Home

Bedienungsanleitung der Eumex 308

1. 350 Meter 0 6 mm Aderdurchmesser Bild 8 Abstand zwischen Eumex 308 und analogem Endger t 16 Montage Anschlu der ISDN Endger te Der Anschlu der ISDN Endger te erfolgt direkt am internen ISDN Bus Sie k n nen an diesen Bus bis zu 4 Endger te anschlie en Der interne ISDN Bus l t sich um 4 externe ISDN Anschlu dosen erweitern An diesen erweiterten ISDN Bus lassen sich nochmals 4 ISDN Endger te anschlie en Insgesamt lasen sich 8 ISDN Endger te anschlie en 4 ISDN Endger te k nnen von der Eumex 308 ge speist werden und4 ISDN Endger te m ssen extern gespeist werden mit eige nem Netzteil Am internen ISDN Bus k nnen gleichzeitig zwei Verbindungen be stehen Die internen Rufnummern sind von 5 8 festgelegt dg Szeen die prinzipielle ordnung der externen ISDN Anschlu dosen an der Eumex 308 Anschlu der Anschlu kabel an der Eumex 308 und den ISDN EEN UAE 6 und IAE 6 Anschlu dosen dargestellt In der letzten am ISDN Bus instal lierten ISDN Anschlu dose m ssen die 100 Ohm Abschlu widerst nde ange schlossen werden T Eumex 308 K interner ISDN Bus Abschlu widerst nde in der letzten ISDN Anschlu dose im Bus d 7 d A d ee Kee ees 553 WA dh WA ei Bil
2. ie f hren ein Gespr ch ie m chten ein R ckfragegespr ch f hren ann r cken Sie die Signaltaste ie h ren den Internw hlton im H rer ano M chten Sie die R ckfrage mit einem Externteilnehmer einleiten w hlen Sie zu erst die 0 H ren Sie nach Wahl der 0 den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine Be rechtigung oder die W hlleitung ist besetzt W hlen Sie den gew nschten Teilnehmer Freiton im H rer Der Teilnehmer wird gerufen Der Teilnehmer hebt den H rer ab F hren Sie das R ckfragegespr ch Dr cken Sie w hrend der R ckfrage die Stern Taste und die 0 sind Sie wieder mit dem ersten Teilnehmer verbunden das zweite Gespr ch wird beendet Sie f hren Ihr erstes Gespr ch weiter 37 Bedienung 38 gt BB Heranholen des Rufes Heranholen des Rufes Ein Internanruf auch Anrufe aus einer R ckfrage oder Externanruf wird an ei nem anderen Telefon der Eumex 308 signalisiert Sie k nnen diesen Anruf von Ih rem Telefon aus entgegennehmen DER intern Externer Anruf D l 4 extern intern Ein Anruf wird an einem Telefon signalisiert Sie m chte den Anruf entgegennehmen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton Dr cken Sie die Stern Taste um das Leistungsmerkmal einzuleiten W hlen Sie die Kennziffer 0 Sie k nnen das Gespr ch von Ihr
3. Externverbindungen bei automatischer Belegung Sie m chten eine externe Verbindung mit einem externen Teilnehmer oder ei nem Teilnehmer am Mehrger teanschlu aufbauen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Externw hlton W hlen Sie die gew nschte externe Rufnummer Sie h ren den Freiton im H rer Der Externteilnehmer wird gerufen Der gew hlte Teilnehmer hebt den H rer ab F hren Sie das Externgespr ch Internverbindungen bei automatischer Belegung Sie m chten eine interne Verbindung aufbauen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Externw hlton Dr cken Sie die Stern Taste oder die Signaltaste bei ISDN Endger ten Stern Ta ste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die gew nschte interne Rufnummer Sie h ren den Freiton im H rer Der Internteilnehmer wird gerufen Der gew hlte Teilnehmer hebt den H rer ab F hren Sie das Interngespr ch 29 Bedienung 30 Internverbindungen bei automatischer Belegung und besetztem ISDN Anschlu Sie m chten eine interne Verbindung aufbauen aber beide B Kan le des ISDN Anschlusses sind besetzt Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Besetztton Dr cken Sie die Stern Taste oder die Signaltaste bei ISDN Endger ten Stern Ta ste Sie leiten ein R ckfragegespr ch ein Sie h ren den Internw hlton im H rer W
4. oder Heben Sie den H rer Ihres umschalteberechtigten Telefons ab Sie h ren den Internw hlton Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer 80 Anrufverteilung Tag einschalten oder W hlen Sie die Kennziffer 81 Anrufverteilung Nacht einschalten Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton H rer auflegen Bedienung Anrufweiterschaltung Die Anrufweiterschaltung erm glicht es externe Anrufe bereits in der Vermitt lungsstelle der Deutschen Telekom AG zu einem anderen externen Teilnehmer umzuleiten Das Leistungsmerkmal Anrufweiterschaltung mu bei der Deutschen Telekom AG beauftragt sein Sie k nnen dann ber eine Prozedur vom berechtig tenTeilnehmer ein und ausgeschaltet werden Wenn Sie die Anrufweiterschal tung eingeschaltet haben h ren Sie beim Belegen des externen ISDN Anschlus ses einen Sonderw hlton Bei Anrufweiterschaltungen die in der Vermittlungsstelle eingerichtet werden k nnen zwischen Einrichtung und dem positiven Quittungston bis zu einer Minu te vergehen Legen Sie bitte den H rer in dieser Zeit nicht auf Beachten Sie da f r die zwei Anschaltungen Anlagenanschlu und Mehrger te anschlu unterschiedliche Anrufweiterschaltungen realisiert werden Hinweis f r ISDN Endger te Bitte beachten Sie die Hinweise zur Bedienung auf Fetez4 HENE gew hlter Teilnehmer extern weitergeschalt
5. Das folgende Kapitel beschreibt die Einrichtung der Eumex 308 an einem Anla genanschlu Erl uterungen zu den einzelnen Schritten finden Sie im vorherge henden Beispiel Anlagenanschluf einstellen Im Grundzustand ist Ihre Eumex 308 auf den Mehrger teanschlu eingerichtet Zum Umschalten auf den Anlagenanschlu m ssen Sie diese Programmierung durchf hren Kennziffer 01 w hlen Betrieb am Anlagenanschlu Sie h ren den positiven Quittungston Nach einer Umschaltung der Anschlu art m ssen Sie den H rer auflegen und nach 10 Sekunden die Stromversorgung der Eumex 308 f r ca 10 Sekunden unterbrechen Anlagenrufnummer F llen Sie bitte die nachfolgenden Tabellen unbedingt aus bevor Sie mit der Pro grammierung beginnen Sie k nnen dann Ihren gew nschten Eintrag direkt aus den Tabellen auslesen Tragen Sie in die Tabelle 4 die Ihnen von der Deutschen Telekom AG mitgeteilte Anlagenrufnummer ohne Durchwahlrufnummer ein Tabelle 4 Anlagenrufnummer eintragen Anlagenrufnummer Einrichtprogrammierung Anlagenrufnummer eintragen 0 H 0 Kennziffer 020 w hlen Anlagenrufnummer eintragen SS Anlagenrufnummer ohne Durchwahlrufnummer max 16 Stellen eintragen Ent nehmen Sie die folgende Eintragung der Tabelle 4 Eintrag abschlie en Wei Sie h ren den positiven Quittungston Anlagenanschlu Anlagenrufnummer l schen 0 H 0 Kennziffer 020 w hlen Anlage
6. Wichtige Telefonnummern Bei St rungsfall Bei vertrieblichen R ckfragen Bei Ger te bergabe bitte Telefonnummer eintragen Ce 0188 X Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 91 263 EWG Telekommunikationsendeinrichtungen 73 23 EWG Niederspannungsger te 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Hierf r tr gt die Eumex 308 das CE Zeichen Herausgeber Deutsche Telekom AG nderungen vorbehalten Bestellnummer MNr 40143621 KNr 665 517 284 SNr 51100331 74 1 Stand 01 01 97 Gedruckt auf umweltfreundlichem Recyclingpapier
7. Gruppe 2 3 2 Telefax Gruppe 2 3 und bei einigen Vermittlungsstellen inkl des Dienstes audio 3k1Hz 3 Daten bertragung Innerhalb einer Minute h ren Sie den positiven Quittungston danach den Intern w hlton Beachten Sie da bei Anrufweiterschaltungen die in der Vermittlungsstelle ein gerichtet werden zwischen Einrichtung und positivem Quittungston bis zu einer Minute vergehen k nnen Legen Sie bitte den H rer in dieser Zeit nicht auf H rer auflegen Bedienung Anrufweiterschaltung nach Dienst l schen Eine eingeschaltete Anrufweiterschaltung wird Ihnen durch Sonderw hlton von der Vermittlungsstelle signalisiert Diese Signalisierung erfolgt nur an Endger ten denen eine MSN zugeordnet ist Endger te ohne zugeordnete MSN h ren den Externw hlton Die Anrufweiterschaltung l t sich ber eine Prozedur vom berechtigten Endger t l schen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Sonderw hlton Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer 75 W hlen Sie die Kennziffer 0 Alle Dienste 1 Fernsprechen inkl der Dienste speech audio 3k1 Hz telephony 3k1Hz und bei einigen Vermittlungsstellen Telefax Gruppe 2 3 2 Telefax Gruppe 2 3 und bei einigen Vermittlungsstellen inkl des Dienstes audio 3k1 Hz 3 Daten bertragung Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hlton H rer auflege
8. Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton H rer auflegen Anklopfendes Gespr ch durch R ckfrage annehmen Wenn Sie mit dem anklopfenden Teilnehmer sprechen m chten k nnen Sie mit ihm ein R ckfragegespr ch f hren Das Gespr ch mit dem ersten Teilnehmer wird dann gehalten Sie f hren ein Gespr ch Sie h ren den Anklopfton im H rer und m chten mit dem Anklopfenden spre chen Dr cken Sie die Signaltaste Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden Ihr erstes Gespr ch wird gehalten R ckfragegespr ch Bedienung Va 5 E Sie k nnen durch Dr cken der Signaltaste zwischen dem ersten und zweiten Teilnehmer hin und herschalten Dr cken Sie w hrend der R ckfrage die Stern Taste und die 0 wird das bestehende Gespr ch beendet und Sie sind wieder mit dem gehaltenen Teilnehmer verbunden Weitere Vorgehensweise siehe R ckfrage oder Makeln Anklopfendes Gespr ch direkt annehmen Wenn Sie w hrend eines Gespr chs den Anklopfton h ren k nnen Sie das Ge spr ch beenden und mit dem anklopfenden Teilnehmer sprechen H rer auflegen erstes Gespr ch wird beendet Ihr Telefon klingelt interner oder externer Anruf Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie sind jetzt mit dem anklopfenden Teil nehmer verbunden Anklopfendes Gespr ch abweisen Wenn Sie w hrend eines Gespr chs den Anklopfton h ren k
9. Sie k nnen nachw hlen e Externverbindung besteht Bedienung Rufumleitung Rufumleitung f r Mehrger teanschlu und Anlagenanschlu Die Rufumleitung wird in der Eumex 308 realisiert Sie erm glicht das Umleiten von Anrufen e Von einem externen Endger t zu einem externen Endger t es werden hierzu beide B Kan le des externen ISDN Anschlusses ben tigt Das nach extern umgeleitete Gespr ch ist f r den Teilnehmer der Eumex 308 kostenpflichtig das kommende Gespr ch ist f r den Anrufer kostenpflichtig Die Eumex 308 kann w hrend einer bestehenden Rufumleitung Extern nach Extern keine weitere externe Verbindung annehmen oder aufbauen e Von einem internen Endger t zu einem externen Endger t ein B Kanal Das nach extern umgeleitete Gespr ch ist f r den Teilnehmer der Eumex 308 kostenpflichtig e Von einem internen Endger t zu einem internen Endger t Hinweis f r ISDN Endger te Bitte beachten Sie die Hinweise zur Bedienung auf Feite24 isdn intern Gew hlter Teilnehmer Gerufener Teilnehmer extern Rufumleitung sofort nach Zeit oder bei Besetzt Rufumleitung sofort Die Rufumleitung erfolgt sofort wenn ein Anruf vorliegt Das urspr ngliche ge w hlte Endger t wird nicht gerufen Bedienung 62 Rufweiterschaltung nach Zeit
10. 50 Hz 226 x 250 x53 mm 1 4kg Q119 254F Technische Daten Abschlu widerst nde 14 Einrichtprogrammierung Allgemeine Anschalteerlaubnis 2 Il KEE 2 65 Analoge Anschl sse 89 Endger te s aidr rs 8 434 A 24 Analoge Endger te 103 Externgespr ch 22 2 2 104 Anklopfen 2 222 222 39 103 R ckfrage co 22 222 2 202 36 Annehmen 41 Externw hlton 22222222020 7 SPEM A ar 40 bemehmen 21 0 O Anrufbeantworter 2 2 2222 42 Gespr ch bernehmen 42 reiten u ne BE et a 6 Anrufverteilung Foie GR Anrufweiterschaltung 45 103 L schen nu ehrn 49 Gespr ch annehmen 32 Anschlu Gespr che weitergeben 33 Endger te naeh ee 15 Grundeinstellung 23 V 24 Schnittstelle 20 Anschlu sperren freigeben 89 LE Ausdruckformat 98 Automatische Belegung 28 IEN 6 Automatisches Anklopfen 39 AE Anschlu dosen 18 Begriffserl uterungen 103 nbetriebnahme an 21 Berechtigungen 104 Inbetriebnahme am Beschreibung 2 ehrger teanschlu 22 Besetztton 2 2 22 o een 6 nternanrufen ernir ETET Er 25 nterngespr ch 105 CH enumummen 105 nternverbindung 22 2 25 Datum nternw hlton 6 Uhrzeit E 106 SDN eet eebe ET 105 Dienste 104 SDN Basisanschlu 105 Dreierkonferenz 2 2 22 56 SDN Endger t 105 Druckeranschlu 2 20
11. Der Anruf wird ca 15 Sekunden beim gew hlten Endger t signalisiert danach zum programmierten Endger t der Rufumleitung umgeschaltet Das urspr nglich gew hlte Endger t wird nicht mehr gerufen Rufweiterschaltung bei Besetzt Der Anruf wird bei besetztem Teilnehmer sofort zum programmierten Endger t der Rufumleitung umgeleitet Rufumleitung einschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer f r die Rufumleitung 61 Rufumleitung sofort 62 Rufumleitung nach Zeit 63 Rufumleitung bei Besetzt M chten Sie zu einem Externteilnehmer umleiten w hlen Sie zuerst die 0 W h len Sie den Teilnehmer zu dem die Rufumleitung erfolgen soll Dr cken Sie die Stern Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den Sonderw hlton H rer auflegen Bedienung Rufumleitung l schen Eine eingeschaltete Rufumleitung wird Ihnen durch einen Sonderw hlton signali siert Sie l t sich nur von dem Endger t aus l schen das die Rufumleitung ein geschaltet hat Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Sonderw hlton Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer 60 Sie h ren den positiven Quittungston f r ca eine Sekunde danach den Intern w hlton H rer auflegen Rufumleitung einschalten bei ISDN Endger ten Heben Sie d
12. hlen Sie die gew nschte interne Rufnummer Sie h ren den Freiton im H rer Der Internteilnehmer wird gerufen Der gew hlte Teilnehmer hebt den H rer ab F hren Sie das Interngespr ch Sie m chten eine externe Verbindung mit einem externen Teilnehmer aufbauen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die 0 Sie h ren den externen W hlton Bei Anschaltung eines Kombiger tes am Kombiport k nnen Sie durch Wahl von 0 und Stern Taste die externe Verbindung f r den Dienst Telefax Gruppe 2 3 aufbauen W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Sie h ren den Freiton im H rer Der Externteilnehmer wird gerufen Der gew hlte Teilnehmer hebt den H rer ab Bedienung F hren Sie das Externgespr ch H ren Sie nach Wahl der ersten 0 den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine Berechtigung oder die W hlleitung ist besetzt Externen ISDN Anschlu gezielt mit bestimmter MSN belegen Sie k nnen den externen ISDN Anschlu gezielt so belegen da von einem End ger t eine bestimmte MSN zur Vermittlungsstelle und zum externen ISDN Teilneh mer mitgesendet wird Diese MSN mu vorab in der Programmierung einem MSN Index zugeordnet werden Wenn Sie dann diesen MSN Index mitw hlen wird die zugeordnete MSN gesendet Die Tarifabrechnung bei der Deutschen Telekom AG erfolgt dann f r diese MSN Sie m chten eine Verbindung mi
