Home

K110 CLIP (D) - Keil Telecom

image

Contents

1. 13 Dr cken Sie F1 um Hilfe zu erhalten Einstellbare Funktionen Grundeinstellungen Nebenstellen Anrufsignale Tag Nacht Amtsberechtigung Rufnummernspeicher Schaltrelais Wecken Alarmanlage Direktruf Gespr chsdatenspeicher Diagnose Firmwareupdate Die Programmierung der Telefonanlage mittels des PC Phone Adapters ist nur bei angeschlossener Amtsleitung LINE Anschluss m glich Seite 18 Auswahl der Endger te Mit der Telefonanlage K110 k nnen Sie Endger te mit Impulswahl IWV und Mehr frequenzwahlverfahren MFV benutzen Anzahl m glicher IWV Endger te ist ab h ngig von der Stromaufnahme der einzelnen Telefone Im Auslieferungszustand sind alle Nebenstellen auf das g ngige Mehrfrequenzwahl verfahren eingestellt M chten Sie ltere Endger te mit Impulswahlverfahren benut zen m ssen Sie die Nebenstellen auf dieses Wahlverfahren einstellen Diese Ein stellung kann nur ber die PC Software erfolgen Hinweis Nach Ausf hrung der Funktion System zur cksetzen m ssen Sie das IWV Wahlverfahren ggf neu einstellen Bei einer auf IWV eingestellten Nebenstelle kann keine Programmierung per PC Phone vorgenommen werden Beachten Sie dass nur CE zertifizierte Endger te an die Telefonanlage angeschlos sen werden R ckfragetaste Moderne Endger te sind mit dem Mehrfrequenzwahlverfahren MFV auch Tonwahl genannt ausgestattet F r bestimmte Funktionen der Telefonanlage z B Weiterleiten w
2. F r Wecken t glich au er Samstag und 4 wer Sonntag dr cken Sie 5 Stern und dann die Uhrzeit hhmm O 8 OO ON OD Fir wecken einmalig dr cken Sie 5 Raute und dann die Uhrzeit hhmm O O O Mit 5 Raute Raute wird der Weckauftrag an der betreffenden Nebenstelle gel scht v Danach H rer auflegen Babyruf Direktruf Die Funktion Babyruf f hrt die f r den betreffenden Ap parat eingestellten Sonderfunktionen einfach durch Ab heben des H rers aus L Die Baby Direktruffunktion k nnen Sie nur ber die PC Software einstellen Seite 39 Alarmanlage Im Betriebsmodus Alarmanlage stellt die K110 CLIP eine eigenst ndige Alarmanlage dar Uber den Sig naleingang TG2 k nnen fest installierte Alarmmelder z B Bewegungsmelder IP20 angeschlossen wer den der Relaisausgang S1 kann zum Anschluss ei ner optionalen Meldeeinheit genutzt werden Beim Ausl sen des Alarmkontaktes wird je nach Ein stellung die interne Rufgruppe und oder die prog rammieren Externrufnummern nacheinander ange w hlt und 1 Minute lang ein Warnton gesendet Da nach wird die Verbindung automatisch getrennt Einschalten Scharfschalten A SE H rer abheben Sie h ren den W hlton Mit Stern Raute Stern wird die Alarmfunktion aktiviert und mit dem Alarmton quittiert Danach H rer auflegen Sie haben jetzt ca 30 Sekunden Zeit das Haus zu verlassen ehe die Alarmanlage in den Aktiv zustand schaltet Ausschalte
3. Seite 21 Anrufsignalisierung Tagbetrieb Einstellen der Anrufsignalisierung f r den Tagbetrieb H rer an Nebenstelle 10 abheben Sie h ren den Einstellton Die Einstellsequenz f r den Tagbetrieb be ginnt mit der Ziffer 1 An der zweiten Stelle steht die Funktionen Anrufverz gerung v Der Platzhalters v steht f r eine Ziffer von 0 bis 9 Oase Funktion aus Va 9 Verz gerung 1 bis 9 Zyklen Der Platzhalter n steht f r die Nummer der Nebenstelle 10 bis 19 an welcher der Anruf signalisiert werden soll Nach Eingabe einer Nebenstellennummer ert nt ein Quittungston LU Sind alle Nebenstellen die den Anruf signali ee sieren sollen eingegeben legen Sie den H rer auf Beispieleingabe Q 2 Wee Einstellen der sofortigen Anrufsignalisierung f r die Nebenstellen 10 und 12 im Tagbetrieb Einstellung einer Verz gerung von 4 Rufzyk len f r Nebenstelle 19 im Tagbetrieb UL Signalisierung Bei Einstellung einer Rufverz gerung erfolgt an der betreffenden Nebenstelle keine Clip Seite 22 Nachtbetrieb Einstellen der Anrufsignalisierung f r den Nachtbetrieb Gg SE H rer an Nebenstelle 10 abheben er Sie h ren den Einstellton Die Einstellsequenz f r den Tagbetrieb be ginnt mit der Ziffer 1 An der zweiten Stelle steht die Funktionen Anrufverz gerung v Der Platzhalters v steht f r eine Ziffer von 0 bis 9 Des Funktion aus EE 9 Verz gerung 1 bis 9
4. E Amtsberechkigung No Type Int Num Date Period Number Einstellungen Sperrnunmmern Rufnummernspeicher Relais Alarm Alarmanlage Weckfurktion Skill gale Diagnose Firmwareupdate Die K110 CLIP beinhaltet eine Erfassung der Gespr chsdaten ber die Schaltfl che Aktualisieren k nnen die Datens tze f r den eingestellten Zeitraum aus der Tele fonanlage ausgelesen werden Im Men Nebenstelle k nnen Sie ausw hlen ob die kompletten Gespr chsdaten f r alle Nebenstellen ausgelesen werden oder nur f r eine bestimmte ausgew hlte Nebenstelle Die ausgelesenen Gespr chsdaten beinhalten folgende Informationen Ho Type Int Num Date Time Feriod Number 1 gt 11 10 07 2008 11 12 00 02 06 2 10 10 07 2008 10 23 00 03 58 47 No Laufende Nummer des Datensatz Typ Eingehender lt oder abgehender gt Ruf Int Num Nebenstelle Date Datum Time Zeit Period Dauer Number gew hlte Nummer abgehender Ruf oder Nummer des Anrufers eingehender Ruf Seite 58 Men Diagnose K110 Setup B Global Einstellungen Nebenstellen Typ B Anrufsigrale Ausgew hlte 10 we Tag amp Nacht Nummern 10 Direkkruf E Amtsberechtigung Nebenstelle Einstellungen EA Typ Ge Sperrnummern Rufnummernspeicher Amtsberechtigung Relais Tag B Alarm All A aranan Spermunmmern m weckfunkkion ankamen sespr chsd ater Nacht Firmwareupdate All em Spermnummern verwenden zeit Kontrol zeit Ba Tagze
5. FIH i Im Men Grundeinstellung k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen Systemzeit der Telefonanlage Die aktuelle Systemzeit der Telefonanlage kann ber die Schaltfl che Zeit auslesen angezeigt werden Systemzeit des PC Uber die Schaltfl che Zeit bertragen wir die aktuelle Zeiteinstellung des PC in die Anlage bertragen Davon sind die Funktionen Zeitsteuerung Weckfunktion Re lais und Gespr chsdatenerfassung betroffen Wartemusik Uber das Auswahlmen k nnen Sie die Wartemusik einstellen welche ein Anrufer im R ckfragemodus und beim internen Verbinden h rt PIN Code Hier k nnen Sie einen max 4 stelligen PIN Code hinterlegen dieser wird f r Funk tionen mit PIN Abfrage z B Amtsberechtigung Amtszugriff PIN Code ben tigt Zeitsteuerung Die Zeitsteuerung erm glicht verschiedene Rufverteilungsmuster welche zeitabh n gig aktiviert werden Diese werden zur Unterscheidung als Tag und Nachtmodus bezeichnet Die Zeitsteuerung ist deaktiviert und somit st ndig Tagbetrieb wenn die Zeiten mit 00 00 eingetragen sind Die Zeitsteuerung sollte nur innerhalb eines 24h Zeitraum erfolgen Seite 47 zeitsteuerung Tagzeit ES EIN Tagze it op en Mo Di Mu Do Fr Sa 50 kel kel Il kel Iei CTT llzleuerunmg Tagzeit FS EIN Programmierung der Zeitsteuerung Beispiel einer Zeitsteuerung f r Arztpraxis mit Sprechzeiten Montag bis Freitag von 9 12 und 14 18 Uh
6. O Der LINE Anschluss der Telefonanlage ist mit der TAE Abschlussdose des Netzbetreibers durch das mitgelieferte TAE Anschlusskabel steckbar zu verbin den Dabei ist keine Polung zu beach ten Alternativ k nnen Sie auch die Klemm anschl sse verwenden um die An schlussleitung fest zu installieren Ver wenden Sie dazu ein mind 2 poliges Fernmeldekabel Anschluss VoIP Gateway ATA ATA WW Ce Die Anschlussbuchse IP ist f r die Ver bindung mit einem analogen Phone Ausgang eines VolIP Gateway bzw Analog Telefon Adapter kurz ATA ge eignet Die Verbindung erfolgt ber ein An schlusskabel mit RJ12 Modularsteckern Beschaltung 3 4 Das Anschlusskabel ist mit dem Analogausgang des VolP Gateway oder ATA zu verbinden Ein Analog Telefon Adapter kurz ATA genannt ist ein Ger t welches eine Verbin dung ber das Voice over IP Netz herstellt Normalerweise ist es eine kleine Box mit einem Ethernet Port f r den Internetzugang und einem oder mehreren Telefonan schl ssen Dies erm glicht es die Telefonanlage f r Voice over IP weiter zu nutzen Der Vorteil dieser L sung besteht darin dass man auch bei ausgeschaltetem PC telefonieren kann und sein bestehendes DSL Modem nicht durch ein neues Ger t ersetzen Muss Seite 13 Anschluss analoger Nebenstellen La Lb W E bb HCHCNENCOHC 10 Innenschaltung Der TAE Dose NF Kodierung Analoge Nebenstellen haben eine zw
