WARNING Installation requires removing the lid of the Blackmagic Audio Monitor chassis to access the motherboard and should only be performed by qualified individuals Precautions should be taken to reduce the risk of electrostatic discharge while installing the module Installing the Module By installing a Blackmagic Dolby decoder module you can monitor Dolby Digital or Dolby E audio used in modern film and television productions Dolby 5 1 surround sound is encoded with front left and right channels rear surround left and right channels a center chan
64. mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design o d brindar servicio t cnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos cuando dicha modificaci n o integraci n tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto ESTA GARANT A OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA POR MEDIO DE LA PRESENTE BLACKMAGIC DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN EN CUANTO A LA REPARACI N O SUSTITUCI N DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE UNA COMPENSACI N COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIER DA O INDIRECTO ESPECIAL FORTUITO O EMERGENTE AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DA OS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Copyright 2013 Blackmagic Design Todos los derechos reservados Blackmagic Design DeckLink HDLink Videohub Workgroup Multibridge Pro Multibridge Extreme Intensity y Leading the creative video revolution son
65. marcas registradas en los EE UU y en otros pa ses Blackmagicdesign _ O i9 gt 9 5 Q O Y aD aa i Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor www blackmagicdesign com Blackmagic Audio Monitor Le Grant Petty Blackm
66. modified or integrated with other products when the effect of such a modification or integration increases the time or difficulty of servicing the product THIS WARRANTY IS GIVEN BY BLACKMAGIC DESIGN IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED BLACKMAGIC DESIGN AND ITS VENDORS DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE BLACKMAGIC DESIGN S RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE DEFECTIVE PRODUCTS IS THE WHOLE AND EXCLUSIVE REMEDY PROVIDED TO THE CUSTOMER FOR ANY INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IRRESPECTIVE OF WHETHER BLACKMAGIC DESIGN OR THE VENDOR HAS ADVANCE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES BLACKMAGIC DESIGN IS NOT LIABLE FOR ANY ILLEGAL USE OF EQUIPMENT BY CUSTOMER BLACKMAGIC IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGES RESULTING FROM USE OF THIS PRODUCT USER OPERATES THIS PRODUCT AT OWN RISK Copyright 2013 Blackmagic Design All rights reserved Blackmagic Design DeckLink HDLink Workgroup Videohub Multibridge Pro Multibridge Extreme Intensity and Leading the creative video revolution are registered trademarks in the US and other countries All other company and product names may be trade marks of their respective companies with which they are associated YVAkK L AKL a eee Badragcdcsan Blackmagic Audio Monitor ic Blackmagic Audio Monitor
67. n Ger ten mit SDI Signalen in SD HD 2K oder sogar Ultra HD 4K mit einem normalen BNC Stecker Zur berwachung von AES EBU Audioausgaben sind XLR Buchsen f r den Anschluss von Ger ten wie Festplattenrekordern und digitalen Tonmischpulten oder von Analogger ten wie Audiomischern oder Betacam SP Decks vorhanden Analoges Audio von Consumer Ger ten einschlie lich von Videorekordern und DVD Spielern kann mit normalen Cinch Phono Steckern angeschlossen werden und f r das Monitoring von 4K Video brauchen Sie blo einen Ultra HD Fernseher an den HDMI Anschluss anzuschlie en ber den 6 3 mm Klinkenstecker ist auch der Anschluss eines Kopfh rers m glich So h ren nur Sie allein Ihr Audio ohne andere zu storen Auswahl Ihrer Audioquelle Nach erfolgtem Anschluss Ihrer Audioger te an den Blackmagic Audio Monitor brauchen Sie per Druck auf die INPUT Taste Eingabe auf dem Bedienfeld blo noch die gew nschte Verbindung auszuw hlen Sobald Ihre Eingabe aktiviert ist und Audio erkannt wird tritt der VU Meter in Aktion Der aus zwei Reihen mit hell leuchtenden farbigen LEDs bestehende VU Meter erlaubt Ihnen sich auf einen Blick zu vergewissern dass die Audioeingabe funktioniert Die INPUT Taste Eingabe l sst Sie Ihre Audioverbindungen im Zyklus durchlaufen wobei das farbige LC Display die dazugeh rigen Daten wie Eingabetyp Audiokan le und Lautst rkepegel anzeigt Das war schon alles um Audio mit einem Blackmagic Audio Monitor zu ber
