POS 150/180
Contents
1. Set Station ech App gt Layout Set Station Stat Pt ID Sta3 No Pts ar StDev Pos 0 004 m StDev HA 0 0002 eo 6 Stat H View Set 7 1 4 Station mit Bauachse 1 Stationierungstyp wahlen Select Station BA App gt Layout Set Station Heights On O Point System Coord Graph Setup Location Over Pt O Cancel NewH OK 2 Bauachspunkt 1 wahlen Hilti POS Measure Ref Pt 1 App gt Measure 1st Pt F1 Turn 2A F2 T D Point HA 0 00 VA 90 00 HD 1 00 o0 Ruckkehr zum vorherigen Dialog H he der Station festlegen siehe Punkt 6 Ergebnisse anzeigen Station setzen Bei mehr als zwei Referenzpunkten werden die Standardabweichungen StDev HA und Std Dev H angezeigt R ckkehr zum vorherigen Dialog Bei Verwendung von H hen kann eine neue H he gesetzt werden auch noch nach Ab schluss der Stationierung Dialog best tigen Verwendung von H hen ein ausschalten Auswahl des Punktsystems R ckkehr zum vorherigen Dialog Messung zum Referenzpunkt ausl sen 15 3 Bauachspunkt 2 wahlen E Hilti POS Measure Ref Pt2 ZB aio R ckkehr zum vorherigen Dialog T D 2 Messung zum Referenzpunkt ausl sen App gt Measure 2nd Pt 3 Dia2. POS 150 180 Kurzanleitung de Quick start guide en Guide de demarrage rapide fr Guida rapida it Guia rapida es Korte handleiding nl Vejledningen Hurtigstart da Kort instruktion SV Hurtigstart Guide no Pikaopas fi A ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG POS 150 180 Tachymeter 5 Dreifussverriegelung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe 6 Diopter triebnahme unbedingt durch Fernrohr mit Distanzmesser CT are ee Objektiv Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im Get mer beim Ger t auf Bedientastatur 17 Anzeige Geben Sie das Ger t nur mit Bedienungsanlei Personen weiter F tung an andere Personen weite Tachymeter R ckseite Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen Die 2 Funkantenne _ Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba Batteriefachverriegelung ren Umschlagseiten Halten Sie diese beim Studium der 4 Batteriefach Anleitung ge ffnet 5 Dosenlibelle Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet das Ge Okular r t immer den POS 150 oder POS 180 17 Dreifussschraube Laserlot Tachymeter Frontseite Controller 1 Traggriff 2 Fokussierschraube 1 Anzeige 3 Vertikaltrieb 2 Tastatur 4 Horizontal bzw Seitentrieb Ladebuchse 4 USB Buchse Master 5 USB Buchse Slave Inhaltsverzeichnis 1 5 EE SO 1 1 Signalworter und ihre Bedeutung E 3
3. 00 12 Back Option Absteckung Langs und Quermasse pos lt lt S 14 Zur ck zum Verschiebungsdialog Line to Point to 2 Pris 2 Dialog zur Eingabe Absteckparameter ini len bc 3 Wechsel zur Option Aufnahme Punktabstand Pt ID RLLO zur Bauachse HR 0 000 m 1123 D Best tigung der Eingabewerte Line 6 000 m 124 Offset 2 000 m 124 e 0 000 m 124 Back Pt Line KO Option Aufnahme Punktabstand zur Bauachse e Hilti POS 4 Zur ck zum Verschiebungsdialog Point to Line 2 Wechsel zur Option Absteckung L ngs und App gt Line Point Querwerte Pt ID RLLO Dr 3 Speichern der angezeigten Werte HR 0 000 m 124 Line 17 365 m Offset 101 517 m Height 203 472 m Back Line Pt Save 8 7 CoGo Coordinate Geometry Mit Hilfe der CoGo s lassen sich im Feld Berechnung durchf hren 24 1 Berechnungsprogramm ausw hlen POS App gt Application Selection 28 aZe Back HINWEIS Ruckkehr zum vorherigen Dialog Inverse Berechnung von Richtungswinkeln und Strecken Offset Berechnung von Offsetpunkten Intersection Berechnung des Schnittpunktes Angle Berechnung des Winkels Area Berechnung der Fl che F r die Verwendung der CoGo Funktionalit t wird keine Verbindung zur Totalstation ben tigt 8 7 1 Inverse 1 CoGo w hlen Hilt
4. 1 2 Erl uterung der Piktogramme und weitere Hinweise 3 2 BESCHIelIDUNG EE 4 2 1 Bestimmungsgem sse Verwendung nn nn nn nn nn nn nn 4 2 2 Geratebeschreibung Bee 4 3 Technische Daten Zenger rg A 4 SicherheitShinweiSe EE 7 4 1 Grundlegende Sicherheitsvermerke e nn nn nn nn nn 7 4 2 Sachwidrige NET Te e EE 7 4 3 Sachgem sse Einrichtung der Arbeitspl tze 7 4 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit 000 cee es 7 4 4 1 Laserklassifizierung f r Ger te der Klasse 3R Class 7 45 Allgemeine Sicherheitsmassnahmen e es 8 4 5 1 Sorgf ltiger Gebrauch von Akku Ger ten 8 4 6 Transport hee sarah 9 5 Erste lg aan I 5 1 Anzeige und Bedienelemente am Controller Touchscreen 9 5 2 Bedienelemente und Anzeigen ie soil ott does u a ets 9 5 2 1 Bedienfeld am Tachymeter ees 9 5 2 2 B dienfeld ami Re re TEE EE 10 5 2 3 SlatUISANZCIOSM gh ek ge a a a a eae ae Se es cis Av ee AES 10 5 3 5 e Eer EE Stele Ore Bee Seemed aoe Sie ew Sav Bw Berm Bre es 10 6 Funktionsmenu teil 6 1 Anzeigebeleuchtundg EECH 11 6 2 Libelle Kompensator Nr tia
5. Startdialog Aufmass Enter As Built Data 2 Pris 1 Auswahl Applikation Aufmass Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Dialog best tigen Eingabe bzw Auswahlfeld f r Aufmasspunkt 19 POS Save Results App gt As Built Save Results Pt ID BL 5 dN 0 021 m dE 0 021 m dH 0 005 m amp Back Attr OK 8 3 Messen und Registrieren T A Pris dE 8 3 1 Prinzip von Messen und Registrieren R ckkehr zum vorherigen Dialog Eingabe bzw Anzeige der dem Punkt zugeord neten Attribute Dialog bestatigen und Daten speichern Mit dem Messen und Registrieren werden Punkte gemessen deren Position nicht bekannt ist 8 3 2 Ablauf der Applikation Messen amp Registrieren 1 Startdialog Messen amp Registrieren Hilti POS Select Task 20 03 13 12 18 RB r 1 em out As Built Missing Line ml et 9 Meas amp Ref Line Radio Data Import Config 43 2 Messdialog Messpunkt Hilti POS Measure Points App gt Measure amp Record Meas amp Rec Pt ID O 1 Fe HR 0 000 N z a o 0 e o oe Cancel Attr Dist M amp R Rec 20 Auswahl der Applikation Messen amp Registrieren Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zuruck kehren Eingabe bzw Anzeige von Attributen fu
6. Ti F2 Pris Offset Back 2 Element wahlen e Hilti POS Select Area Points App gt Select Area Points Q Q Cancel Graph NewPt Q ex 3 Ergebnis anzeigen Area Result 6B WSA App gt Area Result Area 1987 77 m Area 0 20 ha Perim 174 856 m Perim 0 17 km No Pts 6 Zu 2 30 R ckkehr zum vorherigen Dialog 2 Berechnung Fl che R ckkehr zum vorherigen Dialog Neues Element erstellen Neuen Punkt erstellen Berechnung starten Punkte selektieren Ruckkehr zum vorherigen Dialog Speichern Anzeige Ergebnis OOO 9 Tachymeter Daten Manager 9 1 Ubersicht 1 Startdialog System Hilti POS Select Task 20 03 13 12 18 Import Config Radio Data Sk 2 Startdialog Daten Manager Select Job App gt Data Manager Job Bilder BLD LINE Building Lines KK TEST Back Data Jobs Poin Graph 9 1 1 Import Export Manager Hilti POS App gt Data Manager Job Base Mem Int Mem Target Mem Int Mem Ka Job Building Lines s New Job O Cancel Imp Exp OK 1 Start Datenmanager Ruck
7. rperverletzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachschaden f hren k nnte HINWEIS F r Anwendungshinweise und andere n tzliche Informa tionen 1 2 Erl uterung der Piktogramme und weitere Hinweise Symbole Vor Vor Warnung vor Abf lle der Benutzung Benutzung allgemeiner Wiederver Bedienungs Bedienungs Gefahr wertung anleitung anleitung zuf hren lesen lesen 6 gt 1 45 S Nicht in den Strahl blicken Laserstrah lung Direkte Bestrahlung der Augen vermeiden Laser Klasse 3R gem ss EN 60825 1 2007 ENG OrOUNO MEET Herstellergew hrleistung 34 FCC Hinweis g ltig in USA IC Hinweis g ltig in 35 EG Konformit tserkl rung 35 This product complies with IEC 60825 1 2007 and 21 CFR 104010 and 10401 Except for deviations pursuant to Laser Notice no 50 dated June 24 2007 Symbol Laserklasse Ill class Am Ger t a LASER APERTURE Hinweis auf die Laser Austritts ffnung am Ger t Ort der Identifizierungsdetails auf dem Ger t Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung sind auf dem Typenschild Ihres Ger ts angebracht bertragen Sie diese Angaben in Ihre Bedienungsan leitung und beziehen Sie sich bei Anfrage
8. Allgemeine Sicherheitsmassnahmen Vor Beginn der Messungen muss der Anwender sicherstellen dass die Genauigkeit der verwende ten Ger te den Anforderungen der Aufgabe ent spricht Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht in explosionsge f hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl s sigkeiten Gase oder St ube befinden Ger te er zeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen berpr fen Sie das Ger t vor dem Gebrauch auf eventuelle Besch digungen Falls das Ger t besch digt ist lassen Sie es durch eine Hilti Servicestelle reparieren Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Ar beit mit dem Ger t Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ge r ts kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Halten Sie die Betriebs und Lagertemperatur ein Wenn das Ger t aus grosser K lte in eine w r mere Umgebung gebracht wird oder umgekehrt lassen Sie das Ger t vor dem Gebrauch akklima tisieren berpr fen Sie nach einem Sturz oder anderen mechanischen Einwirkungen die Genauigkeit des Ger ts Stellen Sie bei der Verwendung mit Stativen oder Wandhalterung sicher dass das Ger t richtig und dauerhaft fixiert ist und das Stativ sicher und fest auf dem Boden steht Halten Sie die Laseraustrittsfenster sauber um Fehlmessungen zu vermeiden
9. Eingedrungene Feuchtigkeit kann einen Kurzschluss und chemische Reaktionen verursachen und Ver brennungen oder Feuer zur Folge haben Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus Bat terie Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Kommt die Fl ssigkeit in die Augen sp len Sie diese mit viel Wasser aus und nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Fl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennun gen f hren Verwenden Sie keine ausser die f r das jeweilige Ger t zugelassenen Akku Packs Bei der Verwen dung von anderen Akku Packs oder der Verwendung der Akku Packs f r andere Zwecke besteht die Ge fahr von Feuer und Explosion Beachten Sie die besonderen Richtlinien f r Transport Lagerung und Betrieb von Li lonen Akku Packs Lagern Sie das Akku Pack m glichst k hl und tro cken Lagern Sie das Akku Pack nie in der Sonne auf Heizungen oder hinter Glasscheiben Halten Sie den nicht benutzten Akku oder das Ladeger t fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Akku Pack oder Ladekontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akku Pack oder Ladekontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Beschadigte Akku Packs zum Beispiel Akku Packs mit Rissen gebrochenen Teilen verbogenen zur ckgestossenen und oder herausgezogene
10. Pflegen Sie das Ger t mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Ger teteile einwandfrei funk tionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Ger ts beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger ts reparieren Viele Unf lle haben Ihre Ursache in schlecht gewarteten Ger ten Obwohl das Ger t f r den harten Baustellenein satz konzipiert ist sollten Sie es wie andere op tische und elektrische Ger te Feldstecher Brille Fotoapparat sorgf ltig behandeln Obwohl das Ger t gegen den Eintritt von Feuch tigkeit gesch tzt ist sollten Sie das Ger t vor dem Verstauen in dem Transportbeh lter trockenwi schen Pr fen Sie sicherheitshalber von Ihnen vorher ein gestellte Werte bzw vorherige Einstellungen Beim Ausrichten des Ger tes mit der Dosenlibelle nur schr g auf das Ger t schauen Verriegeln Sie die Batteriet r sorgf ltig damit die Batterien nicht herausfallen oder kein Kontakt entsteht wodurch das Ger t unbeabsichtigt sich ausschaltet und in weiterer Folge zu Datenverlust f hren kann 4 5 1 Sorgf ltiger Gebrauch von Akku Ger ten Halten Sie Akku Packs von hohen Temperaturen und Feuer fern Es besteht Explosionsgefahr Die Akku Packs d rfen nicht zerlegt gequetscht ber 75 C erhitzt oder verbrannt werden Es be steht ansonsten Feuer Explosions und Ver tzungs gefahr Vermeiden Sie das Eindringen von Feuchtigkeit
11. typisch Strahldivergenz Hz x V Pulsdauer Maximale Pulsfrequenz Maximale Spitzenleistung Maximale Durchschnittleistung Wellenlange Motorisierung POS 150 180 Drehgeschwindigkeit Wechsel Fernrohrlage Drehung 180 typisch 1 1000 m 3000 ft 2 mm 2 ppm 0 01 ft 2 ppm 5 mm 2 ppm 0 02 ft 2 ppm 2 58 0 5 KGC 90 600 1970 ft 800 m 2600 ft 3 mm 2 ppm 0 1 2 ppm 10 mm 2 ppm 0 4 2 ppm 10 0 7 S 1 300 m 1000 ft lt 2 2 10 40 30 mrad 144 us 109 Hz 2 22 mW 0 035 mW 850 nm max 90 s 4s 3 55 Drahtlose Kommunikation zwischen POS 150 180 und POC 100 Frequenzbereich Reichweite Schnittstellen POC 100 USB Einweishilfe POS 150 180 Offnungswinkel Lichtquelle Typische Reichweite Strahldivergenz Maximale Ausgangsleistung Rot 2 4 GHz 300 800 m 1000 2500 ft Externer Datenanschluss go rot gr n 70 m 230 ft 70 mrad 0 4 mW Maximale Ausgangsleistung Gr n Wellenl nge Rot Wellenl nge Gr n Laser Laserlot POS 150 180 Genauigkeit Maximale Ausgangsleistung Wellenl nge Laserklasse Intensit tsstufen Strahldivergenz Seitentriebe POS 150 180 Typ horizontal vertikal Fokussierung IP Schutzart Ger t POS 150 180 Controller POC 100 Stativgewinde Dreifussgewinde Temperatur POS 150 180 POC 100 Betriebstemperatur Lagertemperatur Masse und Gewichte Abmessungen L x B x
12. H Gewicht Anzeige Anzeige Beleuchtung Kontrast Abmessungen Tastatur Energieversorgung Netzteil Akku Pack Extern 0 2 mW 645 nm 520 nm 1 5 mm auf 1 5 m 1 16 in auf 3 ft lt 5 mW 635 nm 3R 0 4 0 6 mrad motorisiert endlos motorisiert IP 55 IP 67 5 8 20 50 C 4 F 122 F 30 70 C 22 F 158 F POC 100 105 mm x 210 mm x 70 mm 4 1 x 8 3 x 2 8 1 2 kg 2 6 Ibs POS 150 180 165 mm x 190 mm x 320 mm 6 5 x 7 5 x 12 6 5 kg 11 Ibs POC 100 Farbanzeige TFT touch screen VGA 640 x 480 pixel 5 stufig POS 150 180 Monochrome 96 x 49 pixel Hintergrund beleuchtet 35 x 24 mm 3 Tasten Ein Aus Taste umschaltbar zwischen Tag und Nacht 75 x 55 mm 6 Tasten Ein Aus Taste f r POS 150 180 f r POC 100 POA 85 POA 81 POA 80 POA 84 POA 88 an 12V 4 Sicherheitshinweise 4 1 Grundlegende Sicherheitsvermerke Neben den sicherheitstechnischen Hinweisen in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung sind folgende Bestimmungen jederzeit strikt zu beachten 4 2 Sachwidrige Anwendung Vom Ger t und seinen Hilfsmitteln k nnen Gefahren aus gehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsach gem ss behandelt oder nicht bestimmungsgem ss ver wendet werden a Verwenden Sie das Ger t nie ohne entsprechende Instruktionen erhalten zu haben oder diese Anlei tung gelesen zu haben b Machen Sie keine Sicherheitseinrichtunge
13. NewPt Next 28 OIOI Ruckkehr zum vorherigen Dialog Neues Element erstellen Neuen Punkt erstellen Berechnung starten Auswahl Elemente Ruckkehr zum vorherigen Dialog Attribute anzeigen Vorherigen Punkte anzeigen Nachsten Punkt anzeigen Punkt e speichern Punktname definieren Ruckkehr zum vorherigen Dialog Neues Element erstellen Neuen Punkt erstellen Nachsten Punkt anzeigen Berechneter Schnittpunkt 8 7 4 Winkel 1 CoGo wahlen Hilti POS 1 R ckkehr zum vorherigen Dialog Application Menu zu 5 F2 Pris 2 Berechnung Winkel App gt Application Selection wie u Offset Intersect Back am H 2 Punkte w hlen G Hilti POS R ckkehr zum vorherigen Dialog F1 Turn 0 Select Angle Points E A F2 T D 2 Neues Element erstellen App gt Select Angle Points 3 Neuen Punkt erstellen a lt gt 4 Berechnung starten Auswahl der 3 Punkte o B i Cancel Graph NewPt View 3 Ergebnis anzeigen e Hilti POS View Angle R ckkehr zum vorherigen Dialog Dialog best tigen GC App gt View Angle Anzeige der Punkte PED 1 Anzeige des Winkels 9 Pt ID 8 Angle Right mst 4 Angle Left 280 08 19 u gd 29 8 7 5 Flache berechnen 1 CoGo w hlen Application Menu App gt Application Selection
14. OS Anzeige von Attributen zum Absteckpunkt Anzeige aller Planpunkte inaktiv PRO Speichern der aktuellen Absteckposition f r die BL 3 1 0 029 Dokumentation 0 000 F Neuen Absteckpunkt w hlen H 0 005 i 0 029 En EE mony Gu Attr Dsp All Stake NewPt 8 1 1 1 Tachymeter verliert Prisma Tachymeter und Prisma unterhalten eine optische Verbindung Daher muss zwischen Tachymeter und Prisma eine standige Sichtverbindung bestehen Bewegen sich Objekte in diese optische Verbindung und unterbrechen diese ist die Wahrscheinlichkeit hoch dass die optische Verbindung zwischen Prisma und Tachymeter verloren geht Um das Prisma wieder mit dem Tachymeter zu verbinden verwenden Sie die Suchtaste am Controller Damit wird ein Dialog mit Funktionen zur Prismensuche geoffnet Stellen Sie vor der Suche sicher dass die Suchparameter im Ment Einstellungen entsprechend den Erfordernissen eingestellt sind i Punkt mit Koordinaten w hlen Tachymeter FindMe des dreht zum gew hlten Punkt und verbindet sich mit Prisma App gt Layout FindMe Eingabe Winkelrichtungen Tachymeter dreht zum gew hlten Punkt und verbindet sich mit Prism Auto Prisma en EI DM Gs gt amp amp Stop Search TurnPt SetH V Prism Sal Auswahl bzw Anderung des aktuellen Prismas Setzt automatisch die entsprechende Prismen konsta
15. SS 210 der IC Die Inbetriebnahme unterliegt folgenden zwei Bedingun gen Dieses Ger t sollte keine sch digende Abstrahlung er zeugen Das Ger t muss jegliche Abstrahlung aufnehmen in klusive Abstrahlungen die unerw nschte Operationen bewirken 16 EG Konformitatserklarung Original Bezeichnung Tachymeter Typenbezeichnung POS 150 180 Generation 0 Konstruktionsjahr 2012 Wir erklaren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen bereinstimmt 2011 65 EU EN ISO 12100 1999 5 EG 2006 95 EG 2004 108 EG Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Ze Se Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools amp Acces sories 07 2012 Roman Haenggi Head of BU Measuring Systems BU Measuring Systems 07 2012 Technische Dokumentation bei Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland 35 elias Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 4246 0513 00 Pos 1 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved 5 E amp 2035736 A2
16. ee 11 7 Funktionen zu Applikationen EE 11 7 1 Stationierung und Orientierung 0000 eee es 11 7 1 1 UpErBICK eee eit ides mt EEN 11 7 1 2 Station Uber P nkt setzen ne Glew hee eee Cowen pr anne ara heran 12 7 1 3 Freie SlatlonlerunG E ER AA 13 7 1 4 Station Mill BAuachser sreca an ee Rn ea ee Dee 15 7 2 Ger t mit H he einrichten bia I ee bes 16 8 ZABDIKALUONEN ee ae LL 8 1 Horizontale Absteckung 2 264 450 eee aso ee tar 17 8 1 1 Ablauf der Applikation Absteckung mit Prisma 17 8 1 2 Abstecken mit sichtbarem Laser Laser Pointer 18 8 2 Aufmass u Ae e DL ee Me Er 19 8 2 1 A fmass mit Prisma E ee Da ne nee EE bbe Be E 19 8 3 Messen und Registrieren 4 2 2 ee eisen are 20 8 3 1 Prinzip von Messen Und Registrieren 20 8 3 2 Ablauf der Applikation Messen amp 20 8 4 Flachenmessung eege rg 21 8 4 1 Prinzip der Fl chenmessung 21 8 4 2 Ablauf der Applikation Fl chenmessung 21 8 5 SPannmass Sg 22V are 22 8 5 1 Prinzip des ie TEE 22 8 5 2 Ablauf der Applikation Spannmass ws Saws okt wea ood ee ei ts 22 8 6 Schnurger st ee nee ee alg ER hieran 23 8 6 1 Ablauf der Applikation Schn
17. el PtH Meas OK Messung ausl sen Dialog best tigen H hepunkt H henmarke ausw hlen de Instrumentenh he festlegen SOOS Reflektorh he festlegen 8 Applikationen 8 1 Horizontale Absteckung Mit der horizontalen Absteckung werden Plandaten in die Natur bzw Baustelle bertragen Diese Plandaten sind Positionen die durch Koordinaten beschrieben werden 8 1 1 Ablauf der Applikation Absteckung mit Prisma 1 Startdialog Absteckung Le Hilti POS Select Task 1 Auswahl der horizontalen Absteckapplikation 20 03 13 Layout As Built b Meas amp Rec Area vam Import Config Radio Data 2 Eingabedialog Absteckpunkt POS Layout Point Eingabe der Absteckeinstellungen Sortierkri App gt Layout Enter Stakeout Data terien f r automatischen Punktvorschlag au DE tomatische Punktfolge Ein Aus Abstecktole Pt ID ranzen Messverz gerung um den Prismenstab HR 0 000 m 124 vor der Distanzmessung gut genug auszurich ten N SCH 3 N chsten Punkt ausw hlen falls in den Einstel E lungen die Automatische Punktwahl eingestellt o Back Param Next Pt OK Zur vorherigen Anzeige zuruckkehren OJO Dialog best tigen Eingabe bzw Auswahlfeld fur Absteckpunkt 17 3 Feiner Absteckdialog grafische Darstellung FE wm CH A F2 Pris Hilti P
18. en 3 Neues Grafikelement definieren 10 Datenaustausch 10 1 Einfuhrung Mit dem USB Datentr ger k nnen sowohl f r den Datenimport wie auch f r den Datenexport direkt aus dem Controller Dateien in den Formaten csv und txt ausgetauscht werden 11 Kalibrieren und Justieren 11 1 Hilti Kalibrierservice Wir empfehlen die regelm ssige berpr fung der Ger te durch den Hilti Kalibrierservice zu nutzen um die Zuverl s sigkeit gem ss Normen und rechtlichen Anforderungen gew hrleisten zu k nnen Der Hilti Kalibrierservice steht Ihnen jederzeit zur Verf gung empfiehlt sich aber mindestens einmal j hrlich durchzu f hren Im Rahmen des Hilti Kalibrierservice wird best tigt dass die Spezifikationen des gepr ften Ger ts am Tag der Pr fung den technischen Angaben der Bedienungsanleitung entsprechen Bei Abweichungen von den Herstellerangaben werden die gebrauchten Messger te wieder neu eingestellt Nach der Justierung und Pr fung wird eine Kalibrierplakette am Ger t angebracht und mit einem Kalibrierzertifikat schriftlich best tigt dass das Ger t innerhalb der Herstellerangaben arbeitet Kalibrierzertifikate werden immer ben tigt f r Unternehmen die nach ISO 900X zertifiziert sind Ihr nachstliegender Hilti Kontakt gibt Ihnen gerne weitere Auskunft 12 Pflege und Instandhaltung a a ss it swsws s s OO HINWEIS Lassen Sie besch digte Teile vom Hilti Service auswech seln 12 1 Reinig
19. en und trocknen Blasen Sie den Staub vom Glas VORSICHT Ber hren Sie das Glas nicht mit Ihren Fingern Reinigen Sie das Ger t nur mit einem sauberen wei chen Lappen Befeuchten Sie es wenn n tig mit reinem Alkohol oder Wasser VORSICHT Verwenden Sie keine anderen Fl ssigkeiten ausser Al kohol oder Wasser Diese k nnten die Kunststoffteile angreifen HINWEIS Lassen Sie besch digte Teile vom Hilti Service auswech seln 12 2 Lagern HINWEIS Lagern Sie das Ger t nicht in nassem Zustand Lassen sie es trocknen bevor Sie es verstauen und lagern HINWEIS Reinigen Sie vor dem Lagern immer das Ger t den Transportbeh lter und das Zubeh r HINWEIS F hren Sie nach l ngerer Lagerung oder l ngerem Trans port Ihrer Ausr stung vor Gebrauch eine Kontrollmessung durch VORSICHT Entnehmen Sie die Batterien wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Durch auslaufende Batterien Akkus kann das Ger t besch digt werden HINWEIS Beachten Sie die Temperaturgrenzwerte bei der Lage rung Ihrer Ausr stung speziell im Winter oder Sommer insbesondere wenn Sie Ihre Ausr stung im Fahrzeug Innenraum aufbewahren 30 C bis 70 C 22 F bis 158 F 12 3 Transportieren VORSICHT Fur den Versand des Gerats mussen Sie die Batte rien isolieren oder aus dem Gerat entfernen Durch auslaufende Batterien Akkus kann das Gerat beschadigt werden Verwenden Sie fur den Transport oder Versand Ihrer Ausrustung en
20. fremden Sie das Kabel nicht um das Ger t zu tragen aufzuh ngen oder um den Ste cker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektri schen Schlags a Kontrollieren Sie Verl ngerungsleitungen regel m ssig und ersetzen Sie diese wenn sie besch digt sind Wird bei der Arbeit das Netzteil oder Verl ngerungskabel besch digt d rfen Sie das Netzteil nicht ber hren Ziehen Sie den Netzste cker aus der Steckdose Besch digte Anschlusslei tungen und Verlangerungsleitungen stellen eine Ge f hrdung durch elektrischen Schlag dar r Stellen Sie sicher dass beim Umstellen der Distanz messung von Prismenmessung auf reflektorloses Messen nicht zum Objektiv des Ger tes geschaut wird 4 3 Sachgem sse Einrichtung der Arbeitspl tze a Sichern Sie den Messstandort ab und achten Sie beim Aufstellen des Ger ts darauf dass der Strahl nicht gegen andere Personen oder gegen Sie selbst gerichtet wird Verwenden Sie immer eine Laserschutzbrille b Verwenden sie das Ger t nur innerhalb der definierten Einsatzgrenzen d h nicht auf Spiegel Chromstahl polierte Steine etc messen c Beachten Sie die landesspezifischen Unfallverh tungsvorschriften 4 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit Obwohl das Ger t die strengen Anforderungen der ein schl gigen Richtlinien erf llt kann H
21. fset Parameter HA 75 App gt Offset Parameter Start Pt ID 23 Pe Line Interval 10 000 mz Offset _ 5 000 m 2 4 Ergebnis anzeigen POS F1 Turn Offset Results a Si re App gt Offset Results amp lt gt e gt EI Lol Oo Back OK Back Attr View Save 8 7 3 Schnittpunkt 1 CoGo wahlen E Hilti POS App gt Application Selection dm bied we Back x Ruckkehr zum vorherigen Dialog Dialog bestatigen Startpunkt w hlen Intervall eingeben OHO Offset eingeben R ckkehr zum vorherigen Dialog Attribute anzeigen Anzeige der neuen Punkte Speichern der neuen Punkte Elemente mit Offset Punkten O O O O O R ckkehr zum vorherigen Dialog 2 Berechnung Schnittpunkt 27 2 Elemente w hlen a Hilti POS Select 2 Elements A F2 T D SET gt App gt Select 2 Elements ES A v P PPk Cancel Graph NewPt Next 3 Name fur Neupunkte definieren View Points et 75 App gt View Points Pt ID 75 SEIN N 243 627 m E oF lef tom O Back Prev Next Save 4 Ergebnis anzeigen Ce Hilti POS Select 2 Elements Ell 2 TED SET App gt Select 2 Elements amp Cancel Graph
22. i POS 2 Elemente wahlen Hilti POS App gt Select Pts Element Select Pts Element DF F2 T _ eo N Cancel Graph NewPt View JOSS R ckkehr zum vorherigen Dialog Berechnung von Richtungswinkeln Strecken und H hendifferenzen R ckkehr zum vorherigen Dialog Neues Element erstellen Neuen Punkt erstellen Anzeige Ergebnis Auswahl Element 25 3 Ergebnis a Hilti POS Inverse Results App gt Inverse Results Pt ID 7 ER Pt ID 14 Bearing 76 44 Arc Length 40 982 m dH Back OK 8 7 2 Offset 1 CoGo w hlen Hilti POS Application Menu App gt Application Selection 8 Back 2 Element wahlen DOS Select Element App gt Select Element 8 F1 Turn F2 T D oe amp e Q A v Cancel Graph NewPt Calc 26 R ckkehr zum vorherigen Dialog Dialog best tigen Anzeige Richtungswinkel Anzeige Strecken Bogenl nge Punktabstand Anzeige H hendifferenz wenn vorhanden R ckkehr zum vorherigen Dialog 2 Berechnung des Offsets R ckkehr zum vorherigen Dialog Neues Element erstellen Neuen Punkt erstellen Berechnung starten OOII Auswahl Element 3 Offsets definieren a Hilti POS Of
23. ilti die M glichkeit nicht ausschliessen dass das Ger t andere Ger te z B Navigationseinrichtungen von Flugzeugen st rt oder durch starke Strahlung gest rt wird was zu einer Fehl operation f hren kann In diesen F llen oder anderen Unsicherheiten sollten Kon trollmessungen durchgef hrt werden 4 4 1 Laserklassifizierung f r Ger te der Klasse 3R Class Illa Das Ger t entspricht Laserklasse 3R basierend auf der Norm IEC60825 1 EN60825 1 2007 und entspricht CFR 21 1040 Laser Notice 50 Diese Gerate durfen ohne weitere Schutzmassnahme eingesetzt werden Nicht in den Strahl blicken und den Strahl nicht gegen Personen richten A a Ger te der Laserklasse 3R und Class Illa sollten nur durch geschulte Personen betrieben werden b Anwendungsbereiche sollten mit Laserwarnschilder gekennzeichnet werden c Laserstrahlen sollten weit ber oder unter Augenh he verlaufen Verwenden Sie immer eine Laserschutz brille d Vorsichtsmassnahmen sind zu treffen damit sicher gestellt ist dass der Laserstrahl nicht ungewollt auf Fl chen f llt die wie ein Spiegel reflektieren Vorkehrungen sind zu treffen um sicherzustellen dass Personen nicht direkt in den Strahl blicken Der Laserstrahlgang sollte nicht Uber unbewachte Bereiche hinausgehen Unbenutzte Lasergerate sollten an Orten gelagert werden zu denen Unbefugte keinen Zutritt haben Schalten Sie den Laser aus wenn er nicht benutzt wird 4 5
24. in Aus Funkkanal wahlen XS iQ moO Comp On PPM Level OK PPM Einstellungen fur atmospharische Korrek turen Libelle Elektronische Libelle und Laserlot auf rufen Kompensator Ein Aus Standard Messziel einstellen GIE OGO Kurzbeschreibung aller Funktionen Hilfe 6 1 Anzeigebeleuchtung Anzeigenbeleuchtung kann mit der Anzeigebeleuchtungstaste ein bzw ausgeschaltet werden Im eingeschalteten Zustand l sst sich durch weiteres bet tigen der Anzeigebeleuchtungstaste die Intensit t in 5 Stufen von 1 5 bis 5 5 variieren HINWEIS Je h her die Anzeigehelligkeit umso mehr Strom wird verbraucht 6 2 Libelle Kompensator Hirsi Pos 1 Ruckkehr zum vorherigen Dialog PLE Level Tool a Aktuellen Dialog best tigen 3 Titelzeile Ger t horizontieren Laserlotintensit t erh hen Stu fen 1 4 Laserlotintensitat verringern Stufen 1 4 a Back OK 7 Funktionen zu Applikationen 7 1 Stationierung und Orientierung 7 1 1 Uberblick Eine Stationierung und Orientierung ist notwendig um das Gerat in die entsprechende Koordinatenumgebung zu positionieren Die Stationierung positioniert das Ger t in die Koordinatenumgebung und die Orientierung richtet den horizontalen Winkelkreis aus Der Stationierungsprozess bietet verschiedene M glichkeiten die Station zu bestimmen 11 7 1 2 Station ber Punkt setzen 1 S
25. kehr zum Systemdialog Import Export Manager auswahlen Projekt Manager auswahlen Punkt Manager auswahlen Grafik Manager auswahlen Ruckkehr zum Datenmanager Startdialog Daten kopieren Option Import von Daten Option Export von Daten Bestatigung Daten kopieren im internen Spei cher 31 9 1 2 Projektmanager POS Job Functions App gt Data Manager Job F2 Pris Bilder BLD LINE Building Lines 9 1 2 1 Punktmanager E Hilti POS Point Type App gt Data Manager Point Type Job Building Lines Date 200313 Time 1325 No Pts 62 No Stats e e O 2 Back Dsgn Pt Meas Pt AllPts 9 1 2 2 Grafikmanager R ckkehr zum Datenmanager Startdialog Projektinformation Projekt l schen Projekt neu anlegen JHO Markiertes Projekt als aktuelles Projekt setzen R ckkehr zum Datenmanager Startdialog Option Fixpunkte Option Messpunkte Option Alle Punkte zeigen GC Der Grafikmanager zeigt alle Punkte und grafischen Elemente an Die Anzeige kann verschoben und vergr ssert werden Die grafischen Elemente wie Linien und B gen werden in der Applikation Schnurger st verwendet E Hilti POS Select a Task App gt Data Manager Job 0 4 Del New 32 R ckkehr zum Datenmanager Startdialog 2 Markiertes Grafikelement l sch
26. len Reflektorh he festlegen 4 Orientierungspunkte w hlen oder Berechnung starten Hilti POS Set Station Pt F1 Turn JE 2A F2 T D App gt Layout Set Station Pt Stat Pt 1 HI 1 500 m 124 Stat H 100 000 5 Station setzen Set Station App gt Layout Set Station Stat Pt ID Pi HI 1 500m 2 No Ori Pts 1 StDev HA ei SES En o Back Stat H View Set 7 1 3 Freie Stationierung 1 Stationierungstyp wahlen Select Station Type A F2 THD App gt Set Station Heights On O Point System Coord Graph Setup Location Anywhere O Cancel OK Back BksPts QO Ruckkehr zum vorherigen Dialog Dialog zur Messung von Orientierungspunk ten Fur jeden Orientierungspunkt Dialog erneut starten Berechnung starten erst m glich nachdem mindestens ein Orientierungspunkt gemessen wurde R ckkehr zum vorherigen Dialog H he der Station festlegen siehe Punkt 6 Ergebnisse anzeigen Station setzen Bei mehr als zwei Orientierungspunkten werden die Standardabweichungen StDev HA und StdDev H angezeigt R ckkehr zum vorherigen Dialog Bei Verwendung von H hen kann eine neue H he gesetzt werden auch noch nach Ab schluss der Stationierung Dialog best tigen Verwendung
27. lichen oder m ndlichen Verabredungen betreffend Gew hrleis tung 15 FCC Hinweis gultig in USA IC Hinweis gultig in Kanada VORSICHT Dieses Gerat hat in Tests die Grenzwerte eingehalten die in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen f r digitale Ge r te der Klasse B festgeschrieben sind Diese Grenzwerte sehen f r die Installation in Wohngebieten einen ausrei chenden Schutz vor st renden Abstrahlungen vor Ger te dieser Art erzeugen und verwenden Hochfrequenzen und k nnen diese auch ausstrahlen Sie k nnen daher wenn sie nicht den Anweisungen entsprechend installiert und betrieben werden St rungen des Rundfunkempfangs verursachen Es kann aber nicht garantiert werden dass bei bestimm ten Installationen nicht doch St rungen auftreten k nnen Falls dieses Ger t St rungen des Radio oder Fernseh empfangs verursacht was durch Aus und Wiederein schalten des Ger ts festgestellt werden kann ist der Benutzer angehalten die St rungen mit Hilfe folgender Massnahmen zu beheben Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr s sern Lassen Sie sich von Ihrem H ndler oder einem erfahrenen Radio und Fernsehtechniker helfen HINWEIS nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von Hilti erlaubt wurden kann das Recht des Anwenders einschr nken das Ger t in Betrieb zu nehmen Diese Vorrichtung entspricht Paragraph 15 der FCC Bestimmungen und R
28. log best tigen Point lte HA 90 00 00 gt VA 45 00 00 HD 99 999 m KE 9 Back Meas Next E 4 Station setzen G Hilti POS Set Station Ta 75 R ckkehr zum vorherigen Dialog T D H he der Station festlegen siehe Punkt 5 App gt Set Station Stat Pt ID Sta ie Stat H St de HI 0 000 m Ergebnisse anzeigen Station setzen Anzeige Stationsname 9 Back Stat H View Set 7 2 Gerat mit Hohe einrichten Wenn zus tzlich zur Stationierung und Orientierung noch mit H hen gearbeitet werden soll d h wenn Zielh hen bestimmt oder abgesteckt werden sollen muss zus tzlich die H he der Fernrohrmitte des Ger tes festgelegt werden Dialog zur H henbestimmung Instrumentenh he festlegen HI 1 500 m gt HR _1 150 m gt o 6 re Cancel Meas OK f hilti POS R ckkehr zum vorherigen Dialog Meas to BM 2 H he Manuell eingeben App gt Layout Meas to BM 3 Messung ausl sen BM PID Dialog best tigen BM Height 5 H henpunkt ausw hlen Reflektorh he festlegen 16 G Hilti POS Enter BM Height bon R ckkehr zum vorherigen Dialog H he ber Punkt ausw hlen App gt Layout Setup Station Height Heigh 500 00 23 HI 1 500 m gt HR _1 150 m gt Stat H 500 000 m re aD amp 9 Canc
29. n Kontakten d rfen weder geladen noch weiter verwendet werden Laden Sie die Akku Packs nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r ein La deger t das f r eine bestimmte Art von Akku Packs geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit an deren Akku Packs verwendet wird 4 6 Transport Beachten Sie die besonderen Richtlinien f r Transport Lagerung und Betrieb von Li lon Akku Packs F r den Versand des Ger ts m ssen Sie die Batterien iso lieren oder aus dem Ger t entfernen Durch auslaufende Batterien Akkus kann das Ger t besch digt werden Um Umweltsch den zu vermeiden m ssen Sie das Ger t und die Batterien gem ss den jeweilig g ltigen landess pezifischen Richtlinien entsorgen Sprechen Sie im Zweifelsfall den Hersteller an 5 1 Anzeige und Bedienelemente am Controller Touchscreen amp Hilti POS Select Task CU 20 03 13 12 18 m M Layout As Built zu Meas amp Rec Ref Line 4 Radio Data Import Config 5 2 Bedienelemente und Anzeigen 5 2 1 Bedienfeld am Tachymeter Das Bedienfeld besteht aus einer 5 zeiligen Anzeige mit 4 Tasten Mit dieser Bedieneinheit werden Grundeinstellungen am Tachymeter vorgenommen Funktionsknopfe Anweisungsanzeige Akku Pack Status von Funkverbindung und Messziel Datum Uhrzeit Aktiviertes Menu Funktionstasten Ger t ein bzw ausschalten Laserlo
30. n an unsere Vertretung oder Servicestelle immer auf diese Angaben Typ Generation 01 Serien Nr 2 Beschreibung 2 1 Bestimmungsgem sse Verwendung Das Ger t ist bestimmt zum Messen von Distanzen und Richtungen Berechnung von dreidimensionalen Zielposi tionen und abgeleiteten Werten sowie Absteckungen von gegebenen Koordinaten oder achsbezogenen Werten Benutzen Sie um Verletzungsgefahren zu vermeiden nur Original Hilti Zubeh r und Werkzeuge Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb Pflege und Instand haltung in der Bedienungsanleitung Ber cksichtigen Sie die Umgebungseinfl sse Benutzen Sie das Ger t nicht wo Brand oder Explosionsgefahr besteht Manipulationen oder Ver nderungen am Ger t sind nicht erlaubt 2 2 Ger tebeschreibung Mit dem Hilti POS 150 180 Tachymeter lassen sich Ob jekte als dynamische Position im Raum bestimmen Das Ger t besitzt einen Horizontal und Vertikalkreis mit di gitaler Kreiseinteilung zwei elektronische Libellen Kom pensator einen im Fernrohr eingebauten koaxialen Elec tronic Distance Meter EDM sowie einen Rechenprozes sor f r Berechnungen und Datenspeicherung Mit der eingebauten Zielerfassung lassen sich Prismen automatisch anzielen und deren bewegliche Positionen verfolgen Dabei wird die Prismenposition fortlaufend er mittelt bzw in den Applikationen weiterverarbeitet Die Bedienung des Tachymeters erfolgt mit dem Controller POC 100 F r die Daten bertragungen z
31. n un wirksam und entfernen Sie keine Hinweis und Warnschilder c Lassen Sie das Ger t nur durch Hilti Servicestellen reparieren Bei unsachgem ssem ffnen des Ge r tes kann eine Laserstrahlung entstehen die die Klasse 3R bersteigt d Manipulationen oder Ver nderungen am Ger t sind nicht erlaubt e Benutzen Sie um Verletzungsgefahren zu vermeiden nur original Hilti Zubeh r und Zusatzger te f Richten Sie das Ger t oder sein Zubeh r nicht gegen sich oder eine andere Person g Verwenden Sie zum Reinigen nur saubere und weiche T cher Falls n tig k nnen Sie diese mit reinem Alkohol etwas befeuchten h Halten Sie Kinder von Laserger ten fern i Messungen auf gesch umte Kunststoffe wie z B Sty ropor oder Styrodor Schnee oder stark spiegelnden Fl chen etc k nnen zu falschen Messwerten f hren j Messungen auf schlecht reflektierende Untergrunde in hoch reflektierenden Umgebungen k nnen zu falschen Messwerten f hren k Messungen durch Glasscheiben oder andere Objekte k nnen das Messresultat verf lschen Sich schnell ndernde Messbedingungen z B durch den Messstrahl laufende Personen kann das Mess ergebnis verf lschen m Richten Sie das Ger t oder Zubeh r nicht gegen die Sonne oder andere starke Lichtquellen n Verwenden Sie das Ger t nicht als Nivellier 0 berpr fen Sie das Ger t vor wichtigen Messungen nach einem Sturz oder bei anderen mechanischen Einwirkungen p Zweckent
32. nte Dialog bestatigen Prismensuche starten stoppen Einweishilfe umschalten Aus Normal Schnell Auto EDM umschalten Auto Manuell Laser Aus Laser Ein Gil 8 1 2 Abstecken mit sichtbarem Laser Laser Pointer In diesem Verfahren wird der EDM auf Laser EIN gesetzt Damit wird bei der praktischen Absteckung mit dem rotem Punkt der Absteckpunkt direkt angesteuert und quasi die Absteckposition mit dem roten Punkt markiert Da der rote Laser eher bei niedrigerer Umgebungshelligkeit gut sichtbar ist ergibt sich eine Anwendung wesentlich f r den Innenbereich Damit der Absteckpunkt dreidimensional direkt angesteuert werden kann ist vorausgesetzt dass die Station mit H he gesetzt wird Es ist aber auch m glich Absteckungen an B den oder Decken ohne H hen vorzunehmen Dazu muss vorher der Laser auf die Fl che gesteuert werden In diesem Fall versucht die Software die zugeh rige Punktposition oder das zugeh rige Lot auf der entsprechenden Fl che zu finden HINWEIS Die Applikation Absteckung mit dem roten Laser ist geeignet f r Absteckungen auf B den und Decken Die Applikation ist nicht geeignet f r Absteckungen an der Wand 18 ik d NI D vg 4 8 2 Aufmass 8 2 1 Aufmass mit Prisma AAV Um Punkte aufzumessen wird zuerst die Position mit Eingabe definiert 8 2 1 1 Ablauf der Applikation Aufmass mit Prisma 1
33. r den entsprechenden Messpunkt Eingabe von bis zu funf verschiedenen Attributen pro Mess punkt Einzelne Distanz messen Per Knopfdruck Distanzen und Winkel messen und gleichzeitig die Daten speichern Nach gultiger Distanzmessung werden Winkel gemessen und dann Distanz mit Winkel gespei chert Eingabe der alphanumerischen Punktbezeich nung Eingabe der Reflektorh he wenn die Station mit H hen eingerichtet wurde 8 4 Flachenmessung 8 4 1 Prinzip der Flachenmessung Das Gerat bestimmt aus bis zu 99 aufeinander folgenden gemessenen Punkten die eingeschlossene horizontale oder vertikale Flache Die Reihenfolge der Punkte kann im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn gemessen werden 8 4 2 Ablauf der Applikation Flachenmessung 1 Startdialog Flachenmessung Pos A 7 Auswahl der Applikation Fl chenmessung Select Task 20 03 13 12 18 em ele GE Import Config Radio Data Ss 2 Messdialog Messpunkt Hilti pos Measure Area Zur Projektauswahl zuruckkehren Letzten gemessenen Punkt l schen App gt Horizontal Area Measurements GC Messung zum Punkt ausl sen Area ra Ergebnis der Flachenmessung anzeigen Perim No Pts 0 99 6 Cancel Del Pt Meas Results 21 8 5 Spannmass 8 5 1 Prinzip des Spannmass Mit der Applikation Spannma
34. ss das gelieferte Gerat frei von Material und Fertigungsfehler ist Diese Gew hrleistung gilt unter der Voraussetzung dass das Ger t in Uberein stimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung richtig ein gesetzt und gehandhabt gepflegt und gereinigt wird und dass die technische Einheit gewahrt wird d h dass nur Original Hilti Verbrauchsmaterial Zubeh r und Ersatzteile mit dem Ger t verwendet werden Diese Gew hrleistung umfasst die kostenlose Reparatur oder den kostenlosen Ersatz der defekten Teile w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger tes Teile die dem normalen Verschleiss unterliegen fallen nicht unter diese Gew hrleistung Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen so weit nicht zwingende nationale Vorschriften entge genstehen Insbesondere haftet Hilti nicht f r unmit telbare oder mittelbare Mangel oder Mangelfolge sch den Verluste oder Kosten im Zusammenhang mit der Verwendung oder wegen der Unmoglich keit der Verwendung des Ger tes f r irgendeinen Zweck Stillschweigende Zusicherungen f r Verwen dung oder Eignung f r einen bestimmten Zweck wer den ausdr cklich ausgeschlossen F r Reparatur oder Ersatz sind Ger t oder betroffene Teile unverz glich nach Feststellung des Mangels an die zust ndige Hilti Marktorganisation zu senden Die vorliegende Gew hrleistung umfasst s mtliche Ge w hrleistungsverpflichtungen seitens Hilti und ersetzt alle fr heren oder gleichzeitigen Erkl rungen schrift
35. ss werden zwei frei im Raum liegende Punkte gemessen um Horizontaldistanz Schr gdistanz H henunterschied und Neigung zwischen den Punkten zu bestimmen K A 8 5 2 Ablauf der Applikation Spannmass 1 Startdialog Spannmass i Pos a 1 Auswahl der Applikation Spannmass Select Task i 20 03 13 13 57 Layout As Built Missing Line k Meas amp Rec Area Ref Line iz COGO Import Config Radio Data 2 Messdialog Messpunkt 1 Pos z7 R ckkehr zum Projektdialog Measure 1st Pt e A F2 Pris 2 Messung ausl sen APDZWE RL mE Measure 3 Nach der Messung weiter zum n chsten Dialog HR 0 000 m 124 320 00 00 VA 90 00 00 HD 282 872 m Next 22 3 Messdialog Messpunkt 2 POS Measure 2nd Pt OK Eingabe bzw Anzeige der dem Punkt zugeord neten Attribute App gt Missing Line Measure Points HR 0 000 m 128 Messung ausl sen GE HA 325 00 00 Ergebnisse anzeigen VA 90 00 00 HD 282 8 2 M Le Back Line Meas Results 8 6 Schnurgerust Die Applikation Schnurger st ist eine Applikation mit Handhabung von Linien und B gen Mit der Applikation Schnurger st lassen sich Bauachsen sowohl von Koordinaten bestimmen und abstecken auf der Baustelle markierte Bauachsen aufnehmen und definier
36. t Ein Aus rollierend Bestatigung der Anzeigeaus wahl Fokusverschiebung nach unten 5 2 2 Bedienfeld am Controller Gerat ein bzw ausschalten Hintergrundbeleuchtung ein bzw ausschalten FNC Ment fur unterstutzende Einstellungen aufrufen Alle aktiven Funktionen abbre chen bzw beenden und zum Startmen zur ckkehren Benutzer konfigurierbare Funkti onstaste Benutzer konfigurierbare Funkti onstaste Steuer und Prisma Suchfunkti onstaste 5 2 3 Statusanzeigen Im rechten oberen Teil der Anzeige werden wichtige Ger tezustandsanzeigen dargestellt 5 3 Controller ausschalten Hit Pos Switch Off EEN App gt Layout Enter Stakeout Data 20 0 0 Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zuruck kehren Der Controller wird komplett ausgeschaltet Der Controller wird neu gestartet Eventuell nicht gespeicherte Daten gehen dabei verloren Hilti Applikation wird beendet Controller bleibt an Dr cken Sie die Ein bzw Ausschalttaste Beachten Sie bitte dass beim Ausschalten und Neustarten zur Sicherheit nochmals nachgefragt wird und vom Benutzer eine zusatzliche Bestatigung verlangt wird 10 6 Funktionsmenu FNC Funktionsubersicht Hilti POS Einweishilfe Licht Normal Schnell Automa tisch Ausschalten Laser Pointer Ein Aus Hintergrundbeleuchtung einstellen Funkverbindung E
37. t versetzen Weiterhin lassen sich Punkte mit L ngs und Quermassen bezogen auf die jeweils definierte Bauachse direkt abstecken Besonders einfach ist es wenn die Bauachse aus Koordinaten vorher als grafische Linie oder Kurve definiert wird Damit lassen sich die Linien bzw B gen per Fingerdruck ausw hlen ohne die Linien oder B gen bei Wechsel immer wieder neu einzugeben 8 6 1 Ablauf der Applikation Schnurger st mit Prisma 1 Startdialog Schnurgerust Hilti POS Select Task 1 Auswahl Applikation Schnurger st 20 03 13 emeng Layout As Built Lk Meas amp Rec Area Import Config Radio Data 2 Eingabedialog Bauachsdefinition POS Select Ref Line App gt Element Select Ruckkehr zum vorherigen Dialog Definition bzw Auswahl Bauachse aus Grafik Definition Bauachse aus Koordinatenliste Definition Bauachse durch Punktmessung OOII Wenn Bauachse definiert weiter zum Verschie bungsdialog Back Plan C Pt M Pt Next 23 3 Eingabedialog Verschiebungen Pos e Zur ck zur Bauachsdefinition Ref Line shifts 18 H F2 Pris 2 Best tigung der Verschiebungseingaben Wei App gt Stakeout shifts ter mit Eingabedialog Langs Quer und H Line 0 000 m 2 mee ER Offset 0 000 m 124 Height 0 000 m 124 Rotation 0 00
38. tationierungstyp w hlen Hilti POS Select Station Type 2A F2 THD App gt Layout Set Station Heights On eo 2 Stationspunkt wahlen Hilti POS Set Station Pt ZB 7 App gt Layout Set Station Pt 1 HI 1e00mhzl L Stat H 100 000 m 3 Orientierungspunkte wahlen E Hilti POS 12 Point System Coord Graph Setup Location Over Pt O Cancel New H OK Back BksPts Calc Meas Backsight 1 App gt Layout Meas Backsight Point H Hp 1200mhal L No Pts 1 0 006 o Angle Meas Ok Soo BO GE BES Ruckkehr zum vorherigen Dialog Bei Verwendung von H hen kann eine neue H he gesetzt werden auch noch nach Ab schluss der Stationierung Dialog best tigen Verwendung von H hen ein ausschalten Auswahl des Punktsystems R ckkehr zum vorherigen Dialog Dialog zur Messung der Orientierungspunkte starten Berechnung starten erst m glich nachdem mindestens ein Orientierungspunkt gemessen wurde Stationspunkt w hlen Instrumentenh he festlegen R ckkehr zum vorherigen Dialog Setzen des Orientierungswinkels es wird nur der Winkel gesetzt und keine Streckenmessung durchgef hrt Messung zum Orientierungspunkt ausl sen Dialog best tigen Orientierungspunkt w h
39. tweder den Hilti Versandkarton oder eine gleichwertige Verpackung WARNUNG Bei unsachgem ssem Entsorgen der Ausr stung k nnen folgende Ereignisse eintreten Beim Verbrennen von Kunststoffteilen entstehen giftige Abgase an denen Personen erkranken k nnen Batterien k nnen explodieren und dabei Vergiftungen Verbrennungen Ver tzungen oder Umweltverschmutzung verursachen wenn sie besch digt oder stark erw rmt werden Bei leichtfertigem Entsorgen erm glichen Sie unberechtigten Personen die Ausr stung sachwidrig zu verwenden Dabei k nnen Sie sich und Dritte schwer verletzen sowie die Umwelt verschmutzen NY ER Hilti Gerate sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Voraussetzung f r eine Wiederverwertung ist eine sachgem sse Stofftrennung In vielen L ndern ist Hilti bereits eingerichtet Ihr Altger t zur Verwertung zur ckzunehmen Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater Nur f r EU L nder Werfen Sie elektronische Messger te nicht in den Hausm ll Gem ss Europ ischer Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge und Akku Packs getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Entsorgen Sie die Batterien nach den nationalen Vorschriften Bitte helfen Sie die Umwelt zu sch tzen 14 Herstellergewahrleistung Ger te Hilti gewahrleistet da
40. urger st mit Prisma 23 8 7 Coordinate Geometry REENEN 24 8 7 1 MVE emaan er Sed kee oe ee eed ae Sede see Re Sheet he ee ee 25 8 7 2 EE ee a eee een 26 8 7 3 Reg artes ne ye eter oie ae aha am ee aS hae wet Bae Bet Bae 27 8 7 4 Winkel Aus ee aca eae Sra are a ee es ek oe ati are Odes 29 8 7 5 Flache Derechnen a oe ewe eS sh ate ory ee E E oe Rh eae E 30 9 Tachymeter Daten Manager 31 9 1 BEr Et Ro ee GR NEE EE 31 9 1 1 Import Export Manager za Jes a E EE 31 9 1 2 Projektmanager Aude eet Sieh oe ae Oe lg ee E ue ak acl eho een bw a en Sees 32 10 Datenaustausch EE oo 10 1 Einfuhrung ere ties eas eae Beirat 33 11 Kalibrieren und Justieren e nun nun nenn nnnnnnnnn 99 11 1 Hilt KalibFierservice ee ee 33 12 Pflege und Instandhaltung u nen BS 12 1 Reinigen und 2 5 2 ae De a ae 33 12 2 Lagern Was lan HB 33 12 3 Transporliefen 2 3 na eu Mn lets 33 1 Allgemeine Hinweise Am Gerat LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT Wavelength 630 680 nm Maximum output power 5 mW 1 1 Signalw rter und ihre Bedeutung GEFAHR F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K
41. von H hen ein ausschalten Auswahl des Punktsystems Koordinaten Auswahl des Stationierungstyps Freie Statio nierung 13 2 Stationsname vergeben HI _1 500 m 2 dHD 1 2 Set Station Ta pens App gt Set Station StatPtID ER Sta2 ws Back Targets Calc 3 Referenzpunkte wahlen App gt Layout Meas Target Pt Pt ID _ HR 1 200 m 12 L No Pts 3 dHD 0 006 m 0 005 m 55 4 Orientierungspunkte wahlen oder Berechnung starten Hilti POS Set Station App gt Layout Set Station F1 Turn BE 2A F2 T D Stat Pt ID Sta3 e HI 0 000 m 2 dHD 1 2 0 000 m Back Targets Gi Ruckkehr zum vorherigen Dialog Start Dialog zur Messung der Referenzpunkte Berechnung starten erst m glich nachdem mindestens 2 Referenzpunkte gemessen wur den Stationsname vergeben Instrumentenh he festlegen R ckkehr zum vorherigen Dialog Messung zum Referenzpunkt ausl sen Dialog best tigen Referenzpunkt ausw hlen Reflektorh he festlegen Anzeige der bereits gemessenen Referenz punkte und Anzeige der Differenzen R ckkehr zum vorherigen Dialog Start Dialog zur Messung der Referenzpunkte Berechnung starten erst m glich nachdem mindestens 2 Referenzpunkte gemessen wurde 5 Station setzen
42. wischen Tachymeter und PC und umgekehrt Datenaufbereitung und Datenaus gabe zu anderen Systemen steht die PC Software Hilti PROFIS Layout zur Verf gung Es ist auch eine di rekte Ausgabe vom Controller auf einen USB Datentr ger m glich 3 Technische Daten Technische Anderungen vorbehalten HINWEIS Bis auf die Winkelmessgenauigkeit unterscheiden sich POS 150 und POS 180 nicht Fernrohr POS 150 180 Fernrohr Vergr sserung K rzeste Zielweite Fernrohrgesichtsfeld Objektiv ffnung Minimum Fokus Distanz Kompensator POS 150 180 Typ Arbeitsbereich fein Arbeitsbereich grob Genauigkeit Empfindlichkeit Dreifuss Dosenlibelle Winkelmessung POS 150 Genauigkeit DIN 18723 POS 180 Genauigkeit DIN 18723 Laser Distanzmessung Laserpointer POS 150 180 Wellenl nge Laserklasse Strahldivergenz Maximale Ausgangsleistung gt 31 x 1 5 m 4 9 ft 1 30 50 mm 2 1 5 m 5 fi 2 Achsen Fl ssigkeit 29 9 32 0 5 8 2 mm 660 nm 3R 0 27 mrad lt 5 mW Messmodus Prisma POS 150 180 Laserklasse Reichweite Einzelprisma Genauigkeit Standard Genauigkeit Tracking Messzeit Standard Messzeit Tracking Messmodus Reflektorlos POS 150 180 Laserklasse Reichweite Reichweite Folienreflektor Genauigkeit Standard Genauigkeit Tracking Messzeit Standard Messzeit Tracking Laser Zielverfolgung POS 150 180 Laserklasse Maximale Messdistanz Zielgenauigkeit Suchzeiten
Download Pdf Manuals
Related Search