7. Einstellung wird durch den Om tungston Tonfolge langkurz best tigt Danach legen Sie wieder kurz den H rer auf und der Einstellton signalisiert erneut Bereit f r die n chste Einstellung Einstellungen werden ge ndert oder gel scht indem sie durch eine neue Eingabe berschrieben oder mit der Funk tion System zur cksetzen in den Auslieferzu stand gebracht werden Seite 20 System zur cksetzen Zum Einstellen konfigurieren der Telefonanlage aktivie ren Sie zuerst an Nebenstelle 10 den Einstellmodus A 7 aa H rer an Nebenstelle 10 abheben O gef Sie h ren den Einstellton O 1 O Dr cken Sie Raute 1 Raute Es ert nt der Quittungston Y Alle Einstellungen sind jetzt gel scht ema H rer auflegen Uhrzeit einstellen Die Telefonanlage verf gt ber eine interne Uhr die Sie einstellen sollten bevor Sie zeitabh ngige Funktionen nutzen DB oaa a H rer an Nebenstelle 10 abheben Sie h ren den Einstellton O Dr cken Sie Stern und geben Sie Zeit und Datum in folgendem Format ein OOOOOOOO0OO n Stunde 00 23 mm Minuten 01 59 DD Tag 01 31 MM Monat 01 12 YY Jahr 00 99 Die Uhrzeit ist jetzt eingestellt L H rer auflegen Die Uhrzeit kann von 0001 Uhr bis 2359 Uhr eingestellt werden Die Eingabe von 0000 schaltet die Uhrzeit ab W hrend eines Netzausfalls bleibt die Uhr stehen Danach l uft die Uhr mit der Uhrzeit vor dem Netzausfall weiter
8. Schaltdauer des TK T rkontakt Relais schaltet im Aktivzustand permanent Ein Aus Relais schaltet und bleibt die eingestellte Zeit aktiv Relais wird bei aktivem Alarm geschaltet und bleibt f r den bei Aktive Zeit eingestellten Zeitraum aktiv Es kann zus tzlich eine Startverz gerung f r das Relais eingestellt werden Relais kann zeitgesteuert geschaltet werden die Aktivzeit wird im Uhrzeitformat bei Aktive Zeit 1 und Aktive Zeit 2 eingestellt Relais wird wahlweise bei Anruf an eine interne Nebenstelle Bet tigung einer Klingeltaste oder bei einem kommenden Amtsanruf geschaltet Die Ereignisart wird unter Ereignis eingestellt Seite 55 Men Alarm Alarmanlage K110 Setup Alarm EIN B Global Einstellungen Mebenstelen Typ Anrufsignale Tag amp Macht Gruppen Direktruf Amtsberechtigung Einstellungen Sperrnummern Rufnummernspeicher Relais Alarm Alarmanlage Weckfurkkior Sespr chsd ter Diagnose Firmwareupdate _ Alarm EIN Typ tee Alarmanlage Alarneingang Gamm Rufgruppe O Est Zielrufnummer Anzeige des Status der Alarmanlage EIN Haken gesetzt AUS Haken nicht ge setzt oder Aktivierung Deaktivierung der Alarmanlage Gilt nur f r Funktionsweise Alarmanlage Nutzung TG2 als Alarmeingang Konfiguration des TG2 als exklusiven Alarmeingang dieser steht dann nicht f r T rsignalisierung zur Verf gung Typ Alarmanlage K110 CLIP fung
9. Zyklen Der Platzhalter n steht f r die Nummer der Nebenstelle 10 bis 19 an welcher der Anruf signalisiert werden soll Nach Eingabe einer Nebenstellennummer ert nt ein Quittungston La Sind alle Nebenstellen die den Anruf signali S sieren sollen eingegeben legen Sie den H rer auf Beispieleingabe RE Einstellen der sofortigen Anrufsignalisierung 27 Q 27 m f r die Nebenstellen 10 und 12 im Nachtbe trieb ur Einstellung einer Verz gerung von 4 Rufzyk 14 Q EN len f r Nebenstelle 19 im Nachtbetrieb V Bei Einstellung einer Rufverz gerung erfolgt an der betreffenden Nebenstelle keine Clip Signalisierung Seite 23 T rrufsignalisierung Tagbetrieb C H e e e H Besucher an der Haust re k nnen an einer oder mehreren Nebenstellen signalisiert werden Die Telefonanlage unterst tzt zwei T rglocken Ruftasten H rer an Nebenstelle 10 abheben Sie h ren den Einstellton Dr cken Sie 5 und geben Sie dann diejenigen Nebenstellen an n 10 19 analoge Ne benstellen an denen der T rruf 1 signalisiert werden sollen oder Dr cken Sie 7 und geben Sie dann diejenigen Nebenstellen an n 10 19 analoge Ne benstellen an denen der T rruf 2 signalisiert werden sollen Sind alle Nebenstellen die den T rruf signali sieren sollen eingegeben legen Sie den H rer auf Bei falscher Eingabe h ren Sie den Fehler ton Legen Sie den H rer auf
10. a d z d R10 bis R19 f r analoge Nebenstellen Sie h ren den Freiton Der gew nschte interne Teilnehmer wird gerufen Der externe Teilneh mer wird gehalten und kann nicht mith ren Ld Sie bergeben das Amtsgespr ch indem Sie nE Du Ihren H rer auflegen Falls der interne Teilnehmer besetzt ist ert nt der Besetztton Y Legen Sie in diesem Fall den H rer auf CT mem Ihr Telefon signalisiert den wartenden exter wm nen Teilnehmer sf H rer abnehmen Gespr ch fortf hren Bei Telefonen mit Impulswahl IWV entf llt die R ckfragetaste R Seite 34 Umlegen LS 800 800 800 800 Y COo E A SS Lem ke ar T wm Sie teilen Ihrem Gespr chspartner mit dass Sie Ihn auf eine andere Nebenstelle umlegen und w hlen Sie dann ohne den H rer aufzulegen R01 bis R04 f r den jeweiligen Gruppenruf R10 bis R19 f r analoge Nebenstellen Sie h ren den Freiton Der gew nschte interne Teilnehmer wird gerufen Der externe Teilneh mer wird gehalten Nun legen Sie den H rer auf und haben 45 Se kunden Zeit um zu dem betreffenden Telefon zu gelangen Dort angekommen nehmen Sie den H rer ab und f hren das Gespr ch fort Falls Sie es in den erw hnten 45 Sekunden nicht bis zum umgeleiteten Telefon geschafft haben l utet f r 60 Sekunden wieder das Tele fon von dem aus das Umlegen eingeleitet wur de Danach wird die Verbindung automatisch getrennt L Bei Telefonen mit Imp
11. der einzelnen IWV Endger te Seite 10 Lieferumfang berpr fen Sie nach dem Auspacken ob Ihre Telefonanlage komplett ist Wenn Sie sichtbare Besch digungen erkennen oder Teile fehlen setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem H ndler oder Vorlieferanten in Verbindung TELECOM KEIL I Der Lieferumfang besteht aus Telefonanlage K110 CLIP Telefonanschlusskabel deutsche TAE Norm Bedienungsanleitung CD ROM Stromausfall W hrend eines Stromausfalls k nnen Sie mit einem schnurgebundenen Telefon am Anschluss 10 telefonieren Die anderen Anschl sse sind nicht funktionsf hig Bei Stromausfall bleiben alle Speicherinhalte der Telefonanlage erhalten Seite 11 Installation Der Montageplatz f r die Telefonanla ge ergibt sich unter Ber cksichtigung der gesamten Leitungsf hrung die zentral von der Anlage aus zu den Endger ten f hrt Bei Anschluss einer T rsprechanlage ist vor allem die Ver kabelung zur T rstation zu ber cksich tigen die je nach den gew nschten Funktionen 3 bis 12 adrig sein kann In Einfamilienh usern bietet sich da durch der Kellerraum an in dem die Elektroverteilung untergebracht ist Wegen der U berspannungsgefahr bei Gewitter sollte die Telefonanlage nicht im Dachstuhl installiert werden Betreiben Sie die Telefonanlage nur in Trockenr umen Umgebungstemperatur O 40 Grad rel Luftfeuchte max 70 Zur Bel ftung umseitig mindestens 20cm Ab stand zu M belst cken
12. einhalten Die Telefonanlage ist einschlie lich Netzteil in einem schlagfesten Kunststoffgeh u se untergebracht Zum Abnehmen des Deckels l sen Sie unterhalb der L ftungs schlitze die Deckelschrauben Nach Abnehmen des Deckels wird die gesamte Elekt ronik sichtbar Achten Sie darauf dass die Elektronik Baugruppe nicht besch digt wird Halten Sie das Unterteil vorsichtig an die Wand und markieren Sie die vier Be festigungsbohrungen Entfernen Sie das Unterteil w hrend Sie die Befestigungsl cher bohren Zur Befestigung eignen sich 5mm D bel und ca 253mm lange Schrau ben Bitte beachten Beim Anschrauben des Uhnterteils auf unebenen W nden z B unverputzte Kellerw nde k nnen Verspannungen am Geh use entstehen die sich auf die Elektronikleiterplatte bertragen und irreparable Sch den verursachen Be halten Sie die empfohlene Montagelage bei Anschlussleiste links Netzkabel unten Vor ffnen des Geh uses sollte der Netzstecker bereits 1 Minute zuvor gezogen werden Ber hrung der Spannungsf hrenden Elektronik mit anderen leitenden Teilen Kabelenden Werkzeuge kann sonst zu Sch den f hren Die Telefonanlage erzeugt Rufspannungen ber 100V Beim Ber hren von nicht isolierten Anschluss Leitungen oder Teilen im offenen Geh use besteht die Gefahr von Stromschlag Die Telefonanlage darf nur bei geschlossenem Ge h use an das 230V Stromnetz angesteckt werden Seite 12 Anschluss an das Telefonnetz Anschlussdose
13. und beginnen Sie mit der Eingabe von vorn Beispieleingabe 9800 08 000 00 Seite 24 Einstellen des T rruf 1 an den Nebenstellen 10 und 12 im Tagbetrieb Einstellen des T rruf 2 an den Nebenstellen 17 und 19 im Tagbetrieb Nachtbetrieb Q e U e H Besucher an der Haust re k nnen an einer oder mehreren Nebenstellen signalisiert werden Die Telefonanlage unterst tzt zwei T rglocken Ruftasten H rer an Nebenstelle 10 abheben Sie h ren den Einstellton Dr cken Sie 6 und geben Sie dann diejenigen Nebenstellen an nl 10 19 analoge Ne benstellen an denen der T rruf 1 signalisiert werden sollen oder Dr cken Sie 8 und geben Sie dann diejenigen Nebenstellen an nl 10 19 analoge Ne benstellen an denen der T rruf 2 signalisiert werden sollen Sind alle Nebenstellen die den T rruf signali sieren sollen eingegeben legen Sie den H rer auf Bei falscher Eingabe h ren Sie den Fehlerton Legen Sie den H rer auf und beginnen Sie mit der Eingabe von vorn Beispieleingabe 00 09 8809 098 Seite 25 Einstellen des T rruf 1 an den Nebenstellen 10 und 12 im Nachtbetrieb Einstellen des T rruf 2 an den Nebenstellen 17 und 19 im Nachtbetrieb Faxweiche Die Telefonanlage K110 CLIP verf gt ber eine integrierte Faxweiche die im passi ven oder aktiven Modus betrieben werden kann Die Faxweiche unterscheidet zwi schen Telefongespr chen und Fax bert
14. und durch die Verbindung zum Strom und Telefon netz einer h heren U berspannungsge f hrdung ausgesetzt als andere Elekt roger te Abstand 2 bis 3m Querschnitt 4mm Um berspannungssch den zu ver meiden besitzt die Telefonanlage eine aufwendige Schutzeinrichtung Damit Potentialausgleich die Energie abgeleitet werden kann muss diese Schutzeinrichtung geerdet werden Eine wirkungsvolle Erdung ist nur gegeben wenn die Telefonanlage ber m glichst kurze Entfernung ideal 2 bis 3 m max 5m an den Potentialausgleich angeschlos sen wird Der empfohlene Mindestquerschnitt ist 4mm2 Aus sicherheitstechnischen Gr nden darf die berspannungsschutzeinrichtung kei nesfalls an der Schutzerde einer 230V Steckdose oder an Heizungsrohren ange schlossen werden Falls es der Montageort der Telefonanlage nicht erlaubt die Ver bindung zum Potentialausgleich herzustellen entf llt der Anschluss der U berspan nungsschutzeinrichtung Wir empfehlen in jedem Fall zus tzliche berspannungsschutzeinrichtungen f r Amt Nebenstellen und Spannungsversorgung einzusetzen Dazu finden Sie im Zubeh r programm von Keil Telecom entsprechende Schutzadapter i Der Erdungsanschluss und Arbeiten am Potentialausgleich sollten ausschlie lich durch einem Elektro Fachbetrieb erfolgen Seite 17 PC Programmierung Die Telefonanlage K110 CLIP bietet die M glichkeit alle Einstellungen auch per PC zu programmieren PC P
15. GaDEe ann een 25 Seite 3 EE ee 26 Ak IVE FAXWEICHE ee 26 Passive EE ee 26 EINSIENUNG GE 27 EE EE 27 Kurzwahlen programmet eN nenn E nnnn nenn name nnnn nennen 28 Wartemusik einstellen nenn nenne nnnn nenn nenne nnnnnnnnnnnnen nen 28 51 20 12341 8 6 E 29 Abgehendes Amtsgespr ch nenne nenne nenne nenne nenne nenne nenne nennen 29 DIREKTE EE ee 29 UE 29 Wahl aus ele TTT 29 Interngesprach Und R i Die el E EE 30 Ankommendes Amtsdespr ch nenne nenne nenne nenne nenne nenne nennen 30 gie elt se ee 31 TUONO 2 PRIMER NER EEE E 31 T rruf w hrend Amtsgesprach Rene nenn nenn anne nenn nenn nen nenn nennen 32 D rchwanltunktion tMFYV ter sachsen 32 AmMISgESPracH EE 33 ET lee 33 Wekerle ee ee Ee 34 Bio EE zes nee ans es ans ee ers 35 Annahme eines weiteren AnrufS E 36 Parken und ZUL CKDOIEN EE 37 Bal Ee ele telen DEE 37 AIGEMEINE FUNKIOHEN ee 38 NACHIDEINED QULCHGENERG GE 38 ochaltrelais manuell bet tigen an ae 38 WEE EE EE 39 BaDVIEUNFDIFERUUT ebe Eege 39 EE EE 40 Einsch llen Schansch llen mat ai 40 Ausschalten Bee e ere EEN 40 Seite A T rsprechanlagen und Zubeh r u200220022002a00nan0nanunnnnnnanunanunnnnnnnnunnnnn 41 TULSTAUNOM GOOrVEL ua seem nun 41 Einbaut rlautsprecher ET AO 41 T rinterlaece E EE 42 Umsteuerger t f r zwei T rstationen UG 43 berspannungsschutzdose VDUS eeeseeeeneeseeneenereerierisrnrinrierrerinrnrrnrrerrerrsrns 44 Programmieradapter H bone nen
16. K110 CLIP D Montage und Bedienungsanleitung F f 3 5 BE 2 ke EIL TELECOM Seite 2 Inhaltsverzeichnis Montage und Bedienungsanleitung u z 2u0002u00nnan0nnnnonnnnonnnnunnnnunnnnunnnnnnnnn 1 Verwendete Piktogramme u 2u002220002n00nan00nanunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 7 le lU LE 8 EE SE H Einleitung WE 10 Bell CT e DE 11 SEO tree 11 ISS 12 Anschluss an das Telefonnetz uu 2u002a00n an0nnanonnanunnanunnnnunnnnunnnnunnnnnnnnen 13 Anschluss VolP Gateway ATA zn anna 13 Anschluss analoger Nebenstellen 2 00220002000nan00nnnnonnnnunnnnunnnnunnnnnnnnn 14 Anschluss einer T rsprechstelle uu 2022200200002an0nnanonnanunnanunnanunnnnnnanunnnnen 14 Anschluss eine Alarmanlage uusuauuna00nnau0nanunnnunnnnnnanunnnnnnannnanunnnnnnannnanunnnnnnnn 15 Steuerung mil Schallrelais ge 16 berspannungsschutfz nuueeeseennnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 PC Pr6grammierung E 18 Auswahl der ele e DEE 19 Einstellen der Telefonanlage 099 2 2200220020000an0nan0nnnnnnnn0ns 20 FInstellMoOaUS aktivieren 20 SYSTEM ZUr CKSEIZEN EE 21 Blnte e TE 21 AnruflsignallsIefUng EE 22 E ee nenne 22 STE ele e 22 NaCHIDElNeED EE 23 BEISDIBIEN gaben mise 23 EIERE 24 LaAGDEHIED E 24 BEISDIEIEING Ee Een essen Eee 24 Weeer ns rer rnit 25 BEISDIEIEIN
17. ahlspeicher Die Telefonanlage besitzt 100 Speicherpl tze f r Ruf nummern die Sie per Kurzwahl benutzen k nnen Te H rer abheben Sie h ren den W hlton Dr cken Sie Raute und die Kurzwahlnummer r r 00 99 unter der Sie die betreffende Zielrufnummer abgespeichert haben Sie h ren den Freiton Der Teilnehmer meldet sich und Sie f hren das Gespr ch Seite 29 Interngespr ch und Gruppenruf a EE H rer abheben S ee Sie h ren den W hlton Dr cken Sie die R Taste an Ihrem Telefon Sie h ren den Internton der Telefonanlage Geben Sie die Internnummer der gew nschten Nebenstelle oder der Rufgruppe ein R10 bis R19 f r die analogen Nebenstellen R01 bis R04 f r den internen Gruppenruf Sie h ren den Freiton Der gew nschte interne Teilnehmer wird geru fen Falls der interne Teilnehmer besetzt ist ert nt der Besetztton Bei Telefonen ohne R Taste oder Telefonen mit Impulswahlverfahren gen gt die Eingabe der zweistelligen Internnummer die K110 CLIP schaltet den Ruf dann automatisch auf den Internteilnehmer nicht bei Unteranlagenbetrieb Ankommendes Amtsgespr ch Anruf annehmen Ihr Telefon signalisiert ein ankommendes ie Amtsgespr ch A H rer abnehmen FT Gespr ch f hren LS Gespr ch beenden und H rer auflegen ll Seite 30 T rgespr ch a H rer abheben Em Sie h ren den W hlton W hlen Sie zweimal Raute Sie sind mit der T rsprechstelle ve
18. ahlverfahren ist Ton Wahlverfahren MFV eingestellt ltere Ger te mit dem Impulswahlverfahren IWV werden unterst tzt An der T rsprechschnittstelle kann eine T rsprechstelle doorTEL mit zwei Ruftasten oder zwei T rsprechstellen mit je einem Ruftaster ber das Modul UG2 angeschlossen werden Mit einem optionalen Interface k nnen Sprech stellen nach FTZ123D12 und 4 n angeschlossen werden Alternativ kann der zweite Klingeleingang als Alarmkontakt genutzt werden hier steht dann die Betriebsart Alarmanlage und W hlger t zur Verf gung Die integrierte Faxweiche kann im aktiven oder passiven Modus betrieben werden Im aktiven Modus werden ankommende Fax bertragungen automa tisch auf Ihr Faxger t geleitet ohne dass Sie durch ein Telefonl uten gest rt werden Einen gew hnlichen Telefonanruf schaltet die Telefonanlage an Ihre Telefone oder an den Anrufbeantworter weiter Im passiven Modus pr ft die Telefonanlage nach Annahme des Gespr ches an einem Telefon auf den CNG Faxton und schaltet bei Erkennung den Anruf direkt auf das Faxger t Mit dem Schaltrelais und Timer stehen Ihnen die unterschiedlichsten Steuer m glichkeiten zur Verf gung Der IP Anschluss erm glicht die Nutzung der VolIP Telefonie Dazu muss der VolP Anschluss mit einem Gateway ATA verbunden werden Abgehende Ge spr che k nnen entweder ber das herk mmliche Festnetz oder ber das Internet gef hrt werden Anzahl ist abh ngig von der Stromaufnahme
19. armanlagen Im Betriebsmodus W hlger t wird der Alarmkontakt einer separaten Alarman lage ber den TG2 Signaleingang an gebunden siehe Abbildung Im Alarmfall w hlt die K110 CLIP die eingestellten Rufnummern an und sen den einen Warnton Die Einstellung der Alarmruffunktion ist nur ber die PC Software m glich Komplette Alarmanlage in der TK Anlage Im Anschlussplan sehen Sie zwei Infrarotmelder IP20 die aus der Tele fonanlage gespeist werden Im Alarmfall w hlt die K110 CLIP die eingestellten Rufnummern an und senden einen Warnton zus tzlich kann ber den Relaiskontakt ein Alarmsignalmelder angeschlossen werden Die Einstellung der Alarman lage ist nur ber die PC Software m glich Steuerung mit Schaltrelais Trafo VT12 TK Anlage u Die Telefonanlage beinhaltet ein Schaltrelais das f r diverse Steuer und Fernsteuerzwecke eingesetzt wer den kann Dabei sind folgende Be triebsarten m glich Manuelles Schalten Zeitgesteuertes Schalten Funktionsgesteuertes Schalten In der Regel werden dabei Netzge speiste Verbraucher geschaltet Diese sind wie im Anschlussplan dargestellt ber ein Netzrelais zu betreiben An der Telefonanlage darf keine 230V Netzspannung direkt angeschlossen werden Seite 16 berspannungsschutz Die Telefonanlage ist durch das weitrei chende Leitungsnetz
20. aut rlautsprecher ET400 Einbaut rlautsprecher sind f r den Einbau in Garten zauns ulen Aufz gen oder Schrankenanlagen Briefkasten und Hausklingelanlagen oder Umbau vorhandener T rsprechanlagen geeignet Die kom pakte Abmessung des Moduls vereinfacht die Instal lation Anschlusspl ne sowie Angebote ber T rstationen finden Sie im Internet www keil telecom de Seite 41 T rinterface PVG2 Die Verbindung zwischen Telefonanlage und T rsprechanlage der Hersteller SIEDLE RITTO URMET SEKO GROTHE u a Das T rinterface PVG2 dient zur Anpassung der Telefonanlage an T rsprechanla gen mit getrennten H r und Sprechwegen 4 Draht Anlagen Dazu beinhaltet das T rinterface PVG2 einen sprachgesteuerten 4 Draht Umsetzer der die Anpassung an die T rsprechanlage vornimmt Die eingebaute Gleichrichterschaltung erm glicht bei einigen Herstellern die Speisung des T rlautsprechermoduls durch einen Klin geltrafo Anschlussbeispiel Telefonanlage K110 mit Siedle T rstation TLMS511 MA TG1 Zusatz TG2 Zusatz E H TK T Tuerkontakt S E Schaltrelais Telefonanlage K110 Siedle VARIO Tuerstation Tuerinterface PVG2 IT 1 Klingeltrafo 12VAC 1A Klingeltrafo 230V 1 12V 1A Seite 42 Umsteuerger t f r zwei T rstationen UG2 Mit den Umsteuerger t UG2 haben Sie die M glichkeit an die Telefonanlage K110 CLIP zwei T rstationen anzuschlie en An die jeweil
21. eiadrige Verbindung von der Tele fonanlage zur TAE Anschlussdose Da bei ist keine Polung zu beachten Die analogen Anschl sse sind kurz schlussfest Bei Kurzschluss ist nur der betroffene Anschluss gest rt Analoge Anschl sse verlaufen stern f rmig von der Telefonanlage aus in die einzelnen R ume Die Art des Kabels ist beliebig Sie k n nen ein Fernmeldekabel verwenden oder z B d nne zweiadrige Litze zum Verlegen hinter Sockelleisten wenn Leerrohre fehlen Zu empfehlen sind NF kodierte Dosen da sowohl Telefone als auch andere Endger te wie Telefax oder Anrufbeantworter angesteckt werden k n nen Verbinden Sie das zweipolige Kabel mit den Klemmen 1 und 2 der TAE Dose Anschluss einer T rsprechstelle 12V V DN Trafo VT12 Zusatz glocke TK Anlage Das Bild zeigt das Anschlussprinzip einer Keil doorTEL T rsprechstelle mit den Anschl ssen f r H ren und Spre chen T r ffner Beleuchtung der T r station T rglockensignal an den Tele fonen sowie die Zusatzt rglocke F r diese Installation wird ein 7 poliges Ka bel von der Telefonanlage zur T rstati on ben tigt Anschlusspl ne sowie Angebote ber T rstationen finden Sie im Internet www keil telecom de Seite 14 Anschluss eine Alarmanlage Die Telefonanlage verf gt ber eine Alarmfunktion die zwei Betriebsarten erm g licht Alarmkontakt oder Seite 15 W hlger t f r externe Al
22. ende Angaben bereit halten Welches Ger t besitzen Sie Welchen Anschlusstyp und welche Rufnummern haben Sie Welchen Firmware Softwarestand hat Ihr Ger t Welche Endger te haben Sie angeschlossen Zus tzlich finden Sie in unserem Supportbereich im Internet Antworten auf h ufig gestellte Fragen zu unseren Telefonanlagen und T rsprechsystemen http www keil telecom de support Seite 62 Warenzeichen Copyright Alle Rechte vorbehalten Jede Form der Nachahmung oder der Vervielf ltigung die ses Produktes oder der damit verbundenen Produkte Beschreibungen Handb cher etc sind strengstens verboten und werden strafrechtlich verfolgt Alle hier genannten Handelsmarken und Warenzeichen sind als solche eingetragen und Eigentum des jeweiligen Rechteinhabers Keil Telecom ist eine eingetragene und gesch tzte Wortmarke beim Patent und Markenamt M nchen Copyright Keil Telecom Vertriebs GmbH amp Co KG 2007 2009 R cknahme und Recycling Die durchgestrichene M lltonne die Sie auf Ihrem Produkt finden bedeutet dass dieses Produkt der EU Richtlinie 2002 96 EC entspricht und es zeigt dass dieses Produkt nicht dem normalen Hausm ll zugef hrt werden darf Um m gliche Sch den f r Umwelt und Gesundheit zu ver meiden bitten wir Sie dieses Produkt getrennt von Ihrem normalen Hausm ll zu entsorgen so dass es auf umwelt freundliche Weise recycelt werden kann F r ausf hrliche Informationen zu regionalen Sammels
23. erfahren MFV mit Flash 80 bis 380ms und IWV Relaiskontakte Kontaktbelastung TK SK 24V 2A 50W Eing nge T rglocke Alarm Eingangsspannungsbereich 8 bis 24V AC oder DC Zulassungen CE Seite 61 Technischer Kundendienst D Bei technischen Problemen mit Ihrem Ger t k nnen Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die technische Hotline 01805 345 835 wenden Die Kosten f r einen Anruf betragen 14ct Min aus dem deutschen Telekom Festnetz Anrufe aus dem Mobil funknetz und dem Ausland sind abweichend und k nnen bei Ihrem Provider erfragt werden Sie erreichen unsere Techniker Montag bis Donnerstag von 9 30 12 00 und 14 00 17 00 Uhr sowie Freitag von 9 30 14 30 Uhr Au erhalb dieser Zeiten und an Feier tagen k nnen Sie uns Ihre Anfrage ber das Supportformular unter www keil telecom de senden F r eventuelle Reparatureinsendungen an unseren Service k nnen Sie im Internet unter http www keil telecom de rma einen Reparaturauftrag erstellen ausdrucken und direkt der Einsendung beilegen Bitte stellen Sie sicher dass Sie die jeweils aktuellste Betriebssoftware Firmware geladen haben Die jeweils aktuelle Firmware f r die Telefonanlage K110 CLIP stel len wir zum kostenlosen Download im Internet unter www keil telecom de zur Verf gung Bitte sichern Sie vor einem Firmwareupdate die aktuelle Anlagenkonfiguration auf Ihrem Rechner Bevor Sie Ihren Fachh ndler oder unsere Hotline anrufen halten Sie bitte folg
24. hone Verbindung r bis 300m ent Dazu wird der optional erh ltliche Programmieradapter PC Phone ben tigt Der PC muss mit dem Betriebs system MS Windows ausgestattet sein und ber eine serielle Schnittstelle verf gen Der Anschluss an die Tele fonanlage erfolgt durch die mitgeliefer te TAE Anschlussschnur ber eine der Endger teanschlussdosen Damit sind Sie unabh ngig was den Standort ihres PC s anbelangt und Sie ben tigen kein zus tzliches Datenkabel von der Telefonanlage zu Ihrem PC Die L nge der bertragungsstrecke entspricht der Gleichstromreichweite der Telefonanlage von bis zu 300m Der Anschlussadapter PC Phone ist nicht im Lieferumfang enthalten E SR Erst mit der PC Software lassen TARLI sich die vielen M glichkeiten der sa Telefonanlage nutzen Die Windows Dialoge machen auch komplizierte Einstellungen einfach und bersichtlich 2 Se UOOoODo 000 00033 Name Internal Nr Extension Type 10 m EZA Telephone 1 ZA Telephone 12 v ST A Telephone 13 7 Ga Telephone 14 e GG Telephone Die aktuelle Version der PC Software und Anlagenfirmware er halten Sie im Internet unter www keil telecom de ID Telephone 16 aw ZA Telephone Lisi PA Telephone 18 a ZZA Telephone pbDoooooooannz hb h A k Oo B A Oo OD NE 13 7 AzA 1 Telephone
25. ie Einstellung der Anrufsignale d h an welchen Nebenstel len Amtsanrufe Signal und T rrufe T rruf 1 amp 2 signalisiert werden sollen Die Einstellung kann f r jede Nebenstelle einzeln und f r Tag amp Nachtbetrieb vorge nommen werden Sofern eine Nebenstelle verz gert klingeln soll aktivieren Sie das Kontrollk stchen bei Anrufsignale dr cken Sie die rechte Maustaste und w hlen Sie die Anzahl der verz gerten Rufe aus Men Anrufsignale Gruppenruf k110 Setup 3 Global Einstellungen Nebenstellen Typ Anrufsignale Tag amp Nacht Direktruf Amtsberechtigurig Einstellungen Sperrnummern Rufnummernspeicher Relais Alarm Alarmanlage Wecktupktion Gesptr checdaten Diagnose Firmwareupdate Mebenstele Name 10 11 12 13 14 15 16 17 18 13 al T 3 T Le T SU I re 2 M Be Zr E een Do ISO Ju I em LO DIDIER BEES See See See See See LEF d See EE See See Gruppe d A BECKER AE ee Mio E E EE ML WEEN E E ram Die Zuordnung der Nebenstellen zu Rufgruppen erfolgt in diesem Men die Nummer der Rufgruppe kann ber das Auswahlmen ge ndert werden Seite 50 Men Direktruf K110 Setup zi Global Einstellungen Pr x En Typ fo B Anrufsignale Tag amp Nacht Neberstele Name Intermumme Typ TFE Int JE st Zielrufnummer Direktruf 6 Amtsberechtigung 11 E Z O Einstellungen in Eo SE Rufnummernspeiche
26. iert als eigenst ndige Alarmanlage Melder werden ber TG2 ange bunden eine Alarmleuchte ist per Relaiskontakt schaltbar Typ Alarmruf K110 CLIP fungiert als W hlger t f r separate Alarmanlage Rufgruppe Einstellung einer Rufgruppe f r Internalarmierung Ext Zielnummer Eingabe von externen Rufnummern f r Alarmierung Seite 56 Men Alarm Weckfunktion K110 Setup B Global Einstellungen Hebenstellen Typ B Anrufsignale Tag amp Nacht Hebenstele Name Internumme Typ Ausw hlen Weckzeit irektru B Amtsberechtigurg 11 E ae kee E Rufnummernspeicher 13 Dr NEE Relais z B Alarm parr WeckFurkkior Gespr chsdaten US Ir We or Wi EA Sie k nnen Sich von Ihrem Telefon wecken lassen Dabei steht Ihnen zur Auswahl ob Sie einmalig oder t glich geweckt werden wollen Im Men Ausw hlen stehen folgende Optionen zur Verf gung AUS Weckzeit ausschalten Einmalig Einmaliges Wecken T glich T glich wiederkehrendes Wecken Weckzeit F r jede Nebenstelle kann eine individuelle Weckzeit im Format 00 00 z B 6 00 eingegeben werden Bitte pr fen Sie die im Men Grundeinstellungen die Uhrzeit der Anlage um eine korrekte Funktion zu gew hrleisten Seite 57 Men Gespr chsdaten K110 Setup El Global Einstellungen Aktualisieren j Nebenstellen Typ emer Anrufsignale Nebenstelle Name Nummern Typ Datum von bis Tag amp Macht m Gruppenruf C CO a Eee 007208 Direktruf
27. ige T rstation an der gel utet wurde schaltet das Umsteuerger t UG2 den Sprechweg durch Damit Sie akustisch unterscheiden k nnen an welcher T r gel utet wurde besitzt die Telefonanlage K110 CLIP zwei T rglocke Signaleing nge Der folgende Anschaltplan zeigt Ihnen die Verkabelung zwischen der Telefonanlage K110 CLIP und zwei T rstationen doorTEL Das Umsteuerger t UG2 ist auch f r die Einbau T rstation ET400 TFE4 oder zusammen mit dem T rinterface PVG2 zur Anschaltung an 4 Draht T rsprechanlagen einsetzbar 230VAC Klingeltrafo 12VAC 1A Seite 43 berspannungsschutzdose VD 2 Wenn Sie sich als Betreiber der Telefonanlage in einer Region befinden in der h u fig mit Gewittern gerechnet werden muss so kann eventuell ein weiterreichender berspannungsschutz notwendig werden der mit der berspannungsschutzdose VDU2 und dem KOPP Ger teschutzfilter realisiert werden kann Damit sch tzen Sie gleichzeitig die angeschlossenen Endger te KOPP Geraeteschutz filter Netz Ueberspannungs TAE Dose schutzdose V Schutzerde oder Potentialausgleich Q Potentialausgleich Das Installationsbeispiel zeigt die Ausf hrung der berspannungsschutzma nahmen f r die Telefonanlage Dabei ist eine kurze Erdleitung zur Potentialausgleichschiene wichtig 2m L nge Amm2 Geb udewechselnde Teilnehmerleitungen sollten eben falls mit einem berspannungsschutz versehen werden berspann
28. ird dabei die R ckfragetaste R ben tigt Die R ckfragetaste bewirkt eine definierte Leitungsunterbrechung ein so genanntes Flash Die Flashzeit kann an den Endger ten meist auf unterschiedliche L ngen eingestellt werden Die Telefonanlage K110 akzeptiert Unterbrechungen von 80 bis 380ms als Flash F r Nostalgietelefone mit Impulswahl kann der Nebenstellenanschluss auf das Impulswahlverfahren IWV um gestellt werden Seite 19 Einstellen der Telefonanlage 099 Einstellmodus aktivieren Zum Einstellen konfigurieren der Telefonanlage aktivie ren Sie zuerst an Nebenstelle 10 den Einstellmodus Nur im Einstellmodus k nnen Programmierungen vor genommen werden 9099 TA ann Ah 0 O O O O 9 O O 00 T D Y H rer an Nebenstelle 10 abheben Sie h ren den W hlton Dr cken Sie Stern 0 9 9 Es ert nt der Quittungston Kurz auflegen und wieder abheben Sie h ren den Einstellton Die Telefonanlage befindet sich jetzt im Ein stellmodus Nehmen Sie jetzt Ihre erste Einstellung vor z B R cksetzen der Telefonanlage mit Raute 1 Rau te Danach kurz auflegen und wieder abheben Sie h ren wieder den Einstellton Das bedeutet Bereit f r die n chste Einstellung Wenn alle Einstellungen gemacht sind H rer auflegen Nach 10 Sekunden schaltet die Tele fonanlage den Einstellmodus wieder ab Die Funktionen aus dem folgenden Kapitel Einstellungen k nnen Sie nur im Einstellmodus bearbeiten Jede richtige
29. is Alarm Alarmanlage Weckfunkkion Gespr chsdaten Diagnose Firnwareupdate Dr cken Sie F1 um Hilfe zu erhalten Startbildschirm K110 CLIP Konfigurator Im Men Datei k nnen Sie folgende Funktionen ausf hren Neu Erstellt eine neue Konfiguration ffnen ffnet eine abgespeicherte Konfigurationsdatei Speichern Speichert die bestehende Konfiguration in einer Datei Beenden Programm wird beendet Die Auswahlpunkte Drucken Seitenansicht und Druckeinrichtung sind derzeit noch ohne Funktion Im Men Port k nnen Sie die Schnittstelle COM1 4 einstellen an welcher Ihr PC Phone Adapter angeschlossen ist Symbolleiste In der Symbolleiste stehen Ihnen die Funktionen Neu Offnen und Speichern noch mals zur Verf gung zus tzlich k nnen die Daten der Anlage ausgelesen und ber tragen werden a Konfiguration aus der Telefonanlage auslesen Konfiguration in die Telefonanlage bertragen Seite 46 Men Global Einstellungen K110 Setup Global Einstellungen Hebenstellen Typ E Anrufsignale Tag amp Nacht Systemzeit der Telefonanlage Zeitstegerung Gruppenruf Zeit Datum Tagzeit a Aus 00 00 00 00 El Amtsberechtigung Einstellungen T 4o Sperrnummern Susternzeit des PC sure JENE IRRE Eiee Feit Dahm mm 00 00 SC 1204 29 02 07 2008 Po Mo Di Mi Do Fr Sa So Alarmanlage Weckfurkkior sespr chsdaten w rternusik i Firmwareupdate Tag Fin Kode
30. kann von jeder Nebenstelle aus per Kurzwahlziffer die hinterlegte Rufnummer angew hlt werden zur Bedienung siehe Seite 29 Daten auslesen Rufnummernspeicher aus der Anlage auslesen Daten bertragen Rufnummernspeicher in die Anlage bertragen Eintragen Neuen Eintrag erstellen Bearbeiten Eintrag bearbeiten L schen Eintrag l schen Speichern Rufnummernspeicher in eine Datei speichern ffnen Bestehende Datei mit Rufnummernspeicher ffnen Um eine neue Kurzwahlnummer einzutragen klicken Sie auf Eintragen Im folgen den Fenster k nnen Sie eine Kurzwahlnummer zwischen 00 und 99 vergeben Me mory die Rufnummer selbst und einen Namen f r die Zuordnung Seite 54 Menu Relais E110 Setup B Global Einstellungen Hebenstellen Typ Anrufsignale Tag amp Macht aruppenruf Direktruf Amtsberechkigung Einstellungen Sperrnummerr S Status Aktive zeit 1 aus es Ces Betriebsart Aktive zeit Manuell bistabil Manuell monostabil 0000 omg Rufnummernspeicher elle O Alarm Ale zagerdng B Alarm e Start Yerzog Aktive Zeit Alarmanlage Der j ieckfunkdien Ereignis om om a Turmagret Ereignis IOC OG Firmwareupdate et Pr fen Aktuellen Schaltzustand des Relais auslesen Betriebsart Einstellung des Verhalten Funktion des Relais es stehen folgende Betriebsarten zur Verf gung Manuell bistabil Manuell monostabil Alarm Zeitschaltung Ereignis T rmagnet Einstellung der
31. n Unscharfschalten H rer abheben Sie h ren den W hlton Mit Stern Raute Stern wird die Alarmfunktion deaktiviert und quittiert Danach H rer auflegen Die eingestellte Ansprechverz gerung von ca 30 Sekunden erm glicht es Ihnen das Haus zu betreten und die Anlage Unscharf zu schalten ehe der Alarm ausgel st wird L Die Alarmanlage Betriebsart Ziel k nnen Sie nur ber die PC Software einstellen Eine direkte Anwahl von Notrufleitstellen Polizei Feuerwehr ist nicht gestattet Seite 40 T rsprechanlagen und Zubeh r T rstation doorTEL doorTEL ist die ideale T rstation f r die K110 CLIP und erm glicht eine Sprechverbindung vom Telefon aus zur Haust r mit T r ffnerfunktion Die modular aufgebaute doorTEL T rstation wirkt durch ihre Flachbauweise sehr attraktiv denn sie steht nur 25mm ber die Wandfl che vor Durch die Modultechnik k nnen T rstationen beliebig zusam mengestellt werden Die Module sind aus Alumi niumdruckgu und somit best ndig gegen Witte rung und UV Strahlung Die Module sind beleuch tobar und haben von au en wechselbare Namens schildern Zeitloses Design massives Aluminium Geh use UV best ndig beschichtet Ruftasten mit LED Beleuchtung Verf gbar in den Farben wei titan oder sepia Auf und Unterputzmontage Abmessung BxHxT 125 x 220 x 25 mm Anschlusspl ne sowie Angebote ber T rstationen finden Sie im Internet www keil telecom de Einb
32. n Telefon mit Ton wahlfunktion MFV und die aktivierte Faxweiche siehe Seite 25 Der externe Anrufer h rt bei einem Anruf den Freiton der Faxweiche Dr cken Sie dann am Telefon diejenigen Ne benstellennummer n 10 19 analoge Ne benstellen zu welcher Sie verbunden werden m chten Die Telefonanlage verbindet den Anrufer zur gew nschten Nebenstelle und signalisiert den Anruf am Endger t Seite 32 Amtsgespr ch R ckfrage J QOO Q00 800 0890 Sie teilen Ihrem Gespr chspartner mit dass Sie intern r ckfragen m chten und w hlen dann ohne den H rer aufzulegen R01 bis R04 f r den jeweiligen Gruppenruf R10 bis R19 f r analoge Nebenstellen Sie h ren den Freiton Der gew nschte interne Teilnehmer wird gerufen Der externe Teilneh mer wird gehalten und kann nicht mith ren Nach dem Interngespr ch legt der R ckfrage teilnehmer den H rer auf Sie sind damit wie der mit dem externen Teilnehmer verbunden Falls der interne Teilnehmer besetzt ist ert nt der Besetztton Legen Sie in diesem Fall den H rer auf Ihr Telefon signalisiert den wartenden exter nen Teilnehmer H rer abnehmen Gespr ch fortf hren L Bei Telefonen mit Impulswahl IWV entf llt die R ckfragetaste R Seite 33 Weiterleiten e Sie teilen Ihrem Gespr chspartner die Weiterlei L tung mit und w hlen dann ohne den H rer auf Le zulegen _ R01 bis R04 f r den jeweiligen Gruppenruf
33. n mehr Telefonate als Faxe ankommen Wenn die automatische Faxweiche eingeschaltet ist stellt die Telefonanlage die Verbin dung zum Anrufer mit dem ersten Anrufsignal her Dem Anrufer wird das 440Hz Freizeichen eingeblendet Ab diesem Zeitpunkt beginnt f r den Anrufer der Geb hrentakt Durch die Auswertephase der automatischen Telefaxweiche werden die ersten beiden Anrufsignale unterdr ckt Die Funktion Anrufverz gerung sowie das Starten Ihres Anruf beantworters verschieben sich daher aus der Sicht des anrufenden Anrufers um zwei Rufzyklen Seite 26 A O O Einstellung H rer an Nebenstelle 10 abheben Sie h ren den Einstellton Einstellen der Faxweiche im Tagbetrieb Einstellen der Faxweiche f r Nachtbetrieb Parameter p 0 AUS 1 Passiver Modus 2 Aktiver Modus Platzhalter n Faxnebenstelle Nach Beendigung der Eingabe H rer auflegen Beispieleingabe Seite 27 Aktive Faxweiche einschalten im Tagbetrieb Faxger t an Nebenstelle 18 angeschlossen Passive Faxweiche einschalten im Nachtbe trieb Faxger t an Nebenstelle 18 angeschlos sen Faxweiche im Tagbetrieb ausschalten Kurzwahlen programmieren Die Telefonanlage besitzt 100 Speicher pl tze f r Rufnummern die Sie per Kurz wahl benutzen k nnen os Fee H rer abheben e Sie h ren den Einstellton Dr cken Sie Raute Raute und die Kurzwahlnum mer r r 00 99 unter der Sie die betreffende Zielrufnummer abspeiche
34. n nenn nenn nenn nenn nenn nennen 45 K110 CLIP Konfigurationssoftware urusuaanunnnnnonnnnnonnnnnnnnannnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnn 46 Men Global Einstellung eN nee geniale 47 Men Global Nebenstellen Typ uus222000222000nenn0 nenne nnenne nenne nenne nennen 49 Men Anrufsignale Tag ANacht nenne nenn nenne nenne nenne nennen 50 let EISE GrUDPEN UT eessen ged gege 50 Men DIFERU EE 51 Men Amtsberechtigung Einstellungen nenne nenn nennen ennenen 52 Men Amtsberechtigung Gpoerrnummerm nenne nenne nenne nennen 53 Klee WE Ae ene ge e E 54 MEN ROSS 55 Men Alarm Alarmanlage 2u0220022000200000nn Benno nnnn nenn nenne nnne nenn nenne anne nenn nenn 56 Ment Ardi M YNGCKIUNK UON es 57 Men Gesprachsdale nesnenin 58 Men Tele Errr aan 59 Menu Firmwarg pdale cursen a a a 60 RK le EE Rn WEE 61 Technischer Kundendienst zu20220002an0nnan0nnanunnanunnanunnanunnununnanunnununnnnen 62 Warenzeichen EE 63 R cknahme Tue hei ln e EE 63 Seite 5 Zu Ihrer Sicherheit Beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise Bereiche der Telefonanlage die nur mit Werkzeug ge ffnet werden k n nen sind Wartungs und Installationsbereiche Durch unbefugtes ffnen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen e Vor Installationsarbeiten an den Anschlussklemmen der analogen Anschl sse trennen Sie unbedingt die Telefonanlage von der Ver sorgungsspannung und dem Telefonanschluss Ve
35. n und geben Sie einen O Q Q Q beliebigen 4 stelligen Zahlenwert ein Es er t nt der Quittungston PIN Code gesperrte Funktionen sind jetzt benutzbar H rer auflegen Wird als PIN Code 0000 eingegeben sind die betreffenden Funktionen gesperrt Auslie ferzustand Seite 37 Allgemeine Funktionen Nachtbetrieb durchgehend AD IEE H rer abheben Sie h ren den W hlton Dr cken Sie 4 Stern Stern um den Nachtbetrieb durchgehend einzuschalten Sie h ren den Nachtton Dr cken Sie 4 Raute Raute um wieder den uhrzeitgesteuerten Tag Nachtbetrieb herzustel len Sie h ren wieder den normalen W hlton Y Danach H rer auflegen Den automatischen Tag Nachtbetrieb k nnen Sie nur ber die PC Software einstellen Schaltrelais manuell bet tigen A S H rer abheben e Sie h ren den W hlton A Geet Q Schaltrelais 1 EIN oder IMPULS Sie erhalten den Quittungston Schaltrelais 1 AUS ab Sie erhalten den Quittungston v Danach H rer auflegen SE Die Betriebsart des Schaltrelais k nnen Sie nur ber die PC Software einstellen Seite 38 Wecken Sie k nnen Sich von Ihrem Telefon wecken lassen Da bei steht Ihnen zur Auswahl ob Sie einmalig oder t g lich geweckt werden wollen Geweckt werden Sie immer von dem Telefon an dem Sie die Weckzeit eingegeben haben Die Rufdauer des Weckruf betr gt 30 Sekunden H rer abheben Sie h ren den W hlton 5 h
36. onen Seite 7 Signalt ne W hlton langer Dauerton Quittungston Tonfolge lang kurz Einstellton 3 fach Doppelton Fehlerton Dreiklangton Infoton Hinweiston Freiton 3 Sekunden Tonintervall Besetztton kurze 5 fach Tonfolge Anklopfton Doppelton Warnton Zweiklangton Nachtton Dauerton tief HI Seite 8 Anschlussplan gt E 11 Telefon 11 Telefon 12 Anrufbeantworter TELEFAX Fa D Anschlussdose Potential ausgleich URBBEBEBEIN Anschluss f r YolP ATA Gateway gt lt le TLN a TG1 We Si Zusatz reif Va asw TG2 Gi Zusatz Feet tuerglocke Tuerkontakt 5chaltrelais Seite 9 Einleitung Wir freuen uns dass Sie sich beim Kauf einer Telefonanlage f r eine KEIL K110 CLIP entschieden haben Diese Anlage bietet Ihnen neben den allgemeinen Vermitt lungsfunktionen zus tzliche Leistungsmerkmale Die Telefonanlage K110 CLIP ist zum Anschluss an einen analogen Telefon anschluss vorgesehen Es kann jeweils ein internes oder ein externes Ge spr ch gef hrt werden Die Telefonanlage hat eine CLIP Funktion Rufnummernanzeige Diese funk tioniert in Telefonnetzen mit dem in Europa blichen CLIP Standard An der Telefonanlage k nnen 10 analoge Endger te wie Telefone Anruf beantworter und Faxger t angeschlossen werden Der Anschluss erfolgt ber eine Klemmleiste als Festinstallation Als W
37. r An den Wochentagen Montag bis Freitag zwischen 9 12 und 14 18 Uhr ist die Telefonanlage im Tagbetrieb in der brigen Zeit im Nachtbetrieb Beispiel einer Zeitsteuerung f r einen Privathaushalt Im Zeitraum von 7 21 Uhr ist die Telefonanlage im Tagbetrieb die brige Zeit im Nachtbetrieb Durch Tagzeit2 entsprechende Einstellungen im Bereich Anrufsigna le k nnen damit st rende Anrufe zur Nachtzeit ver hindert und zentral auf einen Anrufbeantworter gelei Mo Di Mi Do Fr Sa 50 tet werden Die Rufverteilung ankommender Anrufe im Tag Nachtbetrieb erfolgt im Men An rufsignale Tag amp Nacht Faxweiche Die integrierte Automatische Faxweiche kann f r den Tag und Nachtbetrieb separat eingestellt werden Im Auswahlmen stehen Ihnen die Optionen Aus Aktive Faxweiche Passive Faxweiche zur Verf gung Hinweise zur Funktion der Faxweiche finden Sie auf Seite 26 dieser Bedienungsanleitung Seite 48 Men Global Nebenstellen Typ K110 Setup E Global 43 Einstell TAE Typ B Anrufsignale Caling Flash Tag amp Nacht Hebenstele Mame Internurme Typ TIE Ie Direktruf S Amtsberechtigung mn al d O d Einstellungen E Relais weckfunktior Firmwareupdate 17 Oo Telephone Ke d d d 3 C pA lem Si DD P Name F r jede Nebenstelle kann ein Name z B Meier Empfang K che vergeben wer den welcher Ihnen die Zuordnung der Anschl sse erleichtert Internnumme
38. r M chten Sie nicht die im Auslieferungszustand vergebenen Internnummern von 10 19 verwenden k nnen Sie diese ber das Auswahlmen ndern Typ Einstellung des Ger tetypes welches an dieser Nebenstelle angeschlossen ist IWV Betreiben Sie ltere Ger te mit Impulswahlverfahren aktivieren Sie das Kontrollk st chen an der betreffenden Nebenstelle Calling Ton Im Kontrollk stchen Calling Ton k nnen Sie den Anklopfton aktivieren Falls Sie ein Amtsgespr ch f hren wird der T rruf einer an der TFE Schnittstelle angeschlosse nen T rsprechstelle oder ein Anruf ber den IP Port per Anklopfen signalisiert Flash 1 sec Das Kontrollk stchen Flash 1 sec ist bei Verwendung von amerikanischen Endge r ten oder Exporttelefonen zu aktivieren Seite 49 Men Anrufsignale Tag amp Nacht E K110 Setup 5 Global Einstellungen Nebenstellen Typ Anrufsignale Tag amp Nacht Gruppen Direktruf 2 Amksberechkigurg Einstellungen Sperrnummern Rufnummernspeicher Relais B Alarm Alarmanlage Weckfunktior sespr chsdaten Diagnose Firm wareupdate Tag Nacht 2 P Mebenstele Name Internumme Typ Signal Turut 2 Signal Turm 2 DER A lei ls Iw ils ls Iw Enom ES 2 Pe ra 777 m W bo oo oO 13 ed a EB ME E E gt o 13 Be dc Moe HEEN HEET a ZZ Deise 1 IT e CS E sec WU EE 4 Delayed a UI II E SC een WwW LI Ir L Delayed 7 Delaved pi VE ZZ Ge Delayed 9 In diesem Men erfolgt d
39. r ie SS 2 Relais Ben un LI 77 u Le Weckfurktior Gespr chsdaten a ZZ u Le Diagnose Firmwareupdate 17 I EA je d e Cl o CH Die Direktruf Babyruffunktion erm glicht die Anwahl einer fest eingestellten internen oder externen Rufnummer nur durch Abnehmen des Telefonh rers In desem Men kann die Zielnummer eingetragen und die Direktruffunktion aktiviert deaktiviert wer den Bei Aktivierung des Kontrollk stchen TFE wird die betreffende Nebenstelle nach Abheben des Telefonh rers sofort mit einer an der TFE Schnittstelle angeschlossene T rsprechstelle verbunden Seite 51 Men Amtsberechtigung Einstellungen K110 Setup B Global Einstellungen Nebenstellen Typ Nacht Tag E H l Spermummern Spernummern T EEN Mebenstele Name Internumme Typ Amtszugriff verwenden Amtszugriff verwenden Direktruf Amtsberechtigung 11 E d dl Einstellungen Sperrnurmmerr I Bien Ge L Relais alarm Eet ees u u nn RG AECH S Gespr chsdaten 16 EH d F Diagnose 17 ae si Firmwareupdate 17 FE Fi d Alle ka L e E e 0 a Die Amtsberechtigung der einzelnen Nebenstellen kann separat f r Tag und Nacht betrieb eingestellt werden Zur Auswahl stehen folgende Berechtigungsklassen Alle Uneingeschr nkter Amtszugriff No Kein Amtszugriff nur interne Gespr che m glich 00 Sperre Keine Auslandsgespr che m glich 0 Sperre Nur Ortsgespr che keine Gespr che mit Vorwahl PIN Code Amtsgespr che n
40. ragungen und leitet sie auf die konfigurierte Faxnebenstelle weiter Aktive Faxweiche Im aktiven Modus nimmt die Telefonanlage alle ankommenden Anrufe mit dem ers ten Rufsignal entgegen und sendet einen eigenen 440 Hz Freiton zum Anrufer Wird dabei ein Fax Signal CNG erkannt schaltet die Telefonanlage den Anruf automa tisch auf die Nebenstelle die Sie als Telefax konfiguriert haben Wird kein Fax Signal erkannt signalisieren nach einer Auswertedauer von ca 8 Sekunden die Endger te die Sie f r Anrufsignalisierung eingestellt haben Der aktive Modus erm glicht den stillen Faxempfang verursacht jedoch jedem Anrufer durch die sofortige Rufannah me bereits Verbindungskosten Der aktive Modus ist daher f r Anschl sse geeignet auf denen sehr viele Faxe eingehen Passive Faxweiche Im passiven Modus startet die Erkennung sobald an einer Nebenstelle der Telefon h rer angenommen wurde oder ein Anrufbeantworter den Anruf angenommen hat Wird von der Faxweiche das Fax Signal CNG erkannt schaltet die Telefonanlage den Anruf automatisch auf die Nebenstelle die Sie als Telefax konfiguriert haben und signalisiert ein Besetztzeichen am Telefon Die passive Weiche bedingt dass bei jedem Anruf Telefonat wie Fax das Telefon klingelt Die Annahme einer Fax bertragung ist nur m glich ist wenn der Anruf an einem Telefon oder von einem Anrufbeantworter angenommen wird Die passive Weiche eignet sich daher f r An schl sse auf dene
41. rbinden Sie die Telefonanlage erst wieder mit dem Telefonnetz und der Versor gungsspannung wenn Sie alle Installationsarbeiten beendet ha ben e Zur Bel ftung umseitig mindestens 20cm Abstand zu M belst cken einhalten Decken Sie die Telefonanlage nicht ab e Betreiben Sie die Telefonanlage nur in Trockenr umen Umge bungstemparatur 0 40 Grad rel Luftfeuchte max 70 e Die Telefonanlage erzeugt Rufspannungen ber 100V Beim Be r hren von nicht isolierten Anschluss Leitungen oder Teilen im of fenen Geh use besteht die Gefahr von Stromschlag e Die Telefonanlage darf nur bei geschlossenem Geh use an das 230V Stromnetz angesteckt werden e Die Verkabelung ist fachgerecht auszuf hren und die Endger te ber Telefon Anschluss Dosen steckbar mit der Telefonanlage zu verbinden Anschlussleitungen und Kabel sind regelm ig auf Sch den zu berpr fen und ggf auszutauschen e W hrend der Dauer eines Gewitters d rfen weder Leitungen ange schlossen gel st noch die Telefonanlage installiert werden e Es d rfen keine Fl ssigkeiten in die Telefonanlage gelangen Seite 6 Verwendete Piktogramme A 3 000 000 000 000 H rer abnehmen H rer abnehmen und wieder auflegen H rer auflegen Telefon signalisiert Gespr ch H rer an weiterer Nebenstelle abnehmen Nummer oder Funktionscode eingeben Funktionsparameter eingeben Speicherplatz eingeben R ckfragetaste Platzhalter f r Funkti
42. rbunden O x x W hlen Sie Raute Stern Stern Sie ffnen die Haust r und sind gleichzeitig mit der T rsprechstelle verbunden eo Nach dem T rgespr ch auflegen Falls keine T rstation angeschlossen ist oder eine Telefonanlage im Parallelbetrieb bereits spricht ert nt der Besetzitton Bei Telefonen die den T rruf signalisieren gen gt innerhalb von 1 Minute das Abheben des H rers um das T rgespr ch anzunehmen siehe Kapitel Einstellen T rruf T r ffner L Beenden Sie ein laufendes T rgespr ch durch Se em auflegen A a n H rer abheben e m Sie h ren den W hlton O O W hlen Sie Raute Stern Stern Sie ffnen die Haust r und sind gleichzeitig mit der T rsprechstelle verbunden Y Nach der Eingabe auflegen Ihren Anrufbeantworter k nnen Sie auch mit dem T rruf starten und so eine Haust r Mailbox einrichten Seite 31 T rruf w hrend Amtsgespr ch Sie f hren ein Amtsgespr ch ein T rruf wird Ihnen durch einen Ton im H rer signalisiert Beenden Sie das Amtsgespr ch indem Sie den H rer auflegen H rer abheben Sie h ren den W hlton W hlen Sie zweimal Raute Sie sind mit der T rsprechstelle verbunden Nach dem T rgespr ch auflegen Durchwahlfunktion MFV Nachwahl Die Betriebsart Durchwahl erm glicht es ber die Amtsleitung per Nachwahl im Mehrfrequenzwahlverfahren MFV gezielt interne Teilnehmer anzurufen Voraussetzung ist ei
43. rn m chten Geben Sie dann die Zielrufnummer max 24 Zif fern ein L Nach Beendigung der Eingabe H rer auflegen Wartemusik einstellen W hrend Sie ein Amtsgespr ch weiterlei ten oder intern r ckfragen k nnen Sie Ih rem Gespr chspartner eine Melodie ein blenden A SE H rer abheben gt Sie h ren den Einstellton Le Q mm Dr cken Sie Raute 7 und die Nummer der gew hl ten Wartemelodie m AE AUS 1 8 ausgew hlte Melodie L Nach Beendigung der Eingabe H rer auflegen O O O O Im Bedienmodus k nnen Sie durch Eingabe Raute 898 und Nummer der jeweiligen Melodie diese ab h ren Seite 28 Bedienung 000 O O O 00 00 Die nachfolgend beschriebenen Funktionen der Tele fonanlage k nnen von jeder angeschlossenen Nebens telle bedient werden Abgehendes Amtsgespr ch Direkte Amtsholung H rer abheben Sie h ren den W hlton W hlen Sie wie gewohnt die Rufnummer des externen Teilnehmers Die Verbindung wird von der Telefonanlage ber den normalen Telefonanschluss LINE hergestellt Sofern an der Nebenstelle die Amtsberechti gung PIN eingestellt ist geben Sie diese vor der Rufnummer ein VolIP Gespr ch H rer abheben Sie h ren den W hlton OO Dr cken Sie Stern Stern und w hlen Sie wie gewohnt die Rufnummer des externen Teil 900 nehmers Die Verbindung wird von der Tele o O O fonanlage ber die IP Leitung hergestellt 00 Wahl aus Kurzw
44. rsion Mit Bet tigung der Schaltfl che Pr fen wird die derzeit in der Anlage gespeicherte Firmwareversion ausgelesen Neben der Versionsnummer erhalten Sie Informatio nen zur Anzahl der durchgef hrten Updates und wann das letzte Update durchge f hrt wurde Neue Version Soll die Firmware aktualisiert werden laden Sie bitte die neueste Version aus dem Internet herunter und speichern Sie die Datei in einem Ordner auf Ihrer Festplatte Uber Durchsuchen w hlen Sie bitte die Datei aus es werden Ihnen dann Versions nummer und Freigabedatum angezeigt Uber die Schaltfl che Update starten Sie das Firmwareupdate Das Update kann bis zu 5 Minuten in Anspruch nehmen bitte trennen Sie in dieser Zeit die Telefonanlage nicht von der Spannungsversorgung Sollte das Firmwareupdate fehlschlagen ist die Telefonanlage ohne Funktion Trennen Sie in diesem Fall die Anlage kurz von der Spannungsversorgung und starten Sie das Update erneut Seite 60 Technische Daten Netzanschluss Netzspannung 230V 10 50Hz Leistungsaufnahme Ruhe Vollast 6VA 16VA Netzausfall berbr ckung gt 1Sek Netzsicherung thermisch Abmessungen 220mm x 220mm x 60mm Gewicht 2 kg Umgebungstemperatur 0 350C Rel Luftfeuchte bis 70 Analoge Nebenstellenanschl sse Speisung 24V 30mA Gleichstromreichweite 2x20 Ohm 330m bei 0 6mm Rufsignalspannung 45Veit 50Hz Frequenz der H rt ne 300 bis 800Hz Pegel der H rt ne 16dB Wanhlv
45. t 2 Activated Functions ES a Lallng Tone ES Flash 1 sec Direktruf Int Ext Zielrufnummer Al Das Men Diagnose bietet Ihnen eine bersicht der f r die einzelnen Nebenstellen eingestellten bzw aktivierten Funktionen Die Nebenstelle w hlen Sie ber das Auswahlmen Ausgew hlte Nummer aus Name Nebenstelle Amtsberechtigung Sperrnummern verwenden Zeit Aktivierte Funktionen Direktruf siehe Men Global Nebenstellen Typ siehe Men Global Nebenstellen Typ siehe Men Amtsberechtigung Einstellungen siehe Men Amtsberechtigung Sperrnummern siehe Men Global Einstellungen siehe Men Global Nebenstellen Typ siehe Men Direktruf Seite 59 Men Firmwareupdate Kl10 Setup Global i Einstellungen e Nebenstellen Typ E Anrufsignale Aktuelle Version Neue Version Tag amp Macht Gruppen Anzahl der Updates File Laden Se Direktruf S Amtsberechtigung EB E Einstellungen Version Hummer Version Nummer Sen Sperrnummern Es Rufnummernspeicher Eu Eu Relais ei Alarni Letztes Update Freigabe Datum Uhrzeit Weckturktion z sespr chsdaten Update Ge Diagnose K Die Betriebssoftware Firmware der K110 CLIP kann im Men Firmwareupdate aktualisiert werden Aktuelle Firmwaredateien k nnen ber unsere Homepage im Internet unter www keil telecom de heruntergeladen werden Aktuelle Ve
46. tellen kontaktieren Sie bitte Ihre regionalen Beh rden oder den H ndler bei dem Sie dieses Produkt erworben haben WEEE Registernummer DE64720602 Seite 63 ke EIL TELECOM KEIL TELECOM Vertriebs GmbH amp Co KG Dohnanyistr 30 D 04103 Leipzig Telefon 49 0 341 256 317 40 Telefax 49 0 341 256 317 49 E Mail info keil telecom de Internet www keil telecom de KEIL TELECOM Vertriebs GmbH amp Co KG Technische nderungen vorbehalten Seite 64
47. ulswahl IWV entf llt die R ckfragetaste R Seite 35 Annahme eines weiteren Anrufs Sie f hren ein externes Gespr ch und es kommt ein weiterer Anruf ber die IP Leitung herein Dieser Anruf wird Ihnen durch den Anklopfton in Ihrem H rer signalisiert Beenden Sie das erste Gespr ch durch aufle gen des H rers Der zweite Anruf wird am Telefon signalisiert und kann angenommen werden Dr cken Sie die R Taste das erste Gespr ch wird beendet und der zweite Anruf zugeschaltet Gleiches gilt wenn Sie ein Gespr ch ber die IP Leitung f hren und ein weiteres Amtsge spr ch ankommt L Bei Anrufen die durch Anklopfen signalisiert werden erfolgt keine Clip Signalisierung Seite 36 Parken und zur ckholen Ein laufendes Amtsgespr ch k nnen Sie parken halten Dr cken Sie dazu ohne den H rer auf zulegen die R ckfragetaste R Sie erhalten den Anklopf ton der auf den wartenden Teilnehmer hinweist Der Amtsteilnehmer wird geparkt gehalten und kann nicht mehr mith ren Nun k nnen Sie eine Person im Raum r ckfragen Dr cken Sie erneut die R ckfragetaste R um das geparkte Amtsgespr ch weiterzuf hren PIN Code eingeben F r Funktionen auf die von au erhalb zugegriffen werden kann sind mit PIN Code gesch tzt Geben Sie Ihren PIN Code ein wenn Sie diese Funktionen benut zen m chten H rer an Nebenstelle 10 abheben Sie h ren den Einstellton O Dr cken Sie Stern Ster
48. ungsdose VD 2 berspannungsschutz f r zwei analoge Amtsleitung oder 1x ISDN SO Nenngleichspannung 150V Ansprechgleichspannung 200V Nennableitstromsto 10KA 5 20us Seite 44 Programmieradapter PC Phone Die Telefonanlage K110 CLIP bietet die M glichkeit alle Einstellungen wahlweise ber Ihren PC durchzuf hren Dazu wird ein PC mit dem Windows Be triebssystem ab Windows 9x ben tigt Der Programmieradapter PC Phone stellt die Verbindung zum PC ber die serielle Schnittstelle her Der Anschluss an die Telefonanlage erfolgt durch die mitgelieferte TAE Anschlussschnur ber eine der Endger teanschlussdosen Keil PC Phone Adapter Bestellnummer 60050 PC Phone Verbindung rbis 300m zj LP Damit sind Sie unabh ngig was den Stand ort ihres PC anbelangt und Sie ben tigen kein zus tzliches Datenkabel von der Tele fonanlage zu Ihrem PC Die L nge der bertragungsstrecke entspricht der Gleich stromreichweite der Telefonanlage von bis zu 300m Seite 45 K110 CLIP Konfigurationssoftware Mit Installation der Konfigurationssoftware von beiliegender CD ROM wird eine Prog rammverkn pfung zur K110 CLIP Konfigurationssoftware erstellt Durch Doppelklick k nnen Sie das Programm starten Datei Ansicht Port De W amp Global Einstellungen Nebenstellen Typ Anrufsignale Tag amp Nacht Gruppenruf Direktruf Amtsberechtigung Einstellungen Sperrnummern Rufnummernspeicher Rela
49. ur mit PIN Eingabe m glich Speicher Nur Nummern aus dem Rufnummernspeicher m glich Sperrnummern verwenden gt siehe Men Amtsberechtigung Sperrnummern Seite 52 Men Amtsberechtigung Sperrnummern K110 Setup 6 Global Einstellungen Mebenstellen Typ S Anrufsignale Tag amp Nacht Mum Spermummern Ausnahmen Direktruf Amksberechtigung Einstellungen DI Mi Sperrnummern Relais an E ME wWeckfunktion Gespr chsdaten SR geen Diagnose N Firmwareupdate Im Men Sperrnummern k nnen Sie bestimmte Rufnummern Vorwahlen oder Vor wahlbereiche f r Anrufe sperren Beispiele Cl Durch Eingabe von 0900 als Sperrnummer sind keine Anrufe zu 0900 Rufnummern ber Nebenstellen der Telefonanlage m glich 11721234564 Durch Eingabe von 017 als Sperrnummer sind keine Anrufe zu Mobilfunknummern des Vorwahlbereichs 017 m glich jedoch kann die als Ausnahme eingetragene Mo bilfunknummer 01721234568 angerufen werden Seite 53 Men Rufnummernspeicher k110 Setup Global Einstellungen Daten ubertrager Mebenstellen Tvp Anrufsignale Eintragen Tag amp Macht sruppenruf Direktruf Amtsberechtigurg Einstellungen Sperrnummern Rufnummernspeicher Relais Alarm Alarmanlage YWeckfurkkior sespr chsdaten Memory Diagnose Cancel Sp Platz Number Name UU 13412179739 Kei Telecom 0z 13412179745 Keil Support Memory Numbers ber den Rufnummernspeicher

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

取扱説明書・pdf  Handbuch - Tradeinn  Sun Blade 6000 Modular System Service Manual  User manual  BRUGUER SPORT Pintura para frontones y pistas  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file