Home

Handbuch MBASS30 V2

Contents

1. Luftprobenahmesystem MBASS3O 8 Konfiguration Setup gt MBASS3O MicroBiological Air Sampling System gt Alarm Helligkeit 3 gt 9 T gt gt EE a a a gt 300600 O gt mweltanalytik Halbaeh amp nbH Bild 45 Einstellung der Anzeigenhelligkeit 8 13 Einstellung von Datum und Uhrzeit MBASS30 ist mit einer Echtzeituhr ausgestatte die mit einer internen Knopfzelle im ausgeschalteten Zustand mit Energie ver sorgt wird Die Einstellung von Datum und Uhrzeit erfolgt etwas anders als die brigen Einstellungen MBASS30 MicroBiological Air Sampling System Zoll I7 2230 Datum zell gt FHE cap ues mwaltanalytik He lbaeh GmbH Bild 46 Einstellung von Datum und Uhrzeit In der oberen Zeile werden abwechselnd das Datum und die Uhrzeit angezeigt 090990990009009090090090990000999000000909000900909090099009009000009000900000009000900099000000900090900000900090099090009900900099090009009090090900009090900000909000000090009099909 000909000000000000000009000000900009000000000000000000000000000000090000000000090000000000000090000000000090000000000000909000000900000000000900000090000090000090000 9 9 o e eeeeeteet00900000000009000000000000009000000000000000000000000000009000000000000000000000000900000000000000000000000000000000000000909000000000000000009000090099 Luftprobenahmesystem MBASS30 Luftprobenahmesystem MBASS30 E e i M en a MEE 8 Konfiguration Setup gt
2. De IE I er ee ee Eee ee a Er ES Kr KV SE 90000000000990900009000009009000000000000000000000000000090000000000090000000000000900000090000090000000000090000090000000009000000000090900000000000009090000009000090099 0900900999090990990000909009000909009000090090000900099009090909090000900900009090000990900090090009090000092090090090900009090000090990000009000909099000909000009900009990009999009999099099 EEE ET EEE EEE TEE EEE ELLE ET EC LTE ELLE LEE EEE EEE ET LEE LEE EEE LEE EEE EEE LEE FELL EEE ELF EEE EEE EL EEE ELLE EEE EEE EFF LET EEE ET EEE ET FE EC 0 7 Bedienung 7 Bedienung Zeile die entsprechende Adresse MicroBiological Air Sampling System MBASS30 Adresse fehlerhaftes Kalibrierdatum Ar Eingang geblockt gt LKS30 Kalibrierwert LKS 30 gt 9 ok ok ok PS30 Kalibrierwert PS 30 gt FA30 Kalibrierwert FA 30 lg LKS100 Kalibrierwert LKS100 gt Offen Schwellwert Offen bei 10 5V gt SS Offen15 Schwellwert Offen bei 15V imveltanalytik LKS PS10 Schwellwert LKS PS Umschaltung bei 10 5V pets LKS PS15 Schwellwert LKS PS Umschaltung bei 15V Bild 26 Alarmmeldung hier der Probenahmeeingang ist geblockt PS FA10 Schwellwert PS FA Umschaltung bei 10 5V VE E PS FA15 Schwellwert PS FA Umschaltung bei 15V Der Alarmgrund wird in der oberen Zeile im LCD Display DS LKS30 Kalibrierwert DUAL Sensor LKS 30 angezeigt Bild 26 o u DS PS30 Kalibrierwert DUAL Sensor PS 30 Alarme werden mit jeder Taste qui
3. 909909090909909009990990009090900900990000999000909090099090090900909009090990000909009000990900099909009900909009090000090009090000090900009990909900990009090000090009009900090909900909990999099 os o Geeeseeeee0e0000000900009090900900909900900099099000909900900990000909090000099000009000000900090009900900900009099000009000099900990090090909090090900000009000009090000909000909900909999999 00000000000090000090000090000000000090000000000000000000000000009000000000000000000000000000009000000000009000000000000090000000000090000000000900000000000000292000 Luftprobenahmesystem MBASS30 i m E A 6 Ladeger t _ 6 Das Ladeger t Im Lieferumfang des MBASS30 ist ein Schnell Ladeger t zum O Laden des integrierten NiMH Akkupacks 12 Volt 3000mAh 7 enthalten _ e B O Bild 8 Das Schnell Ladeger t f r MBASS30 Das Ladeger t kann netzseitig mit einer Spannung von 100 Volt bis 240 Volt und einer Netzfrequenz von 50 Hz bis 60 Hz betrieben werden 6 1 Benutzung des Ladegerates Stecken Sie den Netzstecker in die Stromnetzsteckdose Der Zustand des Ladeger tes wird mit einer Leuchtdiode LED mit unterschiedliche Farben signalisiert Nach Anschluss an die Netzspannung leuchtet die LED in den ersten Sekunden zun chst orange auf und wechselt zu gelb Stecken Sie den Kleinspannungsstecker des Schnell Lade ger tes in die Ladebuchse vom MBASS30 Nach wenigen Sekunden beginnt das Ladeger t mit der Ladung des Akkus 00099090
4. o EI lalo u e llama lol Gu ao a ao E P I I P 1 59 SS TI DT amp 65 5 v xs es s sd e e Ex Ex Exc 023 8 Ese Ese Ese E SE SE IE Se NIC peu ETE CN spe ENE Us Cres er eu E ES esr ie ea ew er e esr es EEES pese ES ea er ea em era er aera era jeans e era enses Kane Era eager tul ex eo x Ian eo ollo ex eo 3 i0 co r 85 a ex en t an 65 r eo eS ex e x i eo eo S ex o9 x a co foo o m e eje aaa S S S OO OO CN CM O9 TEN TON OW CL OE OW O9 109 09109 00 09 09 00 09 109 09 EF E a Ir rer IN ZN C C9 C NL ON CE OSOS CAE CL OE 09 C OE 09 CL COR OS POS JONS LONE CE OSOS OE OSOS ON TEN OS OSTEN OS OSTEN OL OSOS JON CL 0 EN OE OE 0 ONE ON CQ v III Oj 0 O SF O ID ISIN ISIS O0 C pu EF IH O Oy 05 UI O5 Co e C0 E GO P ID o Ox SE QS I I I Ou e Ju 5 gt baad band buad baad oo had Cn C Cn C C5 5 e5 c5 5 5 a x IS 09 09 N 0 03 05 05 O3 IS SE SE SE SE SE uo uou Iu a 9990999909909 99 99 09 9 009 9 9 09 0990 0 090 09 09 0 0 090 09 0990 0909 09 02 0w 0 ai ON O LO or 10010 0 NIC LO 00 Pa Q0 0o OY OX O0 LO Co 00 00 C9 7 Ow 00 Fr LO CO 00 II SO ION O09 Fr UD CO I CO In C9 m LO LO LO En en un uo
5. Senden Sie bitte im Reparaturfall das Ger t sorgf ltig verpackt m glichst in Originalverpackung mit Umkarton mit einer aus f hrlichen Fehlerbeschreibung ausreichend freigemacht an Ihren H ndler oder an die Umweltanalytik Holbach GmbH Unfreie Sendungen k nnen leider nicht angenommen werden Ausgabestand 07 2008 Hardwareversion 2 1 Firmwareversion 3 0 9009009090099099009090000000900009900900000990009909090900090900909000090000000900009009909909909000920900009090009009900000909000900900090909900009000000990000099900090990009999099099 oo AAA rro oros oros rosso rro oros rss DI IC ze re a Se a re a Er a er Se rro er rro ee ee ee ee re er er ee a rr rr o eeeseeeeoe0020000090900090990090090990000090909000900990090099000090909000009000009000009900090099009000000909900000900009990009900900090909009090000000909000090000090090009009900909999999 069090000009000000000000900000090000000000900000000000000000009000000900000000000000000000000000000000000090000009000000090000000000000000009000009000000900000000009090999 909000990990099099009090900900900009009000090000990990909000900900090909000090900900990900090900090900000909009090900000090090090090000009000909990090900009090000090000090900900909000990999 15 Das Programm MBASS30 EXE 15 Das Programm MBASS30 EXE Zur Fernsteuerung Konfiguration von MBASS30 und zur Eingabe der Kalibrierdaten befindet sich das Programm MBASS30 EXE auf der CD im Lieferumfang Bis auf die Eingabe der Kalibr
6. 8 Konfiguration Setup gt Zur Einstellung des Datums bet tigen Sie die Taste 1 und f r die 8 14 Einstellung der Baudrate Uhrzeit die Taste 2 MEME Die bertragungsgeschwindigkeit Baudrate zum PC ber die Nach Anwahl von Datum oder Uhrzeit wird f r eine Sekunde der gt serielle Schnittstelle kann in dieser Anzeigemaske von 4800 gt Hinweis Zur ck mit ESC ausgegeben Baud Bits pro Sekunde bis 115200 Baud eingestellt werden Beispiel fur die Datumseingabe Datumskorrektur gt Mit Taste Nr 1 wird die Baudrate reduziert und mit Taste Nr 2 gt MBASS30 MicroBiological Air Sampling System wird die Baudrate erh ht Bild 48 gt MBASS3O MicroBiological Air Sampling System gt Alarm Datum 29 06 2008 9 Tag Monat Jahr L NINE mwaltanalytik Helbaech GmbH Bild 47 Einstellung von Datum und Uhrzeit Mit jeder Bet tigung der Taste 1 wird der Tag erh ht Nach dem Tag 31 wird wieder auf den Tag 1 gewechselt Mit jeder Bet tigung der Taste 2 wird der Monat erh ht Nach dem Monat 12 wird wieder auf den Monat 1 gewechselt Mit jeder Bet tigung der Taste 3 wird die Jahreszahl erh ht Nach dem Jahr 2040 wird wieder auf das Jahr 2007 gewechselt Mit Bet tigung der Taste ESC wird der Eingabemodus verlassen und es erscheint wieder die Grundmaske Bild 46 f r die Ein stellung von Datum und Uhrzeit Die Einstellung der Zeit erfolgt analog zu der Eingabe des Datums 9090009909909099
7. 9 30lpm 100lpm gt EEE ee A gt S gt a mwaltanalytik Halbhaeh amp nbH Bild 35 Vorwahl des Volumenstromes bei fester Einstellung 8 5 Datenspeicherung MBASS30 kann die Probenahmedaten speichern Zur besseren Gruppierung sind die Probenahmen in Serien mit bis zu 255 Proben gegliedert Die Serien Nummer kann jederzeit vor der Start einer Probe nahme erh ht werden Abschnitt 7 11 Wird z B an einem neuen Objekt beprobt kann die Serien Nummer erh ht werden Mit der Erh hung der Serien Nummer wird die laufende Proben Nummer auf 1 zur ck gesetzt Mit jeder folgenden Probe wird die Proben Nummer um Eins erh ht Es k nnen 1000 Probenahmedaten im Speicher vorgehalten wer den Im Einzelnen werden zu jeder Probenahme gespeichert die Serien Nr der Probe 1 65535 die Proben Nummer 1 255 die Startzeit Datum und Uhrzeit das vorgew hlte Volumen das gezogene Volumen kann durch Abbruch oder Alarm kleiner sein als das vorgew hlte Volumen 09090009909909099099000090900000900090990900909009009090900900990090000000900000909000909009909909000090900909090900009090000000000090090000909909009000000990009090000090900000990009909999 9090900909099090099909900909090090099000009990090909099090990900099099900900000090909009099000099900090909909090090090000909909009099000009900090090909090090090000900000900000900000990009909999 90000000000900000000000900900000000009000000000000000000000000000009000000000
8. gt i gt je Objekttr ger m glich ir behalten uns die Reparatur oder den Austausch vor Die Probeluftanschluss verl ngerbar mit Schlauch mit 25 mm D dazu verwendeten Teile sind e oder neuwertig D o geser gt Zur ckgenommene Teile gehen in das Eigentum der Umwelt gt analytik Holbach GmbH ber Durch eine Garantiereparatur tritt Sammelkopf Filteradapter FA 30 weder fur die ersetzten Teile noch fur die Produkte eine Ver Aufnahme Filterhalter und Einwegfiltereinheiten l ngerung der Garantiezeit ein mit 78 mm Innendurchmesser Ausgeschlossen von der Gew hrleistung sind Sch den die Betriebslage w hrend der Probenahme beliebig durch unsachgem e Behandlung Bedienungsfehler Miss Unterdruck Filterabh ngig brauch u ere Einfl sse Blitzschlag berspannung Ver n g derungen der Produkte sowie Anbauten entstehen Des Weiteren Anmerkung Technische Anderungen vorbehalten ausgeschlossen sind Verschlei teile z B Batterien Sicherun gen sowie durch Verschlei teile entstandene Sch den z B durch das Auslaufen von Batterien Ebenfalls ausgeschlossen sind Transportsch den Folgesch den Kosten f r Ausfall und Wegezeiten Der Gew hrleistungsanspruch erlischt bei Reparaturen durch nicht autorisierte Stellen oder wenn die an den Produkten befind liche Fabrikationsnummer entfernt oder unleserlich gemacht wurde Die Gew hrleistung kann nur gegen Vorlage eines ein deutigen Kaufbeleges Rechnung oder Kassenbeleg erfolgen
9. pfe zum MBASS30 m ig ber der D senplatte Die Str mungsgeschwindigkeit wird im D senbereich erheblich erh ht und die zu sammelnden e Wenn die Temperatur des MBAS530 erheblich von der Tem Partikel in der Luft in Richtung N hrmedium in der Petrischale peratur der Probenahmeluft abweicht so sind zur Aklimatisation beschleunigt Unterhalb der D senplatte reduziert sich die Str vor der ersten Probenahme 3001 Probeluft mit Sammelkopf aber gt mungsgeschwindigkeit durch den erh hten Querschnitt soweit gt ohne Probenahmemedium zu nehmen N dass die meisten Partikel aufgrund ihrer Massentr gheit nicht gt Im Folgenden wird die Vorbereitung der benutzbaren Sam mehr von ihrer Richtung abgelenkt werden und auf das melk pfe beschrieben gt N hrmedium in der Petrischale aufprallen f 9 1 Die Luftkeimsammler LKS 30 LKS 100 Sporen gt Die Luftkeimsammler LKS 30 LKS 100 sind Rundd senimpaktoren zur mikrobiologischen Luft E probenahme kultivierbarer Keime gt benutzen N hrmedien in Standard Petrischalen erlauben durch die N hrmedienfixierung Probenahmen in rms O beliebigen Betriebslagen o arbeiten nach dem Rundd senimpaktionsverfahren A pela UL P erm glichen nen N a Une An Een Hinweis Im Folgenden ist die Probenahme mit dem Luftkeim gt derLKS 30 ist mit optionalem Unterteil auch mit separater sammler LKS 30 beschrieben Die Probenahme mit dem Pumpe MP2 39 zu betreiben Luftkeimsamml
10. tigung der Taste Nr 1 kann das vorge 909090090990909909900900909000009009099009000900900909099090900990090900000090900000909000909009909900009090000909000090900000000000900900000990090900000990009009000000900000990009909999 909000909090900990990909090909000900090090000900009009909000090900090900000090900909090009909000909900002929009090900000099000009900000009000090900090000909090900000900000000090099000990999 9000900000009900000000000900900000000000000000000000000009000000000009090000000000000000009000009000000000000000000000000000000000000900909000000000090000900900 o Luftprobenahmesystem MBASS30 7 Bedienung P gt MBASS30 MicroBiological Air Sampling System gt Alarm Gew hlt 100 gt 9 Start a A A EsoY O O gt mweltanalyHk D Halbaeh amp nbH Bild 16 MBASS30 ist zur Probenahme bereit ohne Wartezeit MBASS3 0 MicroBiological Air Sampling System Gew hlt 100 lee EE GEM mr Bild 17 MBASS30 ist zur Probenahme bereit mit Wartezeit w hlte Volumen in 10 Schritten vermindert werden Dauert die Bet tigung der Taste l nger als 2 Sekunden so l uft das angezeigte Probenahmevolumen schnell nach unten bis 10 erreicht sind oder die Taste losgelassen wird Das Bet tigen der Taste Nr 2 f hrt entsprechend zu einer Erh hung bis maximal 9990 Zur ck zum Hauptmen Bild 15 schaltet MBASS3O wenn Sie die Taste ESC dr cken 090990999009099009090
11. 4 Liter Qi Statusanzeige o eo Ausschalten F 4 F5 Schlie en Bild 77 Bedienung von MBASS30 mit dem Programm MBASS30 EXE Anmerkung Die hell hinterlegte Funktion Ausschalten ist bei Version bis einschlie lich 2 1 verf gbar Starten einer Probenahme Geben Sie im Feld Probe Volumen das gew nschte Volumen in Litern ein Klicken Sie dann auf den gr nen Knopf Start oder bet tigen Sie die Funktionstaste F4 Das aktuelle Volumen dieser Probe wird im Feld Aktuelles Volu men angezeigt Die Statusanzeige signalisiert dunkelgr n Keine Probenahme hellgr n Probenahme ist aktiv gelb Probenahme mit deaktiviertem DUAL Sensor ist aktiv rot Ein Alarm steht an 09090009909900990990000909090009009009009900009000090099099009009090090990000009000009090009009009909909000099009099090000909000090000009090009009090009090000099000909000009090000099000990999 909090090909990099999000909090000909000099900990099009090900990999009000000990090099090009990009090909090900909090000099000099090000990009009909099090009090090009000000090000099000909999 Y 0 000020 3 JJ 9000900900000990000000000090090000000000000000000000000000900000000000900000000000000000000000009000000000000000000000000000000000009000909000000000090000009000090099 000990909909009900909090000090000900090000000090900990090000009009009000990090000909090009900009009090090900009090000909090009000900090990000090900900900000900000099000090090000909900090
12. 5 Sammelkopf f r Probenahme vorbereiten Luftkeimsammler LKS 30 LKS 100 Abschnitt 9 1 Partikelsammler PS 30 Abschnitt 9 2 Filteradapter FA 30 Abschnitt 9 3 6 Eventuell neue Probenahme Serie aktivieren Abschnitt 7 11 T Probenahmevolumen w hlen Abschnitt 7 2 0 Probenahme starten evt Volumenstrom w hlen Abschnitt 7 3 nach der Probenahme 9 Probenahmemedium entnehmen und ggf n chste Probenahme vorbereiten und durchf hren nach der letzten Probenahme 10 MBASS3O ausschalten Abschnitt 7 8 909000990990909909900009090000009009099909009090909009090990900990090900000090000090900090900990990000909000099000090900000000000900900009099009000000990009009000009900000990009909999 9090909099099900999099000909090000099009009990009090990900999090099909900909000009090090009900009099900090909909090090909000009900009900000990009009090909009009000990000090000090000099000909999 090009000000090000000000090090000000000000000000000000000900000000000000000000000090000009000009000000000000000000000000000000000000900909000000000090000009000090099 090099099090900990090990009009000090909000000009009900900900000909000009900900000090009909009090090009090000900000909090009000900090900000909009090900009009000009000009009000090990090909090999 7 Bedienung 7 1 MBASS30 einschalten Zum Einschalten des MBASS3O bet tigen Sie den Wipp schalter auf der Ger ter ckseite nach unten Bild 4 Beim Einschalten leuchtet die Alarm LED kurz auf ein kurzer
13. Signalton ert nt und in der Anzeige wird die Firmwareversion und die Serien Nr ausgegeben A 000000 2 I MBASS3O MicroBiological Air Sampling System am MBASS30 DS V3 0 9 oer Nr 74M0185 T up ue mweltanalyt k Helbaech GmbH Bild 10 Display beim Einschalten Die Buchstaben DS werden nur bei installierter Option Dual Sensor Gerat ausgegeben Danach wird das letzte Probenahmevolumen angezeigt MBASS3O MicroBiological Air Sampling System Alarm Letztes Volumen 9 2001 von 200 E ESI Es mwaltanalytik He lbaech GnbH Bild 11 Anzeige des letzten Probenahmevolumens 0909909900009290090090900009900000009000900090909009900900900000900009000999000009000990909009090090900000909090090099090090000000909090000090900909009900090900000009000090090009099009090990999 0900990090090909900900909000090990900099090900099900099009900099090000909900000900009000009090090909900900990000909900000900009099009909900009090090090900090900000909000909909009900990009999999 Luftprobenahmesystem MBASS30 Fe UEM FEINEN s 7 Bedienung gt MBASS30 pr ft ob die Kalibrierdaten ung ltig sind und weist mit einer Fehlermeldung daruf hin siehe Abschnitt 7 9 gt Ist die Datenspeicherung aktiviert und war MBASS30 vorher l nger als 5 Minuten ausgeschaltet dann erfolgt die Abfrage ob D eine neue Probenahmeserie beginnt MBASS3O WicroBiological Air Sampling System gt l Alarm Neue Serie 4 gt nein nein mweltanal
14. am D senauslass hantieren Legen Sie den Objekttr gerhalter in das MBASS30 ein 09099090909009900909990000990000090900090009090099090990090000090000900099090000090009009090900090900900000090000099090090090090099090000090900900990009090000000900000900900009099009090990999 0900990090090909900909099000909090090090909090009099000900990009909000009900090090000900000990909009090990090099000090990090009900009099000990909000090900909009900009090000090090090909009009900909999999 0000000000009000000000090000000000000000900000000090000000000000900000000000000000000000000000900000000000000000000000090000090000009000000000090000000000000092000 09099090009909900909909090090900009990009090900909090090900900990000000000909000090009009090090000909000000900000900000099000099000000990090900900009090009009909000909000990000090990090 9 2 PS 30 Entnehmen Sie den beschichteten Objekttr ger aus dem Ver sandbeh lter Beachten Sie hierzu bitte auch Abschnitt 10 Der beschichtetete Objekttr ger Legen Sie den beschichteten Objekttr ger mit der Beschichtung nach oben in die Vertiefung des Objekttr gerhalters ein Bild 58 und beschriften Sie ihn am Rand mit einem feinen wasserfesten Stift mit Ihren Probenahme Daten Vermeiden Sie dabei eine Ber hrung der Beschichtung des Objekttr gers Der Objekttr ger ist sonst kontaminiert und dadurch f r eine Probenahme nicht mehr geeignet Die Probe Nummern auf dem Objekttr ger m ssen mit den Zahlen a