13. nschten Externteilnehmer e h ren Freiton im H rer Der Teilnehmer wird gerufen und hebt den H rer ab EE Bedienung zB BR E BR EB Sie f hren ein externes R ckfragegespr ch Sie m chten den Teilnehmer mit in das erste Gespr ch einbeziehen Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer 3 Sie f hren das Konferenzgespr ch Die Konferenz wird beendet wenn der einleitende Teilnehmer den H rer auflegt Ein in die Konferenz aufgenommener Teilnehmer kann jederzeit auflegen dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Gespr ch mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter Dreierkonferenz mit einem exteren Anrufer Sie f hren ein Gespr ch Sie h ren den Anklopfton im H rer und m chten mit dem Anklopfenden spre chen Dr cken Sie die Signaltaste Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden Ihr erstes Gespr ch wird gehalten R ckfragegespr ch Dr cken Sie die Signaltaste Ihres Telefons um zum ersten Gespr ch zur ckzu kehren das zweite Gespr ch wird gehalten Sie m chten den Teilnehmer mit in das erste Gespr ch einbeziehen Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer 3 Sie f hren das Konferenzgespr ch 57 Bedienung 58 Makeln Das Leistungsmerkmal Makeln erm glicht ein Hin und Herschalten zwischen zwei internen Teilnehmern zwei externen Teilnehmern oder einem
14. teanschlu Keine MSN ist eingetragen Die Endger te sind zur internationalen Wahl berechtigt Alle Leistungsmerkmale sind freigegeben Schalten der Anrufverteilung Tag Nacht und Anrufweiterschaltung ist f r An schlu 1 freigegeben Der Anklopfschutz f r Endger teanschlu 1 und 2 ist ausgeschaltet Verbindungs Gespr chskostenausdruck f r alle Endger te m glich Das Tarifentgelt ist auf 0 12 DM je Einheit eingestellt Rufnummer des Endger tes wird zum externen Teilnehmer bertragen Rufnummer des erreichten Teilnehmers wird zum externen Anrufer bertragen Die Anrufverteilung ist auf Tag eingerichtet Anschlu 1 und 2 sind auf Dienstekennung Fernsprechen Telefonie einge richtet Anschlu 3 ist f r Anrufbeantworter eingestellt Anschlu 4 ist f r Dienstekennung Telefax Gruppe 2 3 eingestellt e Die Wartemusik Music on hold ist ausgeschaltet e Schalter S01 ist offen e Schalter S02 und S03 sind geschlossen Diese Schalter k nnen nur manuell ver ndert werden nicht durch Reset 23 Inbetriebnahme 24 Hinweis zur Verwendung von Endger ten Analoge Endger te An die vier analogen Anschl sse k nnen nur analoge Endger te mit Mehrfre quenzwahlverfahren MFV angeschlossen werden Die Signaltaste mu die Flash Funktion ausf hren Mit diesen Endger ten sind die in der Bedienung und Programmierung beschriebenen Funktionen ohne Einschr nkung zu nutzen Stellen Sie
15. 50 Automatischer R ckruf bei freiem Teilnehmer 51 Automatischen R ckruf l schen 2 22 222202 nee een 52 Automatischen R ckruf bei ISDN Endger ten 52 Erfassen der externen Verbindungsdaten 2 222 unseren 54 Dr ierk nferenz au ege dE A ebene 56 Malget 02232204 4a hs ehe eeh ss satte re 58 MEV N achwahlr arcis Rer d een dE ie Ente ale 60 Rufumleitung f r Mehrger teanschlu und Anlagenanschlu 61 Rufumleitung sofort nach Zeit oder bei Besetzt 22 22 61 Rufumleitungeeinschalten 22222 e aa a e e ka a DIRUA AA Sa 62 Rufumleitung l schen 63 Rufumleitung einschalten bei ISDN Endger ten 63 R fumleit ng l schen au s0345 a0 aan er 64 Einrichtprogrammierung Einstieg in die Einrichtprogrammierung der Eumex 308 ber Telefon 65 Beispiel Inbetriebnahme an einem Mehrger teanschlu 67 nbetriebnahme an einem Mehrger teanschlu 72 Mehrger teanschlu einstellen 72 Mehrfachrufnummern MSN den internen Rufnummern zuordnen 72 Tabelle MSN Index den MSN zuordnen 2 2 2222 core 13 MSN dem MSN Index zuordnen 2 222202 ee ee 13 MSN aus dem MSN Index l schen 74 Tabelle Anrufverteilung Tag 74 Inhaltsverzeichnis Tabelle Anrufverteilung Nacht 75 Anrufverteilung Tag MSN Index den internen Rufnummern zuordnen 76 Anrufverteilung Tag Interne Rufnummern aus der Anrufverteilung l schen 77 Anrufverteilun
16. MSN wird beim Teil nehmer signalisiert Sollen bei einem Teilnehmer externe Anrufe mit unterschiedlicher MSN signalisiert werden k nnen Sie jetzt die n chsten MSN unter ihrem MSN Index eintragen Dr cken Sie die Raute Taste um die Eingabe abzuschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt den MSN Index f r die n chste interne Rufnummer eingeben Beginnen Sie wieder mit Eingabe der Kennziffer 40 Einrichtprogrammierung Anrufverteilung Tag Interne Rufnummern aus der Anrufverteilung l schen Kennziffer 40 w hlen Endger t aus der Anrufverteilung l schen Interne Rufnummer 1 8 f r den Anschlu eingeben Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt die n chste interne Rufnummer l schen Beginnen Sie wieder mit Eingabe der Kennziffer 40 Alle MSN Zuordnungen des Teilnehmers sind gel scht Anrufverteilung Nacht MSN Index den internen Rufnummern zuordnen Kennziffer 42 w hlen Endger t in die Anrufverteilung eintragen Entnehmen Sie die folgenden Eintragungen der Tabelle 3 Wenn Sie extern w hlen wird die f r den Teilnehmer eingetragene MSN der An rufverteilung Tag mitgesendet Teilnehmer 1 8 w hlen MSN Index w hlen ein externer Anruf mit der zugeh rigen MSN wird beim Teil nehmer signalisiert Sollen bei einem Teilnehmer externe Anrufe mit unterschiedlicher MSN signalisiert werden k nnen
17. SDN Endger t 17 105 109 Technische Daten 110 Kombiger t 105 Kombiport un au aaa 106 kostenpflichtig 25 61 Leistungsmerkmale 1 LEE M keln ass Asa ame 58 R ckfrage e 106 FV Nachwahl 2 222222 60 Montage Wandmontage 10 Montage uw er Arie ee 9 M ntage rtt ua 9 MON nen 106 Musiconhold 91 Netzabschlu ger t 106 Netzausfall 2 222222 222200 4 E Pa wort ee de task EN PC Anschlu 222222222 20 Piktogramme 5 HE Rss a E E EEN 101 R ckfragen aa a ara a 36 M keln A Auge 106 R ckr t 4 Ai Sch eeler aa 50 Besetzter Teilnehmer 50 Freier Teilnehmer 51 l scheng 2 05 rear 52 R ckruf bei ISDN Endger ten 52 Ruf signalisieren 106 Rufnummernausgabe 99 Ruftakte Externanruf 8 Internanruf 222222222 8 Poet ee ren 8 Wiederanruf 22 222 2202 8 Rufumleitung 61 107 Rufumleitung einschalten 62 Rufumleitung bei ISDN Endger ten 63 Rufumleitung l schen 64 So Schnittstelle e 107 Sicherheitshinweise 3 Sonderw hlton 2 222222 7 EISE Ae den 108 Symbole 30 8 een we 5 Tarifeinheitenfaktor Geb hrenfaktor 99 Technische Daten 108 UAE Anschlu dosen 19 Uhrzeit Datum as et aes aia N 106 V 24 Schnittstelle 20 Verbindungsdaten 54 Wahlverfahren 2 222222 103 Wartemusik 222222 91 Technische Daten
18. W hlen Sie den gew nschten Internteilnehmer 1 8 Sie h ren den Freiton im H rer Der Internteilnehmer wird gerufen Wenn Sie den Besetztton h ren dr cken Sie erneut die Signaltaste um das Ge spr ch zur ck zu holen Legen Sie den H rer auf Der Internteilnehmer wird gerufen Der angew hlte Internteilnehmer hebt den H rer ab und f hrt das Externgespr ch weiter Hebt der angew hlte Internteilnehmer den H rer nicht ab erfolgt nach ca 30 Se kunden ein Wiederanruf an Ihrem Telefon 33 Bedienung Gespr che mit Ank ndigung weitergeben pan isdn Externgespr ch extern intern Sie m chten ein Interngespr ch oder ein Externgespr ch an einen anderen In ternteilnehmer weitergeben aber vorher mit ihm sprechen e Der Internteilnehmer h rt wenn programmiert w hrend er gehalten wird Wartemusik Music on hold e Bei Anschaltung der Eumex 308 am Anlagenanschlu h rt der externe Teil nehmer wenn programmiert w hrend er gehalten wird Wartemusik Music on hold e Bei Anschaltung der Eumex 308 am Mehrger teanschlu h rt der externe Teilnehmer w hrend er gehalten wird eine Ansage der Vermittlungsstelle H Sie f hren ein Intern oder Externgespr ch Sie m chten das Gespr ch an einen anderen Internteilnehmer weitergeben RI Dr cken Sie die Signaltaste Sie h ren den Internw hlton 34 Bedi
19. Wahl der Internrufnummer h ren Sie Besetztton e Kennziffer 19 w hlen Anschlu wieder freigeben die Einrichtung des analogen Anschlusses vor dem Sperren ist wieder einge richtet Interne Rufnummer 1 8 f r den Anschlu eingeben Sie h ren den positiven Quittungston 89 Einrichtprogrammierung Es ist nicht m glich mehr als drei analoge und vier ISDN Anschl sse gleichzei tig zu sperren 90 Einrichtprogrammierung Wartemusik Paf swort Wartemusik Music on hold einrichten Kennziffer w hlen Kennziffer 15 w hlen Anschlu 4 f r Wartemusik Music on hold einrichten Kennziffer 16 w hlen Wartemusik Music on hold ausschalten Der analoge Anschlu 4 ist f r Endger te wieder eingerichtet Sie h ren den positiven Quittungston Wenn der Anschlu f r Wartemusik eingerichtet ist kann er nicht mehr f r den Betrieb von Endger ten genutzt werden Der Internteilnehmer h rt wenn pro grammiert w hrend er gehalten wird Wartemusik Music on hold Bei Anschaltung der Eumex 308 am Anlagenanschlu h rt der externeTeilneh mer wenn programmiert w hrend er gehalten wird Wartemusik Music on hold Bei Anschaltung der Eumex 308 am Mehrger teanschlu h rt der externe Teil nehmer w hrend er gehalten wird eine Ansage der Vermittlungsstelle Pa wort ndern Pa wort zur Freigabe der Anlagen Einri
20. aaa Rufnummer zu der weitergeschaltet werden soll max 16 Stellen eingeben Eintrag abschlie en ei Sie h ren den positiven Quittungston Anrufweiterschaltung Daten bertragung 64kBit programmieren 9 Kennziffer 79 w hlen Anrufweiterschaltung Daten bertragung 64kBit ogo Kennziffer w hlen nur eine m glich Kennziffer O w hlen Anrufweiterschaltung sofort Kennziffer 1 w hlen Anrufweiterschaltung bei Besetzt 96 Einrichtprogrammierung H E Kennziffer 2 w hlen Anrufweiterschaltung nach Zeit Rufnummer zu der weitergeschaltet werden soll max 16 Stellen eingeben Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Anrufweiterschaltung nach Dienst l schen Kennziffer w hlen nur eine m glich Kennziffer 76 Anrufweiterschaltung alle Dienste l schen Kennziffer 77 Anrufweiterschaltung Fernsprechen l schen e Kennziffer 78 Anrufweiterschaltung Telefax Gruppe 2 3 l schen Kennziffer 79 Anrufweiterschaltung Daten bertragung 64kBit l schen Kennziffer 0 1 oder 2 w hlen nur eine m glich e Anrufweiterschaltung sofort bei Besetzt und nach Zeit werden bei al len drei Kennziffern gel scht eine Einzell schung ist nicht m glich Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston 97 Ei
21. dann den Netzstecker wieder stecken Nun ist Ihre Eumex 308 f r den Anlagenanschlu eingerichtet Das folgende Beispiel zeigt die Programmierung f r die Anrufverteilung Tag e Ein externer Anruf mit der Durchwahlrufnummer 1234 0 1 5 9 soll bei Tele fon 1 Teilnehmer 1 signalisiert werden e Ein externer Anruf mit der Durchwahlrufnummer 1234 2 soll bei Telefon 2 Teilnehmer 2 signalisiert werden Im folgenden Beispiel sind die Zuordnungen bereits in der Tabelle eingetragen In Ihrer Einrichtprogrammierung m ssen Sie diesen Eintrag vorab nach Ihren W nschen vornehmen Einrichtprogrammierung Fortsetzung des Beispiels Die folgende Tabelle zeigt ein Beispiel der Rufverteilung Tag Burshw hl Endger t Teilnehmer in der Endger t Teilnehmer in der nnd Anrufverteilung Tag Anrufverteilung Nacht 1 12 3 14 I5 6 I7 18 1 12 3 14 15 J6 I7 8 0 X 1 X 2 X 3 4 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X Ordnen Sie dann die Anlagenrufnummer der Eumex 308 zu 3 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton Dr cken Sie die Raute Taste um das Leistungsmerkmal einzuleiten Sie h ren den positiven Quittungston W hlen Sie das Pa wort Grundeinstellung 0000 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Einrichtprogrammie
22. den Endger ten die Ziffer 0 9 Die vollst ndige Rufnummer mit Durchwahlruf nummer von extern ist dann 08150 0 9 08151 0 9 08152 0 9 08153 0 9 und 08154 0 9 Beispiel Inbetriebnahme an einem Anlagenanschlu Die Deutsche Telekom AG hat Ihnen den Nummernblock 0 9 zugeteilt Diese Durchwahlrufnummern m ssen von einem externen Anrufer mitgew hlt werden um ein bestimmtes Endger t oder mehrere Endger te zu erreichen Die Rufnum mer unter der Sie ein externer Anrufer erreicht ist Ihre Anlagenrufnummer z B 1234 und die Durchwahl 0 9 Externe Anrufe k nnen jedoch nur entsprechend ihrer ISDN Dienstekennung an den entsprechenden Endger ten der Anrufverteilung der Eumex 308 signalisiert werden Umprogrammieren des Anschlusses Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton Dr cken Sie die Raute Taste um das Leistungsmerkmal einzuleiten Sie h ren den positiven Quittungston W hlen Sie das Pa wort Grundeinstellung 0000 Dr cken Sie die Raute Taste um die Eingabe abzuschlie en Sie h ren den positiven Quittungston 79 Einrichtprogrammierung 80 Fortsetzung des Beispiels W hlen Sie die Kennziffer 01 f r den Anlagenanschlu Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Die Einrichtprogrammierung wird nach Auflegen des H rers innerhalb von 10 Sekunden gespeichert Danach den 230 V Netzstecker ziehen ca 10 Sekunden warten
23. den H rer wieder auf wird Ihr Telefon gerufen Ihr Telefon klingelt Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab wird der Teilnehmer zu dem der R ckruf eingeleitet ist seinerseits gerufen Hebt er ab k nnen Sie mit ihm sprechen Bedienung D E 18 Automatischer R ckruf bei freiem Teilnehmer Mit dem automatischen R ckruf k nnen Sie einen freien Internteilnehmer er wird gerufen hebt aber den H rer nicht ab sofort erreichen wenn der betreffen de Teilnehmer den H rer das n chste Mal abgehoben und wieder aufgelegt hat Je Teilnehmer kann nur ein R ckruf eingeleitet werden Wird ein weiterer R ckruf eingeleitet wird der erste R ckruf automatisch berschrieben Heben Sie den H rer bei R ckrufsignalisierung nicht innerhalb einer Minute ab wird der R ckruf gel scht Alle R ckrufe werden um 02 00 Uhr gel scht Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie den gew nschten Teilnehmer 1 8 Sie h ren den Freiton im H rer Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer 4 Sie h ren den positiven Quittungston danach den Besetztton Legen Sie den H rer auf Legt der gew nschteTeilnehmer den H rer das erste Mal nach dem Abheben wieder auf wird Ihr Telefon gerufen Ihr Telefon klingelt Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab wird der Teilnehmer zu dem der R ckruf eingeleitet ist seinerseits
24. diese Daten gel scht Der Ausdruck an einem angeschalteten Drucker erfolgt automatisch nach Beenden der Extern verbindung Wird ein Drucker angeschlossen und erst sp ter eingeschaltet wer den alle Verbindungsdaten die bis zum Einschalten gespeichert sind automa tisch nacheinander ausgedruckt Welchen Drucker Sie verwenden k nnen erfra gen Sie beim Kundenberater Die Tarifeinheiten k nnen zwischen 0 01 DM und 9 99 DM in der Programmie rung eingestellt werden Im Grundzustand sind 0 12 DM eingestellt Sie k nnen zwischen einem einzeiligen Ausdruck und einem vierzeiligen Aus druck w hlen Bestimmte Teilnehmer k nnen ber die Einrichtprogrammierung vom Ausdruck der Verbindungsdaten ausgeschlossen werden Sie k nnen pro grammieren da die letzten drei Ziffern der gew hlten Rufnummer im Ausdruck mit xxx ausgedruckt werden Nachfolgend ein typischer einzeiliger Verbindungsdatenausdruck 01 12 96 15 44 00 10 11 1 098765432 22 4 40 01 12 96 15 45 00 00 36 4 09876543 L 0 20 Erkl rung des Verbindungsdatenausdrucks im Beispiel die erste Zeile 01 12 96 Tag Monat Jahr 15 44 Uhrzeit bei Beginn des Gespr chs der Verbindung 00 10 11 Stunden Minuten Sekunden Dauer des Gespr chs der Verbindung Im Beispiel 10 Minuten und 11 Sekunden 1 Interner Teilnehmer Rufnummer 098765432 Externe Rufnummer max 20 stellig 22 Die w hrend des Gespr chs der Verbindung bermittelten Tarifeinheiten Der Z hler ist 5 ste
25. dosen ist die Funktion des ISDN Anschlusses gest rt Anschlu klemmen der Abschlu widerst nde in der letzten Eumex 308 UAE Anschlu dose im Bus 555 Bezeichnung der Schraubklemmen 100 Ohm 2 in der UAE Anschlu dose L Lo eh oop oaj LB Se Bild 11 Anschaltung von UAE Anschlu dosen siehe auch fettet 19 Montage 20 Anschlu der V 24 Schnittstelle serielle Schnittstelle an die Eumex 308 Die V 24 Schnittstelle dient zum Anschlu eines Druckers oder eines PC san die Eumex 308 dd seat die verschiedenen Anschaltungen von PC oder Drucker an die Eumex 308 Die Anschlu schn re sind nicht im Lieferumfang enthalten Eumex 308 Eumex 308 V 24 Schnittstelle 9 polige V 24 Buchse Anschlu schnur 9 poliger V 24 Stecker Z r 23 ETR 23 578 O O KEE e 23457 23 567820 PC Laptop PC Laptop Drucker 9 polige Buchse 25 polige Buchse 25 poliger Stecker Bild 12 Serielle Schnittstelle V 24 Einstellung der seriellen Schnittstelle 9600 Baud 8 Datenbits keine Parit t 1Stopbit Inbetriebnahme Inbetriebnahme Sie haben sic
26. e nicht hinter Vorh ngen e nicht in kleinen unbel fteten R umen e nicht in feuchten R umen e nicht auf oder in der N he von leicht entz ndlichen Materialien Montage Die Eumex 308 wird an das 230 V Netz angeschlossen Beachten Sie bitte da die Installation des Elektroanschlusses Schukosteckdose f r die TK Anlage ggf Zusatzger te jederzeit frei zug nglich sein mu und durch eine konzessio nierte Elektrofachkraft durchgef hrt werden mu um Gef hrdungen von Perso nen und Sachen auszuschlie en Sehen Sie m glichst einen separaten Stromkreis f r den 230 V Anschlu Ihrer Eumex 308 vor Durch Kurzschl sse anderer Ger te der Haustechnik wird so die Eumex 308 nicht au er Betrieb gesetzt A Wir empfehlen Ihnen die Eumex 308 zum Schutz gegen berspannungen wie sie bei Gewittern auftreten k nnen mit einem berspannungsschutz zu installie ren Setzen Sie sich diesbez glich mit Ihrem Elektroinstallateur in Verbindung Der Abstand zwischen der Eumex 308 und der 230 V Steckdose und dem ISDN Anschlu sollte aufgrund der L nge der Anschlu leitungen ca 1 3 Meter nicht berschreiten Wandmontage der Eumex 308 e Halten Sie die Bohrschablone an die vorgesehene Montagestelle Richten Sie die Bohrschablone senkrecht aus Markieren Sie die Bohrl cher durch die Bohrschablone an der Wand berpr fen Sie die feste Auflage aller Befestigungspunkte an der Wand Ver gewissern Sie sich da im Bereich de
27. erreichen und k nnen auch nur Verbindung zu Endger ten mit dem gleichen Dienst aufnehmen Externe Anrufe von Endger ten Telefon Telefax Modem aus dem analogen Netz der Deutschen Telekom AG werden im ISDN als analoges Fernsprechen signalisiert Einrichtprogrammierung Beispiel Inbetriebnahme an einem Mehrger teanschlu Die Deutsche Telekom AG hat Ihnen z B die MSN 1234510 1234511 und 1234512 zugeteilt Diese MSN Ihre Rufnummer mu dann von einem externen Teilnehmer gew hlt werden um ein bestimmtes Endger t oder auch mehrere Endger te parallel zu erreichen Bei einer Anrufweiterschaltung nach Dienst in der Vermittlungsstelle wird nur die MSN mit dem MSN Index 1 umgeleitet im Beispiel die MSN 1234510 Das folgende Beispiel zeigt die Programmierung f r die Anrufverteilung Tag Im folgenden Beispiel ist in den Tabellen die MSN dem MSN Index sowie der MSN Index den Teilnehmern bereits zugeordnet In der Einrichtprogrammierung m ssen Sie diese Eintr ge vorab nach Ihren W nschen vornehmen MSN dem MSN Index zuordnen MSN Index Zugeordnete MSN 1 1234510 2 1234511 3 1234512 Eintr ge in die Tabelle f r das Beispiel e Ein externer Anruf mit der Rufnummer MSN1 MSN Index 1 soll bei Teilneh mer 1 signalisiert werden Wenn Sie ein Externgespr ch von Teilnehmer 1 mit Wahl der 0 einleiten soll die MSN mit dem MSN Index 3 mitgesendet werden e Ein externer Anruf mit der Rufnumm
28. gerufen Hebt er ab k nnen Sie mit ihm sprechen 51 Bedienung 52 gt E E Automatischen R ckrufl schen Mit diesem Leistungsmerkmal k nnen Sie einen eingeleiteten R ckruf r ckg n gig machen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer 5 Warten Sie bis der positive Quittungston zu h ren ist danach h ren Sie Intern w hlton H rer auflegen Der automatische R ckruf ist gel scht Automatischen R ckruf beilISDN Endger ten Bei freiem und besetztem Teilnehmer Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie den gew nschten Teilnehmer 1 8 Sie h ren den Besetztton oder den Freiton im H rer H rer auflegen Heben Sie den H rer Ihres Telefons innerhalb von 10 Sekunden ab Sie h ren den Internw hlton Dr cken Sie die Stern Taste oder die Kennziffer 99 w hlen W hlen Sie die Kennziffer 4 Bedienung Sie h ren f r eine Sekunde den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf 53 Bedienung 54 Erfassen der Verbindungsdaten Erfassen der externen Verbindungsdaten Externe Verbindungsdaten k nnen Sie sich ber einen angeschlossenen seriel len Drucker ausdrucken lassen Die Eumex 308 speichert jeweils die letzten 100 Verbindungsdaten bei Netzausfall werden
29. internen und einem externen Teilnehmer Der gehaltene externe Teilnehmer h rt Wartemusik Music on Hold oder eine Ansage aus der Vermittlungsstelle Jede Verbindung kann gezielt beendet werden e Bei Anschaltung der Eumex 308 am Anlagenanschlu h rt der externe Teil nehmer wenn programmiert w hrend er gehalten wird Wartemusik Music on hold e Bei Anschaltung der Eumex 308 am Mehrger teanschlu h rt der externe Teilnehmer w hrend er gehalten wird eine Ansage aus der Vermittlungsstel le Hinweis f r ISDN Endger te Bitte beachten Sie die Hinweise zur Bedienung auf pettez4 DRAG CE RURU Makeln O Lea intern extern Sie f hren ein Gespr ch und m chten ein R ckfragegespr ch f hren Dr cken Sie die Signaltaste Sie h ren den Internw hlton im H rer Bedienung W hlen Sie den gew nschten Teilnehmer Sie h ren den Freiton im H rer Der Teilnehmer wird gerufen und hebt den H rer ab Sie f hren das R ckfragegespr ch Der erste Gespr ch wird gehalten Dr cken Sie die Signaltaste Ihres Telefons um zum ersten Gespr ch zur ckzu kehren das zweite Gespr ch wird gehalten Sie f hren Ihr erstes Gespr ch weiter Sie k nnen durch Dr cken der Signaltaste zwischen dem ersten und zweiten Gespr ch hin und herschalten Sie f hren das Gespr ch weiter Legen Sie den H rer auf um das G
30. k nnen nur am ISDN mit dem Pro tokoll E DSS1 Euro ISDN betrieben werden Kombiger t Ein analoges Endger t mit mehreren Ger tefunktionen wie z B Telefaxger t mit integriertem Telefon 10 On Einrichtprogrammierung 106 Kombiport Dient zum Anschalten eines Kombiger tes Hier wird bei W hlleitungsbelegung ber Kennziffer die Dienstekennung im ISDN f r das entsprechende Endger t mitgesendet Anrufe werden unabh ngig von der Dienstekennung am Endger t signalisiert MSN Mehrfachrufnummer An einen Mehrger teanschlu k nnen bis zu 8 Endger te angeschlossen wer den Damit die Endger te bei einem Anruf voneinander zu unterscheiden sind kann man jedem Endger t eine oder mehrere MSN zuordnen So ist es m glich die einzelnen Endger te entsprechend Ihrer MSN und auch entsprechend der Diensteeinstellung zu unterscheiden Je Anschlu k nnen bis zu 10 MSN einge richtet werden die Standardausstattung beinhaltet 3 MSN Ihre Eumex 308 kann 8 MSN nutzen Netzabschlu ger t NTBA Anschalteeinheit in Form einer kleinen Box der Deutschen Telekom AG die beim Kunden installiert wird Sie stellt den Ubergang zum hausinternen ISDN dar Da bei wird vom NT NTBA im wesentlichen die Umsetzung einer 2 Draht Leitung Uko in eine hausinterne 4 Draht Leitung So vorgenommen Ruf signalisieren Die Signalisierung von Anrufen das Telefon klingelt kann je nach Endger t un terschiedlich sein Beim PC z B
31. k nnte der Lautsprecher einen Ton erzeugen oder es k nnte eine Meldung auf dem Bildschirm erscheinen R ckfrage Makeln Mit dem Dienstmerkmal R ckfrage kann eine bestehende Verbindung ins Halten gelegt und eine zweite Verbindung aufgebaut oder entgegengenommen werden Das Leistungsmerkmal Makeln erm glicht ein Hin und Herschalten zwischen zwei Verbindungen Der gehaltene externe Teilnehmer h rt sofern program miert Wartemusik Music on hold oder eine Ansage aus der Vermittlungsstelle Jede Verbindung kann gezielt beendet werden Uhrzeit und Datum Bei ISDN Endger ten mit Display werden sowohl Uhrzeit als auch Datum automa tisch angezeigt Das Datum wird bei der ersten externen Verbindung vom ISDN in die Eumex 308 bernommen Bei der Eumex 308 wird dieses Leistungsmerkmal nur beim Verbindungsdatenausdruck oder in der Darstellung am PC genutzt Einrichtprogrammierung Rufnummern bermittelung im ISDN e Sie k nnen im ISDN Ihre Rufnummer dem von Ihnen angerufenen Teilnehmer bermitteln e Wenn ein externer Teilnehmer ber einen ISDN Anschlu verf gt und dort ein ISDN Endger t mit Display angeschlossen hat kann er w hrend sein Telefon noch gerufen wird bereits die Rufnummer des Anrufers im Display sehen e Die Eumex 308 zeigt an den internen analogen Endger ten keine Rufnummer des Anrufenden an Rufumleitung nn Bei einer Rufumleitung werden die Anrufe von Ihrer Eumex 308 sofort nach Zeit o
32. nnen Sie den Ge spr chswunsch abweisen und das Gespr ch weiterf hren Der Anklopfende h rt dann den Besetztton im H rer Sie f hren ein Gespr ch Sie h ren den Anklopfton im H rer Dr cken Sie die Stern Taste um das Leistungsmerkmal einzuleiten W hlen Sie die Kennziffer 0 Sie k nnen das bestehende Gespr ch weiterf hren Hinweis f r ISDN Endger te Bitte beachten Sie die Hinweise zur Bedienung auf fete Bedienung 42 gt BB BEE Anrufbeantworter an der Eumex 308 Ein Anruf wird an einem Anrufbeantworter Ihrer Eumex 308 signalisiert oder es spricht ein Teilnehmer bereits auf den Anrufbeantworter Sie k nnen den Anruf oder das Gespr ch von Ihrem Telefon aus entgegennehmen Anrufbeantworter Anruf heranholen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer 0 Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus f hren Anrufbeantworter Gespr ch heranholen Ein Teilnehmer spricht bereits auf Ihren Anrufbeantworter Sie m chten die beste hende Verbindung entgegennehmen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer 4 Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus f hren Heranholen des Anrufbeantwortergespr ches ist nur m glich wenn der An schlu des Anrufbeantwort
33. 308 wird der interne ISDN Bus auf den externen ISDN Bus geschaltet Wenn Sie Ihre Eumex 308 am Mehr ger teanschlu betreiben k nnen Sie mit einem internen ISDN Endger t das ei nen Notbetrieb zul t weiterhin die Funktionen ausf hren Dabei verwenden Sie bitte die in der Bedienungsanleitung der ISDN Endger te vorgegebenen Bedien abl ufe Die Bedienungsanleitung der Eumex 308 k nnen Sie in diesem Fall nicht mehr nutzen Die analogen Endger te k nnen nicht genutzt werden Bedienung Internverbindungen Internverbindungen Alle Verbindungen die zwischen den internen analogen und ISDN Endger ten gef hrt werden sind Internverbindungen Wird zwischen den analogen Endger ten oder internen ISDN Endger ten und Endger ten die am externen ISDN Mehr ger teanschlu angeschlossen sind eine Verbindung hergestellt so ist dieses eine Externverbindung und damit kostenpflichtig HEN intern intern Interngespr ch Intern anrufen Sie m chten eine interne Verbindung mit einem Teilnehmer der Eumex 308 aufbauen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie den gew nschten Internteilnehmer 1 8 Sie h ren den Freiton im H rer Der Internteilnehmer wird gerufen Der gew hlte Internteilnehmer hebt ab Sie f hren ein Interngespr ch 25 Bedienung en Beenden Sie das Gespr ch durch Auflegen des H rer
34. 4 Einrichtprogrammierung Einrichtprogrammierung Die Einrichtprogrammierung der Eumex 308 erfolgt von einem durch Pa wort be rechtigten Teilnehmer oder durch PC Programmierung ber die V 24 Schnittstel le der Eumex 308 Achtung Wenn die automatische Belegung des externen ISDN Anschlusses eingeschaltet ist m ssen Sie bevor Sie mit der Programmierung beginnen die Signaltaste oder die Stern Taste dr cken Einstieg in die Einrichtprogrammierung der Eumex 308 ber Telefon Die Berechtigung zur Einrichtprogrammierung der Eumex 308 erfolgt ber eine vierstellige Kennziffer Pa wort In der Grundeinstellung ist das Pa wort auf 0000 eingestellt Das programmierende Telefon ist w hrend der Einrichtprogram mierung nicht erreichbar H ren Sie nach Eingabe einer Kennziffer f r ein Lei stungsmerkmal den positiven Quittungston ist das Leistungsmerkmal zwischen gespeichert Erst dann k nnen Sie die Kennziffer f r ein neues Leistungsmerk mal eingeben Warten Sie l nger als 40 Sekunden zwischen den Eingaben been det die Eumex 308 die Einrichtprogrammierung und Sie h ren den Besetztton Alle bis dahin mit positivem Quittungston abgeschlossenen Eingaben werden nach Auflegen des H rers gespeichert Die Speicherung erfolgt f r die Dauer von 10 Sekunden nach Auflegen des H rers W hrend dieser Zeit darf keine neue Einrichtprogrammierung begonnen werden Heben Sie den H rer Ihres Tel
