Home

MBA_ABY 36-45AGA_RGA

1. Einstellung dar Bewegungsrichtung SWING Bereich VERTIKALE EINSTELLUNG DER RICHTUNG DES LUFT STROMS bet tigen um dan Schwankberalch zu ndern _ _ Wenn das Gebl se nicht oder mit sehr niedriger Dreh zahi arbeitet sloppt die automatische Luftleitlamellan TE Se een Due Ze bis ganzer Bereich Stellen Sie in den Batriebsarten K hlan und Entfauchten die vertikalen klappen nicht f r l ngere Zeit aul die Posi Bereich der Richtungs nderung siehe Seite 11 Abb OG bis da Wassardampi an den klappen kon densieren kann wodurch etvi Wassartropfen aus dam Ger t austreten SWING Betrieb der horizontalen Luftieitiamellen einschalten Dr cken Sie die AIRFLOW DIRECTION Taste HORIZONTAL SWING Die SWING Anzeigelampe HORIZONTAL SWING orange leuchtet auf In dieser Batriebsart bewegen sich die horizontalen Luftleillamallan hin und her um die Lufibewegungsrichtung automatisch zu var laren SWING Betrieb der horizontalen Luftlitlamellen ausschalten z Baisplel Bei Einstellung auf Horizontal Dr cken Sie die AIRFLOW DIRECTION Taste HORIZONTAL Swing Horizontaler Schwenk SWING nochmals Die SWING Lampe HORIZONTAL SWING erlischt Die horizontalen Luflleitlamellen kehren in die Stellung zur ck aus die automa tische Luftleitlamellen F hrung urspr nglich gestartet wurde Hinweise zum Horiontal Swing Die auto
2. Abb 11 Spezialmutter _Befestigungsmutter Kontermuiter M10 Aufh ngen der Inneneinheit Heben Sie die Einheit vorsichtig an H ngen Sie die Halte und Befestigungslaschen zwischen der Mutter A und B ein Die Inneneinheit kann mit Hilfe der Langl cher in die richtige Position gebracht werden Stellen Sie mit der Schraube B die H he des Korpus ein Fixieren Sie den Korpus mit der Mutter A Kontern Sie die Mutter mit der 10 Mutter INSTALLATION Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY Abb 13 und Abb 14 Bei der Montage der Inneneinheit als Teileinbau sollte das Geh use unbedingt gegen Schwitzwasser isoliert werden Abb 15 Isolierung 10 bis 20mm dick Abgeh ngte Decke A Installation der Au eneinheit Um einen sicheren Stand der Au eneinheit zu gew hr leisten sollte diese an den mit Pfeilen gekennzeichneten Stellen befestigt werden siehe Abb 16 Bei der Befesti gung ist darauf zu achten da keine Schwingungen auf das Geb ude bertragen werden Bei den W rmepumpenmodellen f llt an der Au eneinheit ebenfalls Kondensat an Dieses ist mit dem mitgelieferten Zubeh r an den gekennzeichneten Stellen abzuf hren Alle anderen ffnungen sind zu verschlie en Zur Ver l ngerung des Kondensatschlauchs kann ein 16 mm Schlauch verwendet werden ACHTUNG JAN Dieses Kondensat sollte unbedingt abgef hrt werden Be
3. NYAN Barth St cklein Technische Dokumentation Klimager te Deckenmodelle ABY MODELLE K hlmodelle ABY 36 AGA 3 ABY 45 AGA 3 36 3L 45 3L W rmepumpen 36 ABY 45 RGA 36 RCD 3L 45 3L Technische nderungen vorbehalten Stand September 1998 Axair 1998 FUJITSU A rn mm E amp bersicht technische Daten lt WS ES BER e Innenelnheit ABY 36 AGA 3 ABY 36 RGA 3 ABY 45 AGA 3 ABY 45 RGA 3 Au eneinheit AUT 36 3L 36 3L 45 3L ADYASRCDIL Nemkileesung w ws w 127 Nennheizleistung Spannung 400 Frequenz 50 Stromaufnahme K hlen 7 5 e Heizen ZA e Anlaufstrom 95 Leistungsaufnahme z K hlen 4 6 Heizen 44 Entfeuchlungsleistung an K ltemittelmenge A 22 3400 Venilatordrehzahl Inneneinheit n m h 1100 1000 850 1100 1000 850 e Au eneinheit 790 510 d Luftumw lzung Inneneinheit n m h 1800 1600 1400 1800 1600 1401 2000 1800 1600 2000 1800 1601 Au eneinheit 5500 5500 5500 5500 Schalldruckpegel Inneneinheit 44 42 40 44 42 40 46 44 42 46 44 42 Au eneinheit 57 57 59 59 Abmessungen Innenelnheit 240 1660 700 240 1660 700 240 1660 700 240 1660 700 Au eneinhei
4. Zum Verringern der Thermostateinstellung Thermostat Einstellbereich Automatik 18 Dis 30 16 bin 30 K hlen Entfeuchten 18 C bis 30 in der Betriebsar FAN Luftumwalzung kann der Thermostat nicht zur Einstellung der gew nschten Raumtemperatur verwendet werden Einstelltemperatur er scheint nicht im Anzeigeleld der Fernbedienung Belspie a Ei o Nach ca drei Sekunden arsche nen die vorigen Anzeigen wieder im Anzeigafeld Fleur E EE Ed Bei der Thermostateinslallung handelt as ech um einen Richtwert die atsach Raumtemperatur kann geringf gig von diesem Wert abweichen Einstellen der Gebl sadrahzahl Dr cken Sie die FAN CONTROL Taste Bei jeder Bet tigung der Taste wechselt die Gebl sedrehzahl in der folgenden Rei henfolge AUTO eHIGH gt MED LOW Automatik hoch tniedrig Nach ca drei Sekunden erscheinen die vorigen Anzeigen wieder im Anzeigefeld Bei Einstellung der FAN CONTROL Tasts auf Automatikbetrieb AUTO Heizen Zu Beginn des Automatikbetriebs sowie bei niedriger Temperatur der in den Raum geblasenen Luft arbeitet des Gebl se mit niedriger Oreh zahl bei steigender Temperatur der in den Asum geblasenen Luft wird die Drehzahl erh ht Bei einer niedrigen Temperatur der vom Innen ger t in
5. 1 Stunde 30 gt Minuten 29 Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY EINSTELLEN DER LUFTSTROMRICHTUNG Anweisungen dis sich auf den Heizbeirleb beziehen zl sind nur sul das HEIZ K HLMODELL Umkehrzyklus anwendbar Die vertikale Richtung das Luftstroms up down nach oben nach unten wird durch Dr cken dar Taste AIR FLOW DIRECTION VERTICAL SET VERTIKALE EINSTELLUNG DER RICHTUNG DES LUFTSTROMS eingestellt Die horizontale Richtung des Lufistroms trighileft rechisfllinks wird durch Drucken der Taste AIRFLOW DIRECTION HORIZONTAL SET HORIZONTALE EINSTELLUNG DER RICHTUNG DES LUFTSTROMS auf der Fernbedienung eingestellt A VORSICHT S scken Sis wadar Finger noch andere Dr cken Sue die AIRFLOW DIRECTION Taste VERTICAL SET Gegenst nde in den Luftausla Bei jeder Batatigung der Taste ndert sich dis vertikale Luftstromrichtung wie folgt Benutzen Sis immer die AIRFLOW OI DIRECTION Tasten auf dar Farnbedie nung um dis Alchtung der vertikalen Gesignete Einstellungen der Luftstromrichtung und horizonlalen Luftleitlamellen ain zustellen Eina Funklionast rung kann auftreten wenn versucht wird die Ver tikal Luftleitklappen manuell zu verstel tan In ainam solchen Fall schalten Si Klimager t einmal aus und wieder MED Beim K hlen oder Entfauchten 0 2 0 Beim Heizen Die Anzeige sul dem Anzeigefeld der Fer
6. Heisgestetung _ ee run E m ma a a dj Kaplilarrohr m Ba mn E TECHNIK Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY Hauptk ltekreislauf T Modelle ABY 36 AGA 3 AOY 36 3L be 10 mm Einspritzleitung Kapillarrohr mon lo AN Venturi Verteiler are Verdampfer thermischer Schutz Heisgasleistung __ Serviceventil u Ve jp 20 mm Saugleitung ssigkeitsabschelder ur gt Kapillarrohr 10mm Einspritzieltung Trockner Na K hlen Helzen Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY mm E EE Ee T A ee Hauptstromlaufplan mme Models ABYIGAGASW AOYIGACAIL ABYASAGA3W AOYASACASL F hler Raumtemparatur _ Eure er F hler Rohrtemparatur T Anlaufkondensator 4 1 Ventilator 1 e H 7727 Auf Ab E Ad wan GG ebe SEE HT d 1 Hauptrelais IL Q Ventilatormotor interner Ventilatormotor Verdichter Logg them unten interner them Motorschutz X Schutz NY d d Kurbelwannenheizung VE Verdichtersch tz E HH Kondensator Them Schutz Heisgasleitung Au enthermostat V Spannungsversorgung 7 o 00 000 2 027227 ur innen 5A Sicherung ein I Le einheit TECHNIK Technische Dokumentation Split Kli