15. dem Auge nicht mehr als mehrere einzelne Kolonien sichtbar Die Zahl der KBE nach Kultivierung wird also geringer sein als die tats chlich gesammelten impaktierten Sporen Aber wieviel Einen Ansatz zur Ermittlung der tats chlich gesammelten Sporen liefert die Statistik Bei der Annahme einer gleichm igen Verteilung der Probeluft ber der D senplatte ist ber folgendem statistischen Ansatz eine Berechnung der tats chlichen gesam melten Partikeln aus der Anzahl der KBE m glich Die Berechnung erfolgt hierbei ber die Verteilung der belegten L cher bei gegebener Partikelzahl n und bekannter D senanzahl N Unter Kenntnis der Verteilung der belegten L cher von n 1 Partikel auf die Anzahl der D sen N l sst sich die Verteilung von n Partikel berechnen bedingte Wahrscheinlichkeit Hierdurch berechnen sich die Verteilungen f r jeweils 1 2 n Partikel 090900099090909909900009090000009009099090090900990009090990900099009090000000900000909000909009909900000920900009990000900000000000900900090909900909000009090009090000009000009900090909999 90909090990999009990990009090900900099009009990009090900099909099999009000000990090099000099990009090990990900900900000909000099000009900090090090909090090000900000900000900000990900990999 Y 00000010 2 I 9000900000009000000000009009000000000000000000000000000000000000000900000000000000000009000000900000000000000000009000000000000000009009090000000000900000009000090099 090
16. der Probenahme l l N hrmediums kann Sichern Sie den Deckel der Petrischale vor Kontamination nach der Probenahme das Lochbild der D senplatte auf dem Nahrmedium erkennbar sein 0099090000099000009000009000000900000009000090909000000900000000000900000909000000000090090000000000090900000000000900900090900000099000009000009000009000000900009090000090000 89 9 BEE Luftprobenahmesystem PS 30 Luftprobenahmesystem PS 30 AA ee AMO EN V MERE EE 9 2 PS 30 9 2 PS 30 9 1 4 Hinweise Die zu untersuchende Luft wird von oben nach unten durch den PS 30 gesaugt Die Probeluft wird durch eine von Au en auf FO Vermeiden Sie Verkantungen der einzelnen Komponenten beim drei m gliche Positionen verschiebbare Schlitzd se gesaugt Zusammenbau des LKS 30 D Durch die erh hte Str mungsgeschwindigkeit am D senausgang Reinigen Sie den LKS 30 vor und nach dem Einsatz werden die Partikel in der Probeluft auf die Sammelschicht des mE gt Objekttragers beschleunigt und bleiben dort haften Vor Anbringen der Schutzkappen den LKS 30 unbedingt innen gt trocknen lassen Probeluftstr mung 9 2 Der Partikelsammler PS 30 Der Partikelsammler PS 30 sammelt Sporen Pollen Bakterien Fasern und andere Mikropartikel in Luft und Gas auf adh siv beschichtete Standard Objekttr ger 75 x 25 mm erm glicht den mikroskopischen Nachweis aller Mikro organismen auch nicht kultivierbaren unmittelbar nach der Probenahme p n
17. leichtem Druck nach innen dr cken Die schwarzen Clipse soll ten h r und f hlbar einrasten Schieben Sie die verstellbare Schlitzd se auf die gew nschte Probe Nummer Der Partikelsammler PS 30 ist nun f r eine Probenahme bereit Empfohlen wird bei normaler und belasteter Umgebung eine Pro beluftmenge von 200 Litern 9 2 3 Nach der Probenahme Nach dem Verschieben der Schlitzd se auf eine andere Probe Nummer kann die n chste Probenahme erfolgen 9 2 4 Entnahme des Objekttr gers Nachdem alle Proben auf den eingelegten Objekttr ger genom men wurden entnehmen Sie den beladenen Objekttr ger in fol genden Schritten ffnen Sie den Verschluss indem Sie die drei Verschlussteile am schwarzen Clip leicht nach au en dr cken Entnehmen Sie den beladenen Objekttr ger vorsichtig und legen ihn mit der Beschichtung nach unten zur ck in die Versandbox Sichern Sie den Objekttr ger vor Besch digung beim Versand durch ausreichende Polsterung z B Luftpolsterfolie 0909909909090909209009099000990000009090009009909090099090900900900090900900099090009009000990090909000909009090900009000900990900000090099090000090900909099000909000000909000900900009099009090990999 0900990909009090999009009090000909909090099090900099909009009900099090000090009009000090000099090090909099009009900090990090009000009990009909090090090900909009000009000009090000909909009909900909999999 080000000090 0 0000090000090900000000000900000000000000000
18. lter heraus und kann leicht entnommen werden i l gt A Bild 63 Entnahme des Objekttr gers 900000900000900000009000009099 9090900909900990990900900000009009000909009009090900990990900909009090990909000090000090900090900099099099000090900009900090900000000000900090090990000909000009900000999000909900099909909 898 O d 9e 099000000990009099090009099900009009900909099000909099090909009090900000900090909900009090090900090909090900090009090000909090090099090009090000990900090090900900999000909000000090900009009000909900090990999 909909099099090099090900090909009090990090009990009090990099090099909090090099000009009009909000909909009909009090909000009900090909900009090000990900990090009090000090000099000909099009999099909 os LU 0 0 0 0 eeesese00009000009900090909909090090990000099099000900990090090000909090000090000090000090900090900990090090000909000009000099900990090909009090090900000009000009000009090009009900909999999 0909000000000000000000900000090000000000000000000000000000009000009000000000000000000000000000000000000900000090000000000000000000000000900000000000900000000009090999 09090009900909099099000909000090090090900009009009009909099090990909009090900009090000990900090900090990000020900090900000090090090900000000009090090090900000909000009000009090000090900090999 10 Der beschichtete Objekttr ger 11 Sicherheitshinweise Auf der R ckseite der Einwegverpackung befindet sich ein Auf kleber f r die Kennzeichnung d
19. mikrobiologischen Luftprobenahmesystems e Verschlussfedern f r Sammelk pfe o MBASS30 sind enthalten y D y 2 zeilige O beleuchtete LCD I Anzeige e D 4 Folientasten Bild 2 Lieferumfang MBASS30 Sammelk pfe sind optional iff mit 309 Fi g p p Bild 3 MBASS30 Tragegriff mit 30 Einrastung O das robuste Grundger t MBASS30 O das Schnell Ladeger t f r den Betrieb 100 240 Volt Frequenz 50 60 Hz Netzsteckeradapter mit 7 Stecker f r mehr als 150 L nder weltweit dieses Handbuch Wiopschalter MN 1 Ger teauslass f r e ein Verbindungskabel mit 9 pol seriellem Anschluss f r PC a s a die Probeluft die Software MBASS30 EXE zur Konfiguration Fernsteuerung und Kalibrierung des MBASS30 ber serielle RS232 Schnittstelle Entriegeln Entriegeln Und je nach Bestellumfang e der Luftkeimsammelkopf LKS 30 Volumenstrom 30 l min M E O der Luftkeimsammelkopf LKS 100 Volumenstrom 100 l min Akkulade ME Eee en PC der Partikelsammelkopf PS 30 buchse e der Filteradapter FA 30 Au jeweils als Erg nzungteil ohne Unterteil mit Schlauchanschluss Stativgewinde im Ger teboden e Option DUAL Sensor zur Erh hung der Eigen berwachung Bild 4 MBASS30 R ckansicht JJ EM mu pons 0009000000000000000000009000090000900000000000000000000000000900000900000000000900000000000000900000000000900000000000009090000009000000000009000000900009090000090000 89 VS 900009000000990900009000009090900000000009000000000000
20. nnen Sie die berwachungsfunktion des zus tzlichen Sensors aktivieren und deaktivieren Wenn Sie die Dual Sensor Tech nologie deaktiviert haben erhalten Sie bei jedem Start Vorgang einen Hinweis Abschnitt 7 3 Bild 21 MBASS3O MicroBiological Air Sampling System Alarm Dual Sensor Ein gt Aus Ein gt E i Selen e O OQ G mwaltanalytik Helbaech mbH Bild 44 Aktivierung Deaktivierung Dual Sensor Technologie 8 12 Einstellung der Anzeigenhelligkeit Die LCD Anzeige Display ist beleuchtet um auch in dunklen Umgebungen MBASS30 sicher bedienen zu k nnen Die Anzeigenbeleuchtung ben tigt ganz erheblich Strom was sich auf die Betriebsdauer im Akkubetrieb bemerkbar macht Sie k nnen die Helligkeitsstufen von 0 Aus bis 10 max Hel ligkeit w hlen Mit Taste Nr 1 wird die Helligkeit reduziert und mit Taste Nr 2 wird die Helligkeit erh ht Bild 45 9090009099009909900909090000009009099900900909009900909099090009900909900000090900000909000909090990990000090900009900009900009000000909009000090990090900090090900090900000090000099000990999 90900090909900099099090900909090009000909000090000900990000909090090090909000009090090099000909099000909900000092900900909000009000000900000900900009090009090000000000009000000000900990009909999 Y 00000010 DIDI 9000000000090000000000090090000000000900000000000000000900000000000090000000000000900000000000900000000000900000000000000000000000009009000000000090000900900
21. t Schaden nehmen Polung Innenstift ist Plus 12 Volt Au enwand ist Masse 5 2 Die serielle Schnittstelle ber die serielle Schnittstelle k nnen Sie mit dem im Lieferumfang geh rende PC Programm MBASS30 EXE und dem Verbindungskabel Ihren MBASS30 komplett fernsteuern und die Kalibrierwerte ndern Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabel in die 9 polige SubMin D Buchse Die Schnittstellenparameter sind 8 Datenbit und 2 Stopbits keine Parit t Die Baudrate ist einstellbar Sollte Ihr PC nicht mehr ber eine serielle Schnittstelle nach RS232 Com 1 bis Com 8 verf gen so k nnen Sie ggf Schnittstellenkonverter von Zentrierungen weiter ffnen RS232 lt gt USB verwenden Bitte fragen Sie uns in diesem Falle an Bild 7 Probenahmezentrierung nach innen Einstellscheibe auf 12 Nochmal in Kurzform Drehung nach rechts im Uhrzeigersinn gt Zentrierungen enger stellen Drehung nach links entgegen dem Uhrzeigersinn 5 1 Anschlussbelegung Pin 2 TX Sender Pin 3 RX Empf nger 9 6 Pin 5 Masse Draufsicht auf Buchse 9009009090099099090900900000090090090990900909009009909909009090090090090009090090009090000900909909909900009090000990000990000009000090090900909900009000000990000990900090990009999099099 os o ee eteee090000000090000909000009090000090000009009900900000009000090000000909000900009090000090009000000909000009909000900900099090000090900900990009000000009000000900900009099000909090999
22. und w hlen Sie ein anderes Verzeichnis aus Klicken Sie auf Weiter um Fortzufahren Zielverzeichnis Programme MBASS30 Durchsuchen Ben tigter Speicher 2 2MB Verf gbarer Speicher 10 1GB Bild 66 W hlen Sie das Installationsverzeichnis Danach werden Sie aufgefordert den Installationspfad zu best tigen oder einen anderen zu selektieren einzugeben Klicken Sie anschlie end auf den Knopf Weiter ii MBASS30Y2 Installation Installations Optionen lof xl w hlen Sie die Komponenten aus die Sie installieren m chten und w hlen Sie diejenigen ab die Sie nicht installieren wollen Klicken Sie auf Installieren um die Installation zu starten w hlen Sie die Komponenten Start Menu Shortcuts aus die Sie installieren m chten Quick launch shortcut Desktop shortcut Ben tigter Speicher 2 2MB Abbrechen lt Zur ck Installieren Bild 67 Auswahl der Startkomponenten W hlen Sie die Komponenten zum Start des Programms aus Start Men Shortcuts legt einen Eintrag in die Startleiste an Quick lauch shortcut generiert eine Verkn pfung in der Schnellstartleiste und Desktop shortcut generiert eine Verkn pfung auf dem Desktop Klicken Sie dann auf den Knopf Installieren umd die Installation zu starten 0600000000090 fs MBASS30V2 Installation Fertig MBASS30 erfolgreich installiert Details anzeigen Bild 68 Die Installation ist abgeschlossen Nach erfolgreicher In
23. 0 Serien Nr gt _ lt Zeit stempel gt dat abgespeichert Mit der Funktion Bestehende Daten aus Datei laden k nnen diese Daten sp ter wieder in die Tabelle geladen werden Eine Pr fsumme sichert die abgelegten Bild 82 Export der Probenahmedaten in eine EXCEL Datei Ihr Firmenname hier eintragen Probenahmeprotokoll aktuelles Datum 29 01 Daten Die Daten in der rechten Tabelle Umfang ist abh ngig von den Ger tedaten zum Zeitpunkt der Probenahme daten bernahme robenahmesystem MBASS30 stem Serie n Nr 4140193 aktivierten Serien in der linken Tabelle werden bei Klick auf den Knopf nach EXCEL in eine EXCEL Tabelle exportiert Bei Verwendung einer entsprechend vorbereitenden Vorlagen datei kann durch den Aufruf des EXCEL Makros MBASS30 Start nach dem Export das Protokoll automatisch aufbereitet werden Unzuverl ssige Datens tze r tlicher und roter Hintergrund werden nicht nach EXCEL exportiert Im Lieferumfang ist eine Vorlage mit einem programmierten Beispielmakro enthalten Auf der Folgeseite sind die Beispiele von bertragenen Daten dargestellt etriebssystem Yersion stem Laufz eit 11 16 hh mm aten bernommen am 29 06 08 Probenahmedaten Proben Nr 1 7 1 O 12 13 14 15 15 17 Datum 29 06 2008 Bemerkung Medium 6 105392 6 105417 6 105442 6 105510 6 105535 6 10 56 00 6 105625 6 105653 po 6 6 6 6 B ME
24. 0000000000009000000900000009000000000000000000900000000000900000000009090999 909000990909009909900909900009000009000090090099000990090009009090090909000090900900990900090900090990000099009090900000900900909000900009000909990090909000009090000090000090900900909000990999 15 Das Programm MBASS30 EXE In der Gruppe Datei zur Firmwareaktualisierung w hlen Sie die entsprechende Programmdatei von MBASS30 im Intel Hex Format aus Die Firmwareaktualisierung ist bei MBASS30 Systemen ab Version 2 5 m glich Abschnitt 16 Die aktuellen Dateien finden Sie auf der Internetseite des Herstellers Ist in der Gruppe Nachfrage bei Programmende das H ckchen sichtbar so wird bei Programmende eine Sicherheitsabfrage durchgef hrt In der Gruppe Service Funktionen k nnen die beiden Funktionen Service Funktion Konfiguration lesen und Programm Aktualisierung im Men sichtbar oder unsichtbar geschaltet werden Im Register Probenahmedaten in den Programmeinstellungen stellen Sie die Pfade f r die Speicherung der Probenahmedaten ein IN Programmeinstellungen TTTTTTTT 210 xi Datei Pfad f r Ablage der Probenahmedaten C Programme MBASS30 Probenahmedaten E Pfad f r Ablage der EXCEL Dateien C Programme MBASS30 EXCEL_ Ablage Ea EXCEL Vorlagendatei f r Probenahmedaten C Programme MBASS30 EXCEL_Vorlage MBASS30_ImportV E Bild 76 Einstellungen f r die Ablage der Probenahme Daten Im Feld Pfad f r Ablage d
25. 00000000009000009000000000009000000000000000000000000090000000000000900000900000 000099099990099009009909000090900009000900000090009099009009000090009000900000090090009090000009090090090000099009009900009009000909000009909009099000000000090000000909000990999009 der Status der Probe Abbruch Alarm Kennzeichen ob bereits ausgelesen wurde eine Pr fsumme zur Pr fung der Daten Die Daten k nnen mit dem im Lierferumfang befindlichen Programm MBASS30 EXE ber die serielle Schnittstelle ausgelesen und weiterverarbeitet werden Die Daten bleiben auch bei ausgeschaltetem Ger t erhalten MBASS30 MicroBiological Air Sampling System Alarm Datenspeich ze 9 Aus Ein v L e 0 OQ Bild 36 Datenspeicherung aktivieren deaktivieren Hinweis Wir empfehlen Ihnen die Probenahmedaten zus tzlich auf ein zweites Medium Papier zu protokollieren da durch St rung Ger teausfall Verlust usw ein Datenverlust zu einem sp teren Zeitpunkt nicht ausgeschlossen werden kann Wenn die Datenspeicherung eingeschaltet ist dann kann in der n chsten Einstellung der Datenspeicher formatiert werden 09099099000909290000999000099900000000009009900090909900909009000900090009000090090900090900000090900909000009090090099090009009000990900090090900909090000909090000090000009090009099909 0900990909009090909009009900009900900990900009990009009900090909000090900090099000090000099900909099009009900009099000009900009099009909009909090090090
26. 000000009000000000000090000000000000000000000000000000009000000000000000000009000009000009000000000090000000000000090090 Luftprobenahmesystem FA 30 A 9 3 FA 30 gt 9 2 5 Hinweise gt Vermeiden Sie Verkantungen der einzelnen Komponenten beim gt Zusammenbau des PS 30 Reinigen Sie den PS 30 vor und nach dem Einsatz Vor Anbringen der Schutzkappen den PS 30 unbedingt innen P trocknen lassen A 9 3 Der Filteradapter FA 30 Der Filteradapter FA 30 sammelt Sporen Pollen Bakterien Fasern und andere Mikropartikel in Luft und Gas durch Filtration auf 80 mm Rundfilter in Filterhalter oder Einwegeinheiten ist geeignet zur Luftprobenahme und anschlie ender Auswertung nach der BIA Berufsgenossenschaftliches Institut f r Arbeitsschutz Arbeitsmappe 9420 ISBN 3 503 07432 5 vormals beschrieben in der TRBA 430 TRBA Technische Regeln f r biologische Arbeitsstoffe ist mit optionalem Unterteil auch mit separater Pumpe MP2 39 zu betreiben 9 3 1 Vorbereitung zur Probenahme Reinigen Sie den Filteradapter FA 30 mit einem bakteriziden und fungiziden Mittel z B 2 Propanol 80 er Isopropanol Setzen Sie den Filteradapter FA 30 auf das MBASS30 und ver schlie en sie ihn Setzen Sie den Filterhalter mit eingelegtem Filter oder eine Ein wegeinheit auf den Filteradapter FA 30 090900099099090990990090090900000909009090909009090099009090909090090900909000000090000090900090900990990000099000090900009000000000
27. 000000009099009090990999 9090909099099090099090990090909009009900009990009090990099090099090909009009900009090090009909000990990009909090909090900000990000900000909000099090099009900090900000900000990009090990009999099909 os o G 6 0990000009909000999000909990900909909000990990009900990099090000909900090090900009000009009090909900900900009099000009000099900990900990909090090900900000909000090900009090009009900909999999 Luftprobenahmesystem MBASS30 Luftprobenahmesystem MBASS30 doi dee at a A A me ee ee 8 Konfiguration Setup gt 8 Konfiguration Setup gt lungsmasken zur De Aktivierung der akustischen Signalisierung 8 9 Signalton bel Probenahmeende UG Die akustische Signalisierung bei Probenahmeende k nnen Sie MBASS30 MicroBiological Air Sampling System gt in dieser Maske ein und ausschalten 5 T Wartezeit 30 00 MBASS3O MicroBiological Air Sampling System 9 Min Sek am Fertig Ton ux Pl ie a p g Aus Ein D _ OQ U mweltanalytik Helbaeh GmbH mwaltanalytik He lbaech GmbH Bild 40 Einstellung der Wartezeit Bild 42 Aktivierung Deaktivierung vom Fertig Signalton 8 8 Signalton bei Tastendruck 9 9 g 9lg MBASS30 kann jeden Tastendruck akustisch mit einem kurzen Ton von 0 1 Sekunde quittieren In dieser Maske k nnen Sie diese akustische Quittung der Tastenbet tigung durch Dr cken der Taste Nr 1 ausschalten oder mit der Taste Nr 2 einschalten MBASS3O Mi
