Schwimmer Füllstandgrenzschalter mit geflanschtem
Contents
1. gt IP 66 EEx d Geh use Gef mit Answei nippel IP 66 EEx d Geh use Anschlu oben seitlich unten Gef mit Proze flansch Anschlu oben seitlich unten A oN N tiger Drehfreiraum Ma L in mm Nicht Ex EEx i EEx d 110 NEMA 7 9 100 F ma HL LL Schaltermodulgeh use K Gewinde f r Kabeleing nge y IP 65 Nicht Ex EEx i 2 x M20 x 1 5 2 x Pg16 oder 2 x 1 NPT 1 von 2 Eing ngen mit Blindstopfen IP 66 EEx d 2 x M20 x 1 5 oder 3 4 NPT F NEMA 7 9 1 x 1 NPT F m IP 66 EEx d Geh use Gef mit Proze flansch Anschlu seitlich seitlich 12 F r alle Versionen au er f r A40 Yy y e k IP 65 EEx i Geh use Gef mit Anschwei nippel IP 65 EEx i Geh use Anschlu oben seitlich unten Gef mit Proze flansch Anschlu oben seitlich unten Nigor Drehfrenaum Nicht Ex EEx i EEx d NEMA 7 9 Schaltermodulgeh use K Gewinde f r Kabeleing nge IP 65 Nicht Ex EEx i 2 x M20 x 1 5 2 x Pg16 oder 2 x 1 NPT 1 von 2 Eing ngen mit Blindstopfen IP 66 EEx d 2 x M20 x 1 5 oder 3 4 NPT F NEMA 7 9 1 x 1 NPT F IP 65 EEx i Geh use Gef mit Proze flansch Anschlu seitlich seitlich ABMESSUNGEN IN mm ABMESSUNGEN IN mm f r Bezugsgef e mit Proze anschlu2. S Magnetrol B60 Schwimmer F llstandgrenzschalter mit geflanschtem Bezugsgef f r Fl ssigkeiten MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG Schwimmer F llstandgrenzschalter von Magnetrol erm gli chen dem industriellen Anwender eine gro e Auswahl an Alarm und berwachungsfunktionen B60 F llstandgrenz schalter besitzen ein geflanschtes Bezugsgef f r seitliche Montage und k nnen mit bis zu 3 Schaltpunkten ausgef hrt werden Bedient werden alle Anwendungen auch mit sch umenden r ckstr menden oder turbulenten Fl ssig keiten Weitere Vorteile liegen in der hohen Druck und Tem peraturbest ndigkeit sowie in der u erst zuverl ssigen Funktion und Betriebssicherheit B60 F llstandgrenzschal ter sind in EEx i oder in EEx d ausgef hrt und k nnen sowohl f r Standard wie auch f r Ex Anwendungen einge setzt werden Die Angaben in den Zertifikaten sind zu ber cksichtigen FUNKTIONSPRINZIP Ein Dauermagnet 1 ist drehbar gelagert und bet tigt ber einen Mechanismus ein Schaltermodul 2 Der Schwimmer 3 ist ber das Schwimmergest nge mit einem magneti schen Anziehungsk rper 4 verbunden und bewegt diesen in Abh ngigkeit des F llstandes in den oder aus dem schal terausl senden Magnetfeldbereich Ein nicht magnetisches F hrungsrohr E Tube 5 trennt dabei hermetisch das komplette Schaltermodul von allen benetzten Teilen Bei Hochniveau wird der drehbar gelagerte Dauermagnet
3. Proze abnehmen und Funktion berpr fen n tig abnehmen NIEMALS Drehzapfen der Schaltermodul schmieren Eine f r die gesamte Betriebsdauer ausreichende Menge an Schmiermittel wurde im Werk aufgetragen Zus tzliches schmieren f hrt h chstens dazu da sich Staub und Schmutz ablagern wodurch die Funktion des F llstandgrenzschalter beeintr chtigt werden kann NIEMALS die Kontakte der Mikroschalter berbr cken Ist eine Drahtbr cke zu Testzwecken erforderlich mu diese wieder entfernt werden bevor der F llstandgrenz schalter in Betrieb genommen wird NAMUR DIN 19 234 Beschaltung nach Bestellangaben bzw Schaltplan nicht ver ndern NIEMALS Einstellungen durchf hren oder Teile austau schen bevor Sie die Anweisungen sorgf ltig durchgele sen haben Wenige spezielle Einstellungen sind nur im Werk m glich Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Magnetrol oder an Ihren rtlichen Magnetrol Vertreter FEHLERSUCHE Ger te nach NAMUR DIN 19 234 besitzen eine berwa chung f r Kurzschlu und Unterbrechung im Me strom kreis so da rechtzeitig in der Folgesteuerung ein Funkti onsalarm ausgel st wird Bei allen anderen Ger teversionen bitte wie folgt vorgehen Steuersicherungen pr fen Eventuell mu nur die Folgesteuerung zur ckgesetzt werden Reset Spannungsversorgung pr fen Angesteuertes Folgeger t fehlerhaft Me signalkabel schadhaft SCHALTERMODUL PR FEN 1
4. Versorgungsspannung abschalten oder abklemmen 2 Geh usedeckel entfernen 3 Me signalkabel abklemmen 4 Magnet von Hand hin und herbewegen Der Magnet sollte sich mit minimalem Kraftaufwand durch den gesamten Schwenkbereich drehen lassen 5 Ist der Magnet schwer zu bewegen streift er m glicher weise am F hrungsrohr E Tube oder die Drehzapfen k nnten eingelaufen sein Drehlager reinigen und auf ausreichend Spielraum achten Streift der Magnet so ist die Magnetklemmschraube vorsichtig zu l sen und der Magnet entsprechend neu zu positionieren 6 Schwingt der Schaltermagnet frei und der Mechanismus wird trotzdem nicht ausgel st mu gepr ft werden ob die Ausrichtung des F llstandgrenzschalter mehr als 3 Grad von der Senkrechten abweicht hierzu Wasser waage an der Seite des F hrungsrohres E Tube an zwei um 90 versetzten Stellen ansetzen 7 Bei NAMUR DIN 19 234 Beschaltung von Mikroschal tern auf Anschlu gem mitgeliefertem Schaltplan achten da sonst St rmeldung erfolgt 8 Wenn das Schaltermodul richtig funktioniert mu die Schwimmereinheit berpr ft werden SCHWIMMEREINHEIT PR FEN 1 Pr fen Sie den Fl ssigkeitsstand im Bezugsgef M glicherweise ist ein Ventil geschlossen oder eine Lei tung verstopft 2 berpr fen Sie dann die magnetische F llstandsig nal bertragung indem Sie das Schaltergeh useober teil gem Abschnitt SCHALTDIFFERENZ EINSTEL LEN ODER ANDERN Pu
5. 1 vom magnetischen Anziehungsk rper 4 fest an das F hrungsrohr E Tube herangezogen und somit ein Schalt vorgang im Schaltermodul ausgel st Bei Tiefniveau erfolgt eine R ckschaltung indem der Dauermagnet durch eine R ckholfeder wieder in Ruhestellung gebracht wird oe Zl 7 Drehpunkt I R ckholfeder Schaltzustand bei Hochniveau Schaltzustand bei Tiefniveau VERPACKUNG Ger t vorsichtig auspacken Alle Teile auf Sch den untersu chen Eventuelle Transportsch den innerhalb von 24 Stun den dem Spediteur mitteilen Packschein mit dem Lieferauf trag vergleichen Seriennummer berpr fen und f r sp tere Bestellung von Ersatzteilen notieren ZERTIFIKATE CENELEC EEx ia IIC T6 CENELEC EEx d IIC T6 t v TRB TRD Druckbeh lterverordnung Lloyd s Register ENV 1 2 und 3 FM CSA Class l Class Il etc auf Anfrage BESTELLANGABEN zu B60 Schwimmer F llstandgrenzschalter Ger te Typ Funktion Mindestdichte in kg dm Max Proze druck in bar und max Temperatur in C je nach Werkstoffcode C Stahlgef nur f r Edelstahlgef nur f r Werkstoffcode 1 und 2 Werkstoffcode 4 40 C 230 C wiwo AA 20 180 1O Schwimmer F llstandgrenzschalter f r Fl ssigkeiten 2 Leiter Me signal bertragung nach NAMUR DIN 19 234 Z ndschutzart EEx ia IIC T6 oder EEx d IIC T6 Schutzar
6. Bezugsgef sollten Absperrventile eingebaut werden Ggf m ssen diese Lei tungen isoliert werden Achtung Durch sieden im Bezugsgef k nnen sich falsche F llstandanzeigen erge ben NIEMALS DAS SCHALTERMODUL GEH USE ISO LIEREN MONTAGE Rohrleitungen so ausrichten da F llstandgrenzschalter vertikal steht Magnetrol F llstandgrenzschalter d rfen max 3 von der Senkrechten abweichen Eine 3 Neigung ist zwar sichtbar die Ausrichtung sollte jedoch mit einer Wasserwaage auf der Oberseite und oder an den Seiten des Bezugsgef es berpr ft werden Bezugsgef so dicht wie m glich am Beh lter montieren Dadurch werden Geschwindigkeit und Genauigkeit der Absperrventile Kabeleingang Schaltpunktmarkierung Absperrventile A BP Abla ventil Abb 3 Beispiel eines Proze anschlusses F llstandver nderung im Bezugsgef erh ht Fl ssigkeit in einer langen Leitung kann k hler und dichter sein als die Fl ssigkeit im Proze beh lter so da der F llstand im Bezugsgef niedriger ist als der tats chliche F llstand im Proze beh lter ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Bei fast allen F llstandgrenzschaltern B60 kann das Me umformergeh use zum einfacheren elektrischen Anschlu stufenlos um 360 gedreht werden dazu Fest stellschrauben am Geh useunterteil l sen siehe Abb 4 Bei Hochtemperaturanwendungen mu entsprechend hit zebest ndiges Me signalkabel verwende
7. DN 25 oder 1 1 NPT Gewinde oder Schwei nippel DN 25 oder 1 Flansch DN 25 oder 1 Flansch Anschlu oben seitlich unten Anschlu seitlich unten Anschlu seitlich seitlich _ max max 185 G33 J33 215 215 a e BEN 165 165 Edelstahl Bezugsgef ABMESSUNGEN IN mm f r Bezugsgef e mit Proze anschlu DN 40 oder 11 2 mm 1 1 2 NPT Gewinde 1 1 2 Schwei nippel DN 40 oder 1 1 2 Flansch DN 40 oder 1 1 2 Flansch Anschlu oben seitlich unten Anschlu oben seitlich unten Anschlu oben seitlich unten Anschlu seitlich seitlich Gerste A e omo A 8 lomem o Frw 6 r pora A40 B41 B43 B60 G33 J33 381 230 356 263 122 705 356 230 ABMESSUNGEN IN mm f r Bezugsgef e mit Proze anschlu DN 50 oder 2 2 NPT Gewinde 2 Schwei nippel DN 50 oder 2 Flansch DN 50 oder 2 Flansch Anschlu oben seitlich unten Anschlu oben seitlich unten Anschlu oben seitlich unten on seitlich seitlich Ger te Typ C max C max F max J max 775 3 235 802 381 235 au 14 ANSPRECHPEGEL Markierungen am Bezugsgef Die Markierungen entsprechen den Ansprechpegeln bei min Dichte und sind f r Ger te mit nur einem Grenzwert mit nur einem Schaltermodul g ltig Angaben f r mehrere Schaltpunkte auf Anfrage B60 mit Gewinde oder Schwei nippel Ausf hrung oben seitlich unten An
8. EBAUGRUPPE Ist der Austausch von entweder der oberen oder der unte ren Schwimmer und gest ngebausatz erforderlich kann die zuvor beschriebene Anleitung f r Standardger te Seite 9 unter Ber cksichtigung der folgenden zus tzli chen Hinweise befolgt werden 1 Neue Schwimmer und gest ngebausatz sind als sepa rate Austauschbaus tze mit einzeln gelieferten magne tischen Anziehungsk rpern erh ltlich die vor Ort mit funktionst chtigen Komponenten verwendet werden k nnen Wenden Sie sich bitte direkt an Magnetrol oder an ihren Magnetrol Vertreter 2 Abmessung A siehe Seite 9 Abb 7 wird am alten System gemessen HINWEIS Ignorieren Sie die Abmessung A falls die Schaltdifferenz w hrend des Gebrauchs ver ndert wurde und stellen Schwimmer und gest nge auf die gew nste Schaltdifferenz ein Gem der Anleitung auf Seite 8 Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte direkt an Magnetrol 3 Der untere magnetishen Anziehungsk rper wird am hohlen oberen Schwimmergest nge mit Sprengringen festgeklemmt Vergewissern Sie sich sorgf ltig da diese Sprengringe richtig angebracht sind Verwenden Sie falls vorhanden eine entsprechende Sprengring Zange Abbildung 9 Tandemschwimmer modelle HINWEIS Das gezeigte Modell verf gt ber einen Schwimmerk fig aus vorgefertigtem Stahl die Modelle W25 und W24 verf gen ber einen gu eisernen Schwim merk fig ABMESSUNGEN IN mm Nur f r A40 Versionen
9. ELLUNGEN DER UNTEREN KON TERMUTTER Abmessung A mm _ Inches B24 C24 A40 B41 B43 51 2 J31 J33 G33 B60 O30 Obere Kontermuttern gt lt Untere Kontermuttern Y j Mindestspalt magnetischer 0 8 mm Anziehungsk rper lt F hrungsrohr E Tube Oberer Flansch Y I l l m E Sicherungs schrauben F a Anziehungsk rper Arretierung Schimmer und Gest nge baugruppe Abbildung 7 W N N IS 13 Abbildung 8 ERSATZTEILLISTE Standard Ersatzteile Beschreibung B24 A40 C24 J31 J33 B60 Geh usedeckel Geh use m Siehe Technische Information 42 780 f r Schaltergeh use Geh useunterteil Bausatz Schaltermodul I Siehe Liste Schaltermodule Seite 3 F hrungsrohr E Tube Siehe nachfolgende Liste 12 12 12 5 E Tube Dichtung 1204 12 1301 002 1204 1301 001 001 002 Oberer Gef flansch Geh use 89 Flansch 4201 Auf Anfrage 001 Schwimmer 89 4601 Auf Anfrage Bausatz 001 Flanschdichtung Prallplatte Befestigungsschrauben Schwimmer 89 Schwimmer und und 3201 Auf Anfrage Schwimmerstange gest nge 001 Bausatz B24 Schaltpunkt 05 markierung 5524 Auf Anfrage 001 12 12 12 12 12 12 12 Flanschdicht
10. Geh use aus nachfolgenden Tabellen entnehmen Alle Schaltermodule k nnen nach NAMUR DIN 19 234 zur Erkennung von Kurzschlu oder Unterbrechung auf der Verbindungsleitung beschaltet werden Schlitzinitiatoren nach NAMUR DIN 19 234 auf Anfrage Dreh I IslolH H Komplette Bestellnummer f r B60 Schwimmer F llstandgrenzschalter 2 BESTELLANGABEN zu B60 Schaltermodul und Geh use Schaltermodule und Geh use f r Werkstoffcode 1 B60 1 Schalter Proze Kontakte Bestellcode f r B60 Typ temp je1x Nicht Ex Cenelec EEx i Cenelec EEx d NEMA 7 9 Max Alu Geh use Alu Geh use GG Geh use GG Geh use M20 x 1 5 I NPT Pg16 M20 x 1 5 1 NPT M20 x 1 5 3a NPT 1 NPT Mikroschal BAA BK7 BU7 BKD Serie B BDA BD7 BW7 BND Mikroschal CAA 03x C2X CAX CK7 CU7 CKD Serie C CDA 09 08x CDX CD7 CW7 CND Mikroschalter 120 C SPDT D3B D2B DAB lt DK5 DU5 DKM Serie D DPDT D9B D8B DDB DD5 DW5 DNM Mikroschal FAA FK7 FU7 FKD Serie F FDA FD7 FW7 FND Mikroschal HM2 gt HB3 HB4 HS3 Serie HS HM6 HB7 HB8 HS7 Mikroschalter 120 C SPDT U3A U2A UAA U3X U2X UAX UK7 UU7 UKD Serie U DPDT U9A U8A UDA U9X U8X UDX UD7 uw7 UND Mikroschal WAA W3X W2X WAX WK7 WU7 WKD Serie W WDB W9X W8X WDX WD5 WwWWw5 WNM Mikroschal XAA X3X X2X XAX XK7 XU7 XKD Serie X XDB X9X X8X XDX XD5 XW5 XNM Sc
11. bereits beschriebene Pr fung der Fol geger te HINWEIS Falls Schwierigkeiten auftreten deren Ursache nicht festgestellt werden k nnen so wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder an Ihren lokalen Magnetrol Vertre ter Geben Sie eine genaue Beschreibung des Fehlverhal tens sowie der Verdrahtung und Montageanordnung an und f gen einen Schaltplan bei Skizzen oder Fotos der Me Banordnung sind ebenfalls hilfreich WICHTIGER HINWEIS Haben Sie Zweifel hinsichtlich des Zustands oder der Funktion eines Magnetrol F llstandgrenzschalters so schicken Sie diesen bitte zur berpr fung ins Werk zur ck Bei Schriftverkehr bitte unbedingt immer Ger tetyp und Seriennummer angeben Bitte R cklieferbedingungen und Reinheitsbedin gungen unbedingt beachten da sonst keine Bearbei tung erfolgen kann Siehe auch Hinweise auf der letzte Seite SCHALTDIFFERENZ EINSTELLEN ODER NDERN Vor Demontage mu u exakte Position gemes sen und notiert werden Montage mu exakt wie vor der Demontage erfolgen 13 mm Maximale Schaltdifferenz eines SPDT Schalter Werkeinstellung der unteren Sicherungs mutter Ih gt T TES Unterer Anschlag San f r Anziehungs k rper Untere Kontermutter darf max 13 mm nach unten ver setzen werden ACHTUNG Nach Erh hung der Schaltdifferenz mu das Schaltermodul durch Anheben und Absenken des Schwimmers auf ordnungsgem en Betri
12. direkt beim Magnetrol Kundendienst nach Geben Sie bitte dabei folgendes an 1 Kundenadresse 4 Ger te Seriennummer 2 Werkstoffbeschreibung 5 Grund der R cklieferung 3 Magnetrol Bestellnummer 6 Gew nschte Leistung Alle R cklieferungen m ssen f r Magnetrol kostenfrei erfolgen Magnetrol kann keine R cklieferungen per Nachnahme akzeptie ren Sie erhalten die Ersatzteile per CIF ab Werk TECHNISCHE INFORMATION GE 46 605 1 g G LTIG AB JULI 1998 TECHNISCHE ANDERUNGEN VORBEHALTEN ERSETZT VERSION VOM Dezember 1997 BELGIUM Heikensstraat 6 9240 Zele Tel 052 45 11 11 Fax 052 45 09 93 DEUTSCHLAND Schlo stra e 76 D 51429 Bergisch Gladbach Bensberg A e ro Tel 02204 9536 0 Fax 02204 9536 53 FRANCE 11 Rue A Einstein Espace Descartes 77420 Champs sur Marne adresse postale 77436 Marne la Vall e C dex 2 Tel 0 164 68 58 28 Fax 0 164 68 58 27 ITALIA Via Arese 12 l 20159 Milano Tel 02 607 22 98 R A Fax 02 668 66 52 UNITED Unit 1 Regent Business Centre KINGDOM Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL Tel 01444 871313 Fax 01444 871317 INDIA B4 115 Safdurjung Enclave New Delhi 110 029 Tel 91 11 6186211 Fax 91 11 6186418
13. e die nachfol gende Tabelle der Standardeinstellungen der unteren Kon termutter und die Abbildung 7 f r die Abmessung A 4 berpr fen Sie die neue Schwimmer und Gest nge bausatz um sicherzustellen da es sich um den rich tige Ersatzteilbausatz handelt a Der Schwimmer mu dieselbe Gr e und Form haben b Die L nge der Gest nge mu genau bereinstim men c Stellen Sie den magnetischen Anziehungsk rper f r Abmessung A wie in der folgenden Tabelle gezeigt ein HINWEIS Ignorieren Sie die Abmessung A falls die Schaltdifferenz w hrend des Gebrauchs ver ndert wurde und stellen Schwimmer und gest nge auf die gew nste Schaltdifferenz ein Gem der Anleitung auf Seite 8 5 F hren Sie den neuen Schwimmer und gest ngebau satz in den oberen Flansch ein und montieren Sie die neue magnetischen Anziehungsk rper Arretierung mit den beiliegenden Schrauben 6 Montieren Sie den oberen Flansch unter Verwendung der mitgelieferten Flachdichtung wieder auf die Schwimmerkammer Ziehen Sie die Schrauben am Flansch gleichm ig und wechselseitig nach Stan dard Industrieverfahren an HINWEIS Gehen Sie bei der Installation u erst sorgf l tig vor um das Gest nge nicht zu verbiegen 7 berpr fen Sie den ordnungsgem en Betrieb nach dem Zusammenbau des Me umformers Durch da richtige Ansprechen des Schaltermodul mittels Anhe ben und Absenken des F llstand in dem Bezugsgef STANDARDEINST
14. eb berpr ft werden Der Magnet mu hierbei mit gen gend Reserve Abb 5 Schaltdifferenz ab Werk Mindestschaltdifferenz Werkseinstellung B60 F llstandgrenzschalter werden ab Werk mit der kleinsten m glichen Schaltdifferenz Schwimmerhub ausgeliefert falls dies nicht anders angegeben wurde Die Schaltdifferenz Schwimmerhub ist hierbei in erster Linie abh ngig vom Abstand der beiden Kontermuttern die den Anziehungsk rper auf der senkrechten Schwimmerstange fixieren Schaltdifferenz Schwimmerhub verstellen Eine Verstellung der Schaltdifferenz ist nur dann zul ssig wenn danach noch ein ausreichend gro er Schwimmerhub CL m glich ist Zur Verstellung der Schaltdifferenz mu der Schwimmergrenzschalter zerlegt und das Schutzrohr E Tube entfernt werden Siehe hierzu Abb 5 und 6 Danach ist je nach Bewegunggsfreiheit der Schwimmerstange durch Verstellen der unteren Kontermutter die den Anziehungsk rper innerhalb des E Tube auf dem senkrechten Schwimmerstange nach unten fixieren die Schaltdifferenz Schalthysterese ber den Min destwert hinaus zus tzlich ver nderbar Diese zus tzliche Schalthysterese darf bis max 13 mm gew hlt werden jedoch niemals geringer als 0 8 mm sein HINWEIS Die Schaltdifferenz wird proportional durch nach unten Versetzen der unteren Sicherungsmutter vergr ert Es sind max zus tzlich 13 mm m glich Die gegebenen Anweisungen beziehen sich auf B60 Standard ger te mit
15. einem Schaltermodul Bei B60 Tandemger ten sollte die Differenzeinstellung nicht vor Ort durchgef hrt werden Die Schaltpunkte werden werksseitig nach speziellen Kundenspezi fikationen eingestellt Weichen die tats chlichen Bedingungen von den spezifischen Bedingungen ab sind eventuell werks spezifische Ver nderungen erforderlich Wenden Sie sich dann bitte an Magnetrol oder an Ihren Vertreter vor Ort VORSICHT Bevor Sie mit Arbeiten am F llstandgrenz schalter beginnen schalten Sie bitte die Versorgung ab oder gew hrleisten auf andere Art und Weise da der Stromkreis unterbrochen ist sauber einrasten und auch wieder ausrasten ISchwimmer I Abb 6 Werksschaltdifferenz ver ndern 1 Gew nschte nderung der Schaltdifferenz festlegen 2 Sorgen Sie daf r da die Versorgungsspannung abge schaltet ist 3 Geh usedeckel abschrauben und nach oben entfernen 4 Versorgungskabel vom Schaltermodul abnehmen und aus Kabelverschraubung herausziehen Siehe Abb 3 5 F llstandgrenzschalter druckfrei machen und Fl ssigkeit ablassen Ger t abk hlen lassen 6 Die Schaltdifferenz kann jetzt vor Ort bis max 13 mm ge n dert werden Siehe Abb 5 darf jedoch niemals geringer als 0 8 mm sein Siehe Abb 4 7 Sechskant des Schutzrohres E Tube unterhalb des Schaltergeh uses l sen und Schaltergeh use zusammen mit dem Schutzrohr E Tube komplett abschrauben und nach oben entnehmen 8 Nac
16. enlos wenn a Die Teile innerhalb der Garantiezeit zur ckgeschickt werden b Wenn die Werksinspektion Produktions oder Werkstoff Fehler feststellt Kosten f r Werkstoffe und Arbeit werden nur dann in Rechnung gestellt wenn die Ursache der St rung au erhalb der Kontrolle von Magnetrol bzw die St rung nach Ablauf der Garantiezeit liegt Es ist m glich da zur Behebung einer St rung Ersatzteile oder in ganz besonderen F llen sogar komplette Me ger te geliefert werden m ssen bevor das Orginalger t ersetzt oder instand gesetzt werden kann In solchen F llen ist es besonders wichtig da Sie Magnetrol den exakten Ger te Typ und die Seriennum mer des zu ersetzenden Orginalger tes mitteilen Sp ter zur ckgeschickte Teile oder komplette Ger te werden nach ihrem Zustand und der Anwendbarkeit der Garantiebestimmungen entsprechend gutgeschrieben Kosten f r Transport werden von Magnetrol nicht bernommen Magnetrol ist nicht haftbar f r falsche Anwendung oder Kosten die sich aus dem Einbau oder der Verwendung der Ger te ergeben VERFAHREN BEI R CKLIEFERUNGEN Bevor Ger te oder Teile von Ger ten zur ckgeschickt werden m ssen diese eindeutig gekennzeichnet sein Hierzu mu bei Magnetrol eine RMA Nummer angefordert werden die in Form eines Typenschildes geliefert wird Dieses mu ausgef llt wer den und an den entsprechenden Teilen unverlierbar befestigt werden Fragen Sie bei Ihrem n chsten technischen B ro oder
17. h dem Entfernen des Schaltergeh uses mit Schutzrohr E Tube sind die Kontermuttern und des Anziehungsk r pers zug nglich Abstand der oberen Kontermuttern vom Stangenende genau messen danach obere Kontermut tern F hrungsscheibe und Anziehungsk rper l sen und nach oben abnehmen 9 Die unteren Kontermuttern l sen und auf die gew nschte neue Position einstellen Darauf achten da die Konter muttern wieder fest angezogen sind HINWEIS Neue E Tube Dichtung einsetzen Teile Nr 12 1204 001 f r B60 10 Schalterausl sung durch Ver ndern des Fl ssigkeitsstan des im Tank oder Beh lter testen VORSICHT Nach Vergr erung der Schaltdifferenz korrek te Funktion des Schaltermodul unbedingt berpr fen Der Magnet mu mit ausreichend Bewegungsreserve sauber ein und ausschalten AUSTAUSCH DER STANDARD SCHWIMMER UND GEST NGEBAUGRUPPE 1 L sen Sie die Verdrahtung oder Mediumleitungen vom F llstandgrenzschalter und f hren sie wie zuvor in den Abschnitten Fehlersuche und Schaltdifferenz einstel len oder ndern beschrieben eine Systemabschaltung durch 2 L sen Sie das Schaltergeh use am oberen Flansch vom Bezugsgef 3 Entfernen Sie die magnetischen Anziehungsk rper Arretierung von der Unterseite des oberen Flansch und ziehen Sie Schwimmer und gest ngebausatz aus dem F hrungsrohr E Tube heraus HINWEIS Neue Schwimmer und gest ngebausatz wer den nicht vormontiert geliefert Verwenden Si
18. halter Proze Kontakte Bestellcode f r B60 Typ temp je1x Nicht Ex Cenelec EEx i Cenelec EEx d NEMA 7 9 Max Alu Geh use Alu Geh use GG Geh use GG Geh use M20 x 1 5 1 NPT Pgt6 M20 x 1 5 1 NPT M20 x 1 5 Ya NPT 1 NPT Mikroschal BKM Serie B BNM Mikroschal C3T C2T CAT CKM Serie C CNM Mikroschal DKM Serie D DNM Mikroschal FKM Serie F FNM Mikroschal HS3 Serie HS HS7 Mikroschal UKM Serie U UNM Mikroschal WKM Serie W WNM Mikroschal XKM Serie X XNM MONTAGE BERF LLALARM F r kritische Anwendungen z B f r berf llalarm oder Tiefalarm sollte ein zus tzlicher F llstandgrenzschalter zur Alarmierung eingesetzt werden um eine maximale Sicher heit zu gew hrleisten PROZESSANSCHLUSS Abb 3 zeigt ein typisches Beispiel f r einen Proze an schlu des F llstandgrenzschalter B60 an einem Proze beh lter Durch Markierungen auf dem Bezugsgef sind die Schaltpunkte f r die niedrigste zul ssige Dichte gekennzeichnet Weitere Angaben hierzu finden Sie in den Tabellen unter Fehlersuche Seitliche Anschlu rohre mit ausreichender mechanischer Festigkeit verwenden Ggf Gef durch zus tzliche St t zen oder Aufh ngungen stabilisieren Alle Rohrleitungen sollten geradlinig sein und an keiner Stelle durchh ngen so da die untere Leitung in Richtung Proze beh lter und die obere Leitung in Richtung Bezugsgef ableiten k n nen Zwischen Proze beh lter und
19. ngesetzt werden Beschreibung Mikrokontakte Mikrokontakte Merkmale F r Leistungsstrom F r Me stromkreise Schaltermodultyp B C D O Q und U HS W UND X hermetisch gekapselt NAMUR DIN 19 234 F r Me stromkreise Auf Anfrage BEACHTEN SIE DIE LOKALEN ELEKTRISCHEN VORSCHRIFTEN IP 65 NEMA 4x und EEx i Gehause Arretierschraube Abb 4a IP 65 und NEMA 7 9 Geh use Arretierschraube Arretierschraube Positionierungs schraube Abb 4b IP 65 und EEx d Geh use Arretierschraube Abb 4c HINWEIS Bitte nicht versuchen die Geh use zu dre hen bevor die Arretierschrauben gel st wur den Geh use darf nur in spannungslosem Zustand oder im Nicht Ex Bereich ge ffnet werden WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Magnetrol F llstandgrenzschalter sind unter normalen Bedingungen praktisch wartungsfrei Regelm ige Inspektio nen k nnen jedoch erforderlich sein um die einwandfreie Funktion des F llstandgrenzschalters zu gew hrleisten Der F llstandgrenzschalter stellt eine Sicherheitsvorrichtung f r Ihre Anlage dar Deshalb sollte bei der Inbetriebnahme des F llstandgrenzschalters durchaus ein systematisches Programm zur pr ventiven Wartung aufgestellt werden Wenn Sie die Anweisungen in den Abschnitten Was zu tun ist und Was zu vermeiden ist beachten wird Ihr F ll standgrenzschalter zuverl
20. nkte 4 bis 6 entfernen Siehe auch Seite 8 ACHTUNG Der F llstandgrenzschalter mu vor Entfernung des F hrungsrohres E Tube drucklos gemacht wer den 3 Anziehungsk rper und Innenseite des F hrungsrohres sorgf ltig auf berm ige Korrosion und Ablagerungen von Feststoffen untersuchen und ggf reinigen 4 Wurde die Schaltdifferenz ver ndert sind Festigkeit und Position der Kontermuttern zu berpr fen HINWEIS Durch die nderung der Schaltdifferenz wird die Distanz zwischen den Schaltpunkten Ein und Aus ver ndert NIEMALS Einstellung vornehmen bevor Sie diese fachgerecht berechnet haben eventuell Verbindung mit Ihrer Magnetrol Vertretung aufnehmen Siehe auch Seite 8 5 Das Bezugsgef bei Umgebungsbedingungen mit Fl ssigkeit f llen Pr fen ob der Schwimmer auf der Fl ssigkeit schwimmt Defekte oder eingedr ckte Schwimmer m ssen ersetzt werden NIEMALS versu chen einen Schwimmer zu reparieren DEN KOMPLETTEN F LLSTANDGRENZSCHAL TER PR FEN Spannungsversorgung wieder anschlie en oder anklem men und Schaltermodul von Hand mit einem elektrisch nichtleitenden Werkzeug bet tigen um festzustellen wie das angesteuerte Folgeger t reagiert ACHTUNG Bei eingeschalteter Versorgungsspannung auf aus reichenden Ber hrungsschutz achten Falls alle Ger teteile funktionst chtig sind ist die Fehlerur sache au erhalb des F llstandgrenzschalters zu suchen Wiederholen Sie die
21. ordnung ist jedoch besonders darauf zu achten da die beiden Pegelmarkierungen f r die Schaltpunkte auf dem Bezugsgef mit den gew nschten Pegeln im Proze beh lter bereinstimmen da nachtr gliche Anderungen praktisch nicht m glich sind Bei der Fehlersuche in der Schwimmereinheit k nnen zus tzlich folgende Tests durchgef hrt werden 1 berpr fen Sie ob die massive untere Schwimmer stange z B aufgrund von Korrosion oder eventuellen Transportbesch digung etc in der hohlen oberen Schwimmerstange unzul ssig schleift oder entspre chend schwerg ngig ist Ggf Ursache beseitigen 2 Stellen Sie sicher da die Sprengringe zur Positionie rung des unteren Anziehungsk rpers ordnungsgem eingerastet sind Ein harter Sto oder Hammerschlag etc k nnte einen Sprengring besch digt haben so da er aus seiner R ckhaltenut in der hohlen oberen Schwimmerstange herausgesprungen ist Ggf Ursa che beseitigen SCHALTDIFFERENZEINSTELLUNG ACHTUNG Die Schaltdifferenzeinstellung von Tan demgrenzschaltern sollte nur im Werk vorgenom men werden Die Grenzwerte f r Alarm Schalt punkte sind auf kundenspezifischen Werte einge stellt Weichen die aktuellen Bedingungen von der Spezifikation ab m ssen normalerweise spezielle Modifikationen am F llstandgrenzschalter vorge nommen werden Wenden Sie sich diesbez glich an den Hersteller oder Ihren lokalen Magnetrol Vertre ter AUSTAUSCH DER SCHWIMMER UND GEST N G
22. sprechpegel f r Werkstoffcode 1 B60 1 DN 25 1 Flansch 1 NPT Gewinde oben seitlich unten oder seitlich seitlich B60 mit Flanschanschlu Ausf hrung oben seitlich unten DN 40 11 2 Flansch 11 2 NPT Gewinde oben seitlich unten oder seitlich seitlich B60 mit Flanschanschlu Ausf hrung seitlich seitlich DN 50 2 Flansch 2 NPT Gewinde oben seitlich unten oder seitlich seitlich Ger te Ger te mm Typ Typ HL EL 46 48 76 B60 B60 81 G33 G33 80 G33 J31 J33 J31 J33 75 J31 J33 DN 25 1 Flansch 1 NPT Gewinde oben seitlich unten oder seitlich seitlich DN 40 11 2 Flansch 11 2 NPT Gewinde oben seitlich unten oder seitlich seitlich DN 50 2 Flansch 2 NPT Gewinde oben seitlich unten oder seitlich seitlich Ger te mm Typ HL EL A40 B41 B43 B60 G33 J31 J33 030 Ger te mm Ger te mm Typ HL LL Typ HL LL 25 52 25 52 28 53 28 53 52 82 44 74 B60 65 85 B60 57 77 G33 68 88 G33 60 80 J31 J33 64 86 J31 J33 56 78 WICHTIG WARTUNGS UND REPERATURABWICKLUNG F r Magnetrol Kunden besteht die M glichkeit komplette F llstandme ger te oder Teile eines F llstandme ger tes zwecks Aus tausch oder Instandsetzung an das Herstellerwerk zur ckzuschicken Zur ckgesandte Ger te oder Teile werden umgehend bear beitet Instandsetzung oder Austausch sind f r den Kunden Eigent mer oder Anwender kost
23. ssigen Schutz f r Ihre Anlage bieten WAS IST ZU TUN WAS IST ZU VERMEIDEN 1 F llstandgrenzschalter sauber halten 1 NIEMALS die Schaltergeh useabdeckung l nger als Durch das Me umformergeh use wird das Schaltermo dul vor Staub Schmutz und sch dlicher Feuchtigkeit gesch tzt Achten Sie stets auf korrekte Montage 2 Regelm ig Schaltermodul Anschlu klemmen und Anschl sse pr fen Mikroschalter sollten auf berm ige Abnutzung am Bet tigungshebel oder falsche Ausrichtung der Einstell schraube am Kontaktpunkt zwischen Schraube und Hebel berpr ft werden Durch Abnutzung kann es zu falschen Schaltpunkten kommen Schaltermodul neu einstellen oder wenn n tig Schaltermodul ersetzen F llstandgrenzschalter NIEMALS mit defekten oder dejustiertem Schaltermodul betreiben Wartungsan leitung siehe mitgelieferte Technische Information zu Schaltermodul Magnetrol F llstandgrenzschalters k nnen unter Umst nden berm iger Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein Unter derartigen Bedingungen kann die Isolierung der Anschlu kabel besch digt werden was zu Kurzschlu oder Unterbrechung f hren kann Vibrationen k nnen dazu f hren da sich die elektri schen Klemmschrauben l sen Alle Klemmschrau ben berpr fen um sicherzustellen da die Schrau ben fest sitzen HINWEIS Wir empfehlen Schaltermodule als Ersatz vorr tig zu halten F llstandgrenzschalter regelm ig pr fen Ger t vom
24. t IP 65 oder IP 66 blau beschichtetes Aluminiumgeh use Proze temperatur bis 400 C Proze druck 0 bis 62 bar abs Max Min Sicherheit Hi Lo Failsafe frei w hlbar Werkstoffe der mediumber hrten Teile Gef Schwimmer Magnetk rper 1 C Stahl 1 4401 SS 400 Werkstoff Nr und Bezeichnung 2 C Stahl 1 4401 1 4401 1 4401 SS 316 4 1 4401 1 4401 1 4401 weitere Werkstoffe auf Anfrage Proze anschlu Nennweite Druckstufe und Ausf hrung DIN Flansche Nennweite und Bauform 1 DN 25 DIN 2527 Flansch Form C 2 DN 40 DIN 2527 Flansch Form C 3 DN 50 DIN 2527 Flansch Form C DIN Flansche Druckstufe PN 16 DIN 2633 PN 25 DIN 2634 PN 40 DIN 2635 PN 64 DIN 2636 Form E DIN Flansche Proze anschlu und Ausf hrung oben seitlich unten seitlich seitlich ANSI Flansche Nennweite und Proze anschlu und Ausf hrung T oben seitlich unten 1 seitlich seitlich 11 2 oben seitlich unten 11 2 seitlich seitlich 2 oben seitlich unten 2 seitlich seitlich ANSI Flansche Druckstufe 150 Ibs 300 Ibs 600 Ibs Einschraubgewinde und Anschlu 1 NPT Gewinde seitlich unten 11 2 NPT Gewinde seitlich unten 2 NPT Gewinde seitlich unten Einschwei nippel und Anschlu 1 NPT Gewinde seitlich unten 11 2 NPT Gewinde seitlich unten 2 NPT Gewinde seitlich unten lt o Hurnmz MPN aA ION OOG ooo ooo u D gt voDou JOW www Schaltermodul und Ausf hrung Bitte Code f r Mikroschaltermodul und
25. t werden ACHTUNG Der elektrische Anschlu mu entsprechend den rtlichen Bestimmungen ausgef hrt werden 1 Stellen Sie sicher da die Versorgungsspannung aus geschaltet ist 2 Um Zugang zum Schaltermodul zu erhalten mu das Geh useoberteil abgeschraubt werden Achtung EEx d F llstandgrenzschalter m ssen im explosionsgef hr deten Bereich erst spannungslos geschaltet werden bevor das Geh use ge ffnet werden darf 3 Me signalkabel einf hren und an die entsprechenden Anschlu klemmen anschlie en Darauf achten da die Funktion des Schaltermoduls nicht behindert wird HINWEIS Den korrekten elektrischen Anschlu ent nehmen Sie bitte den beiliegenden Informationsbl tter die zusammen mit ihrem F llstandgrenzschalter gelie fert wurden 4 Spannungsversorgung einschalten und Schaltfunktion durch Ver ndern des Fl ssigkeitsstandes oder durch bewegen des Schwimmers im Tank oder Beh lter ber pr fen HINWEIS Funktioniert das Schaltermodul nicht kor rekt mu die senkrechte Ausrichtung des Ger tes berpr ft und die Einbauanleitung im Informationsblatt zum Schaltermodul beachtet werden 5 Geh useoberteil wieder montieren und F llstandgrenz schalter in Betrieb nehmen HINWEIS Verwenden Sie nur geeignete Kabelver schraubungen damit keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringen kann und die IP Schutzart gewahrt bleibt F r EEx d Ger te m ssen entsprechend zugelassene Kabelverschraubungen ei
26. ung 1301 1301 1301 1301 1301 12 1301 006 1204 1301 003 015 014 015 009 015 018 7 N k I I I T gt N ale In 0 gt _ Ger te mit Werkstoffkode 1 amp 2 Ger te mit Werkstoffkode 4 F hrungsrohr Nicht Ex 032 6302 033 7 _ E Tube 032 6302 031 B C 24 032 6302 037 032 6344 002 032 6344 001 Hinweis Fur Boileranwendungen siehe auch Technische Information GE 46 625 x WICHTER HINWEIS Bei der Bestellung bitte folgendes angeben A Bestellnummer und Seriennummer des F llstandgrenzschalters B Ersatzteilbezeichnung und nummer des Ersatzteils oder der Ersatzeinheit Bausatz 10 TANDEMSCHWIMMER MODELLE BESCHREIBUNG B60 Tandemf llstandgrenzschalter sind mit zwei Schwim mern ausger stet und werden f r Anwendungen einge setzt bei denen weit auseinanderliegende Hoch und Tief alarmschaltpunkte mit nur einem Bezugsgef erfa t wer den sollen Die beiden Schwimmer sind so angeordnet da der untere Schwimmer das obere Schaltermodul und der obere Schwimmer das untere Schaltermodul ausl st Der obere Schwimmer ist dabei mit einem Rohr ausge f hrt so da die Schwimmerstange des unteren Schwim mers durch den oberen Schwimmer hindurchf hren kann INSTALLATION VORBEUGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE Montage und Wartung der B60 Tandemf llstandgrenz schalter wird im Gro en und Ganzen gleich wie bei den Standardger ten durchgef hrt Bei der Planung der An
Download Pdf Manuals
Related Search