68. n des haut parleurs ou des couteurs Branchement Audio Le Blackmagic Audio Monitor prend en charge pratiquement tous les types d quipements Audio Si vous souhaitez connecter un signal SDI en SD HD 2K ou m me Ultra HD AK vous pouvez l aide d un c ble BNC standard vous brancher via l entr e SDI Branchez vous l aide de c bles XLR si vous souhaitez contr ler l audio num rique AES EBU d quipements incluant des enregistreurs sur disque et des consoles audio num riques ou provenant de mat riels analogiques tels que des m langeurs audio ou des platines Betacam SP Le signal Audio analogique des quipements grand public tels que les magn toscopes et lecteurs de DVD peut tre connect en utilisant des c bles RCA standard Le suivi de la vid o 4K est aussi facile que de brancher une TV Ultra HD via HDMI Vous pouvez galement brancher un casque audio via un jack TRS 1 4 6 35 mm lorsque vous avez besoin d couter votre audio en priv sans d ranger les autres S lection de votre source Audio Apr s avoir branch votre quipement audio au Blackmagic Audio Monitor tout ce qu il vous reste faire est de choisir votre connexion en appuyant sur la touche INPUT sur le panneau de contr le Lorsque votre entr e est s lectionn e et qu un signal audio est pr sent vous remarquerez que le VU m tre s active Le VU m tre se compose de 2 rang es de LED de couleur qui s clairent afin que vous puissiez facilemen
69. nel plus one channel for low bass frequencies The Dolby decoder is a 72 pin SIMM module that is easily installed into the empty SIMM slot on Blackmagic Audio Monitor s motherboard To install the Blackmagic Dolby decoder module Step 1 Ensure Blackmagic Audio Monitors power is unplugged Step 2 Unscrew all Blackmagic Audio Monitors 21 lid screws using a Phillips head screwdriver Remove the lid Step 3 Hold the Blackmagic Dolby decoder module with its contacts facing the empty SIMM slot The SIMM s keyway needs to be aligned with the slot key or the SIMM will not seat Step 4 Gently insert the module into the SIMM slot until the contacts are firmly seated Step 5 Lean the module towards the rear of Blackmagic Audio Monitor until the metal clips fasten to each side of the module Step 6 Replace Blackmagic Audio Monitors lid and screw in the 21 lid screws After installing the Blackmagic Dolby decoder module place the supplied Dolby sticker on Blackmagic Audio Monitor s back panel near the warning label so you can easily see the Dolby module has been installed Confirming Dolby Audio When Dolby encoded audio is detected by Blackmagic Audio Monitor the Dolby logo will appear on the top right corner of the control panel LCD You can monitor 4 pairs of Dolby surround channels by pressing the control panel channel up and down buttons Getting Help The fastest way to obtain help is to go to the Blackmagic Design online support
70. nsachgem e oder unzureichende Wartung und Pflege verursacht wurden Blackmagic Design ist im Rahmen dieser Garantie nicht verpflichtet die folgenden Serviceleistungen zu erbringen a Behebung von Sch den infolge von Versuchen Dritter die Installation Reparatur oder Wartung des Produkts vorzunehmen b Behebung von Sch den aufgrund von unsachgem er Handhabung oder Anschluss an nicht kompatible Ger te c Behebung von Sch den oder St rungen die durch die Verwendung von nicht Blackmagic Design Ersatzteilen oder Verbrauchsmaterialien entstanden sind d Service f r ein Produkt das ver ndert oder in andere Produkte integriert wurde sofern eine solche nderung oder Integration zu einer Erh hung des Zeitaufwands oder zu Schwierigkeiten bei der Wartung des Produkts f hrt BER DIE IN DIESER GARANTIEERKL RUNG AUSDR CKLICH AUFGEF HRTEN ANSPR CHE HINAUS BERNIMMT BLACKMAGIC DESIGN KEINE WEITEREN GARANTIEN WEDER AUSDR CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND DIE FIRMA BLACKMAGIC DESIGN UND IHRE H NDLER LEHNEN JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN BEZUG AUF AUSSAGEN ZUR MARKTG NGIGKEIT UND GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB DIE VERANTWORTUNG VON BLACKMAGIC DESIGN FEHLERHAFTE PRODUKTE ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN IST DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE DIE GEGEN BER DEM KUNDEN F R ALLE INDIREKTEN SPEZIELLEN NEBEN ODER FOLGESCH DEN ZUR VERF GUNG GESTELLT WIRD UNABH NGIG DAVON OB BLACKMAGIC DESIGN ODER DER H NDLE
71. onitoring that is great if you are in a noisy environment SDI 1080PsF 30 Ch1 amp 2 Getting Started STEREO IN L R HDMI OUT SDIIN SDI LOOP OUT AES EBU IN ANALOG AUDIO in 1 HDMI 4 XLR for Analog audio 2 SDI embedded audio 5 RCA for consumer audio 3 XLR for AES EBU connections ee a Ex Ele The selection buttons allow you to choose which input you wish to monitor isolate left and right stereo channels move up or down through available audio channels and mute the speakers or headphones Plugging in Audio Blackmagic Audio Monitor supports virtually all types of audio equipment If you want to connect SDI signals in SD HD 2K or even Ultra HD 4K you can plug in via the SDI input using a standard BNC connector Plug in using XLR connectors if you want to monitor digital AES EBU audio from equipment including disk recorders and digital audio consoles or from analog equipment such as audio mixers or Betacam SP decks Analog audio from consumer equipment such as VCRs and DVD players can be connected using standard RCA phono connectors and monitoring AK video is as simple as plugging in an Ultra HD TV via HDMI You can also connect headphones via the 1 4 TRS headphone jack when you need to listen to your audio privately without disturbing others Selecting your Audio Source After plugging in your audio equipment to Blackmagic Audio Monitor all you need to do is select
72. pages and check the latest support material available for your Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Design Online Support Pages The latest manual internal software and support notes can be found at the Blackmagic Support Center at www blackmagicdesign com support Contacting Blackmagic Design Support If you can t find the help you need in our support material please use the Send request button on the support page for your Blackmagic Audio Monitor to email a support request Alternatively call your nearest Blackmagic Design support office at www blackmagicdesign com company How to Get the Latest Internal Software Updates Please visit the Blackmagic Support Center at www blackmagicdesign com support to check for the latest updates While it is usually a good idea to run the latest updates it is a wise practice to avoid updating any software if you are in the middle of an important project INN Warnings 100 240V 1 7A 50 60Hz Fuse T5AL Caution label Warnetikett Avertissement Caution Risk of Electric Shock On the Blackmagic Audio Monitor enclosure you will see a yellow warning label marked Caution Risk of Electric Shock This is intended to warn users that there may be the presence of uninsulated dangerous voltage within the Blackmagic Audio Monitor enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user Blackmagic Design advises you not to open the Blackmagic Aud
73. pport para comprobar si hay actualizaciones disponibles Aunque generalmente es una buena idea ejecutar las ltimas actualizaciones evite actualizar cualquier programa si se encuentra en medio un proyecto importante SE Advertencias 100 240V 1 7A 50 60Hz Fuse T5AL Caution label Etiqueta de advertencia Caution Risk of Electric Shock On the Blackmagic Audio Monitor enclosure you will see a yellow warning label marked Caution Risk of Electric Shock This is intended to warn users that there may be the presence of uninsulated dangerous voltage within the Blackmagic Audio Monitor enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user Blackmagic Design advises you not to open the Blackmagic Audio Monitor unit but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required Advertencia Riesgo de descarga el ctrica Dentro del Audio Monitor encontrar una etiqueta de advertencia amarilla que dice Advertencia Riesgo de descarga el ctrica Esto significa que en el interior del Audio Monitor podr a producirse un voltaje no aislado de una magnitud suficiente como para generar una descarga el ctrica en el usuario Blackmagic Design recomienda no abrir el Audio Monitor y ponerse en contacto con el Centro de Servicio T cnico m s cercano si necesita asistencia YA Garant a 12 meses de garantia limitada Blackmagic Design garantiza que el pro
74. producciones televisivas y cinematogr ficas modernas El sonido Dolby 5 1 envolvente se codifica mediante los canales frontales izquierdo y derecho los canales traseros envolventes izquierdo y derecho un canal central y un canal para frecuencias graves Sosteniendo el m dulo desde los extremos superiores haga coincidir el agujero del mismo con la llave de la ranura SIMM e E El decodificador Dolby es un m dulo SIMM de 72 polos que se instala f cilmente en la ranura SIMM de la ins rtelo con cuidado hasta que quede firme placa base del Audio Monitor Para instalar el Decodificador Dolby Blackmagic Paso 1 Compruebe que el Audio Monitor est desconectado de la fuente de alimentaci n Paso 2 Quite los tornillos de la tapa del Audio Monitor utilizando un destornillador Phillips Quite la tapa Paso 3 Sostenga el m dulo decodificador con los contactos hacia la ranura SIMM Para poder colocar el m dulo el agujero debe estar alineado con la pesta a en la ranura Paso 4 Inserte el m dulo con cuidado en la ranura SIMM hasta que los contactos queden firmes Paso 5 Incline el m dulo hacia la parte posterior del Audio Monitor hasta que ambos lados queden sujetos mediante las trabas met licas Paso 6 Coloque la tapa y los tornillos nuevamente Incline el m dulo hacia la parte posterior del chasis hasta que Luego de instalar el m dulo decodificador coloque la etiqueta Dolby suministrada en el panel ambos lados queden
75. ren Kontaktdaten damit wir Sie ber neue Versionen informieren k nnen Wir arbeiten st ndig an neuen Features und Verbesserungen und w rden uns freuen von Ihnen zu h ren Pe Grant Petty CEO Blackmagic Design Inhaltsverzeichnis Blackmagic Audio Monitor 40 Erste Schritte Einf hrung des Blackmagic Audio Monitors Anschlie en von Audioger ten Auswahl Ihrer Audioquelle Anschluss an Videoausg nge 42 Benutzung des Blackmagic Audio Monitors Benutzung des Bedienfelds LC Display Tonpegelanzeigen SOLO LEFT und SOLO RIGHT Kanal nach oben und Kanal nach unten INPUT Eingang MUTE Stummschaltung VOLUME Lautst rke 40 41 41 41 42 42 42 42 43 43 43 43 44 45 46 47 a Blackmagicdesign Installation eines optionalen Blackmagic Dolby Decoder Moduls Hilfe Warnhinweise Garantie A Erste Schritte Einf hrung des Blackmagic Audio Monitors Der Blackmagic Audio Monitor beansprucht nur eine Rack H heneinheit und bietet so eine Kompaktl sung f r das Audio Monitoring in Echtzeit die mit vielf ltigen Video und Audioquellen in der Live und Postproduktion sowie im Rundfunk einsetzbar ist Der Audiomonitor l sst sich an analoge und digitale Audioger te mit SD HD 3G 6G SDI und AES EBU anschlie en um die richtigen Ausgabetonpegel zu gew hrleisten Die LED Tonaussteuerungsmesser VU Meter f r den linken und rechten Kanal zeigen Ihnen die Scheitelwerte Ihres Tons an und auf dem int
76. rom defects in materials and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase If a product proves to be defective during this warranty period Blackmagic Design at its option either will repair the defective product without charge for parts and labor or will provide a replacement in exchange for the defective product In order to obtain service under this warranty you the Customer must notify Blackmagic Design of the defect before the expiration of the warranty period and make suitable arrangements for the performance of service The Customer shall be responsible for packaging and shipping the defective product to a designated service center nominated by Blackmagic Design with shipping charges pre paid Customer shall be responsible for paying all shipping charges insurance duties taxes and any other charges for products returned to us for any reason This warranty shall not apply to any defect failure or damage caused by improper use or improper or inadequate maintenance and care Blackmagic Design shall not be obligated to furnish service under this warranty a to repair damage resulting from attempts by personnel other than Blackmagic Design representatives to install repair or service the product b to repair damage resulting from improper use or connection to incompatible equipment c to repair any damage or malfunction caused by the use of non Blackmagic Design parts or supplies or d to service a product that has been
77. sujetos mediante las trabas met licas y NT A Safe se trasero del Audio Monitor para indicar que el m dulo ha sido instalado Confirmaci n del sonido Dolby Cuando el Audio Monitor detecta una fuente de audio Dolby codificada el logotipo Dolby aparecer en la parte superior derecha del panel de control en la pantalla Es posible monitorizar cuatro pares de canales de audio Dolby envolvente presionando los botones para avanzar o retroceder de canal en el panel de control YA Ayuda C mo obtener ayuda La forma m s r pida de obtener ayuda es visitando las p ginas de asistencia t cnica de Blackmagic Design donde podr acceder al material de apoyo m s reciente disponible para el Audio Monitor P ginas de asistencia t cnica de Blackmagic Design En el Centro de Asistencia T cnica de Blackmagic Design www blackmagicdesign com support encontrar los ltimos manuales programas y materiales de ayuda C mo ponerse en contacto con Blackmagic Design para obtener ayuda Si no es posible encontrar la ayuda que necesita utilice el bot n Enviar solicitud en la p gina de asistencia correspondiente al Audio Monitor para enviar una solicitud de asistencia t cnica De manera alternativa puede comunicarse con la oficina de asistencia t cnica m s cercana ver www blackmagicdesign com company C mo obtener las ltimas actualizaciones del software interno Visite el Centro de Asistencia T cnica en www blackmagicdesign com su
78. supera dicho valor en el indicador hay grandes probabilidades de que ocurra una distorsi n SOLO IZQUIERDO y SOLO DERECHO Estos botones permiten aislar el audio en el canal izquierdo o derecho para detectar posibles problemas en cada canal en forma independiente Para controlar el audio del canal izquierdo Paso 1 Presione el bot n SOLO LEFT El bot n se encender y el audio se reproducir por el altavoz izquierdo solamente Paso 2 Presione SOLO LEFT nuevamente para retornar a la modalidad en est reo Y Uso del Audio Monitor 45 30 1080PsF 30 El volumen se indica en el panel de control Para controlar el audio del canal derecho Paso 1 Presione el bot n SOLO RIGHT El bot n se encender y el audio se reproducir por el altavoz derecho solamente Paso 2 Presione SOLO RIGHT nuevamente para retornar a la modalidad en est reo Selecci n de canales Estos botones permiten alternar entre los 16 canales de audio integrados en la conexi n SDI Presione el bot n con la flecha hacia arriba para avanzar entre los 8 pares de canales de audio Presione el bot n con la flecha hacia abajo para retroceder de canal ENTRADA Presionando varias veces este bot n es posible cambiar las entradas SDI AES EBU anal gica y HiFi para seleccionar el equipo de audio y v deo que se desea controlar La entrada de audio seleccionada tambi n se escuchar a trav s de la conexi n HDMI La salida S
79. t Text ein der Ihre ausgew hlte Eingabe das Videoformat bei angeschlossenem SDI selektierte Audiokanale sowie den Lautst rkepegel Ihrer Lautsprecher oder Kopfhorer anzeigt Das LCD zeigt auch das hereinkommende Videosignal an wenn SDI Video angeschlossen und ausgew hlt ist Andernfalls wird ein Musiksymbol angezeigt Die folgenden Informationen werden f r den ausgew hlten Eingang angezeigt SDI Eingang SDI Videoformat ausgew hlte Audiokan le Symmetrischer AES EBU XLR Eingang AES EBU ausgew hlte Audiokanale Symmetrische XLR Analogeingange ANALOG ausgew hlte Audiokanale Unsymmetrische RCA Analogeingange HiFi ausgewahlte Audiokanale Tonpegelanzeigen Der VU Meter zeigt die Starke der Tonpegel mithilfe von zwei Reihen gruner orangefarbener und roter LEDs an Wenn alle LEDs aufleuchten sind Ihre Tonpegel zu hoch und werden geklippt Stimmen Sie die Ausgabepegel an Ihren Audiogeraten so ab dass der VU Meter Ihres Blackmagic Audio Monitors an der 0dB Anzeige auf dem Bedienfeld ausschl gt um Audio von h chstm glicher Qualit t zu gew hrleisten Schlagen die Gipfelwerte Ihres Tons ber die 0dB Anzeige hinaus aus besteht ein hohes Risiko einer Soundverzerrung SOLO LEFT und SOLO RIGHT Mit diesen Tasten k nnen Sie jeweils den linken und rechten Audiokanal isolieren damit Sie jeden Kanal separat auf potenzielle Tonprobleme anhoren k nnen So berwachen Sie das Audio des linken Kanals Schritt 1 Dr cken Sie die S
80. t v rifier que votre entr e audio fonctionne La touche INPUT vous permet de faire d filer les connexions audio disponibles et vous pouvez les voir s afficher sur l cran LCD couleur avec les informations relatives au type d entr e aux canaux audio et au niveau du volume C est tout ce que vous avez besoin de faire pour contr ler l audio avec le Blackmagic Audio Monitor Connexion des sorties vid o Si vous avez besoin de la vid o en plus du contr le audio la sortie vid o du Blackmagic Audio Monitor vous permet de contr ler la vid o avec l audio sur un grand cran ou de vous connecter d autres quipements vid o La sortie boucle SDI SDI Loop peut tre utilis e pour contr ler la vid o avec signal audio int gr Le 6G SDI permet de vous connecter au SD HD 2K mais aussi aux p riph riques de capture Ultra HD 4K tels que le DeckLink 4K Extreme avec un c ble SDI unique Connectez vous des enregistreurs comme l HyperDeck studio via SD HD SDI ou les derniers crans et projecteurs Ultra HD 4K ou via la sortie HDMI avec audio int gr Utilisation du Blackmagic Audio Monitor 1080PsF 30 L cran LCD couleur affiche les informations audio et vid o notamment le type de connexion le format vid o les canaux audio s lectionn s et le niveau du volume Une ic ne Musique s affiche sur l cran LCD sauf si un signal SDI est connect et s lectionn SOLO SOLO LEFT RIGHT
81. te qualit il faut ajuster le niveau de sortie de l audio sur votre quipement de telle mani re que le VU m tre sur le Blackmagic Audio Monitor atteigne 0 dB sur le panneau de contr le Si votre niveau sonore cr te sur l indicateur au del de O dB il y a un risque lev de distorsion du son SOLO LEFT et SOLO RIGHT Ces boutons vous permettent d isoler les canaux audio gauche et droite de telle sorte que vous pouvez couter les ventuels probl mes audio dans chacun des canaux ind pendamment Pour surveiller le canal audio gauche tape 1 Appuyez sur le bouton SOLO LEFT Le bouton se r tro clairera en vert et l audio sera jou uniquement a travers le haut parleur gauche tape 2 Appuyez nouveau sur SOLO LEFT pour revenir l audio st r o SB Utilisation du Blackmagic Audio Monitor 45 30 1080PsF 30 Le niveau du volume est affich sur l cran LCD du panneau de contr le Pour surveiller le canal audio droit tape 1 Appuyez sur le bouton SOLO RIGHT Le bouton se r tro clairera en vert et l audio sera jou uniquement travers le haut parleur droit tape 2 Appuyez nouveau sur SOLO RIGHT pour revenir l audio st r o Channel Up et Channel Down Ces boutons vous permettent de parcourir les 16 canaux audio contenus dans votre connexion SDI Appuyer sur la touche CHANNEL UP pour se d placer en montant travers les 8 paires de canaux audio Appuyer sur
82. wachen Anschluss an Videoausg nge Wird das Monitoring von sowohl Video als auch Audio gew nscht kann die berwachung von Video mit Ton ber die Videoausg nge des Blackmagic Audio Monitors auf einem gro en Bildschirm erfolgen Auch der Anschluss zus tzlicher Videoger te ist m glich Der SDI Durchschleifausgang l sst sich zur berwachung von Video mit eingebettetem Audio einsetzen 6G SDI erm glicht den Anschluss an Aufzeichnungsger te mit SD HD 2K und sogar Ultra HD AK wie z B DeckLink AK Extreme mit einem einzigen SDI Kabel Schlie en Sie Aufnahme Decks wie das HyperDeck Studio ber SD HD SDI oder die neuesten Ultra HD 4K Displays und Projektoren ber den HDMI Anschluss mit eingebettetem Audio an Ihren Monitor an Benutzung des Blackmagic Audio Monitors 1080PsF 30 Das farbige LCD zeigt Audio und Videodaten an einschlie lich Anschlusstyp Videoformat aktivierte Audiokan le und Lautst rkepegel Wenn kein SDI Signal angeschlossen und aktiviert ist zeigt das LCD ein Musiksymbol an SOLO SOLO LEFT RIGHT a 00000000000 Durch Auswahl von SOLO LEFT wird der rechte Audiokanal deaktiviert Der VU Meter zeigt weiterhin beide Pegel an Benutzung des Bedienfelds ber das Bedienfeld des Blackmagic Audio Monitors ist der schnelle Zugriff auf wichtige Funktionen und den Status m glich LC Display Das integrierte farbige LC Display blende
Download Pdf Manuals
Related Search