28. 000000090000000000090090000000000900000000000000000909000000000009090000000000009000000900000900000000000900000000000000000000000009000000000000090000900900 gt Luftprobenahmesystem MBASS30 13 Technische Daten gt Ladeger t Eingangsspannung 100 bis 240 Volt 50 bis 60 Hz gt Ladestrom 1 8 A beim Ladevorgang Pr fzeichen CE gt Sammelkopf Luftkeimsammler LKS 30 Probeluftvolumen 50 bis 400 je nach Aufgabenstellung Volumenstrom 30 l min gt Unterdruck ca 0 1 bar bei 30 l min Volumenstrom Betriebslage w hrend der Probenahme beliebig Aufnahmemedium Standard Petrischale 90 mm x 15 mm Durchmesser x H he Abscheidegrad daeso Wert 0 9 um Aerodynamischer Durchmesser bei 50 Abscheidewahrscheinlichkeit Rundd sen 324 D sen mit je 405 um Durchmesser Probeluftanschluss Verl ngerbar mit Schlauch mit 31 mm Innendurchmesser Sammelkopf Luftkeimsammler LKS 100 Probeluftvolumen 50 bis 1000 je nach Aufgabenstellung Volumenstrom 100 l min Betriebslage w hrend der Probenahme beliebig Aufnahmemedium Standard Petrischale 90 mm x 15 mm Durchmesser x H he Abscheidegrad dae59 Wert 1 5 um Aerodynamischer Durchmesser bei 50 Abscheidewahrscheinlichkeit Rundd sen 900 D sen mit je 620 um Durchmesser Probeluftanschluss Verlangerbar mit Schlauch mit 31 mm Innendurchmesser en 090099090900909099009009900009909000909090009099000909099000990900000909000009900009000009
29. 00000090000009000000000000000000000000000000000000900000090000000900000000000000000090000000000090000000000900999 909000990909009909900909090000909000090000909009900990909009000909009090000090900900990900090900090990000092900090900000900900900000000900000909009000000900900000900000909000900909000990999 7 Bedienung Die angegebenen Restmenge darf nur als ungef hre Menge angesehen werden Je nach Zustand des Akkus sind erheb liche Abweichungen m glich Sinkt die Akkuspannung unter 10 5 Volt gibt MBASS30 einen Alarm aus und blockiert sich bis die Akkuspannung durch den Ladevorgang wieder ansteigt Nach 2 Sekunden oder bei Bet tigung der Taste ESC erscheint das Hauptmen und MBASS30 ist f r eine Probenahme bereit Bei einer Rest volumenanzeige von 200 Liter oder weniger sollten Sie den Akku unbedingt vor der Probenahme wieder aufladen 90 00000 2 I 7 2 Probenahmevolumen w hlen ber den Tasten Nr 1 bis 3 werden die letzten Probenahmen volumen in Liter der Volumenspeicher 1 bis 3 angezeigt Nach Bet tigung einer dieser Tasten wird das entsprechende Volumen MBASS3O MicroBiological Air Sampling System Alarm Volumen w hlen 9 50 100 200 AU AO A 006 mwaltanalytik He lbaeh GmbH Bild 15 MBASS30 Hauptmen Anzeige der Volumenspeicher in das Startmen von MBASS30 bernommen Im Beispiel wird die Taste 2 bet tigt und somit werden 100 Probenahmevolumen vorselektiert Bilder 16 und 17 Mit jeder kurzen Bet
30. 00009000000000009090000000000009000000900000900000000000900000000000000000000000009009000000000009000000900 00099090909009900909900000900009009090000090900909090990090000000900090090000090090090099090000090090090000009090000909090009090009090900000909009090900009090009090909000009090009099999 15 Das Programm MBASS30 EXE 15 1 Die Installation von MBASS30 EXE 15 1 1 Systemvoraussetzung Um MBASS30 EXE erfolgreich installieren und betreiben zu k nnen ben tigen Sie gt Ein lauff higes PC System gt mit Microsoft Betriebssystem Windows 98 2000 XP Vista L mit einer vom Betriebssystem unterst tzten seriellen Schnitt stelle COM Port COM1 bis COM16 Sollte Ihre Hardware keinen seriellen COM Port zur Verf gung stellen so k nnen Sie einen USB Seriell Adapter installieren Diese Adapter sind im PC Zubeh rhandel erh ltlich gt Je nach Betriebssystem die Administratorrechte gt Die Installationssoftware von der CD aus dem Lieferumfang von MBASS30 oder als Download von der Hersteller Internetseite Das 9 polige serielle Verbindungskabel Lieferumfang gt gt Microsoft EXCEL f r die generierung des Ausgabeprotokolls nicht im Lieferumfang von MBASS30 15 1 2 Installation Starten Sie die Installation indem Sie die Datei mit dem Namen Install MBASS30 exe ausf hren Doppelklick Das Installationsprogramm f hrt Sie durch die Installation MBASS30V2 Installation E xj Dieses Installationsprogramm wird das MBASS30V2
31. 00009009000000000009090000000000009000000900000900000000000900000900000000090000000000909009000000000009000000900009009 Luftprobenahmesystem MBASS30 Luftprobenahmesystem MBASS30 A ihn E MEM S 4 Bedien und Anzeigeelemente gt 4 Bedien und Anzeigeelemente gt 4 2 Der Tragegriff 4 5 Die Alarm LED Der Tragegriff zum bequemen Tragen von MBASS30 rastet in Betriebsst rungen werden bei MBASS30 mit einer superhellen 30 Grad Schritten ein Zum Verstellen des Griffes dr cken Sie gt roten Leuchtdiode LED und einem Dauerton signalisiert Die bitte gleichzeitig die beiden metallenen Entriegelungsflachen an LED befindet sich links neben der LCD Anzeige der Griffbefestigung ein Pfeile in Bild 4 Drehen Sie den Griff p Achtung LED ist superhell Nicht direkt in die LED sehen gt Enttegelungstasten los Der Grifrastet in der n chsten 30 Grad gt Zum Yan sit Finish Isaias die LED ii gt a Einschalten von MBASS30 kurz auf gt Position ein D 4 3 Die LCD Anzeige Die gr n gelb beleuchtete LCD Anzeige mit 2 Zeilen mit je 16 Zeichen unterst tzt Sie bei der Bedienung ihres MBASS30 und zeigt Ihnen die aktuellen Probenahmedaten an Mit wenigen Ausnahmen z B Akkuzustandsanzeige wird die obere Zeile als Ausgabezeile oder Hinweiszeile benutzt Die untere Zeile gibt Ihnen die aktuelle Bedeutung der Tasten mit den Nummern 1 bis 3 Softkeys an Hierf r sind je Taste bis zu 4 Zeichen ber dem horizontalen Strich der Taste re
32. 0000909000909000900900909099099 900090000000990000000000090090000000000900000000000000000090000000000090090000000000090000000000090000000000000900000900000000000000009000000000000009000009 Programm MBASS30 EXE MBASS30 15 Das Programm MBASS30 EXE Een Probendaten o m3 o 9 io pem NI 25 Abbrechen MET Laden NX nach excel X L schen s wurden die Daten von 414 Proben bertragen L Bild 80 Anzeige der bertragenen Probenahmedaten In der linken Tabelle werden die Serien der Proben aufgelistet und in der rechten Tabelle die dazugeh rigen Probenahmedaten Bei Klick mit der rechten Maustaste in die linke Tabelle ffnet sich ein kontextsensitives Men das folgende Funktionen erm glicht Deaktivieren der Serie auf die der Mauszeiger zeigt In der rechten Tabelle werden keine Daten dieser Serie mehr angzeigt Deaktivieren aller Serien die rechte Tabelle ist dann leer Aktivieren der Serie auf die der Mauszeiger zeigt Aktivieren aller Serien Es werden in der rechten Tabelle alle bertragenen Probenahmedaten angezeigt Probenahmeserien Probendaten Erste Probenahme Probe Nr Taia A eu Pal 3 14 IE Serie deaktivieren Alle Serien aktivieren Bestehende Daten aus Datei laden 2 Laden Abbrechen DB nach excel X Li s wurden die Daten von 414 Proben bertragen Bild 81 Anzeige des Men s und deaktivierte Seriendaten 0900990000990920900900990000909099
33. 00009090909900900000009009009000900900009009000990000009000900900009000009909000000000909900000909000090000009000009900000900900090990090909090099 7 Bedienung Probenahme mit dem Partikelsammler PS 30 Wird aus schlie lich der Luftkeimsammler LKS 30 eingesetzt so kann mit einer h heren Probenahmekapazit t gerechnet werden Bei Probenahmen mit dem Filteradapter FA 30 oder dem Luftkeim sammler LKS 100 muss aufgrund der erforderlichen h heren L fterleistung mit einer geringeren Probenahmekapazit t gerechnet werden MBASS30 MicroBiological Air Sampling System Alarm Akku12 9V 8320 9 Probe 8 12 006 mwaltanalytik Helbaeh GmbH nur bei aktivierter Datenspeicherung Bild 13 Ausgabe Akku Spannung und Restvolumen bei aktivierter Datenspeicherung MBASS3 0 MicroBiological Air Sampling System Alarm Akku 1 2 9 Volt 9 Rest Vol 8320 T D cm mweltanalyt k H lbaeh GmbH Bild 14 Ausgabe Akku Spannung und Restvolumen bei deaktivierter Datenspeicherung 09099090900090900909090009090000000900909009090900990090090090009090090009090000090009900090900009009090000909009009909000090090009909900000909009009900090900000090900000900900009099009090990999 09009909009909090090099000090909090090909090009990900900990009909000009900090090000900000999009090909900900990000909900900099000009090900990990000909009009900009090009009000090990900909900909999999 Y 00000010 DIDI 00909000000000000000000900000090000000000090000000000000
34. 0000990000000000900900000000909009090090000009000009000000900009900000090900900909000900000900000909000990090000990090 Anhang E Optionen beim Einschalten von MBASS30 09009909909009900909900009090000000900000000909099009000000099009009900900000090009900009009000900900009090000990900090090009090000099009009000090090000099000009009000090990090909090099 Anhang F Steckeradapter Anhang E Optionen beim Einschalten Durch Bet tigen der Tasten Nr 1 Nr 2 und Nr 3 w hrend dem Einschalten Wippschalter auf der Ger ter ckseite kann MBASS30 eine zus tzliche Funktionalit t aufweisen Taste Nr 1 schaltet MBASS30 in den Firmware Aktualisierungs Modus Boot Loader Der Kontroller in MBASS30 besitzt ein zus tzliches Programm das eine komplette Aktualisierung der Firmware ber die serielle Schnittstelle erm glicht Bei Aktivierung ist die Alarm LED eingeschaltet und die LCD Anzeige bleibt dunkel Abschnitt 16 Zum Verlassen des Modus einfach MBASS3O ausschalten und wieder einschalten Taste Nr 2 schaltet nach dem Einschalten direkt in den I O Test Modus Abschnitt 8 15 Verwenden Sie diesen Modus nur in Absprache mit dem Hersteller oder zugelassenen Service Stellen Verlassen Sie den Modus mit langer Bet tigung der ESC Taste Taste Nr 3 aktiviert zus tzliche Systemstatus Meldungen ber die serielle Schnittstelle um bei eventuellen Problemen eine bessere M glichkeit f r die Ursachenerkennung zu haben 00099090909909900
35. 00090000099000909999 grammeinstellungen die Service Funktionen aktiviert sind 15 2 1 Das Men Sie erreichen folgende Funktionen ber das Men Funktions taste oder durch Klick auf das Symbol Symbol Men F Taste Funktion H ffnet ein Formular mit Meldungen System Meldungen FR Zur ferngesteuerten Bedienung Probenahme Module gt F2 Zur Konfiguration von H Ke l Offnet das Kalibrier Kalibrierung formular mm cumin E Programmkonfiguration grammeinstellung von MBASS30 EXE E ZEN Service Funktion ist abh ngig von derVersion 3 NEN Zur Firmwareaktuali sierung ab Version 2 5 E Zum Laden der Probe Daten laden nahmedaten aus MBASS30 Xx Datei gt Ende Beendet MBASS30 EXE 0009909909090292090099990900909000000090090000090909009900909000009090000909000900090009000000909009009909090000900000909000000900909900000909000099000090990900909999 09009909000909099009090990000909909009090909000909090900900990009099000009000000090009090900099009090099009009900090909000990900909990990909000099000009090009099900909999 eccccccoc00009200999 ecccccccocc20000090909 009099000000000000000000900900009000000000000000000000000000000900000900000000000900000000000000000000000000090000000000909000009000000000009000000900009090000090000 89 9 0 0 0 0 0 mmM 0 2 OH UL e60009000000990000909000090090000000000900090000000000000090900009000000090000000000000000000900000090000000000090000090000000009000000000090900900000000000900000090000900
36. 00090909090009990900900990000099000009000009090000909090009090909000909009009900090909000990900909909099009000090909000009000090990900900900090990099099 60909000000909000000000009000000900009000000090000000000000909000009000009000000900000906090000009000009000000900000900900000000009900000900000900000900000009000090090000090000 KV BEE p Programm MBASS30 EXE MBASS30 Programm MBASS30 EXE MBASS30 cias E A A 15 Das Programm MBASS30 EXE gt 15 Das Programm MBASS30 EXE gt Deaktivierte Serien haben einen wei en Hintergrund aktivierte E Serien haben einen blauen Hintergrund gt T Ser 74M0193 gt Die Hintergrundfarbe der Probenahmedaten in der rechten Laufzeit _ 11 16 Tabelle gibt den Status der Probenahme bzw der Speicherung D 5 bemahmeDatum 29 06 08 gt an Ubernahmezeit 23 52 03 gr n die Probenahme war ohne St rung gt gt gelb es gab einen Alarm bzw die Probenahme wurde gt s gt manuell abgebrochen 5 E Serien Nr gt Probe Nr Probe Vel Start Datum Store _ Ziel Yol l YoLstromllpn Stat r tlich die Daten konnten nicht zweifelsfrei dekodiert werden B 2 526 05 28 1 10 54 17 e m rot die Pr fsumme hatte nicht gestimmt die Daten sind 16 8 4 6 29 06 2008 10 55 10 6 30 xe 17 8 5 6 29 06 2003 10 55 35 6 30 nicht zuverl ssig 18 8 B 6 29 06 2008 10 56 00 B 30 19 8 7 6 29 06 2008 10 56 25 5 30 bertragene Daten werden im Rohformat in das entsprechende Verzeichnis mit dem Namen lt MBASS3
37. 0090000000000000000000000000000000000000009090000000000009000000000000900000000000000000009000000900000000009090090000000000909000009000090099 0000990999090099009099000009000000909000000009909900900000009000000900090000909090009900000090009090000900000090900090900000090990000009090090090000909090000090000000000090990090909090099 12 Reinigungs und Wartungshinweise 12 Reinigungs und Wartungshinweise Reinigen Sie MBASS30 mit einem feuchten fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel ben Sie keine Druck auf das Fenster der LCD Anzeige in der Folientastatur aus Das Kalibrierungsintervall liegt bei 150 Betriebsstunden des Hochleistungsl fters mindestens jedoch alle 2 Jahre Y 00000010 2 I Laden Sie auch bei Nichtgebrauch von MBASS3O die Akkus mit dem mitgelieferten Ladeger t mindestens alle 6 Monate auf 0909909909009099009009900009900009090900090009090900990090090000090009000999000900900099090909000909009090000909009009909000000900990900000990090909090009090000000900000900900090909900990990999 09009900900909090900900990009099099090909090009099000990990099090000099000900990000900000999009009900900990000909900000900009090900099090900900909009090090000909000009090009090900900990009999999 009000000000000000000090000009000000000009000000000000000000090000090000000000000000900000000000000000000900000090000000900000000000000000090000000000000000000009090999 gt Luftprobenahmesystem MBASS30 13 Technische Daten A 13 Technische Da
38. 0090900000000000000000090000009000000000000000000000000000000900000090000000000000000000000000000000000009000000900000000000000000000000009000009000000900000000009090999 09090009909900990990099009090090090000900900009000090009900009909090090000009090000990900090900090900900092090090909000009900909090909000000900090090990009009000090900000000009000900909000909999 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abschnitt Seite 1 Das Luftprobenahmesystem 2 2 Die Eigenschaften von MBASS30 3 gt 3 Der Lieferumfang 4 4 Die Bedien und Anzeigeelemente 5 5 Die Anschlussbuchsen 11 I 6 Das Ladeger t 12 7 MBASS30 bedienen 14 8 MBASS30 konfigurieren Setup 30 9 Die Sammelk pfe zum MBASS30 46 10 Der beschichtete Objekttr ger 56 11 Sicherheitshinweise 58 12 Reinigungs und Wartungshinweise 59 13 Die Technischen Daten 60 14 Die Garantiebstimmungen 63 15 Das Programm MBASS30 EXE 64 16 Programmaktualisierung von MBASS30 84 Anhang A Die Dual Sensor Technologie 86 Anhang B Statistische Korrektur beim LKS 30 87 Anhang C Korrekturtabelle f r LKS 30 90 Anhang D Korrekturtabelle f r LKS 100 91 Anhang E Optionen beim Einschalten 92 Anhang F L nderauflistung f r die Steckeradapter 93 Anhang G Empfehlungen Richtlinien Normen 94 Dieses Handbuch ist g ltig f r MBASS30 Version 2 und Betriebssystem Version 3 0 090909009909090990990090090900000090090990090090900990099099090900990090990000009000009090009090099099090009209000090900
39. 0090900000000009090009009900909000009090009090000090900000990009909999 909090909099090099090990090909000090900900999000900990099909009909909009000000909009009900009999000909090909909009009000090990000900000990009009090990900090009000000000090000099000909999 000990000000000000000000000090000000000000900000000000000000900000900000000000900000000000000900000000000900090000000000900000009000000000009000000900009090000090000 9 VS j e e60 606 009000009090000900000909009000000000090009000000000000009000000000000909000000000000900000090000009000000000009000000000000000000000000900000000000000909000000900009009 09090009909909099099009009090090009090000000900900009900990909009090000090090000909000090909000909090009090000909009009900090000000090900009000900090909900009000000990000099900099099009999099099 os 0 5 5 ee ete9009000990009090000909909000090090909000000909090909009090900009000900900000900009000900090000900090090900090900000909090009090009090009009900909090900090900000000000000900009099009090990999 1 Das Luftprobenahmesystem 1 Das Luftprobenahmesystem Sie haben sich f r unser mikrobiologisches Luftprobenahme al system MBASS30 entschieden Hierf r herzlichen Dank A Das mikrobiologische Luftprobenahmesystem MBASS30 bein haltet einen akkubetriebenen Hochleistungsl fter mit mikro prozessorgesteuerter elektronischer Volumenstromregelung und je nach Bestellumfang die Sammelk pfe Luftkeimsammler LKS 30 und LKS 100 Partikel
40. 009090900090990090900000909000900900000000000990009909999 9090909099990900999099000909090000909000009990009090909909009990900909909090090900000990090990000999000909090909909009009090000909900009900000990009009090909090909009000900000000009000009900090999 9000900000009000000000009009000000000090000000000000000009000000000000900000000000090000009000000900000000000900000000000000000000000009009090000000000900090900900 000990990909009900909090000909000009909000000900990990090000090090900900900009000000099090000090009000000990000990900090900090090000090900909090000000090090900000909090009099999 9 3 FA 30 Das Probenahmevolumen ist von dem verwendeten Filter abh ngig Beachten Sie hierzu bitte die Angaben des Filterherstellers x a p am AR s e be ae ie Fass 01 F o Bild 59 Aufsetzen eines Gelatinefilters in einer Einwegeinheit Der Filteradapter FA 30 ist f r eine Probenahme bereit 9 3 2 Nach der Probenahme Entnehmen Sie den Filter mit der Einwegeinheit und lagern Sie ihn nach den Verarbeitungs Angaben des Filterherstellers 9 3 3 Hinweise Vermeiden Sie Verkantungen beim Aufsetzen des FA 30 auf das MBASS3O Reinigen Sie den FA 30 vor und nach dem Einsatz Verwenden Sie nur Filter mit geeignetem Str mungswiderstand Insbesondere die Verwendung von anderen Filtermedien als Gelatinefilter z B Polycarbonat kann aufgrund des h heren Str mungswiderstandes zum Probenahmeabbruch f hren 09099
41. 009090900900900000909909009099999 M 0000002 I 0009090000000000000000000000090000000000000000000000000000009000009000000000090000000000000090000000000000900000000000090000009000000000009000000900009090000090000 9 VB 00 5 5 5 eeee900000009900009090000090609090000000000000000000000000000000000000009000000000000090000009000000900000000000900000900000000000000000000900900000000000900000009000090099 0909000909099090990990090909009090909000000900900009000990090900090000900909000909000090909000909000900000092090000990000090000090909000090009000909099000090000090900000999000909990099099099099 oo 0 e eseee9000000090900009099090000900909090900090090909090009000000900090090000090000900090900090000900090909090090900000990900090090009009090009209000090000000000090900000090000909900090090999 8 Konfiguration Setup 8 6 Wartezeit aktivieren deaktivieren Sie k nnen MBASS30 so konfigurieren dass der Probe nahmestart erst nach Ablauf einer einstellbaren Zeit im Bereich von 0 Sekunden bis 60 Minuten nach dem Dr cken der Starttaste erfolgt MBASS3O MicroBiological Air Sampling System Alarm Speicher format 9 ja nein Wenn Sie die Wartezeit ben tigen dann dr cken Sie in dieser In Setup Maske Bild 39 die Taste Nr 2 Wenn Sie diese Wartezeit abschalten m chten so dr cken Sie die Taste Nr 1 mwaltanalytik Holbach GmbH Durch Dr cken der Taste Nr 3 gelangen Sie in die Einstellungs maske der W
42. 009999999 09090000000000000000009000000900000000009000000000000000000090000090000000000000000000000000000000000009000000900000009000000000000000000900000000000900000000009090999 0909090099090909099099009090900900909009090090000900090099090900090909009090900009090000990900090900090990000092900900900000900909009000000900090999090090090000090000090000090900900909000990999 15 Das Programm MBASS30 EXE In der Programm Konfiguration passen Sie MBASS30 EXE an die Installationsumgebung und an das angeschlossene MBASS30 System an In der Gruppe Serielle Schnittstelle gt Port stellen Sie den Port der f r den Anschluss von MBASS30 benutzten seriellen Schnittstelle ein Eine Auflistung der vom System unterst tzten Schnittstellen finden Sie im Gerate Manager des Betriebs systems F Ger te Manager Datei Aktion Ansicht 7 113 rg m 3 Anschl sse COM und LPT E ECP Druckeranschluss LPT1 E Kommunikationsanschluss COM1 E Kommunikationsar schluss COMz _F OX12PCIS40 PCI Parallel port LPTZ Audio Yideo und Gamecontroller Bild 74 Beispiel Anzeige der vorhanden seriellen Schnittstellen im PC Die eingestellte Baudrate muss mit der Baudrate vom MBASS30 bereinstimmen Bei MBASS30 Systemen mit der Version kleiner 2 5 sind immer 9600 Baud einzustellen Die Einstellung von Port und Baudrate erfolgt durch Klicken auf die beiden Pfeile 1 der jeweiligen Auswahlbox Durch nderung der Kommunikation zwischen MB
43. 090000009000000000009000000900009090000090000 89 9 0 0 0 70 0 0U 0 0 0 0 9000000000099090009090000900900000000009000000000000000000900000000000909000000000000000000900000090000000000090000000000000000000000000900900000000000900000009000090099 0909090099099090990990009090090909090000000900000099009900900909000900909000900000990900090090009090900092900009900000900000909000000000909900009090000990000099900090999009999099099 8989 O e6099090000009900090900009099000090099090000900909090909009090000090009099090000090000900099000000090009009000090000090909000909000909000000909000090000900900009900000900900009099009090990999 8 Konfiguration Setup Helligkeit auf Stufe 3 Baudrate auf 38400 Displaytext in deutscher Sprache Mit dem Laden der Werksvoreinstell Werte wird die Konfiguration verlassen MBASS3O MicroBiological Air Sampling System am Werkseinstellung 9 Laden Manu gt 900000010 20 I Y 00000010 2 I mwaltanalytik Helbaech GmbH T m zz T Bild 50 Wahl der L ndereinstellung f r die Textausgabe mwaltanalytik He lbaeh GmbH Bild 49 Werkseinstellung und Manueller Modus Mit der Taste Nr 2 Manu wird das l O Test Programm mit manueller L fteransteuerung aktiviert Diesen Modus k nnen Sie nur durch langes Bet tigen der Taste ESC wieder verlassen 8 16 Wahl der L ndereinstellung Sie k nnen in dieser Maske zwischen deutschen und englischen Texten in der LCD Anzeige w hlen Mit der Taste Nr 1 E
44. 0900990000909900000900009990909909900900909009090000009090000090000909000900990009999999 0090000000000000000000900000090000900000009000000000000000000090000009000000000000000000000000000000000000900000090000000000000000000000000900000000000900000000009090999 MBASS3 0 MicroBiological Air Sampling System Aam Ende bei 100 a Zeit 00 03 21 ok EE uud pui wu 006 mwaltanalytik Helbaech GmbH Bild 23 Probenahme wurde beendet Fertigmeldung 7 5 Probenahme abgebrochen Manuelle Probenahmeabbr che werden nur optisch signalisiert Bild 24 und werden mit jeder Taste quittiert Nach Quittierung schaltet MBASS3O wieder in das Hauptmen Bild 15 MBASS3O MicroBiological Air Sampling System Alarm Stop bel 048 9 Ok Ok Ok M B ES 006 mwaltanalytik He lbaeh GmbH Bild 24 Probenahme wurde abgebrochen 909000990990909909900900909000009900909909009090099009090990000990090900000090000099090009090099099000099000099000090900000000009009000090990090900000909000909000009000000990009909999 9090909090999009990990009090900009090090099900099009900999090090990090900000909009009900009990009090909090900909090000909909009099000009900090900900909090000009000000000090000099000909999 9000000102 I 9909900909090990099090900009999009090900099900090999000909000099000099000090099009099900990990000909000099009009900009909900090900090999000900909000909909000099000099909009099999 gt Luftprobenahmesystem MBASS30 A o A E AE A
45. 090900909900990990909009000000900009090900909009009909909009090090090900090900900009090009009099099090000909000099000090900000009000900900090909900900909000009900000990900090990009999099099 oo o e e eeeeee00000000090000909900000909009009090000009009900909000000900090900000090009000090900000090900900000090000099090009000090909000009090090099000900900000090000090000009099009090990999 09009909009090990090099000090990099090900999090990099000990900009099000900900009000009909090900990090099000090990000090000909990009909009009090090900900009090000090900090990900900990009999999 eo 4 Bedien und Anzeigeelemente 2 4 Bedien und Anzeigeelemente 5 Sammelkopfes verbleiben so kann die Verschlussfeder an der D 4 9 Die Probenahmemedienzentrierung O nn dine iu d E al O MBASS30 verfugt ber eine Schnellverstellung zur Zentrierung O e MA O BE nn b der Probenahmemedien Petrischalen und Objekttragerhalter J 4 8 Die Stativgewinde 9 Durch Drehen der Einstellscheibe im Uhrzeigersinn werden die 7 Im Gerateboden von MBASS30 sind 2 Stativgewinde 3 Zentrierungen in Richtung Mitte verschoben Bild 7 Die o angebracht UNC 1 4 Zoll Foto und UNC 3 8 Zoll Mikrofon Einstellscheibe rastet in 12 Stellungen ein F r die Aufnahme des Verwenden Sie nur Stative die das Gewicht von MBASS30 nn u ue s pem 2 e ca 3 kg tragen k nnen und die auch einen sicheren Stand D o Uhrzeigersinns vollst ndig an den Au enrand verschoben werden Bild 6 F r die Aufnahme von N hrmed
46. 0909090090900900900009099000009000090990099009009009090090900900000900000900009009000900990009999999 0090909000009000000090000090000009000000000009000000009000009090000090000009000000900000906090000090000090000009000009009000090000009900000990000090000090000009000090090000090000 eV BEE Luftprobenahmesystem MBASS30 p Luftprobenahmesystem LKS 30 A T as Anhang A Die Dual Sensor Technologie gt Anhang B Statistische Korrektur der KBE R Erh hte Sicherheit mit der neuen Warum statistische Korrektur der kolonie Dual Sensor Technologie bildenden Einheiten KBE Das mikrobiologische Probenahmesystem MBASS30 ist optional Bei Rund senimpaktoren treffen die Partikel unterhalb der D se Warm Dual SensorTechnoioaie dort Die sichtbaren Kolonien werden gez hlt und normiert auf Be ge l 1 m Luft als Keimzahl je Kubikmeter Luft angegeben Stellen Sie sich vor Der Str mungssensor im Probenahmeger t Die vorgenannte Auswertung entsprechen genau dann der ver ndert durch einen Defekt seinen Ausgabewert und meldet p Realit t in der Probeluft wenn d pl tzlich 25 zuviel an tats chlicher Str mung Die Elektronik 1 bei der Probenahme jeweils durch eine Rundd se auch nur regelt den Volumenstrom auf die vom Str mungssensor ange gebene 30 l min aus und z hlt auch das Volumen mit 30 l min ber die Zeit hoch Durch den Defekt des Str mungssensors betr gt der Volumenstrom real 24 l min Das Probenahmevolumen betr gt anste
47. 0909900900099099000900990009009000090909000900909000090000090900900909009009000090900000900009999000990900900990090090000909090000900000909000900990009999999 TS O TO O O LEE EEE LEE O EEE EEE LEE EEE LEHE EEE EEE LEE EEE LEE EEE LEE EEE EEE EEE LEE AR ID 6 aeeseeeeeeecetet0000000000000900000000000090009009090000000900090090900000000900009000900000000900000090900000009009000090090000900000000000900090090000009900909090999099 p Programm MBASS30 EXE MBASS30 Programm MBASS30 EXE MBASS30 P m E mar S 15 Das Programm MBASS30 EXE gt 15 Das Programm MBASS30 EXE gt 1 MBASS30 Version 2 5 1 Ein Produkt der Umweltanalytik Holbach GmbH Die Programm Maske von MBASS30 EXE wird sichtbar Datei Module Fenster ber MBASS30 Bei einer erfolgreichen Verbindung wird in der Statuszeile Bild f ee co B 718 X Status Bereit gt 69 das gr ne Online Feld angezeigt Die Serien Nr die Serien Nr 74M0176 Gesamtlaufzeit 0 42 hh mm Akku MEMHEENUNLMIN Betriebsdauer die Akkuspannung und der Betriebsstatus des D E commen Mm D angeschlossenen MBASS30 werden im MBASS30 Info Bereich Bild 70 Das Men und der MBASS30 Info Bereich angezeigt Die Form des MBASS30 Info Bereiches Bild 70 variiert von der 5 mE gt Firmwareversion vom MBASS30 K nnen Sie keine Verbindung zum MBASS30 herstellen pr fen Das Feld Status ist bei MBASS30 ab Version 2 5 sichtbar Sie bitte D Die hell hint
48. 09900900909000009009099909009090909900090909900009900909000000900900090900090909099099000099000099000090900000000009009000009090090900000990009009000000900000990009090999 909090090909909009990990099090000909009000999009090099099900999099009000000909009009900009990009090909090900909090000099000909090000999000909009090909090009090090009000000090000099000909999 Alarm Baudrate 38400 9 gt es gt Kr ME mwaltanalytik Helbaech GnbH Bild 48 Einstellung der Baudrate 8 15 Werkseinstellung In dieser Funktion k nnen Sie durch Bet tigen der Taste Nr 1 Laden folgende Einstellungen vornehmen Volumenspeicher 1 wird mit 50 Liter belegt Volumenspeicher 2 wird mit 100 Liter belegt Volumenspeicher 3 wird mit 200 Liter belegt Wartezeit ist Aus Wartezeit wird auf 1 Minute eingestellt Datenspeicherung ist Aus Tasten Ton ist Ein Fertig Ton ist Ein Alarm Ton ist Ein Dual Sensor Technologie ist aktiviert sofern installiert 09099099900090929009009900009000090009090009000909090909900900909090009000900909900090900099090090900909009009000090009009909009000090009909000009090000990009090000000900009009000909900909990999 9009900009909900900990000909990090900009099090099009900099099000090909000009900009000009090900909099009009900009099000009090009909909099099009009009009090090000909000009000090990009090990009999999 000990000009000000000000000000900000000000000000000000000000090000009000000000000000000000000090000000000000000000000009
49. 099090909009090090090900099900000900009009090090099009090000090009000000090009000909000000909009090000090900900909090009009000990900090090900909090000909000000900000090090009099909 09009909090099099009009900009990090090909000090990009090990009000000909900090099000090000090990090900990090909000099009000900900090990099009009909090900900909000909090090090000909909009099999 Y 000000102 I 0000000000009000009000009000000000000000000000000090000000000000900000000000000000000000000000000000000000000000000009000000000000000000000900000000000000292000 Luftprobenahmesystem PS 30 Luftprobenahmesystem PS 30 Ln M ee een 10 Der beschichtete Objekttr ger gt 10 Der beschichtete Objekttrager gt 10 Der beschichtete Objekttr ger 10 1 Der Einweg Versandbehalter F r Ihren Partikelsammler PS 30 empfehlen wir Ihnen unsere Unsere beschichteten Objekttr ger werden in einem Einwegver adhasiv beschichteten Objekttrager 75 mm x 25 mm aus Glas gt sandbeh lter geliefert Artikel Nr 02 150 1 Der Aufdruck auf dem Objekttrager erm glicht Ihnen die Proben eindeutig zu dokumentieren Das Fatikelannler Ps 30 _ P Haltbarkeitsdatum ist durch Markierung des Monats und des nen Ber nee TB Jahres Jahresendziffer gekennzeichnet gt Uem A o er Tad gt Probe Nr Monat Bild 61 Der Einweg Versandbeh lter im Bild ohne H lle Spur Haltbarkeits
50. 099099099009900909090000090000000900000090090099009000000099000900090090000009000990000000909009009000090900009090900090009000909000009090000900000900000009000009009000090990090909090999 Anhang B Statistische Korrektur der KBE rekursiv Die Erwartungswerte dieser Verteilung berechnen sich nach folgender Gleichung wobei En die KBE Zahl bei n gesam melten Partikeln angibt Die Funktion der statistisch ermittelten Partikelzahl ber die KBE Zahl ist im folgenden Diagramm dargestellt SSS OOOO OOOO OMA TEDD k mk Wi br raktur Bis asl B E 1200 i Tono En amp D au T H m Cr _ E KBE Za Mo Grenzen der statistischen Korrektur Eine Korrektur der KBE Zahl mit dem statistisch ermittelten Par tikelzahlwert ist nur auf die Gesamtkeimzahl m glich Eine Hochrechnung der KBE Zahlen der einzelnen identifizierten Gattungen der KBE ist mit diesem statistischem Verfahren nicht m glich Das Programm Korrektur lauff hig unter Microsoft Windows 98 98 2000 XP und NT4 zur Berechnung finden Sie auf der beiliegenden CD im Verzeichnis Doku Keimzahlkorrektur 0909909909090909090090099000099000000090090909009090900990900090090009000000990900000090009900900900909009009000090009009909009009000090909000009090090099000909000000990900090090000099009090990999 0900990909009090990090099000090990090090909000090990900909009900999000009900000990000900000990009090990090099000090990090009000009090900099090900009090090
51. 099900099900000909000900990099099009000900090900900090000900090009090090000900090900009900900990900009900900099090009009090090900009090900000000000909090009099909 9000909000009000000000009009090009090000009000000000000000000000000000009000000000000000000090000009000000000000000000000000900000000009000900000000009000900009 0909009909909099099009090900009090009009000090009900990000990090900909000009090090099000900909000909900900099009009000009009009090000009000090909009090000090900000000009090000090900090999 7 Bedienung MBASS30 unterst tzt den verz gerten Probenahmestart bei eingeschalteter Wartezeit Der Modus Probenahmestart nach Wartezeit wird durch das Zeichen K oben rechts in der Anzeige signalisiert Bild 17 7 3 Probenahme starten Gestartet wird die Probenahme durch Bet tigen der Taste Nr 3 Start Vor dem Start ist der entsprechenden Sammelkopf f r eine Probenahme vorzubereiten und das Probenahmemedium einzulegen Bitte beachten Sie hierzu die folgenden Abschnitte ber die Sammelk pfe LKS 30 LKS 100 Abschnitt 9 1 PS 30 Abschnitt 9 2 und FA 30 Abschnitt 9 3 MBASS30 kann so konfiguriert werden dass vor jedem Start der Volumenstrom abh ngig vom verwendeten Sammelkopf best tigt werden muss bzw ge ndert werden kann MBASS3O MicroBiological Air Sampling System aam ei ERO e 9 30 100 Start D NES A E 006 mwaltanalytik H lk ach GmbH Bild 18 Best tigung Auswahl Volumenst
52. 6 1 oder schalten Sie es aus Abschnitt 7 8 Bild 15 Mit der Taste 3 schaltet MBASS30 direkt in das Hauptmen zur ck Bild 15 DEI I ur EEE RARE AREA AAA AAA AEREA AAA ARA AAA AEREA REA a ae ee ee a ee ee ee a a ee ee AAA d OU 3 0990090000099000099000090990900009000090909000090990099009090900000900090909000009090009000090000000900090000009000009909000900900099090090090900900990009000000009000000000009099009090990999 mwaltanalytik Helbaech GmbH nur bei aktivierter Datenspeicherung Bild 28 Anzeige Akku ist entladen 909090909099090099090909009090900000990000999000909099099090090909009900900990000909900900909909000999090099009090900990000090009090000090900009909009900990009090000090000099000909990099990999099 os 7 0 0 99e9e9009090000099000099900090999090099099090900999090099009990099090000909090009009000090000999009090909009009000090990000090000999009909009909090900909000000099000090900009090009009900909999999 00909000000000000000000900000090000000000000000000000000000009000009000000000000000000000000000000000000900000000000009000000000000000000900000000000900000000009090999 909000990090099099009909090090090000900900009000990099090009090090900909000009090090099000909099000909900900029290090090090000990009009900090009000909000909000000900000000000900900909000990999 8 Konfiguration Setup 8 MBASS30 konfigurieren Alle Einstellungen von MBASS30 mit Au nahme der Kalibrier daten k nnen auch direkt am
53. 9009 00909000000000000000000900000090000000000090000000000000000000900000900000000000000000000000000000000000000000090000000000000000000000000900000000000900000000009090999 9090009909090099099009990900900900009009000090090099099000090900909009000000909000099090009090009099000000929009090900000900900900000090090009090009099000000090000090000090000009090009909999 Anhang B Statistische Korrektur der KBE Partikel in der Probeluft auf das N hrmedium abzuscheiden Der Abscheidegrad auch Cut Off Wert genannt eines Luftkeimsamm lers gibt den kleinsten Durchmesser kugelf rmiger Partikel mit der Einheitsdichte 1000 kg m an die mit einer Wahrscheinlichkeit von 50 von dem Sammler aus der Probeluft abgeschieden werden Nat rlich gilt der angegebene Abscheidegrad nur bei Betrieb mit den Nennbetriebsdaten z B Volumenstrom Der Abscheidegrad verschlechtert sich mit abnehmendem Volumenstrom Zu 1 W hrend der Probenahme werden je nach Sporenkonzen tration mehr als eine Spore in der Probeluft in einer D se be schleunigt und auf dem Keimplatz auftreffen Je mehr Keimpl tze belegt sind desto geringer wird die Wahrscheinlichkeit f r eine Spore einen noch bis dahin unbelegten freien Keimplatz zu bele gen So ist bei einer Belegung von 90 der m glichen Keimpl tze die Chance f r eine Spore einen freien Keimplatz zu belegen nur noch 1 zu 10 Die Sporen auf einem mehrfach belegten Keimplatz bilden nach Keimung nur eine KBE und sind mit
54. 900900990900090900090900000909009090900000090090090090000009000909990090900009090000090000090900900909000990999 15 Das Programm MBASS30 EXE 0009909909009900909900009900000009000000009090990090900000900090009900000000900090000900090900900900009090900009090900090009000909000000909000090000090900000090000000900090990090909090999 16 Programmaktualisierung 16 Programmaktualisierung Das Programm Firmware von MBASS30 kann ab der Programm Version 2 5 ber die serielle Schnittstelle aktualisiert werden Die aktuelle Programmdatei mit dem Namen MBASS30 2 hex kann von den Internetseiten des Herstellers geladen werden LOLUUYAWA CMT DU ng nn wenn amp larm LED leuchtet T aste Mr 1 los lassen Dann Knopf Start Firme areupdate anklicken IFirmareaktualisierung gestartet IS chlieihe COMm Port Frufe Firmwaredatei Uffne serielle Schnittstelle Initialisiere MB45530 fur Aktualisierung Aktualisierung gestartet Dateigro e 67102 Firmwareaktualisierung nach 00 20 559 Sekunden beendet Aktualisierung war erfolgreich Zur Aktualisierung werden ben tigt das MBASS30 System ab Version 2 5 p das serielle Verbindungskabel MATAN das installierte Programm MBASS30 EXE ab Version 2 5 die Programmdatei MBASS30 2 hex ESA E Eear Y 0 0000 20 3 I Y 000000 2 I B o Bild 87 Die Programmaktualisierung wurde durchgef hrt Durchf hrung der Aktualisierung 1 Stellen Sie die Kommunikation zwischen MBASS30 und
55. 90099000009000009000090990900900990009999999 Y 00000010 2 I EN ale e iii lola e eo es e f Ir o 9 15 esi 65 e e 6 ss 89 ex amp e sr 69 exi a st e e f e e elo elo 65 f TI Te eo leo lu OO y yy III BE US LO US O Da Im P 10519515 On DO OO e e jes ua FE SF ELSE JU US O QS P P O50 1090 On C0 O IS gjeje e o o wo o o vo o lo jojo eoe qo wo o wo o jojojo o aja ajajajaja ajaja n9 n9 n n m n m eo n n 00 99 ul lex eo foo eo v aja alo e leo O 7 ex e 3 i eo AE cn 2 t ED io fun i Jun o tp Co COLO CO CO CO CO CO CO CO Im P Ir m Ir fp A 00 00 09 09 00 00 09 co Ico O0 85 In 1 15 G5 1 Ia a ZI en en jen ens ens jen jen ens jen en en en jen es eo e je je e 19 09 0 0 0 073 e en jen n en en jen e je po e qe eo eo eo e9 9 e EI 9t ale lao ol t ao C TTS n 0 6 TTS aloe ITS e u 69 Rao ala calm loe nio e o 9 lalola o c 2 2 4o oie a iaa C5 C5 C3 C 5 C3 ala 9 09 Sy culo 03 all se fo e o fu fr 19151519 mia o se t 5E Dud SEDIS USE SEDIS USE SE Dad USE bad Dod IM IH u uo uo uo uo uo uo uo Lip uro uo 55 5 5 5 td 5 5 atd 5 5 ktd 5 M5 ktd 5 5 3 M5 5 5 Mi O e u co r LO O C100 LOCO 00 np C3 14 02 t
56. 90099009900009909000900099009909009090900090099000900000000909000900909090909099009000000090009000909000000900099090000909009009900009090000990000900900990090000990099 0090909090909909990090909000099009000990000909909009909909090909090090099000009900000909090099909009999900090090909000909000900990000900990009990900990090900900000090990000090900090900090909009090990999 080000000090 Die im Lieferumfang befindlichen Steckeradapter finden in nach folgend aufgef hrten L ndern Verwendung Irland Gro britannien Zypern Irak Indien Bermudas Trinidad und Tobago Bahamas Jamaika Barbados Gibral tar Bhutan Katar Uganda Nigeria Gambia Sierra Leone Jordanien Saudi Arabien Kuwait Oman Pakistan Male diven Malaysia Singapur Hongkong Kenia Mauritius Namibia u a Frankreich Belgien Polen Tschechien Vietnam Slowakei Libanon Syrien Afghanistan Angola Kongo Madagaskar Marokko Algerien Tunesien Mali Senegal u a 0000000090 Schweiz Liechtenstein Italien Chile gypten Libyen thiopien Vatikanstadt San Marino U S A Kanada Japan Thailand Mexico Guatemala Hon duras El Salvador Nicaragua Costa Rica Panama Cuba Haiti Dom Rep Kolumbien Venezuela Peru Ecuador Brasilien Bolivien Uruguay Argentinien Philippinen Taiwan Samoa Liberia u a Australien Neuseeland China Argentinien Uruguay Paraguay Tonga Fidschi Papua Neuguinea Nauru u a S dafrika Botswana Lesotho D
57. 9090000099090009009009909000900990090099000900000009000009000000909900090990999 90990090990900999099009090900900990000999000909099099090090900990090099000090900900099090009990900990090909090900000900090900000909000099909009900900009090000090009009900090909900909990990909 os 0 0 Q 9 09909000009900009990009099990909099090009099000909900990990000909090009009090000900000990909090909900900900009099000009090009990009909009090909009090000000900000909000090909009009900909999999 009099000009000000000000000000900009000000000000000000000000009000009000000000009000000000000009000000000000090000000000900000009000000000009000000900009090000090000 89 VS o s e66090900900000090000090000090900900000000009000000000000000000000000000009000000000000090000009000000900000000000900000000000000900000000000900909000000000090000009000090099 0909090099099009909900909090090909090009000090090090099000900009090000090909900009090000990900090090009000900090900900909000090000000909000000000909099000090900000990000999000999099009999099099 oo o d eee90090090009900090900009099099000090099009000000909909000909000009000900909000090900090009900090900090009009000090900000909090009099000909000009090090090000000000090900009009000090990090909090999 7 Bedienung 7 Bedienung Abhilfe bei Kalibrierdatenfehler Die Helligkeit der Anzeige wird auf die Stufe 1 eingestellt Kalibrieren Sie den entsprechenden Wert mit dem im Lieferum Zus tzlich meldet MBASS30 i
58. 9090099 15 Das Programm MBASS30 EXE 15 2 6 Konfiguration von MBASS30 Mit dem Modul MBASS30 einstellen Funktionstaste F2 k n nen die Einstellungen von MBASS30 Abschnitt 8 angezeigt und ge ndert werden mosso Einstellungen Probenahme System Volumeneinstellungen Luftstrom Yolumenstrom Volumen 1 20 Liter C Fragen e Fest Volumen 2 100 Liter r Luftstrom wenn fest 30 Ipm C 100 Ipm Volumen 3 200 Liter Wartezeit Aus C Ein Wartezeit 01 Min 100 Sek ga Aktualisieren Bild 78 MBASS30 einstellen Register Probenahme Dieses Modul umfasst die beiden Register Probenahme und System Anderungen werden bei Verlassen des Feldes mit Tab Taste oder durch Anklicken eines anderen Feldes sofort im MBASS30 wirksam Es sind nur die Komponenten sichtbar bzw freigegeben die von dem angeschlossenen MBASS30 System auch unterst tzt werden Bei nderung der Baudrate im MBASS30 durch Klicken des Knopfes _ se muss auch die Baudrate im Programm ent sprechend eingestellt werden um die Kommunikation zu 00099099009090092900909900090900900000900009000009009900900900000990000090900000090009900009000909009090000090009009909000900900099090000090900900909000090900000909000009009000090990090909090999 09009900900909090900900990009090990990900909090090990090909900099900000990009009900009000009990009009900900990009099000009000099909009909900909090900909009900009090000090900090990900990999000999
59. 9090900090909099090090909900009900000990000909900990900909090090090900090909000090000909909009099999 009090000009000000000000000000900000000000000000000000000000090000090000000000090000000000000090000000000090000000000000909000009000000000009000000900009090000090000 9 9 7 7 70 U p p m y 00 UU UU o 90009000900000090900090900009090090000000000900090000000000000090900000000000900000000000000000009000009000000000009000000000000009000000000009009090000000000900000009000090099 090909009909900990990090909009009900900090900900009909909090990090009090000090900009909000909000909009000920900900990000000000990900000090009099000090000090990000090990009999009999099099 oo 0 0 00 ee eeee00000090009090000909900000900990090000000909000900900009000909090900009090900900090900090000900090009000900000909090009090009090000090900009900009000000090000000900090909900900990999 13 Technische Daten A 14 Garantiebestimmungen gt Sammelkopf Partikelsammler PS 30 14 Garantiebestimmungen Probevolumen 200 Empfohlen bei normaler Belastung Di 0 Schlitzdimension 16 0 mm x 1 1 mm ie Umweltanalytik Holbach GmbH gew hrt auf dieses Produkt Betriebslage w hrend der Probenahme beliebig 24 Monate Garantie ab Kaufdatum Sollten im Betrieb St rungen D Aufnahmemedium beschichtete Objekttr ger 75 mm x 25 mm gt auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder Lieferan gt Probenanzahl durch Schiebed se bis zu drei Proben
60. 9090909900900990900909009009909000900990099090000900000990009000000009000090009090909099009000000090900900909009000090009090000990090990000909009009900009090009900900090990099 009090909090990999009909000099009000990009099900990900990909009009900000990900009090000999009909990009009099000099000909099900009009900099900090909090090000009090900000909000909000909090090909990999 09000900000009000000000009009000900000009000000000000000000000000000009000000000000000000090000090000000000090000000000000000000000000900000000000009000909000000 00009909999009090009090909090009090900000009000000900090990090090000909000009900009000090009090000000900900000090900900909090090990090009090000009000909090000000000090000000909000990999099 6 Ladeger t Ist der Akku vollst ndig geladen schaltet das Ladeger t auf Erhaltungsladung und die LED leuchtet gr n Der Akku sollte nicht l nger als 24 Stunden mit Erhaltungsladung gr ner LED betrieben werden Bei v llig entladenem Akku dauert der Ladevorgang ca 2 5 Stunden 6 2 Benutzung des Steckeradapters Im Lieferumfang von MBASS30 ist ein Steckeradapter mit 7 auswechselbaren Steckereins tzen f r den Betrieb in mehr als 150 L ndern enthalten Der Steckeradapter und die Eins tze befinden sich in dem Textilbeutel Bild 9 Der Steckeradapter und das Wechseln eines Einsatzes Wechseln Sie die Steckereins tze nur im spannungslosen Zustand Die Auflistung der landesabh ngigen Steckeradapter finden Sie i
61. 99 09090900909099009909900900909009090090900000900900900099009909009000900009090900009000009090900090090009090000990090909900009000000090900000000090909900009090000099000009990009099900999099099 oo Qq eqeee900900009900909090000909900900900990090990909000909090900090000009000900909000090000900099000900009000900000090000009090009009090090900000090900009000090000009900000900900009099000909090999 15 Das Programm MBASS30 EXE 15 Das Programm MBASS30 EXE 15 2 2 Die Statuszeile der Programm Maske In der Statuszeile werden angezeigt 1 die eingestellte Port Nr des seriellen Anschlusses 2 die eingestellte Baudrate 3 der Kommunikationsstatus 4 das Sendeereignis einer Anfrage vom PC an MBASS30 5 Systemmeldungen Alarm Meldungen werden in roter Farbe angezeigt Sie k nnen die Meldungen in eine Textdatei speichern und auch l schen Eix 01 01 12 27 40 593 Probenahme gestartet 01 01 12 28 06 234 Probenahme gestoppt El Speichen J Liste l schen n Schlie en Baud Komm Sende Meldung Bild 72 System Meldungen Port Nr rate Status ereignis Y 0 0000 20 3 I Y 00000010 2 I Die Gr e und die Position des System Meldungsfensters werden gespeichert Das System Meldungsfenster kann auch au erhalb der Programm Maske positioniert werden COMI 38400 Online Data Probenahme gestoppt Statuszeile bei vorhandener Kommunikation zu MBASS30 MI Run TE 15 2 4 Programm Konfig
62. 9999 Y 00000010 2 I Programm MBASS30 EXE MBASS30 e 15 Das Programm MBASS30 EXE B IM MBass30 Einstellungen Bf xj D Probenahme System 9 rDual Sensor Datenspeicher C Aus e Ein C Aus e Ein y Sprache Piepton bei Tastendruck C English Deutsch C Nein Ja r Display Helligkeit Piepton wenn fertig C Nein Ja 3 rPiepton bei Alarm Datum und Uhrzeit 1 ge Han a o Datum 29 06 2008 2 zonfz3 51 04 2 pBauorate FA 9 Auf Systemzeit stellen 38400 sa 2 Aktualisieren ri Schlie en Bild 79 MBASS30 einstellen Register System erm glichen Das Datum und die Uhrzeit in MBASS30 k nnen auf Knopfklick mit dem Datum und der Systemzeit des PC synchronisiert werden 15 2 7 Import der Probenahmedaten aus MBASS30 Zum Laden der Probenahmedaten aus MBASS30 muss in MBASS30 zum Zeitpunkt der Probenahme die Speicherung der Probenahmedaten eingeschaltet Abschnitt 8 5 sein Nach Klick auf den Knopf if ffnet sich das Daten Modul Zum bertragen der Daten klicken Sie auf den Knopf Laden Der Fortschritt der Ubertragung wird oben ber der rechten Tabelle angezeigt Probendaten bertrage Satz Nr 69 Serien Nr Probe Vol I Start Datum 090990909099099900909090090099009000909000999900990990090090900900990000099009000900009909000990990009909900009090090900990900090099000999090909090090900900900009090
63. A 7 Bedienung gt 7 6 Probenahme unterbrochen Pause Im Gegensatz zum Abbruch Abschnitt 7 5 k nnen Sie bei einer Unterbrechung die Probenahme durch Dr cken der Tasten Nr 2 oder 3 weiter fortsetzen oder mit Taste Nr 1 abbrechen gt MBASS30 MicroBiological Air Sampling System Alarm Halt 045 von 100 9 Stop weiter gt T D T 000 mwaltanalytik H lbaeh GmbH Bild 25 Probenahme wurde unterbrochen 7 7 Probenahmestorungen Wahrend der Probenahme werden folgende St rungen von MBASS30 erkannt und angezeiat Die Akkuspannung ist zu gering kleiner als 10 5Volt Der Probenahmeingang ist geblockt der Volumenstrom 16 von 30 l min bzw 100l min kann nicht erreicht werden gt Es ist kein Sammelkopf auf dem MBASS30 montiert Der Uberwachungssensor in Ger ten mit Dual Sensor Technologie stellt eine Stromungsdifferenz zwischen beiden Sensoren fest In diesen Fallen wird die Probenahme abgebrochen und der Alarm optisch mit der Alarm LED und akustisch mit Dauerton signalisiert Die akustische Signalisierung ist abschaltbar 090990990009090900900990900999000009009000900909009009900900900000900090900090009000900090900000090900900900009090090099090009009000990900000909009090900009099000000909000000090009099909 0900990909009090990090099000099900900909090900090990009090990099090000909000099000090000090990090909099900900990000990090009900009099009909009909090090090900090900090090000909909009099999
64. ASS3O und Programm MBASS30 EXE ab der MBASS30 Firmwareversion 2 5 kann in der Gruppe MBASS30 Version das Programm auf die entsprechende Version eingestellt werden Bei der Auswahl Auto wird wechselweise mit unterschiedlichen Kommunikationstypen versucht den Kontakt zu MBASS3O herzustellen 90900099099009909900090900000090090099000090090090099099000090900900900000090000090900090009090990990900009290090900000090000900000909000090990009090000090900009000009000000990009090999 90909009099900999099000909090090090900009990090909990900909909099099090090000009900900990000999000909909090909009090900000990000990900009900090090909090009000900000000009000009900090999 Y 0 0000 20 3 I 009099090900909099009009900009999009090900099900090909900090900009090090009900009090990099909099009900090099090009900900990000909099000990900000090900090009000090990000990000909909009909900909999999 000990909990099009099000009000090090900000000900909900900000009090000090000000090009909090000090900900900009090000909090009000900090990000090900009000000000099000090900900009099009090990999 15 Das Programm MBASS30 EXE Anmerkung Stellen Sie Auto ein wenn Sie mehrere MBASS30 Systeme mit verschiedenen Kommunikationstypen Version 2 1 und Version 2 5 oder h her mit MBASS30 EXE betreiben Durch die Einstellung der entsprechenden MBASS30 Firmwareversion erfolgt der Verbindungsaufbau schneller als in der Auto Funktion In der Gruppe Datenverkehr v
65. CO E CO 65 C3 eN 09 E LO CO 00 CO OX Co LO CO fr Q0 O9 ol 2129 219 IS I SEN TEN OX OX OW OX C OL ON CL IM 0 ON ID 09 03 09 09 00 00 E E oT E IE Sr E EM IE LO ve 020 00 en e en en pen eno jen je e 9 e e en je e 9 e 19 en en en jen pen jen jen en en en jen en en jen en en pen e en jen je en jen es jen fen ena jen e De OJO C e ISIS I O5 05 OS y OS 00 pu 05 5 Oo C SF G5 G9 pe 0 ISIS JC O II ISIS E 5 O I 0 IS 09 e Sr O ONIS Ol oia 11 881818 DOOR x 5 S Ext Er 1 e 05 85 e s SE SE LOS uw se 6 Sis ens Eso Lc LCS Es CES LC Ln E LO Ls La Eu EE e Een S n al bol id dB Lb o bo Sb Is SE bo bo Fee bee bl SESS Sb Sb s epa Fe Mi LO co fe LO O O E ON LOCO OO OY ON CO LO CO A CO 80 C3 4 09 mE LO CO 00 O3 OX DIT LO CO I oa o E m D tO LO i0 LO tne LO LO Co co C9 CO CO C9 co CO CO CO hh EP PAR m 00 00 09 09 o9 00 09 60 OO ADO D a se YOU O OS CI CO CL OS CI CO OE CL OIL 09 CL OE 09 CL ORE OSTEN ON IL ONE CL E 0E OE CL 09 ON OE OE 0 OI OX 0E OI CO OSOS C L OL CL OL OE 0T TEN 0 alla ela s i e lolo lo o eo amp e ss e e e o9 S esi sw
66. Ger t vorgenommen werden Sie erreichen das Konfigurationsmen indem Sie im Hauptmen Bild 15 die Taste Setup gleiche Taste wie ESC l nger als 2 Sekunden dr cken Sie k nnen den Konfigurationsmodus jederzeit durch Bet tigen der Taste ESC beenden Konfigurations nderungen sind sofort wirksam Zum Einstellen des n chsten Parameters dr cken Sie die Taste Nr 3 gt 8 1 Information Gesamtlaufzeit Als erstes wird die Gesamtlaufzeit des L fters in Stunden und Minuten ausgegeben Diese L fterlaufzeit entspricht der Summe aller Probenahmezeiten Sie erkennen an der Gesamtlaufzeit die notwendige Kalibrierung Ihres MBASS30 MBASS3O MicroBiological Air Sampling System wam E EE suh SES o 024 18 h m gt mwaltanalytik Helbaech GmbH Bild 30 Die Gesamtlaufzeit Zur Anzeige des Gesamtvolumens dr cken Sie die Taste Nr 3 09090009909909099099090909090000009009099090090900900909099009009090090900000009000009090009090099099000900099000099000090900009000000090900009099090090900000990009090000009000009900090999 90909090909909009990990009090900900909009009990009090990009990009990909009000000990090099000099990009090990909009009000009900090990900009900090090090909000909000900090000000900000990009909999 900000020 20 I 90009000000090000000000090090009000000000000000000000000090000000000090000000000000000000900000900000000000000000000000009000000000090009000000000009090000009000090099 Luftprobenahmesyst
67. Programm installieren M chten Sie die Installation ausf hren wn Bild 65 Das Installationsprogramm nach dem Start 000990990090090900909909900099900090009090000900900099009900909000009000000000090009000990900000909009009000090009009909000900900090990000990900909090000909090000090900000090090009099909 0900990909099099009909099000099900009090900009990009099099000990900009900090099000090000099900090909990090099000090990090000900000909009999009090900900900009090009009000009099090090999009 M 00000010 2 I 90000909000000090000900090900000000090000090090090009090000000000909000000000000009009000000000000009009009000900000000009000000000000000090000000900090090000909009089909 7 7 70 E ERREGER EEE REG ER RNA 09090900909099009909900009090090909000009009009000099090990090900900000900900009090000990000900900090900009900900990000900000090900000000090990000900000909900000999000909990099099099099 oo 0 9 60990990909099009090900009099090000909909090009009099099009090000900090909000009090009090090009090009000900000090900000990900090900090990000099000909900009000000990000090090000909900090090099 15 Das Programm MBASS30 EXE Soll MBASS30V2 installiert werden dann klicken Sie auf den Knopf Ja js MBASS30Y2 Installation Zielverzeichnis E 151 xl MBASS30V2 wird in das unten angegebene Verzeichnis installiert Falls Sie in ein anderes Verzeichnis installieren m chten klicken Sie auf Durchsuchen
68. age mit Ja best tigt und wurden alle im Datenspeicher befindlichen Daten der Probenahmen mindestens einmal in das PC Programm MBASS30 EXE bertragen so werden die Daten in MBASS30 gel scht Der L schvorgang wird in der Statuszeile quittiert 4 m ng 2 Laden e X nach excel X L schen Daten in MBASS30 scht Bild 85 Best tigung dass die Daten gel scht wurden Sind noch ungelesene Daten in MBASS30 vorhanden so wird mit einer gesonderten Meldung nachgefragt ob die Daten wirklich gel scht werden sollen Bild 86 909090099099009909900900990900000900900990090090000900990990090090900900900000090000090900090090909909900900009900909900000090000000000909000009900090909000090090000900000909000009900090999 90909009909909009990990009090900009900009990099090990099900990909090090000009090090990000999000909090909090090090000999000909909000099900090900909090909000909009000000000090000099000909999 900090000000990000000000090090009000000000000000000000009000000000000090000000000000000000900000090000000000000000900000000090000000000909009000000000090000009000090099 090099090990900990090909000909090000900090000000090900990090090000900900900900900000090009909009090009000900900009000009909000900090009090000909009009000000000099000009009000090990090909090099 Fehler 7 X Der L schvorgang wurde abgebrochen weil noch ungelesene Daten vorhanden sind Sollen die Daten trotzdem gel scht werden Bild 86 Hinweis auf Dat
69. artezeit Bild 40 9 000000 23 2 Y 0000002 I Bild 37 Abfrage Speicher formatieren MBASS3 0 MicroBiological Air Sampling System Alarm Wartezeit Ein 9 Aus Ein gt Das Formatieren des Speichers f hrt zum Verlust der gespeicherten Probenahmedaten Deshalb ist eine Sicherheits abfrage zur Best tigung vorgesehen P MEE M mwaltanalytik He lbaech GmbH MBASS3O MicroBiological Air Sampling System Alarm Sind Sie sicher 9 nein ja m Bild 39 Die Aktivierung Deaktivierung der Wartezeit 006 mweltanalyHk 8 7 Wartezeit einstellen Halbhaeh amp nbH Sie k nnen eine Wartezeit im Bereich von 0 bis 60 Minuten ein Bild 38 Sicherheitsabfrage Speicher formatieren stellen Durch Dr cken der Taste Nr 1 erh hen Sie die Minuten durch Dr cken der Taste Nr 2 erh hen Sie die Sekunden der Die Tasten nein und ja sind hier vertauscht so dass eine Dop Wartezeit Bild 40 Die Zahlen laufen rund d h bei Uberlauf pelbet tigung keine Formatierung ausl st beginnt der Wert wieder bei 0 Durch Dr cken der Taste Nr 3 gt gelangen Sie in die Einstel 09090900909900990990090900000009009090090900909009900990990900909009009000009090000009000090099099099000090900009900090090000000000900090090099000909000000909000009990009099000999099099 os o eee e0000000900009000090990900009000990009090000090090009000000090900090909000009090090009090090000090900900000090000099090009009009090900090090900900900009000000009000
70. croBiological Air Sampling System Alarm Tasten Ton un S Aus Ein _ 000 mwaltanalytik He lbaeh GmbH Bild 41 Aktivierung Deaktivierung vom Tasten Signalton 090900099099090990990000909000000009099090090909900909099090009900909000000900000909000900909099099000090900009900009900000000009000000099009090000099000090000090900000990009909999 Durch Dr cken der Taste Nr 3 gt gelangen Sie in die n chste Einstellungsmaske 8 10 Alarm Signalton Ein Ausschalten Die akustische Signalisierung von Alarmereignissen k nnen Sie in dieser Maske ein und ausschalten MBASS3 0 MicroBiological Air Sampling System Alarm Alarm Ton 9 Aus Ein gt e OQ OQ Bild 43 Aktivierung Deaktivierung des akustischen Alarmsignals 090990990909090990009009990000909900000090900090099090909009900909000009000900090000000900090900909090090900909000009090090099090009090009909000900909009099000909000000900000090090009099909 090099009009090909009009900009900900990900009990009090990009090900009099000009900009000009099009090990900909099000099009000900009099009909900909090900900990009099090090090000909909009099999 00000000000900000000000000000000000000000000000090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000900000000000000000000000000000000000000000 8 Konfiguration Setup 8 11 Dual Sensor Technologie de aktivieren Bei Ger ten mit installierter Dual Sensor Technologie k
71. datum Probe Nr 1 2 3 121314 5 6 7 N Datum KL 091 0 IN T 3 T o 2 gt 5 o Q 3 3 oben nstnu 1 2 3 lelalol1l2l7l8l9 90000000000900000000000900000000000009000000000000000000900000000000900000000000009090000000000090900000000000090000000000000000000000 Der Objekttr ger wird mit der Beschichtung nach unten in dem Einweg Versandbeh lter ausgeliefert Das Haltbarkeitsdatum des ausgelieferten Objekttr gers ist auf der linken Stirnseite des Versandbeh lters aufgedruckt x Zur Entnahme des Objekttr gers schieben Sie den Deckel des Versandbeh lters vorsichtig so weit nach links bis der Gum Monat Jahr ss l Haltbarkelisdatum mipuffer an die linke Stirnseite anschl gt Bild 60 Beschichteter Objekttr ger 75 mm x 25 mm Ber hren Sie nicht die Beschichtung auf dem Objekttr ger Die beschichteten Objekttr ger sind aus Glas Sch tzen Sie die Objekttr ger vor mechanischer Beanspruchung Verwenden Sie nur Objekttr ger mit planer Beschichtungsoberfl che Verwenden Sie nur Objekttr ger deren Haltbarkeitsdatum nicht berschritten ist Lagern Sie die beschichteten Objekttr ger k hl K hlschrank gchichteter Objekttr ger f r Partikelsammlar P5 30 hl und trocken lagern AH Fact AE phe d ausreichend polstern Bild 62 ffnen des Einweg Versandbeh lters Dr cken Sie jetzt auf den Deckel ber dem Gummipuffer der Objekttr ger hebt sich rechts aus dem Versandbeh
72. dem Programm MBASS30 EXE her 2 W hlen Sie in der Programmeinstellung von MBASS30 EXE die aktuelle Programmdatei dem Namen MBASS30 2 hex in der Gruppe Datei zur Firmwareaktualisierung 3 Aktivieren Sie die Funktion Programm Aktualisierung al Schalten Sie MBASS30 aus bet tigen Sie die Taste Nr 1 und schalten Sie MBASS30 bei betatigter Taste Nr 1 ein Die Alarm LED wird eingeschaltet und die LCD Anzeige bleibt dunkel 5 Klicken Sie auf den Knopf __ Stataktuaiienung 6 Nach ein paar Sekunden beginnt die Aktualisierung und wird mit einem blauen Fortschrittsbalken angezeigt Bild 87 gt Hinweis Sollte der Aktualisierungsprozess abgebrochen werden dann wiederholen Sie die Prozedur Ein ordnungsgem er Betrieb von MBASS30 ist nur nach erfolgreicher Aktualisierung m glich 90909009099009909909090900000090009090900000099000990909090009090090900000090000090900090009090990900900092090090090900000900000090900090090009909900009090000099000009990009090009999099099 REEL rosso L TEE TEE LEE LEE ECT EEE EEE EEE EEE ELLE EEE LEE EEE LEE ELLE TEE EEE FETTE EEE TEE LEE EFF LEE EEE EEE EEE EEE LEE CF TE rosso or 90909090090990900909099000909090000990090009990009090990099090090900909009900990000099009009909000909909009900909009090900090009900090900000909000099090090900900009090000090009009900090909090099909099909 9 os 0 0 0 eeeQect00000090000990009090999090009900000990900090099000900090000909090009009000000900000900
73. e Probenahme beginnt Mit der Taste ESC oder der Taste Nr 1 Stop kann der Start abgebrochen werden und in das Hauptmen gewechselt werden Bild 15 Mit der Bet tigung der Taste Nr 3 Jetzt wird der Ablauf der Wartezeit abgebrochen und die Probenahme beginnt sofort Bild 22 MBASS3O MicroBiological Air Sampling System Alarm Start in 01 50 9 Stop Jetzt E ler mwaltanalytik He lbaech GmbH Bild 22 Ablauf der aktivierten Wartezeit nach Start 7 4 Probenahme beenden Ist das vorgew hlte Probenahmevolumen erreicht so meldet MBASS30 dieses Ereignis optisch in der LCD Anzeige und akustisch mit einem Intervallton und schaltet die Probenahme ab Bild 23 Die akustische Signalisierung ist abschaltbar Der L ftermotor wird elektronisch abgebremst so dass die Restluftmenge nach der Abschaltung sehr gering ist Quittieren Sie das Probenahmeende durch Dr cken einer Taste Die akustische Signalisierung dauert max 30 Minuten Nach der Quittierung schaltet MBASS30 wieder in das Haupt men und ist f r die n chste Probenahme bereit Bild 15 Entnehmen Sie das Probenahmemedium und bereiten Sie MBASS30 f r die n chste Probenahme vor 090990990900090900909009900009090000000909000900909009900009000009009009009990009090009000900090900900900009000900990900900009000990900000909000099000909000000909000090090000909900909990999 090099009009090990090099000099090990900909000090990909090990009909000090990009009900009000009909009090990
74. em MBASS30 ee y 8 Konfiguration Setup gt 8 2 Information Gesamtvolumen Das bisher gezogene Gesamtvolumen aller Probenahmen wird hier angezeigt 5 MBASS3O MicroBiological Air Sampling System D gt en Gesamtvolumen D a 3602 gt TUS mwaltanalytik He lbaeh GnbH Bild 31 Das Gesamtvolumen Eine nderung dieses Wertes ist nicht m glich Zur Anzeige des n chsten Kalibrierzeitpunktes dr cken Sie die Taste Nr 3 8 3 Anzeige n chste Kalibrierung MBASS30 zeigt Ihnen die noch verbleibende L fterlaufzeit bis zur n chsten Kalibrierung an Das Kalibrierintervall betr gt 150 Stunden L fterlaufzeit nicht Ger teeinschaltzeit Sp testens bei der Anzeige von 0 Stunden ist eine erneute Kalibrierung notwendig Unabh ngig von der L fterlaufzeit ist eine Wartung mit Kalibrierung mindestens alle 2 Jahre notwendig 0909909909900099009099000009000000000090900009090900990090000000909009009090900000900099090909009090090000009090000990900090090009909000009900909090900090900000090900000900900009099009090990999 0900990090090909900900990000909909009090900909900099099000990900000900000990000900000990900900990090099000090990000099000099090909099090900000909009000900090900000909090090900099090990009999999 Luftprobenahmesystem MBASS30 A ee une gt 8 Konfiguration Setup gt Das Datum Monat und Jahr werden mit Betatigung der Taste 3 D angezeigt Bild 32 gt B
75. en die noch nicht bertragen wurden Wird hier mit Ja best tigt so werden die Daten in MBASS30 gel scht auch wenn sie noch nicht in das Pro gramm MBASS30 EXE bertragen wurden Beim L schen wird die Probennahme Serien Nummer um Eins erh ht und die laufende Proben Nummer auf 1 gesetzt Hinweis Das L schen der Daten im Programm ist nicht identisch mit dem Formatieren des Speichers wie in Abschnitt 8 5 beschrieben ist 15 2 9 Kalibrierung von MBASS30 Der Kalibriervorgang hat sich mit der MBASSS3O Firmware version ab 2 5 ge ndert Je nach Version wird das ent sprechende Kalibrierformular ge ffnet Die Kalibrieranleitung kann beim Hersteller angefordert werden Bitte geben Sie die Serien Nr des MBASS30 Systems an 0090990990909099009090909090099000000909909000009009090099009049000009000009900900900009000990900900090900900900009000900990900909009000990990000090900009900090900000090000900900009099009090990999 090099009009090990090099000090990900990990009099090099009900990900000909000900990000900000990909090900990090099000099000009000090990990909909900900909009090099000900900000909090090990009099000999999 Y 00000010 2 I DC I I ee ee ee ee ee ee ee ee ee I Kr KV SE e O6009090000009000009000009090090000000000900000000000000000909000000000009090000000000009000000900000090000000000000000000000000900000000009090090000000000900000009000090099 909000990990099099009090900900900009009000090000990990909000900900090909000090
76. er LKS 100 ist identisch jedoch mit der Aus nahme dass dieser mit einem Volumenstrom von 100 I min 9 1 1 Funktionsprinzip LKS 30 LKS 100 betrieben wird Die Luftkeimsammler LKS 30 und LKS 100 wurden zur Luft 31 2 YOFDOTOIDICIg ZUN Erobenahme probenahme von kultivierbaren Keimen Viable Microbial Sam Nehmen Sie die Abdeckkappe ab pling auf N hrmedien in Standard Petrischalen entwickelt und ffnen Sie den Verschluss indem Sie die drei Verschlussfedern arbeiten nach dem schon seit ber 30 Jahren bew hrten und am schwarzen Kunststoffkopf leicht nach au en dr cken international anerkannten Rundd senimpaktionsverfahren nn Die zu untersuchende Luft wird von oben nach unten durch den Reinigen Sie die einzelnen Komponenten innen Mittelteil oben Luftkeimsammler gesaugt Im Oberteil verteilt sich der Volumen und unten ul einem bakteriziden und fungiziden Mittel z B 2 strom durch die aerodynamisch g nstige Ausformung gleich Propanol 80 er Isopropanol o a a O AP MT 1 27 V7 a o 909090090990900999099009090900009090090099900090909909009909090099099009000000990090099000099990009090990990900900990009009900090990000099000900909090909090090009000009090000900000990009909999 09009909090090909900900990009090990900909090009099000909099009909000009900090090000900000909099090909099009009900009099000009000000909900990990090090900909000900009000009090009090900909900909999999 9 1 LKS 30 LKS 100 Verschlie en Sie den LKS 30 indem Sie d
77. er Proben Um eine sp tere Zuordnung der Probe zu dem Aufkleber zu gew hrleisten ist die Angabe der Probe Nr unbedingt notwendig 11 Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Sch den am Ger t oder sogar zu gef hrlichen Verletzun gen von Personen f hren 090900099099090990990090090900000090090909090090900900909099090009900900000090090000090900090900990990000909000099900009000000000009090000909900909000000990000090000009000009900090909999 9090909090909909009990990009090900009900009990009090990900990909009909090090900000990090099000099900090909909909009009090000909900090990000099000900909090909000900009000000000090000099000909999 Verwenden Sie MBASS30 nur zu dem vorgesehenen Zweck MBASS30 darf nur von Fachpersonal benutzt werden Vermeiden Sie das Eindringen von Fl ssigkeiten in das MBASS30 und in das Ladeger t Halten Sie MBASS30 und das Ladeger t von Kindern fern Vermeiden Sie die Ber hrung der Folientastatur mit scharfen oder spitzen Gegenst nden Nie in explosionsgef hrdeten R umen benutzen Das Ladeger t nur in trockenen Innenr umen benutzen Keine schadhaften Anschlussleitungen benutzen Ladeger t w hrend dem Betrieb nicht abdecken Das Ladeger t nur zum Laden von NiMH Akkus benutzen Der Akkupack ist entsorgungspflichtig nn Beachten Sie die Anwendungsvorschriften und Jo Hinweise der Probenahmemedien Hersteller Y 00000010 2 I 9000900000009000000000009
78. er Probenahmedaten wird das Verzeichnis selektiert eingegeben in das die Roh Probenahmen 090909009909900990990000909090000090090090900900900009900990900000909009090000000900000909000909009909009000092900909099000090900000000000909000900990090900000990000900000000000990009909999 909090090990900999099000909090090090900900990900909090990099900990909009000000009009099000099099000900909090909009009900000990000900000990009009009090900090900090009009000009000009990009909999 900000010 2 I 9000900900000990000000000090090000000000000000000000000000900000000000900000000000000000000000009000000000000000000000000000000000009000909000000000090000009000090099 090099090999090099009090900000900009009090000000009090990090000000900009009000000009000900000009090090090000909000099090009009000909900009900900900000000000990000909009000090990090909090099 15 Das Programm MBASS30 EXE nach der bertragung von MBASS30 in den PC gespeichert werden In das Feld Pfad f r Ablage der EXCEL Dateien wird das Verzeichnis selektiert eingegeben in das die aufbereiteten EXCEL Protokolle mit den Probenahmedaten gespeichert werden Im Feld EXCEL Vorlagendatei f r Probenahmedaten kanne ine EXCEL Datei eingetragen werden die beim Export der Daten benutzt wird und die idealerweise auch das Makro MBASS30_START zur individuellen Anpassung enth lt Damit nderungen in der Programm Konfiguration dauerhaft wirksam werden muss vor dem Schlie en der Programm Konfi
79. erlegten Symbole sind nur sichtbar wenn in den Pro 1 Ist MBASS30 eingeschaltet 2 Ist das Verbindungskabel am MBASS30 in der Buchse Seriell RS232 und am PC am seriellen Anschluss einge steckt Ist der richtige serielle Port in der Programmeinstellung ein gestellt Ist in der Programmeinstellung eingestellte MBASS30 Version korrekt eingestellt Wenn Sie nicht sicher sind stellen Sie diese auf Auto 5 Stimmt die im Programm eingestellte Baudrate mit der im MBASS3O eingestellten Baudrate berein Anmerkung Bei MBASS30 Systemen mit Firmware Version kleiner als 2 5 betr gt die Baudrate immer 9600 Baud C2 gt 15 2 Bedienung von MBASS30 EXE Die Programm Maske Bild 69 von MBASS30 EXE besteht aus den Sektionen 1 Men in Text und Symbolform f r Aufruf der Funktionsmodule 2 MBASS30 Info Bereich mit Angabe der Betriebszeit usw 3 Arbeitsbereich f r die Funktionsmodule 4 Statuszeile zur Anzeige der Kommunikation Hinweis Wenn Sie den Mauszeiger auf ein Feld oder Objekt halten dann erscheint nach kurzer Verz gerung ein Hinweistext 90909009999090990990090990900000900909900900900009000990990090090900900000000900000909000909009909900900029290090909000009090000900000009009000009090090900000909000009000009000009900090909999 9090900990990900999099000909090000909009009990090900990099900990990900900000009090090990000999900090909090909009009000009900009909000099000900909090909000090090000000
80. eutschland Niederlande Spanien Griechenland ster reich T rkei China Russland Kroatien Norwegen Portugal Schweden Finnland Litauen Lettland Estland Slowenien Ungarn Luxemburg Brasilien Island Andorra Rum nien Bulgarien Albanien Ukraine Georgien Armenien Mazedonien Serbien Bosnien u a 09099099090090900909990000990090000090009000000900990090900900090000000990900090090009909900900090900909000090009009909000090009000990909000090900009900090909000009000090090009099009090990999 000000000000900000000000000000000000000000000000090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000900000000000000000000000000000000000000000 Anhang G mpfehlungen Richtlinien Normen Anhang G Empfehlungen Richtlinien Normen F r den Einsatz von MBASS30 im Sachverst ndigenwesen und in der Baubiologie Probenahme in Innenr umen gt Schimmelpilze in Innenr umen Nachweis Bewertung Qualit tsmanagement vom Landesgesundheitsamt Baden W rtemberg 2001 P Schimmelpilz Leitfaden vom Umweltbundesamt 2002 Verfahren zur Bestimmung der Schimmelpilzkonzentration in der Luft am Arbeitsplatz BIA Arbeitsmappe Kennzahl 9420 vom Institut f r Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung 2004 ISBN 978 3 503 07432 7 P Schimmelpilz Sanierungsleitfaden vom Umweltbundesamt 2005 VDB Richtlinien vom Berufsverband Deutscher Baubiologen VDB e V 2006 VDI Richtlinie 4300 Blatt 10 Mess
81. guration gespeichert werden Zur Speicherung w hlen Sie den Men punkt Datei gt Speichern oder schlie en Sie die Programm Konfiguration mit einem Klick auf den Knopf Kl Speichen und Schie en F4 1 15 2 5 Steuerung von MBASS30 Mit dem Modul Bedienung Funktionstaste F1 kann eine Probenahme gestartet und beendet werden Au erdem kann mit einem Klick auf den Knopf Stop Funktionstaste F5 ein Alarm quittiert werden Das Formular kann in der Gr e ge ndert werden und in dem Arbeitsbereich frei positioniert werden Gr e und Position werden beim Schlie en des Formulars gespeichert 0090990990900990099099000990000000990090000000900990090490090009000000990900000090009090009000909009090000909009009909000900900099099000009090000990009090000000900009009000909099009099090999 09009900009090990090099000909099909009090900090990099099009990000099000900900009000009090900909099009000000990000090000909990909909009090909009009000009000009000090909009909990009999999 Y 00000010 2 I 090900000000000000000090000009000000000009000000000000000000090000090000000000000000000000000000000000000000009000000000000000000000000090000000000090000000000900999 009000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 15 Das Programm MBASS30 EXE TI 45a5530 Bedienung j n x Probe Volumen 200 liter Aktuelles Volumen
82. i co Co co LO co co CO CO CO CO P Pp Pp Mm m Pa Im m 00 00 100 00 00 00 109 00 00 1001 1 Im 11 I In C E GT IT E b AG B B A hand jj jojo ojo bm hamd MTM MF BA B 9 hamd 9 9 5 5 hamd hamd bami hamd hamd TE hamd hamdi hand hani jj Ie Aloe uo reo es Jeu es s e elo ep Tei 62 5 amp r e 6 x 69 sr 6 e 89 e eie loto e 6 exi e slo llos lo so To Sl vmm Eme gp gpgegege exe 9 9 5 5 5 pr SE USE DPSE USE SE SES Mou II I d a5 d d do o o P P P I P I I SA a Bs a haz Bar Pene Pan Pd n p eod lu Ee e Pa pr d n e a pn e P a a o n e e a has al lo n Fo Ee P P e er ussssSsEBBEESESPERIERRRRESRREREIRESSESSSSSESSSSESSERSSS ejiuojiaelocgojajeajloorr mi rm i i ocOrziziote STAA AAO je e e je e en e sr sr sr t tr mr 9r pr RE Lo I Io Io Io jo Io Io Io m Io om Io m Io on Io s N OINO mjm N mM ID pa Oo C e INI 05 ru A 00 O baa LA e Cy c Sr OA O5 DO yu SRA OO DO y YN LO US LO JU LO OO 1 IS ISIS SI fa I P9 I P9 I9 Im I9 00 00 00 EXE IS I c0 C SSH ala rm O C4 09 pH LOOP 10010910 CN 09 T LO OO LO CO M 00 0 o9 sl a a basi haud basi hamd dl hamd dl A a a C94 J CW o e iD Statistische Korrekturtabelle f r den LKS 100 Anhang D aaa aa ejej 0 37 en 87 1 31 32 81 88 1 2E CONDI 33 34 83 34 35 84 3 36 85 MES 3
83. iMH 12 V 3000 mAh Gelatinefilter in sterilen Einwegeinheiten mit Partikeln der Schnell Ladeger t weltweit einsetzbar Probeluft beladen Dieses Probenahmeverfahren ist bei hohen Geschlossene F hrung der Probeluft zur Keimzahlen angezeigt Vermeidung von Kontamination im Ger teinneren Optional mit DUAL Sensor Technologie f r mehr Sicherheit bei der Probenahme ausr stbar 909090090990099099090900900000009009099090090909900990990900909009009090000909900900009090009009909909900009090000990009090000000000090090009099000090000099000099900090990009999099099 os o e 60990909000990000990900090990900009009900909090090909099009900909090000090009090900000909090090000900900900090900900090009090000099090009009000990900090090900009900090090000009000009009000090099009090990999 09009900009090909009000000090000090000909000909900000090009000090000090000900900909000990900009909000009900000900009000090909000000900000090000000000900000909009000900000909 99 010 2227272000727270u 0 0 0Q Q9O99909009099900099990009990009909000999909090909900990909900090990000090900090900090090900900000090090900900099099000900000999090909009900090090000090000099000909090009090090000099009009990099 9 Luftprobenahmesystem MBASS30 p Luftprobenahmesystem MBASS30 A A m E Sessa NEUE sS 3 Lieferumfang o 4 Bedien und Anzeigeelemente o 3 Lieferumfang 4 1 bersicht Bedien und Anzeigeelemente Im Lieferumfang des
84. ie Verschlussfedern mit leichtem Druck nach innen dr cken bis die Clipse einrasten Die Probenahme kann beginnen Abschnitt 7 3 Empfohlene Probenahmevolumen f r den LKS 30 in den Sommermonaten 50 Liter bis 100 Liter in den Wintermonaten bis zu 200 Liter f r thermotolerante Keime bis zu 400 Liter Ist das Probenahmevolumen zu gro besteht die Gefahr des ber ladens des N hrmediums in der Petrischale mit Keimen 9 1 3 Nach der Probenahme ffnen Sie den Verschluss Heben Sie das Mittelteil mit dem Oberteil von dem Unterteil ab und verschlie en Sie die Petrischale mit dem Deckel Entnehmen Sie die Petrischale und setzen Sie das Mittelteil wieder auf das Unterteil auf Verschlie en Sie die Petrischale mit Klebeband oder anderen geeigneten Verschlussfolien z B PARAFILMPR Verschlie en Sie Bild 54 Reinigung Mittelteil denLKS 30 indem Blasen Sie die D sen mit Druckluft z B Entstauber Spray aus Sie di Ver Setzen Sie nach dem Abtrocknen des verwendeten Reinigungs schlussfedern mit leichtem Druck mittels den LKS 30 wieder zusammen F a nach innen dr cken Setzen Sie eine geschlossene Petrischale mit dem N hrmedium bis die Clipse auf die Einstellscheibe mittig auf Die Zentrierungen sind vorher hibar einasten einzustellen Abschnitt 4 9 mE Nehmen Sie den Deckel von der Petrischale ab und setzen Sie q p e das Mittelteil mit dem Oberteil wieder auf das MBASS30 und VISKOSItal QES Gig 56 Petrischale nach
85. ien in handels blichen Standard Petrischalen ist die Einstellung der Zentrierung auf die Einstellmarkierung 7 meist passend gew hrleisten Bild 5 Stativgewinde im Ger teboden 000000000009000009000009000000000009000000000000009000000000000000000000000900000009000000000000000000000909000000000009000000000009000000009000009900009000009 9 9098 77727 70 0 7 o 2 e 99000090000009000000009000090900000000000090000000000090000000000090090000000000090000000000000000000000000900009009000009000000000000090000900000000900000900000000009 9 009099090009909900999009009000000990009009090090900900090900909099000900090009090009000909000909009000000090900009090009099000099000000909009009900090909000009090009099009900909009999 oo qQqO 9909009090090009990009090900990009090009900900009000909900090909000000909000909009090090900009000009900090900090009090000000900909090000900000990000099090009090000009000000909009009990099 4 Bedien und Anzeigeelemente 5 Anschlussbuchsen 5 Anschlussbuchsen In der R ckwand vom MBASS30 befinden sich 2 Anschluss buchsen 5 1 Die Akkuladebuchse In die runde Akkuladebuchse schlie en Sie den Ladestecker Kleinspannungsstecker des zum Lieferumfang geh renden Schnell Ladeger tes an 080000000090 0000000090 Schlie en Sie zum Laden nur das im Lieferumfang enthaltene Ladegerat an Bei Verwendung von anderen Ladegeraten k nnen die Elektronik der integrierte Akkupack und das Ladeger
86. ierdaten k nnen alle brigen Ein stellungen auch direkt an MBASS30 selbst vorgenommen werden Abschnitt 8 Konfiguration Auch ist f r die lokale Probenahme das Programm MBASS30 EXE nicht erforderlich Das Programm MBASS30 EXE unterst tzt alle MBASS30 Systeme mit Firmwareversion 2 0 und h her Das Kommunikationsprotokoll wurde mit Firmwareversion 2 5 von Bin rdaten auf ASCII Daten umgestellt Das Programm MBASS30 EXE kann bei richtig eingestellter bertragungsrate Baudrate das angeschlossene MBASS30 System automatisch erkennen T MULAS 10 Version 2 5 1 Lin Produkt der Unmeltanalytik Molbach FRE JOJ x Date Mode Fenster Uber MBASSIO fle H c B X Status Senen Nr 74MO178 Cesamtfutreit 042 hhmm TN 124V Firmware Version 27 Kalbrnenung bet 150 hh Ma 10 xi lojx Vt ner tellungen Wanezan oummen 1200 Litor A ehurmen 1 x t CITA 0 Liter i l o o E Fa Es Si Seria B mc Br RJ Artwalisserm fi sen com sco MEN D Bild 64 Das Programm MBASS30 EXE 9090009999009909900900909090000090009900009000090009909900009090090090000009000009090009000900990990900092900909099000009090000900000009000090909009009000090900009000000900000990009909999 909090900999900990909900909090000909000099900909090990099090009909090090000009090090099000099090009090990909009009000009900090990000099000900990990900909000900000909000090000099000909999 900000010 2 I 900090090000090000000000090090000000000900000000000000
87. itte senden Sie uns Ihr MBASS30 zur Wartung mit gt Kalibrierung gut verpackt und frei zu gt MBASS30 MicroBiological Air Sampling System Alarm N chste Kalib in 9 109 Stunden gt TT D D e O mwaltanalytik Helbaeh GmbH Bild 32 Anzeige der L fterlaufzeit bis zur n chsten Kalibrierung Falls Sie Ihr MBASS30 gerne selbst kalibrieren m chten so forden Sie bitte die Kalibrieranleitung an Mit der im Lieferumfang enthaltenen Software MBASS30 EXE k nnen Sie die Kalibrier werte im MBASS30 dauerhaft ndern MBASS3O MicroBiological Air Sampling System aam N chste Kalib uil a 06 2010 e OQ OQ Bild 33 Anzeige des Zeitpunktes bis zur n chsten Kalibrierung 0909090099099090990990009090900009090090990900909090099099000099009009000000900000990900090900990990000090900009090000990000000000900900000990900909000009900090090000000000099000990999 900000900000900000000000900900000000000000000000000000090000000000009000000000000000000090000090000000000090000000000000000000000000900900000000000000000900 00099099909009900900990000090000990090909000090090909099009000000900000000009000090009909000009000900900009090090009090009009000909900000090900900990000909009090090000000090009099999 8 Konfiguration Setup 8 4 Volumenstromeinstellung Luftstrom MBASS30 unterst tzt die Sammelk pfe LKS 30 PS 30 und FA 30 mit einem Volumenstrom von 30 l min Ipm und den LKS 100 mit einem Volumenstrom von 100 l min Ip
88. larm LED leuchtet kurz auf und bei aktiviertem Alarm Ton wird auch ein kurzes akustisches Signal ausgegeben Sie k nnen die Ausgabe durch Dr cken der Taste 3 vor Ablauf der 2 Sekunden beenden Danach l uft die Probenahme normal an W hrend der Probenahme k nnen Sie mit der Taste Nr 1 die Probenahme abbrechen Bild 24 Abschnitt 7 5 und mit der Taste Nr 3 Pause eine Unterbrechung der Probenahme er reichen Bild 25 Abschnitt 7 6 Bei eingeschalteter Wartezeit Zeichen gt lt oben rechts in der Anzeige beginnt nach dem Dr cken der Taste Nr 3 Start die Wartezeit abzulaufen Nach Ablauf der Wartezeit wird ein kurzes akustisches Signal ausgegeben wenn Ton bei Ende aktiviert ist 0909000990990909909900009090000009009099009009090099009090990090099009099000000990000099090009099090990990000920900009090000909000000000009009000090909000900000090900009000000900000990009090999 9090909090909909009990990099090000909009009990009090900999000990990900900000090900900990000999000909909909090090090009009900090900000990009009009090900090900900000090000900000999000909999 Y 00000010 2 I 9000900000009000000000009009000000000000000000000000000000000000000900000000000009000000900000090000000000000000000000000000000000090009090000000000909000009000090099 0900990990909009900909090000090000000900000000909909900900000009000009000900000090009900009009000909000090900000909090009000900090900000909009009000000900000990000090090009099009099090999 und di
89. ll 6 6 1100737 A A Bild 83 nach Ablauf des Makros MBASS30_Start AEREA ERA ARA EEE EL EEE EEE LEE EL E LEE EL EEE LEE ELLE EEE LEE EEE LEE EEE LEE FL EEE FELL EEE ELLE EEE EEE ELLE EEE LEE EL TE LEE AAA o e e 990909009009900909090000909909000090090909099090909900090909900949000009000909099000009090090009090900909000900090090000900000990900090909000990990000909009009090009009000000909000000900009099009090990999 DI IC a re a Se ar ra a er Se re a er ee ee re re Se a ee ee ee rr er rr rr rr rr rr rr rr oo os j o 0 eeeeete0 0000900000990009099090090990000099099000990099009009000090909000909000009000009900090909099009009900009099000009000099090009909000909090090900000090900000900000900900090990009999999 000000000009000009000009000000000009000000000000009000000000000090000000000000000000000000000090000000000090000000000000900000000000900000000009000000000000002000 Programm MBASS30 EXE MBASS30 A HH gt 15 Das Programm MBASS30 EXE gt 15 2 8 Loschen der gespeicherten Daten in MBASS30 Im Probenahme Datenspeicher von MBASS30 k nnen die Daten von bis zu 1000 Proben vorgehalten werden gt Mit jedem Ladevorgang alle vorhanden Daten in die beiden Tabellen bertragen Bild 80 D Um die Daten im MBASS30 zu l schen klicken Sie auf den Knopf Xt Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage Warnung B x D N Wollen Sie wirklich die Daten in MB45530 l schen Bild 84 Sicherheitsabfrage Wurde diese Sicherheitsabfr
90. lle der angezeigten 100 auch nur 80 Hierdurch ergeben sich 2 Konsequenzen 1 Durch den verminderten Volumenstrom kann sich der Abscheide grad negativ ver ndern und 2 Das reale Probevolumen stimmt nicht mit der Anzeige berein Wie arbeitet die Dual Sensor Technologie Um oben aufgef hrte Probenahmefehler kontinuierlich w hrend der Probenahme zu erkennen und zu melden bieten wir optional f r MBASS3O die Dual Sensor Technologie an Ein zweiter redundanter Str mungssensor mit eigenem Messkanal eigener Betriebsspannungsaufbereitung und eigener Elektronik ist im System integriert Die Signale beider Str mungssensoren werden w hrend der Probenahme kontinuierlich auf Differenzen ber wacht Bei kontinuierlicher Differenz der beiden Str mungs sensoren ber einen Zeitraum von 10 Sekunden wird die Probe nahme abgebrochen und ein Alarm ausgegeben Die Dual Sensor Technologie ist bei allen MBASS30 Systemen nachr stbar 09090009099090990990000909000009090090990090090900900909099090900990090090000090900000909000909090990990900090900009900009090090090000009009000090990090000009900090900000909000009900090999 909000990909000990990909009090900090009090090000900009009900009090090090009090000909009000900090909000909900000092900909090000090000090000090090000909000900900900000000090000000090900909000990999 eine Spore in Richtung N hrmedium beschleunigt wird 2 diese Spore das N hrmedium erreicht und 3 diese Spore auch keimt
91. logical Air Sampling System Alarm 47 von 100 o 000 mwaltanalytik Helbaech GnbH Bild 20 Probenahme lauft 090990909009090900909900090990000009099090009000900090099090900909090009000900999000909000909090009090090900900909009009909000000000990900000909000099000909000000090000090090000909900909990999 0900990090090909900909099000090909090090900009099000990099000999000090909000900900009000009990090909990090099000090990000090900090909090990990000909009090099000090000090000909909009900990009999999 090900000000000000000090000009000000000009000000000000000000090000009000000000009000000000000000000000000090000009000000000000000000000000090000000000090000000000900999 9090099099009909900909009090000900000900000090090090990909009009000900000090900900990900090900090900000092900909090000000090909000000009000090990090090000900900000000009000909009090009909999 7 Bedienung Mit der Taste ESC k nnen Sie sich w hrend der Probenahme den aktuellen Akku Zustand anzeigen lassen Bilder 13 und 14 Ist in Ihrem MBASS30 die Dual Sensor Technologie installiert und haben Sie diese Funktion deaktiviert so werden Sie nach dem Starten unmittelbar an die deaktivierte erh hte Eigen berwachung erinnert MBASS3O MicroBiological Air Sampling System Alarm Dual Sensor ist gt deaktiviert ok a ce cp 000 mwaltanalytik H lk ach GmbH Bild 21 Erinnerung an nicht aktive Dual Sensor Technologie Die Ausgabe dauert 2 Sekunden Die A
92. m Werden nur Sammelk pfe mit einem Volumenstrom z B 30 l min betrieben so kann ein fester Volumenstrom eingestellt werden Die Abfrage beim Start wie in Bild 13 Abschnitt 7 3 entf llt dann und MBASS30 startet bei jeder Probenahme mit dem hier eingestellten Volumenstrom MBASS30 MicroBiological Air Sampling System a sion ira den 9 t pete lel m es s gt T E Bild 34 Einstellung fester einstellbarer Volumenstrom Wenn hier mit Taste 2 fest gew hlt wurde wird mit der Taste 3 in der n chsten Einstellung der gew nschte Volumenstrom noch abgefragt Bild 35 Wurde mit Taste 1 fragen gew hlt erfolgt mit der Taste 3 direkt der Sprung in die Wartezeit aktivieren Abschnitt 8 4 0909909990090990090099000990000900090009009090900990090090900009000900090900000090009909900009090090900000900090090909009090900099090009009090090909900090900000000000090090009099909 090099090900990990090090009999000090909090009990009090990009090900009099000900990000900000990990090909900900990000909900000990000909900099099090909090090900090009009090090090000090990009099909 M 00000010 2 I 0090900000000000090000009000000900000000000000000000000000000090000090000000000000000000000000000000000000000009000000000000000000000000090000000000090000000000900999 gt Luftprobenahmesystem MBASS30 8 Konfiguration Setup gt gt MBASS30 MicroBiological Air Sampling System gt Alarm Luftstrom ilii
93. m Anhang F Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in Abschnitt 11 auf Seite 58 09099099090009900900999000099000009090009009009090099009009009000900090000000909090009909000009090090090000990090099090009090009909000900909009090990009090000009000000900900099099909 09009909090099090900900990000990090099090000909900090900990090909000099000009900000900000909900909090999009009900009090090009900009099000990900909090090009000909909000090000909909009099999 00909000000000000000000900000090000000000090000000000000000000900000090000000000000000000000000000000000009000000900000009000000000000000000900000000000900000009000900999 Luftprobenahmesystem MBASS30 C X NN s 7 Bedienung gt 7 0 MBASS30 bedienen Die Bedienung von MBASS30 ist einfach und gliedert sich in folgende Schritte vor der Probenahme 1 MBASS30 an der Probestelle sicher positionieren Dabei auf sicheren Stand achten und auf einen Mindest gt abstand von R ckwand zur Wand von 20 cm achten ggf MBASS30 horizontal um 90 drehen 2 MBASS30 einschalten Abschnitt 7 1 3 ggf Startverz gerung aktivieren deaktivieren Abschnitt 8 6 4 Bei erheblichen Temperaturdifferenzen gt 10 C zwischen MBASS30 und der Probenahmeluft ist zur Aklimatisation von MBASSS3O vor der ersten Probenahme 3001 Probeluft mit Sammelkopf aber ohne Probenahmemedium zu nehmen Probenahme
94. n 0000000090 EE EE e mim e e e e e e e N e M e BIR N AIN Q A Q Qa A S Rm El Pa B 518 N la ex yy N N ed E Ee E m he K d e D 2 je I 2 ASH O Di C9 ELO M0 O y OO JO IS 09 C53 e JU O O O IS C OS Di ey E 45 0D IS N SO Di 05 RO 0 Ju E poa 151919 65 ee LO JU 165 JU Ju OU uo fra re fr Im Ir Im 109 09 jos 109105 Oo 1 In I O O O O O O e r r r Cu Cu Cu See ac ac ha eje eee e eje e eje eje eee a eje e eje eee ee eee ee Sa Sa Saja Saja LE re DO ONO LO co oo O C4 00 LOCO m 00 I O ICON 0 LO co IF 02 Co OO Oy 09 Fr LO CO 100 Oi 09 On LO CO 100 0 Oj OW Wo jejeje ey loja 09 O2 CX 04 CL 09 09 60 i02 09 00 09 09 0 i00 00 paja mE E er E er Jen Lo Lo fo Lo JLo to Lo jo i co co co Bi ll A A aaa a al a nz el az AA mm t 9 9 ha aa a na WH W 0 w 0 a ee amp S es aS Statistische Korrekturtabelle f r den LKS 30 KOY aaeain a NANA NANA E NN ABN E Anhang C 0000000000009000009000009000000000000000000000000090000000000000900000000000000000000000000009000000000009009000000000009000000000000000000000900000000000000292000 92222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221 gt Luftprobenahmesystem MBASS30 Luftprobenahmesystem MBASS30 090990909009909900909900009090000990900090909009909000090
95. n 10 Sekunden Intervallen mit fang geh renden PC Programm MBASS30 EXE neu Die Kali gt einem kurzen Ton und einem kurzen Aufleuchten der Alarm LED gt brierwerte sind bei uns erh ltlich Bitte geben Sie hierf r die den bedrohlichen Akkuzustand Serien Nr Ihres MBASS30 an gt Vermeiden Sie unbedingt eine vollst ndige Entladung des D Hat eine Neukalibrierung keinen Erfolg so senden Sie Ihr Akkus MBASS30 an uns zur Reparatur ein D gt 7 11 Neue Probenahme Serie Bei Fehler von DUAL Sensorwerten wird die DUAL Sensor B Ist die Datenspeicherung aktiv und soll eine neue Probenahme Funktion deaktiviert us x tips Serie begonnen werden bet tigen Sie im Hauptmen die Taste ESC 7 10 Akkuspannung zu gering en MicroBiological Air Sampling Syst Sinkt die Akkuspannung unter 10 5 Volt dann wird eine laufende MBASSSO PERA Probenahme abgebrochen und ein akustischer und optischer A Akt Serie 8 Hinweis ausgegeben a Akku neu weiter d cup cup e O Qo G MBASS3O MicroBiological Air Sampling System ne Akku leer 9 Bitte Akku laden Bild 29 Proben Serien Nummer erh hen amp y In der oberen Zeile wird die aktuelle Serien Nummer angezeigt Vire lo Mit der Taste 1 kann die Akkuspannung angezeigt werden wie in Bild 13 gezeigt Mit der Taste 2 wird die Proben Serien Nummer erh ht Laden Sie in diesem Fall Ihr MBASS30 umgehend auf Anschlie end schaltet MBASS30 wieder in das Hauptmen Abschnitt
96. ng w hlen Sie die Ausgabe der Texte in Englischer Sprache und mit der Taste Nr 2 Deu die Ausgabe der Texte in Deutscher Sprache 09090900909900990990909090000000900009090090909000990990900090900090909090000900900090900090909909909000090900009900090990000000900090090900990909900009000009099000009990009090009999099099 oo 0 0 0 ee tese9000090900900900009099000009009009090900009099009900909090090009000909090000090900090009090090909000900090090000900000990900090090009909009009000900990009009000000900000000000909900090990999 9090909090990900999099009090900909099000009990009090990990900909099009009900009090090900990900090990900990909090909000009900009090000909000099090099009000909000009000009900090909900999909990 9 os 0 0 Qeeeses0e00009000009090009090990090090990090009090900090099009009000090909000009090000090000090009090990090099000090990000090000999009909900990909090009000000090000090900090090009009900909999999 00090900000000000000000000000900000009000900000000000000000009000009000000000009000000000000000000000000000000000000000000009000000000009000000900009090000090000 89 9 7 0 0 0 0 0 0 ppc 7 2 07 0 Qu 0 Q 00009000000990900090900000900900090000000000000000000000000900000000000900000000000000000009000000900000000000900000000000000900000000000900900000000000900000009000090099 Luftprobenahmesystem MBASS30 Luftprobenahmesystem LKS nales EAE me Terence d 9 Die Sammelk pfe gt 9 1 LKS 30 gt 9 0 Die Sammelk
97. on und zu MBASS30 proto kollieren k nnen Sie einen lesbaren Mitschnitt der Daten kommunikation aktivieren Dies kann bei Problemen mit der Kommunikation hilfreich sein Die Ablage der Daten erfolgt in dem eingegebenen Verzeichnis Zur Eingabe Auswahl des Verzeichnisses klicken Sie auf den Knopf neben dem Eingabefeld Es ffnet sich dann ein Windows Auswahl formular In dem Eingabefeld Verzeichnisname k nnen Sie auch ein neues Verzeichnis anlegen Port LAT Iz L eutrscrI x Raudrae 38400 El MBASS30 Version Verzeichnis ausw hlen 7 x Verzeichnisname C Programme MBASS304Debug Verzeichnisse Dateien ec gt Programme gt MBASS30 Laufwerke E c lokaler datentr ger r Abbrechen Hilfe Service Funktionen Nachfrage bei Programmende Bild 75 Auswahlformular f r Verzeichnisse Die Eingabe in der Gruppe Pfad f r Konfigurationsdateien sind f r Servicezwecke bestimmt 009099099090900990090909090009900909000909000000900909009900909049000009090000990900090009000990909090900900090900009000900990900090990009909900000909009009900090900000090000090090000909900909990999 9009909090090909900900990000909990090990090990900990099009909000090990009009900009000009090909090909990090090000909900900009000099909090990990090090900909009000909090000909090090909009909990009999999 Y 00000010 2 I 090900000090000000000009000000900000000009000000000000000000090000009000000000000000000000000
98. robenahmesystem MicroBiological Air Sampling System wo4sAsswypusgqgo4dyn seu sibojorqoaxtw MBASSSO er naa Dies ist Herr M BASS Er kennt MBASS30 und begleitet Sie beim Lesen dieser Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme von MBASS3O die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch mweltanalytik MEL MES Tel 49 0 6874 182277 Holbach GmbH 5 49 0 6874 182278 Internet http www umweltanalytik holbach de eMail info umweltanalytik holbach de
99. rom vor Start Bei Bet tigung der Taste 3 wird der Volumenstrom in der oberen Zeile bernommen 090900090990099099009009090900009090090909909009090099009909909000909009090000009000009090009009009909000909900009909000099000000000090909000090990090900090909090000900000909000009900090999 90909090990990900999099000909090000990000999000900990999090090909990090900000990090990000909990009090990909009090900099090000990900009900090090090909090090900090000009000090000099000909999 900000010 2 I 900090000000900000000000900900000000000000000000000000009000000000009000000000000090000009000000900000000000000009000000000000000000009009000000000090000009000090099 Luftprobenahmesystem MBASS30 vr H S 7 Bedienung gt Beim Startvorgang Motoranlauf wird bei aktivierter Daten speicherung die aktuelle Serien Nummer die Probe Nummer gt dieser Serie und der vorgew hlte Volumenstrom Bild 19 angezeigt MBASS3O MicroBiological Air Sampling System gt Alarm P ro b e 8 4 D 9 Luftstrom 30lpm Pu mwaltanalytik He lbaeh GmbH nur bei aktivierter Datenspeicherung Bild 19 Anzeige Probenummer und Volumenstrom Hinweis Die auf dem Display angezeigte Einheit Ipm Liter pro Minute ist identisch mit l min in diesem Text W hrend der Probenahme wird in der oberen Zeile das bisherige Probenahmevolumen und das vorgew hlte Probenahmevolumen angezeigt Bild 20 MBASS3 0 MicroBio
100. sammler PS 30 und Filter adapter FA 30 Die Luftkeimsammler LKS 30 und LKS 100 sind zur Luftprobe nahme von kultivierbaren Keimen und der Partikelsammler PS 30 zur Luftprobenahme von allen Keimen auch nicht kultivierbaren Fasern und Partikeln konstruiert Bild 1 MBASS30 mit Partikelsammelkopf PS30 Abbildung hnlich Beide Luftprobenahmeverfahren erg nzen sich gem folgender Tabelle nach Dr I Dill Berlin 2 Die Eigenschaften von MBASS30 Kultivierung Mikroskopie Drei Schnellwahl Volumen vor Start ver nderbar Best Jes kuti Besti der G tzellzah Elektronische Volumenstromregelung bei 30 l min e A und 100 l min f r den Sammelkopf LKS 100 baren Anteils kultivierbare und nicht kultivierbare Jede kultivierbare Einheit Zusatzinformation ber Umgebung M0 0000010 20 I Y 00000010 2 I Folientastatur mit 4 Tasten und beleuchteter LCD Anzeige mit Benutzerf hrung P Probenahmevolumen von 10 Liter bis 9990 Liter ergibt eine sichtbare Einheit Staub und Fasern usw Bestimmung auf Artebene Sporencluster als Cluster sichtbar m glich P Startverz gerung von 1 Sekunde bis 60 Minuten Selektion ber N hrboden Mikroskopische Auswertung sofort Datenspeicher zur Speicherung der Probenahmedaten und Kultivierungsbedingungen nach Probenahme m glich gt Robustes eloxiertes Aluminium Profilgeh use Mit dem Filteradapter FA 30 k nnen Sie handels bliche 80 mm gt Integrierter Akkupack N
101. serviert Die Helligkeit der Beleuchtung kann in 10 Stufen eingestellt werden 4 4 Die Bedientasten MBASS30 wird mit den 4 Folientasten bedient Die linke Taste ist mit den Funktionen Akkuzustandanzeige Neue Serie Setup Ger teeinstellung Escape eine Men ebene h her belegt Die Funktionen der Tasten mit den Nummern 1 bis 3 sind als Softkeys implementiert d h die Funktionen variieren innerhalb den einzelnen Bedienmasken Die aktuelle Funktion jeder Taste mit den Nummern 1 bis 3 wird in der zweiten Zeile der LCD Anzeige ber der jeweiligen Taste angezeigt 4 6 Der akustische Signalgeber MBASS30 hat einen akustischen Signalgeber der folgende Ereignisse signalisiert Tonfolge Abschaltbar kurzer Ton 0 2s kurzer Ton 0 1s Die Wartezeit ist abgelaufen kurzer Ton 0 1s Probenahme ist beendet 0 2s Ein 0 8s Aus Dauerton Akkuspannung zu gering kurzer Ton 0 2s 4 7 Die Verschlussfedern Die drei Verschlussfedern aus nicht rostendem Federstahl am MBASS30 dienen zum schnellen und einfachen Verschlie en der Sammelk pfe LKS 30 LKS 100 PS 30 und FA 30 Die Verschlussfedern sind nicht f r die Tragefunktion des MBASS30 ausgelegt Die Kontur der Verschlussfedern ist so ausgelegt dass bei ordnungsgem er Schlie position der Sammelk pfe keine gro e Kraft f r den Verschlussvorgang ben tigt wird Sollte der schwarze Kunststoffclip an der Verschlussfeder nicht mehr in der Verschlussrille des E Jo 09
102. stallation finden Sie das Startsymbol von MBASS30 EXE auf dem Desktop und im Startmen Verbinden Sie MBASS30 mit dem im Lieferumfang befindlichen seriellen Kabel mit der seriellen Schnittstelle am PC 15 1 3 Erster Start von MBASS30 EXE Starten Sie das Programm MBASS30 EXE 1 MUASs 30 Version 2 5 1 Lin Produkt der Unmeltanalytik Nobach m ti JOJ xi Date Mode Fenster Uber MBASS30 HEPA o X Status 2 TAM0176 27 Cesambautrel Kakkrnonung bec 0 42 150 himm hh lOl x Probe Volumeni200 Lite Aktuelles Volumen IO Litas Pu olon be Taster NUCA Sprache fe J o English FA FS Prepron wenn fertig Display Helligkeit Funktionsmodule Statuszeile com seo NN Bild 69 Das Programm MBASS30 EXE Y 000000 2 I 90909009099009909909090900900009009009009009000990009909090900900090990000900900900090900090090990990090009209000099000909000000909000900900090990000900000099000009990009099009999099099 os 70 qe 2 0 0 7 e69909090000990090990990000909909000090909909099090090090990099009490000090000909900000909909000090900090009000909090000909000099090009090900990990000090900009990009009000009090000009000909900090990999 90909000909909009090990009090090009900900099900090909900990900909090990090099000009009009099090009099090099009000090900090009000909090000909000099090990090000909000009000009990009099090099990999099 99 070 0 7 707 QU o Geeeseeee0000000090900009099090
103. ten Sammelk pfe Rundd senimpaktor LKS 30 5 Rundd senimpaktor LKS 100 gt Schlitzd senimpaktor PS 30 und Filteradapter FA 30 gt Volumenstrom 30 l min geregelt und berwacht und D 100 l min geregelt und berwacht gt Stromungssensor Hitzeanemometer mit Temperatur gt differenzregelung und Plausibilit ts berwachung Kalibrierungsintervall Nach 150 Stunden L fterbetriebszeit Mindestens jedoch alle 2 Jahre Probeluftvolumen von 10 bis 9990 Liter vorw hlbar Unterdruck bis 20 mbar Aufnahmemedium Standard Petrischale 90 mm x 15 mm Durchmesser x H he oder Objekttr gerhalter f r Partikelsammler Stromversorgung NIMH Akkupack 12 Volt 3000mAh Pufferbatterie Lithium Knopfzelle CR2032 Abmessungen 180 mm x 160 mm x 255 mm Bx H x T Gewicht 2650 g ohne Sammelkopf 3080 g mit Sammelkopf LKS 30 LKS 100 3260 g mit Sammelkopf PS 30 2980 g mit Sammelkopf FA 30 Geh usewerkstoff Eloxiertes Aluminium Profilgeh use Stativgewinde UNC 1 4 Zoll Foto und UNC 3 8 Zoll Mikrofon nach EG Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit Garantie 24 Monate Option Dual Sensor Technologie CE Konformitat AEREA RAE ARA AEREA AEREA AAA AEREA EA AAA ARA AAA AAA AAA AA AREA ARA AREA RARA AE AAA REE ARA AAA AAA AAA 90909009090999009990990009090900009090000999009090909900999000909099900900000090900900099000099900090909909090090090009009900090990900009990009009909090900009000900000000009000009900090999 9000
104. trategien zum Nachweis von Schimmelpilzen im Innenraum vom Verein Deutscher Ingenieure VDI 2008 F r den Einsatz von MBASS30 in der pharmazeutischen und Lebensmittelindustrie Probenahmen in Reinr umen gt DIN ENISO 14698 1 und 14689 2 Reinr ume und zugeh rige Reinraumbereiche Biokontaminationskontrolle vom Deutschen Institut f r Normung DIN 2003 Hinweise Die Auflistung erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Die Reihenfolge der Auflistung stellt keine Wichtung dar 090909009909909099099009090900000090009990900909090900090909909009900909900000990000090900090900990990000090900009900009900009000000090090000099009090000099000909000009000000990009909999 90000002 I 90009090000009000000000009009000000000000000000000000000090000000000000000000000000000009000000900000000000000000000000000000000000090090900000000009090000009000090099 09009909909009900909090000900000009090000000990990090090000090000009000900000090009900009009000900900009090000909090009009000900900009090000990000000000990000909009000090990090909090099 Frei f r Notizen Y 000000 2 I 00099099009090092900909090009090090000090000000090900990090420000090000009909000009000990900909009090090090000909009009909009009009000990990000090900900990009090000009000090000090990009990999 900090900000900000000009009000900000000000000000009000000000000000009000000000000090000009000000900000000000000000009000000900000000000900909000000000090000000900009009 p Luftp
105. ttiert Nach Quittierung DS FA30 Kalibrierwert DUAL Sensor FA 30 schaltet MBASS30 wieder in das Hauptmen Bild 15 DS LKS100Kalibrierwert DUAL Sensor LKS100 Die akustische Signalisierung dauert max 30 Minuten 7 8 MBASS30 ausschalten Jedes fehlerhafte Kalibrierdatum ist mit einer Taste zu quittieren Zum Ausschalten von MBASS3O bet tigen Sie einfach den MicroBiological Air Sampling System Wippschalter auf der Gerater ckseite Bild 4 nach oben MBASS30 Schalten Sie MBASS30 nicht w hrend der Probenahme aus Alarm Kalibrierfehler 9 EKS30 ok 7 9 Kalibrierdatenfehler Kalibrierfehler Im permanenten Datenspeicher des Microcontrollers im Setup MBASS30 sind die Kalibrierdaten zus tzlich mit ihren Komple mentwerten hinterlegt Nach dem Einschalten und vor jedem spiele Probenahmestart werden die Kalibrierdaten ausgelesen und gepr ft Stimmt ein Wert mit dem entsprechenden Komplement wert nicht berein so wird ein Alarm ausgegeben In der oberen Zeile wird Kalibrierfehler angezeigt und und in der zweiten Bild 27 Kalibrierdatenfehler Eine Probenahme ist bei fehlerhaften Kalibrierdaten nicht m glich 0909090090990099099090909000000900909009090090900990009909090090900909009000090900900090900090099099099000090900009900009090000000000900900090990009090900009099000009990009099000999099099 os o 2 6 09909909000990009099000090990900009000090909000900990909900909090000090009090900000909009000909090909000909009000000
106. uf dem Objekttr gerhalter bereinstimmen MBAS530 Mrd dip giis RU SS RIS ties Bild 58 Objekttr gerhalter mit eingelegtem Objettr ger Nehmen Sie die Abdeckkappe vom Oberteil des Partikelsamm lers PS 30 ab Setzen Sie das Oberteil des PS 30 so auf das MBASS30 0909090099099090990990090090900000090009090090090909900909099009009900909900000090900000909000909009909900000909000099000090900009000000909009000009900909000009900090900000090000099000990999 90909090990999009990990009090900009900900990900090099009990009990909009000000909009090099000090990009090909099090090909000090990009090000099000900909090909000900090009000000090000099000909999 o o 9 0 O0 0 0 00 900090000000990000000000090090000000000000000000000000000900000000000900000000000009000000900000090000000000000000000000000000000000000090000000000900000009000090099 09009909990900990090909000009000090009000000009090909900900000900909009009090090000009009900909000900090090000900000909090009000909009090000090900909090000000000990000909009000090990090909090099 9 2 PS 30 dass die Ausrichtung der Probe Nummer auf dem Oberteil mit den Probe Nummern auf dem Objekttr gerhalter bereinstimmt Der Passstift am Objekttr gerhalter taucht in eine F hrungs bohrung im Oberteil ein So wird die Ausrichtung des Oberteils zum Objekttr gerhalter gew hrleistet Das Oberteil liegt rundum dicht auf dem Unterteil auf Verschlie en Sie den PS 30 indem Sie die Verschlussfedern mit
107. und somit als KBE sichtbar wird Problematik In der Realit t werden diese Bedingungen nicht immer eingehal ten denn Zu 3 Ob eine Spore keimt h ngt einmal von der Keimf higkeit der Spore selbst ab Gr nde f r den Verlust der Keimf higkeit k n nen z B das Alter der Sporen oder eine Sch digung durch Anwen dung fungizider Mittel vor der Probenahme sein Aber auch das N hrmedium muss f r die Keimung einer Spore hinsichtlich Wasseraktivit t Substrat usw geeignet sein Nicht zuletzt kann die Keimung dieser Spore durch das Wachstum von anderen Mikroorganismen in der Nachbarschaft behindert oder gar unter dr ckt werden z B durch Trichoderma Zu 2 Ob jede Spore auf dem N hrmedium landet also aus der Probeluft abgeschieden wird h ngt vom Abscheidegrad des ver wendeten Luftkeimsammlers ab Es ist leicht vorstellbar je kleiner eine Spore und je geringer die Masse dieser Spore ist um so eher wird die Spore mit der ber dem N hrmedium abgezogenen Probeluft weggetragen Die Leistungsf higkeit eines Luftkeim sammlers liegt also darin m glichst auch die kleinsten Sporen 090990999009090900900909000999000000090009090000009009900000000090900000990900000090009900900900090900909090000900090099090000900900990900000990090909900090900000099000009009000090992009090990999 9000090000090000000000900900009000000000000000000900000090000000000090900000000000000000090000009000000000000000000000000900000000000900900000000009000000090000
108. uration Anderungen werden beim Speichern dauerhaft wirksam Statuszeile ohne Kommunikation zu MBASS30 LESE 0 Bild 71 Die Statuszeile UV umm Port COMI Deuscn 8 15 2 3 System Meldungen uu EU s B System Meldungen vom Programm oder MBASS30 werden in ee u E einem eigenen System Meldungsfenster angezeigt Bei a ETUR Alarmmeldungen ffnet sich das Fenster selbst ndig Es kann TTT mit der Funktionstaste F3 ein und ausgeblendet werden LO X M Meldungen vom Programm werden in schwarzer Farbe i ausgegeben Meldungen vom MBASS30 in blauer Farbe und A RENNES UN Fehlermeldungen vom Programm werden in roter Farbe gt ausgegeben Modes 909000990990909909900909000000090000909090000099099090909009000909000000000009090009009099099009000920900009900090090000000900090000090990000900000909900009990009090009999099099 os 0 g 6099090090009000990090990999000099009009090090909099090090090990909900909000009000090990000090900090009090900909000900090900000909009009909000909090009909900000909009009000090000000909000090090009099009090990999 9090900099909009909099000909000099000099900090909909990090900099009909900009099009000990900099900099090909090090900090009000090000090900009990900990090000909000009000900990009090990099909099909 os 0 0 eee900000099000099900090999090090990909090009909900090990090909000090900090090900009000009000909099009009000090990000090000999009909009090900090090000909099000090000090090009090990
109. utzt durch die verschiebbare D se die Beschichtung des Objekttr gers mit drei parallelen Proben Nr 1 bis Nr 3 aus erlaubt durch die Objekttr gerfixierung Probenahme in beliebigen Betriebslagen arbeitet nach dem Schlitzd senimpaktionsverfahren ist mit optionalem Unterteil auch mit separater Pumpe MP2 39 zu betreiben 9 2 1 Funktionsprinzip PS 30 Der Partikelsammler PS 30 wurde zur Luftprobenahme von Sporen und anderen Partikeln Non viable Microbial Sampling entwickelt 09090009909909099099000909000000900099909009090900909099090090900909000009900009090900090900990990000092090000990000909000000000090090000099000909000009009000009000000000009090009909999 90909090999909009990990009090900009090090099900909900900999000990999009000000909009099000099900090909090990900900900090099000909900000990009009090909090009090090000009000090000099000990999 A wesdhiebbar N Schlitzd se Partikel der V b orprobe Objekttr ger Bild 57 Funktionsprinzip des Partikelsammlers PS 30 9 2 2 Vorbereitung zur Probenahme Offnen Sie die Probenahmezentrierung am MBASS30 indem Sie die Einstellscheibe entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Abschnitt 4 9 Reinigen Sie die einzelnen Komponenten Objekttragerhalter und Oberteil mit einem bakteriziden und fungiziden Mittel z B 2 Propanol 80 er Isopropanol Zum Reingen der D se k nnen Sie das Reingungsmittel durch die D se spr hen Nicht mit Gegenst nden
110. yt k H lkach GmbH nur bei aktivierter Datenspeicherung Bild 12 Abfrage neue Serie Bei Bet tigen der Taste 1 wird die Serien Nummer der Proben datenspeicherung erh ht im Bild 12 von 4 auf 5 w hrend die Tasten 2 und 3 keine Erh hung bewirken Anschlie end wird der aktuelle Akkuzustand ausgegeben Die Anzeige ist ebenfalls davon abh ngig ob die Datenspeicherung aktiviert ist Bei aktivierter Datenspeicherung wird in der oberen Zeile die Akkuspannung und das erwartete Rest Probevolumen angezeigt und in der zweiten Zeile die Serien Nummer und die n chste Proben Nummer dieser Serie angezeigt Bild 13 Bei deaktivierter Datenspeicherung wird in der oberen Zeile die Akku Spannung in Volt angezeigt Bild 14 und in der zweiten Zeile die noch mit dieser Akkuladung m gliche Probenah memenge Rest Volumen Die Menge ist berechnet f r die 09090009909909099099000090900000090090999009009090090009909090900909009090900000090000090900090900990990000092090090900909000090900000000009009000009900909000009090000900000090000099000990999 90909090909909009990990009090900009090090099900909090990099909099090900900000090900909009900009909000909090909090090909000909900090990000099000900990090900009000900090090900009900000990000909999 90009000000090000000000090090009000000000000000000000000090000000000090909000000000009000000000009000000000000000000090000009000000000090900909000000000090000009000090099 0900990999090099009090900009000009090000

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LG RU-17LZ20 User's Manual    Mantenimiento - Genie Industries    Origin Storage Thecus N16000V 16TB, 16-Bay  開講科目名 担当教員 開講区分 単位数 授業のテーマと目標 授業の概要  lay:art Anmischplatte natural - us dental depot supply miami  Manuale dell`utente  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file