35. 5 6 Zeit in Sekunden Funktions bersicht Ruftakte Diese Darstellungen sollen Ihnen die Dauer der Ruftakte anzeigen Internanruf Sie werden von einem Internteilnehmer direkt oder in R ckfrage angerufen Externanruf Sie werden von einem Externteilnehmer angerufen Wiederanruf Sie haben ein Gespr ch weitergegeben und der Zielteilnehmer nimmt es nicht an Nach ca 30 Sekunden wird das Gespr ch wieder bei Ihnen f r 60 Sekunden signalisiert R ckruf Sie werden automatisch angerufen wenn ein Teilnehmer den H rer seines Tele fons aufgelegt hat Zeitablauf 1 2 3 4 5 6 Zeit in Sekunden Montage Montage Montagevorbereitungen berpr fen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit bevor Sie mit der Montage beginnen Inhalt der Verpackung e 1 Eumex 308 e 1 SDN Anschlu schnur ca 2 Meter e 1 Bedienungsanleitung e 8 Kurzbedienungsanleitungen e 1 Diskette f r Einrichtprogrammierung unter Windows ab Vers 3 1 und DOS ab Vers 3 0 e 1 Bohrschablone e 2 D bel e 2 Schrauben Montageort Montieren Sie Ihre Eumex 308 nicht in der N he von Hochfrequenzger ten z B Sendern Bestrahlungsger ten o Die Umgebungstemperatur zum Betrieb Ihrer Eumex 308 darf 0 C nicht unter schreiten und 40 C nicht berschreiten Montieren Sie daher Ihre Eumex 308 e nicht ber oder vor W rmequellen z B Heizk rpern nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung
36. Die Telekommunikationsanlage Eumex 308 Viele Funktionen komfortabel in der Bedienung Ihr Vorteil im Zusammenspiel mit ISDN Deutsche afa au nun nun Inhaltsverzeichnis Leistungsmerkmale 1 Leistungsmerkmale der Eumex 308 22222222 seen 1 Unterst tzte ISDN Leistungsmerkmale der Eumex 308 2 222 22222 1 Beschreibung s sor SEELEN nn 2 Netzaustall a as dee Det ed win 4 Verwendete Symbolen AA Ac 42 ha Hd we ade 5 H rt ne na ar EE EE 6 II EE 8 Montagevorbereitungen 9 Montageolt Seen E E A leg Dee 9 Wandmontage der Eumex 308 2 2 2 u onen 10 Anschl sse der Eumex 308 2 2 Coco 11 Anschlu der Eumex 308 mittels ISDN Anschlu schnur 12 Einstellung der 100 Ohm Abschlu widerst nde 14 Anschlu der analogen Endger te 2 222 none 15 Anschlu der ISDN Endger te 2 222 22cm 17 Anschaltung an IAE Anschlu dosen 18 Anschaltung an UAE Anschlu dosen 2 2 2222 nn 19 Anschlu der V 24 Schnittstelle serielle Schnittstelle an die Eumex 308 20 Inbetriebnahme 21 Inbetriebnahme an einem Mehrger teanschlu 22 Inbetriebnahme an einem Anlagenanschlu 2 2 22 22 ceeeen 22 Analoge Endger te 2 22 08 Zu eek 24 ISDN Endger te ven dee woman Set due a er e 24 Funktionen bei Netzausfall a aaa 24 Inhaltsverzeichnis Bedienung nternverbind ngen 4 444 4 0 2 a8 2 Ruf sn Du an G a hlermanrulen vs A eher e Ae en ee AE eh Automatische Belegung eines ex
37. Endger t der Anrufweiterschaltung umgeschaltet Das ur spr ngliche gew hlte Endger t wird nicht mehr gerufen Anrufweiterschaltung bei Besetzt Der Anruf wird bei besetztem Teilnehmer sofort wenn der Anklopfschutz einge schaltet ist zum programmierten Endger t der Anrufweiterschaltung umgeleitet em Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren Internw hlton Dr cken Sie die Stern Taste ogo W hlen Sie die Kennziffer f r die Anrufweiterschaltung 46 Bedienung EJ gt 71 Anrufweiterschaltung sofort 72 Anrufweiterschaltung nach Zeit 73 Anrufweiterschaltung bei Besetzt Gew nschten Externteilnehmer w hlen Sie m ssen keine 07 f r die Belegung des externen ISDN Anschlu w hlen Dr cken Sie die Stern Taste Innerhalb einer Minute h ren Sie den positiven Quittungston danach den Intern w hlton Beachten Sie da bei Anrufweiterschaltungen die in der Vermittlungsstelle ein gerichtet oder gel scht werden zwischen Einrichtung und positiven Quittungston bis zu einer Minute vergehen k nnen Legen Sie bitte den H rer in dieser Zeit nicht auf H rer auflegen Anrufweiterschaltung l schen Eine eingeschaltete Anrufweiterschaltung wird Ihnen durch einen Sonderw hlton von der Vermittlungsstelle signalisiert Die Anrufweiterschaltung l t sich ber eine Prozedur vom bere
38. Programmierung ber Telefon Rufumleitung R ckfrage Wartemusik Music on hold Unterst tzte ISDN Leistungsmerkmale der Eumex 308 Anklopfen Anrufweiterschaltung Dreierkonferenz Durchwahl R ckfrage Makeln Mehrfachrufnummern bermittlung der Rufnummer verhindern Anzeige Ihrer Rufnummer beim Anrufenden verhindern bermittlung der Tarifinformation Funktions bersicht Funktions bersicht Beschreibung Die Eumex 308 ist eine moderne Telekommunikationsanlage TK Anlage Sie er m glicht es bis zu 8 ISDN Endger te und bis zu 4 analoge Endger te wie Telefo ne Telefaxger te Anrufbeantworter Modem oder Kombiger te komfortabel am ISDN Netz zu nutzen Ihre Eumex 308 verf gt ber einen ISDN Anschlu Uber die beiden B Kan le eines ISDN Anschlusses k nnen zwei voneinander unabh n gige externe Verbindungen z B Telefongespr che bestehen So k nnen Sie z B einen externen Gesch ftspartner anrufen w hrend Sie gleichzeitig von Ih rem PC Daten an einen anderen Gesch ftspartner bertragen Die analogen Endger te m ssen f r das Mehrfrequenz Wahlverfahren MFV mit Flash Taste eingerichtet sein Beachten Sie da alle Endger te die BZT Zulas sung besitzen Durch den ISDN Anschlu k nnen gleichzeitig zwei externe Ver bindungen bestehen Die Eumex 308 kann ber zwei Anschlu arten dem Mehr ger teanschlu ode
39. Sie jetzt die n chsten MSN unter ihrem MSN Index eintragen Dr cken Sie die Raute Taste um die Eingabe abzuschlie en 17 Einrichtprogrammierung ei Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt den MSN Index f r die n chste internen Rufnummer eingeben Beginnen Sie wieder mit Eingabe der Kennziffer 40 Anrufverteilung Nacht Interne Rufnummern aus der Anrufverteilung l schen A H Kennziffer 42 w hlen Endger t aus der Anrufverteilung l schen aaa Interne Rufnummer 1 8 f r den Anschlu eingeben Eintrag abschlie en Wei Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt die n chste interne Rufnummer l schen Beginnen Sie wieder mit Eingabe der Kennziffer 42 Alle MSN Zuordnungen des Teilnehmers sind gel scht 78 Einrichtprogrammierung gt ISDN Einstellungen am Anlagenanschlu Ihre Eumex 308 unterst tzt den 1 stelligen Rufnummernplan Wird Ihnen von der Deutschen Telekom AG ein zweistelliger Rufnummernplan zugeteilt z B Anla genrufnummer 0815 und Durchwahlrufnummern 00 49 gehen Sie bitte wie folgt vor Beim Eintragen der Anlagenrufnummer f gen Sie die erste Ziffer einer Zehnerdekade der Durchwahlrufnummer an im Beispiel 0 1 2 3 oder 4 Die Anla genrufnummer lautet dann unabh ngig von der eingegebenen Ziffer 08150 08151 08152 08153 oder 08154 Damit ergibt sich als Durchwahlrufnummer zu
40. ax handeln Internverbindungen sind kostenfrei Durch die Wahl dieser Internrufnummern werden Internteilnehmer angew hlt Die Eumex 308 nutzt die Internrufnummern 1 8 ISDN steht f r Integrated Services Digital Network bersetzt bedeutet dies Dien steintegrierendes digitales Telekommunikationsnetz ISDN Basisanschlu Beim ISDN Basisanschlu handelt es sich um die von der Deutschen Telekom AG zur Verf gung gestellte So Schnittstelle Er umfa t drei eigenst ndige Kan le zwei Nutzkan le B Kan le und einen Steuerkanal D Kanal deren Nettobitrate insgesamt 144 kbit s betr gt Das sind je 64 kbit s f r die beiden Nutzkan le B und 16 kbit s f r den Steuerkanal D Es werden zwei Anschlu arten unterschie den der Anlagenanschlu und der Mehrger teanschlu Die Anschlu art wird von der Deutschen Telekom AG eingerichtet Der Anschlu der ISDN Endger te erfolgt ber zwei Kupferdoppeladern Dabei kann die Konfiguration in der L nge der installierten Leitungen und Anzahl an schaltbarer Endger te unterschiedlich realisiert werden Es d rfen max 8 Endge r te an den ISDN Bus inkl der Eumex 308 angeschlossen sein ISDN Endger te Als ISDN Endger te werden Ger te bezeichnet die an den Mehrger teanschlu angeschlossen werden k nnen Die bekanntesten Endger te sind das ISDN Tele fon Telefaxger t Gruppe 4 ISDN Adapter ISDN Boxen und ISDN PC Karten Ihre Eumex 308 und mit ihr verwendete Endger te
41. chtigten Endger t l schen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Sonderw hlton Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer 70 Innerhalb einer Minute h ren Sie den positiven Quittungston danach den Intern w hlton H rer auflegen 47 Bedienung 48 Anrufweiterschaltung nach Dienst Die Rufnummer des Externteilnehmers zu dem weitergeschaltet werden soll wird in der Einrichtprogrammierung gette6 amp dtgnstespezifisch sofort nach Zeit und bei Besetzt festgelegt Die Anrufweiterschaltung erfolgt zu der Rufnummer die Sie f r den gew nschten Dienst in der Einrichtprogrammierung eingegeben haben Sie w hlen bei diesem Leistungsmerkmal nicht die Rufnummer des Externteilneh mers sondern legen nur den Dienst fest der zu einer fest programmierten exter nen Rufnummer weitergeleitet werden soll Bei Mehrger teanschlu wird nur die MSN mit dem MSN Index 1 weitergeleitet Bei Anlagenanschlu wird der ganze ISDN Anschlu weitergeleitet Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer 76 Anrufweiterschaltung nach Dienst W hlen Sie die Kennziffer f r den gew nschten Dienst 0 Alle Dienste 1 Fernsprechen inkl der Dienste speech audio 3k1 Hz telephony 3k1Hz und bei einigen Vermittlungsstellen Telefax
42. chtprogrammierung Das vierstellige neue Pa wort wird zweimal nacheinander eingegeben und jeweils mit der Raute Taste quittiert in der Grundeinstellung ist 0000 eingestellt Kennziffer 26 w hlen Ziffernfolge f r das neue Pa wort eingeben m ntrag abschlie en g ie gleiche Ziffernfolge f r das neue Pa wort noch einmal eingeben m intrag abschlie en Wel ie h ren den positiven Quittungston Einrichtprogrammierung 92 Berechtigungen bermittlung der Rufnummer Berechtigungen Kennziffer w hlen nur eine Eingabe je internen Anschlu m glich f Kennziffer 20 w hlen Endger t f r internationale Wahl berechtigen f if Kennziffer 21 w hlen Endger t f r nationale Wahl berechtigen if Kennziffer 22 w hlen Endger t f r Wahl im Ortsnetz berechtigen Kennziffer 23 w hlen Endger t ist halbexternberechtigt Sie k nnen Externge spr che annehmen aber keine Externgespr che selbst einleiten e Kennziffer 24 w hlen Endger t ist nichtexternberechtigt Wird f r diesen An schlu eine Mehrfachrufnummer eingetragen werden externe Anrufe unter dieser Mehrfachrufnummer signalisiert und k nnen angenommen werden Interne Rufnummer 1 8 f r den Anschlu eingeben Sie h ren den positiven Quittungston bermittlung der Rufnummer verhindern Sie k nnen im ISDN Ihre Rufnummer MSN oder Du
43. codierte TAE Stecker stecken M chten Sie eine feste Verkabelung der Endger teanschl sse vornehmen so ist dieses nach Ab nehmen der TAE Steckerabdeckung m glich Die dann sichtbaren zweifachen Anschlu klemmen ab1 ab2 ab3 und ab4 sind den Internrufnummern der An schl sse 1 2 3 und 4 zugeordnet Eine Belegung dieser Anschlu klemmen und des zugeh rigen TAE Anschlusses ist nicht m glich Die Anschlu klemmen a und b werden entsprechend mit den Anschlu klem men 1 und 2 der TAE Anschlu dosen verbunden Beachten Sie hierbei da f r Telefone TAE Anschlu dosen mit der Codierung F und f r Zusatzger te z B Telefax Gruppe 2 3 TAE Anschlu dosen mit der Codierung N verwendet werden m ssen Eumex 308 TAE Anschlu dose N codiert IR TAE Stecker abdeckun gt S H Anrufbeantworter Analoge Endger te z B Telefone Default s E WW k WW TAE Anschlu dose Ss N codiert 100 Ohm Abschlu geet Tt J Telefax EI Gruppe 2 3 Anschlu feld der Eumex 308 Bild 7 Anschlu der analogen Endger te 15 Montage Die max Leitungsl nge zu den analogen Endger ten bei Anschlu mit Installati onskabel betr gt 0 6 mm Aderdurchmesser 350 Meter 0 4 mm Aderdurchmesser 150 Meter Eumex 308
44. d 9 Interner ISDN Bus mit zus tzlichen ar Anschlu dosen Montage Anschaltung an IAE Anschlu dosen Beet die Anschaltung des internen ISDN Bus an IAE Anschlu dosen Be achten Sie unbedingt bei einer Erweiterung vom internen Bus da Sie die ent sprechenden ISDN Anschlu dosen verwenden Bei einer nicht sachgerechten Verbindung der Anschlu dosen ist die Funktion des ISDN Anschlusses gest rt Abschlu widerst nde in der letzten IAE Anschlu dose im Bus Bezeichnung der Schraubklemmen 00 Ohm er in der IAE Anschlu dose L w Anschlu klemmen der Eumex 308 Van 009 9 1a 1b 2a 2b ja 1b 2a 2l B amp Se LR amp Bild 10 Anschaltung von IAE Anschlu dosen siehe auch Sege ZA 18 Montage Anschaltung an UAE Anschlu dosen rBtte Hrzeigt die Anschaltung des internen ISDN Bus an UAE Anschlu dosen Be achten Sie unbedingt bei einer Erweiterung vom internen Bus da Sie die ent sprechenden ISDN Anschlu dosen verwenden Bei einer nicht sachgerechten Verbindung der Anschlu
45. den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt die n chste interne Rufnummer l schen Beginnen Sie wieder mit Eingabe der Kennziffer 42 88 Einrichtprogrammierung Analoge Anschl sse Stellen Sie unbedingt an Ihren analogen Endger ten die Zeiten f r das Signal tasten Verfahren Flash entsprechend der Bedienungsanleitung Ihres analo gen Endger tes auf den Betrieb an einer Telefonanlage um F r Ihre Eumex 308 betr gt die einzustellende Zeit 80ms kurzer Flash Dienste f r analoge Anschl sse einrichten F r ISDN Endger te mu keine Eintragung erfolgen Der Dienst ist bei ISDN End ger ten bereits fest eingerichtet Lesen Sie hierzu bitte die entsprechende Bedie nungsanleitung des ISDN Endger tes Kennziffer w hlen nur eine Kennziffer je internen Anschlu m glich Kennziffer 10 w hlen Anschlu f r Telefon einrichten e Kennziffer 11 w hlen Anschlu f r Anrufbeantworter einrichten e Kennziffer 12 w hlen Anschlu f r Modem einrichten Kennziffer 13 w hlen Anschlu f r Telefax Ger t Gruppe 2 3 einrichten Kennziffer 14 w hlen Anschlu f r Kombiger t einrichten Interne Rufnummer 1 4 f r den Anschlu eingeben Sie h ren den positiven Quittungston Einen internen Anschlu sperren freigeben Kennziffer w hlen nur eine je Anschlu m glich Kennziffer 18 w hlen Anschlu gesperrt bei
46. der bei Besetzt zu einem anderen Endger t weitergeleitet Das urspr ng lich gew hlte Endger t wird z B bei Rufweiterschaltung nach Zeit f r eine be stimmte Zeit gerufen dann wird der Ruf weitergeleitet So Schnittstelle Schnittstelle zur Anschaltung von Endger ten an den Basisanschlu Sie ist inter national standardisiert und wird vom NT NTBA bei der Hausinstallation durch zwei Kupferdoppeladern 4 Draht Leitung realisiert Wartemusik Musik on Hold Ein in R ckfrage gehaltener Teilnehmer kann wenn programmiert die in der Eumex 308 erzeugte Musik h ren 107 Technische Daten 108 Technische Daten Technische Daten Netzspannung Nennleistung Frequenz Schutzklasse Sicherung L nge der Netz Anschlu schnur L nge der ISDN Anschlu schnur Netzstecker Analoge Schnittstellen Speisung Max Schleifenwiderstand Max Leitungsl ngen zu den Telefonen bei Anschlu mit Installationskabel 0 6 mm Aderdurchmesser 0 4 mm Aderdurchmesser Wahlverfahren Zeichendauer Pausendauer Tonerkennung Rufspannung Ruffrequenz Ma e BxHxT Gewicht ca Zulassungsnummer 230 V 207 V 253 V 20 VA 48 Hz 52 Hz II prim r ca 2 Meter ca 2 Meter Euro Flach gem DIN VDE 620 22 mA an 600 Ohm 20 Ohm 350 Meter 150 Meter Mehrfrequenzwahlverfahren mit Flash gem CCITT Q 23 gt 40 ms und lt 100 ms gt 80 ms 10 dBm 0 dBm Ueff 35 V
47. dger te einzustellende MSN ist eine der internen Rufnummern 5 8 der Eumex 308 und nicht eine MSN die Ihnen die Deutsche Telekom AG mitgeteilt hat F llen Sie bitte die nachfolgenden Tabellen 1 2 und 3 unbedingt aus bevor Sie mit der Programmierung beginnen Sie k nnen dann Ihren gew nschten Eintrag direkt aus den Tabellen auslesen Erfolgt kein Eintrag einer MSN wird die Tarifab rechnung der Deutschen Telekom AG auf die erste Ihnen mitgeteilte MSN abge rechnet Tragen Sie zuerst die MSN die Ihnen die Deutsche Telekom AG mitgeteilt hat max 8 MSN der Reihe nach hinter dem MSN Index ein Dieser Eintrag gilt f r die Anrufverteilung Tag und Nacht Anschlie end tragen Sie ein bei welchem Endger t der Anrufverteilung Tag oder Nacht ein externer Anruf unter welcher MSN signalisiert wird Einrichtprogrammierung Tabelle MSN Index den MSN zuordnen Tabelle 1 MSN dem MSN Index zuordnen Bei einer Anrufweiterschaltung nach Dienst in der Vermittlungsstelle wird nur die MSN mit dem MSN Index 1 umgeleitet MSN Index Zugeordnete MSN oO 0 P wm MSN dem MSN Index zuordnen E DE E E d i S S d ntnehmen Sie die folgenden Eintragungen der Tabelle 1 ennziffer 02 w hlen Mehrfachrufnummer MSN zuordnen 8 w hlen MSN Index w hlen a88 MSN max 16 Stellen w hlen intrag abschlie en ie h ren den posi
48. efons ab Sie h ren den Internw hlton Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Geben Sie das vierstellige Pa wort ein z B 0000 Grundeinstellung Dann dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt mit der Eingabe der Kennziffern beginnen H ren Sie den negativen Quittungston sind Sie nicht berechtigt falsches Pa wort oder ein anderer Teilnehmer programmiert bereits 65 Einrichtprogrammierung 66 ISDN Einstellungen am Mehrger teanschlu Damit die Endger te bei einem Anruf gezielt angew hlt werden k nnen kann man jedem Endger t eine oder mehrere MSN zuordnen Sie k nnen bis zu 8 MSN in der Eumex 308 eintragen Soll ein externer Anruf bei mehreren Endger ten signalisiert werden m ssen die se Endger te in der Anrufverteilung der gleichen MSN zugeordnet werden In der folgenden Programmierung wird die MSN durch einen MSN Index ersetzt Sie m ssen daher als ersten Schritt in der Programmierung jeder MSN einen MSN Index zuordnen Externe Anrufe werden entsprechend ihrer ISDN Dienstekennung an gleicharti gen Endger ten der Anrufverteilung der Eumex 308 signalisiert z B Fernspre chen an Fernsprechen Telefax Gruppe 2 3 an Telefax Gruppe 2 3 Diesen Dienst ordnen Sie einem analogen Endger t mit der Programmierung Analoge Endger te einrichten automatisch zu Die Endger te sind dann nur von gleichar tigen Endger ten zu
49. em Telefon aus f hren Bedienung Anklopfen Automatisches Anklopfen Nur f r analoge Endger te Hinweis f r ISDN Endger te Bitte beachten Sie die Hinweise zur Bedienung auf fete W hrend einer bestehenden Verbindung wird ein zweiter Anruf mit Anklopfton si gnalisiert Der Anklopfende h rt Freiton im H rer Sie k nnen durch Einschalten des Anklopfschutzes verhindern da w hrend Ih rer Gespr che bei Ihnen angeklopft wird Hat bei einem Interngespr ch nur ein Teilnehmer den Anklopfschutz eingeschaltet h ren beide Teilnehmer den An klopfton aber nur der Teilnehmer ohne Anklopfschutz kann dieses Gespr ch bernehmen Bei eingeschaltetem Anklopfschutz wird bei Anrufweiterschaltung bei Besetzt ein ankommendes Gespr ch sofort weitergeleitet Bei ausgeschaltetem Anklopfschutz wird bei Anrufweiterschaltung bei Besetzt ein ankommendes Gespr ch durch Anklopfton signalisiert und nicht weitergelei tet ER ECEN isdn J extern Anklopfen Interngespr ch intern 39 Bedienung oder 40 Anklopfschutz schalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton Dr cken Sie die Stern Taste um das Leistungsmerkmal einzuleiten W hlen Sie die Kennziffer 90 Ausschalten des Anklopfschutzes oder W hlen Sie die Kennziffer 91 Einschalten des Anklopfschutzes
50. en die die SELV Spannung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis liefern und oder der ETS 300 047 entsprechen Die bestimmungsgem e Verwendung von zugelas senen Endger ten erf llt diese Vorschrift Achten Sie darauf da keine Fl ssigkeiten in das Innere der TK Anlage gelan gen da elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnen Reinigen Sie wenn n tig die Eumex 308 mit einem leicht feuchten Tuch oder verwenden Sie ein Antistatiktuch Benutzen Sie niemals L sungsmittel Verwenden Sie nie mals ein trockenes Tuch W hrend der Dauer eines Gewitters d rfen weder Leitungen angeschlossen ge l st noch die Eumex 308 installiert werden Verlegen Sie die Leitungen so da niemand darauf treten oder stolpern kann Die Eumex 308 wurde f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch Nur so k nnen Sie den gesamten Leistungsumfang kennen lernen und den Umgang mit der Eumex 308 richtig nutzen Achtung Ziehen Sie den 230 V Netzstecker bevor Sie die Anschlu klem men Abdeckung entfernen und Arbeiten am Anschlu klemmen feld vornehmen Setzen Sie die Anschlu klemmen Abdeckung wieder ein bevor Sie den 230 V Netzstecker stecken Funktions bersicht e Notbetrieb ist nur bei Mehrger teanschlu m glich e Bei Anlagenanschlu ist kein Notbetrieb m glich e Die analogen Endger te k nnen nicht genutzt werden Bei Ausfall der Netz
51. en H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton Dr cken Sie die Stern Taste oder w hlen Sie die Kennziffer 99 W hlen Sie die Kennziffer f r die Rufumleitung 61 Rufumleitung sofort 62 Rufumleitung nach Zeit 63 Rufumleitung bei Besetzt 63 Bedienung KC M chten Sie zu einem Externteilnehmer umleiten w hlen Sie zuerst die 0 W hlen Sie den Teilnehmer zu dem die Rufumleitung erfolgen soll Haben Sie das Leistungsmerkmal mit der Stern Taste eingeleitet m ssen Sie jetzt mit der Stern Taste abschlie en danach h ren Sie den positiven Quittungston Heben Sie anschlie end zur Kontrolle den H rer ab dann h ren Sie den Sonderw hlton oder Haben Sie das Leistungsmerkmal mit Wahl der 99 eingeleitet m ssen Sie jetzt den H rer auflegen Heben Sie anschlie end zur Kontrolle den H rer ab dann h ren Sie den Sonderw hlton en H rer auflegen Rufumleitung l schen bei ISDN Endger ten Eine eingeschaltete Rufumleitung wird Ihnen durch einen Sonderw hlton signali siert Sie l t sich nur von dem Endger t aus l schen das sie eingeschaltet hat Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Sonderw hlton J gt Dr cken Sie die Stern Taste oder w hlen Sie die Kennziffer 99 0 W hlen Sie die Kennziffer 60 ba Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hlton em H rer auflegen 6
52. enung Wenn Sie den Besetztton h ren dr cken Sie erneut die Signaltaste um das Ge spr ch zur ck zu holen KC W hlen Sie den gew nschten Teilnehmer 1 8 Sie h ren den Freiton im H rer Der Internteilnehmer wird gerufen Der Internteilnehmer hebt den H rer ab F hren Sie das Interngespr ch Hinweis auf Gespr chswunsch des Teilnehmers em Legen Sie den H rer auf Der angew hlte Internteilnehmer f hrt das Gespr ch weiter 35 Bedienung R ckfrage R ckfrage Durch die R ckfragefunktion ist es m glich ein internes oder externes Gespr ch zu unterbrechen um ein weiteres internes oder externes Gespr ch R ckfragege spr ch zu f hren Der erste Teilnehmer wird gehalten und kann Ihr R ckfragege spr ch nicht mith ren Hinweis f r ISDN Endger te Bitte beachten Sie die Hinweise zur Bedienung auf petez4 gamM intern intern e Der Internteilnehmer h rt wenn programmiert w hrend er gehalten wird Wartemusik Music on hold e Bei Anschaltung der Eumex 308 am Anlagenanschlu h rt der externe Teil nehmer wenn programmiert w hrend er gehalten wird Wartemusik Music on hold e Bei Anschaltung der Eumex 308 am Mehrger teanschlu h rt der externe Teilnehmer w hrend er gehalten wird eine Ansage aus der Vermittlungsstel le 36 Bedienung
53. er MSN 2 soll bei Teilnehmer 1 2 und 3 z B Anrufbeantworter signalisiert werden Wenn Sie ein Externgespr ch von Telefon 2 mit Wahl der 0 einleiten soll die SN mit dem MSN Index 2 mitgesendet werden 67 Einrichtprogrammierung Fortsetzung des Beispiels MSN Index MSN Index MSN der bei einem externen Anruf Teilneh S 7 B A mer nach extern an den Endger ten signalisiert werden soll senden 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 X X 2 2 X 3 2 X Programmierung des Beispiels gt Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton Dr cken Sie die Raute Taste um das Leistungsmerkma l einzuleiten VI Sie h ren den positiven Quittungston Dill dl w ren sie das Pa wort Grungeinsteitung 0000 Dr cken Sie die Raute Taste um die Eingabe abzuschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Ordnen Sie die MSN dem MSN Index zu 0 H W hlen Sie die Kennziffer 02 um die MSN dem MSN Index zuzuordnen 1 MSN Index 1 w hlen 68 Einrichtprogrammierung NEE x Fortsetzung des Beispiels MSN 1234510 w hlen Dr cken Sie die Raute Taste um die Eingabe abzuschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen dann die MSN 1234511 dem MSN Index 2 beginnend mit Eingabe der Kennziffer 02 zuordnen Ordnen Sie den MSN Index dem Teilnehmer 1 zu W hlen Sie d
54. erl uterungen Weitere umfangreiche Informationen erhalten sie im PC Einrichter im Hilfe Text Analoge Endger te Analoge Endger te sind z B Telefone Telefaxger te der Gruppe 2 3 und Anruf beantworter die an das herk mmliche Netz der Deutschen Telekom AG oder an analoge TK Anlagen angeschlossen werden Das Wahlverfahren dieser Endger te ist entweder das Impuls Wahlverfahren IWV oder das Mehrfrequenz Wahlver fahren MFV An die Eumex 308 k nnen nur MFV Endger te mit Flash ange schlossen werden Stellen Sie unbedingt an Ihren analogen Endger ten die Zeiten f r das Signal tasten Verfahren Flash entsprechend der Bedienungsanleitung Ihres analo gen Endger tes auf den Betrieb an einer Telefonanlage um F r Ihre Eumex 308 betr gt die einzustellende Zeit 80ms kurzer Flash Anklopfen automatisch W hrend einer bestehenden Verbindung wird ein zweiter interner oder externer Anruf optisch oder akustisch endger tespezifisch signalisiert Anrufverteilung bei Mehrger teanschlu In die Anrufverteilung werden die Endger te eingetragen bei denen ein externer Anruf signalisiert werden sollen F r eine MSN lassen sich in der Anrufverteilung ein oder mehrere Endger te eintragen Es werden die Anrufverteilung Tag und die Anrufverteilung Nacht unterschieden Die Bezeichnungen Tag und Nacht sind aus der Historie der Anlagen zu erkl ren und haben keinen Bezug zur Tages zeit Sie stellen nur den Unterschied z
55. erner ISDN Bus mj 2 T Externer ISDN Anschlu Anschlu f r Endger t Anschlu f r Endger t Anschlu f r Endger t Telefon vorbereitet Anrufbeantworter vor Telefax Gruppe 2 3 vor bereitet bereitet Bild1 Anschl sse der Eumex 308 Montage Anschlu der Eumex 308 mittels ISDN Anschlu schnur In den folgenden Bildern werden drei Anschlu m glichkeiten der Eumex 308 am ISDN Anschlu gezeigt Die Stecker der ISDN Anschlu schnur sind nach dem Stecken in die ISDN Anschlu dose verriegelt Zum Entriegeln dr cken Sie auf den kleinen Hebel am IAE Stecker und ziehen den Stecker gleichzeitig her aus Hebel Bild 2 JAE Stecker 1 Den Anschlu ber die mitgelieferte ISDN Anschlu schnur direkt am Netzab schlu NT zeigt amp tHes Eumex 308 Netzabschlu NT IAE Stecker ISDN Anschlu schnur ISDN Anschlu Bild 3 Mehrger te und Anlagenanschlu Montage 2 Den Anschlu an einer von der Deutschen Telekom AG dem NT nachgeschal teten IAE Anschlu dose elo A Eumex 308 Netzabschlu T _ AE Stecker ha IAE Anschlu dose ISDN Anschlu schnur ISDN Anschlu Bild 4 Mehrger te und Anlagenanschlu 3 Anschlu einer IAE Anschlu dose des von der Deutschen Telekom AG instal lierten Mehrger teanschl
56. ers auf Anrufbeantworter programmiert ist Bedienung Anrufverteilung Anrufverteilung schalten Die Eumex 308 verf gt ber zwei Anrufverteilungen Sie k nnen zwischen den zwei Anrufverteilungen sie werden zur Unterscheidung mit Tag und Nacht be zeichnet umschalten In die Anrufverteilungen werden die Endger te eingetra gen an denen ein externer Anruf signalisiert werden soll Im Grundzustand ist die Anrufverteilung Tag eingeschaltet Die Anrufverteilung kann von allen umschalte berechtigten Telefonen umgeschaltet werden in der Grundeinstellung Teilneh mer 1 Einem Endger t das von extern erreichbar sein soll mu mindestens eine MSN zugeordnet werden siehe Kapitel Programmierung Einem Endger t k nnen in jeder der beiden Anrufverteilung bis zu acht MSN zugeordnet werden Ein Extern teilnehmer w hlt Ihre Rufnummer MSN der Anruf wird dann am Endger t signa lisiert dem diese MSN zugeordnet ist Ist eine MSN mehreren Endger ten zuge ordnet wird der externe Anruf an den Endger ten parallel signalisiert Bei einem Anlagenanschlu werden die Endger te in der Anrufverteilung geru fen deren Durchwahlrufnummer 0 9 den entsprechendenTeilnehmern 1 8 zu geordnet ist siehe Kapitel Programmierung Anrufverteilung Tag extern gt Rufnummer 4 j Externer Anruf Anrufverteilung Nacht Rufnummer 3 43 Bedienung 44
57. espr ch zu beenden Makeln zwischen einem Internteilnehmer und einem Externteilnehmer Wenn Sie im Gespr ch mit dem Internteilnehmer den H rer auflegen ist Ihr Gespr ch beendet und Ihre zwei Gespr chsteilnehmer sind miteinander verbunden M chten Sie ein Gespr ch gezielt beenden w hlen Sie w hrend des bestehen den Gespr chs die Stern Taste und 0 Wenn Sie im Gespr ch mit zwei Externteilnehmern den H rer auflegen ist das Gespr ch beendet und es erfolgt ein Wiederanruf vom gehaltenen Gespr chsteilnehmer 59 Bedienung 60 MFV Nachwahl MFV Nachwahl ist nur bei bestehenden Verbindungen m glich W hrend einer R ckfrage beim Makeln und w hrend einer Dreierkonferenz ist keine MFV Nach wahl m glich Nach Aufforderung z B automatische Ansage oder erneuter W hlton k nnen Ziffern und Zeichen 0 9 und nachgew hlt werden Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton M chten Sie nach extern telefonieren w hlen Sie die 0 Sie h ren den externen W hlton Bei Anschaltung eines Kombiger tes am Kombiport k nnen Sie durch Wahl von 0 und Stern Taste die externe Verbindung f r den Dienst Telefax Gruppe 2 3 aufbauen W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Wei ie h ren den Freiton im H rer Der Externteilnehmer wird gerufen g ie Verbindung zum Externteilnehmer besteht Sie h ren z B eine automat sche Ansage
58. eter Anruf extern gerufener Teilnehmer 45 Bedienung Anrufweiterschaltung f r Mehrger teanschlu e Die Anrufe werden in der Vermittlungsstelle gezielt f r eine MSN und damit f r die zugeordneten Endger te weitergeleitet Anrufweiterschaltung nach Dienst f r Mehrger teanschlu und Anlagenanschlu Bei Anlagenanschlu wird der ganze Anschlu weitergeleitet Ihre Eumex 308 ist von extern f r den eingerichteten Dienst nicht mehr erreichbar e Bei Mehrger teanschlu werden externe Anrufe nur f r die MSN mit dem MSN Index 1 weitergeleitet In der Anrufverteilung Nacht wird ebenfalls nur die MSN mit dem MSN Index 1 der Anrufverteilung Tag weitergeleitet Anrufweiterschaltung sofort nach Zeit oder bei Besetzt einrichten X Nur bei Mehrger teanschlu verf gbar und von Endger ten mit zugeordneter MSN nur MSN mit dem MSN Index 2 8 einzurichten Bevor Sie eine neue Anrufweiterschaltung einrichten m ssen Sie erst eine be reits eingerichtete Anrufweiterschaltung l schen ISDN Endger te k nnen hier ebenfalls die in ihren Bedienungsanleitungen be schriebenen Prozeduren nutzen Anrufweiterschaltung sofort Die Anrufweiterschaltung erfolgt sofort wenn ein Anruf vorliegt Das urspr nglich gew hlte Endger t wird nicht gerufen Anrufweiterschaltung nach Zeit Der Anruf wird ca 15 Sekunden beim gew hlten Endger t signalisiert danach zum programmierten
59. g Nacht MSN Index den internen Rufnummern zuordnen 77 Anrufverteilung Nacht Interne Rufnummern aus der Anrufverteilung l schen 78 Beispiel Inbetriebnahme an einem Anlagenanschlu 2 2 22 2220 79 Inbetriebnahme an einem Anlagenanschlu 84 Anlagenanschlu einstellen 84 Anlagenr lummMer u 2 2 Seas a e aia E aa nata 84 Anlagenrufnummer eintragen 85 Anlagenanschlu Anlagenrufnummer l schen 85 Tabelle Durchwahlrufnummern den internen Rufnummern zuordnen 86 Anrufverteilung Tag Durchwahlrufnummern den internen Rufnummern SUD teen are a ee a ee EN AAE 86 Anrufverteilung Tag Interne Rufnummern l schen 2 22 2220 87 Anrufverteilung Nacht Durchwahlrufnummern den internen Rufnummern ZUOFANEN El er e re 87 Anrufverteilung Nacht Interne Rufnummern l schen 88 Dienste f r analoge Anschl sse einrichten 89 Einen internen Anschlu sperren freigeben 2222222 89 Wartemusik Music on hold einrichten 91 Ra w rk ndenn nn era Dr ren ee ar 91 Berechtigungen d e smr sr sa ren ee ER bermittlung der Rufnummer verhindern 92 Anzeige Ihrer Rufnummer beim Anrufenden verhindern 92 Berechtigungen zum Schalten der Anrufverteilung 94 Berechtigungen zum Einrichten der Anrufweiterschaltung nach Dienst 94 Anrufweiterschaltung alle Dienste programmieren 95 Inhaltsverzeichnis Anrufweiterschaltung Fernsprechen programmie
60. h in Ihrem Auftrag bei der Deutschen Telekom AG f r einen Mehrge r teanschlu oder einen Anlagenanschlu entschieden Installieren Sie Ihre Eumex 308 entsprechend den Vorgaben im Kapitel Monta ge berpr fen Sie ob Schalter S1 ge ffnet ist Schlie en Sie TAE Stek kerabdeckung Stellen Sie alle Verbindungen einschlie lich dem 230 V Netzan schlu her Nach dem Anschalten der 230 V wird die Signalisierung Klingeln Tonruf aller angeschalteten analogen Endger te kurz eingeschaltet Im Grundzustand ohne einprogrammierte MSN oder Durchwahlrufnummer wird ein externer Anruf an den Endger ten am Anschlu 1 und am Anschlu 2 signali siert Stellen Sie unbedingt an Ihren analogen Endger ten die Zeiten f r das Signal tasten Verfahren Flash entsprechend der Bedienungsanleitung Ihres analo gen Endger tes auf den Betrieb an einer Telefonanlage um F r Ihre Eumex 308 betr gt die einzustellende Zeit 80ms kurzer Flash amd extern externer Anruf Bild 13 Anrufverteilung im Grundzustand Inbetriebnahme 22 Inbetriebnahme an einem Mehrger teanschlu Ihre Eumex 308 ist nach dem Einschalten f r den Mehrger teanschlu vorberei tet Sie k nnen jetzt bereits intern telefonieren Externgespr che f hren und Ex terngespr che an den Telefonen mit den internen Rufnummern 1 und 2 entge gennehmen Damit Ihre Telefone und weitere angeschaltete Endger te gezielt von Exter
61. ie Kennziffer 40 um dem Teilnehmer den MSN Index zuzuordnen Teilnehmer 1 w hlen Den MSN Index den Sie nachfolgend als ersten MSN Index eintragen wird bei einer von Teilnehmer 1 ber die 0 eingeleiteten Verbindung mitgesendet MSN Index 3 w hlen die MSN 1234512 mit dem MSN Index 3 MSN Index 1 w hlen MSN Index 2 w hlen Dr cken Sie die Raute Taste um die Eingabe abzuschlie en Sie h ren den positiven Quittungston 69 Einrichtprogrammierung 70 N N x Fortsetzung des Beispiels Ordnen Sie den MSN Index dem Teilnehmer 2 zu W hlen Sie die Kennziffer 40 um dem Teilnehmer den MSN Index zuzuordnen Teilnehmer 2 w hlen Den MSN Index den Sie nachfolgend als ersten MSN Index eintragen wird bei einer von Teilnehmer 2 ber die 0 eingeleiteten Verbindung mitgesendet MSN Index 2 w hlen die MSN 1234511 mit dem MSN Index 2 MSN Index 2 w hlen Dr cken Sie die Raute Taste um die Eingabe abzuschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Ordnen Sie den MSN Index dem Teilnehmer 3 zu W hlen Sie die Kennziffer 40 um dem Teilnehmer den MSN Index zuzuordnen Teilnehmer 3 w hlen Den MSN Index den Sie nachfolgend als ersten MSN Index eintragen wird bei einer von Teilnehmer 3 ber die 0 eingeleiteten Verbindung mitgesendet Achtung Wenn wie in diesem Fall ein Anrufbeantworter der niemals extern w hlen kann eingetragen ist m ssen Sie trotzdem einen ersten MSN Index ei
62. im Grundzustand Software Reset f r alle Anschl sse der Eumex 308 Kennziffer w hlen e Kennziffer 900 w hlen Grundzustand der Eumex 308 wieder herstellen Nach einem Software Reset ber die Kennziffer 900 m ssen Sie die Stromver sorgung der Eumex 308 f r ca 10 Sekunden unterbrechen e Kennziffer 901 w hlen die in der Eumex 308 eingerichteten Leistungsmerk male Anklopfschutz Rufumleitung TK Anlage und R ckruf l schen Sie h ren den positiven Quittungston Software Reset gezielt f r Anschl sse 1 8 der Eumex 308 Kennziffer 9 w hlen die f r einen Anschlu eingerichteten Leistungsmerkmale Anklopfschutz Rufumleitung TK Anlage und R ckruf l schen Interne Rufnummer 1 8 eingeben Sie h ren den positiven Quittungston Einrichtprogrammierung Einrichtprogrammierung mit PC Einrichtprogrammierung mit PC Die Einrichtprogrammierung ber einen PC ist ebenfalls m glich Auf Ihrem PC mu mindestens Windows 3 1 oder DOS ab Vers 3 0 installiert sein e Verbinden Sie die V 24 Schnittstelle der Eumex 308 ber ein V 24 Ver bindungskabel nicht im Lieferumfang mit Ihrem PC pe e Installieren Sie das Konfigurationsprogramm f r den PC wie auf der mitgelie ferten Diskette beschrieben Starten Sie die Einrichtsoftware e Programmieren Sie Ihre Eumex 308 Weitere umfangreiche Informationen erhalten Sie nach der Installation im Hilfe Text Einrichtprogrammierung Begriffs
63. innen Sie wieder mit Eingabe der Kennziffer 40 Anrufverteilung Tag Interne Rufnummern l schen 4 0 Kennziffer 40 w hlen Endger t aus der Anrufverteilung l schen Es werden alle Durchwahlrufnummern f r den Teilnehmer gel scht Kg Interne Rufnummer 1 8 f r den Anschlu eingeben Eintrag abschlie en Wei Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt die n chste internen Rufnummer l schen Beginnen Sie wieder mit Eingabe der Kennziffer 40 Anrufverteilung Nacht Durchwahlrufnummern den internen Rufnummern zuordnen 4 A Kennziffer 42 w hlen Endger t in die Anrufverteilung eintragen Entnehmen Sie die folgenden Eintragungen der Tabelle 5 oga Interne Rufnummer 1 8 f r den Anschlu eingeben 87 Einrichtprogrammierung Kg Erste Durchwahlrufnummer eingeben ogo Wenn gew nscht weitere Durchwahlrufnummern eingeben Eintrag abschlie en ei Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt f r die n chste interne Rufnummer die Durchwahlrufnummern eingeben Beginnen Sie wieder mit Eingabe der Kennziffer 42 Anrufverteilung Nacht Interne Rufnummern l schen 4 A Kennziffer 42 w hlen Endger t aus der Anrufvariante l schen Es werden alle Durchwahlrufnummern f r den Teilnehmer gel scht oga Interne Rufnummer 1 8 f r den Anschlu eingeben H Eintrag abschlie en Wei Sie h ren
64. llig 4 40 Kosten der Verbindung in DM Bedienung Nachfolgend ein typischer vierzeiliger Verbindungsdatenausdruck Teilnehmer 1 MSN 1 Datum 01 12 96 Uhr 15 44 Ziel 08765432 TE 22 Betrag 4 40 Erkl rung des Verbindungsdatenausdrucks Teilnehmer 1 Internes Endger t mit der internen Rufnummer 1 MSN 1 MSN Index 1 01 12 96 Tag Monat Jahr Uhr 15 44 Uhrzeit bei Beginn des Gespr chs der Verbindung Ziel 08765432 Externe Rufnummer max 20 stellig TE 22 Die w hrend des Gespr chs der Verbindung bermittelten Tarifeinheiten Der Z hler ist 5 stellig Betrag 4 40 Kosten der Verbindung in DM 55 Bedienung 56 Dreierkonferenz Dreierkonferenz Nur bei Mehrger teanschlu verf gbar Dieses Leistungsmerkmal mu bei der Deutschen Telekom AG beauftragt sein Die Eumex 308 erm glicht gleichzeitig zwei Dreierkonferenzen Drei Teilnehmer zwei externe und ein interner Teilnehmer k nnen ein Konferenzgespr ch miteinander f hren Sie k nnen aus einem bestehenden Gespr ch heraus eine Dreierkonferenz einleiten Hinweis f r ISDN Endger te Bitte beachten Sie die Hinweise zur Bedienung auf petez4 oana HAH E isdn Dreiergespr ch intern extern Sie f hren ein Externgespr ch Dr cken Sie die Signaltaste Sie h ren den Internw hlton ie Ziffer O w hlen e h ren den Externw hlton im H rer vV gJ hlen Sie den gew
65. n 49 Bedienung 50 We Automatischer R ckruf Automatischer R ckruf bei besetztem Teilnehmer Mit dem automatischen R ckruf k nnen Sie einen besetzten Teilnehmer sofort er reichen wenn er am Ende seines Gespr ches den H rer auflegt Das Leistungs merkmal f r den R ckruf von einem externen Teilnehmer mu bei der Deut schen Telekom AG beauftragt sein Je Teilnehmer kann nur ein R ckruf eingelei tet werden Wird ein weiterer interner R ckruf eingeleitet wird der erste R ckruf automatisch berschrieben Heben Sie den H rer bei R ckrufsignalisierung nicht innerhalb einer Minute ab wird der R ckruf gel scht Alle internen R ckru fe werden um 02 00 Uhr gel scht Der externe R ckruf wird nach einer von der Deutschen Telekom AG vorgegebenen Zeit gel scht Hinweis f r ISDN Endger te Bitte beachten Sie die Hinweise zur Bedienung auf eege SZ Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton M chten Sie den R ckruf bei einem Externteilnehmer einleiten w hlen Sie zu erst die 0 W hlen Sie den gew nschten Teilnehmer Sie h ren den Besetztton im H rer Ist der externe Automatische R ckruf m g lich h ren Sie den besonderen Besetztton Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer 4 Sie h ren den positiven Quittungston danach den Besetztton Legen Sie den H rer auf Legt der gew nschte Teilnehmer
66. n erreichbar sind m ssen jetzt die Mehrfachrufnummern MSN dem MSN Index und den Endger ten zugeordnet programmiert werden In Ihrer Auf tragsbest tigung von der Deutschen Telekom AG werden Ihnen die Mehrfachruf nummern MSN mitgeteilt In der Einrichtprogrammierung ette 67firgen Sie ein Beispiel f r die Zuordnung Wenn Sie eine falsche MSN eingeben ist Ihre Eumex 308 von extern nicht mehr erreichbar Inbetriebnahme an einem Anlagenanschlu Installieren Sie Ihre Eumex 308 entsprechend den Vorgaben im Kapitel Monta ge Uberpr fen Sie ob Schalter S1 ge ffnet ist Schlie en Sie TAE Stek kerabdeckung Stellen Sie alle Verbindungen einschlie lich dem 230 V Netzan schlu her Nach dem Einschalten der 230 V wird die Signalisierung Klingeln Tonruf aller angeschalteten Endger te kurz eingeschaltet In Ihrer Auftragsbest tigung von der Deutschen Telekom AG wird Ihnen die Anla genrufnummer und der vorgesehene Nummernblock mitgeteilt Da Ihre Eumex 308 nach dem Einschalten f r den Mehrger teanschlu vorberei tet ist m ssen Sie die Eumex 308 f r den Anlagenanschlu umprogrammieren In der Einrichtprogrammierung Beitef amp rgen Sie ein Beispiel f r die Zuordnung Inbetriebnahme Grundeinstellung Nach dem erstmaligen Einschalten der Eumex 308 oder einem Hardware Reset sind die folgenden Grundeinstellungen und Leistungsmerkmale wirksam e Die Kennziffer f r das Pa wort ist auf 0000 eingerichtet e Mehrger
67. nrichtprogrammierung 98 Verbindungsdaten Verbindungsdaten f r alle Endger te schalten Kennziffer w hlen e Kennziffer 80 w hlen Verbindungsdatenausdruck f r alle Endger te aus e Kennziffer 81 w hlen Verbindungsdatenausdruck f r alle Endger te ein Sie h ren den positiven Quittungston Verbindungsdaten f r einzelne Endger te schalten Kennziffer w hlen nur eine je Anschlu m glich e Kennziffer 82 w hlen Kostenausdruck f r das Endger t aus e Kennziffer 83 w hlen Kostenausdruck f r das Endger t ein Interne Rufnummer 1 8 f r den Anschlu eingeben Sie h ren den positiven Quittungston Ausdruckformat Kennziffer 84 w hlen Umschalten des Ausdruckformates e Kennziffer O w hlen Ausdruckformat einzeilig Kennziffer 1 w hlen Ausdruckformat vierzeilig Sie h ren den positiven Quittungston Einrichtprogrammierung Tarifeinheitenfaktor Kennziffer 85 w hlen Tarifeinheitenfaktor ndern Tarifeinheitenfaktor 1 999 eingeben 0 01 9 99 DM Im Grundzustand is t der Tarifeinheitenfaktor auf 12 0 12 DM eingestellt Eintrag abschlie en Sie h ren den posit iven Quittungston Rufnummernausgabe am Drucker Kennziffer 86 w hlen Interne Rufnummer 1 8 f r den Anschlu eingeben e Kennziffer 0 w hlen Kein Ausd
68. nrufnummer l schen Eintrag abschlie en Wei Sie h ren den positiven Quittungston 85 Einrichtprogrammierung Tabelle Durchwahlrufnummern den internen Rufnummern zuordnen In Tabelle 5 wird festgelegt welches Endger t bei Tag oder Nachtschaltung mit welcher Durchwahlrufnummer gerufen wird Markieren Sie in den Felder f r jedes interne Endger t interne Rufnummer die Durchwahlrufnummer bei dessen Anwahl von einem Externteilnehmer das inter ne Endger t gerufen werden soll Tabelle 5 Zuordnung der Durchwahlrufnummern Endger t Teilnehmer in der Endger t Teilnehmer in der Anrufverteilung Tag Anrufverteilung Nacht 2 13 4 5 6 7 8 1 2 3 14 5 6 7 8 Durchwahl rufnummer 0 1 2 Anrufverteilung Tag Durchwahlrufnummern den internen Rufnummern zuordnen 4 0 Kennziffer 40 w hlen Endger t in die Anrufverteilung eintragen Entnehmen Sie die folgenden Eintragungen der Tabelle 5 Kg Interne Rufnummer 1 8 f r den Anschlu eingeben aaa Durchwahlrufnummer eingeben 86 Einrichtprogrammierung Kg Wenn gew nscht weitere Durchwahlrufnummern eingeben Eintrag abschlie en ei Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt f r die n chste interne Rufnummer die Durchwahlrufnummern eingeben Beg
69. ntragen Der n chste eingetragene MSN Index r ckt sonst auf diese Position und die Eintragung f r die Signalisierung eines Externanrufs am Anrufbeantworter fehlt oder ist falsch Einrichtprogrammierung N N x Fortsetzung des Beispiels MSN Index 2 w hlen die MSN 1234511 mit dem MSN Index 2 MSN Index 2 w hlen Dr cken Sie die Raute Taste um die Eingabe abzuschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Ende des Beispiels 71 Einrichtprogrammierung 12 Inbetriebnahme an einem Mehrger teanschlu Das folgende Kapitel beschreibt die Einrichtung der Eumex 308 an einem Mehr ger teanschlu Erl uterungen zu den einzelnen Schritten finden Sie im vorherge henden Beispiel Mehrger teanschlu einstellen Im Grundzustand ist Ihre Eumex 308 auf den Mehrger teanschlu eingestellt Diesen Programmierschritt m ssen Sie daher nur ausf hren wenn Ihre Eumex 308 vorher auf den Anlagenanschlu eingerichtet war Kennziffer 00 w hlen Betrieb am Mehrger teanschlu Sie h ren den positiven Quittungston Nach einer Umschaltung der Anschlu art m ssen Sie den H rer auflegen und nach 10 Sekunden die Stromversorgung der Eumex 308 f r ca 10 Sekunden unterbrechen Mehrfachrufnummern MSN den internen Rufnummern zuordnen e Die Zuordnung der MSN zu den ISDN Endger ten Sie erfolgt entsprechend der Bedienungsanleitung dieser Ger te Die nach der Bedienungsanleitung der ISDN En
70. r dem Anlagenanschlu an das ISDN angeschlossen wer den Im Grundzustand bei Auslieferung ist die Eumex 308 auf den Mehrger te anschlu eingestellt Die Eumex 308 erf llt die Bedingungen f r die Allgemeine Anschalteerlaubnis AAE und kann somit von jedermann selbst am Netzabschlu der Deutschen Telekom AG angeschlossen werden Von der Eumex 308 unterst tzte ISDN Mehrger teanschlu Anlagenanschlu der Deutschen Telekom ven 9 Komfort Seed Komtorr Halten einer Verbindung a a E 3 Mehrfachrufnummern o o u 5 weitere MSN O O Durchwahl inkl Regelrufnummernblock U 3 Anklopfen QO Anrufweiterschaltung Q Q U en der Tarifinformation am Ende der oO e o e Dreierkonferenz e A bermittlung der Rufnummer des Anrufers o o o o E e e e je cistungsmerkmal m glich Q Leistungsmerkmal mu zus tzlich beauftragt werden Leistungsmerkmal nicht m glich Funktions bersicht Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Alle Bereiche die sich nur mit Werkzeug ffnen lassen sind Wartungsbereiche Durch unbefugtes ffnen eines Wartungsbereichs und unsachgem e Reparatu ren k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Die in der Mitte der R ckwand Typenschild befindliche Versiegelung mu unbe sch digt sein da sonst der Gew hrleistungsanspruch erlischt Es d rfen an die Eumex 308 nur Endger te angeschlossen werd
71. r intern aber nicht extern telefonieren Wird f r einen Anschlu ohne Amtsberechti gung eine Mehrfachrufnummer MSN eingetragen wird trotzdem ein externer Anruf mit dieser MSN am Telefon signalisiert Halbexternberechtigung Sie k nnen intern telefonieren und externe Anrufe entgegennehmen Ortsberechtigung Sie k nnen intern telefonieren externe Anrufe entgegen nehmen und Ortsgespr che einleiten und f hren Nationale Berechtigung Sie k nnen intern telefonieren externe Anrufe entge gennehmen und nationale Gespr che Vorwahl mit einer 0 einleiten und f h ren Internationale Berechtigung Sie k nnen intern telefonieren externe Anrufe entgegennehmen und uneingeschr nkt externe Gespr che einleiten und f h ren Un er Diensten versteht man eine im ISDN m gliche bermittlung des angeschal teten Ger tetypes z B Telefonie Telefax Dadurch werden nur gleichartige Ge r te z B Telefon mit Telefon verbunden und unm gliche Verbindungen nicht erst au gebaut Externgespr ch Exi erngespr ch bezeichnet den Kommunikationszustand zwischen einem Teil nehmer der Eumex 308 und einem Teilnehmer im Netz der Deutschen Telekom AG Dabei kann es sich sowohl um Daten bertragung wie auch um die Nutzung anderer Dienste des ISDN handeln Einrichtprogrammierung Interngespr ch Kommunikation zwischen den Endger ten der Eumex 308 Dabei kann es sich um Daten bertragung Telefonie oder Telef
72. r markierten Bohrl cher keine Versor gungsleitungen Kabel o verlegt sind Bohren Sie die Befestigungsl cher an den markierten Stellen bei Montage mit den D beln verwenden Sie einen 6 mm Steinbohrer Setzen Sie die D bel ein Schrauben Sie die mitgelieferten Schrauben so in die Wand da zwischen Schraubenkopf und Wand noch ein Abstand von ca 5 mm verbleibt H ngen Sie die Eumex 308 mit den r ckseitigen Halterungen von oben in die Schraubenk pfe ein Montage Anschl sse der Eumex 308 Bevor Sie Ihre Eumex 308 installieren m ssen Sie sich entscheiden welche An schlu art Mehrger teanschlu oder Anlagenanschlu Sie einrichten m chten Sie m ssen diese Anschlu art bei der Deutschen Telekom AG beauftragen Die Eumex 308 verf gt intern ber 4 analoge Anschl sse Die Anschl sse der Te lekommunikationsanschalteeinrichtung TAE auch TAE Anschlu dosen genannt ohne Codierung F oder N werden entsprechend ihrer internen Rufnummer 1 4 mit TEL 1 TEL 2 AB 3 und Fax 4 bezeichnet In diese 4 Anschlu dosen passen die TAE Stecker aller analogen Endger te TAE F und TAE N Die 4 internen ISDN Anschl sse der Eumex 308 So Bus intern 5 8 sind als in terne Bus Verbindung miteinander verbunden Sie sind wie 4 ISDN Anschlu do sen IAE im ISDN Bus zu betrachten file 209 0 o a o intern intern intern intern 5 S0 S S WW TEL ER AB 9 polige V 24 Anschlu buchse f Int
73. rammierten Rufnummer f r diesen Dienst umgeleitet Anrufweiterschaltung alle Dienste programmieren Kennziffer 76 w hlen Anrufweiterschaltung alle Dienste Kennziffer w hlen nur eine m glich Kennziffer O w hlen Anrufweiterschaltung sofort Kennziffer 1 w hlen Anrufweiterschaltung bei Besetzt Kennziffer 2 w hlen Anrufweiterschaltung nach Zeit Rufnummer zu der weitergeschaltet werden soll max 16 Stellen eingeben Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Anrufweiterschaltung Fernsprechen programmieren Kennziffer 77 w hlen Anrufweiterschaltung Fernsprechen Kennziffer w hlen nur eine m glich Kennziffer O w hlen Anrufweiterschaltung sofort e Kennziffer 1 w hlen Anrufweiterschaltung bei Besetzt Kennziffer 2 w hlen Anrufweiterschaltung nach Zeit Rufnummer zu der weitergeschaltet werden soll max 16 Stellen eingeben 95 Einrichtprogrammierung E Eintrag abschlie en Wei Sie h ren den positiven Quittungston Anrufweiterschaltung Telefax Gruppe 2 3 programmieren D Kennziffer 78 w hlen Anrufweiterschaltung Telefax Gruppe 2 3 Kg Kennziffer w hlen nur eine m glich e Kennziffer O w hlen Anrufweiterschaltung sofort e Kennziffer 1 w hlen Anrufweiterschaltung bei Besetzt e Kennziffer 2 w hlen Anrufweiterschaltung nach Zeit
74. rchwahlrufnummer dem von Ihnen angerufenen Teilnehmer bermitteln Diese bermittlung k nnen Sie mit diesem Leistungsmerkmal verhindern oder freigeben F r ISDN Endger te m s sen Sie dieses Leistungsmerkmal am ISDN Endger t nach dessen Bedienungs anleitung einrichten Kennziffer w hlen nur eine Eingabe je internen Anschlu m glich e Kennziffer 30 w hlen Ihre Rufnummer wird nicht nach extern bermittelt e Kennziffer 31 w hlen Ihre Rufnummer wird nach extern bermittelt Anzeige Ihrer Rufnummer beim Anrufenden verhindern Sie werden von einem externen ISDN Teilnehmer angerufen Der externe ISDN Teilnehmer kann im Display seines ISDN Telefons Ihre Rufnummer sehen Diese Anzeige k nnen Sie mit diesem Leistungsmerkmal verhindern oder freigeben e Kennziffer 32 w hlen Ihre Rufnummer wird nicht zum Anrufer bermittelt Kennziffer 33 w hlen Ihre Rufnummer wird zum Anrufer bermittelt Einrichtprogrammierung opo Interne Rufnummer 1 8 f r den Anschlu eingeben F r ISDN Endger ten nicht m glich Diese k nnen dieses Leistungsmerkmal nur nach der in ihrer Bedienungsanleitung beschriebenen Prozedur einrichten VI Sie h ren den positiven Quittungston 93 Einrichtprogrammierung 94 Berechtigung f r Anrufverteilung und Anrufweiterschaltung Diese Berechtigung gilt immer gleichzeitig f r die Anrufverteilung
75. ren 95 Anrufweiterschaltung Telefax Gruppe 2 3 programmieren 96 Anrufweiterschaltung Daten bertragung 64kBit programmieren 96 Anrufweiterschaltung nach Dienst l schen 97 Verbindungsdaten f r alle Endger te schalten 98 Verbindungsdaten f r einzelne Endger te schalten 2 22 2 22 98 Ausdrucktormat 5 844 442 nn d He echt Hrn 98 Tariteinheitenfaktor a ran mirer me 2 2 0 2 2a sammen 99 Rufnummernausgabe am Drucker 99 Automatische externe Belegung einschalten 2 2222er 100 Automatische externe Belegung ausschalten 2 2 2222 2222 100 Hardw re Reskt u Miaa a rear rar 101 Software Reset f r alle Anschl sse der Eumex 308 2 22 2222 101 Software Reset gezielt f r Anschl sse 1 8 der Eumex 308 101 EinrichtprogrammierungmitPC naaa c none 102 Begriffserl uterungen 103 Technische Daten 108 Stichwortverzeichnis 109 Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale der Eumex 308 Anklopfen Anrufbeantworter Gespr ch heranholen Anrufbeantworter Ruf heranholen Anrufverteilung Tag und Nacht Anrufweiterschaltung Automatisches Belegen Automatischer R ckruf Berechtigungen Dreierkonferenz Durchwahl Erfassen der Verbindungsdaten Externen ISDN Anschlu gezielt mit bestimmter MSN belegen Gespr che weitergeben Heranholen des Rufes Kombiger teanschlu Makeln Mehrfachrufnummern MFV Nachwahl Programmierung ber PC
76. ruck der extern gew hlten Rufnummer e Kennziffer 1 w hlen Ausdruck der extern gew hlten Rufnummer e Kennziffer 2 w hlen Ausdruck der letzten drei Ziffern der extern gew hlten Rufnummer wird durch xxx ersetzt Sie h ren den posit iven Quittungston 99 Einrichtprogrammierung 100 Automatische externe Belegung Die automatische Belegung ist nicht am Kombiport m glich Automatische externe Belegung einschalten Kennziffer 051 w hlen Interne Rufnummer 1 8 f r den Anschlu eingeben Sie h ren den positiven Quittungston Automatische externe Belegung ausschalten Kennziffer 050 w hlen Interne Rufnummer 1 8 f r den Anschlu eingeben Sie h ren den positiven Quittungston Einrichtprogrammierung Reset Ein Reset der Eumex 308 erm glicht es Ihnen Ihre Anlage wieder in einen defi nierten Ausgangszustand z B in den Grundzustand zu bringen Dieses kann n tig sein wenn unerw nschte Programmierungen zur ckgenommen werden sol len oder die Eumex 308 neu programmiert werden soll Hardware Reset 230 V Netzstecker ziehen ca 10 Sekunden warten Schalter S01 schlie en sie he Montage der Eumex 308 gette H Ben Netzstecker wieder stecken ca 10 Sekunden warten den Netzstecker wieder ziehen und den Schalter S01 wieder ffnen Den Netzstecker wieder stecken 10 Sekunden warten die Eumex 308 ist wieder
77. rung 82 Dee BE RE EB EB E Fortsetzung des Beispiels Eingabe der Anlagenrufnummer Geben Sie die Kennziffer 020 f r die Eingabe der Anlagenrufnummer ein W hlen Sie die Anlagenrufnummer 1234 ohne Durchwahlrufnummer Dr cken Sie die Raute Taste um die Eingabe abzuschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Durchwahlrufnummern dem Teilnehmer 1 zuordnen W hlen Sie die Kennziffer 40 um den Teilnehmer der Durchwahlrufnummer zuzu ordnen Teilnehmer 1 w hlen Durchwahlrufnummer 0 w hlen Durchwahlrufnummer 1 w hlen Durchwahlrufnummer 5 w hlen Durchwahlrufnummer 6 w hlen Durchwahlrufnummer 7 w hlen Durchwahlrufnummer 8 w hlen Durchwahlrufnummer 9 w hlen Einrichtprogrammierung Fortsetzung des Beispiels Dr cken Sie die Raute Taste um die Eingabe abzuschlie en VI Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen dann die Durchwahlrufnummern dem Teilnehmer 2 zuordnen W hlen Sie die Kennziffer 40 um den Teilnehmer der Durchwahlrufnummer zuzu ordnen Teilnehmer 2 w hlen Durchwahlrufnummer 2 w hlen INN E Dr cken Sie die Raute Taste um die Eingabe abzuschlie en x Sie h ren den positiven Quittungston Die Endger te Ihrer Eumex 308 sind jetzt f r externe Anrufer gezielt erreichbar und Sie k nnen extern w hlen 83 Einrichtprogrammierung 84 Inbetriebnahme an einem Anlagenanschlu
78. s H ren Sie nach Wahl des Teilnehmers Besetztton legen Sie den H rer auf und versuchen Sie die Wahl erneut 26 Bedienung Externverbindungen Ihre Eumex 308 verf gt ber einen externen ISDN Anschlu ber die beiden B Kan le eines ISDN Anschlusses k nnen Sie gleichzeitig zwei externe Verbindun gen aufbauen Diese Verbindungen k nnen auch mit verschiedenen Kommunika tionspartnern gleichzeitig bestehen So k nnen Sie z B einen externen Gesch ftspartner anrufen w hrend Sie gleich zeitig von Ihrem PC Daten an einen anderen Gesch ftspartner bertragen Wenn Sie ein Externgespr ch ber Ihre Eumex 308 einleiten sendet die Eumex 308 automatisch die MSN oder die Durchwahlrufnummer und die Diensteken nung mit Beachten Sie hierbei unbedingt die Hinweise im Abschnitt Einrichtpro grammierung der Eumex 308 Ist ein Endger teanschlu der Eumex 308 als Kombiport eingerichtet werden externe Anrufe mit der Dienstekennung Fernsprechen analog Fernsprechen ISDN und Telefax Gruppe 2 3 am Endger t signalisiert Beim Einleiten eines Externgespr ches wird in diesem Fall die Dienstekennung Fernsprechen ana log mitgesendet Bei einer W hlleitungsbelegung ber die Taste 0 und Stern Taste wird die Dien stekennung Telefax Gruppe 2 3 mitgesendet Beachten Sie bitte Am Mehrger teanschlu und am internen ISDN Bus ange schaltete ISDN Endger te zeigen m glicherweise nicht die gleichen H r
79. spannung 230 V Ihrer Eumex 308 wird der interne ISDN Bus auf den externen ISDN Bus geschaltet Wenn Sie Ihre Eumex 308 am Mehr ger teanschlu betreiben k nnen Sie mit einem internen ISDN Endger t das ei nen Notbetrieb zul t weiterhin die Funktionen ausf hren Dabei verwenden Sie bitte die in der Bedienungsanleitung der ISDN Endger te vorgegebenen Bedien abl ufe Die Bedienungsanleitung der Eumex 308 k nnen Sie in diesem Fall nicht mehr nutzen Bei Netzwiederkehr sind Leistungsmerkmale die vom Teilnehmer eingerichtet sind z B Intern und Externverbindungen R ckruf Verbindungsdaten nicht mehr eingeschaltet Die ber die Einrichtprogrammierung eingerichteten Leistungsmerkmale bleiben vom Netzausfall unber hrt Funktions bersicht We Je Piktogramme Verwendete Symbole Funktion oder Leistungsmerkmal verf gbar bei Einhaltung nebenstehender Be dingung Akustische Anrufsignalisierung H rer Ihres Telefons abheben H rer Ihres Telefons auflegen Gespr ch Quittungston Konferenz Signaltaste auch Flashtaste oder R ckfragetaste dr cken Rufnummer oder Kennziffer w hlen Stern Taste Nach dem Dr cken dieser Taste und nachfolgender Kennziffer wird ein Leistungsmerkmal ein oder ausgeschaltet Bei ISDN Endger ten die diese Funktion nicht unterst tzen k nnen Sie die Funktion der Stern Taste durch die Wahl der 99 ersetzen Rau
80. t ne Ruftakte und Bedienprozeduren wie die analogen Endger te an der Eumex 308 27 Bedienung 28 am isdn intern extern Externgespr ch Automatische Belegung eines externen ISDN Anschlusses Die Eumex 308 bietet den einzelnen Teilnehmern ber eine Programmierung die automatische oder die manuelle Belegung eines externen ISDN Anschlusses umzuschalten Bei eingeschaltetem Leistungsmerkmal automatische Belegung sind Sie nach Abheben des H rers sofort auf den externen ISDN Anschlu ge schaltet und h ren den externen W hlton Sie k nnen dann sofort mit der exter nen Wahl beginnen Ist ein Endger teanschlu der Eumex 308 als Kombiport eingerichtet kann die automatische Belegung f r diesen Anschlu nicht genutzt werden Interne Funktionen einleiten M chten Sie intern w hlen oder eine Funktion z B heranholen des Rufes einlei ten heben Sie den H rer ab und dr cken Sie die Signaltaste oder die Stern Ta ste danach ist die interne Wahl m glich Wenn Sie intern w hlen m chten und h ren nach Abheben des H rers den Besetztton die externen ISDN Anschl sse sind besetzt dr cken Sie die Signaltaste oder die Stern Taste Sie h ren dann den internen W hlton In den nachfolgenden Kapiteln wird wenn nicht ausdr cklich erw hnt bei allen Bedienungen die automatische Belegung nicht im Bedienablauf beschrieben Bedienung
81. t einem externen Teilnehmer aufbauen und eine bestimmte MSN mitsenden Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die 9 W hlen sie den MSN Index 1 8 Sie h ren den externen W hlton W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Sie h ren den Freiton im H rer Der Externteilnehmer wird gerufen Der gew hlte Teilnehmer hebt den H rer ab F hren Sie das Externgespr ch 32 Bedienung We gt Je H ren Sie nach Wahl der 9 und dem MSN Index den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine Berechtigung oder die W hlleitung ist besetzt Gespr ch annehmen Ihr Telefon klingelt Internanruf oder Externanruf Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie f hren ein Interngespr ch oder Externgespr ch Beenden Sie das Gespr ch durch Auflegen des H rers Bedienung Gespr che weitergeben Gespr che ohne Ank ndigung weitergeben Intern oder Externgespr che ohne Ank ndigung weitergeben Sie k nnen Gespr che intern weitergeben wenn Sie die Rufnummer des Intern teilnehmers w hlen und den H rer auflegen Der Internteilnehmer wird gerufen und erh lt nach Abheben des H rers das Gespr ch Externgespr ch intern intern Sie f hren ein Externgespr ch Dr cken Sie die Signaltaste Sie h ren den Internw hlton im H rer
82. te Taste Sie wird z B verwendet beim Einleiten und Beenden einer Program mierung Bestimmte Ziffern im Beispiel 0 bis 9 w hlen Funktions bersicht H rt ne Die folgenden H rt ne beschreiben die Signalisierung der Eumex 308 bei Ver wendung von Telefonen Internw hlton 440 Hz Nach Abheben des H rers h ren Sie diesen Ton Er signalisiert Ihnen da Sie w hlen k nnen Nach 12 Sekunden wechselt er in den Besetztton legen Sie dann den H rer auf und heben Sie ihn wieder ab Sie h ren dann erneut den In ternw hlton Besetztton 440 Hz Wenn Sie diesen Ton im H rer Ihres Telefons h ren ist der gew hlte Externteil nehmer oder Internteilnehmer nicht erreichbar Negativer Quittungston 440 Hz Eine eingeleitete Bedienung oder Programmierung konnte nicht ausgef hrt wer den Positiver Quittungston 440 Hz und 315 Hz gemischt Dieser Ton signalisiert Ihnen da Ihre Eingabe von der Eumex 308 angenom men wurde Interner Freiton 440 Hz Dieser Ton signalisiert Ihnen da bei dem angerufenen Internteilnehmer das Te lefon klingelt Zeitablauf 1 2 3 4 5 16 Zeit in Sekunden Funktions bersicht H rt ne Sonderw hlton 440 Hz Dieser Ton signalisiert Ihnen da z B die Rufumleitung an Ihrem Telefon einge schaltet ist Externw hlton 425 Hz Ein Dauerton den Sie h ren wenn Sie den W hlleitungsanschlu belegt haben Zeitablauf 1 2 3 4
83. ternen ISDN Anschlusses nterne Funktionen einleiten 2 2 cc come Externverbindungen bei automatischer Belegung 2 222222 nternverbindungen bei automatischer Belegung nternverbindungen bei automatischer Belegung und besetztem SDN Ansehl 248 EREECHEN Extern anulen Sa areas Externen ISDN Anschlu gezielt mit bestimmter MSN belegen Gespr ch annehmen a aan Gespr che ohne Ank ndigung weitergeben Gespr che mit Ank ndigung weitergeben R ckir ge sau 4 Aal area aa hc kHeranholen des Rufes Aen Wl e ren ee EE Automatisches Anklopfen Ankl pfsch tzisch lten 2 2 a wa Sala ara Ae e Anklopfendes Gespr ch durch R ckfrage annehmen 2 2 2 Anklopfendes Gespr ch direktannehmen Anklopfendes Gespr ch abweisen Anrufbeantworter Anrufheranbolen come Anrufbeantworter Gespr ch heranholen 2 2 2 2 222er Anrufverteilung schalten Anrufweiterschaltung f r Mehrger teanschlu Anrufweiterschaltung nach Dienst f r Mehrger teanschlu und Anlagenanschlu weni 2 34 ss She Bat Anrufweiterschaltung sofort nach Zeit oder bei Besetzt einrichten Inhaltsverzeichnis Anrufweiterschaltung l schen 2 2 22cm seen 47 Anrufweiterschaltung nach Dienst 2 222 comes 48 Anrufweiterschaltung nach Dienst l schen 49 Automatischer R ckruf bei besetztem Teilnehmer 2 2
84. tiven Quittungston ie k nnen jetzt die n chste MSN dem MSN Index zuordnen Beginnen Sie wie er mit Eingabe der Kennziffer 02 13 Einrichtprogrammierung 74 MSN aus dem MSN Index l schen Kennziffer 02 w hlen Mehrfachrufnummer MSN aus dem MSN Index l schen 1 8 w hlen Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt den n chsten MSN Index l schen Beginnen Sie wieder mit Ein gabe der Kennziffer 02 Tabelle Anrufverteilung Tag Tabelle 2 MSN Index MSN den internen Rufnummern Endger ten zuordnen an denen ein externer Anruf signalisiert werden soll ISDN Endger ten graues Feld k n nen nur 2 MSN zugeordnet werden Den nach extern mitzusendenen MSN Index MSN den internen Rufnummern Endger ten zuordnen MSN Index MSN Index MSN der bei einem externen Teilnehmer Anruf an den Endger ten signalisiert werden Endger t nacn exteri soll CTT 1 2 3 4 5 6 7 8 Einrichtprogrammierung Tabelle 3 MSN Index MSN den internen Rufnummern Endger ten zuordnen an denen eine xterner Anruf signalisiert werden soll ISDN Endger ten graues Feld k n nen nur 2 MSN zugeordnet werden Der nach extern mitgesendete MSN Index MSN ist der der Anrufverteilung Tag MSN Index MSN der bei einem externen Anruf an den Endger ten signalisiert
85. unbedingt an Ihren analogen Endger ten die Zeiten f r das Signal tasten Verfahren Flash entsprechend der Bedienungsanleitung Ihres analo gen Endger tes auf den Betrieb an einer Telefonanlage um F r Ihre Eumex 308 betr gt die einzustellende Zeit 80ms kurzer Flash ISDN Endger te Sie k nnen nur ISDN Endger te mit dem DSS1 Protokoll verwenden ISDN Endger te haben im Gegensatz zu analogen Endger ten unterschiedliche Tasten Funktionen Einige ISDN Endger te k nnen bestimmte in der folgenden Bedienungsanleitung beschriebene Funktionen oder Tastenfunktionen nicht wie analoge Endger te nutzen Die ISDN Endger te haben hierf r eigene Bedienun gen zum Teil ber besondere Tasten Nicht alle Funktionen die am externen ISDN Mehrger teanschlu m glich sind m ssen am internen ISDN Anschlu die gleiche Funktion aufweisen Lesen Sie bitte hierzu die Bedienungsanleitung der ISDN Endger te ISDN Endger te die eine Funktion der Stern Taste nicht unterst tzen k nnen diese am internen ISDN Anschlu mit der Kennziffer 99 nachbilden Die Zuordnung der MSN zu den ISDN Endger ten Sie erfolgt entsprechend der Bedienungsanleitung dieser Ger te Die nach der Bedienungsanleitung der ISDN Endger te einzustellende MSN ist eine der internen Rufnummern 5 8 der Eumex 308 und nicht eine MSN die Ihnen die Deutsche Telekom AG mitgeteilt hat Funktionen bei Netzausfall Bei Ausfall der Netzspannung 230 V Ihrer Eumex
86. und Anrufwei terschaltung Sie mu nur einmal je Teilnehmer eingegeben werden Berechtigungen zum Schalten der Anrufverteilung Kennziffer w hlen nur eine je Anschlu m glich Kennziffer 48 w hlen Endger t hat keine Schaltberechtigung e Kennziffer 49 w hlen Endger t kann zwischen Anrufverteilung Tag und Nacht umschalten Interne Rufnummer 1 8 f r den Anschlu eingeben Sie h ren den positiven Quittungston Berechtigungen zum Einrichten der Anrufweiterschaltung nach Dienst Kennziffer w hlen nur eine je internen Anschlu m glich e Kennziffer 48 w hlen Endger t hat keine Berechtigungen zum Einrichten der Anrufweiterschaltung nach Dienst Kennziffer 49 w hlen Endger t kann die Anrufweiterschaltung nach Dienst einschalten Interne Rufnummer 1 8 f r den Anschlu eingeben Sie h ren den positiven Quittungston Einrichtprogrammierung Anrufweiterschaltung nach Dienst Nur am Mehrger teanschlu m glich Es wird nur die MSN mit dem MSN Index 1 weitergeleitet Bei Anlagenanschlu wird der ganze ISDN Anschlu weitergelei tet Diese Einrichtprogrammierung legt fest welcher Dienst einer externen Ruf nummer zu der der Anruf weitergeleitet werden soll zugeordnet ist Wird die An rufweiterschaltung in der Bedienung eingeschaltet wird der dort gew hlte Dienst erkannt und zu der prog
87. usses Hes Eumex 308 Netzabschlu NT t _ IAE Stecker __ aen ISDN Anschlu dose mit Abschlu widerst nden Bild 5 Mehrger teanschlu 13 Montage Einstellung der 100 Ohm Abschlu widerst nde Mit den Schaltern S2 und S3 lassen sich die 100 Ohm Abschlu widerst nde f r den externen ISDN Anschlu schalten Beide Schalter d rfen nur gemeinsam of fen oder geschlossen sein Im Grundzustand ist die Eumex 308 f r den Mehrger teanschlu eingerichtet und beide Schalter sind geschlossen Die Schalter m ssen ge ffnet werden e wenn in der letzten Anschlu dose des ISDN Bus Abschlu widerst nde vorhan den sind sieherBitte S Merkierung b e wenn die Eumex 308 nicht das letzte am ISDN Bus gesteckte Endger t ist sie haBile 5 Meskierung a S1 Default D ziel s2 ES r s3 HEES a2al b1 b2 100R 22 22 ab ab2 ab3 Eed LZ Kc ji ab4 Bild 6 Anschlu feld der Eumex 308 Schalter f r 100 Ohm Abschlu widerst nde Montage Anschlu der analogen Endger te Sie k nnen die analogen Endger te direkt mit TAE Steckern an die Eumex 308 anschlie en Die TAE Anschlu dosen in der Eumex 308 sind nicht codiert d h Sie k nnen sowohl N als auch F
88. werden soll 1 2 3 4 5 6 T 8 Teilnehmer Endger t NID o AIIN Wird f r einen nichtexternberechtigten Anschlu eine MSN eingetragen wer den externe Anrufe unter dieser MSN signalisiert Nur die unter dem MSN Index 1 eingetragene MSN wird bei der Anrufweiter schaltung nach Dienst in der Vermittlungsstelle umgeleitet Dieses gilt bei Anruf verteilung Tag und Nacht Bei der Anrufweiterschaltung sofort nach Zeit und bei Besetzt kann die MSN mit dem MSN Index 1 nicht weitergeleitet werden 75 Einrichtprogrammierung 16 Anrufverteilung Tag MSN Index den internen Rufnummern zuordnen Kennziffer 40 w hlen Endger t in die Anrufverteilung eintragen Entnehmen Sie die folgenden Eintragungen der Tabelle 2 Teilnehmer 1 8 w hlen Die MSN unter dem folgendem ersten eingetragenen MSN Index wird bei einer vom Teilnehmer ber die 0 eingeleitete Verbindung mitgesendet Achtung Wenn z B ein Anrufbeantworter der niemals extern w hlen kann eingetragen ist m ssen Sie trotzdem einen ersten MSN Index eintragen sonst r ckt der n chste eingetragene MSN Index auf diese Position und die Eintragung f r die Signalisierung eines Externanrufs entf llt MSN Index w hlen die MSN unter diesem MSN Index wird extern mitgesendet MSN Index w hlen ein externer Anruf mit der zugeh rigen
89. wischen zwei Anrufverteilungen dar Anrufverteilung bei Anlagenanschlu In die Anrufverteilung werden die Telefone eingetragen die bei einem externen Anruf ber eine bestimmte Durchwahlrufnummer angerufen werden sollen Bei Anwahl einer Durchwahlrufnummer kann der externe Anruf an einem oder an mehreren Endger ten signalisiert werden Es werden die Anrufverteilung Tag und die Anrufverteilung Nacht unterschieden Die Bezeichnungen Tag und Nacht sind aus der Historie der Anlagen zu erkl ren und haben keinen Bezug zur Tages zeit Sie stellen nur den Unterschied zwischen zwei Anrufverteilung dar Anrufweiterschaltung Mehrger teanschlu e Es kann eine MSN zu einem externen Teilnehmer weitergeschaltet werden Ex terne und interne Anrufe k nnen Sie zu einem anderen gleichartigen gleicher Dienst Ger t weiterschalten Ist an Ihrem Telefon die Anrufweiterschaltung ak tiv so h ren Sie nach Abheben des H rers und Wahl der 0 den Sonderw hl ton Von einem Telefon mit Anrufweiterschaltung k nnen Sie weiterhin wie ge wohnt telefonieren 103 Einrichtprogrammierung 104 Anlagenanschlu beim Anlagenanschlu wird der ganze Anschlu dienstespezifisch weitergelei tet Ihre Eumex 308 ist von extern mit dem weitergeleiteten Dienst nicht mehr zu erreichen Berechtigungen Die Eumex 308 unterscheidet die folgenden Berechtigungen f r die analogen Endger te Keine Amtsberechtigung Nichtexternberechtigung Sie k nnen nu

Bedienungsanleitung der Eumex 308

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents