Bedienungsanleitung Fourth Edition
Contents
1. Genie Japan Telefon 81 3 3453 6082 Fax 81 3 3453 6083 Genie Korea Telefon 82 25 587 267 Fax 82 25 583 910 Genie U K Telefon 44 0 1476 584333 Fax 44 0 1476 584334 Genie Brasil Telefon 55 11 41 665 755 Fax 55 11 41 665 754 Genie Mexico City Telefon 52 55 5666 5242 Fax 52 55 5666 3241 Genie Holland Telefon 31 183 581 102 Fax 31 183 581 5562. Genie Bedienungsanleitung Fourth Edition Third Printing mit Wartungsinformationen Part No 1000046GR 2 30 20N von 8333 bis 12119 Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck Wichtig Bitte lesen und befolgen Sie die Sicherheitsbestim mungen und Bedienungsanweisungen bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen Diese Maschine darf nur von geschultem und befugtem Personal in Betrieb genommen werden Betrachten Sie diese Bedienungs anleitung als einen integralen Bestandteil der Maschine und bewahren Sie sie stets bei der Maschine auf Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte direkt an Genie Industries Inhalt Seite Sicherheitsbestimmungen urss0nnnensnennnnennnnnn 1 Steuerung ee a 8 Legende een 10 Inspektion vor Inbetriebnahme 24 21111 111 11 Wartung na een 13 Funktionstests eeeee aaa aaa aan 15 Inspektion des Arbeitsplatzes 111 11111 20 Bedienungsanweisungen u nnneensssnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnn nn 21 Aufschriften asus ee 26 Transport undHebeanweisungen 30 Technische Daten seeeeaeooeaea aa onnaaa anna 33 So erreichen Sie uns Internet http www genielift com E Mail techpub genieind com Genie A TEREX COMPANY Z 30 20N Copyright 1995 Genie Industries Vierte Auflage Dritter Druck Februar 2010
3. Teile Nr 1000046GR A TEREX COM Z 30 20N 7 PANY SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Gefahr der Besch digung von Bauteilen Verwenden Sie kein Ladeger t mit mehr als 48V zum Laden der Batterien Beide Batteries tze m ssen gemeinsam geladen werden Ziehen Sie den Stecker vom Batteriesatz ab bevor Sie den Batteriesatz entfernen Todesgefahr durch Stromschlag Schlie en Sie das Ladeger t nur an einer geerdeten Schuko Wechselstromsteckdose an berpr fen Sie die Maschine t glich auf besch digte Kabel und Dr hte Tauschen Sie besch digte Teile vor der Inbetriebnahme aus w Vermeiden Sie einen Stromschlag der durch das Ber hren der Batterieklemmen verursacht werden kann Legen Sie alle Ringe Uhren und sonstigen Schmuck ab Umsturzgefahr Verwenden Sie niemals Batterien die weniger wiegen als die Batterien der Originalausstattung Die Batterien werden als Gegengewicht verwendet und sind daher f r die Stabilit t der Maschine wesentlich Jede Batterie muss 47 6 kg wiegen Das Gewicht jedes Batteriekastens mit Batterien muss mindestens 240 4 kg betragen Gefahren beim Heben Verwenden Sie zum Ausbau und Einbau von Batteries tzen einen Gabelstapler Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck Steuerung 48 5 b 6 od 0 Plattformsteuerpult 1 Schalter Antriebsaktivierung Anzeigelampe Antriebsaktivi
4. 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung Fahren Sie nicht schneller als 1 km h wenn der Prim rauslegerangehoben oder ausgefahren oder der Sekund rauslegerangehoben ist Verwenden Sie die Plattformsteuerung nicht um eine Plattform zu befreien die eingeklemmt ist oder sich verfangen hatbzw deren normale Bewegung durch ein angrenzendes Objekt beeintr chtigt ist Alle Personen m ssen die Plattform verlassen bevor versucht wird die Plattform mithilfe der Bodensteuerungzubefreien Heben Sie den Ausleger nicht an wenn die Windgeschwindigkeit mehr als 12 5 m s betr gt Falls die Windgeschwindigkeitbeiangehobenem Ausleger 12 5 m s berschreitet muss der Ausleger abgesenkt und die Maschine au er Betrieb genommen werden Nehmen Sie die Maschine bei starkem oder b igem Wind nicht in Betrieb Die Flache der Plattform oder der Ladung darf nichtvergr Bert werden Wenn die dem Wind ausgesetzte Fl che vergr ert wird wird die Stabilit t der Maschine beeintr chtigt AL Z NF Die Maschine darf nur mit langsamer Geschwin digkeit ber unebenes Gel nde Schutt instabilen oder rutschigen Untergrund sowie in der N he von Bodenl chern und Abh ngen gefahren werden Dabei sollten Sie u erst vorsichtig sein und die Plattform muss eingefahren sein Teile Nr 1000046GR A TEREX CON Z 30 20N 3 MPANY SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Fahren Sie mit der Maschine bei angehobenem oder ausge
5. Genie und Z sind in den USA und vielen anderen L ndern eingetragene Warenzeichen von Genie Industries w 43 Gedruckt auf Recyclingpapier L Gedruckt in den USA Teile Nr 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung Sicherheitsbestimmungen Gefahr Wenn die in dieser Bedienungsan leitung aufgef hrten Anweisungen und Sicherheitsbestimmungen nicht befolgt werden kann dies schwere Verletzungen oder t dliche Unf lle zur Folge haben Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MT Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungs anleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen Machen Sie sich mit den Sicherheitsbestim mungen vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbetrieb nahme durch 3 F hren Sie vor dem Einsatz immer Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck M Lesen verstehen und befolgen Sie die Sicherheits bestimmungen und Anweisungen des Herstellers das Sicherheitshandbuch die Bedienungsanleitung und die Maschinenaufschriften M Lesen verstehen und befolgen Sie die Sicherheits bestimmungen des Arbeitgebers und die Arbeits platzvorschriften DI Lesen verstehen und befolgen Sie alle geltenden beh rdlichen Bestimmungen
6. ck Holz von mindestens 1 m L nge Messband Legen Sie das Holzst ck auf die absch ssige Fl che Legen Sie die Wasserwaage auf das abw rts gerichtete Ende des Holzst cks und heben Sie das Holzst ck an diesem Ende an bis es sich in waagerechter Position befindet Halten Sie das Holzst ck in waagerechter Position und messen Sie den Abstand zwischen der Unterseite des Holzst cks und dem Boden Teilen Sie den gemessenen Abstand H he durch die L nge des Holzst cks L nge und multiplizieren Sie den Wert mit 100 Beispiel L nge k H he Holzst ck 3 6 m Lange 3 6m H he 0 3 m 0 3 m 3 6 m 0 083 x 100 8 3 Gef lle Wenn das Gef lle bzw Quergef lle die zul ssige Neigung berschreitet muss die Maschine mit einer Winde gesichert oder auf andere Weise ber das absch ssige Gel nde transportiert werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt mit den Transport undHebeanweisungen Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck BEDIENUNGSANWEISUNGEN Antriebsaktivierung Die aufleuchtende Lampe zeigt an dass sich der Auslegerarm ber eines der nichtlenkbaren R der p hinausbewegt hat und dass die Fahrfunktion unterbrochen wurde Halten Sie zum Fahren den Schalter Antriebsaktivierung nach oben oder nach unten und bewegen Sie langsam den Steuerhebel Fahren aus der Mittelstellung Denken Sie daran dass die Maschine entgegen gesetzt zu der Richtung fahren ka
7. Batteries 2 97890 Danger General Safety 2 31788 Danger Battery Charger Safety 2 97893 Notice Max Side Force 150 Ibs 667 N 1 33952 Danger Tilt Alarm 1 97894 Notice Operating Instructions Platform 1 35542 Notice Lug Nuts 4 139586 Label Wheel Load 4 37052 Notice Maximum Load 500 Ibs 227 kg 1 37053 Arrow Blue 1 37054 Arrow Yellow 1 26 Z 30 20N Teile Nr 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung AUFSCHRIFTEN Serial 28161 28181 28177 40434 Ground abe Eine Controls ow gt Side 28171 j ir 28164 43653 82592 97890 31060 ausge dk 38187 72833 L Ede 35542 37054 7056 08 37055 139586 mk 31060 35542 _ 38186 38185 f 38187 12081 Chassis gt 30408 33952 o 28235 4 gt 28175 or 28174 _ K 37055 97894 NSE s AL 37056 CE N 37053 97890 1 44980 28176 I or 43658 28236 Platform 31508 97893 EJ Ja m 38185 or 44986 pz s 38186 44981 28165 AE 31060 40434 we or 72167 28161 82366 28177 IT 28171 28161 Power a 5766 Unit BE 35542 Side 28372 139586 Shading indicates decal is hidden from view i e 28235 35542
8. immer Funktionstests durch Machen Sie sich mit den Funktionstests vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck Teile Nr 1000046GR A TEREX CON Z 30 20N 15 MPANY Funktionstests Grunds tzliches Die Funktionstests dienen dazu Fehlfunktionen bereits vor Inbetriebnahme der Maschine fest zustellen Der Bediener muss die Anweisungen Schritt f r Schritt befolgen und alle Maschinen funktionen berpr fen Eine Maschine mit Fehlfunktionen darf niemals verwendet werden Wenn Fehlfunktionen fest gestellt werden ist die Maschine sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kenn zeichnen Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten Servicetechnikern gem den Spezifikationen des Herstellers vorgenommen werden Nach der Reparatur muss der Maschinenbediener erneut eine Inspektion vor Inbetriebnahme und die Funktionstests durchf hren bevor die Maschine wieder in Betrieb genommen werden kann 1 W hlen Sie ein ebenes waagerechtes Testgel nde mit fester Oberfl che das ungehindert befahrbar ist An der Bodensteuerung 2 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Bodensteuerung 3 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN Ergebnis Die Warnleuchte sollte blinken falls vorhanden NOT AUS Taster berpr fen 4 Dr cken Sie den roten NOT AUS Tas
9. lassen Sie den Fu schalter los Verwenden Sie die farbkodierten Richtungspfeile auf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell um die Richtung festzustellen in die die Maschine fahren wird Bei ausgefahrenenoderangehobenen Auslegern kann die Maschine nur mit verminderter Fahrgeschwindigkeit bewegt werden Der Zustand der Batterien wirkt sich auf die Maschinenleistung aus Aufabschiissigem Gel nde fahren Stellen Sie fest f r welches Gef lle bzw welche Steigung in Fahrt und Querrichtung die Maschine zugelassen ist und bestimmen Sie die vorhandene Neigung Maximal zul ssiges Gef lle mit Gegengewichtbei Aufw rtsfahrt Steigf higkeit 35 19 Maximal zul ssiges Gef lle mit Gegengewichtbei Abw rtsfahrt 20 11 Maximal zul ssiges Quergef lle 25 14 PLD Hinweis Der zul ssige Gefallebereich ist von der Bodenbeschaffenheitund Reifenhaftung abhangig Die Angabe zur Steigfahigkeit bezieht sich nur auf die Aufwartsfahrt mit Gegengewicht Achten Sie darauf dass sich der Ausleger unterhalb derwaagerechten Position befindetund die Plattform zwischen den nicht lenkbaren R dern positioniert ist Teile Nr 1000046GR A TEREX CO Z 30 20N 23 MPANY BEDIENUNGSANWEISUNGEN Gefalle bestimmen Messen Sie das Gef lle mit einem digitalen Neigungsmesser ODER wenden Sie das nachfolgend beschriebene Verfahren an Sie ben tigen dazu die folgenden Gegenst nde Wasserwaage gerades St
10. under covers 44981 or 28174 139586 62929 A TEREX COMPANY Teile Nr 1000046GR Z 30 20N 27 Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck AUFSCHRIFTEN Inspektion von Aufschriften mit Symbolen Stellen Sie fest ob die Aufschriften der von Ihnen verwendeten Maschine Text oder Symbole enthalten berpr fen Sie anhand der entspre chenden Tabelle ob alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind Teile Nr Legende Aufschriften Anzahl Teile Nr Legende Aufschriften Anzahl 28174 Aufkleber Strom zur Plattform 230V 2 82481 Gefahr Batteriesicherheit 2 28235 Aufkleber Strom zur Plattform 115V 2 82487 Aufkleber Bedienungsanweisungen 2 37053 Pfeil Blau 1 82544 Gefahr Todesgefahr durch Stromschlag 2 37054 Pfeil Gelb 1 82548 Achtung Plattform drehen 2 37055 Dreieck Blau 2 82592 Bodensteuerpult 1 37056 Dreieck Gelb 2 82601 Gefahr Maximale Tragf higkeit 227 kg 1 40434 Aufkleber Anschlagstelle f r 2 82602 Gefahr Maximale seitlich wirkende 1 Sicherheitsleine Kraft 667 N 43658 Aufkleber Strom zum Ladeger t 230V 1 82604 Gefahr Maximale Kraft per Hand 400 N 1 44980 Aufkleber Strom zum Ladeger t 115V 1 82610 Aufkleber Sicherungsautomat und 1 44981 Aufkleber Druckluftleitung zur Plattform 2 Sialuslampe 52968 Kosmetisch Genie Boom 1 82611 Aufkleb
11. 0 20N 31 MPANY TRANSPORT UND HEBEANWEISUNGEN Plattformsichern Stellen Sie sicher dass sich der Korbausleger und die Plattform in der eingefahrenen Position befinden Legen Sie einen Block unter die Plattformkante unterhalb des Plattformeinstiegstors Sichern Sie die Plattform mit einem Nylongurt ber der Plattformbefestigung an der Plattformschwenk einrichtung siehe unten Dr cken Sie nicht zu stark nach unten wenn Sie das Auslegerteil sichern Lastkraftwagen Ladefl che Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck TRANSPORT UND HEBEANWEISUNGEN Bitte beachten und befolgen M Die Maschine sollte nur von qualifizierten Mechanikern befestigt und angehoben werden M Stellen Sie sicher dass die Ladekapazit t des Krans die Ladefl chen und die Gurte oder Leinen ausreichend bemessen sind um dem Gewicht der Maschine standzuhalten Das Gewicht der Maschine ist auf dem Typenschild angegeben Hebeanweisungen Senken Sie den Ausleger ganz ab und fahren Sie ihn vollst ndig ein Senken Sie den Korbausleger vollst ndig ab Entfernen Sie alle losen Teile von der Maschine Bestimmen Sie mithilfe der Tabelle und der Abbildung auf dieser Seite den Schwerpunkt der Maschine Befestigen Sie die Ketten und Gurte nur an den gekennzeichneten Hebepunkten der Maschine Es befinden sich vier Hebepunkte am Fahrgestell Legen Sie alle Ketten und Gurte so an dass Besch digungen der Maschine ver
12. 6 DasLadegerat zeigt an wann die Batterie voll aufgeladen ist 7 berpr fen Sie den S urestand der Batterie wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist F llen Sie die Batterie bis zum unteren Rand des Einf llstutzens mit destilliertem Wasser auf Nicht berf llen Teile Nr 1000046GR A TEREX CON Z 30 20N 25 MPANY BEDIENUNGSANWEISUNGEN Anweisung zum F llen und Laden von Trockenbatterien 1 Nehmen Sie die Batteriezellendeckel ab und entfernen Sie die Plastikdichtung von den Batteriezellen ffnungen 2 F llen Sie jede Zelle mit Batteries ure Elektrolyt auf bis die Platten bedeckt sind F llen Sie erst nach Abschluss des Ladevorgangs bis zum Maximum nach Bei berf llung kann die Batteries ure w hrend desLadevorgangs auslau fen Versch ttete Batteries ure ist mit Wasser und Lauge doppeltkohlensaures Natron zu neutralisieren 3 Setzen Sie die Batteriezellendeckel auf 4 Laden Sie die Batterie auf 5 berpr fen Sie den S urestand der Batterie wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist F llen Sie die Batterie bis zum unteren Rand des Einf llstutzens mit destilliertem Wasser auf Nicht berf llen Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck Aufschriften Inspektion von Aufschriften mit Text Stellen Sie fest ob die Aufschriften der von Ihnen verwendeten Maschine Text oder Symbole enthalten berpr fen Sie anhand der entspre chenden Tabelle ob alle Aufschriften vorhande
13. Lenkfunktionen sind unabh ngig vom Geschwindigkeitsregler f r die Auslegerfunktion Lenkung berpr fen 20 Bet tigen Sie den Fu schalter 21 Dr cken Sie den Daumenwippschalter oben auf dem Steuerhebel Fahren in die von dem blauen Dreieck auf dem Steuerpult angezeigte Richtung Ergebnis Alle lenkbaren R der sollten sich in die von den blauen Dreiecken auf dem Fahrgestell angezeigte Richtung drehen 22 Dr cken Sie den Daumenwippschalter in die von dem gelben Dreieck auf dem Steuerpult angezeigte Richtung Ergebnis Alle lenkbaren R der sollten sich in die von den gelben Dreiecken auf dem Fahrgestell angezeigte Richtung drehen Teile Nr 1000046GR A TEREX CO Z 30 20N 17 MPANY FUNKTIONSTESTS Fahr und Bremsverhalten berpr fen 23 Bet tigen Sie den Fu schalter 24 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam in die von dem blauen Pfeil auf dem Steuerpult angezeigte Richtung bis die Maschine beginnt sich zu bewegen und schieben Sie ihn dann wieder in die Mittelstellung zur ck Ergebnis Beim L sen der Bremse sollte ein Alarm ert nen Die Maschine sollte sich in die von dem blauen Pfeil auf dem Fahrgestell angezeigte Richtung bewegen und dann abrupt stehen bleiben 25 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam in die von dem gelben Pfeil auf dem Steuerpult angezeigte Richtung bis die Maschine beginnt sich zu bewegen und schieben Sie ihn dann wieder in die Mittelstellung zur ck E
14. Sie den Fu schalter 40 Halten Sie den Reserveantriebsschalter in der Stellung e n und bet tigen Sie jeden Funktions steuerhebel oder Kippschalter Hinweis Um die Batterien zu schonen ist es sinnvoll nur einen Teil des Zyklus jeder Funktion zu durchlaufen Ergebnis Alle Ausleger Lenk und Fahr funktionen sollten angesteuert werden k nnen Auswahlfunktion Heben Fahren berpr fen falls vorhanden 41 Bet tigen Sie den Fu schalter 42 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren aus der Mittelstellung und bet tigen Sie einen Kippschalter f r eine Auslegerfunktion Ergebnis Die Auslegerfunktionen sollten nicht mehr angesteuert werden k nnen Die Maschine bewegt sich in die auf dem Steuerpult angezeigte Richtung FUNKTIONSTESTS A TEREX COMPANY Teile Nr 1000046GR Z 30 20N 19 Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck Inspektion des Arbeitsplatzes Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Einsatz der Maschine immer Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz Machen Sie sich mit den verschiedenen Schritten der Arbeitsplatzinspektion vertraut bevor Sie mit dem n chsten Absch
15. VI Sie m ssen f r die sichere Inbetriebnahme der Maschine entsprechend geschult sein A TEREX COMPANY Teile Nr 1000046GR Z 30 20N 1 Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Todesgefahr durch Stromschlag Diese Maschine ist nicht elektrisch isoliert und bietet keinen Schutz bei Stromkontakt oder in der N he zu elektrischem Strom 2 N E AS R N R Halten Sie immer ausreichenden Sicherheits abstand zu elektrischen Leitungen und Ger ten ein Richten Sie sich dabei nach den jeweiligen beh rd lichen Bestimmungen und nach folgender Tabelle Spannung Mindest Phase zu Phase sicherheitsabstand Meter 0 bis 300V Kontakt vermeiden 300V bis 50kV 3 05 50kV bis 200kV 4 60 200kV bis 350kV 6 10 350kV bis 500kV 7 62 500kV bis 750kV 10 67 750kV bis 1 000kV 13 72 Bericksichtigen Sie bei Plattformbewegungen schwingende oder durchhangende Leitungen und vermeiden Sie das Arbeiten bei starkem oder b igem Wind Halten Sie sich fern von der Maschine wenn sie Strom f hrende Leitungen ber hrt Personal am Boden oder auf der Plattform darf die Maschine so lange nicht ber hren oder in Betrieb nehmen bis die Strom f hrenden Leitungen abgeschaltetsind Nehmen Sie die Maschine bei Gewitter oder Sturm nicht in Betrieb Verwenden Sie die Maschine nicht als Masse bei SchweiBarbeiten Genie A TEREX COMPA 2 Z 30 20N Umsturzgefahr Das Gewicht v
16. bar Bedienung von der Plattform aus 1 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Plattformsteuerung 2 Ziehen Sie die roten NOT AUS Taster der Bodensteuerung und der Plattformsteuerung in die Stellung e n 3 Achten Sie darauf dass beide Batteries tze angeschlossen sind bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Plattform positionieren 1 Stellen Sie die Geschwindigkeitssteuerung der Auslegerfunktion auf die gew nschte Geschwindigkeit ein Hinweis Die Fahr und Lenkfunktionen sind unabh ngig von der Geschwindigkeitssteuerung der Auslegerfunktion 2 Bet tigen Sie den Fu schalter 3 Bewegen Sie den entsprechenden Kippschalter gem den Markierungen auf dem Steuerpult Lenken 1 Bet tigen Sie den Fu schalter 2 Drehen Sie die lenkbaren R der mit dem auf dem Steuerhebel Fahren befindlichen Daumen wippschalter in die gew nschte Richtung Verwenden Sie die farbkodierten Richtungsdreiecke auf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell um die Richtung festzustellen in die die Maschine fahren wird Teile Nr 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung Fahren 1 Bet tigen Sie den Fu schalter 2 Geschwindigkeit erh hen Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam aus der Mittelstellung Geschwindigkeit verringern Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam in Richtung Mittelstellung Anhalten Bringen Sie den Steuerhebel Fahren wieder in die Mittelstellung oder
17. chriften vorhanden und gut lesbar sind Stellen Sie sicher dass die Bedienungsanleitung sowie die Aufgaben und Sicherheitshandbiicher vollstandig und lesbar sind und sich im Aufbewahrungsfach auf der Plattform befinden Legende Aufschriften F r die Produktaufschriften von Genie werden Symbole Farbkodierungen und Signalw rter mit folgender Bedeutung verwendet A Symbol Sicherheitshinweis wird verwendet um Personen vor potenzieller Verletzungsgefahr zu warnen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise die diesem Symbol folgen um m gliche Verletzungen oder t dliche Unf lle zu vermeiden ADANGER Rot wird verwendet wenn eine unmittelbare Gefahr besteht die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder t dlichen Unf llen f hrt Orange wird verwendet wenn AWARNING eine potenzielle Gefahr besteht A die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder t dlichen Unfallen fiihren kann Gelb mit Symbol Sicherheits ACAUTION hinweis wird verwendet um vor A einer potenziellen Gefahr zu warnen die bei Nichtbeachtung leichte oder mittelschwere Verletzu ngsgefah r Verletzungen verursachen kann Bei einem Hydraulik oder Druckluftleck darf die CAUTION Gelb ohne Symbol Sicherheits Maschine nicht betrieben werden Durch ein hinweis wird verwendet um vor Hydraulik oder Druckluftleck kann die Haut einer potenziellen Gefahr zu angegriffen und oder verbrannt werden warnen die bei Nichtbeachtu
18. densteuerung 12 Halten Sie den Reserve antriebsschalter in der Stellung EIN und bet tigen Sie alle Kippschalter f r die Auslegerfunktionen Hinweis Um die Batterien zu schonen istes sinnvoll nur einen Teil des Zyklus jeder Funktion zudurchlaufen Ergebnis Alle Auslegerfunktionen sollten angesteuert werden k nnen 13 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Plattformsteuerung An der Plattformsteuerung NOT AUS Taster berpr fen 14 Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster der Plattformsteuerung in die Stellung aus Ergebnis Keine Funktionen der Plattform steuerung sollten angesteuert werden k nnen Hupe berpr fen 15 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN 16 Dr cken Sie den Hupentaster Ergebnis Die Hupe sollte ert nen Fu schalter berpr fen 17 Bet tigen Sie den Fu schalter nicht Aktivieren Sie jede Maschinenfunktion Ergebnis Die Maschinenfunktionen sollten nicht angesteuert werden k nnen Teile Nr 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung Maschinenfunktionen berpr fen 18 Bet tigen Sie den Fu schalter 19 Bet tigen Sie jeden Funktionskippschalter der Maschine Ergebnis Alle Ausleger und Plattformfunktionen sollten einen vollen Zyklus durchlaufen Hinweis Steuern Sie die Geschwindigkeit der Auslegerfunktionen indem Sie den Geschwindig keitsregler f r die Auslegerfunktionen einstellen Die Fahr und
19. e die Freilaufdeckel der Antriebsnaben drehen 3 Vergewissern Sie sich dass das Windenseil sicher an den Befestigungspunkten des Fahrgestells fixiert und der Weg frei von Hindernissen ist Nachdem die Maschine aufgeladen wurde 1 Verwenden Sie einen Wegrollschutz an den R dern um ein Wegrollen der Maschine zu verhindern 2 Arretieren Sie die Bremsen an den nicht lenkbaren R dern indem Sie die Freilaufdeckel der Antriebsnaben drehen Das Schleppen der Maschine Z 30 20N von Genie wird nicht empfohlen Wenn die Maschine geschleppt werden muss darf die Geschwindigkeit 3 2 km h nicht berschreiten Teile Nr 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung Transportsicherung auf Lastkraftwagen oder Anh nger Sichern Sie die R der der Maschine f r den Transport stets mit einem Wegrollschutz Schalten Sie vor dem Transport den Schl sselschalter in die Stellung aus und ziehen Sie den Schl ssel ab berpr fen Sie die gesamte Maschine auf lose bzw ungesicherte Teile Fahrgestellsichern Verwenden Sie die Befestigungspunkte am Fahrgestell zum Festbinden der Maschine auf der Transportfl che Verwenden Sie Ketten oder Gurte mit ausreichender Festigkeit Verwenden Sie mindestens vier Ketten Bringen Sie alle Gurte und Ketten so an dass Besch digungen vermieden werden Lastkraftwagen Ladefl che Teile Nr 1000046GR A TEREX CO Z 3
20. e doppeltkohlen saures Natron zu neutralisieren Diese Pr fung ist nach dem vollst ndigen Aufladen der Batterien durchzuf hren 1 Tragen Sie Schutzkleidung und Augenschutz 2 Achten Sie darauf dass die Anschl sse des Batteriekabels fest sitzen und nicht korrodiert sind 3 Nehmen Sie die Batteriezellendeckel ab 4 berpr fen Sie den S urestand Gegebenenfalls ist destilliertes Wasser bis zum unteren Rand des Einf llstutzens aufzuf llen Nicht berf llen 5 Setzen Sie die Batteriezellendeckel wieder auf A TEREX COMI 14 Z 30 20N Vorgesehene Wartungsarbeiten Die viertelj hrlich j hrlich und alle zwei Jahre auszuf hrenden Wartungsarbeiten d rfen nur von den f r die Arbeiten an dieser Maschine ausgebil deten Personen und gem den Anweisungen im Wartungshandbuch dieser Maschine durchgef hrt werden Bei Maschinen die l nger als drei Monate au er Betrieb waren muss die viertelj hrliche Wartung ausgef hrt werden bevor sie wieder in Betrieb genommen werden d rfen Teile Nr 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Einsatz
21. e Reifenbelastung 3 402 kg Reifenkontaktdruck pro Reifen 710 kPa 7 24 kg cm Gesamtbelastungsdruck 25 71 kPa 2 622 kg m Hinweis Die Informationen zur Bodenbelastung sind ungef hre Angaben und ber cksichtigen nicht die verschiedenen optionalen Maschinenkonfigurationen Es sollte immer ein ausreichender Sicherheitsfaktor ber cksichtigt werden Teile Nr 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung Te TECHNISCHE DATEN Bewegungsradius 9 1m 7 6 m 6 1 m 4 6 m Om 15m 3m 46m 61m 7 6m Bewegungsradius f r drehbaren Ausleger A TEREX COMPANY Teile Nr 1000046GR Z 30 20N 35 Genie North America Telefon 425 881 1800 Geb hrenfrei USA und Canada 800 536 1800 Fax 425 883 3475 Genie Australia Pty Ltd Telefon 61 7 3375 1660 Fax 61 7 3375 1002 Genie Scandinavia Telefon 46 31 575100 Fax 46 31 579020 Genie China Telefon 86 21 53852570 Fax 86 21 53852569 Genie France Telefon 33 0 2 37 26 09 99 Fax 33 0 2 37 26 09 98 Genie Malaysia Telefon 65 98 480 775 Fax 65 67 533 544 Genie Iberica Telefon 34 93 579 5042 Fax 34 93 579 5059 Genie Germany Telefon 49 0 4202 88520 Fax 49 0 4202 8852 20
22. egel bei normalen Maximale horizontale Auslegun 6 4m Ne i one Arbeitseins tzen Gewichtung A Breite 1 2m Fahrgeschwindigkeiten L nge eingefahren 5 3m RAR 9 3 Fahrgeschwindigkeit eingefahren 4 8 km h Maximale Tragf higkeit 227 kg 12 2 m 9 s Maximale Windgeschwindigkeit 12 5 m s Fahrgeschwindigkeit 1 0 km h Ausleger angehoben 12 2 m 40 s Radstand 16m oder ausgefahren Wenderadius auBen 3 0 m Maximal zulassiges Gefalle eingefahrene Position Wenderadius innen 17m Mit Gegengewicht bei Aufw rtsfahtt 35 19 Drehung des Drehtisches 359 7 Mit Gegengewicht bei Abw rtsfahrt 20 11 Drehtisch berhang 0 Quergef lle 25 14 Antrieb 8 Batterien Gruppe L16 6V 350AH Hinweis Der zul ssige Gef llebereich ist von der Bodenbeschaffenheit und Reifenhaftung abh ngig Steuerung 24V Gleichstrom proportional Plattformabmessungen L nge x Breite 1 8 m x 76 cm Plattformausrichtung autom horiz Ausrichtung Plattformdrehung 180 Korbauslegerschwenkbereich 180 Wechselstromsteckdose auf der Plattform Standard Maximaler hydraulischer Druck 193 bar Auslegerfunktionen Systemspannung 48V Reifengr e Vollgummi 56 x 18 x 45 cm Die st ndige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie Die nderung der Produktdaten ohne Ank ndigung ist vorbehalten A TEREX COMI 34 Z 30 20N Informationen zur Bodenbelastung Maximal
23. enhaftung abh ngig Steuerung 24V Gleichstrom proportional Plattformabmessungen L nge x Breite 1 8 m x 76 cm Plattformausrichtung autom horiz Ausrichtung Plattformdrehung 180 Wechselstromsteckdose auf der Plattform Standard Maximaler hydraulischer Druck 193 bar Auslegerfunktionen Systemspannung 48V Reifengr e Vollgummi 56 x 18 x 45 cm Die st ndige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie Die nderung der Produktdaten ohne Ank ndigung istvorbehalten Teile Nr 1000046GR A TEREX CON Z 30 20N 33 MPANY Informationen zur Bodenbelastung Maximale Reifenbelastung 3 334 kg Reifenkontaktdruck pro Reifen 710 kPa 7 24 kg cm Gesamtbelastungsdruck 25 62 kPa 2 612 kg m Hinweis Die Informationen zur Bodenbelastung sind ungef hre Angaben und ber cksichtigen nicht die verschiedenen optionalen Maschinenkonfigurationen Es sollte immer ein ausreichender Sicherheitsfaktor ber cksichtigt werden Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck TECHNISCHE DATEN Z 30 20N mit drehbarem Korbausleger Bodenfreiheit 8 9 cm Maximale Arbeitsh he 10 7 m Gewicht Siehe Typenschild Das Maschinengewicht hangt Maximale Plattformh he 8 8 m von der Konfiguration ab H he vollstandig eingefahren 2m L rmemission 70 dB Maximaler L rmp
24. er Antriebsaktivierungsaufkleber 1 62928 Kosmetisch Genie Z 30 20N 1 97815 Aufkleber Gel nder senken 1 62929 _ Kosmetisch Genie Z 30 20N 3 NSSS _PMINPOET RASDEIESTUNA S 72081 Plattformsteuerpult 1 72167 Kosmetisch Genie Z 30 20N RJ 1 82472 Achtung Quetschgefahr 3 28 Z 30 20N Teile Nr 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung AUFSCHRIFTEN Typenschild 82472 282350der Seite der 28174 Boden steuerung SL 40434 82592 1 82548 82487 z 25 NE 201 139586 MASE 52968 62929 E e 37054 37056 37055 72081 82611 NN 82481 82487 82481 97815 82602 oder 82604 oc 44981 37053 44980 oder 43658 i Plattform J 62928 40434 oder 72167 82548 82472 82472 Antriebsseite 82544 28235 oder 44981 28174 139586 62929 139586 A TEREX COMPANY Teile Nr 1000046GR Z 30 20N 29 Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck Transport und Hebeanweisungen Bitte beachten und befolgen MI Gehen Sie berlegt und planm ig vor
25. eren Materialienan der Plattform den Fu brettern oder den Gel nderteilen kann das Gewicht und die Oberfl che der Plattform oderderLadungvergr ern Es d rfen an keiner Stelle der Maschine ber hangende Ladungen platziert oder befestigt werden IN Verwenden Sie keine Leitern oder Ger ste auf der Plattform und st tzen Sie Leitern oder Ger ste nicht an der Maschine ab Transportieren Sie Werkzeuge und Materialien nur wenn sie gleichm ig auf der Plattform verteilt sind und von den Personen auf der Plattform sicher gehandhabtwerden k nnen Die Maschine darf nicht auf einer beweglichen oder mobilen Fl che oder auf einem Fahrzeug eingesetzt werden Vergewissern Sie sich dass alle Reifen in gutem Zustand und die Radmuttern sicherangezogen sind Verwenden Sie niemals Batterien die weniger wiegen als die Batterien der Originalausstattung Die Batterien werden als Gegengewicht verwendet und sind daher f r die Stabilit t der Maschine wesentlich Jede Batterie muss 47 6 kg wiegen Das Gewicht jedes Batteriekastens mit Batterien muss mindestens 240 4 kg betragen Genie A TEREX COMP Z 30 20N Verwenden Sie die Maschine nicht als Kran Verwenden Sie den Ausleger nicht zum Schieben der Maschine oder anderer Gegenst nde Der Ausleger darf keine angrenzenden Objekte ber hren Binden Sie den Ausleger oder die Plattform nicht an angrenzenden Objekten fest Platzieren Sie keine Lasten au erhalb des P
26. ernisse und Verkehr 2 Senken Sie den Ausleger in die eingefahrene Position ab 3 Drehen Sie den Drehtisch so dass der Ausleger zwischen den nicht lenkbaren R dern liegt 4 Schalten Sie den Schl sselschalter in die Stellung aus und ziehen Sie den Schl ssel ab um die Maschine gegen unbefugte Inbetrieb nahme zu sichern 5 Legen Sie einen Wegrollschutz unter die R der 6 Laden Sie die Batterien auf Teile Nr 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung Anweisungen f r Batterie und Ladeger t Bitte beachten und befolgen MI Verwenden Sie keine externen Ladeger te oder Zusatzbatterien MI Laden Sie die Batterie in einem gut bel fteten Bereich auf M Schlie en Sie das Ladeger t nur an die auf dem Ger t angegebene Netzspannung an MI Verwenden Sie nur von Genie genehmigte Batterien und Ladeger te Batterie laden 1 Achten Sie darauf dass die Batterien ange schlossen sind bevor Sie mit dem Laden beginnen 2 ffnen Sie das Batteriefach Das Fach sollte w hrend des gesamten Ladevorgangs ge ffnet bleiben 3 Nehmen Sie die Batteriezellendeckel ab und berpr fen Sie den S urestand der Batterie F llen Sie gegebenenfalls etwas destilliertes Wasser nach damit die Platten bedeckt sind F llen Sie vor dem Ladevorgang nicht zu viel Wasser nach 4 Setzen Sie die Batteriezellendeckel wieder auf 5 Schlie en Sie das Ladeger t an einer Schuko Steckdose an
27. erung Reserveantriebsschalter Schalter Plattform ausrichten Hupentaster Schalter Prim rausleger ausfahren einfahren Roter NOT AUS Taster Schalter Korbausleger drehen Option 4 O AR DN Batterieladestandsanzeige und oder Schwachstromunterbrechung Option 10 Anzeigelampe Maschine nicht waagerecht falls vorhanden Z 30 20N 11 Proportionaler Steuerhebel f r die Fahrfunktion und Daumenwippschalter f r die Lenkfunktion 12 Anzeigelampe Plattform berlastung falls vorhanden 13 Nicht verwendet 14 Geschwindigkeitsregler der Auslegerfunktion 15 Schalter Korbausleger heben senken 16 Schalter Sekund rausleger heben senken 17 Schalter Prim rausleger heben senken 18 Schalter Drehtisch drehen 19 Schalter Plattform drehen Teile Nr 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung o STEUERUNG Bodensteuerpult Schalter Sekund rausleger heben senken Schalter Drehtisch drehen Schalter Plattform drehen Schalter Plattform ausrichten Reserveantriebsschalter NO OI R ND Schl sselschalter f r Auswahl Plattformsteuerung Aus Bodensteuerung 8 Betriebsstundenz hler Schalter Prim rausleger ausfahren einfahren Teile Nr 1000046GR 9 Roter NOT AUS Taster 10 10A Sicherungsautomat f r elektrische Stromkreise 11 Anzeigelampe Plattform berlastung falls vor
28. essen Steuerung gesperrt ist bzw die n tigen Bedenken Sie die m gliche Quetschgefahr wenn Vorkehrungen getroffen wurden um einen Sie sich am Plattformgel nder festhalten m glichen Zusammensto zu vermeiden Das Bedienpersonal muss alle am Arbeitsplatz W hrend des Betriebs der Maschine sind geltenden privaten und beh rdlichen Vorschriften r cksichtslose Man ver und Unfug unbedingt zu f r die Verwendung von Schutzvorrichtungen unterlassen befolgen Beachten und verwenden Sie f r die Fahr und Lenkfunktionen die farbkodierten Richtungspfeile auf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell A TEREX COMPANY Teile Nr 1000046GR Z 30 20N 5 Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Gefahr der Besch digung von Bauteilen Verwenden Sie die Maschine nicht als Masse bei SchweiBarbeiten Gefahr durch beschadigte Maschine Verwenden Sie niemals eine beschadigte Maschine oder eine Maschine die nicht richtig arbeitet F hren Sie vor der Inbetriebnahme eine gr ndliche Inspektion der Maschine durch und berpr fen Sie vor jeder Arbeitsschicht alle Funktionen Die Maschine ist im Fall einer Besch digung oder Fehlfunktion sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zukennzeichnen Stellen Sie sicher dass alle Wartungsarbeiten die in diesem Handbuch und im Wartungshandbuch f r Genie Z 30 20Nbeschrieben werden ausgef hrt wurden Vergewissern Sie sich dass alle Aufs
29. f angemes senem Stand gehalten wird Ein falscher Hydraulik lstand kann zur Besch digung von Bauteilen des Hydrauliksystems f hren T gliche Kontrolle erm glicht es dem Bedienpersonal eine nderung des lstands festzustellen was auf Probleme im Hydrauliksystem hindeutet 1 Achten Sie darauf dass der Ausleger einge fahren ist bevor Sie eine Sichtpr fung des Tanks auf der Hydraulikantriebseinheit durchf hren Ergebnis Der Hydraulik lstand sollte sich zwischen den Markierungen FuLL voLL und ADD HINZUF GEN am Hydrauliktank befinden Technische Daten Hydraulik l Chevron Rykon Premium MV oder gleichwertiges Ol Hydraulik ltyp Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck WARTUNG Batterien berpr fen F r den sicheren Maschinenbetrieb und eine ad quate Maschinenleistung ist es sehr wichtig dass sich die Batterien in gutem Zustand befinden Ein falscher Fl ssigkeitsstand oder besch digte Kabel und Anschl sse k nnen gef hrliche Zust nde zur Folge haben oder Maschinenteile besch digen Todesgefahr durch Stromschlag AACHTUNG Der Kontakt mit Strom f hrenden Stromkreisen kann zu schweren oder sogar t dlichen Verletzungen f hren Legen Sie alle Ringe Uhren und sonstigen Schmuck ab Verletzungsgefahr Batterien AACHTUNG enthalten S ure Versch tten Sie keine Batteries ure und vermei den Sie den Kontakt damit Versch ttete Batteries ure ist mit Wasser und Laug
30. fahrenem Ausleger nicht auf unebenes Gel nde instabilen Untergrund oder in sonstige Gefahrensituationen Fahren Sie die Maschine nicht ber absch ssiges oder ansteigendes Gel nde mit einem Gef lle in Fahrt und Querrichtung das au erhalb des zul s sigen Bereichs f r die Maschine liegt Die Angaben zum maximal zul ssigen Gef lle gelten f r den Betrieb mit eingefahrener Plattform Maximal zul ssiges Gef lle eingefahrene Position Mit Gegengewicht bei Aufw rtsfahrt 35 19 Mit Gegengewicht bei Abw rtsfahrt 20 11 Quergef lle 25 14 Hinweis Der zul ssige Gef llebereich ist von der Bodenbeschaffenheit und Reifenhaftung abh ngig Objekte die sich au erhalb der Plattform befinden d rfen nicht zum Heranziehen oder Absto en verwendetwerden Maximal zul ssige seitlich wirkende Kraft ANSI und CSA 667 N Maximal zul ssige Kraft per Hand CE 400 N Verandern bzw deaktivieren Sie keine Bestandteile der Maschine die f r die Sicherheit und Stabilit t der Maschine von Bedeutung sind Ersetzen Sie niemals Teile die f r die Stabilit t der Maschine wichtig sind durch Teile mit abwei chendem Gewicht oder anderen Spezifikationen Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Nehmen Sie keinesfalls Ver nderungen an der Arbeitsplattform ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers vor Das Anbringen von Halterungen f r Werkzeuge oder von and
31. handen 12 Schalter Korbausleger drehen Option 13 Schalter Korbausleger heben senken 14 Schalter Prim rausleger heben senken 15 Totmannschalter A TEREX COMPANY Z 30 20N Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck Legende M 1 Nichtlenkbares Rad 8 Korbausleger 2 Batteriekasten 9 Plattformsteuerung 3 Lenkbares Rad 10 Plattform 4 Strom zum Ladeger t zwischen 11 Anschlagstelle f r Sicherungsleine lenkbaren R dern 12 Schiebet r Sz BSDENSIANENND 13 Ablagefach f r Bedienungsanleitung 6 Sekund rausleger 14 Fu schalter 7 Prim rausleger A TEREX COMPANY 10 Z 30 20N Teile Nr 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung Inspektion vor Inbetriebnahme Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbetriebnahme durch Machen Sie sich mit der Inspektion vor Inbetriebnahme vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 3 F hren Sie vor dem Einsatz immer Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsp
32. hwei n hten oder Bauteilen LG Beulen oder Sch den an der Maschine Stellen Sie sicher dass alle tragenden und sonstigen wichtigen Bauteile sowie alle Befestigungselemente und Stifte vorhanden und richtig befestigt sind Stellen Sie sicher dass beide Batteries tze vorhanden verriegelt und richtig angeschlossen sind Stellen Sie nach Abschluss der Wartungs arbeiten sicher dass alle Abdeckungen an Ort und Stelle sind und sicher verschlossen wurden A TEREX COMPAN 12 Z 30 20N Teile Nr 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung Bitte beachten und befolgen M Vom Bediener d rfen nur die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten routine m igen Wartungsaufgaben durchgef hrt werden MI Routinem ige Wartungsinspektionen sind von qualifizierten Technikern gem den Hersteller spezifikationen und den im Aufgabenhandbuch aufgelisteten Erfordernissen auszuf hren Legende Wartungssymbole Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet um den Zweck der Anweisungen zu verdeutlichen Wenn am Anfang einer Wartungs anweisung Symbole angezeigt werden hat dies folgende Bedeutung F r diese Arbeiten sind Werkzeuge erforderlich F r diese Arbeiten werden Neuteile ben tigt Teile Nr 1000046GR COMPANY Z 30 20N 13 Wartung Hydraulik lstand berpr fen F r den Maschinenbetrieb ist es unbedingt erforderlich dass das Hydraulik l au
33. it angehobenem oder ausgefahrenem Prim rausleger oderangehobenem Sekund rausleger 30 cm pro Sekunde berschreitet ist die Maschine sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen A TEREX CO 18 Z 30 20N Antriebsaktivierungssystem berpr fen 35 Betatigen Sie den FuBschalter und fahren Sie den Primarausleger vollstandig ein 36 Drehen Sie den Drehtisch bis sich der Ausleger ber eines der nicht lenkbaren R der hinaus bewegt hat Ergebnis Die Anzeigelampe f r die Antriebsaktivierung sollte aufleuchten und aktiviert bleiben solange sich der Ausleger im gezeigten Bereich befindet 37 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren aus der Mittelstellung Ergebnis Die Fahrfunktion sollte nicht angesteuert werden k nnen 38 Halten Sie den Kippschalter Antriebsaktivierung nach oben oder unten und bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam aus der Mittelstellung Ergebnis Die Fahrfunktion sollte angesteuert werden k nnen Hinweis Wenn das Antriebsaktivierungssystem aktiviert ist kann es vorkommen dass die Maschine entgegen der Bewegung des Steuerhebels Fahren Lenkenlosfahrt Stellen Sie anhand der farbkodierten Richtungspfeile Blau t auf derPlattformsteuerung und am Fahrgestell fest in a welche Richtung die Maschine fahren wird Gelb Teile Nr 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung Steuerung mitReserveantrieb berpr fen 39 Bet tigen
34. izierten Technikern gem den Hersteller spezifikationen und den im Aufgabenhandbuch aufgelisteten Erfordernissen auszuf hren Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME Inspektion vor Inbetriebnahme I Vergewissern Sie sich dass die Bedienungs anleitung sowie die Aufgaben und Sicherheitshandb cher vollst ndig und lesbar sind und sich im Aufbewahrungsfach auf der Plattform befinden IM Stellen Sie sicher dass alle Aufschriften vor handen und gut lesbar sind Siehe Abschnitt Aufschriften u berpr fen Sie das Hydrauliksystem auf llecks und korrekten Olstand F llen Sie bei Bedarf Ol nach Siehe Abschnitt Wartung u berpr fen Sie die Batterie auf Lecks und korrekten S urestand F llen Sie bei Bedarf destilliertes Wasser nach Siehe Abschnitt Wartung berpr fen Sie folgende Bauteile und Bereiche auf Besch digungen nichtgenehmigte Modifikationen und falsch eingebaute oderfehlende Teile I Elektrische Bauteile Dr hte und Stromkabel U Hydraulikpumpen Tank Schl uche Anschl sse Zylinder und Steuerbl cke LI Antriebs und Drehtischmotor und Antriebsnaben Auslegergleitplatten Reifen und Rader Begrenzungsschalter CE O O O Schrauben Muttern und sonstige Befestigungselemente m Plattformeinstieg Mitteleinstieg m Warnlampen und Alarmeinrichtungen falls vorhanden berpr fen Sie die gesamte Maschine auf GQ Risse in Sc
35. latt formrands Sturzgefahr Alle auf der Plattform arbeitenden Personen m ssen einen Sicher heitsgurtverwenden und die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungenbefolgen Befestigen Sie die Sicherheitsleine an der daf r vorgesehenen Verankerung auf der Plattform Das Sitzen Stehen oder Klettern auf dem Plattformgelander ist zu unterlassen Achten Sie auf der Plattform stets auf einen festen Stand gr ASS m Klettern Sie nicht von der Plattform wenn sie angehoben ist Halten Sie den Plattformboden frei von Schmutz Schlie en Sie das Plattformeinstiegstor oder die Schiebet r bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen Teile Nr 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Koll isionsgefahr Vergewissern Sie sich vor dem Senken des Auslegers dass sich darunter weder Personen Ber cksichtigen Sie beim noch Hindernisse befinden Fahren oder beim Betrieb die eingeschr nkte Sicht weite und tote Winkel Achten Sie beim Drehen des Drehtischs darauf wo sich der Ausleger befindet berpr fen Sie den Arbeitsbereich auf Hindernisse ber der Maschine oder sonstige Gefahrenquellen Passen Sie die Fahrgeschwindigkeit an die Bodenbeschaffenheit vorhandene Hindernisse das Gef lle den Standort von Personen und andere Faktoren an die eine Kollisionsgefahr darstellen IN k nnen Verwenden Sie einen Ausleger nur dann im p A Arbeitsbereich eines Krans wenn d
36. latz 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck Teile Nr 1000046GR A TEREX CON Z 30 20N 11 MPANY Grunds tzliches Der Bediener ist daf r verantwortlich die Inspektion vor Inbetriebnahme und regelm ige Wartungs arbeiten durchzuf hren Bei der Inspektion vor Inbetriebnahme handelt es sich um eine Sichtpr fung die vor jeder Arbeits schicht vom Bediener auszuf hren ist Bei dieser Inspektion soll festgestellt werden ob die Maschine offenkundige Fehler aufweist bevor der Bediener mit den Funktionstests beginnt Die Inspektion vor Inbetriebnahme dient auch zur Entscheidung ob Routinewartungsarbeiten erforder lich sind Vom Bediener d rfen nur die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten routinem igen Wartungsaufgaben durchgef hrt werden Gehen Sie nach der Liste auf der n chsten Seite vor und f hren Sie die angegebenen berpr fungen durch Wenn eine Besch digung oder nicht genehmigte Abweichung vom fabrikneuen Zustand festgestellt wird ist die Maschine sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von qualifi zierten Servicetechnikern gem den Spezifikationen des Herstellers vorgenommen werden Nach Abschluss der Instandsetzungs arbeiten muss der Bediener vor Inbetriebnahme eine erneute Inspektion durchf hren bevor die Funktionstests ausgef hrt werden Routinem ige Wartungsinspektionen sind von qualif
37. mieden werden und die Maschine waagerecht gehalten wird x Achse 79 2 cm y Achse 87 2 cm x Achse MPANY 32 Z 30 20N Teile Nr 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung Z 30 20N ohne drehbaren Korbausleger Technische Daten Bodenfreiheit 8 9 cm Maximale Arbeitsh he 11m Gewicht Siehe Typenschild Das Maschinengewicht h ngt Maximale Plattformh he 9 1m von der Konfiguration ab H he vollst ndig eingefahren 2m L rmemission 70 dB Maximaler L rmpegel bei normalen Maximale horizontale Auslegun 6 5 m Ne f one Arbeitseins tzen Gewichtung A Breite 1 2m Fahrgeschwindigkeiten L nge eingefahren 5 1m a 9 3 Fahrgeschwindigkeit eingefahren 4 8 km h Maximale Tragf higkeit 227 kg 12 2 m 9 s Maximale Windgeschwindigkeit 12 5 m s Fahrgeschwindigkeit 1 0 km h Ausleger angehoben 12 2 m 40 s Radstand 1 6 m oder ausgefahren Wenderadius au en 3 2 m Maximal zul ssiges Gef lle eingefahrene Position Wenderadius innen 1 7m it Gegengewicht bei Aufw rtsfahrt 35 19 Drehung des Drehtisches 359 7 Mit Gegengewicht bei Abw rtsfahrt 20 11 Drehtisch berhang 0 Quergef lle 25 14 Antrieb 8 Batterien Gruppe L16 6V 350AH Hinweis Der zul ssige Gef llebereich ist von der Bodenbeschaffenheit und Reif
38. n und gut lesbar sind Part No Decal Description Quantity Part No Decal Description Quantity 27564 Danger Electrocution Hazard 2 37055 Triangle Blue 2 28161 Warning Crushing Hazard 3 37056 Triangle Yellow 2 28164 Notice Hazardous Materials 1 40434 Label Lanyard Anchorage 2 28165 Notice Foot Switch 1 43653 Notice Operating Instructions Ground 1 28171 Label No Smoking 2 43658 Label Power to Charger 230V 1 28174 Label Power to Platform 230V 2 44980 Label Power to Charger 115V 1 28175 Caution Compartment Access 1 44981 Label Air Line to Platform 2 28176 Notice Missing Manuals 1 44986 Notice Max Side Force 90 Ibs 400N 1 28177 Warning Platform Rotate 2 52968 Cosmetic Genie Boom 1 28181 Warning No Step or Ride 1 62928 Cosmetic Genie Z 30 20N 1 28235 Label Power to Platform 115V 2 62929 Cosmetic Genie Z 30 20N 2 28236 Warning Failure To Read 1 65171 Label Circuit Breaker amp Status Light 1 28372 Caution Component Damage 2 72081 Platform Control Panel 1 31060 Danger Tip over Hazard Interlock 4 72167 Cosmetic Genie Z 30 20N RJ 1 31508 Notice Power to Charger 1 72833 Label Open 2 31785 Notice Battery Charger Instructions 2 82366 Label Chevron Rykon 1 31786 Notice Battery Connection Diagram 2 82592 Ground Control Panel 1 31787 Danger Tip over
39. ng zu A Sachschaden f hren kann Das unsachgem e Ber hren von abgedeckten Bauteilen f hrt zu schweren Verletzungen Alle Gr n wird verwendet um auf Arbeiten an abgedeckten Bereichen d rfen nur von Bedienungs oder Wartungs geschultem Wartungspersonal ausgef hrt werden informationen hinzuweisen Abdeckungen d rfen vom Bediener nur zur Inspek tion vor Inbetriebnahme ge ffnetwerden W hrend des Betriebs m ssen alle Abdeckungen fest verschlossen bleiben Genie 6 Z 30 20N A TEREX COMI Teile Nr 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung Batteriesicherheit Ver tzungsgefahr Batterien enthalten S ure Tragen Sie stets Schutz kleidung und eine Schutzbrille wenn Sie mit Batterien arbeiten Versch tten Sie keine Batteries ure und vermeiden Sie den Kontakt damit Versch ttete Batteries ure ist mit Wasser und Lauge doppeltkohlensaures Natron zu neutralisieren Der Batteriesatz muss immer in senkrechter Position eingesetzt sein Sch tzen Sie die Batterien bzw das Ladeger t vor Wasser oder Regen Explosionsgefahr Halten Sie Funken offenes Feuer und brennende Zigaretten von den Batterien fern Batterien geben ein explosives Gas ab lt EAN Die Abdeckung f r den Batteriesatz muss wahrend des gesamten Ladevorgangs ge ffnet bleiben Ber hren Sie die Batterieklemmen oder Kabelklemmen nicht mit Werkzeugen die Funken verursachen k nnten
40. nitt fortfahren 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck Grunds tzliches Die Inspektion des Arbeitsplatzes hilft dem Bediener festzustellen ob der Arbeitsplatz f r den sicheren Betrieb der Maschine geeignet ist Die Inspektion sollte vom Bediener durchgef hrt werden bevor die Maschine an den Arbeitsplatz gebrachtwird Der Bediener ist daf r verantwortlich sich ber die Hinweise auf Arbeitsplatzgefahren zu informieren Diese Gefahrenpunkte sind beim Bewegen Einrichten und Betrieb der Maschine zu vermeiden Genie A TEREX COMP 20 Z 30 20N Inspektion des Arbeitsplatzes Die folgenden Gefahrenquellen sollten vermieden werden Abh nge oder Schlagl cher Schwellen Hindernisse am Boden oder Schutt Absch ssiges Gel nde Instabiler oder rutschiger Untergrund Hoch liegende Hindernisse und Hochspannungsleitungen Gef hrliche Standorte Zum Tragen der Maschinenlast ungeeignete Fl chen Widrige Wind und Wetterbedingungen Anwesenheit von unbefugtem Personal Sonstige m gliche Gefahrenquellen Teile Nr 1000046GR Vierte Auflage Dritter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion
41. nn in die die Fahr und Lenksteuerung bewegt wird Verwenden Sie immer die farbkodierten Richtungs pfeile auf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell um die Richtung festzustellen in die die Maschine fahren wird Schwachstromunterbrechung falls vorhanden Bei Maschinen die mit der Option zur Schwachstromunterbrechung ausgestattet sind k nnen die Hebefunktionen der Prim r und Sekund rausleger bei fast leeren Batterien nicht mehr von der Plattform aus aktiviert werden Anzeigelampe Maschine nicht waagerecht falls vorhanden Die leuchtende Lampe weist darauf A hin dass die Maschine nicht gerade steht Der Neigungsalarm ert nt wenn diese Lampe leuchtet Fahren Sie die Maschine auf einen festen und waagerechten Untergrund Zak A TEREX CO 24 Z 30 20N Anzeigelampe Plattform berlastung falls vorhanden Eine blinkende Anzeigelampe signalisiert dass die Plattform berlastet ist und keine Funktionen ausgef hrtwerden k nnen Reduzieren Sie das Gewicht auf der Plattform bis die Anzeige lampe erlischt Schutz vor St rzen Beim Betrieb dieser Maschine muss eine geeignete Sturzsicherungangelegtwerden Alle Vorrichtungen zum Schutz vor St rzen m ssen die beh rdlichen Bestimmungen erf llen und entsprechend den Anweisungen des Herstellers berpr ft und verwendet werden Nach jedem Einsatz 1 W hlen Sie einen sicheren Abstellplatz d h eine feste und waagerechte Fl che ohne Hind
42. on Personen Ausr stung und Materialien darf die maximale Tragf higkeit der Plattform nicht berschreiten Maximale Plattformtragf higkeit 227 kg Maximale Personenzahl 2 Das Gewicht von Zusatzoptionen und Zubeh r z B Rohrablagen Plattentr ger und Schwei ger te wirkt sich auf das Gesamtgewicht der Plattform aus und reduziert die zul ssige Ladekapazit t Beachten Sie die Aufschriften auf den Optionen Der Auslegerarm darf nur angehoben oder ausgefahren werden wenn die Maschine auf festem ebenem und waagerechtem Untergrund steht berpr fen Sie ob die Maschine waagerecht steht und verlassen Sie sich nicht auf den Neigungs alarm Der Neigungsalarm auf der Plattform ert nt nur wenn die Maschine auf einer stark absch s sigen Fl che steht Wenn der Neigungsalarm ausgel st wurde Der Ausleger darf nicht ber die waagerechte Posi tion hinaus ausgefahren geschwenkt oder ange hoben werden Bevor Sie die Plattform heben m ssen Sie die Maschine auf einen festen ebenen und waagerechten Untergrund fahren Ert ntder Neigungsalarm bei angehobener Plattform m ssen Sie beim Einfahren des Auslegers und Absenken der Plattform u erst vorsichtig sein Beim Absen ken darf der Ausleger nicht geschwenkt werden Bevor Sie die Plattform heben m ssen Sie die Maschine auf einen festen ebenen und waage rechten Untergrund fahren Die Begrenzungsschalter d rfen nicht ver ndert bzw deaktiviertwerden Teile Nr
43. rgebnis Beim L sen der Bremse sollte ein Alarm ert nen Die Maschine sollte sich in die von dem gelben Pfeil auf dem Fahrgestell angezeigte Richtung bewegen und dann abrupt stehen bleiben Hinweis Die Bremsen m ssen in der Lage sein die Maschine auf jedem Gef lle zu halten das die Steigf higkeit der Maschine nicht berschreitet Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck FUNKTIONSTESTS Begrenzung der Fahrgeschwindigkeit berpr fen 26 Bet tigen Sie den Fu schalter 27 Heben Sie den Prim rausleger 30 cm an 28 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam bis auf volle Antriebsleistung Ergebnis Die mit angehobenem Prim rausleger maximal erzielbare Fahrgeschwindigkeit sollte 30 cm pro Sekunde nicht bersteigen 29 Senken Sie den Ausleger in die eingefahrene Position ab 30 Heben Sie den Sekund rausleger 30 cm an 31 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam bis auf volle Antriebsleistung Ergebnis Die mit angehobenem Sekund raus leger maximal erzielbare Fahrgeschwindigkeit sollte 30 cm pro Sekunde nicht bersteigen 32 Senken Sie den Ausleger in die eingefahrene Position ab 33 Fahren Sie den Prim rausleger 30 cm aus 34 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam bis auf volle Antriebsleistung Ergebnis Die mit ausgefahrenem Prim raus leger maximal erzielbare Fahrgeschwindigkeit sollte 30 cm pro Sekunde nicht bersteigen Falls die Fahrgeschwindigkeit der Maschine m
44. ter in die Stellung aus Ergebnis Die Boden und Plattform steuerfunktionen sollten nicht angesteuert werden k nnen 5 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck FUNKTIONSTESTS Auslegerfunktionen berpr fen 6 Halten Sie den Totmannschalter nicht nach links oder rechts gedr ckt Versuchen Sie jeden Ausleger und Plattform funktionskippschalter zu bet tigen Ergebnis Keine der Ausleger und Plattformfunktionen sollte angesteuert werden k nnen 7 Halten Sie den Totmannschalter nach links oder rechts gedr ckt und bet tigen Sie jeden Ausleger und Plattformfunktionskippschalter Ergebnis Alle Ausleger und Plattformfunktionen sollten einen vollen Zyklus durchlaufen Der Senkalarm falls vorhanden sollte ert nen w hrend der Ausleger gesenkt wird Neigungssensor berpr fen 8 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster der Plattformsteuerung in die Stellung en Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Plattformsteuerung 9 ffnen Sie die Drehtischabdeckung auf der Seite der Bodensteuerung und suchen Sie den Neigungssensor neben dem Funktions steuerblock 10 Dr cken Sie den Neigungssensor auf einer Seite nach unten Ergebnis Der Alarm auf der Plattform sollte ert nen A TEREX COMI 16 Z 30 20N Steuerung mit Reserveantrieb berpr fen 11 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Bo
45. tliche Maschinen funktionen abzuschalten Sollte eine Funktion bei Bet tigung des roten NOT AUS Tasters weiterhin in Betrieb bleiben ist diese Fehlfunktion zu beheben Bei Auswahl und Bet tigung derBodensteuerung wird der rote NOT AUS Taster der Plattform steuerung bergangen Steuerung mit Reserveantrieb Verwenden Sie den Reserveantrieb wenn der Hauptantrieb versagt 1 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Boden oder Plattformsteuerung 2 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN 3 Bet tigen Sie den Fu schalter wenn Sie die Steuerung mit Reserveantrieb von der Plattform aus vornehmen Die Ausleger Lenk und Fahrfunktionen k nnen mit dem Reserveantrieb angesteuert werden 4 Halten Sie den Reserveantriebs schalter in der Stellung EIN und aktivieren Sie die gew nschte Funktion Bedienung vom Boden aus 1 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Bodensteuerung 2 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN 3 Achten Sie darauf dass beide Batteries tze angeschlossen sind bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen A TEREX CO 22 Z 30 20N MPANY Plattform positionieren 1 Dr cken Sie den Totmannschalter nach links oder rechts und halten Sie ihn in dieser Stellung fest 2 Bewegen Sie den entsprechenden Kippschalter gem den Markierungen auf dem Steuerpult Von der Bodensteuerung aus sind die Fahr und Lenkfunktionen nichtansteuer
46. um die Bewegungen der Maschine beim Anheben mit einem Kran oder Gabelstapler einzuschr nken MI Das Transportfahrzeug muss auf einer ebenen und waagerechten Fl che geparkt sein MI Das Transportfahrzeug muss ausreichend gesichert sein um ein Wegrollen w hrend des Aufladens der Maschine zu verhindern M Stellen Sie sicher dass die Ladekapazit t des Fahrzeugs sowie die Ladefl chen Ketten und Gurte ausreichend bemessen sind um dem Gewicht der Maschine standzuhalten Das Gewicht der Maschine ist auf dem Typenschild angegeben MI Die Maschine muss sich in gesichertem Zustand oder auf einem ebenen und waagerech ten Untergrund befinden bevor die Bremsen gel st werden MI Fahren Sie die Maschine nicht ber absch s siges Gel nde mit einem Gef lle in Fahrt und Querrichtung das au erhalb des zul ssigen Bereichs liegt Weitere Informationen finden Sie unter Auf absch ssigem Gel nde fahren im Abschnitt mit den Bedienungsanweisungen MI Wenn die Neigung der Ladefl che des Transport fahrzeugs den f r die Maschine zul ssigen Neigungsbereich berschreitet muss die Maschine mithilfe einer Winde wie beschrieben auf und abgeladen werden A TEREX COMI 30 Z 30 20N Freilaufschaltung f r Winde 1 Verwenden Sie einen Wegrollschutz an den R dern um ein Freilauf Wegrollen der position Maschine zu verhindern Arretierte Position 2 L sen Sie die Bremsen an den nicht lenkbaren R dern indem Si
47. vor Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Einsatz der Maschine immer Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck Teile Nr 1000046GR A TEREX CO Z 30 20N 21 MPANY Grundsatzliches Dieser Abschnitt enth lt Anweisungen f r jeden Bereich des Maschinenbetriebs Der Bediener ist f r die Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und der Anweisungen in der Bedienungsanleitung und den Sicherheits und Aufgabenhandb chern verantwortlich Der Gebrauch der Maschine f r andere Zwecke als zum Heben von Personen mit deren Werkzeug und Material ist unsicher und gef hrlich Nur geschultes und befugtes Personal darf diese Maschine in Betrieb nehmen Wird die Maschine innerhalb einer Schicht zu verschiedenen Zeiten von mehreren Bedienern verwendet m ssen alle Bediener entsprechend geschult sein Von allen Bedienern wird erwartet dass sie alle Sicher heitsbestimmungen und Anweisungenin der BedienungsanleitungunddenSicherheits und Aufgabenhandb chern befolgen Dasbedeutet dass jeder neue Bediener vor Benutzung der Maschine eine Inspektion vor Inbetriebnahme Funktionstests und eine Inspektion des Arbeitsplatzes durchf hren muss Bedienungsanleitung Vierte Auflage Dritter Druck BEDIENUNGSANWEISUNGEN NOT AUS Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster an der Bodensteuerung oderan der Plattformsteuerung in die Stellung aus um s m
Download Pdf Manuals
Related Search