7. Bei einem Netzausfall Wenn der Betrieb das Klimager tas durch ainan Netzaus fall unterbrochen wurde wird das Klimager t nach Wiederherstellung der Stromzufuhr automatisch in der zuletzt aktiviarlan Betriebsart eingeschaltet Bei Auftreten eines Netzausfells w hrend des Timar Be triebs wird der Timer zur ckgestellt und das Klimager t startet brw stoppt zum neu eingestellten Zeitpunkt Falls diese St rung auftritt blinkt die TIMER Lampe siehe Seila 5 Au ariempersiur HEIZ UND K HLMODELL Umkehrzyklus Luftfauchtigkeitl im Aaum Verwendung eines anderen Elekiroger tes elaktri scher Rasierer usw oder eines Mobillunkger tes in der N ha des Klimager tes kann dar Betrieb des Klimager tes gest rt werden In einem solchen Fall rennen Sie den Natzstecker des Klimager tes elnmal von der Steckdose schlie en Sie das Gerai wieder an und verwenden Sie die Fernbedienung um den Betrieb des Klimager tes fort zusetzen 5 21 0 52 BO rel Feuchte oder we n ger Bei l ngerem Betrieb des Ger tes unter Bedingun gen hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Kondanswasser auf dan Au enfl chen des Innan gerates bilden und sul den Boden brw auf Gegenst nde unter dem Innenger t tropfen Wird das Klimager t bei h heren als den hier angegebenen Temperaturen betrieben so tritt u U die aulomatische Schutz schaltung in Funktion wodurch der Betr
8. Nehmen Sie die Einstellung der horizontalen Luftstromrichtung innerhalb der unten gezeigten Bereiche vor Einstellung auf Horizontal Air Direction Horizontale Rich lung des Lufistroms Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY a u m AUTOMATISCHE LUFTLEITLAMELLEN F HRUNG Schalten Sie das Klimager t bevor Sie den folgenden Bedienungsschritt susf hren SWING Betrieb der vertikalen Luftleitiamellen einschalten Dr cken Sie die AIRFLOW DIRECTION Taste VERTICAL SWING Dis SWING Anzeigelamps VERTICAL SWING orange leuchtet auf in dieser Betriebsart bewegen sich die vertikalen Luftleiriamellen auf und ab um die Luftbewegungsrichtung automatisch zu variieren SWING Betrieb der vertikalen Luftleitlamellen ausschalten Dr cken Sie die AIRFLOW DIRECTION Taste VERTICAL SWING Baispiel Bei Einstellung auf Vertical nochmals Swing Vertikaler Schwenk Die SWING Lampse Die verlikalen Luftleitlamellan kehren in die Stellung zur ck aus der dis automati sche Luftleitllamellaen F hrung urspr nglich gestartet wurde Hinweise zum Vertikal Swing Die automatische Lufleitllsmallen F hrung findet inner halb das Bereichs der Lufstromrichtung statt die der weils gew hlten Str mungsrichtung entspricht Wann der Schwenkbereich nicht wie gew nscht einge richtel ist die Taste AIR FLOW DIRECTION VERTICAL SET
9. W hrend dieser Zeit kann die Anlage nicht betrieben werden Normale Funktionen W hrend des Betriebs und unmittelbar danach wird u U des Ger usch des Wassers wahrgenommen das durch die R hren des Klimager tes flie t W hrend dar ersten 2 3 Minuten nach dem Einschalten ist das Betriebsger usch am lautasten K lte mittel Aie t durch die Leitungen W hrend des Betriebs art nt u U laises Quieischger usch Dies ist auf winzige Dahnungen und Schrumpfungen der vorde ren Abdeckung aufgrund von Temperatur nderungen zur ckzu fuhren Es sind Ger usche zu h ren Beim Heizen wird u U ab und zu ein Zischger usch gah rt des belm automatlschen Entfrosten erzeugt wird Das Innanger t gibt vU Ger che ab die sus der Aaumluft M bel Zigarettanrauch usw in das Innere des Klimager tes gelangt sind Anomsler Geruch Beim K hlen oder Entlauchten dringt U echter Dampf aus dem Innenger t Dies ist auf die pl tzliche Abk hlung Raum lufi durch die vom Klimsgeral abgegebene Luft zur ckzuf hren so da es zu Kondenswasser und Dampfbildung kommt Dampf oder Rauch antwicklung 4 Beim Heizen stoppt das Gebl se des Au enger tes m glicher weise wonach Dampf aus dem Ger t dringt Dies h ngt mit dem Boirieb der automatischen Entlrosttunktlon zusammen Beim Starten des Heizbeir
10. r automatische Luftleit lamallen F hrung vertikal VERTICAL SWING Wenn die TIMER Lampe beim Betrieb des Timers blinkt bedeutet dies da eine feh larhafte Timar Eingtellung vorliegt Lesan Sie den Abschnitt Automatische Wieder einschalung auf Seile 16 Einla glitter Abb 3 Vertikale Luftleitlamelien UP DOWN amp Horizontale Luftleitiamellen RIGHT LEFT hinter den vertikalen Luftleitiamelten Abb 4 Au enger t d Lufteinla Luftausla ri Kg kag Abb 5 Fembedienung Taste f r Schlafzeit Timer SLEEP Gesamtbetriebstaste MASTER CONTROL d Einstelllasten f r Temperatur SET TEMP und Uhrzeit SET TIME d Signalgeber TIMER Tasta Gebl ssdrehzahl Wahltaste FAN CONTROL START STOP Taste amp Deckel des Batterielachs Auf der Innenseite Batterisfachdeckels Abb 6 LUFTSTROMRICHTUNGSTASTE Taste ENERGY SAVE CODE CHANGE Schiebeschalter Dientzum Umschelien des Codes der Fernbedienung 4 Anlagen Zeiteinstellknopf amp Testlauftaste TEST RUN Diosa Taste dient zur berpr fung des Klimsger tes nach der Installation und isi bei normalam Betrieb nicht zu bet tigen da die Tharmostatfunktion das Kl ma ger tes anderenfalls nicht elnwendfrei ar beilet Wird diese Taste w hrend des normalen Betriebs gedr ckt so schaltet des Ger t auf die Test Betrie
11. Der Programm Timer startat Wenn der Einschalt Timaer arste Funk programmiert wurde schaltei sich das Klimager t jetzt sus Nach ca f nf Sekunden erscheinen die vorigen Anzeigen wiader im An zeigafeld 28 Bet tigen Sia dis TIMER Tas a zur Wahl der Einstellung TIMER RESET Auckstellung Das Kl magar t schaltet aul normalan Betrieb zur ck F hren Sie Sch 2 und 3 oben aus Ausschalten des Klimager ts aktivierter Timer Funktion E Druckan Sia die START STOP Tama Andern von Betriebsbedingungen bal aktivierter Timer Funktion Um Irgendwelchs Batriebabadingungen iz Betrisbsar Gebl ssdrehzahl Thermostatalnstallung nach beandatar Ein stallung des Timers vorzunahman warten Sie bis die vorigen Anzeigen in das Anzeige teld zuruckgekehrt sind Dann dr cken Sia die entsprechende Taste an dar Fernbedienung um dia gew nschte Einstellung vorzuneh mer Ausschalten der Timer Funktion Beiktrgen Sie die TIMER Taste zur Wahl der Ein stellung TIMER AESET R ckstellung Das Klimager t schaltet auf normalen Beineb zur ck F hren Sla die Schritis im Abschnitt ste brauch des Einschalt und Auaschalt Timers zur Wahl der Timer Einstellung sus dia ge nder werden soll 2 Bet tigen Sie die TIMER Tasts zur Wahl der Einstellung OFF ON Aus Ein odar OFF ON Aus i Ausschalten des Klimager tes bei aktivierter Timer Funktion D
12. Einrichtungen haben k nnen N GEFAHR A VORSICHT Versuchen Sla auf keinen Fall dieses Klimager t selbst zu installleren Dieses Ger t enth lt keine Teils die vom Benutzer gewartet werden k nnen berlassen Sie s mtliche Aeparaturarbaiten qualifiziertem Kundendlenstpersonal Bel einem Umzug sind dia erforderlichen Demontage und Neuinstallatlonsarbsiten von einem qualifizierten Montagetschniker auszuf hren Halten Sie sich nicht l ngere Zeit direkt im Strom der klimatisierten Luft auf Stecken Sie weder Finger noch endera Gegenst nde in den Luftausla oder in den Lufteinla Betrieb der Klimaanlage nicht durch Ausschalten des Stromunterbrechers usw star ten und stoppen Bei einer Fehtfunktion 2 bei Brandgeruch Betrieb sofort unterbrechen Trennschalter ausschalten und zugelassanen Fach Kundendienst zu Rate ziehen A GEFAHR Sorgen Sle beim Betrieb f r ausreichende Bel ftung Leiten Sla den Luftstrom nicht auf eins Feuerstelle oder sin Heizger t EI Stalgan Sle nicht auf das Klimager t und stellen Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t ab H ngen Sie keine Gegenst nde am Innenger t auf Stellen Sie keine Blumenvasen oder Fl ssigkeiten enthaltende Beh lter auf das Klimager t Versch tten Sie kelne Fl ssigkeiten auf das Klimager t Ber hren Sie das Klimager t beim Betrieb nicht mit nassen H nden Trennen Sie das Klimager t vom Netz wenn es l ngere Zei
13. WAFFE FFELEER SEE FE FE lIsolierungsst cke Kabelbinder Dicht verschlossen Isolierung Installation der Kondensatleitung e Verlegen Sie die Kondensatleitung mit einem stetigen Gef lle von 1 50 oder 1 100 e Verwenden Sie ausschlie lich harte PVCG Leitungen VP 25 mit einem Au endurchmesser von 38 mm Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY Kleben Sie diese Leitung in den daf r vorgesehenen Stutzen Achten Sie auf eine 100 dichte Verbindung e L ngere Leitungen m ssen in einem entsprechenden Abstand abgeh ngt werden Bauen Sie keine Rohrentl fter ein e isolieren Sie die Teile der Kondensatleitung die sich im Geb ude befinden Kondensatleitung C Richtig Der Kondensatablauf mit statigem Gef lle verlegt werden Abb 32 gt FT een TSA Isolierung Inneneinheit gg Abb 33 Kein Spalt Elektrischer Anschlu Beim Umgang sowie dem Verlegen der elektrischen Leitungen sind unbedingt alle gesetzlichen Richtlinien einzu halten Die Absicherung der bauseitigen Spannungsversor gung sowie der entsprechende Leitungsdurchmesser mu gew hrleistet sein Gebees eme INSTALLATION INSTALLATION Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY m MEN Beachten Sie beim Umgang mit elektrischem Strom unbedingt die f nf Sicherheitsregeln Verwenden Sie auf alle F lle nur zugelassenes Werkzeug sowi
14. den Raum geblasenen Luft jedoch arbeitet des Gebl se mit sahr niedriger Drehzahl K hlen Sobald die Raumtemperatur ungef hr die Einstelltsmperatur erreicht hat wird dia Gebl sedrahzahl verringert Luftum Das Gebl se schaltet sich abwechselnd ein und aus wenn as einge w lzung schaltet ist l uft es mit niedriger Drehzahl Beispiel Einstellung auf AUTO BEDIENUNG Im berwachungsbetrieb sowie zu Beginn das Heizbetriebs l uft das Gebl se mil sahr niedriger Drehzahl Ausschalten des Klimager tes i Dr cken Sie die START STOP Taste Die OPERATION Anzeigelampe rot erlischt 26 BETRIEB Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY Anweisungen dis sich auf dan Heirbetrieb beziehen ri sind nur auf das HEIZ K HLMODELL Umkahrzyklus anwendbar Hinweise zu den einzelnen Betriebsarten Betriebsart AUTO KUHLMODELL Wenn die Raumtemperatur um 2 h her ist ale die eingestellte Temperatur schal tet das Ger t zwischen K hl und Entfeuchtbetriab um Beim Entfeuchtbatrieb wird das Gebl se zur leichten K hlung auf LOW niedrig gestelll und schaltet sich zeitweise sopar ab Wenn die automatisch gew hlte Batriebsart nicht Ihrem Wunsch ant spricht lesen Sie auf Seita 7 und w hlen Sie die gewunschte Betriebsart COOL DRY FAN AUTO Automatische Umschahlung HEIZ K HLMODELL Umkehrzyklus Bei der Betriebsar AUTO CHANGEOVER Automatisch
15. E ENEAGIE SPAREN Taste ENERGY SAVE ENERGIE SPAREN dr cken u Die Funktion ENERGY SAVE ENERGIE SPAREN kann nur verwendet werden wenn die Taste MASTER CONTROL HAUPTSTEUERUNG zur Wahl von COOL DAY oder HEAT KUHLEN TROCKNEN oder HEIZEN verwendet wird ber das ENERGIE SPAREN Durch Steuerung der Temperatureinstellung am Thermostalen hilk die Klimaanlage Energiekosten zu aparen W hrend des Heizbetriebs W hrend des Arbeitsgangs K hlen Trocknen Sobald dia Taste ENERGY SAVE ENERGIE SPAREN ge Der Thermostat arh ht die Temperatureinstellung um 1 C dr ckt wird verringert sich dis Ternperatureinslellung des sobald die Taste ENERGY SAVE ENERGIE SPAREN gedr ckt Thermostaten um 1 C und senkt sich denn alla drei ig Mi wird und erh ht dann nach 1 Stunde die Tamperatur erneut um 1 C Denach wird der Energieverbrauch dadurch ain 5 aa nuten zus tzlich jeweils um 1 wird der Energieverbrauch dadurch eingespart da gespart da beim K hlen oder Trocknen auf Dauer eine der Thermostat die Temperatur dauerhaft um 4 C unter der Temperatur von 2 C ber der eingestellten beibehalten wird eingestellten Temperatur h lt Einstellung der Funktion ENERGY SAVE ENERGIE SPAREN Ann ENERGY SAVE Temperatur einstellen ON ENERGIE SPAREN EINGESCHALTET ENERGY SAVE ON ENERGIE SPAREN EINGESCHALTET 1 Stunde 30 AUTOMATISCHE UMSCHA
16. LTUNG gl Einstellung der Funktion ENERGY SAVE ENERGIE SPAREN Sei Tenperalure Temperatur eirmiellen Die MANUAL AUTO Taste kann f r vor bergehanden Betrieb des Gar tes mit aulometlscher Umschaltung verwendet wer den wenn die Fernbedienung nich zur Verf gung staht Gebrauch der Bedienungselemente am Innenger t k Dr cken Sie die MANUAL AUTO Taste am Bedienungsfeld des Innenger tes Um den Betrieb zu stoppen dr cken Sis die Taste MANUAL AUTO nochmals 32 A GEFAHR Tasia MANUAL AUTO AUTOMATIK ELL nicht mit fauchten H nden oder spitzen Gegenslanden drucken da sone ein Strom schlag oder eine Fehllunktion verursacht werden kann Wann dia Bedienungselemente am innenger t zur Bet tigung des Kiima Der les vorwandei worden arbeitet genau wle bei Wahl Auto meiikbstriabs AUTO an der Fernbe dianung siehe Seite Die gew hlte Gebl aageschwindigkeit ist AUTO die Thermostateinatellung er 23 C Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle AB a ES m PFLEGE UND INSTANDHALTUNG trennen Trennschalier ausschalten N GEFAHR Reinigen des Luftfilters 1 Zum Herausnehmen Luftfilter nach oben ziehen Zum Harausnehmen Luftfilter nach vorne ziahen Heraus nahmen des Luftfilters durch Anheben des Handgrifis und gleichzeiligem Herausziehen zum eigenen K rper hin Luftfilter 1 2 Die L
17. W LZUNG SWING BETRIEB Durch dan gleichzeitigen Einsatz der SWING Einstellung UP DOWN ioben unten und RIGHT LEFT rechtaflinks f r die Lufileitlamellan kenn die Luft edreidimensionala in alle Rich tungen dirigien werden Da die Lufileitklappen UP DOWN entsprechend der Einstellung des Ger tes automatisch ar beiten kann die Richtung Lufistromung abh nglg von der Betriebsart eingestellt werden SCHIMMELFESTER LUFTFILTER Der Luftfilter weist eine Schimmelbildung verh tende Oberfl chenbehandlung auf die einen saubaren Betrieb gew hrleistet und die Pflege vereinfacht je Sege gt Ree egen mm mr mg e e nn mm e en Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY BEZEICHNUNG DER TEILE Anweisungen die sich auf den Heirbetrieb beziehen ri sind nur auf das HEIZ K HLMODELL Umkehrzyklus anwendbar Abb 1 Diesar Schutzschaltar wird w hrend dar alaktriechen Installation emgebaut 52 E H H aa 23 BEDIENUNG Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY Bedienungsfeld Abb 2 Taste f r automatische Umschaltung MANUAL AUTO G Fembedienungs Signalempf nger 0 Betriebslampe OPERATION irot TIMER Lampe Lampe f r sutomatische Luftleit emailen F hrung horizontal HORI ZONTAL SWING orangefarben Lampe f
18. W rme entzieht und in den Luftfeuchtigkeit kann sich beim Heirbetrieb Frost am Raum leitet Aus diesem Grund nimmt die Heizleistung Au engar t bilden wodurch de Heizleistung reduziert bei fallenden Au enternper turen ab Falls das Klimager t wird keine ausreichende Beheizung des Asumes liefert wird Der eingebaute Mikroprozessor des Kl mager tes ber empfohlen as in Kombination mit sinam anderen Heiz wacht diesen Zustand und aktiviert ggf die Entfrost Funk ger t zu betreiben tion Dies bewirkt sine vor bergehanda Unterbrechung W rmepumpan Klimager te arbeiten mit Wermluft des Heizbetriabs 4 15 Minuten lang Umw lzung um den gesamten Raum zu beheizen Da W hrend des automatischen Entfrostzyklus blinkt die her es nach dem Einschalten einige Zeit bevor OPERATION Lamps dar ganze Raum warm ist Wenn Innen und Au entsomperatur hoch sind K hlen bei niedriger Umgebungstemperatur Wenn w hrend des Haizbetriebs die Innen und Au an Wenn die Au entemperatur abf lll konnen die Gebl se tamperaturan hoch sind kann das Gebl se der Au en der Au enanlage auf niedrige Drehzahl umschalten oder anlage zeitweilig stoppen kann eines der Gebl se von Zeit zu Zeil gestoppt werden 35 BEDIENUNG a ca Technische Dokumentation Split Klimagerate Deckenmodelle ABY HINWEISE ZUM BETRIEB e EEE Een ebe Automatische Wiedereinschaltung
19. age ber eine Stunde Sollten der Druck sich nicht wesentlich ver ndern k nnen Sie davon ausgehen da die Anlage in Ordnung ist Anschlie end k nnen Sie die beiden Abdeckkappen an den beiden Ventilen entfernen Mit dem mitgelieferten Sechs kantschl ssel k nnen Sie die beiden Ventile langsam ffnen bis diese vollkommen ge ffnet sind Nach dem Beendigen der Arbeit sind wieder alle Abdeck kappen auf die Ventile zu schrauben Zus tzliche K ltemittelf llmenge Die Au eneinheit ist mit einer K ltemittelf llmenge vorge f llt Diese K ltemittelf llmenge mu jedoch je nach Q Leitungsl nge zwischen Innen und Au eneinheit mit einer zus tzlichen K ltemittelf llmenge bersetzt werden Eine zu geringe sowie eine zu gro e F llmenge f hrt zu Betriebs st rungen der Anlage Als Richtwert k nnen Sie folgende Werte pro zus tzlichem Meter Rohrleitung verwenden Tab 7 4000 8000 12000 14102 3 31 14 1 02 28 2 02 42 3 07 A0 Bn Die maximale Rohleitungsl nge von 50 m darf nicht l ber Schritten werden Isolierung Die gesamten Verbindungsleitungen m ssen mit einer wetterbest ndigen Isolierung gesch tzt werden Achten Sie beim Isolieren auf die vollkommene Geschlossenheit der Isolierung Abb 30 Isolierungsst cke EHE EEE ESF EEE EE E EFF a LU EE Verbindungsrohre EELER Hr
20. aubenschl ssel Einen zum Anziehen und einen zum Gegenhalten INSTALLATION Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY Abb 27 Gabelschl ssel Anschlu leitung Tab 4 ben 30 4 bis 34 3 N 310 bis 350 kgf cm ar 78 4 bis 98 N moan 800 bis 1000kgte em ___ Schlie en Sie die Verbindungsleitungen an der Au eneinheit in gleicher Weise an die Au eneinheit an Abb 28 Ventil A Einspritz leitung berwurfmuttern Isolierung Anschlu leitungen Druckpr fung F hren Sie mit getrocknetem Stickstoff eine Druckpr fung gem den g ltigen Richtlinien der Verbindungsleitungen durch Beheben Sie alle Undichten um ein absolut geschlos senes System sicherzustellen Evakuieren der Anlage Entfernen Sie die Abdeckkappe am Ventil Servicean schlu der Au eneinheit Schlie en Sie an dieser Stelle Ihre Monteurstation und die Vakuumpumpe an Sie k n nen nun mit dem Evakuieren der Verbindungsleitungen sowie der Inneneinheit beginnen Evakuieren Sie die Anlage bis zu einem Druck von 1 5 mmHg bzw 0 002 bar 1bar 750 mmHg 1 mmHg 1 D an a e gg Ger usch ist h rbar wenn das Ventil nicht vollst ndig ge ffnet ist Abb 29 Ventil A Vakuumpumpe Schrader schl uche GN F llanschl sse Ist dieser Druck erreicht k nnen Sie die Vakuumpumpe abschalten Beobachten Sie jedoch den Unterdruck in der Anl
21. bsart um und die Lampen OPERATION und TIMER am Innengar t beginnen gleichzeitig zu blinken Zum Beenden des Tesibetriebs dr cken Sie entweder die TEST RUN Taste erneut oder Sie dr cken die 5 um das Klimager t auszuschalten amp ACL Knopf Anzelgeield der Fernbedienung Abb 7 amp bertragungsanzeige amp Anzeige f r Zeiteinstellung amp Betriebsarten Anzeige amp Anzeige der Timer Funktion Anzeige der Gebl ssedrehzahl Anzeigs der Einstelltermperatur amp Timer Einstellanzeige GG Anzeige f r Tamperatureinstellung 24 Q Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY e mn eme O rm 1 Der Deckel des Batterlefachs l t sich durch leichtes Andr cken und Schleben ffnen 2 Legen Sie zwei Batterlen ein Auf richtige Polerit t 6S achten 3 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder Einstellen der Uhrzeit 1 Dr cken Sie auf den TIME ADJUST Knopf Den Knopf mit einem spitzen Gegenstand Kugelschreiber a a eindr cken 2 Bet tigen Sie die Tasten amp um die gegenw rtige Uhrzeit einzustellen Taste Die Ziffern werden inkrementieri Taste Die Ziffern werden dekrementiert Bal jede Bat tigung sinar diesar Tasten wird dia Zeitanzalge In 1 Minu ten Schritten erh ht bzw verringert Werden dis Tasten gedr ckt gehal ten 30 beginnt sich die Zaitanzeige in 10 Mi
22. dungsrohre Saugleitung H he 130m Verbindungsleitung 1 0 bis 1 5 mm HO7RN F Kondensatleitung VP25 men ME WS Au eneinheit Spannungsversorgungsleitung 1 5 bis 2 0 mm HO7RN F A Spannungsversorgung E 394W 380 415V 50Hz BITTE Absicherung 20A D Auswahi der Montageposition Die Auswahl des richtigen Montageortes ist sehr wichtig da es nach der Installation sehr schwierig ist den Montageort zu ver ndern Der Installationsort sollte zusammen mit dem Kunden wie nachfolgend beschrieben ausgew hlt werden Siehe hierzu Abb 1 auf Seite 10 Inneneinheit Pr fen Sie vor der Installation ob die Decke f r die Montage und das Gewicht der Inneneinheit geeignet ist Es sollten sich vor den Luftansaug ffnungen sowie den Luftausl en keine Hindernisse befinden Die Luft sollte die M glichkeit haben frei auszublasen Achten Sie bei der Montage auf ausreichend Platzbedarf f r Wartungszwecke Beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes auf die M glichkeit das anfallende Kondensat abzuf hren Abb 3 Abgeh ngte Decke TI _ P Le am gar d aa nin an aa KEE EC ET 10mm Au eneinheit A ACHTUNG A Die Au eneinheit sollte auf einer ebenen Fl ch
23. e Die Ziffern werden inkremenliart Taste Die 21 werden dekramentiert Ausschalten den Klimager tes bel aktivierter Tkner Funktion Dr cken Sla dia START ST P Tasta Nach ca f nf Sekunden erscheinen dia vorigen Anzeigen wieder im Anzeigafeld Hinweise zum Schlafzeit Timer Um sine berm ige Erw rmung oder Abk hlung des Raumes w hrend des Schlafes zu verhindern ndert dar Schlafzeit Timer die Thermostatelnstellung automatisch entsprechend der Einstellung der Einschlafzeit Nach Ablauf der voreingestallten Zeitdauer schahet sich das Klimager t automatisch aus i5 tin Betriebsart Heizen In Betriebsart K hlen Entleuchten Nech Einstellung des Schlafzeit Timars wird die Thermostat Nach Einstellung des Schlafzeit Timers wird die Tharmostat einstellung alle 30 Minuten automatisch um 1 verringert sinstellung alle 50 Minuten automatisch um 1 erh ht So gt Sobald die urspr nglich eingestellte Tamperatur um insge bald die urspr nglich eingestelhe Temperatur um insgesamt TT samt 4 varringart worden ist wird die jeweilige Thermostat 2 verringert worden ist wird die jawailige Th rmostatein einstellung f r die restliche Dauer der Einschlafzeit beibehal stellung f r die restliche Dauer den Einschilafzeit beibehalten ten wonach sich des Klimager t automatisch ausschaltet wonach sich des Klimager t sutomalisch ausschaltet LLJ Einstellung des Schiaireh Timers aa 1
24. e Umschaltung w hlt das Klimager t die entsprechende Betriebsart K hlen oder Heizen entsprechend der Raumtemperatur Wenn die Betriebsart AUTO CHAGEOVER zum ersten Mal angew hlt wird l uft das Gebl se In anwa der ersten Minute sehr geringer Geschwindigkeit In dieser Zeit ermittelt das Ger t die klimatischen Raumbedingungen und w hlt dann die entsprechende Betriebsart Wenn das Klimager t die Raumtemperatur auf einen Wari nahe der Thermostat einstellung gebracht hat schaltet es auf berwachungsbetrieb um Im berwachungsbetrieb l uft das Gebl se mit geringer Geschwindigkeit Wenn die Raumtemperatur sich nachtr glich ndert w hlt das Klimager t wiederum selbst t tig die Betriebsart Heiren oder K hlen um die Raumtemperatur wieder in Richtung am Thermostaten eingestellten Wertes zu bringen Der U berwachungsmodus arbeitet Im Bereich von 2 C relativ zur Thermosiatein stellung Wenn die automatisch gew hlte Betriebsart nicht Ihrem Wunsch entspricht la sen Sie auf Seite 7 und w hlen Sle die gew nschte Betriebsart HEAT COOL DAY Helzen Betriebsart HEAT Diese Betriebsart dient zum Erwa rmen der Raumlufl Nach Wahl der Betriebsart HEAT arbeitet das Klimager t ca 3 5 Minuten lang mil niedriger Gebl sedrehzahl wonach eg auf die eingestellte Gebi sedrehzahl umschaltet W hrend dieser Zeitdauer erw rmt sich das Innanger t ausreichend bevor as den vollen Betrieb auf
25. e auf gestellt werden Die max Neigung solite nicht gr er als 5 sein Die Au eneinheit sollte auf dem Untergrund gut befe stigt werden Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY u Montieren Sie das Ger t nicht an einem Ort wo es der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Wenn n tig ist eine Blende anzubringen die den Luftstrom nicht beeinflu t Installieren Sie das Ger t an einem Ort an dem es vor Verschmutzung und Regen gesch tzt ist Achten Sie bei der Aufstellung der Au eneinheit auf eine m glichst einfache Verbindung zur Inneneinheit Stellen Sie keine Blumen oder Tiere in den Luftstrom des Ventilators Achten Sie bei der Aufstellung auf das Gewicht sowie die bertragung von Vibrationen auf das Geb ude Bei der Auswahl des Aufstellungsortes ist darauf zu achten da Nachbarn nicht durch die warme Luft bzw die Ger uschentwicklung gest rt werden Der Platzbedarf sollte gem der Abb entsprechen Der Luftstrom sollte nicht durch Gegenst nde beeinflu t werden Bei W rmepumpen mu die M glichkeit bestehen das anfallende Kondensat abzuleiten Abb 4 INSTALLATION u INSTALLATION Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY Elektrische Verbindungsleitungen Leitungsdurchmesser und Absicherung om Stromversorgung mm3 Absicherung A Verwe
26. e entsprechende Schutzbekleidung Verwenden Sie bei mehradrigen Leitungen immer Aderendh lsen Der Schutzleiter mu immer l nger als die anderen Leitungen sein Mehradrige Leitung Schraube F Schraube mit Kabelschuh Halterplatte X Anschlu block Anschlu der Inneneinheit Entfernen Sie die Abdeckung A des Klemmkastens an der Inneneinheit F hren Sie die Leitung ber die daf r vorge sehene ffnung ein und klemmen Sie die Leitungen ent sprechend dem Schaltplan an Achten Sie auf die Zugentlastung der Leitung Abb 36 Abb 38 L e 1 2 DD L e Bo Verbindungs leitung Klemmblock Verbindungs leitung Zur Au eneinheit Au eneinheit Kabelhalter Verbindungsleitung Beachten Sie beim Anschlu der Au eneinheit die glei chen Richtlinien wie beim Anschlu der Inneneinheit berpr fen Sie den Anschlu der Verbindungsleitungen gem dem unten aufgef hrten Schema Abb 39 Verbindungsleitung zwischen Innen und Au eneinheit Spannungsversorgung Spannungsversorgung der Inneneinheit EH eis Steuerleitung EI Erdung Inneneinheit PH a Au eneinheit 9 Abb 40 Leitungsclip Halterung Au eneinheit Verdichter Montage der Fernbedienung Die Fernbedienung kann entweder mobil oder fest an der Wand befe
27. elle ABY LE e mm nn mm MERKMALE UND FUNKTIONEN AUTOMATIKBETRIEB K HLMODELL Dr cken Sie den START STOP Knopfl Das Ger t beginnt den automatischen Betrieb je nach Einstellung in der Betriebsart K hlen oder Entfsuchten und richtet sich da bei nach dem Tharmostaten und der momentanen Raum ternpera tur HEIZ K HLMODELL UMKEHRZYKLUS Dr cken Sie den STAAT STOP Knopf Das Ger t beginnt den automatischen Betrieb je nach Einstellung der Betriebsart Heizen K hlen oder berwachung und rich tat sich dabei nach dem Thermostalen und der moman tanan Raumiamperalur SCHLAFZEIT TIMER K HLMODELL Wenn in den Betriebsarten K hlen oder Entfeuchlen die SLEEP Taste gedr ckt wird wird die Einstellung das Ther mostalen w hrend der Betiiebspetiode allm hlich erh ht Wann die eingestellte Zeit erreicht ist schaltet sich das Ger t automatisch ab HEIZ K HLMODELL UMKEHRZYKLUS Wenn in der Betriebsart Heizen die SLEEP Taste gedr ckt wird wird dis Einstellung des Thermostaten w hrend der Betriebsperiode allm hlich verringert in den Betriebs K hlen oder Entfeuchten wird die Einsiellung des Thermoststen w hrend der Betriebsperiode sllm hlich arh ht Wenn die eingestellte Zeit erreicht ist schallet sich das Ger t automatisch ab DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG Die drahtlose Fernbedienung erm glicht eine bequeme Steuarung des Klimager tes aus der Entfernung OMNIDIREKTIONALE LUFTUM
28. ge mit der Einstellung TEST RUN im Dauerbetrieb betrieben werden da dies zu Sch den am Verdichter f hrt INSTALLATION a on m INSTALLATION Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY Fertigstellung der Anlage Montieren Sie wieder alle entfernten Abdeckungen und Blenden Montieren Sie die Halterung des Luftfilters Montieren Sie die Lufteintrittsgitter Montieren Sie die seitlichen Abdeckungen A und B sofern die Inneneinheit nicht im Teileinbau montiert wurde Montieren Sie die Luftfilter bergabe der Anlage an den Endverbraucher Weisen Sie den Endverbraucher in die Funktionen sowie die Bedienung der Anlage ein Sie die mitgelie ferte Bedienungsanleitung E We E E Cum mmm Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY VORSICHTSMASSNAHMEN Vor Benutzung der Anlage deaa MASSNAHMEN gr ndlich durchissen damit Bedienung erfolgt Die Anweisungen In diesam Abschnitt dienen der Einhaltung sicherer Betriebsbedingungen e VORSICHT und GEFAHR haban den vorliegenden Anwelsungen folgende Bedeutung Dieses Zeichen weist aul Abl ufe hin die bel unsachgem ser Durchf hrung zu schwe ran Verletzungen oder dem Tod des Benutzers f hren k nnen VORSICHT Dieses Zeichen weist auf Abl ufe hin die bei unsachgem er Durchf hrung sch d licha Folgen f r den Benutzer oder salna
29. getrennt berpr fen Ist sin Netzausfall aufgelreten lat eine Sicharung durchgebrannt oder wurde ein Unterbrecher ausgel st schlechte Kuhl oder Heiz lat der Luftfiller verschmutzt leistung Sind Lufteinla oder Luftausla des Klimager tes blockiert Ist die gew nschte Aaumtamperatur Thermostat korrekt ain gestellt worden Steht ein Fenster oder eine T r offen Dringt beim K hlen starkes Sonnenlicht durch ein Fenster in den Raum Vorh nge schlie en Ist beim K hlen gleichzeilig ein Heizger t oder ein PC im Raum eingeschaltet oder baf ndan sich viele Personen im Raum Das Ger t arbeitet anders Sind die Batterien der Farnbedlanung arsch pfi der Fernbedienung Sind die Batterien richtig in die Fernbedienung singelegt wor eingestellt wurde den Falls sich die St rung nach Vornahme der obigen Pr fungen nicht beseitigen l t ein Brandgeruch festgestellt wird oder die TIMER Lempe blinkt stellen Sie den Betrieb unverz glich ein und wenden Sie sich an einen zugelassenen Kundandienst techniker HINWEISE ZUM BETRIEB Anweisungen die sich auf den Helzbetrieb bazlehen sind nur auf das HEIZ K HLMODELL lUmkehrzyklus anwendbar Betrieb und Leistung Mikroprozessorgesteuerte Entfrost Automatik Bei diesam Klimager t findet ene W rmepumpe Anwan Bai niedriger Au entemperatur in Verbindung mit hoher dung welche der Au enlufi
30. i niedrigen Au enternperaturen kann es ansonsten zu Glatteisgefahr kommen a mm de NA WW d A o12mm Bohrung Anschlu der Au eneinheit Der Anschlu der Verbindungsleitungen ist durch ber vier verschieden Richtungen m glich Abb 17 6 Leitungsanschlu Zum Anschlu der Leitungen m ssen der Au eneinheit die Verkleidungen A und D demontiert werden Abb 18 Nach dem L sen der Schrauben kann die Verkleidung A durch leichten Druck nach unien entfernt werden Ventil Verkleidung A Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben nur an dieser Stelle Entfernen Sie auf der von Ihnen geplanten Seite die daf r vorgesehenen Durchf hrungen Sollbruchstellen Decken c o Sie die entstandenen Kanten mit dem mitgelieferten Kantenschutz sowie der Kabeldurchf hrung ab Abb 19 HA UA iii H Verbindungs Kantenschutz F Re Ar leitung LE und Installation der Verbindungsleitungen B rdeln Um eine saubere Schnittstelle zu erhalten sollten Sie das Kupferrohr mit einem Rohrabschneider abl ngen Entfernen Sie nach dem Abl ngen den Grat um ein Eindringen von Sp nen zu vermeiden sollten Sie die Rohr ffnung nach unten halten Entfernen Sie die mitgelieferten berwurfmut tern an der Innen sowie Au eneinheit Stecken Sie diese berwurfmuttern auf das Rohr und beginnen Sie mit einem geeigneten B rdelger t zu b rdeln Achten Sie w hrend dem b
31. ieb untarbrochen wird Beim K hlen und Entfauchiten bei niedrigeran als den hiar angegebenen Temperaturen kann es vorkommen da der W rmetauscher vereist was zu einem Auslaufen von Wasser oder anderen St rungen f hren k nnte Bonutzen Sie dieses Ger l nicht f r andere Zwecke als zum K hlen Heizen Entfauchten und zur Luflumw lzung von R umen in gew hnlichen Wohnungen 36
32. iebs schaltet das Gebl se vor berge hend sul eine sehr niedrige Drahzehl damit sich die im Ger teinneren ausreichend erw rmen k nnen Wenn die Asumiempereiur im Heizbetrieb die Thermostatein stallung berschreitet stoppt das Au enger t und das Innen ger t arbeitet mit sehr niedriger Gebl sedrehzahl Stellen Sie den Thermostaten auf eine h here Temperatur ein falls Sie den Raum st rker heizen wollen Der Luftsirom ist schwach oder stoppt Beim Heizen stoppt das Klimsger l 7 15 Minuten lang w h rend die automatische Entfrostfunktion aktiviert ist W hrend des automatischen Entfrostzyklus blinkt die Beim Entfauchten und w hrend dar berwachung der Raum temperatur arbeitet das Gebl se u U mit sehr niedriger Dreh zahl 5 Tr Bei automatischer berwachung arbeitet das Gebl se u U mit sehr niedriger Drehzahl 6 Beim Heizen kann der automatische Entfrostbeirieb dazu f hren da Wasser aus dem Au engar t em Wasser l uft aus dem Au angar t TE TT Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY mm FEHLERSUCHE Anwelsungen dis sich auf dan Heizbetrieb beziehen et sind nur auf das HELZ K HLMODELL Umkahrzyklus anwendbar Bitte arneut Kain Betrieb Ist der Natzsteckar von dar Steckdose
33. in und Farbverd nner Verspr hen Sie keine Insektizida oder Haarsprays in der N he des Klimager les Wann das Klimager t einen Monat oder l nger nicht betrieben warden soll lassan Sie es einen halben Tag lang in der Batriebsart Luftumwa lzung laufen um die Bauteile im Ger teinneren gr ndlich zu trocknen 33 m 3 T D Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY a u FEHLERSUCHE Anweisungen die sich auf dan Helzbetrieb beziehen ei sind nur auf das HEIZ K HLMODELL Umkehrzyklus anwendbar ir ee Bern Bei ener Fahltunktion Brandgeruch usw stellen Sie den Betrieb sofort ein ziehen Sie das Netzkabel AN WARNUNG von der Steckdosa ab und nehmen Sie mit einem zugelassenen Fach Kundendienst Kontakt Te Durch blo es Ausschalten des POWER Schalters der Anlage wird das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz getrennt Achten Sie dahar stets darauf den Netzsteck r abzuschalten um sicherzustel len da die Stromzufuhr vollst ndig getrennt ist Bitte berpr fen Sia die folgenden Punkte bevor Sie dan Kundandienst In Anspruch nahmen ee Seite Ger t arbeitet nicht Wird das Ger t aus und sofort wieder eingeschaltet so arbeitet sofort der Kompressor ca 3 Minuten lang nicht um ein Durchbrennen der Sicherung zu verhindern Jedssmal wenn der Netzschalter aus und wieder eingeschaltet ist erfolgt 3 Minuten lang eine Schutzschaltung
34. l eins niadrigere Temperatur als die tat s chliche Aaumternperstur eingestalit iat in Betriebsart K hlen Entleuchlen Stellan Sit dan Tharmostalen auf eins Temperatur die niedr gar iat als die momentane Raumtsmparatur K hl beiriab hzw Enrfauchtan ist nicht m glich wann der Thermostal sul alna h hare Temperatur als die isisschl cha Aaum tamparalur eingastallt Let lim K hlbetrisb arbeitet dann ausschlie lich das Gebla In Betriebsart ng Das Klimager t kann nicht zum Heizen oder K hlen des Raumes varwandst war den e TER EEE 27 BEDIENUNG 5 ca Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY TIMER BETRIEB Anweisungen die sich auf Heizbatrieb beziehen sind nur auf das HEIZ K HLMODELL Umkehrzyklus anwendbar Vergewissern Sie sich vor dem erstmaligen Gebrauch der Timer Funktion des Klimager tes deB die Fernbedienung auf die richtige Uhrzeit eingestellt worden ist siehe Seite 6 Gebrauch des Einschalt und Ausschalt Timers 1 2 Gebrauch des Programm Timers Dr cken Sie die START STOP Taste Falls das Ger t bereits eingeschaltet ist fahren Sie mit Schritt 2 fort Die OPERATION Anzeigelampe rot des Innanger ts leuchtet auf Bet tigen Sie die TIMER Taste zur Wahl der Einstellung OFF Ausschalt Timer bzw ON Einschalt Timer Bei jeder Bet tigung der Taste wechselt die Timer Funktlo
35. mager te Deckenmodelle ABY Hauptstromlaufplan Models ABY3SRGA3W AOYIERCDIL ABYASRGASR AODYASRCDSL TECHNIK F hler SE St e Air onompara r 2 ER 5 A n D LU Geet PEN Schrttmotor Deet 5 7 Auf Ab 3 0 u 11 BEAD Schrittmotor 4 7 links rechts Entst rfilter i Ventilator oben dese 7 T 7 F hler Raumtemp int them Schutz gt A 3 H UN IST ES gan I Iiri t KB zur innen mm Te einheit Sp nnungsversorgung 9 nn nn nee Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY Installation Um einen zufriedenstellenden Betrieb zu gew hrleisten ist die Montage nach dieser Montageanleitung vorzunehmen Die Montageanleitung beschreibt die richtige Montage der Innen und Au eneinheit sowie die max Leitungsl nge und H henunterschied der Verbindungsleitungen Mitgeliefertes Zubeh r Zubeh r Inneneinhelt en Panedana Isoloierung gro re Spezialmutier A gro spezialmutter klein ste Aussenen _ Sick mn mn Abweichungen von diesen Daten k nnen zu Fehlfunktionen f hren W hrend der Montage sind die nationalen Sicherheitsbestimmungen zu beachten Zubeh r Au eneinheit mmm d Kabeldurchf hrung INSTALLATION INSTALLATION Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY Abb 1 _Verbin
36. malische Lufleitiamellan F hrung findet innerhalb Wann der Schwenkbereich nicht wie gew nscht ainge des Bereichs der Luftstromrichtung statt die der jeweils ge richtet ist die Taste AIR FLOW DIRECTION HORIZONTAL w hlten Sirdmungsrichtung enisprichL SET HORIZONTALE EINSTELLUNG DER RICHTUNG DES Einstellung der Bewegungsrichrtung Bewegungsichlung ee bet tigen um den Schwankbereich zu ganzer Bereich RR Wenn des Gebl se nicht oder mit str niedriger Dreh ee zahl arbeitet stoppt die automatische Luftleitlamellan Pr wer Ol Tree F hrung u U vor bergahend TS Bereich Bereich der Richtungs nderung siehe Seite 11 Abb 9 31 Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle AB ENERGIESPAR BETRIEB Anweisungen die aich auf den Heizbetrieb beziehen sind nur auf das HELZ K HLMODELL Umkehrzyklus anwendbar Die Klimaanlage kann so arbeiten da dle Kosien des Energieverbrauchs gering gehalten werden Wie verwendet man die Funktion ENERGY SAVE OPERA TION ENERGIESPAR BETRIEB 1 Dr cken Sie die START STOP Taste Falls das Ger t bereits eingeschaltet ist fahren Sie mit Schritt 2 fort Die OPERATION Anzeigelampe rot des Inneneger ts lauchtet auf 2 Die Taste MASTER CONTROL HAUPTSTEUERUNG dr cken um die Betriebsart COOL DRY HEAT KUH LEN TROCKNEN HEIZEN zu w hlen ENERGIE SPAREN die Taste ENERGY SAV
37. n in der folgen den Reihenfolge RESET OFF ON PROGRAM OFF ON OFF ON R ckstellung Aus Programmer Berichten AUS EN AUS 1 EN Die gr na TIMER Lampe am Innenger t lauchtet auf Bet tigen Sle die SET TIME Tasten zur Einstellung der gew nschten Aus bzw Einschaltzeit Nehmen Sie diese Einstellung vor w hrend die Zeitanzeige blinkt 5 Sekunden lang Teste Die Ziffern werden inkrerneniiert Taste Die Ziffarn werden dekramentieri Nach ca 5 Sekunden erscheinen die vorlgen Anzeigen wieder im Anzeige feld Dr cken Sie die START STOP Taste Falls das Ger t bereits eingeschaltet ist fahren Sie mit Schritt 2 fort Die OPERATION Anzeigelampe rot des Innenger ts leuchtet auf Stellen Sie die gew nschten Ein und Ausschaltzeiten f r den Timer ein Slo den Abschnitt Gebrauch des Elnschalt und Ausschalt Timers f r Hinweise zur Einstellung von Betriabsart und Zeiten Nach ca 5 Sekunden erscheinen die vorigen Anzeigen wieder im Anzeige feld Die gr nes TIMER Lampe am lauchtet aul Bet tigen Sie die TIMER Taste zur Wahl der Betriebs art des Programm Timers ON Aus Ein oder OFF ON Aus Ein wird angezeigt Im Anzeigefeld erscheinen abwechselnd die Anzeigen OFF timer und ON timer wonach die Zeiteinstellung des zuerst eintretenden Timer Betriebs Ein bzw Ausschalten angezeigi wird
38. nbedienung ndert sich nicht y k ein Danach sollten die Vertikal Abb 8 Luhlaitlsmellen wiader einwandirei arbeiten Sr SE Achten Sie beim K hl und Ent Nehmen Sie die wengis der vertikalen Luftstromrichtung innerhalb der oben fsuchtungsbetrieh darauf die G Steg Luflsitklappen nicht f r l ngere Zeit in Je nach der gew hlten Betriebsarl wird die vertikale Luftstromrichtung automa den f r Heizbetrieb vorgesehenen Be tisch wie folgt eingestellt reich 5 zu bringen da sich en Waagarechte Stellung Beim K hl oder Entfauchtungsbetrieb derenfalls Kondenswesser im Umfeld Nach unten 5 Beim Heizen des ee ee naka W hrend der ersten Minute des Automatikbatriebs wird die Luftstromrichtung ee es auf die waagerechte Stellung eingestellt w hrend dieser Zeitspanne kann die Luftstramrichtung nicht ver ndert werden In sinem Raum in dem sich Kleinkin der ttere Menschen oder Kranke auf halten besondere Sorgfah ber dar e TK en Ee Einstallung der Luftstromrichtung und Horizontaleinstell ung der Raumtsmpsralur geboten Dr cken Sie die AIRFLOW DIRECTION Taste HORIZONTAL SET Bei jeder Batatigung der Taste ndert sich de verlikale Luftstromrichtung wie folgt OO Oo 5 0 Die Anzeige dar Fernbedienung ndart sich nicht Luftleitllamellen RIGHT ALEFT Beispiel Bei Einstellung auf Vertical Alr Direction Verlikale Richtung des Lufistrome
39. nden Sie immer H 07RN F oder gleichwertig Der Anschlu mu immer an einem eigenen abgesicher ten Stromkreis erfolgen Installation der Inneneinheit Vorbereitungen Entfernen Sie die beiden Luftfilter Entfernen Sie die beiden Lufteintrittsgitter Entfernen Sie die beiden seitlichen Abdeckungen A und B Abb 5 1 el D en SE Sg H wee N a E T gr pH ng paka a fi oe gt Get Zap seitliche Abdeckunc links seitliche Abdeckung A rechts seitliche Abdeckung B rechts Frischluftanschlu Bei Bedarf besteht die M glichkeit eines Frischluftan schlusses an der Inneneinheit Brechen Sie eines der bei den vorgestanzten L cher aus Achten Sie beim Aus 12 o mr e u zum brechen des Loches unbedingt darauf da im Inneren der Inneneinheit keine Teile besch digt werden Ein entspre chender Anschlu stutzen kann optional bestellt werden Frischluftanschlu f r Deckenteileinbau Abb 43 Abb 45 Um die Bohrungen an der Decke zu kennzeichnen kann die mitgelieferte Bohrschablone verwendet werden Bohrungen f r Haltebolzen Bohrschablone Bohrungen f r Leitungsdurchf hrung Abb 6 Achten Sie auf eine gute und sichere Befestigung der D bel in der Decke Die Abmessungen der Bohrungen k nnen Sie der Abb 7 entnehmen Abb 7 40 mm Lochabstand der Haltebolzen 1600 mm 30 mm Platzbeda
40. nimmt Bei sahr niedrigen Au antamparaturen kann sich Frost auf dem Au anger t bil den und eine Beeintr chtigung der Ger teleisiung verursachen Um Frost zu ant fernen schahet das Ger t von Zeit zu Zeit automatisch In Entfrostzyklus W hrend des Betriebs der automatischen Entfr stfunktion blinkt die OPERATI ON Lampe und der Heizbatrieb wird unterbrochen K hlen Betriebsart COOL 6 Diese Betriebsart dent zum Klimatislaren der Raumluft Entfeuchten IBetriebsart DAY Verwenden Sie diese Betriebsart um dan bei gleichzeitiger Entfeuchtung der Luft leichi zu k hlen In dar Betriebsart Entfauchten ist kein Heizen des m glich In der Betriebsart Entfauchtan arbeitet das Klimager t mit niedriger Drahzahl und Gebl se das innenger tes schaltet sich m glicherweise ab und zu aus damit die Luftfeuchtigkeit wirksamer reduziert werden kann Solange ein bestimm ter Wert der ralativen Feuchte berschritten bleibt arbeitet das Gebl se mit mied riger Drehzahl In der Betriebsart Entfauchten kann die Gebl sedrahzahl nicht vom Banutzer g ndert warden Luftumw lzung Betriebsart FAN Verwenden Sie diese Batriebsarl um die Luh im ganzen Raum zirkulieren zu lassen n Betriebsart Heizen Stellen Sie den Thermostat auf eng Tam peralur ein die h her s die momen Raumtempsretur Heizbetrieb ist nicht m glich wann der Tharmostet au
41. nutan Schrittan zu ndern 3 Dr cken Sie erneut auf den TIME ADJUST Knopf Demut ist die Einstellung der Uhrzeit baendat und die Uhr l uft an ee F r einwandirele bertragung mu der Geber an der Vordersaite der Fernbedie nung auf den Signalampf nger am Klimager t gerichtet warden Betriabsbereich ca 7 Meier Einwandfreier Empfang durch das Klimager t wird durch ein akustisches Signal best tigt Front kein Pieplon dr cken Sie die Taste an der Fernbedienung erneut Montage der Halterung f r die Fernbedienung Zur Benutzung als Fernbedien ung Hochschieben as D Montleren der Einsetzen der Fernbedienung Entiemen der Fombedie Halterung nung zum Gebrauch Zur Benutzung als ortsfeste Steuerung an der Wand Montlerun der Hafterung im Haller anbringen AN GEFAHR B Ergraifar Sie gesignate Vorsichtamalinah men um zu verhindern da Kleinkinder varsahantlich Batterien verschlucken Wenn die Fembedienung l ngere Zeit nicht vorwandat warden soll antfernen Sie die Batterien um eine m gliche Besch digung durch Auslaufen von Elektrolyt zu vermai den Falls Batteriselaktrolbyt in Kontakt mit Haut Augen oder Mund gelangt dia betroffenen Bellen unverzuglich mit raichheh Wanser abspulen und einen Art aufsuchen 8 Ersch pfie Batterien soltten m glichst bald ausgawachsalt und vorschrifism ig entsorgt warden Varauchen Sis auf kalnan Fall die Batle
42. r cken Sie de START STOP Taste ndern von aktivierter Timer Funktion Um irgendwelche Betriebabedingungen B Betriebsar Gebl sedrehzahl Thermostat alnstellung nach beandater Einsteliung des Timers vorzunahmen waren Sie bis die vorigen Anzeigen In das Anzeigefeid zur ck gekenrt sind Dann dr cken Sie dia anispre chende Taste dar Fernbedienung um die gew nschte Einstellung vorzunehmen TIMER BETRIEB TIMER BETRIEB Hinweise zum Programm Tirmen Der Programm Timer gestattet eine bequeme Pro grammierung des Ausschalt und Einschaft Timers in einem einzigen Bedienungsvorgang Dabei kann zwischen den bei den Sequenzen Ein Aus und Aus Ein gew hlt werden Jede Sequenz gilt f r eine Zeitdauer von 24 Stunden ber den Einschalt Timer ON timer Die T mer Funktion ist dazu gedacht Ihren Raum zur ge w nschten Zeit auf eine angenahme Temperatur zu brin gen Dazu mu das Ger t selbstverst ndlich vor dar einge stellten Zeit mit dem Betrieb beginnen damit die gew nsch ts Temperatur zur eingestellten Zeit bereits erreicht Ist 2 Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY Die zuerst aktivierte Timer Funktion ist die deren Zeitpunkt B morgens der momentanen Uhrzeit am n chsten ist Die jeweilige hei er im Sommer bzw je k lter as im Winter ist Reihenfolge des Timer Betriebs wird durch die Richtung des dasto fr her beginnt das Ger t zu a
43. rbeiten Pfeiles im Anzeigefeld der Fernbedienung gekennzeichnet Beim Heizen osise ena von 45 bis 10 Minuten vor ON bzw OFF OM der eingestellten Zeil Dar Programm Timer kann beispielsweise dazu verwendat Baim K hlen Entfauchten von 20 bis 10 Minuten vor werden das Klimager t nach dam Einschlafen automatisch der elngsstellten Zeil auszuschalten Ausschalt Timer und am n chsten Morgen Bei Luftumw lzung genau zur eingestellten Zeit nach dem Aufstehen automalisch einzuschalten SCHLAFZEIT TIMER Anweisungen de sich auf den Heizbetrieb beziehen sind nur auf das HEIZ K HLMODELL Umkeh rzyklus anwendbar Im Gegensatz zu dan brigen Timer Funktionen wird der Schlafzeit Timer auf die Zeitdauer eingestallt die bis zum automati schan Ausschalten des Klimagar tes verstreichen soll z nach rwei Stunden Gebrauch des Schlafzeit Timers Dr cken Sie die SLEEP Taste bei ein oder ausgeschaltstemn Klimager t Die rote PERATION Lampe und die gr ns TIMER Lampe am Innsanger t leuchten auf ndern der Einschlafzeit Einstellung Dr cken Sie die SLEEP Taste und stellen Sie die gew nschte Einschlafzeit ber die SET TIME Tasten ein Baiiian Bis die TIMER Tona zur Wahl dar Nehman Sie diese Einstellung vor w hrend die Zeitanzeige blinkt f nf Sekun Einstellung TIMER RESET R ckstellung den lang Das Klimegerkt schaltel auf normalen Betrieb zur ck Tast
44. rdeln darauf da der Durchmesser nicht zu gro wird Ein ordentlicher B rdel mu glatt und sauber ohne Risse sein Tab 3 Rohrleitung Abb 21 Achten Sie beim Verlegen der Verbindungsleitungen darauf da die B gen nicht ber 90 gebogen werden Es sollte auf alle F lle darauf geachtet werden da der Durchmesser des Rohres erhalten bleibt Ein mehrmali ges Verbiegen an der gleichen Stelle f hrt zu Kaltver formungen des Materials und kann somit Ursache von Materialbr chen sein Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY Befestigen der Verbindungsleitungen Die Verbindungsleitungen Einspritzleitung und Saugleitung k nnen nun an der Inneneinheit befestigt werden Zur leichteren Zug nglichkeit empfiehlt es sich die Halterung des Luftfilters zu entfernen Abb 24 j Die Verbindungsleitungen k nnen nun angeschlossen et werden Wenn die Rohre auf der Oberseite aus der Innen einheit gef hrt werden sollen bietet der mitgelieferte a Hilfsanschlu eine gewisse Erleichterung Abb 25 Saugleitung S E Einspritzleitung Abb 26 Saugleitung Hilfsleitung Achten Sie beim Befestigen der Leitungen auf einen span nungsfreien bergang Rohrleitung Innenger t sowie den einwandfreien Sitz der B rdel Ziehen Sie die B rdelmuttern zuerst leicht mit der Hand an Verwenden Sie beim Anziehen der B rdelmuttern immer zwei Schr
45. rf zur Installation 7777 Der Haltebolzen sollte 30 50 mm berstehen Beim Teileinbau in eine Zwischendecke sollten Sie die entsprechenden Abst nde zwischen der Inneneinheit und der abgeh ngten Decke beachten as Abgeh ngte Decke Der Haltebolzen sollte 30 50mm berstehen Auswahl der Rohrleitungsverlegung Wie in Abb 9 dargestellt k nnen die Rohrleitungen in f nf verschiedenen Richtungen aus der Inneneinheit gef hrt werden Abb 9 Anschlu m glichkeiten Verbindungsrohre zwischen LE und Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY Die Kondensatleitung kann ebenfalls je nach Anschlu art auf der rechten oder linken Seite aus dem Ger t gef hrt werden Um diese Ver nderung vorzunehmen m ssen Sie nur den Anschlu schlauch und den Blindstopfen gegen einander austauschen Abb 10 Innneneinheit Kond ablauf Verschlu stopfen Verlegen Sie die Kondensatleitung mit einem stetigen Gef lle von 1 50 oder 1 100 INSTALLATION Befestigung der Haltebolzen D bel etc in der Decke Achten Sie bei der Montage der Haltebolzen auf eine ent sprechende Festigkeit der Decke sowie eine ausreichende Qualit t dieser Bolzen von 1470 Auf die montierten Bolzen k nnen Sie bereits die beiden mitgelieferten Muttern A und B gem Abb 11 montieren Sichern Sie die Mutter B mit einer handels blichen M 10 Mutter
46. ri an aufzuleden Wechseln Sia die stets paar waite gegen Battor en des glaichen Typs aus Unter normalen Bedingungen betr gt dia Labeanedauar der Batterien etwa sin Jahr Wenn sich der Wirkungsbereich dar Fernbedienung stark verkurzt sind die 29 Batierian erschopfi und m ssar auage wechselt werden Dr cken Siea nach dem Einlegen irischer Battarien mu einem spitzan Geganstand z B der Spitze ei nas Kugelschreibers auf den ACL Knopf Inneren das S n E en o be Sea Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY BETRIEB Anweisungen die sich auf den Heizbetrieb beziehen sind nur auf das HEIZ K HLMODELL Umkahrzyklus anwendbar Wehl der Betriebsart 1 Dr cken Sie die START ST OP Taste Die OPERATION Anzeigelampe des Innenanger ts leuchtet auf Das Klimagarat schaltet sich ein 2 Bet tigen Sie die MASTER CONTROL Taste zur Wahl der gew nschten Betriebsart Bei jeder Bet tigung der Taste wechselt die Betriebsart in der folgenden Reihenfolge AUTO DAY Automat k K hlen Entfeuchten HEAT a FAN Haizen Lufumwalzung Nach ca drei Sekunden erscheinen die vorigen Anzeigen wieder im An zeigeleld Einstellen des Thermostats Dr cken Sie die SET TEMP Taste Taste Zum Erh hen der Thermostaleinstellung Taste
47. stigt werden Achten Sie bei der Wandmontage darauf da der Sender der Fernbedienung sowie der Empf nger der Inneneinheit mit einer max Entfernung von 5 m in direktem Sichtkontakt stehen In jedem Fall sollte man bevor man die Fernbedienung fest an der Wand montiert die einwandfreie Funktion berpr fen Abb 42 Mobile Befestigung der Fernbedienung 9 Monlieren Sie die So setzen Sie die So nehmen Sie die Wandhalterung Fernbedienung in Fernbedienung aus die Wandhalterung der Wandhalterung Feste Befestigung an der Wand Monlieren Sie dig 50 setzen Sie die Befestigen Sie die Wandhalterung Fernbedienung in Fernbedienung wie die Wandhallerung abgebildet Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY Testlauf Um die Funktion der Anlage zu berpr fen befindet sich auf der Fernbedienung ein kleiner Knopf mit der Bezeichnung TEST RUN Wenn Sie diesen Knopf dr cken arbeitet die Anlage ohne Thermostat D h unabh ngig von der Innentemperatur beginnt die Anlage zu arbeiten Sie k nnen w hrend des Testlauf alle Funktionen berpr fen Nach dem Test der Anlage ist die Anlage unbedingt wieder mit der START STOP Taste auszuschalten Abb 41 Start Stop Test Run TEST RUN W hrend dem Testlauf TEST RUN blinken die beiden LED e Timer und Operation gleichzeitig langsam ACHTUNG Die Anlage darf nur kurze Zeit im TEST RUN Modus betrieben werden Auf keinen Fall darf die Anla
48. t 1152 940 370 1152 940 370 1152 940 370 1152 940 370 Gewicht e Inneneinheit kg 48 e e Au eneinheit kg 102 _ 108 K ltemittelleitungen e Saugleitung mm 20 20 e Druckleitung mm 10 10 max Leitungsl nge e max H hendifferenz m m Se 30 _ Mobkaben Hubkolben Wier Hubkaben Weg Weg Weg Wan _ n B Testbedingungen K hlen 27 19 FK AE 35 C 24 FK Heizen LE 20 C TK AE 7 C TK 6 C TECHNIK Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY Abmessungen Inneneinheit Lochabmessungen und Bohrlochabst nde vome FE ERS m oo M 4 J f Fnachlufi rschluf amp Le d 100 mm amp EN q 146 mm f ag mm S 5 mm i Se 106 mm SE Se Kondens alabiauf ie Fa amp iii oben Terran 165 SL 29 S D 100 een x Kondensalabsaut A K unten Ledungsdurchtuhrung Standard Bme ie Standard 240 men 140 Abmessungen Au eneinheit Bohrlochabst nde von unten Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmodelle ABY Hauptk ltekreislauf Modelle ABY 36 3 36 3L E n l i H a G a Sg Si nr Venturi Verteiler Serviceventll Se thermischer Schutz
49. t nicht betrieben werden soll Beim Reinigen der Klimaanlage oder Auswachseln das Luftfllters stets Trennschalter ausschalten W hrand des Heizens werden dis Anschlu armaturen hei mit Vorsicht handhaben e berpr fen Sil das Ger t In regelm igen Abst nden auf einwandfreie Installation Halten Haustiere und Pflanzen nicht im direkten Luftstrom Bei Wisderinbetriebnahme nach l ngerer Betriebsuntarbrechung Im Winter wis folgt vorgehen Netzschalter jeweils mindestens 12 Stunden vor Inbetriebnahme dar Anlage einschalten Trinken Sie nicht das aus dem Klimager t ablaufende Wasser Das Klimager t darf nicht zur Lagerung von Lebensmitteln pflanzlichen oder dert schan Produkten Pr zisionsger ten und Kunstwerken verwandet werden Die K hlrippen d rfen keinem starken Druck ausgesetzt werden Betreiben Sie das Klimager t nie ohne Luftfilter Lufteinla und ausla d rfen nicht vorstellt oder verdeckt werden Achten Sie darauf da sich elektronische Ger te einem Abstand von mindestens einem Meter von Innen und Au enger t befinden Vermeiden Sie eine Installation des Klilmager tes in der N he eines Kamins oder an deren Heizger ltes Halten Sla Kleinkinder bei der Installlerung von innen und Au anger t larn Verwenden Sie keine z ndf hlgen In dar N he des Klimager tes o e Technische Dokumentation Split Klimager te Deckenmod
50. uftfilter reinigen Durch Staubsaugen oder Waschen den Slaub aus den Luftfiltern entfernen Nach dem Waschen Luffiltar vor Sonnenlicht gesch tzten gr ndlich trock lassen Achten Sie vor dem Reinigen das Klimagar ts daraul das Ger t auszuschalten und vom Netz zu 3 Die Luftfilter wieder am nsaugpgitter an bringen Dia Luftfilter an der Innanseite des Ansauggitiers anbrin gan Staub kann entweder mit einem Staubsauger oder durch Waschen des Luftfiltars in ainar L sung aus einem nau tralan Reinigungsmittel und warmem Wasser aus dam Eier antfernt werden Nach dem Waschen lassen Sie den Filter gr ndlich trocknen bevor Sie ihn wieder elnsatzen Falls eich Schmutz im ansammalt wird der Lufi strom reduziert dia Gar telsistung beeintr chtigt und das Batriebsger usch verst rkt Bei normalem Betrieb sollte der Luftfilter alla vier Wo chen gereinigt warden Nach l ngerem Gebrauch kann sich Schmutz im Inneran des Klimager les ansammeln wodurch die Lalstung tr chtigt wird Es wird daher empfohlen das Gar t zus tzlich zur normalan Pflege und Instandhaltung in regelm igen Abst nden berpr fen zu lassen Setzen Sle sich dazu bitte mit dem Kundandianst In Verbindung Verwenden Sie zum Reinigen des Klimagar tes kein Wasser mit sinar Temperatur von mehr als 40 C keine Relnigungs mittal mit Schleifwirkung und keine lalch fl chtigan Chemikalien wie Benz

MBA_ABY 36-45AGA_RGA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents