Home

CANAL JET - Billiger.de

1. 40 3 6 4 Schaltplan f r die Installation in Verbindung mit einem 40 3 MONTAGE DES LUFTRILTERS eege S Eed hub 41 38 OFENEN SCHLIESSENDER T R uk leede 41 3 9 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS cirie ria 41 Einf hrung Technischer Service Alle Rechte sind der GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 1 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 3 4 ARBEITSWEISE 0 00 5 6 a 42 4 1 HINWEISE VOR DEM Z NDEN auasnuannunausannannuanuusnunnuunnunuunununanuunnunnnunannannnannannunnannunnaunamnuannanunnnunnnnnnn 42 4 2 HINWEISE VOR DEM ZUNBEN lle 43 4 3 BESCHICKENI MIT PELLETS iraniana aa 43 4 4 LEITUNG F R ZUSATZSPEICHER Zubeh r 43 4 5 DISPLAY einen 44 451 ILogik 0 1 210 L IRETPPRPPIFTEPREFELTPRSEFERTEPPFUETPURRLTRTUPEPELTTPILRTERTERERLLELTURLLERTUPEPELLLPLTRILLTITELELELTITETLTTITLLER 44 4 6 EINSTELLUNGEN VOR DER ERSTEN ZUND NG en en 46 4 6 1 Einstellung der genauen Uhrzeit und des aktuellen 46 4 6 2 Einstell ng der Sprache 2 2 ANEA EEEeER ANEREN 47 4 6 3 Auswahl der Rezeptur iii 48 4 7 EINSTELLUNG DER WASSERTEMPER
2. 3 8 FFNEN SCHLIESSEN DER T R Die T r wird mit dem auf ihr vorhandenen Haken ge ffnet der mit dem beiliegenden kalten Griff hochgehoben wird ACHTUNG F r einen korrekten Betrieb des Heizofens muss die T r gut geschlossen werden 3 9 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Schlie en Sie das Netzkabel zun chst auf der R ckseite des Heizofens an und dann an einer Wandsteckdose Der Hauptschalter auf der R ckseite sollte nur zum Einschalten des Heizofens bet tigt werden ansonsten sollte er ausgeschalten sein Bei l ngerer Nichtbenutzung des Ofens empfiehlt es sich das Verbindungskabel vom Ofen zu trennen Elektrischer Anschluss des Heizofens Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Kapitel 4 Seite 42 4 ARBEITSWEISE 4 1 HINWEISE VOR DEM Z NDEN Z ndung zu ber hren da sich der Lack in dieser Phase verh rtet Beim Ber hren des Lacks k nnte die Stahlfl che sichtbar werden Es sollte vermieden werden den Ofen w hrend der Falls erforderlich den Lack mit einer Spr hdose in der passenden Farbe auffrischen siehe Zubeh r f r den Pellet Heizofen W hrend der ersten Z ndung ist unbedingt f r gen gend Frischluft zu sorgen da der Ofen ein wenig
3. E Anlagenentleerung 1 2 Innengewinde 97 Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 34 ANSCHLUSSSCHEMA DES KAMINOFENS SUITE CLUB HYDRO MIT HEISSWASSERSPENDER A1 F rderleitung Heizungswasser 3 4 A2 R ckf hrleitung Heizungswasser 3 4 C Sicherheitsventil 3 bar 1 2 F E Entleeren der Anlage 1 2 F B1 F rderleitung des Haushaltswassers B2 R ckf hrleitung des Haushaltswassers 1 Wasservorlauf Heizung 3 4 M A2 Wasserr cklauf Heizung 3 4 M C Sicherheitsventi 3 Bar 1 2 Innengewinde E Anlagenentleerung 1 2 Innengewinde A1 F rderleitung Heizungswasser 3 4 A2 R ckf hrleitung Heizungswasser 3 4 C Sicherheitsventil 3 bar 1 2 E Entleeren der Anlage 1 2 B1 F rderleitung des Haushaltswassers B2 R ckf hrleitung des Haushaltswassers Installation und montage Technis
4. Les OMC 4 3 1 4 Abmessungen CLUB Version HYDRO 22 Hei wasserspender Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 20 3 1 5 Abmessungen SUITE Version HYDRO 15 22 ohne Hei wasserspender en ei CH 3 3 I 578 2 08 een 558 ILA tol 3 1 6 Abmessungen SUITE Version HYDRO 22 mit Hei wasserspender wr H Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 21 3 1 7 Abmessungen MUSA Version HYDRO 15 22 ohne Hei wasserspender 00000000000
5. automatisch zeitweise ab STANDBY Wenn die Raumtemperatur unter den auf der Bedienblende eingestellten Wert sinkt Beispiel 18 C und gen gend Zeit f r die Abk hlung verstrichen ist schaltet sich der Heizofen automatisch wieder ein bis er erneut 20 C erreicht hat Wenn die vom F hler gemessene Temperatur ber dem auf dem Thermostat eingestellten Wert bleibt Beispiel 20 21 C schaltet sich der Ofen nicht ein In dieser Betriebsart kann der Heizofen vom Benutzer erneut eingeschaltet 21 0 N 2 e werden indem er Thermostat eine h here Temperatur als die Raumtemperatur einstellt oder aber er kann einige Sekunden lang die Taste B dr cken durch die er in den Heizofen abschaltet und durch Dr cken derselben Taste den Heizofen wieder einschalten Die Betriebsart AUTO ECO muss nicht wieder neu eingestellt werden sie Menu Temp 22 C Fan N N S bleibt ab der letzten Benutzung gespeichert Mode ECO Menu 22 Fan DE I Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MCGZ Kapitel 4 Diese Funktion w hlt selbstst ndig Flammenst rke die Gebl sedrehzahl erscheint nicht Eingabe 4 11 FUNKTION SL
6. 68 5 2 1 2 REINIGUNG DES WARMETAUSCHERS UND DES ROHRBUNDELS SUITE MUSA CLUB 020221 69 5 2 2 AuBerbetriebsetzen 1 1 21 enennnnnennnnnnnsnennnnnennnnnnnsnnnnnnnenennnnnnn 70 5 3 KONTROLLE DER INTERNEN BAUTEILE nennen 70 Einf hrung Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 1 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 4 6 ST RUNGEN URSACHEN ABHILFE u u 72 7 ELEKTRISCHE SCHALTPL NE euere 74 7 1 SVERSIONINUR HEIZUNG a Ee ehe EEN 74 7 2 VERSION NUR HEIZUNG MIT HOCHLEISTUNGSPUMPE UND BRAUCHWASSERBETRIEB 75 Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Einf hrung Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel1 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 5 EINF HRUNG Liebe Kundin lieber Kunde wir m chten Ihnen f r den den Produkten von MCZ d h im Besonderen einem Heizofen der Serie Pellet MCZ gew hrten Vorzug danken F r einen optimalen Heizofenbetrieb und um die W rme und das Sichwohlf hlen das die Flamme in Ihrer Wohnung verbreiten kann voll zu genie en empfehlen wir Ihnen dieses Handbuch vor der ersten Inbetriebnahme des Heizofens sorgf ltig durchzulesen Wir gratulieren Ihnen nochmals zu Ihrer Wahl und machen Sie noch dar
7. BETRIEBS UND INSTALLATIONS HANDBUCH 8901137000 amp tive system PELLETHEIZ FEN Kapitel 1 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 2 EINF HRUNG ees 5 1 HINWEISE UND 6 It SICHERHEITSHINWEISE aaa ari 6 1 2 BETRIEBSHINWEISE ciiua aaa 7 1 3 WICHTIGER HINWEIS F R DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN BEREINSTIMMUNG MIT DER EGRICHTLINIE 2002 96 EG 2424202200020 8 1 4 GARANTIEREDONGUNGEN 8 1 4 1 Einschr nkungen 9 1 4 2 Alsnahmen 9 2 THEORETISCHE GRUNDLAGEN F R DIE INSTALLATION 2 2 42 001101 10 IDAS PELLET aaa ea 10 2 2 BEI DER INSTALLATION 11 2 3 STANDORT DES 6 aaa 12 2 3 1 Einsatz in Niedrigenergieh user oder Passivh user 12 2 4 ANSCHLUSS AN DIE AUSSENLUFTKLAPPE 0 00 0 13 2 5 ANSCHLUSS DES RAUCHGASROHRS 44 14 2 6 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHF NG ia 15 2 7 ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE RAUCHGASABLEITUNG MIT ISOLIERTEM ODER DO
8. Wenn der Alarm A05 erscheint Er wird durch das l ngere ffnen der Feuert r oder durch eine erhebliche Luftzufuhr Bsp Inspektionsdeckel des Rauchgebl ses fehlt verursacht Wenn diese Ursachen nicht in Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 64 Frage kommen die Rauchgasableitung und den Rauchfang pr fen und eventuell reinigen Bei Auftreten des Alarms A18 schaltet sich der Ofen wegen Kessel berhitzung aus Dies kann durch eine fehlende Wasserumw lzung verursacht werden Pumpe blockiert oder besch digt Den einwandfreien Betrieb der Umw lzpumpe pr fen anschlie end den Alarm r cksetzen und den Ofen wieder einschalten Erst nach einer endg ltigen Behebung der f r die Blockierung verantwortlichen Ursache darf eine erneute Z ndung versucht werden Info ALARM A02 Flamme Erloschen EL Beispiel Alarm auf dem Display der Bedienblende Esc ALARM A02 Pelletstank fullen SL Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 5 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 65 5 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG ACHTUNG Alle Reinigungsarbeiten
9. wg Esc Set BER I Esc Set lt Einfuhrung gt Q1 lt Einfuhrung gt I Esc Set Esc ON OK lt Thermostat gt AM lt Thermostat gt 4 9 3 Automatikbetrieb mit AUTO ECO Diese Betriebsart modifiziert das Verhalten des Heizofens im Automatikbetrieb beim Erreichen der vom Benutzer eingestellten Temperatur moduliert der Heizofen f r kurze Zeit in der Leistungsstufe 1 und anschliessend wenn die Temperatur konstant bleibt und ber der eingestellten liegt schaltet er sich ab Der Ofen schaltet sich nur dann wieder automatisch ein wenn der Raum das Wasser wieder W rme ben tigt nicht vor dem Zeitraum der zum Abk hlen des Heizofen notwendig ist Diese Option empfiehlt sich nur f r R ume in denen die W rmestreuung zeitlich sehr beschr nkt ist Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 53 4 9 3 1 Aktivierung Abschaltung Betrieb AUTO ECO Durch diese Betriebsart wird der Verbrauch des Heizofen verbessert immer unter der Voraussetzung dass der Raum gut isoliert ist Wenn diese Option eingeschaltet ist erscheint auf dem Display der 21 0 C 21 04 OFF ee H 2 Bedienblende die Aufschrift AUTO ECO Mode AUTO Menu Temp 22 C Fan A
10. PELLETHEIZ FEN Kapitel 3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 27 A A1 OM A DO 0000 Durch Drehen der Stellf e im Uhrzeigersinn senkt sich der Heizofen Durch Drehen der Stellf e gegen den Uhrzeigersinn hebt sich der Heizofen Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 28 3 3 ANBRINGUNG SEITLICHE VERKLEIDUNG SPECKSTEIN DES OFENS STAR SIND DIE 6 KERAMIKFLIESEN UND DIE 4 SEITENTEILE AUS UNTEREINANDER AUSTAUSCHBAR 3 3 1 Montage der Profile zum Einsetzen der Stahlau enseiten EGO Am oberen Teil die Abdeckplatte aus Gusseisen A entfernen Die beiden Profile B nehmen die f r die Anbringung am Vorderteil des Ofens vorgesehen sind eines links und eines rechts Das Profil B so anbringen dass es im unteren Teil in der am Sockel vorgesehenen Befestigungs ffnung steckt und an den Seiten in der F hrung B1 die ber die ganze H he des Ofens geht Nach Durchf hrung dieses Vorgangs das Teil C mit den beiden Schrauben D und E nehmen und das Profil am oberen Teil des Ofens befestigen Die Schraube D wird am oberen Blech des Ofen
11. hlungsphase und schaltet sich dann wieder automatisch ein e FEHLENDE Z NDUNG Entwickelt sich w hrend der Z ndungsphase keine Flamme wird im Heizofen ein Alarm ausgel st e FROSTSCHUTZ Wenn der F hler im Innern des Heizkessels eine Wassertemperatur unter 5 C misst aktiviert sich automatisch die Umw lzpumpe um das Einfrieren der Anlage zu verhindern e ANTIBLOCKIERSYSTEM DER PUMPE Bei einem l ngeren Stillstand der Pumpe wird diese in regelm igen Abst nden f r 1 Minute alle 24 Stunden w hrend des Stillstandes aktiviert damit sie sich nicht blockiert ES IST STRIKT VERBOTEN DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN UMZUR STEN Nur nach Beseitigung der Ursache die das Ansprechen der Sicherheitsvorrichtung ausgel st hat kann der Ofen eingeschaltet und die automatische Funktionsweise des li F hlers wieder hergestellt werden Um die Betriebsst rung zu verstehen in diesem Handbuch nachschlagen das entsprechend der Alarmmeldung des Heizofens erkl rt wie man vorzugehen hat N ACHTUNG Bei NICHTBEFOLGEN der im vorliegenden Betriebshandbuch enthaltenen Anweisungen lehnt der Hersteller jede Haftung f r Personen und Sachsch den ab die daraus entstehen sollten Ebenso lehnt der Hersteller jede Verantwortung f r Personen und Sachsch den ab die aus der Nichtbeachtung aller anderen im Handbuch enthaltenen Anweisungen entstehen sollten e Bei der Durchf hrung von Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten s
12. und k nnen daher W nde mit denen sie in Ber hrung kommen verschmutzen Au erdem ist darauf zu achten dass der Rauch zwar fast unsichtbar aber sehr hei ist und bei Ber hrung Verbrennungen verursachen kann Vor der Aufstellung des Heizofens ist sowohl die Bohrung f r das Rauchgasrohr als auch die ffnung f r die Aussenluftklappe auszuf hren Theoretische Grundlagen f r die Installation Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 12 2 3 STANDORT DES OFENS F r einen st rungsfreien Betrieb und eine gute Temperaturverteilung muss der Heizofen in einem Raum aufgestellt werden in dem die erforderliche Frischluftzufuhr ca 40 3 f r die Verbrennung der Pellets gem den Installationsvorschriften und den geltenden nationalen Richtlinien gegeben ist Das Raumvolumen muss mindestens 30 m betragen Die Luftzufuhr muss durch permanente ffnungen in den W nden in der N he des Heizofens erfolgen die nach au en f hren und einen Mindestquerschnitt von 100 cm aufweisen Abweichend von dieserEinbauvorschrift kann die Verbrennungsluft auch nach Vorgabe des Nationalen L nderrechts dem Ofen zugef hrt werden Die ffnungen m ssen so angelegt sein dass sie in keiner Weise verstopfen k nnen Der Verbrennungsluftverbund kann auch aus angrenzenden R umen zugef hrt wer
13. 0 00 mbar 0 Pa Fassungsverm gen des Pelletbeh lters 37 litri Pellet Typ Pellets mit 6 8 mm Durchmesser St ckgr e 5 30 mm Pellet Verbrauch pro Stunde Min 0 8 kg n 2 5 kg h Betriebsautonomie Bei min 36 h Bei max 10 h Raumheizverm gen 249 40 285 35 333 30 Eintritt Verbrennungsluft AuBendurchmesser 50 mm Rauchgasaustritt AuBendurchmesser 80 mm Elektrische Nennleistung EN 60335 1 120 W Max 420 W Netzspannung und Frequenz 230 Volt 50 Hz Nettogewicht 175 Kg Bruttogewicht 185 Kg Die Werte k nnen je nach Art der verwendeten Pellets schwanken Heizbares Volumen ja nach verlangter Leistung pro m entspricht 40 35 30 Kcal h pro m Ger t ist f r eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet daf r sind die von DIN 18896 DIN V 18160 1 und DIN EN 13384 2 vorgesehenen Installationsanforderungen zu befolgen Getestet gem EN 14785 in bereinstimmung mit der Europ ischen Verordnung f r Baumaterialien EG 305 2011 Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten NACZ PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 23 Kapitel 3 Technische Daten Suite 15 Hydro Club 15 Hydro Musa 15 Hydro Nominale Nutzleistung 15 4 KW 13244 kcal h Nominale Nutzleistung 20 13
14. 0 KW 11180 kcal h Minimale Nutzleistung 4 4 kW 3784 kcal h Minimale Nutzleistung 20 3 0 KW 2580 kcal h Leistung bei Max 92 1 Leistung bei Min 95 0 Rauchgasaustrittstemperatur bei Max 145 C Rauchgasaustrittstemperatur bei Min 71 C Feinstaub OGC NOx 10 O2 1 5 mg Nm3 0 32 mg Nm3 123 mg Nm3 13 0 Min und bei 0 040 0 011 CO bei Min und bei 7 03 11 Abgasmasse 10 4 g sec Empfohlener Mindestabzug bei Mindestleistung 0 00 mbar 0 Pa Fassungsverm gen des Pelletbeh lters 44 It Pellet Typ Pellets mit 6 8 mm Durchmesser St ckgr e 5 30 mm Pellet Verbrauch pro Stunde Min 0 9kg h 3 4 kg h Betriebsautonomie Bei min 32 h Bei max 9 h Raumheizverm gen 332 40 379 35 443 30 Eintritt Verbrennungsluft 0 50 mm Rauchgasaustritt 0 80 mm Elektrische Nennleistung EN 60335 1 120 W Max 420 W Netzspannung und Frequenz 230 Volt 50 Hz Nettogewicht 190 Kg Bruttogewicht 200 Die Werte k nnen je nach Art der verwendeten Pellets schwanken Heizbares Volumen ja nach verlangter Leistung pro m entspricht 40 35 30 Kcal h pro m Ger t ist f r eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet daf r sind die von DIN 18896 DIN V 18160 1 und DIN 13384 2 vorgesehenen Installationsanforderungen zu be
15. 2 E Im ersten Bildschirm mit der Aufschrift OFF eine beliebige Taste dr cken es erscheint der Bildschirm mit der Aufschrift MENU Die Taste unten rechts wiederholt dr cken bis die Schrift EINSTELLUNGEN erscheint die Taste oben links f r SET dr cken erneut die Taste unten rechts dr cken bis die Aufschrift AUTO ECO erscheint Erneut SET oben rechts ausw hlen und mit der Taste unten lt Datum Zeit gt rechts oder links OFF oder ON einstellen anschlie end OK dr cken um AN O gt w die Einstellungen zu speichern Kehrt man nun zum Hauptmen zur ck stellt man fest dass die Einstellung bei Modus auf ECO steht daher kann man durch Dr cken der Tasten unten links oder unten rechts die Il Temperatur bzw die Geschwindigkeit des Gebl ses f r den lt Einfuhrungs gt Warmluftaustritt einstellen m m an Zum Abstellen der Funktion Auto Eco auf die gleiche Weise vorgehen I Esc Set lt Auto Eco gt e m Funktionsbeispiel Betrieb AUTO ECO Wenn die vom F hler gemessene und auf der Bedienblende angezeigte Raumtemperatur 15 C betr gt und die eingestellte Temperatur bei 20 C liegt geht der Heizofen nach einer festgelegten Skala auf die 5 Leistungsstufe Nach Erreichen der Temperatur von 20 C schaltet er aa A n
16. 5 Automatische Entl ftung Temperaturmessung Heizkessel B Boiler RP Druckminderungsventil M Manometer VE Expansionsgef ss 1 5 Bar f r 61 BA Pufferspeicher Vsc Ablaufventil Anlage Heizkessel VG Entl ftungsventil 3 Bar Motorisiertes 3 Wege Ventil RA Hiezk rper Fit Anlagenfilter Ventil sc Plattenw rmetauscher PR Strahlungspaneele Add Enth rter Str mungsw chter PS Solarzellen Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 41 3 7 MONTAGE DES LUFTFILTERS Bevor der Heizofen f r den Anschluss an das Stromnetz und den Rauchfang an die Wand geschoben wird den Luftfilter der dem Heizofen beiliegt montieren Der zylinderf rmige Filter besteht aus einem Metallnetz und ist bereits am Ofen angebracht Der Filter muss das Lufteintrittsrohr 5 cm gesteckt werden F r seine Montage ist die Schraube mit Knauf auf dem Lufteintrittsrohr ein wenig zu locker den Filter einsetzen und darauf achten dass die Nut des Filters mit der Schraube des Knaufes bereinstimmt und anschlie end den Filter mit dem Knauf blockieren Montage Demontage des Luftfilters ACHTUNG Auf keine Fall den Heizofen ohne Luftfilter in Betrieb setzen MCZ haftet nicht f r eventuelle Sch den den internen Bauteilen wenn diese Vorschrift nicht beachtet wird
17. A abnehmen e Zum Entfernen des Profils A dasselbe anheben aus dem Unterteil herausziehen und leicht neigen damit die am Unterteil eingesetzten Stifte austreten e Die untere Platte nehmen und sie von rechts Griffseite nach links einsetzen damit sie genau im Sitz untergebracht wird Profil A wieder einsetzen dabei m ssen die Stifte wieder in das Unterteil gehen und das Blech E so anheben das das Profil AT wieder ausgerichtet ist So vorgehen dass die oberen Stifte des Profils A in die Bohrungen des Bleches gehen Mit der Schraube D das Blech E mit dem das Profil A festgehalten wird schlie en e der Montage des Gitters mit den zwei Schrauben auch die seitlichen Fliesen einsetzen siehe Abs 3 3 4 Seite32 Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 31 3 3 4 Montage der seitlichen Fliesen Heiz fen Suite und Club Das mikrogelochte Gitter B abnehmen und die drei seitlichen Fliesen einsetzen in dem man sie von oben nach unten auf den F hrungen der Profile A einschiebt Am oberen und unteren Teil der Fliese sollten kleine Filzst cke angebracht wer
18. Bedienblende gedr ckt wird Abdeckplatte wieder anbringen Werden diese Reinigungsarbeiten nicht alle 2 3 Tage durchgef hrt kann der Ofen nach einigen Betriebsstunden aufgrund von Verstopfung durch Asche einen Alarm ausl sen 210 21 04 OFF Abbildung 15 Reinigung des inneren Rohrb ndels mit einem Kratzer EGO Abbildung 15A Reinigung des inneren Rohrb ndels mit einem Kratzer SUITE CLUB MUSA Technischer Service Alle Rechte sind der GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 5 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 67 5 1 4 Reinigung der Glasscheibe Zur Reinigung der Glaskeramik einen trockenen Pinsel oder bei starker Verschmutzung das spezifische Reinigungsmittel in der Spr hdose verwenden etwas Reinigungsmittel aufspr hen und mit einem Tuch abreiben ACHTUNG Keine Scheuermittel verwenden und das Glasreinigungsmittel nicht auf die lackierten Teile oder auf die Dichtungen der Feuerraumt r spr hen Keramikfaserschnur 5 1 5 Reinigung des Luftfilters Auf der R ckseite des Heizofens am Ansaugrohr der Verbrennungsluft 5 cm befindet sich der Luftfilter aus Metallgitter der den Eintritt von Schmutz in den Motork rper u
19. Betriebsbedingungen ein Unterdruck entstehen kann Gegebenfass ist ein Differenzdruck Controller einzubauen der bei auftretenden Unterdruck den Pelletofen sofort abschaltet Bitte kontaktieren und beauftragen Sie grunds tzliche f r solche Anschl sse nur Spezialisten Theoretische Grundlagen f r die Installation Technischer Service Alle Rechte sind der GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 13 2 4 ANSCHLUSS AN DIE AUSSENLUFTKLAPPE Es ist unerl sslich dass dem Raum in dem der Heizofen installiert wird mindestens so viel Frischluft zugef hrt werden kann wie zur einwandfreien Verbrennung des Ger tes und zur Raumbel ftung erforderlich ist Das kann mithilfe von permanenten L ftungs ffnungen 398 8 den W nden des zu l ftenden Raums die nach au en f hren oder durch einzelne oder Sammell ftungskan le realisiert werden Hierzu wird an der Aussenwand in Heizofenn he eine Durchgangs ffnung mit einem freien Mindestquerschnitt von 100 cm hergestellt Durchmesser der ffnung 12 cm oder quadratisch 10x10cm die von innen und aussen durch ein Gitter gesch tzt wird Die L ftungsklappe muss au erdem e direkt mit dem Raum in dem der Heizofen installiert ist verbunden sein e Sie muss mit einem Gitter Metallnetz oder sonst wie gesch tzt sein die jedoch auf keinen Fall den Mindestquerschni
20. Druckminderungsventil M Manometer VE Expansionsgef ss 1 5 Bar f r 6 BA Pufferspeicher Ablaufventil Anlage Heizkessel VS Entl ftungsventil 3 Bar Ww Motorisiertes 3 Wege Ventil RA Heizk rper Fit Anlagenfilter Ventil SC Plattenw rmetauscher PR Strahlungspaneele Add Enth rter P Pumpe Str mungsw chter PS Solarzellen Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 40 3 6 3 Schaltplan f r die Installation der Heizung in Verbindung mit einem Boiler AUSTRITT BRAUCHWARMWASSER R EINTRITT BRAUCHKALTWASSER De LEISTUNGEN OFENHEIZUNG BRAUCHWASSER ERZEUGUNG MIT BOILER NDS 4 230V Z DZ K lt ipp 5 VS A V 1 d VORLAUF ANLAGE T o a Ei SICHERHEITSABLASS el DRUCK R CKLAUF ANLAGE 5 0 2 24 o TT Ar esi 1 SE ANLAGE Ver KONFIGURATION EGO STAR SUITE CLUB MUSA OHNE MIT DEM VERBUNDENEN BRAUCHWASSERATZ ANLAGENPLAN MIT GESCHLOSSENEM GEF SS F R HEIZUNG DURCH HEIZK RPER ODER ERZEUGUNG VON BRAUCHWARMWASSER ZEICHENERKLARUNG SE Platine R ckschlagventil Methangas Hei
21. KW kg Zur Gew hrleistung einer guten Verbrennung ist es erforderlich dass die Pellets in einem trockenen Raum und vor Schmutz gesch tzt aufbewahrt werden Die Pellets werden in 15 kg S cken geliefert was ihre Lagerung wesentlich vereinfacht Qualitativ hochwertige Pellets garantieren eine gute Verbrennung mit geringen Schadstoffabgaben an die Atmosph re Je schlechter die Brennstoffqualit t ist um so h ufiger m ssen das Feuerbecken und der Brennraum gereinigt werden Sack mit 15 Kg Brennmaterial Die wichtigsten Qualit tszertifikate f r die Pellets die es auf dem europ ischen Markt gibt sind DINplus und O Norm M7135 Sie garantieren die Einhaltung Heizwert 4 9 KW kg Wassergehalt max 10 des Gewichts Aschegehalt max 0 5 des Gewichts Durchmesser 5 6 mm L nge max 30 mm Inhalt 100 unbehandeltes Holz ohne Zusatz von Bindemitteln max Rindenanteil 5 Verpackung aus umweltfreundlichen und biologisch abbaubaren S cken lt Theoretische Grundlagen f r die Installation Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 11 MCZ empfiehlt f r die Heiz fen ihrer Produktion ausschlie lich zertifizierten Brennstoff zu verwenden DINplus e Norm M7135 Die Anwendung von minderwertigem oder mit den obigen Angaben nicht konformem Brennstoff be
22. auf Verschlei berpr fen 2 Die Pellets sind feucht oder ungeeignet 2 Die Marke der Pellets wechseln 3 Der Motor des Rauchgas Absauggebl ses ist 3 Den Motor berpr fen und ggf defekt austauschen Der Motor des 1 Der Heizofen wird nicht mit Spannung Die Netzspannung und die Rauchgas versorgt Schutzsicherung kontrollieren Absauggebl ses l uft 2 Der Motor ist defekt 2 Den Motor und den Kondensator nicht berpr fen ggf austauschen 3 Die Platine ist defekt 3 Die Platine austauschen 4 Die Bedienblende ist defekt 4 Die Bedienblende austauschen St rungen Ursachen Abhilfe Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 6 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 73 ST RUNG M GLICHE URSACHEN ABHILFE Im Automatikbetrieb Raumthermostat steht auf h chster Die Temperatur des Thermostats neu arbeitet der Heizofen Leistungsstufe einstellen immer mit Der Temperaturf hler ist defekt Den Temperaturf hler berpr fen H chstleistung und ggf austauschen Die Bedienblende ist defekt oder Die Bedienblende berpr fen und besch digt ggf austauschen Der Heizofen startet Keine Stromzufuhr berpr fen ob der Stecker eingesteckt nicht ist und der Hauptschalter auf Position I steht Der Pelletf hler ist blockiert Durch Bet tigen des r ckseitigen Thermostats r cksetz
23. bitten Sie daher SICH VOM HYDRAULIKER IHRES VERTRAUENS BERATEN ZU LASSEN HINSICHTLICH e der H rte des Wassers das in der Anlage zirkuliert um Verkrustungen und Kalkablagerungen vor allem im W rmetauscher des Brauchwassers vorzubeugen gt 25 Franzosen e Installation eines Wasserenth rters wenn die Wasserh rte gt als 25 Franzosen betr gt e Die Anlage mit behandeltem Wasser f llen entmineralisiert e Eventuell einen Antikondensatkreis anlegen e Montage von hydraulischen Stossd mpfern um dem Auftreten von Wasserschl gen entlang der Anschl sse und Rohrleitungen entgegenzuwirken Wer eine sehr grosse Anlage besitzt mit grossem Wasserinhalt oder h ufig Zus tze in die Anlage geben muss sollte Enth rtungsanlagen installieren lassen Es wird darauf hingewiesen dass Verkrustungen die Leistungen drastisch senken da sie sehr schlechte W rmeleiter sind F llhahn D Manometer M Graue Abdeckkappe um 1 Drehung gelockert Blockierte rote Abdeckkappe Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 37 3 5 BAUSATZ WASSERSPENDER Optional Nur f r die Kamin fen Suite Club Musa Die Kamin fen SUITE CLUB und MUSA k nnen auch mit einem vollst ndigen Bausat
24. dass die Leitung nach oben schaut Mit den 4 Schrauben die dem Zubeh r beiliegen das Leitungsrohr am Aufbau befestigen Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 44 4 5 DISPLAY BEDIENBLENDE 4 5 1 Logik Bedienblende Nachfolgend geben wir einige n tzliche Informationen um die Logik f r die Navigation und die Verwendung der Bedienblende zu verstehen e Die Beleuchtung der Bedienblende erlischt nach ungef hr 30 Sekunden in denen keine Taste gedr ckt wird Um die Hintergrundbeleuchtung wieder anzuschalten gen gt es eine beliebige Taste der Bedienblende zu dr cken e Der erste Bildschirm der erscheint zeigt den Betriebsstatus des Ofens ON OFF EINSCHALTUNG AUSSCHALTUNG an abwechselnd mit etwaigen aktivierten Einstellungen ZEITSCHALTUNG SLEEP AUTO ECO e Durch Dr cken einer der 4 Tasten um das Display C D kommt man zu dem Bildschirm f r die Betriebseinstellungen des Ofens Flammenstufe Gebl se Solltemperatur automatischer Betrieb Ab dieser Stufe erf llen die 4 Tasten um das Display festgelegte Funktionen d h sie beziehen sich direkt auf die entsprechenden Anzeigen in den 4 Ecken des Displays Bsp die Anzeige oben rechts bezieht sich auf Taste D e Wenn eine Einstellung in einem beliebigen Men vorgenommen und diese Einste
25. es den Heizofen w hrend seiner gesamten Lebensdauer begleiten muss Sollte er verkauft oder an einen anderen Benutzer weitergegeben werden ist immer zu gew hrleisten dass das Handbuch dem Produkt beiliegt e Fordern Sie bei Verlust ein neues Exemplar bei Ihrem Fachh ndler oder direkt bei MCZ an 1 3 WICHTIGER HINWEIS F R DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN UBEREINSTIMMUNG MIT DER EGRICHTLINIE 2002 96 EG Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachh ndlern die einen R cknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Ger tes vermeidet m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsm ige Entsorgung bedingt sind Zudem erm glicht wird die Wiederverwertung der Materialien aus denen sich das Ger t zusammensetzt was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt Zur Erinnerung an die Verpflichtung die Ger te getrennt zu beseitigen ist das Produkt mit einer M lltonne die durchgestrichen ist gekennzeichnet 1 4 GARANTIEBEDINGUNGEN Die Firma MCZ garantiert f r das Produkt mit Ausnahme der unten angef hrten Teile die einem normalen Verschlei unterliegen f r den Zeitraum von zwei Jahren ab Verkaufsdatum das durch einen Beleg festgeha
26. informieren Der Heizofen und die Keramikverkleidung sind in trockenen und witterungsgesch tzten R umen zu lagern Den Heizofen nicht direkt auf den Fu boden stellen Ist der Fu boden aus brennbarem Material muss er entsprechend isoliert werden Den Heizofen bei eventuellen Sch den am Z ndsystem nicht mit brennbaren Materialien z nden INFORMATIONEN Wenden Sie sich bei Problemen jeglicher Art bitte an den H ndler oder an von der Firma MCZ zugelassenes Fachpersonal Verlangen Sie bei Reparaturen Originalersatzteile Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 1 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 8 e Es darf nur der von MCZ angegebene Brennstoff verwendet werden f r ITALIEN nur Pellets mit Durchmesser 6 mm f r die anderen europ ischen L nder Pellets mit Durchmesser 6 8 mm der ausschlie lich ber das automatische Beschickungssystem zugef hrt werden darf Die Rauchabzugsleitungen regelm ig kontrollieren und reinigen Verbindung zum Rauchfang Die Anh ufung unverbrannter Pellets Feuerraum nach wiederholten fehlgeschlagenen Z ndungen muss vor einer erneuten Z ndung entfernt werden e Der Pelletheizofen darf nicht f r die Zubereitung von Speisen verwendet werden e Den Deckel des Brennstoffbeh lters immer geschlossen halten e Bewahren Sie das vorliegende Handbuch sorgf ltig auf da
27. m ssen die Platten durch neue ersetzt werden Die Ersatzteile sind ber MCZ zu beziehen Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 38 3 6 SCHALTPLANBEISPIELE F R DIE INSTALLATION den einwandfreien Anschluss immer den Hinweisen des thermohydraulischen Installateurs folgen Die hydraulische Anlage muss die g ltigen Vorschriften des Ortes der Region oder des Staates erf llen Die Installation und die Abnahme darf nur von qualifiziertem und zugelassenem Fachpersonal vorgenommen werden MCZ bernimmt keine Verantwortung f r eine Nichtbeachtung der oben genannten Hinweise A Die nachfolgenden Schaltpl ne sind nur Hinweise F r 3 6 1 Schematische Darstellung der Heizanlage ohne Bausatz f r Haushaltswasser EGO STAR SUITE CLUB MUSA LEISTUNGEN OFENHEIZUNG RA RA Im Heizofens eingebaute Teile 230V SE Zu V VORLAUF ANLAGE LS 1 SICHERHEITSABLASS DRUCK R CKLAUF ANLAGE ca Ge ZUSATZ ANLAGE st Dart MOZ wei A l SE Ver W KONFIGURATION EGO STAR SUITE CLUB MUSA OHNE BRAUCHWASSERSATZ ANLAGENPLAN MIT GESCHLOSSENEM GEFASS NUR FUR HEIZUNG DURCH HEIZKORPER ZEICHENERKL RUNG SE Platine VD
28. reinigung Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MCGZ PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Kapitel 6 Seite 72 6 ST RUNGEN URSACHEN ABHILFE einer ACHTUNG Alle Reparaturen d rfen ausschlie lich von kaltem Ofen und gezogenem Netzstecker ausgef hrt werden Fachkraft bei STORUNG MOGLICHE URSACHEN ABHILFE Dem Feuerraum werden 1 Der Pelletbeh lter ist leer 1 Beh lter mit Pellets f llen keine Pellets zugef hrt 2 Die F rderschnecke ist durch S gesp ne 2 Den Beh lter leeren und mit der Hand die blockiert F rderschnecke von den S gesp nen befreien Getriebemotor defekt 3 Den Getriebemotor austauschen 4 Die Platine ist defekt 4 Die Platine austauschen Das Feuer geht aus oder 1 Der Pelletbeh lter ist leer 1 Den Beh lter mit Pellets f llen der Heizofen unterbricht 2 Es werden keine Pellets zugef hrt 2 Siehe vorherige St rung automatisch den Betrieb 3 Der Sicherheits Temperaturf hler der Pellets 3 Den Heizofen vollst ndig abk hlen lassen den hat angesprochen Thermostat r cksetzen damit die Sperre aufgehoben wird und den Heizofen wieder z nden h lt die St rung an den technischen Kundendienst verst ndigen 4 Die T r ist nicht richtig geschlossen oder die 4 Die T r schlie en oder die Dichtungen durch Dichtungen sind abgenutzt neue Original Dicht
29. 00000000 0000000008800000000 1104 1000870000000000000 100000000018 1188888 502 33 559 3 1 8 Abmessungen MUSA Version HYDRO 22 Hei wasserspender Mm fr 0080001 02000000000 0060999008000000000 1093 382 3008888001808808008 10089880018 8000010 F R DIE ZEICHNUNGEN DES WASSERROHRAUSTRITTS SIEHE SEITE 33 34 Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten NACZ PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 22 3 1 9 Technische Daten Technische Daten Ego Hydro Star Hydro Nominale Nutzleistung 11 6 kW 9976 kcal h Nominale Nutzleistung 20 10 0 kW 8600 kcal h Minimale Nutzleistung 3 6 kW 3096 kcal h Minimale Nutzleistung 20 2 5 KW 2150 kcal h Leistung bei Max 91 5 Leistung bei Min 96 0 Rauchgasaustrittstemperatur bei Max 140 C Rauchgasaustrittstemperatur bei Min 70 C Feinstaub OGC NOx 10 O2 11 mg Nm3 3 mg Nm3 168 mg Nm3 13 0 bei Min und bei Max 0 034 0 011 CO bei Min und bei Max 6 7 8 7 Abgasmasse 9 4 g sec Empfohlener Mindestabzug bei Mindestleistung
30. 10 15 mehr als die Standardrezeptur entspricht die vom Werk eingegeben wurde e Zum Senken 1 2 3 was 10 20 30 weniger als die Standardrezeptur entspricht die vom Werk eingegeben wurde 47 EINSTELLUNG DER WASSERTEMPERATUR HEIZKESSEL Der Ofen wurde bereits mit einer Reihe Standardparameter eingestellt die einen ordnungsgem en Betrieb erm glichen Wassertemperatur 65 C und Raumtemperatur 22 C Die Wassertemperatur wird auf dem Display der Bedienblende im Wechsel mit der Raumtemperatur gezeigt Wenn der Benutzer die Parameter der Temperatur ndern m chte kann er wie folgt vorgehen Die einstellbaren Parameter sind die folgenden T Ambiente Auf der ersten Bildschirmseite mit der Aufschrift OFF eine beliebige Taste dr cken es erscheint die Bildschirmseite mit der Schrift MENU Mit der Taste unten links kann die gew nschte Raumtemperatur eingestellt werden T H20 H chsttemperatur des Wassers im Heizkessel Wird diese Temperatur erreicht reduziert der Ofen seine Leistung um eine berhitzung zu vermeiden Die voreingestellte Temperatur betr gt 65 C und man kann sie nicht unter 50 C oder ber 80 C einstellen Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 49 Kapitel 4 F r ihre Einstellung eine beliebige Taste dr cken die Taste MEN dr cken mit
31. 8 4 14 PRAKTISCHES BEISPIEL EINER TAGESPROGRAMMIERUNG nn nn nn nn nn nn mannanna nnana 60 4 14 1 Einstellung eines TagesprogrammsS enennn ns 60 4 15 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN nennen nn 60 4 16 ALARMMELDUNG einen 62 4 17 Verlassen des 2 1 1 4 4 442 441141 14 nenn ENNEN 63 4 17 1 Heizofen blockiert an aan 63 5 INSTANDHALTUNG UND 65 5 1 T GLICHE ODER W CHENTLICHE REINIGUNGEN BEIM ABNEHMER DURCHGEFUHRT 65 5 1 1 Vorjedem Annet ssi REES AER a iaia 65 5 1 2 Alle 2 3 Tage kontrollerenm 65 5 1 3 Alle 2 3 Tage Reinigung des W rmetauschers und der ffnung unter dem Brennertopf 66 51 4 Reinigungider Glasscheibe iii ns een aka bulk nu 67 5 1 5 Reinigung des L ftfilters 2 se ed ak Be ns 67 5 1 6 Reinigung satinierter und 67 5 1 7 Reinigung lackierter Tele 67 5 2 REINIGUNG DURCH EINE FACHKRAFT 68 5 2 1 Reinigung des W rmetauschers und des RohrbindelS 68 5 2 1 1 REINIGUNG DES W RMETAUSCHERS UND DES ROHRB NDELS EGO STAR
32. ATUR HEIZKESSEL 48 4 8 REG 49 4 8 1 Einschaltung Ausschaltung ber die Bedienblende 49 4 8 2 Hinweis f r die erste Z ndung 49 49 BETRIEBSART ie a a a 50 4 9 1 BetriebsKonzept u Kernen nie 50 49 2 re El Or E EE 50 4 9 2 1 Raumtemperaturf hler ansssnenenensennnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnensennnnsnnnnnnnensnnnnnnnnnnnennen 50 4 9 2 2 Anschluss an den Au enthermostat 3 oder den Speicherkessel 3 51 4 9 3 Automatikbetrieb mit 111111 1 52 4 9 3 1 Aktivierung Abschaltung Betrieb 53 4 10 DIE WARMLUFTVENTILATION SUITE CLUB MUSA 22 KW nn 54 4 11 FUNKTION SLEEP ee iii 54 442 5 55 4 12 1 Aktueller Wochentag und 55 4 12 2 Aktivierung der ZEITSCHALTUNG CHRONO und Programmwahl 55 412 3 Deaktivierung der 7 5 56 4 13 VOREINGESTELLTE WOCHEN UND TAGESPROGRAMME nnna nn annann annann na 57 4 13 1 ee le reel lu 57 4 13 2 Eege ele ln 5
33. EEP Heizofens programmiert werden muss maximal um 23 50 Uhr die Zeit f r das Ausschalten einstellen werden soll zu speichern PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 54 4 10 DIE WARMLUFTVENTILATION SUITE CLUB MUSA 22 KW Die Heiz fen Suite Club Musa 22 kW sind mit einem Innengebl se f r den Austritt der warmen Heizluft ausger stet die jeder Zeit auf 5 unterschiedliche Drehzahlbereiche eingestellt werden kann Man hat 5 Drehzahlbereiche und eine Automatikfunktion zur Auswahl Um die Geschwindigkeit auszuw hlen nach Druck auf die Taste unten SH links diese erneut dr cken um die Leistung des Gebl ses zu erh hen 4 und zu senken Zus tzlich zu den 5 Drehzahlbereiche gibt es eine weitere Wahlm glichkeit diese Funktion wird AUTO genannt auf dem Bedienfeld ist sie nach den 5 Drehzahlbereichen mit A gekennzeichnet und unabh ngig von der 6 Temp 22C V Diese Option kann durch einfaches erneutes Dr cken der Taste unten rechts gew hlt werden wobei nach Durchlaufen der verschiedenen Drehzahlbereiche 1 2 3 4 5 auf dem Bedienfeld die Aufschrift A Wird die Tastatur des Bedienfeldes f r 10 Sekunden bet tigt verl sst sie automatisch die Ventilationseinstellung und best t
34. EITLICHE VERKLEIDUNG 28 3 3 1 Montage der Profile zum Einsetzen der Stahlau enseiten EGO i 28 3 3 2 Montage der Profile zum Einsetzen der AuBenseiten aus Keramik oder Speckstein STAR 29 3 3 3 Montage des unteren Paneels Heiz fen Suite und Club iii 30 3 3 4 Montage der seitlichen Fliesen Heiz fen Suite und Club 31 3 3 5 Montage der oberen 31 3 3 6 Montage der Au enseiten Heizofen 5 32 3 4 ANSCHLUSS HYDRAULISCHE ANLAGE 33 3 4 1 Anschl sse andie E E 35 34 2 Bef llu ung der El 550 i 36 3 4 3 Eigenschaften des 55 5 36 3 5 BAUSATZ WASSERSPENDER Optional Nur f r de Kamin fen Suite Club MUSa 37 3 6 SCHALTPLANBEISPIELE F R DIE INSTALLATION 38 3 6 1 Schematische Darstellung der Heizanlage ohne Bausatz f r Haushaltswasser 0 aaa ahnen 38 3 6 2 Schematische Darstellung der Heizanlage mit Bausatz f r Haushaltswasser SUITE CLUB MUSA 39 3 6 3 Schaltplan f r die Installation der Heizung in Verbindung mit einem
35. NG DER UHRZEIT Qi i 21 0 21 00 21 04 SSH OFF OFF Mode AUTO Menu Esc Set Temp 22 C lt Datum Zeit gt 01 Stunde SN Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten Esc 01 OK Minuten T NACZ EINSTELLUNG WOCHENTAG TAG MONAT JAHR PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Kapitel 4 Seite 47 I E 21 04 D Mode AUTO Menu Temp 22 C Fan A Ze m lt d Datum Zeit gt Set Esc Montag Wochentag Ee Esc 00 w 01 Tag Esc 01 Monat e Esc 2008 1 4 6 2 Einstellung der Sprache Vom Hauptbildschirm aus eine beliebige Taste dr cken Es erscheint der Bildschirm mit der Aufschrift MEN Die entsprechende Taste f r MEN dr ck
36. PPELWANDIGEM ROHR 15 2 8 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG nn E EEA ENEAN EAA 15 2 9 BETRIEBSSTORUNGEN AUFGRUND EINES SCHLECHTEN ABZUGS RAUCHFANG 16 2 10 65 55 ii 17 3 INSTALLATION UND 18 3 1 ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE MERKMALE i 18 3 1 1 Abmessungen EGO Ausf hrung HYDRO 18 3 1 2 Abmessungen STAR Ausf hrung HYDRO i 18 3 1 3 Abmessungen CLUB Version HYDRO 15 22 ohne Hei wasserspender 19 3 1 4 Abmessungen CLUB Version HYDRO 22 mit 19 3 1 5 Abmessungen SUITE Version HYDRO 15 22 ohne 20 3 1 6 Abmessungen SUITE Version HYDRO 22 mit HeiBwasserspender ii 20 3 1 7 Abmessungen MUSA Version HYDRO 15 22 ohne 21 3 1 8 Abmessungen MUSA Version HYDRO 22 mit 21 31 92 el VE BE en een 22 3 2 VORBEREITUNG UND ENTFERNEN DER VERPACKUNG 25 3 3 ANBRINGUNG S
37. R ckschlagventil Methangas Heizkessel A Druckstossd mpfer Automatische Entl ftung Temperaturmessung Heizkessel B Boiler RP Druckminderungsventil M Manometer VE Expansionsgef ss 1 5 Bar f r 6 I BA Pufferspeicher Va Ablaufventil Anlage Heizkessel VS Entl ftungsventil 3 Bar W Motorisiertes 3 Wege Ventil RA Heizk rper Fit Anlagenfilter V Ventil SC Plattenw rmetauscher PR Strahlungspaneele Add Enth rter Str mungsw chter PS Solarzellen Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 39 3 6 2 Schematische Darstellung der Heizanlage mit Bausatz f r Haushaltswasser SUITE CLUB MUSA LEISTUNGEN OFENHEIZUNG BRAUCHWASSER ERZEUGUNG MIT HEIZOFEN Kal Heizofens eingebaute Teile i 230V SOHZ VORLAUF ANLAGE Add KONFIGURATION SUITE CLUB MUSA MIT BRAUCHWASSERSATZ 1 ANLAGENPLAN MIT GESCHLOSSENEM GEFASS FUR HEIZUNG DURCH HEIZKORPER ODER ERZEUGUNG VON BRAUCHWARMWASSER ZEICHENERKL RUNG SE Platine VD R ckschlagventil Methangas Heizkessel A Druckstossd mpfer 5 Automatische Entl ftung T Temperaturmessung Heizkessel B Boiler RP
38. Rauch abgibt und Lackgeruch entsteht Halten Sie sich nicht in der N he des Heizofens auf und l ften Sie den Raum regelm ig Rauch und Lackgeruch werden nach ca einer Betriebsstunde nicht mehr wahrgenommen Wir weisen nochmals darauf hin dass keine Gesundheitsgef hrdung vorliegt Der Heizofen dehnt sich w hrend des Betriebs und schrumpft beim Ausk hlen wieder wodurch leichte Knirschger usche vernommen werden k nnen Da die Struktur aus Walzstahl besteht handelt es sich dabei um ein absolut normales Verhalten und darf nicht als Defekt angesehen werden Dadurch werden Sch den an den Keramikfliesen Schwei n hten und an der Stahlstruktur vermieden Versuchen Sie nicht sofort die H chstw rmeleistungen zu erzielen Machen Sie sich zuerst mit den vom Display gegebenen Steueranweisungen vertraut Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten Kapitel 4 MACE PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 4 2 HINWEISE VOR DEM Z NDEN Alle vorgenannten Sicherheitsbedingungen berpr fen Stellen Sie sicher den Inhalt dieser Anleitung gelesen und einwandfrei verstanden zu haben Von der Feuerstelle des Ofens und vom Glas s mtliche Komponenten entfernen die Feuer fangen k nnten siehe die verschiedenen selbstklebenden Anweisungen und Etiketten berpr fen ob das Feuerbecken A richtig positioniert ist und fest auf
39. STUNGSPUMPE UND BRAUCHWASSERBETRIEB 4 D D DO 0943 ZEICHENERKL RUNG VERDRAHTUNGEN DER HAUPTPLATINE 1 Bedientafel 14 2 Durchflussw chter falls vorhanden 14 1 BWW 3 Wege falls vorhanden 14 2 Heizung 3 Wege falls vorhanden 5 Rauchgasf hler 14 3 KOM 3 Wege falls vorhanden 6 Versorgung 15 Signal St rung N O max 230V 3A 7 Z ndkerze 16 Drehzahlkontrolle Rauchgasgebl se 8 Rauchgasgebl se 17 Aux Signal extern N C max 230V 3A 9 Pumpe 18 Luftvolumenstromsensor 10 Thermoschutzschalter Wassertemperatur 19 Domotik 11 Getriebemotor 20 Raumthermostat mit potentialfreiem Kontakt 12 Thermoschutzschalter Beh ltertemperatur 21 Modem 13 Raumgebl se falls vorhanden 3 Wege Ventil falls vorhanden ANMERKUNG Die elektrischen Verdrahtungen der einzelnen Bauteile sind mit vorverlegten Verbindern ausgestattet von denen jeder eine andere Abmessung hat Elektrische Schaltpl ne Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten 8901137000 MCZ GROUP S p A Via La Croce Nr 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda PN ITALIEN Telefon 39 0434 599599 r a Fax 39 0434 599598 Internet www mcz it
40. TEN WERDEN gt 1 5 mt Installationsbeispiel eines Pelletheizofens Theoretische Grundlagen f r die Installation Technischer Service Alle Rechte sind der GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 15 2 6 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG 05 Schornsteinquerschnitte mussen f r jede Anlage einzeln berechnet werden Die Nachweise mussen f r Einfachbelegung mittels EN 13384 T1 und f r Mehrfachbelegung mittels EN 13384 T2 durchgef hrt werden Unten am Rauchfangs ist eine Inspektionsklappe f r die regelm igen Kontrollen und die Reinigung anzubringen Letztere ist ein Mal im Jahr vorzunehmen Der Anschluss an den Rauchfang ist luftdicht und mit den von uns empfohlenen Rohren und Anschlussst cken auszuf hren Es ist unbedingt zu berpr fen ob der Schomstein laut geltenden Richtlinien mit einem Windschutz versehen ist Diese Art Anschluss garantiert auch bei einem vor bergehenden Stromausfall die Ableitung der Rauchgase N 27 ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE 1 Schornstein mit Windschutz Ge 2 Rauchf RAUCHGASABLEITUNG MIT ISOLIERTEM ODER 2 1229 DOPPELWANDIGEM ROHR Auch in diesem Fall muss der Anschluss nach EN 13384 T1 oder EN fos mt 13384 T2 berechnet und nachgewiesen werden Es d rfen nur isolierte doppelwandige Edelstahlrohre mit glatter In
41. abe I Nach Einstellung von Sleep wird auf dem Hauptbildschirm D abwechselnd der Zustand des Ofens ON OFF und die se gt 5 Aufschrift sleep 14 50 Beispiel angezeigt Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Kapitel 4 Seite 55 4 12 DIE ZEITSCHALTUNG Bei dieser Betriebsart k nnen Ein und Ausschaltung des Ofens im Automatikbetrieb festgelegt werden Normalerweise haben die Heiz fen die PROGRAMMIERTE Betriebsart gesperrt Die wesentlichen Einstellungen des PROGRAMMIERTEN Modus sind e Uhr e Aktueller Wochentag e Wahl des w chentlichen t glichen Programms 4 12 1 Aktueller Wochentag und Uhrzeit Siehe Abschnitt 4 6 1 f r die Verfahrensweise zur Eingabe des Wochentags und der aktuellen Uhrzeit Die Eingabe des Wochentags und der aktuellen Uhrzeit ist grundlegend f r die Funktion der Zeitschaltung 4 12 2 Aktivierung der ZEITSCHALTUNG CHRONO und Programmwahl EINSTELLUNG EINES WOCHENPROGRAMMS Nachfolgend wird erkl rt wie die Funktion Zeitschaltung unter der en Auswahl eines Wochen oder Tagesprogramms aktiviert wird 4 2 4 7 Die Taste Men dr cken auf dem Men Datum und Uhrzeit mit der entsprechenden Taste durch
42. achtung dieser Vorschrift f hrt zum sofortigen Verfall der Garantie und enthebt den Hersteller jeder Verantwortung St rungen Ursachen Abhilfe Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 7 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 74 7 ELEKTRISCHE SCHALTPL NE 7 1 VERSION NUR HEIZUNG ZEICHENERKL RUNG VERDRAHTUNGEN DER HAUPTPLATINE 1 Bedientafel 11 Getriebemotor 2 Durchflussw chter falls vorhanden 12 Thermoschutzschalter Beh ltertemperatur 3 Wassertemperaturf hler 13 Raumgebl se falls vorhanden 4 Raumtemperaturf hler 14 5 Rauchgasf hler 15 Signal St rung N O max 230V 3A 6 Versorgung 16 Drehzahlkontrolle Rauchgasgebl se 7 Z ndkerze 17 Aux Signal extern N C max 230V 3A 8 Rauchgasgebl se 18 Luftvolumenstromsensor 9 Pumpe 19 Domotik 10 Thermoschutzschalter 20 Raumthermostat mit potentialfreiem Kontakt Wassertemperatur 21 Modem ANMERKUNG Die elektrischen Verdrahtungen der einzelnen Bauteile sind mit vorverlegten Verbindern ausgestattet von denen jeder eine andere Abmessung hat Elektrische Schaltpl ne Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 7 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 525 7 2 VERSION NUR HEIZUNG MIT HOCHLEI
43. ammen f r jeden einzelnen Wochentag individuell gestalten 1 Wochenprogramme Mon Frei Sam Dom Mon Frei Sab Dom Mon Frei Sab Dom Sab Dom Mon Frei Sab Dom Mon Frei Sam Sonn eingeschaltet ausgeschaltet Mon Sam Sonn P08 Mon Sam Sonn Mon Sam Sonn Sam Sonn Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten Kapitel 4 PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 58 Tagesprogramme 4 13 2 Tagesprogra 0070 00752 00726 00712 00702 00 61 00 81 00771 00791 OO GL 007 0071 0071 007 00701 0076 UE 5 we Jl LH IIIIITI oe Jl LL TTT CC LITIO A 0070 Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten Arbeitsweise Kapitel 4 PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 59 Tabella orari Programmi giornalieri Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten Arbeitsweise MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 60 4 14 PRAKTISCHES BEISPIEL EINER TAGESPROGRAMMIERUNG 4 14 1 Einstellung eines Tagesprogramms Nehmen wir als Beispiel einen Benutzer der keine festen Tage
44. auf aufmerksam dass der Pelletheizofen KEINESFALLS von Kindern benutzt werden darf die immer auf Sicherheitsabstand zu halten sind berarbeitungen dieser Ver ffentlichung Zwecks technischer Weiterentwicklung des Produkts beh lt sich der Hersteller das Recht vor in diesem Handbuch ohne Vorank ndigung nderungen vorzunehmen Eine auch nur teilweise Vervielf ltigung dieses Handbuchs ist ohne Genehmigung des Herstellers untersagt Umgang mit dem Handbuch und das Nachschlagen e Behandeln Sie dieses Handbuch sorgf ltig und bewahren Sie es an einem leicht zug nglichen Ort auf Sollte das Handbuch verloren gehen zerst rt werden oder sich in einem schlechten Zustand befinden fordern Sie bitte unter Angabe der Ger tekenndaten ein neues Exemplar bei Ihrem H ndler oder direkt beim Hersteller an e Besonders aufmerksam sind die fettgedruckten Textpassagen durchzulesen da diese wichtige Informationen enthalten e Text in Schr gschrift wird benutzt um Ihre Aufmerksamkeit auf weitere Abschnitte dieses Handbuches oder auf eventuelle zus tzliche Erkl rungen zu lenken SYMBOLE IN DIESEM HANDBUCH ACHTUNG Dieses Hinweissymbol das Sie an verschiedenen Stellen des Handbuchs vorfinden bedeutet dass der dementsprechende Absatz aufmerksam durchzulesen ist und sein Inhalt verstanden werden muss da ein Nichtbefolgen der Hinweise schwere Sch den am Heizofen und K rperverletzungen des Benutzers verursachen k
45. auf achten dass die T r und ihre Scheibe vor mechanischen St en gesch tzt werden durch die sie besch digt werden k nnten In jedem Fall ist beim Handling des Heizofens sehr vorsichtig vorzugehen Den Ofen m glichst in der N he des Standorts auspacken Das Verpackungsmaterial enth lt keine Gift oder Schadstoffe und kann daher als normaler Hausm ll entsorgt werden Der Endverbraucher hat f r die umweltfreundliche und den geltenden Bestimmungen entsprechende Lagerung Entsorgung oder eventuelle Wiederverwertung des Verpackungsmaterials zu sorgen Den Monoblock und die Verkleidung nicht unverpackt lagern Den Heizofen ohne Verkleidung aufstellen und anschlie end den Anschluss an den Rauchfang ausf hren Den Heizofen mit den 4 Stellf en J so nivellieren dass das Rauchgasrohr S und das Verbindungsrohr koaxial zueinander ausgerichtet sind Nach Ausf hrung der Anschlussarbeiten die Verkleidung anbringen Keramikfliesen oder Seitenteile aus Stahl Soll der Heizofen an ein Rauchgasrohr angeschlossen werden das durch die R ckwand f hrt zum Einsetzen in den Rauchfang das Rohr auf keinen Fall mit Gewalt einsetzen Wird das Rauchgasrohr des Heizofens mit Gewalt eingesetzt oder falsch angehoben bzw positioniert kann dessen Funktionsweise unbehebbar beeintr chtigt werden Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten
46. bsaugers Asche und Ru entfernen die sich unter dem W rmetauscher angesammelt haben Auch den Brennertopf F entfernen und alle 2 3 Tage wie in Kap 5 1 erkl rt reinigen Abb 16 Instandhaltung und reinigung Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 69 ACHTUNG Einmal pro Woche und je nach verbrauchter Brennstoffmenge empfiehlt sich die Reinigung des unteren Faches 5 2 1 2 REINIGUNG DES W RMETAUSCHERS UND DES ROHRB NDELS SUITE MUSA CLUB REINIGUNG OBERES FACH Bei kaltem Heizofen die Abdeckplatte entfernen die Keramikfliesen Au enseiten wie in Abs 3 3 gezeigt abnehmen durch Ausdrehen der Befestigungsschrauben erst die Mitnehmer B und dann den Kesseldeckel entfernen Jetzt die Heizgaswirbler D herauszziehen und mit einem steifen Stab oder einer Flaschenreinigungsb rste das innere Rohrb ndel und die Heizgaswirbler von der angesammelten Asche befreien Die Dichtung des Deckels kontrollieren und falls notwendig austauschen ACHTUNG Auch der obere W rmetauscher sollte am Saisonende gereinigt werden m glichst durch einen von MCZ autorisierten Fachmann damit auch die Dichtung ausgetauscht werden kann die sich unter dem Verschluss befinden Abb 16a REINIGUNG UNTERES FACH Den Aschekasten entfernen ausleeren und mit der Staub
47. cher Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 35 3 4 1 Anschl sse an die Anlage Die Verbindungen an die entsprechenden gezeigten Anschl sse der Planzeichnung auf der vorausgegangenen Seite dabei Spannungen in den Rohrleitungen und Unterbemassung vermeiden WICHTIG ES WIRD W RMSTENS EMPFOHLEN DIE GESAMTE ANLAGE VOR DEM ANSCHLUSS AUSZUWASCHEN DAMIT ABLAGERUNGEN UND RUCKSTANDE BESEITIGT WERDEN Vor dem Heizofen sind immer Sperrventile zu installieren damit der erstere von der Wasseranlage getrennt werden kann falls er bewegt oder versetzt werden muss um normale oder aussergew hnlicher Wartungsarbeiten durchzuf hren Den Heizofen mit flexiblen Rohrleitungen anschliessen damit der Heizofen nicht zu stark an die Anlage gebunden ist und kleine Verschiebungen m glich sind Druckablassventil 3 Bar Das Druckablassventil muss immer ein Wasserablaufrohr angeschlossen sein Das Rohr muss sich f r hohe Temperaturen und ebensolchen Wasserdruck eignen No o Di o 222 B HAUSANLAGE 222 2 2 DRUCKABLASS D SCHL UCHE Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verbot
48. chfangs hat einen entscheidenden Einfluss auf den einwandfreien Betrieb des Pelletheizofens Bedenkliche Betriebsbedingungen k nnen nur durch eine richtige Einstellung des Heizofens seitens des Fachpersonals der MCZ beseitigt werden Theoretische Grundlagen f r die Installation Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 17 2 10 HYDRAULISCHER ANSCHLUSS WICHTIG Der Anschluss des Heizofens an die hydraulische Anlage darf NUR durch Fachpersonal ausgef hrt werden dass die Installation fachgerecht und unter Beachtung der geltenden Vorschriften des Aufstellungslandes vornimmt Falls die Installation des Heizofens in Wechselwirkung mit einer bereits vorhandenen Heizanlage Gasheizkessel Methangas Heizkessel Dieselheizkessel usw tritt ist es noch wichtiger sich an Fachpersonal zu wenden das f r die Konformit t der Anlage entsprechend dem betreffenden g ltigen Gesetz verantwortlich zeichnet Bei Sachsch den oder Personenverletzungen oder bei einem fehlenden oder fehlerhaften Betrieb durch Nichtbeachtung der oben aufgef hrten Hinweise lehnt MCZ jede Verantwortung ab F r den Anschluss der hydraulischen Anlage an den Heizofen wird der Benutzer an das Kapitel 3 INSTALLATION UND MONTAGE genauer an den Absatz 3 4 ANSCHLUSS HYDRAULISCHE ANLAGE verwiesen Theoretische Grundlagen f r die Insta
49. d rfen nur bei vollst ndig abgek hltem Ofen und gezogenem Netzstecker ausgef hrt werden Der Heizofen verlangt bei der Verwendung von Pellets mit Qualit tssiegel kaum eine Wartung 5 1 T GLICHE ODER W CHENTLICHE REINIGUNGEN BEIM ABNEHMER DURCHGEF HRT 5 1 1 Vor jedem Anz nden Den Brennertopf F mit dem daf r vorgesehenen Werkzeug von Asche und etwaigen Ablagerungen reinigen die die Luftdurchl sse verstopfen k nnten Wenn im Beh lter keine Pellets mehr vorhanden sind k nnen sich unverbrannte Pellets im Brennertopf ansammeln Vor jedem neuen Beispiel einer schmutzigen Brennstelle Einschalten den Brennertopf immer von den R ckst nden reinigen INSTALLIERTER UND VOLLST NDIG SAUBERER BRENNERTOPF DEN OPTIMALEN BETRIEB IHRES PELLETHEIZOFENS GEW HRLEISTEN KANN WIR WEISEN DARAUF HIN DASS EIN RICHTIG F r eine wirksame Reinigung des Brennertopfs ist er vollst ndig aus seinem Sitz zu ziehen alle Offnungen und der Rost am Boden sind mit einem Stahlwerkzeug das serienm ig dem Ofen beiliegt gr ndlich zu reinigen 5 1 2 Alle 2 3 Tage kontrollieren Die H ufigkeit der Reinigung h ngt vom Typ der Installation des Rauchfanganschlusses ab beispielsweise bei einem horizontalen Anschluss h ufiger und bei einem vertikalen seltener von der Anzahl der Betriebsstunden von der Leistungsstufe und von der Art des verwendeten Brennstoffs Den Aschenkasten G entleeren und reinigen w
50. dem Unterteil aufliegt Nach einem l ngeren Ger testillstand unter Benutzung eines Saugger tes mit langem Schlauch eventuelle Pelletreste die Feuchtigkeit aufgenommen und damit ihre Eigenschaften ver ndert haben k nnen so dass sie nicht mehr zum Verbrennen geeignet sind aus dem Beh lter entfernen 4 3 MIT PELLETS F r die Beschickung mit Brennstoff die Klappe auf dem Oberteil des Heizofens ffnen Die Pellets in den Brennstoffbeh lter geben Ein leerer Beh lter kann einen Sack mit ca 15 kg Pellets fassen Zwecks Erleichterung dieses Vorgangs ist wie folgt vorzugehen e Die H lfte des Sackinhalts in den Brennstoffbeh lter geben und solange warten bis sich der Brennstoff am Boden verteilt hat e Danach den Rest in den Brennstoffbeh lter sch tten Fall entfernt werden Beim Auff llen vermeiden dass der Sack mit den hei en Ofenteilen in Ber hrung kommt In den Beh lter darf kein anderer Brennstoff als Pellets die der zuvor aufgef hrten Beschreibung entsprechen verwendet werden Das Schutzgitter im Innern des Beh lters darf auf keinen 4 4 LEITUNG F R ZUSATZSPEICHER Zubeh r Im hinteren Teil des Ofens ist am Pelletbeh lter eine Ausbrechplatte f r den Anschluss an die Leitung eines Zusatzspeichers Zubeh r au en am Ofen vorhanden Um die vorgestanzte Ausbrechplatte zu ffnen einfach mit einem Gummihammer dieselbe herausschlagen Die Platte der Leitung auf den Aufbau legen so
51. den Die Fliesenfugen nivellieren Jetzt kann das mikrogelochte Gitter B wieder am Korpus angeschraubt und die Keramikabdeckplatte aufgelegt werden Abb 9 3 3 5 Montage der oberen Keramikabdeckplatte F r die Montage die Abdeckplatte auf den vier oberen berst nden des Heizofens ablegen Auf der Unterseite befinden sich vier kleine Hohlr ume die den in der Abb 10 gezeigten Gummihalterungen entsprechen Abbildung 9 Seitenansicht des Befestigungssystems der seitlichen Keramikfliesen Abbildung 10 Montagehalterungen Keramikabdeckplatte Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 3 3 6 Montage der Au enseiten am Heizofen MUSA Die gusseiserne Abdeckplatte abnehmen die Au enseiten A eine f r die rechte und eine f r die linke Seite nehmen und sie in die F hrungen des Profils B einsetzen darauf achten dass der r ckseitige Teil der Au enseite E die mit einer 90 Biegung von der Blechbiegung des Korpus F abgedeckt ist und der untere Teil der Au enseite in die Stifte am Unterteil eintritt Die beiliegende Platte C nehmen und mit den zwei Schrauben D am oberen Teil an Korpus und Au enseite befestigen R ckseitig muss die Au enseite mit den vier beiliegenden Schrauben G am Korpus des Heizofen
52. den sofern die notwendige Luftmenge zustr men kann Hierbei darf es sich aber nicht um Schlaf oder Badezimmer bzw um R ume in denen Brandgefahr herrscht handeln wie zum Beispiel Garagen Holzschuppen Lager f r feuergef hrliches Material entsprechend den geltenden Richtlinien Kontaktieren Sie diesbez glich auch Ihren zust ndigen Bez schornsteinfegermeister Auf keinen Fall darf der Heizofen in einer A explosionsgef hrdeten Atmosph re aufgestellt werden Der Fu boden des Raums dem der Heizofen installiert wird muss so ausgelegt sein dass er dem Gewicht des Ofens standh lt Im Falle von feuergef hrlichen W nden muss r ckwandig ein Mindestabstand A von 10 cm seitlich B von 10 cm und vorn von 100 cm ber cksichtigt werden Bei Vorhandensein besonders empfindlicher Gegenst nde wie M bel Vorh nge oder Sofas den Abstand zum Heizofen deutlich vergr ern Bei Holzfu b den ist ein entsprechender Funkenschutz vorzusehen der mit den geltenden nationalen Richtlinien konform ist 2 3 1 Einsatz in Niedrigenergieh user oder Passivh user Installationsbeispiel eines Pelletheizofens Beachten Sie bitte das bei Geb uden mit kontrollierter Wohnrauml ftung bzw bei Geb uden mit dichter Aussenh lle z Bsp Passivhaus Niedrigenergiehaus etc die Aufstellung und der Betrieb von MCZ Pellet fen nur erfolgen darf wenn sichergestellt ist das im Aufstellraum unter keinen
53. den Scrolltasten die Bildschirmseite SET TEMP H20 aufrufen die Taste SET dr cken mit den Scrolltasten lt gt die gew nschte Temperatur einstellen mit der Taste OK die Temperatur best tigen 4 8 ERSTE Z NDUNG 4 8 1 Einschaltung Ausschaltung ber die Bedienblende Die Einschaltung und Ausschaltung des Ofens erfolgt durch Dr cken der Taste B der Bedienblende f r 2 Sekunden Nach einer Startphase die etwa 15 Minuten dauert erreicht der Heizofen seinen Normalbetrieb Nach dem Ausschalten des Heizofens mit der Taste B der Bedienblende beginnt die Abk hlung die die Einf llung des Brennstoffs unterbricht die Reinigung des Brennertopfs ausl st und die Bel ftung so lange fortsetzt bis der Ofen ausreichend abgek hlt ist Diese Phase kann 20 bis 40 Minuten dauern je nachdem wie lange der Heizofen aktiv war und wo er steht 4 8 2 Hinweis f r die erste Z ndung Die erste Z ndung kann auch fehlschlagen da die F rderschnecke leer ist und nicht immer rechtzeitig die Feuerstelle mit der notwendigen Pelletmenge f r den regul ren Start der Flamme f llen kann Wenn die F rderschnecke leer ist kann man ber die Bedienblende die manuelle Beschickung der Schnecke veranlassen DEN ALARMZUSTAND AUF DER BEDIENBLENDE ZUR CKSETZEN siehe Abschnitt 4 16 DIE PELLETS IN DER FEUERSTELLE ENTFERNEN USND DEN ZUNDVORGANG WIEDERHOLEN Wenn nach wiederholt fehlgeschlagenen Z ndungen mit einer
54. der Einstellung der Einschaltzeit zu ber cksichtigen In den 30 Minuten vor dem Ausschalten des Heizofens gibt dieser noch die gespeicherte W rme ber die Vorrichtung ab Durch Ber cksichtigung dieser Zeitspanne kann eine hohe Menge Brennstoff eingespart werden 4 12 3 Deaktivierung der ZEITSCHALTUNG CHRONDO Um die ZEITSCHALTUNG zu deaktivieren erneut das Men der Programmierung ber die Taste Off Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 57 4 13 VOREINGESTELLTE WOCHEN UND TAGESPROGRAMME 4 13 1 Wochenprogramme Die von MCZ ausgew hlten und in der Bedienblende des Heizofens gespeicherten Wochenprogramme wurden erstellt um sowohl dem gr ten Teil der Benutzer der w hrend der Arbeitszeit Arbeiter H ndler Angestellte Schichtarbeiter usw als auch den Personen die sich die meiste Zeit des Tages im Haus aufhalten Hausfrauen ltere Personen usw entgegen zu kommen Zus tzlich wurde ber cksichtigt wer den Heizofen in einem Zweitwohnsitz in dem er sich nur w hrend des Wochenendes befindet benutzt Beisp Chalet und bei seinem Eintreffen bereits geheizte R ume vorfinden m chte Wer noch au ergew hnlichere W nsche haben sollte und keines der 10 Wochenprogramme entspricht seinen Vorstellungen kann das Wochenprogramm mit sieben verschiedenen Progr
55. des Abzugs Ein horizontaler Wind de erh ht den Unterdruck wenn der Schornstein richtig installiert ist Ein absteigender Wind verringert immer den Unterdruck und kehrt diesen sogar pa manchmal um Ung nstige Stellen G nstigste Stellung NN UM Absteigender Wind Druckbereich Unterdruckbereich AuBer der Richtung und der St rke des Windes sind auch die Position des Rauchfangs und des Schornsteins bez glich des Dachs und der Umgebung besonders wichtig Der Wind beeinflusst den Betrieb des Kamins auch indirekt indem er nicht nur au erhalb sondern auch den Wohnungen selbst berdruck und WIND Unterdruckzonen erzeugt Bei direkt dem Wind ausgesetzten Ambienten 2 kann sich ein interner berdruck bilden der den Abzug bei Heiz fen und Kaminen f rdern aber vom externen berdruck kontrastiert werden kann wenn der Schornstein auf der dem Wind ausgesetzten 1 liegt 4 Gegenteilig kann den dem Wind 3 entgegen gesetzten R umen ein dynamischer Unterdruck entstehen der mit dem nat rlichen thermischen vom Kamin erzeugten Unterdruck Konkurrenz tritt aber manchmal durch Anordnung der Rauchgasableitung auf der entgegen gesetzten Seite zum Wind 4 ausgeglichen werden kann 1 2 berdruckbereiche WICHTIG 3 4 Unterdruckbereiche Die richtige Position des Rau
56. e mail mcz mcz it Rev 3 06 2014
57. ei einem Austausch d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile von MCZ verwendet werden Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 10 2 THEORETISCHE GRUNDLAGEN F R DIE INSTALLATION 2 1 DAS PELLET Pellets werden durch Hochdruckpressung von S gesp nen die bei der Verarbeitung getrockneten Holzes ohne Lackierung entstehen hergestellt Das im Holz enthaltene Lignin verleiht diesem Kompaktheit und erm glicht die Herstellung von Pellets ohne Zugabe von Leim oder Bindemitteln Auf dem Markt werden verschiedene Pellet Typen mit unterschiedlichen Eigenschaften angeboten die sich nach Mischung der verwendeten Holzarten unterscheiden Der Durchmesser variiert zwischen 6 mm und 8 mm mit einer Standardl nge von 5 mm bis 30 mm Ein Pellet von guter Qualit t hat eine Dichte zwischen 600 bis ber 750 kg mc mit einem Wassergehalt der zwischen 5 und 8 seines Eigengewichtes liegt Brennstoff Pellets Pellets sind nicht nur ein umweltfreundlicher Brennstoff da die Holzreste bestens genutzt werden und die Verbrennung sauberer als mit fossilen Brennstoffen erfolgt sondern bieten auch einige technische Vorteile W hrend gutes Brennholz einen Heizwert von 4 4 KW kg mit 15 Feuchtigkeit nach 18 monatiger Lagerung aufweist betr gt der Heizwert der Pellets 4 9
58. eils einen zugelassenen mehr genau die Temperatur der Rauchabgase technischen Kundendienst kontaktieren a Zum Austausch des Bauteils einen zugelassenen technischen Kundendienst kontaktieren Rauchgebl se defekt Pelletzuf hrung defekt Zum Austausch des Bauteils einen zugelassenen technischen Kundendienst kontaktieren Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 63 DISPLAY MELDUNG ST RMELDUNG Dieser Alarm blockiert nicht es erscheint nur ein Defekt bei Verbrennungsluftf hler Hinweisbildschirm Zum Austausch des Bauteils einen autorisierten Kundendienst kontaktieren Zu hohe Wassertemperatur durch e Ofen auf H chstleistung Heizk rpe geschlossen Dieser Alarm blockiert nicht es erscheint nur ein Hinweisbild Pr fen dass alle Heizk rper offen sind wenn der Alarm eine zugelassene Kundendienststelle berbemessung der Anlage z B fort besteht kleiner Raum zu hohe Kapazit t des kontaktieren Ofens Dieser Alarm wird ausgel st wenn das Wasser de Anlage nicht zirkuliert und deswegen die Temperatu Temperatur im Wasserspeicher zu hoch ansteigt Die Pumpe berpr fen und ggf freigeben Zum Austausch des Bauteils ggf einen autorisierten Kundendienst kontaktieren Wenn diese blinkende Schrift bei der Einschaltung ersch
59. eint sind die festgelegten Betriebsstunden vo einer Wartung verstrichen und man muss einen ausgebildeten Techniker MCZ f r eine neue Wartung anfordern Hinweis regelm ige Wartung 4 17 Verlassen des Alarmzustandes Wird ein Alarm ausgel st muss die Taste ON OFF l ngere Zeit gedr ckt werden damit der Ofen seinen normalen Betrieb wieder aufnimmt Nach einer kurzen Pr fphase verl sst der Ofen den Alarmzustand wenn der Alarm nicht mehr vorliegt und kann wieder starten 4 17 1 Heizofen blockiert Eine mechanische Blockierung des Heizofens kann folgende Ursachen haben e berhitzung der Ofenstruktur A03 e berhitzung der Rauchgase 04 e W hrend des Betriebs des Ofens zeigt sich eine nicht kontrollierte Luftzufuhr zur Brennkammer oder eine Verstopfung des Rauchfangs 05 e berhitzung des Kessels 18 VORGANGSWEISE Bei kaltem Heizofen Wenn die Anzeige A03 Das Ger t ist zu hei weil das Produkt zu lange mit maximaler Leistung betrieben wurde weil es schlecht bel ftet wird oder weil die Luftventilatoren defekt sind Wenn der Ofen kalt genug ist die Taste B der Bedienblende dr cken um den Alarm A03 zu l schen Ist der Alarm gel scht kann der Ofen wieder normal angeschaltet werden Wenn der Alarm A04 erscheint schaltet sich der Ofen automatisch ab Einige Minuten abk hlen lassen und anschlie end wieder einschalten Den Alarm l schen und wieder einschalten
60. eintr chtigt den Betrieb Ihres Heizofens und kann demzufolge zum Verfall der Garantie und der Produkthaftung f hren Die Pelletheiz fen MCZ funktionieren ausschlie lich mit Pellets mit einem Durchmesser von 6 mm nur f r ITALIEN und mit einem Durchmesser von 6 8 mm europ ische L nder mit einer L nge von 5 mm bis max 30 mm 2 2 VORSICHTSMASSNAHMENE BEI DER INSTALLATION WICHTIG Die Installation und die Montage des Heizofens m ssen von Fachpersonal durchgefiihrt werden Der Heizofen muss in einem Raum installiert werden der so angelegt ist dass das Offnen und die normalen Instandhaltungsarbeiten nicht behindert werden Der Raum muss e f r die erforderlichen Betriebsbedingungen konzipiert sein e mit einem Stromanschluss 230 V 50 Hz ausger stet sein ber ein geeignetes Rauchabzugssystem verf gen e mit einer Au enbel ftung ausgestattet sein e mit einer Erdungsanlage laut CE Richtlinie ausger stet sein Der Heizofen muss an einen Rauchfang oder eine interne oder externe vertikal ausgebildete Rauchabzugsleitung in bereinstimmung mit den geltenden Richtlinien angeschlossen werden Der Heizofen muss so aufgestellt werden dass die Steckdose leicht zug nglich ist WICHTIG Der Heizofen muss an einen Rauchfang oder an eine vertikal ausgebildete Rauchabzugsleitung angeschlossen werden die den Rauch an der h chsten Stelle des Geb udes ableitet Die Rauchgase stammen aus der Verbrennung von Holz
61. eistung EN 60335 1 120 W Max 420 W Netzspannung und Frequenz 230 Volt 50 Hz Nettogewicht 190 Bruttogewicht 200 Die Werte k nnen je nach Art der verwendeten Pellets schwanken Heizbares Volumen ja nach verlangter Leistung pro m entspricht 40 35 30 Kcal h pro m Ger t ist f r eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet daf r sind die von DIN 18896 DIN V 18160 1 und DIN 13384 2 vorgesehenen Installationsanforderungen zu befolgen Getestet gem EN 14785 in bereinstimmung mit der Europ ischen Verordnung f r Baumaterialien EG 305 2011 Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 25 3 2 VORBEREITUNG UND ENTFERNEN DER VERPACKUNG Die Heiz fen STAR UND EGO werden in zwei verschiedenen Verpackungen ausgeliefert v Ofen EGO und MUSA besteht aus 1 Paket Es enth lt den Ofen und auch die Seitenteile aus Stahl mit den Profilen Abb 1 v Ofen STAR besteht aus 2 Paketen o Eines enth lt den Ofen und die Profile f r die Keramikfliesen oder den Speckstein Eines enth lt die Keramikfliesen Abb 2 In diesem Fall handelt es sich um ein Packst ck der Karton mit den Keramikfliesen wird auf den Ger tekarton gepackt o oder den Speckstein Abb 3 In diesem Fall gibt es zwe
62. en MACE PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 36 3 4 2 Bef llung der Anlage F r die Bef llung der Anlage kann der Ofen mit einem Endst ck optional mit R ckschlagventil D f r die Bef llung der Heizanlage von Hand ausgestattet sein wenn die Option nicht vorhanden ist benutzt man den F llhahn im Hauptkessel W hrend dieses Vorgangs ist die Ableitung vorhandener Luft aus der Anlage von der automatischen Entl ftung unter der Abdeckplatte garantiert Damit das Ventil entl ften kann sollte der graue Stopfen um eine Drehung gelockert werden und der rote blockiert bleiben siehe Abbildung Der F lldruck der KALTEN Anlage muss 1 Bar betragen Falls w hrend des Betriebes der Druck in der Anlage unter den oben genannten Mindestwert sinkt auf Grund der Verdampfung der im Wasser aufgel sten Gase muss der Benutzer den F llhahn bet tigen und den Anfangswert wieder herstellen F r einen einwandfreien Betrieb des WARMEN Heizofens muss der Druck im Heizkessel 1 5 Bar betragen Zum berwachen des Anlagendrucks ist das Terminal optional mit einem Manometer M ausger stet Nach Beendigung des F llvorgangs den Hahn immer schlie en 3 4 3 Eigenschaften des Wassers Die Eigenschaften des in die Anlage eingef llten Wassers sind sehr wichtig um Ablagerungen von Mineralsalzen und Verkrustungen entlang der Rohrleitungen im Innern des Heizkessels und den W rmetauschern zu vermeiden Wir
63. en Bei erneutem Ansprechen den Thermostat auszutauschen Die Sicherung ist durchgebrannt Die Sicherung austauschen ST RUNGEN DER HYDRAULISCHEN ANLAGE ST RUNG M GLICHE URSACHEN ABHILFE Kein 1 Falsche Einstellung der Pr fung des Rezeptes und der Temperaturanstieg Verbrennung Parameter bei arbeitendem 2 Heizkessel Anlage verschmutzt Heizkessel pr fen und reinigen Mezolen 3 Heizofenleistung ungen gend Pr fen ob der Heizofen sich f r die Anforderungen der Anlage eignet 4 Mindere Pelletqualit t Verwendung von Pellets MCZ Kondensatbildung im 1 Falsche Temperatureinstellung Den Heizofen auf eine h here Heizkessel Temperatur einstellen 2 Nicht ausreichender Das Rezept und oder die Brennstoffverbrauch technischen Parameter berpr fen Kalte Heizk rper im 1 Raumthermostat rtlich oder Auf eine h here Temperatur Winter extern zu niedrig eingestellt Ist der einstellen eventuell austauschen Thermostat extern pr fen ob er falls extern defekt ist er blockiert ist Verschluss abnehmen und die Welle mit einem Schraubenzieher drehen 3 Der Zirkulator dreht sich nicht Die elektrischen Verbindungen desselben pr fen und ihn gegebenenfalls ersetzen 4 Die Heizk rper enthalten Luft PIE REKO DOr Es kommt kein 1 Umw lzpumpe blockiert Die Umw lzpumpe frei geben warmes Wasser ACHTUNG Die in Schr gschrift angef hrten Arbeiten d rfen nur von Fachkr ften der Fa MCZ ausgef hrt werden Die Nichtbe
64. en anschlie end die Tasten unten recht wiederholt dr cken bis die Aufschrift EINF HRUNGS erscheint SET dr cken und anschlie end erneut die unteren Tasten bis die Aufschrift SPRACHE erscheint erneut SET dr cken und die gew hlte Sprache einstellen Vereinbarungsgem sind die Wochentage mit den Abk rzungen der eingestellten Sprache f r die Bedienblende angegeben Bei Deutsch Arbeitsweise MO gt Montag DI gt Dienstag MI gt Mittwoch DO gt Donnerstag FR gt Freitag SA gt Samstag SO gt Sonntag Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 48 21 0 21 04 Mode AUTO Menu lt gt OFF 22 2 8 I Esc Set I lt Einfuhrung gt Q1 SCH Einfuhrungs SN KR 9 Set gt Sprache gt lt Sprache gt gt 4 6 3 Auswahl der Rezeptur Im Men der Bedienblende erschient unter dem Men Einstellungen die Schrift Rezeptur Diese Funktion dient zum Erh hen oder Senken der Pelletzufuhr im Beh lter und ist wie folgt dargestellt e Zum Erh hen 1 2 3 was 5
65. en oder unsachgem en Gebrauchs einer falschen Instandhaltung einer nicht mit den Anweisungen von MCZ konformen Installation siehe dementsprechende Kapitel in diesem Handbuch Defekte aufweisen sind nicht durch die Garantie gedeckt Die Fa MCZ bernimmt keinerlei Haftung f r eventuelle Sch den die direkt oder indirekt Personen Tieren oder Gegenst nde aufgrund eines Nichtbefolgens aller Vorschriften dieser Anleitung insbesondere der Installation dem Gebrauch und der Instandhaltung des Ger tes zugef gt werden k nnen Bei ungen gender Leistung des Ger tes wenden Sie sich bitte an den H ndler und oder an den Importeur Ihrer Zone Sch den durch Transport oder Umsetzung sind von der Garantie ausgeschlossen F r die Installation und den Gebrauch des Heizofens ist nur das mitgelieferte Handbuch ausschlaggebend Die Garantie verf llt bei Sch den die durch eine Umr stung des Ger tes Witterungseinfl sse Naturkatastrophen elektrische Entladungen Br nde eine defekte elektrische Anlage sowie durch eine mangelnde oder nicht korrekte Instandhaltung unter Missachtung der Anweisungen des Herstellers entstehen ANFORDERUNG DES KUNDENDIENSTES Die Anforderung eines Eingriffes ist an den Fachh ndler zu richten der daraufhin Ihren Anruf an den technischen Kundendienst MCZ weiterleitet Die Firma MCZ lehnt jede Haftung ab falls der Heizofen oder Zubeh rteile unsachgem benutzt oder ohne Genehmigung ver ndert werden B
66. er etwa10 cm herauszuziehen Auf diese Weise sp rt er nicht die W rme des Rohrs und die abgelesene Temperatur ist mehr oder weniger die des Raumes Es wird geraten diese Arbeit w hrend der Installationsphase durchzuf hren da vor Herausziehen des F hlers B die Rohrschelle C mit der er befestigt ist entfernt werden muss Diese Arbeit muss im Inneren des Ofens durchgef hrt werden also ohne Seitenteile Um den F hler herauszuziehen muss die Schutzkappe A abgeschraubt und der F hler B langsam herausgezogen werden Nachdem der F hler B weit genug heraussteht die Schutzkappe A wieder anschrauben fig 11 ACHTUNG Es muss vermieden werden dass nach Entfernen der Rohrschelle die den Draht des F hlers h lt dieser mit den hei en Ofenteilen in Ber hrung kommt I WW N 0 OD VIN E WOW Abb 11 Raumtemperaturf hler Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 51 4 9 2 2 Anschluss den Au enthermostat 3 oder den Speicherkessel 3 Der Kaminofen kann an einen Au enthermostat 3 oder an eine Domotik Zentrale 4 angeschlossen werden Wie der Abbildung entnommen werden kann m ssen die Kabel an die Karte angeschlossen werden die sich auf der R ckseite des Kami
67. eratur zu erreichen und beizubehalten Diese Betriebsart wird durch die Aufschrift AUTO auf der Bedienblende angezeigt Man kann auch eine weiter entwickelte Funktion benutzen die AUTO ECO genannt und nachfolgend beschrieben wird Abs 4 9 3 Bei jeder Einschaltung befindet sich der Heizofen automatisch immer in der Betriebsart in der er zuletzt ausgeschalten wurde x 21 0 21 04 4 9 2 Automatikbetrieb OFF 4 Der AUTOMATIKBETRIEB erlaubt die Einstellung einer Temperatur die im Raum zu erreichen ist In dieser Betriebsart ndert der Heizofen automatisch die abgegebene W rmeleistung so dass die Temperatur _ im Raum auf einem zuvor festgelegten Wert konstant beibehalten wird AUTO Nom gt D 7 20 2 Beim Erreichen der gew nschten Raumtemperatur geht der Heizofen schrittweise zur Mindestleistung zur ck sobald die Raumtemperatur unter den eingestellten Wert sinkt kehrt er immer schrittweise zur maximalen Heizleistung zur ck O Auf der Bedienblende wird die Raumtemperatur angezeigt die vom 2 0 Bo 5 F hler neben dem Netzschalter des Ofens gemessen wird Automatikbetrieb D 4 9 2 1 Raumtemperaturf hler Der Raumtemperaturf hler befindet sich auf der R ckseite des Ofens sollte er zu nahe am Rauchgasaustritt sein empfiehlt es sich den Raumtemperaturf hl
68. erheit f r Kinder auch das Netzkabel von der R ckseite entfernen Abbildung 17 Bevor der Heizofen nicht mehr benutzt wird ist es empfehlenswert den Pelletbeh lter mit Hilfe eines Saugger tes mit langem Schlauch komplett zu entleeren wird des Brennmaterial im Heizofen gelassen kann es Feuchtigkeit aufnehmen und klebrig werden und dadurch die Z ndung bei der Inbetriebnahme am Beginn einer neuen Saison erschweren Falls der Ofen vom Installationsort entfernt wird MUSS er an einem witterungsgesch tzten Ort aufbewahrt werden Sollte sich das Display der Bedienblende beim Einschalten des Hauptschalters an der Ger ter ckseite nicht einschalten k nnte der Austausch der Sicherung erforderlich sein ACHTUNG Zuvor das Netzkabel ziehen Auf der R ckseite des Heizofens befindet sich unter der Steckdose ein Fach f r das Einsetzen der Sicherungen Mit einem Schraubenzieher den Deckel des Sicherungsfachs an der Steckdose ffnen und ggf die Sicherungen 3 15 AT tr ge austauschen Abbildung 18 Den Stecker wieder in die Steckdose stecken und den Hauptschalter bet tigen Sollte die St rung fortbestehen oder die Sicherung weiterhin durchbrennen wenden Sie sich bitte an einen H ndler MCZ DI RE N Sei pera AR Abbildung 17 Den Heizofen vom Stromnetz abtrennen Fac F Sicherungen Abbildung 18 Den Ofen vom Stromnetz abtrennen 5 3 KONTROLLE DER INTERNEN BAUTEILE ACHTUNG Die Kontrolle der e
69. folgen Getestet gem EN 14785 in bereinstimmung mit der Europ ischen Verordnung f r Baumaterialien EG 305 2011 Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN NACZ INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 24 Technische Daten Suite 22 Hydro Club 22 Hydro Musa 22 Hydro Nominale Nutzleistung 22 3 KW 19178 kcal h Nominale Nutzleistung 20 18 0 KW 15480 kcal h Minimale Nutzleistung 4 4 KW 3784 kcal h Minimale Nutzleistung H20 3 0 KW 2580 kcal h Leistung bei Max 92 5 Leistung bei Min 95 0 Rauchgasaustrittstemperatur bei Max 160 C Rauchgasaustrittstemperatur bei Min 71 C Feinstaub OGC NOx 10 O2 2 mg Nm3 0 2 mg Nm3 132 mg Nm3 13 0 Min und bei 0 040 0 012 CO bei Min und bei Max 7 03 12 49 Abgasmasse 12 6 g sec Empfohlener Mindestabzug bei Mindestleistung 0 00 mbar 0 Pa Fassungsverm gen des Pelletbeh lters 44 litri Pellet Typ Pellet diametro 6 8 mm Con pezzatura 5 30 mm Pellet Verbrauch pro Stunde Min 0 9 kg h 4 9 kg h Betriebsautonomie Al min 28h 5h Raumheizverm gen 481 40 550 35 642 30 Eintritt Verbrennungsluft 0 50 mm Rauchgasaustritt 0 80 mm Elektrische Nennl
70. h ein Reinigungsspray f r Glas und Spiegel ist geeignet 5 1 7 Reinigung lackierter Teile Die lackierten Teile nicht mit einem nassen Tuch bei noch heissen oder betriebenem Ofen reinigen der m gliche Thermoschock des Lacks kann zur Abl sung desselben f hren Keine scheuernden oder aggressiven Produkte oder Materialien verwenden Mit einem feuchten Papier oder Baumwolltuch reinigen Instandhaltung und reinigung Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 5 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 68 Die Silikonlacke mit denen die Produkte MCZ lackiert sind haben erstklassige technische Eigenschaften die eine Widerstandsf higkeit gegen sehr hohe Temperaturen verleihen Es gibt allerdings eine physikalische Grenze 380 400 bei deren berschreitung der Lack seine Merkmale verliert und zu bleichen beginnt oder ber 450 glasig und bl ttrig wird und sich von der Oberfl che abl sen kann Wenn diese Effekte sichtbar werden bedeutet das dass weitaus h here Temperaturen als die mit denen das Produkt einwandfrei arbeitet erreicht worden sind deshalb wird empfohlen mit den in den technischen Tabellen aufgef hrten Brennstoffmengen zu arbeiten 5 2 REINIGUNG DURCH EINE FACHKRAFT 5 2 1 Reinigung des W rmetauschers und des Rohrb ndels In der Mitte des Winters aber vor allem gegen Ende muss der Rau
71. i Packst cke Ger t Palette Speckstein v Die fen SUITE und CLUB werden in zwei bereinander Abbildung 1 Verpackungsbeispiel gestapelten Verpackungen geliefert Ofen Seitenteile aus Stahl Ofen Ego Die erste enth lt den Ofen die zweite enth lt die Keramikverkleidung Abb 2 Ofen EGO STAR und MUSA Verpackung ffnen die vier Schrauben entfernen mit denen der Sockel des Heizofens an der Palette befestigt ist zwei auf der rechten und zwei auf der linken Seite siehe Abbildung 4 und den Ofen am vorgesehenen Standort aufstellen dabei darauf achten dass die Aufstellung den Vorschriften entspricht Abbildung 2 Verpackungsbeispiel Keramikfliesen Abbildung 3 Verpackungsbeispiel Speckstein Abbildung 4 Entfernung der Verpackungsschrauben in der Abbildung Ofen Ego Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 26 fen SUITE und CLUB Die Verpackung ffnen die zwei B gel die den Ofen an der Palette festhalten entfernen eins auf der rechten und eins auf der linken Seite Abb 5 Abbildung 5 Entfernung der Verpackungsschrauben in der Abbildung Heizofen Suite Den Korpus oder Kompaktofen nur in vertikaler Stellung und mit einem Gabelstapler transportieren Besonders dar
72. igt die letzte Diese Funktion dient dem Zweck die Wahl einer programmierten Ausschaltung n zu beschleunigen ohne das die interne ZEITSCHALTUNG CHRONO des 21 0 C 21 04 SS SR Als einfache Erkl rung der Funktion SLEEP kann man sagen dass der Ofen mindestens 10 Minuten im Vergleich zur gelesenen Uhrzeit abschaltet wenn beispielsweise jetzt 8 50 Uhr ist erfolgt die erste Abschaltung 10 min sp ter um 9 00 Uhr und im Laufe des Tages Mode AUTO Menu NQ Temp 22 C gt Nur wann den Ofen eingeschaltet ist kann SLEEP Betrieb einstellen und das Schrifte SLEEP erscheint im Display Also nur wenn E Taste gedr ckt hat und Display Z ndung escheint ist Y Um die Funktion einzustellen mit der Taste oben rechts Men dr cken Se dann erscheint auf dem Bildschirm die Aufschrift Datum und Uhrzeit Nun de Taste unten rechts wiederholt dr cken bis die Aufschrift Sleep erscheint und mit der Taste Set best tigen Mit der Taste unten rechts _ Esc Off Set In der Mitte des Displays der Bedienblende erscheint die Aufschrift g Crono gt i 00 10 die Dauer kann durch die Taste unten recht oder links ausgew hlt werden je nachdem ob die Dauer erh ht oder verringert Um die Auswahl zu best tigen die entsprechende Taste oben FA GS rechts dr cken oder mit ESC oben links verlassen ohne die Eing
73. ind alle erforderlichen Vorsichtsma nahmen zu treffen e Die Sicherheitsvorrichtungen d rfen nicht umger stet werden e Die Sicherheitsvorrichtungen d rfen nicht entfernt werden e Der Ofen ist eine effiziente Rauchgasableitung anzuschie en e Vorher sicherzustellen ob der Raum dem der Ofen installiert wird ausreichend bel ftet wird Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 62 4 16 ALARMMELDUNG Beim Auftreten einer Betriebsst rung geht der Heizofen in die Ausschaltphase durch Alarm und informiert den Benutzer ber die Art des Defekts mit einem dreiziffrigen Kode der auf der Bedienblende des Ofens sichtbar bleibt sowie eine kurze Beschreibung des Alarmtyps Die nachfolgende Tabelle beschreibt die m glichen angezeigten Alarmzust nde des Ofens verbunden mit den entsprechenden Kodes die auf der Bedienblende f r Notf lle erscheinen sowie n tzlichen Vorschl gen zur L sung des Problems DISPLAY MELDUNG STORMELDUNG ABHILFE Den F llstand im Pelletbeh lter pr fen Pr fen ob der Feuerrost richtig auf seiner Auflage ruht 01 Fehlgeschlagene Z ndung und ob Krusten unverbrannter R ckst nde vorhanden sind Pr fen ob sich die Z ndkerze erw rmt Anomal s Erl s hendes Fe rs Kann durch Brennstoffmangel leerer Beh l
74. it verantwortlich ist in den Gebrauch des Ger ts eingewiesen wurden F r den korrekten Gebrauch des Heizofens und der angeschlossenen elektronischen Einrichtungen sowie zur Vorbeugung von Unf llen sind die in diesem Handbuch angegebenen Anweisungen zu befolgen Der Gebrauch die Einstellung und die Programmierung sind nur Erwachsenen gestattet Fehler oder falsche Einstellungen k nnen zu Gefahrensituationen u o zu einem schlechten Ofenbetrieb f hren Vor jedem Eingriff hat der Benutzer oder jeder der den Heizofen betreiben will die vorliegende Bedienungsanleitung vollst ndig durchzulesen und deren Inhalt zu verstehen Der Heizofen darf nur f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Jeder andere Gebrauch ist als unsachgem und somit als gef hrlich zu betrachten Den Heizofen nicht als Leiter oder St tzstruktur verwenden Keine W sche zum Trocknen auf den Heizofen legen Eventuelle W schest nder oder Ahnliches m ssen einem gewissen Abstand zum Heizofen aufgestellt werden Brandgefahr Jede Verantwortung f r einen unsachgem en Gebrauch des Heizofens geht vollst ndig zu Lasten des Kunden und befreit die MCZ von jeder zivil und strafrechtlichen Haftung Jede Umr stung des Ofens oder ein nicht autorisierter Austausch von Komponenten durch Nicht Original Ersatzteile kann f r den Benutzer gef hrlich sein und enthebt die Fa MCZ jeder zivil und strafrechtlichen Verantwortung Ein Gro teil der Oberfl che
75. laufen bis die Aufschrift ZEITSCHALTUNG CHRONO erscheint Anschlie end die Taste SET dricken nun kann ein Programm eingestellt werden In der Mitte des 22 SW Displays zwischen Esc und Ok erscheint die Aufschrift Durch bui wiederholtes Dr cken der unteren Tasten kann man zwischen 1 10 auf der Bedienblende des Ofens voreingestellten Wochenprogrammen S a w hlen OO Nach den in Abschnitt 4 13 angegebenen Tabellen das Programm lt DaumZot gt 6 2 w hlen das den Erfordernissen die Beheizung Ihrer Wohnung am besten entspricht und die Programmnummer auf dem Display der Bedienblende speichern anschlie end mit der Taste OK best tigen Wenn keines der voreingestellten 10 Programme den pers nlichen 9 Ese 58 gt Heizanforderungen entspricht kann ein individuelles Wochenprogramm Fio gt nach eigenem Gutd nken erstellt werden siehe nachfolgender Abschnitt Wird die Tastatur f r 10 Sekunden nicht bet tigt DS verl sst das Display der Bedienblende automatisch Ok die Einstellung der Zeitschaltung und die letzte k Chono gt Eingabe wird nicht best tigt Um die Auswahl der ZEITSCHALTUNG CHRONO zu best tigen muss OK A gedr ckt werden ba ACHTUNG 0 tm gt gt Die Funktio
76. lektromechanischen Bauteile darf ausschlie lich von Fachpersonal mit den geeigneten Kenntnissen im Bereich der Heiztechnik und Elektrik vorgenommen werden Wenden Sie sich eventuell an die autorisierten Kundendienststellen MCZ Es ist aus diesem Grund empfehlenswert eine j hrliche Instandhaltung evtl kann ein Wartungsvertrag abgeschlossen werden durchzuf hren die sich auf eine Sichtkontrolle und den Betrieb folgender Bauteile bezieht e Getriebemotor Rauchgas Absauggebl se Rauchgasf hler Austauscher Gebl se Z ndkerze Pellets Thermostat mit R cksetzung Raumtemperaturf hler Druckw chter Hauptplatine Slave platine Schutzsicherungen Bedienblende Hauptplatine Slave Platine Verkabelung Instandhaltung und reinigung Technischer Service Alle Rechte sind der GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 71 Nachstehend werden die Kontrollen bzw Instandhaltungsarbeiten zusammengefasst die f r einen einwandfreien Heizofenbetrieb unerl sslich sind Teile Zeit Jeden Alle Alle Alle Alle Jedes Tag 2 3 7 Tage 30 Tage 60 90 Tage Jahr Brennertopf IIe TS Ee 4 ee 0 0 I E wape Te Pttemamemusche 0 Instandhaltung und
77. llation Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 18 3 INSTALLATION UND MONTAGE 3 1 ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE MERKMALE 3 1 1 Abmessungen EGO Ausf hrung HYDRO TSZ un d amp i 520 2 04 o o 8 0 Q 0 3 1 2 Abmessungen STAR Ausf hrung HYDRO 1 SI n u S OO S LUFTFILTERS Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Installation und montage Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 19 3 1 3 Abmessungen CLUB Version HYDRO 15 22 ohne Hei wasserspender
78. llung nicht mit der Taste OK best tigt wird und die Tastatur f r einige Sekunden nicht bet tigt wird erscheint automatisch der Hauptbildschirm und die nderungen werden nicht gespeichert e Wenn aus einem beliebigen Men heraus die Taste ON OFF kurz gedr ckt wird geht das Display automatisch auf den Hauptbildschirm Betriebsstatus des Ofens zur ck ohne etwaige nderungen zu speichern die nicht mit der Taste OK best tigt wurden Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 45 21 0 C 21 04 ZEICHENERKL RUNG A Display das au er der Kodenummer einer etwaigen Betriebsst rung noch eine Reihe an Informationen ber den Heizofen anzeigt B Taste f r Ein und Ausschaltung ON OFF sowie ESC Verlassen des Men s C Taste Programmauswahl nachfolgender Bildschirm D Taste Programmauswahl nachfolgender Bildschirm E Taste Programmauswahl nachfolgender Bildschirm F Taste Programmauswahl nachfolgender Bildschirm ANMERKUNG Auf der Bedienblende kann die Sprache eingestellt werden Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 46 4 6 EINSTELLUNGEN VOR DER ERSTEN Z NDUNG Wenn da
79. lten wird in dem der Name des H ndlers und das Verkaufsdatum angegeben sind Des Weiteren muss der Garantieschein binnen 8 Tagen ausgef llt eingeschickt werden falls das Produkt von einer Fachkraft gem den in der beiliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Angaben installiert und abgenommen wurde Unter Garantie versteht sich der kostenlose Austausch oder die Reparatur der durch Herstellungsfehler defekt Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service Alle Rechte sind der Fa GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 1 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 9 anerkannten Teile 1 4 1 Einschr nkungen Von der Garantie ausgeschlossen sind elektrische und elektronische Teile sowie Ventilatoren f r die die Garantiefrist 1 Jahr ab dem laut obigen Angaben best tigten Kaufdatum betr gt Nicht durch die Garantie gedeckt werden Teile die einem normalen Verschlei unterliegen wie Dichtungen Glasscheiben und alle von der Feuerstelle abnehmbaren Teile Die ausgetauschten Teile werden f r die restliche Laufzeit der Garantie ab dem Kaufdatum des Heizofens garantiert 1 4 2 Ausnahmen Farbabweichungen bei lackierten Teilen und Keramikteilen sowie Haarrisse an den Keramikteilen stellen keinen Grund f r Beanstandungen dar da es sich um nat rliche Eigenschaften des Materials handelt die beim Gebrauch des Ger tes auftreten Teile die aufgrund eines fahrl ssig
80. m durch den Rauchabgase gehen gereinigt werden Diese Reinigung ist unbedingt erforderlich damit der allgemeine Abtransport aller Verbrennungsr ckst nde erleichtert wird und zwar bevor sie durch Feuchtigkeit und Zeit kompakt und schwer entfernbar werden ACHTUNG F r Ihre Sicherheit Die H ufigkeit mit der die Rauchgasanlage zu Ihrer Sicherheit zu reinigen ist h ngt vom Ofengebrauch ab 5 2 1 1 REINIGUNG DES W RMETAUSCHERS UND DES ROHRBUNDELS EGO STAR REINIGUNG OBERES FACH Bei kaltem Ofen die Abdeckplatte abnehmen die Keramik Au enseite Abs 3 3 angegeben durch Herausdrehen der Befestigungsschrauben demontieren erst die Mitnehmer B und dann den Kesseldeckel entfernen Jetzt die Wirbler D herausnehmen und mit einem steifen Stab oder einer Flaschenb rste das Rohrb ndel und die Wirbler vollst ndig von der angesammelten Asche befreien Die Deckeldichtung kontrollieren und falls n tig austauschen ACHTUNG Auch der obere W rmetauscher sollte am Saisonende gereinigt werden m glichst durch einen von MCZ autorisierten Fachmann damit auch die Dichtung 5 Abbildung 16 Reinigung des internen ausgetauscht werden kann die sich unter dem Verschluss Rohrb ndels mit Schabern EGO STAR befinden Abb 16 REINIGUNG UNTERES FACH Den Aschenkasten G herausnehmen die Schrauben herausdrehen und den Verschluss E entfernen dann mit dem Stutzen des Stau
81. n ZEITSCHALTUNG CHRONO kann sowohl bei eingeschaltenem als auch bei ausgeschaltenem Heizofen aktiviert deaktiviert werden Wenn ein Zeitschaltprogramm aktiviert wurde wird lt po 1 _ lt Personalisiert gt auf dem Hauptbildschirm abwechselnd der NS Betriebsstatus des Ofens ON OFF Einschaltung und die Aufschrift ZEITSCHALTUNG CHRONO PO1 aktiv Beispiel angezeigt Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 56 EINSTELLUNG EINES INDIVIDUELLEN PROGRAMMS Wenn keines der Wochenprogramme den Heizanforderungen der eigenen Wohnung entspricht k nnen verschiedene Tagesprogramme die in der Bedienblende gespeichert sind miteinander kombiniert werden und es wird ein pers nliches Wochenprogramm erstellt Es stehen 62 Tagesprogramme zur Auswahl und man kann f r jeden Wochentag ein anderes Programm w hlen Um diese Option zu aktivieren wie f r die oben beschriebene Eingabe des Wochenprogramms vorgehen nur w hlt man anstatt der in der Tabelle enthaltenen Wochenprogramme von P01 bis P10 das Programm BEDIENER Nach Auswahl des Programms BEDIENER auf SET dr cken in der Mitte des Displays erscheint die Aufschrift Mo POO wobei POO blinkt w hrend im unteren Teil die Auf
82. n des Heizofens ist sehr hei T r Griff Glasscheibe Rauchaustrittsrohre usw Deshalb d rfen diese Teile nur mit entsprechender Schutzkleidung oder hierf r geeigneten Mitteln angefasst werden wie z B mit W rmeschutzhandschuhen oder isolierten Vorrichtungen Auf diese Gefahr sind ltere Personen Behinderte und insbesondere Kinder eindringlich hinzuweisen die sich w hrend des Betriebs des Heizofens au er seiner Reichweite befinden m ssen Es ist untersagt den Heizofen mit offener T r oder zerbrochener Scheibe zu betreiben Den Heizofen keinesfalls mit feuchten H nden anfassen da es sich um ein Elektroger t handelt Immer erst das Netzkabel herausziehen Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN 1 2 Hinweise und Garantiebedingungen INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 7 Vor jeder Reinigung oder Instandhaltung ist der Heizofen vom Stromversorgungsnetz zu trennen Hierzu den Hauptschalter hinter dem Ger t ausschalten oder das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Der Heizofen muss an eine elektrische Anlage mit wirksamem Erdleiter angeschlossen werden Die Anlage muss entsprechend der elektrischen Leistung des Heizofens ausgelegt sein Eine falsche Installation oder schlechte Wartung nicht mit den Angaben im vorliegenden Handbuch bereinstimmend k nnen zu Sch den an Personen Tieren oder Gegens
83. nd vorschriftsm igen Rauchfang angeschlossen wird Es m ssen immer Rohre und Anschlussst cke mit garantiert hermetischen Dichtungen verwendet Sich vor der Ausf hrung der Durchgangs ffnung f r das Rauchgasrohr U A 05 2525 255 R ckansicht eines Pelletheizofens Eintritt Verbrennungsluft 2 Rauchaustritt werden Alle Abschnitte der Rauchgasableitung m ssen f r die regelm igen Reinigungsarbeiten problemlos berpr ft und entfernt werden k nnen T St cke zur Inspektion Den Heizofen unter Befolgung der zuvor angef hrten Vorschriften und Vorsichtsma nahmen aufstellen WICHTIG Alle Richtungswechsel mit 90 des Rauchabzugskanals sollten mit einem T Stiick f2r die Inspektion versehen sein siehe Zubeh r Pelletheizofen Es ist strikt verboten am Ende des Rauchgasrohrs ein Gitter einzubauen da dieses den Heizofenbetrieb beeintr chtigen k nnte H gt 4mt F R DEN ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG SOLLTEN NICHT MEHR ALS 2 3 m HORIZONTALE ROHRLEITUNG UND NICHT MEHR ALS 3 90 B GEN VERWENDET WERDEN ANDERFALLS SOLLTE MAN DEN _QUERSCHNITT UND ANSCHLUSS NACH 13384 T1 ODER FALLS MEHRFACHBELEGUNG MITTELS 13384 2 BERECHNEN AUSSERDEM SOLLTEN 4 METER L NGE MIT EINEM ROHR 0 80 mm NICHT BERSCHRIT
84. nd den internen F hler verhindern soll Alle 15 20 Tage den Filter auf seine Sauberkeit berpr fen Falls notwendig Fusseln oder anderes Material das sich auf ihm angesammelt hat entfernen Die Kontrolle und eventuelle Reinigung m ssen h ufiger durchgef hrt werden wenn sich Haustiere in der Wohnung aufhalten F r die Reinigung gen gt es den Knopf der den Filter auf dem Luftansaugrohr festh lt herauszudrehen und den Filter in Pfeilrichtung herauszuziehen Zum Reinigen einen Pinsel ein feuchtes Tuch oder Druckluft verwenden TMUMI WAN Wunn WO Der Filter besteht aus einem Metallgitter das weich und verformbar ist daher beim Reinigen darauf achten dass er Demontage des Luftfilters f r die Reinigung nicht gequetscht oder besch digt wird Wird er besch digt muss er ersetzt werden ACHTUNG Auf keinen Fall den Heizofen ohne Luftfilter in Betrieb setzen MCZ haftet nicht f r etwaige Sch den an den internen Bauteilen wenn diese Vorschrift nicht beachtet wird 5 1 6 Reinigung satinierter und Edelstahlfl chen Normalerweise brauchen diese Oberfl chen nicht behandelt zu werden auf jeden Fall keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden Edelstahl oder satinierte Stahloberfl chen sollten Sie mit einem Papiertuch oder einem sauberen trockenen Tuch das mit einem nicht ionogenen tensidhaltigen Reinigungsmittel lt 5 angefeuchtet ist s ubern auc
85. nd in das Profil B entsprechend dem Einschnitt B3 von oben nach unten einstecken Abb 6 7 rechts und zwei links die an den R ndern der Keramikfliesen auf der Innenseite angebracht werden an der Stelle der Fliese die das Metallprofil B3 ber hrt Dadurch wird verhindert dass die Keramikfliese mit Metallteilen des Ger ts in Ber hrung kommt au erdem werden etwaige Unterschiede bei der Fliesenst rke ausgeglichen Es wird geraten kleine Filzst ck zu verwenden zwei Diesen Vorgang f r alle Seitenteile wiederholen Die Abdeckplatte aus Abbildung 7 Seitenteile Ofen STAR Gusseisen wieder anbringen Il A N V Il Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 30 3 3 3 Montage des unteren Paneels Heiz fen Suite und Club Der Heizofen wird mit allen verpackten Keramikfliesen geliefert daher muss die untere Platte vor der Montage der seitlichen Fliesen und der Abdeckplatte eingelegt werden Wie folgt vorgehen e Die rechte Seite abnehmen Griffseite im oberen Teil das mikrogelochte Blechgitter durch Ausdrehen der zwei Schrauben C abnehmen e Die Schraube auf dem Blech E so weit ausdrehen dass das Profil A nicht mehr festsitzt e Jetzt das Blech E leicht anheben und das Profil
86. nenfl che verwendet werden biegsame Edelstahlrohre sind nicht zul ssig die der IS Wand zu befestigen sind Unten am Rauchfang ist eine Inspektionsklappe f r die regelm igen Kontrollen und die Reinigung die einmal im Jahr f llig wird anzubringen E Der Anschluss den Rauchfang ist luftdicht und mit den von uns empfohlenen Rohren und Anschlussst cken auszuf hren Es ist unbedingt zu berpr fen ob der Schornstein laut geltenden Richtlinien mit einem Windschutz versehen ist Diese Art Anschluss garantiert auch bei einem 3 vor bergehenden Stromausfall die Ableitung der Rauchgase 2 8 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG ne 2 Rauchfang Auch in diesem Fall muss der Anschluss nach EN 13384 T1 oder EN 3 Inspektion 13384 T2 berechnet und nachgewiesen werden Die Verbindung zwischen Heizofen und Rauchgasableitung muss f r einen guten 0 5 mt Betrieb eine Neigung nicht unter 3 haben und die L nge des horizontalen Abschnitt darf 2 3 m nicht berschreiten der vertikale Abschnitt von einem T Anschluss zum anderen Richtungs nderung darf nicht unter 1 5 m liegen Mit geeigneten Me instrumenten nachpr fen ob ein Rauchabzug von 2 3 mt MAX mindestens 10 Pa vorhanden ist Unten am Rauchfangs ist eine Inspektionsklappe f r die regelm igen Kontrollen und die Reinigung anzubringen Letztere ist ein Mal im Jahr vorzunehmen Der An
87. nnte INFORMATIONEN Mit diesem Symbol sollen wichtige Informationen f r die gute Funktionsweise des Heizofens hervorgehoben werden Das Nichtbefolgen der Vorgaben beeintr chtigt die Benutzung des Heizofens und die Funktionsweise ist nicht zufrieden stellend ABLAUFFOLGEN Dieses Symbol gibt an dass eine Reihe von Tasten in einer bestimmten Reihenfolge zu bet tigen ist durch die man Zugang zum Men hat oder Einstellungen vornehmen kann HANDBUCH Verweist auf ein aufmerksames Durchlesen dieses Handbuchs oder der entsprechenden Anweisungen Einf hrung Technischer Service Alle Rechte sind der Fa GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 6 1 HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN 1 1 SICHERHEITSHINWEISE Hinweise und Garantiebedingungen Die Installation der elektrische Anschluss die Kontrolle der Funktionst chtigkeit und die Instandhaltung d rfen nur von zugelassenem Fachpersonal ausgef hrt werden Der Heizofen muss gem den geltenden Bestimmungen der Gemeinde der Region oder des Staates installiert werden Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten geistigen und k rperlichen F higkeiten Sinneseinschr nkungen oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn diese nicht beaufsichtigt werden oder von einer Person die f r die Sicherhe
88. nofens befindet Bei Anschluss an einen Au enthermostat und einen Speicherkessel ist die Klemme 3 zu verwerden w hrend f r den Anschluss an eine Domotik Zentrale die Klemme 4 verwendet werden muss F r den Anschluss des Modems benutzen Sie bitte die Klemme 2 Es empfiehlt sich Installation von einem sachkundigen Techniker durchf hren zu lassen em DO em COMPUTER ANSCHLUSS Es empfiehlt sich einen fachkundigen Techniker damit zu beauftragen MODEM ANSCHLUSS ANSCHLUSS AN DIE ZENTRALE DES AUSSENTHERMOSTATS A Jw N e ANSCHLUSS AN DIE DOMOTIK ZENTRALE Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 52 An der Bedienblende des Ofens erscheint nach Anschluss des Thermostats weiterhin die vom F hler gemessene Temperatur aber in diesem Fall ist die auf dem Thermostat angezeigte Temperatur ma gebend Die Schaltung des Thermostats on off oder des Pufferspeichers auf der Bedienblende geschieht ber das Men Einstellungen Thermostat oder Pufferspeicher Option on off wie im nachfolgenden Schema erkl rt wird I Fe Mode AUTO Menu 22
89. obei auf die hei e Asche zu achten ist Nur wenn die Asche vollkommen kalt ist kann auch ein Staubsauger zum Entfernen derselben verwendet werden Ausschlie lich Modelle verwenden die f r das Ansaugen von Asche verwendet werden k nnen Reinigung des Aschenkastenraums Der Aschenkasten sollte mindesten alle 2 oder 3 Tage entleert werden Nach Abschluss des Vorgangs den Aschenkasten wieder unter dem Brennertopf anbringen und darauf achten dass er richtig eingesetzt ist Instandhaltung und reinigung Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 66 5 1 3 Alle 2 3 Tage Reinigung des W rmetauschers und der ffnung unter dem Brennertopf Die Reinigung des W rmetauschers und der ffnung unter dem Brennertopf ist ein einfacher Vorgang der jedoch sehr wichtig ist um die von MCZ angegebene Leistung zu erhalten Daher muss der innere W rmetauscher alle 2 3 Tage gereinigt werden dabei die Reihenfolge der nachfolgenden einfachen Handgriffe einhalten A Instandhaltung und reinigung Die Funktion REINIGUNG aktivieren ausgeschaltetem Ofen fir 2 Sekunden die in Abbildung 14 gezeigte Taste der Bedienblende dr cken Durch diesen Vorgang wird das Gebl se der Rauchabsaugung auf h chster Stufe angeschaltet damit der Ru entfernt werden kann der durch die Reinigung de
90. regul ren Pelletbeschickung keine Flamme entsteht muss die richtige Unterbringung der Feuerstelle berpr ft werden Sie muss vollkommen b ndig aufliegen und darf keine Aschenkrusten aufweisen Stellt man bei dieser berpr fung keinen Mangel fest k nnte es sich um ein Problem an den Bauteilen des Heizofens handeln oder die Installation wurde nicht fachgerecht durchgef hrt DEN EINGRIFF EINES VON MCZ AUTORISIERTEN DIE PELLETS AUS DEM FEUERRAUM ENTFERNEN UND TECHNIKERS ANFORDERN B G ei 21 0 C 21 04 oe 0 1 21 04 El EL 2 Mode AUTO Menu 22 9 ks 6 6 Einfuhrungs 0 g Esc Set Esc Set Einfuhrungs c Set 2 Es Schnekenladung Esc ON Set Schnekenladung t F rderschneckenbeschickung Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 50 4 9 BETRIEBSART 4 9 1 Betriebskonzept Der Automatikbetrieb erlaubt die Einstellung der gew nschten Temperatur im Aufstellungsraum dadurch regelt der Ofen automatisch seine Leistung um die festgelegte Temp
91. s Stromkabel im hinteren Teil des Heizofens angeschlossen ist den Schalter der sich ebenfalls hinten befindet auf die Stellung I drehen Die Leuchttaste des Netzschalters leuchtet auf Der Schalter hinter dem Ofen dient dazu das System mit Strom zu versorgen Der Ofen bleibt ausgeschaltet und auf der Bedienblende erscheint der erste Bildschirm mit der Aufschrift OFF nach Dr cken einer beliebigen Taste erscheint der Bildschirm mit der Aufschrift MEN 4 6 1 Einstellung der genauen Uhrzeit und des aktuellen Wochentages Dr ckt man die Taste die zu MEN geh rt erscheint die Aufschrift SET Bet tigt man SET erscheint das Programm f r die nderung von Stunde Minuten Wochentag Tag Monat Jahr Wenn beispielsweise die Stunde ge ndert werden muss dr ckt man nach Erscheinen von STUNDE auf dem Display SET in der Mitte des Displays beginnt die Stunde zu blinken Nun mit den Tasten unten links oder recht die Stunde ndern anschie end die Minuten den Wochentag usw auf die gleiche Weise je nach Bedarf Alle durchgef hrten nderungen m ssen durch Dr cken der Taste OK best tigt werden ansonsten werden sie nicht gespeichert Mit der Taste ESC kann man zum vorherigen Bildschirm zur ckkehren ohne die Anderungen zu speichern Wird die Tastatur der Bedienblende 10 Sekunden nicht verwendet kehrt man auf den Hauptbildschirm zur ck ohne die nderungen zu speichern EINSTELLU
92. s W rmetauschers bewegt wird Abdeckplatte entfernen Rohrb ndel reinigen Die Stangen unter der Abdeckplatte A in Abbildung 15 5 6 Mal fest sch tteln dazu den beiliegenden kalten Griff verwenden Durch diesen Vorgang wird der Ru entfernt der sich an den Rauchableitungen des W rmetauschers beim normalen Ofenbetrieb ablagert Rauchf rderfach reinigen Heiz fen EGO STAR Abbildung 15 T r ffnen den kalten Griff an die Stange des Kratzers in Abbildung 15 anschrauben 5 6 Mal ber die gesamte L nge kr ftig sch tteln Den kalten Griff wieder abschrauben und die Stange B wieder vollst ndig in den Sitz einschieben Dadurch wird das Gebl se beim Auswerfen etwaiger RuBansammlungen unterst tzt die w hrend der vorherigen Reinigung des Rohrb ndels herunter gefallen sind Nach dem Sch tteln der Stangen muss immer der Kratzer verwendet werden Heiz fen SUITE CLUB MUSA Abbildung 15A Die Heiz fen Suite Club Musa sind zum Auffangen von Asche und Ru mit einem herausnehmbaren Aschekasten ausger stet Beim Reinigen des Rauchabzugsraums mit eingeschalteter Funktion REINIGUNG m ssen der Aschekasten und die T r geschlossen bleiben Nach Einschaltung der Funktion REINIGUNG auf der Bedienblende die Heizgaswirbler D herausziehen und das Rohrb ndel mit einem steifem Stab reinigen Die Funktion REINIGUNG deaktivieren indem erneut die auf Abbildung 14 gezeigte Taste der
93. s angebracht w hrend die Schraube E am Einschnitt des Profils B2 angebracht wird Dann das Seitenteil T nehmen und am oberen Blech des Ofens mit den beiden beiliegenden Schrauben G und H befestigen Am Vorderteil wird es in die Halterung B3 des Profils B eingeschoben Diesen Vorgang f r alle Seitenteile wiederholen Die Abdeckplatte aus Gusseisen wieder anbringen Abb 6 Abbildung 6 Seitenteile aus Stahl Ofen EGO Installation und montage Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 29 3 3 2 Montage der Profile zum Einsetzen der Au enseiten aus Keramik oder Speckstein STAR Am oberen Teil die Abdeckplatte aus Gusseisen A entfernen Die vier Profile B nehmen die f r die Anbringung an Vorder und R ckseite des Ofens vorgesehen sind zwei rechts und zwei links Das Profil B so anbringen dass es im unteren Teil in den beiden am Sockel vorgesehenen Befestigungs ffnungen steckt und an den Seiten in der F hrung B1 die ber die ganze H he des Ofens geht Nachdem beide Profile an einer Seite angebracht sind das Teil C mit den vier Schrauben D E F G nehmen und am oberen Teil des Ofens F D befestigen ebenso die Schrauben G E entsprechend dem Einschnitt am Profil B2 Nun die Keramikfliesen 3 je Seite oder den Speckstein 2 je Seite nehmen u
94. s befestigt werden Nach der Montage der zwei Stahlau enseiten A die gusseiserne Abdeckplatte wieder auflegen lt lt e AMI MS Me R CKANSICHT Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten Installation und montage PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 33 3 4 ANSCHLUSS HYDRAULISCHE ANLAGE WICHTIG Der Anschluss des Heizofens an die hydraulische Anlage darf NUR durch Fachpersonal ausgef hrt werden dass die Installation fachgerecht und unter Beachtung der geltenden Vorschriften des Aufstellungslandes vornimmt Bei Sachsch den oder Personenverletzungen oder bei einem fehlenden oder fehlerhaften Betrieb durch Nichtbeachtung der oben aufgef hrten Hinweise lehnt MCZ jede Verantwortung ab ANSCHLUSSPLAN DER FEN EGO STAR HYDRO 1 Wasservorlauf Heizung 3 4 M A2 Wasserr cklauf Heizung 3 4 C Sicherheitsventi 3 Bar 1 2 DI Innengewinde E Anlagenentleerung 1 2 Innengewinde 1 Wasservorlauf Heizung 3 4 M E A2 Wasserr cklauf Heizung 3 4 M TAS C Sicherheitsventil 3 Bar 1 2 Innengewinde
95. saugerd se unter dem Aschekasten 6 angesammelte Asche und Ru reste beseitigen Auch den Brennertopf F entfernen und alle 2 3 Tage wie in Kap 5 1 erkl rt reinigen Den Kasten entfernen und ausleeren und mit der Staubsaugerd se die angesammelte Asche der Kastenaufnahme entfernen ACHTUNG Einmal pro Woche und je nach verbrauchter Brennstoffmenge empfiehlt sich die Reinigung des unteren Faches E Die hermetische Schlie ung der Dichtung aus Keramikfaser auf dem Verschluss pr fen und falls n tig austauschen Die hermetische Schlie ung der T rdichtung pr fen und falls n tig austauschen Nach Saisonende ist das Fach unter dem Feuerbecken und das Innere des W rmetauschers zu reinigen Diese allgemeine Reinigung sollte nach Saisonende durchgef hrt werden damit alle Verbrennungsr ckst nde beseitigt werden Jedoch sollte mit dieser Reinigung nicht zu lange gewartet werden da sich die R ckst nde im Laufe der Zeit und durch Feuchtigkeit verh rten k nnen Abbildung 16a Reinigung des internen Rohrb ndels mit Schabern SUITE CLUB MUSA Instandhaltung und reinigung Technischer Service Alle Rechte sind der MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 70 5 2 2 Au erbetriebsetzen Saisonende W hrend der Zeit in der der Heizofen nicht benutzt wird den Netzstecker ziehen Zur erh hten Sich
96. schluss an den Rauchfang ist luftdicht und mit den von uns empfohlenen Rohren und Anschlussst cken auszuf hren Es ist unbedingt zu berpr fen ob der Schornstein laut geltenden Richtlinien mit einem Windschutz versehen ist Diese Art Anschluss garantiert auch bei einem vor bergehenden Stromausfall die Ableitung der Rauchgase 3 5 A H gt 1 5 mt WE 1 Schornstein mit Windschutz 2 Rauchfang 3 Inspektion Theoretische Grundlagen f r die Installation Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 16 2 9 BETRIEBSSTORUNGEN AUFGRUND EINES SCHLECHTEN ABZUGS IM RAUCHFANG See Wind mit Unter allen meteorologischen und geografischen Faktoren die den Betrieb m sek berdruck von 17 eines Rauchfangs beeinflussen Regen Schnee Nebel Seeh he Beispiel horizontaler Wind mit 8 Sonnenbestrahlung Anordnung unter Ber cksichtigung der 7 9 Unterdruck von 30 Pa Himmelsrichtungen usw ist der Wind sicherlich das wesentlichste Element Au er dem thermischen Unterdruck der durch den Temperaturunterschied zwischen der Innen und Au enfl che des Kamins verursacht wird gibt es noch eine weitere Art von Unterdruck oder berdruck der durch den Wind hervorgerufene dynamische Druck Ein aufsteigender Wind bewirkt immer 1 einen Anstieg des Drucks und damit auch
97. schrift PERSONALISIEREN erscheint Dr ckt man auf die entsprechende Taste unten links oder rechts kann die Programmierung f r einen Tag eingegeben werden Durch wiederholtes Dr cken der Taste unten links oder rechts auf der Bedienblende kann das gew nschte Programm zwischen 1 und 62 ausgew hlt werden nach der Tabelle in Absch Ist das gew nschte Programm f r den aktiven Tag ausgew hlt Bsp Nr 32 f r den Tag MO Montag die Taste OK oben rechts dr cken Auf dem Display erscheint die Aufschrift Di POO wobei die Aufschrift POO blinkt Auf diese Art die Programmierung bis zu Tag So Sonntag fortsetzen Wenn f r eine Tag der Woche berhaupt kein Programm eingestellt werden soll das Programm 00 w hlen und die Programmierung fortsetzen will den Heizofen vorher ein ausschalten ist der vom Benutzer erteilte Befehl wichtiger als die Zeitschaltung und wird daher ausgef hrt Die nachfolgende Steuerung der Zeitschaltung wird in diesem Fall nicht beachtet Beispiel die Zeitschaltung sieht die Z ndung des Heizofens f r 10 00 Uhr vor aber der Benutzer friert um 9 00 Uhr und m chte anz nden deshalb dr ckt er die Taste Nr 5 und der Heizofen wird gez ndet Um10 00 Uhr wird die Zeitschaltung die eine Z ndung vorsieht bergangen denn der Heizofen ist bereits in Betrieb WICHTIGER HINWEIS Die Z ndung des Heizofens erfordert 10 15 Minuten Ist ein Programm Zeitschaltung aktiv aber der Benutzer Dies ist bei
98. szeiten hat freiberuflich usw der aber ungef hr weiss zu welchen Tageszeiten er in den folgenden Tagen zu hause ist e MONTAG im Haus bis 10 00 Uhr und dann ab 17 00 Uhr e DIENSTAG im Haus bis 8 00 Uhr und dann ab 14 00 Uhr e MITTWOCH er bleibt den ganzen Tag zu hause und m chte kein Programm einstellen e DONNERSTAG gt er bleibt den ganzen Tag zu hause e FREITAG gt er ist bis 9 00 Uhr zu hause dann von 12 00 bis 15 00 Uhr und ab 18 00 Uhr e SAMSTAG Der ist erst ab 18 00 Uhr zu hause e SONNTAG Der ist erst ab 18 00 Uhr zu hause Auf der Grundlage dieser Uhrzeiten w hlen wir aus der im Abschnitt 4 12 abgebildeten Tabelle die Tagesprogramme die diesem Rhythmus am meisten entsprechen e MONTAG gt Programm 20 e DIENSTAG Programm 43 e MITTWOCH Programm 00 e DONNERSTAG gt Programm 13 FREITAG gt Programm 34 e SAMSTAG Programm 10 e SONNTAG Programm 08 Um diese Art von individueller Einstellung zu aktivieren den Anleitungen in Absch 4 11 2 folgen Seite 49 4 15 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Der Heizofen ist mit folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet e RAUCHGAS TEMPERATURF HLER Misst die Rauchgastemperatur und gibt das Einschalten frei oder schaltet den Ofen ab wenn die Rauchgastemperatur unter den eingegebenen Wert sinkt e TEMPERATURF HLER DES PELLETBEHALTERS Falls die Temperatur den vorgegebenen Sicherheitswert berschreitet stoppt er sofort den Ofenbetrieb Vor dem Neus
99. t nden f hren In diesem Fall ist die Firma MCZ von jeglicher zivil oder strafrechtlichen Haftung befreit BETRIEBSHINWEISE Schalten Sie den Heizofen bei einer St rung oder schlechtem Betrieb ab Das manuelle Beschicken des Feuerraums mit Pellets ist unzul ssig Die Anh ufung unverbrannter Pellets im Feuerraum nach wiederholten fehlgeschlagenen Z ndungen muss vor einer erneuten Z ndung entfernt werden Das Innere des Heizofens nicht mit Wasser reinigen Den Heizofen nicht mit Wasser s ubern Das Wasser k nnte ins Innere eindringen und die elektrischen Isolierungen besch digen was zu Stromschl gen f hren w rde Den eigenen K rper nicht zu lange der warmen Luft aussetzen Sen Raum in dem Sie sich aufhalten und wo der Heizofen installiert ist nicht berheizen Dies kann Ihren k rperlichen Zustand beeintr chtigen und zu gesundheitlichen Problemen f hren Pflanzen oder Tiere nicht direkt dem Warmluftstrom aussetzen Dies k nnte sch dliche Auswirkungen auf dieselben haben Keine anderen Brennstoffe als Holzpellets in den Beh lter f llen Den Heizofen in f r die Brandbek mpfung geeigneten R umen installieren die mit allen erforderlichen Versorgungsleitungen Luft und Strom sowie mit einem Rauchabzug versehen sind Im Brandfall des Schornsteins sofort den Ofen abschalten die elektrische Netzverbindung unterbrechen und auf keinen Fall die Ofent r ffnen Anschlie end sofort die zust ndige Beh rde
100. tart des Heizofens muss der F hler nachdem der Heizofen abgek hlt ist von Hand r ckgesetzt werden e TEMPERATURF HLER DES KESSELS ALARM 18 Wenn sich die Wassertemperatur der Sperrtemperatur 95 C n hert schaltet der Ofen ab e WASSERTEMPERATURF HLER ALARM 17 Wenn die Wassertemperatur 80 C erreicht beginnt der Ofen bis 85 C seine Leistung stufenweise zu senken Beim berschreiten von 85 C erfolgt eine Sicherheitsabschaltung wenn die Struktur den richtigen Abk hlpunkt erreicht hat schaltet sich der Ofen wieder ein Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 61 e ELEKTRISCHE SICHERUNG Der Heizofen ist durch eine Hauptsicherung die sich in der Bedienblende an der Ofenr ckseite befindet gegen starke Stromschwankungen gesch tzt Weitere Sicherungen zum Schutz der Platinen befinden sich auf den Platinen selbst e SCHADEN RAUCHGEBL SE Bei Anhalten des Gebl ses stoppt die Platine unverz glich die Beschickung mit Pellets und es wird eine Fehlermeldung angezeigt e SCHADEN GETRIEBEMOTOR Bei Anhalten des Getriebemotors funktioniert der Ofen so lange weiter bis er das minimale K hlniveau erreicht hat ZEITWEILIGER STROMAUSFALL Sollte w hrend des Heizofenbetriebs ein Stromausfall auftreten geht der Heizofen bei der R ckkehr des Stroms in die Abk
101. ter verursacht werden Die Struktur ist zu hei weil das Produkt zu lange mit maximaler Leistung betrieben wurde oder weil es Die Temperatur im Pelletbeh lter liegt ber den schlecht bel ftet wird oder weil die Luftventilatoren Sicherheitsgrenze defekt sind Wenn der Ofen kalt genug ist die Taste B berhitzung der Ofenstruktur der Bedienblende dr cken um den Alarm 03 zu l schen Ist der Alarm gel scht kann der Ofen wiede normal angeschaltet werden Der Heizofen schaltet sich automatisch ab Den Die Rauchgastemperatur hat den festgelegten Heizofen einige Minuten abk hlen lassen und wiede Sicherheitsgrenzwert berschritten einschalten 2 Rauchabzug kontrollieren und verwendete Pelletart berpr fen Verstopfung Rauchfang Wind T r offen Rauchgasableitung und Schlie en der T r pr fen Abzugsprobleme oder verstopfte Feuerstelle Pr fen ob die Brennstelle durch Verkrustungen Der Rauchgasabzug kann nicht die f r dei verstopft ist und sie eventuell s ubern Verbrennung notwendige Prim rluft Die Rauchgasableitung kontrollieren und eventuell garantieren reinigen Rauchgasableitung und Luftzufuhr pr fen und eventuell Die Sauberkeit des Rauchgebl sefachs pr fen Schmutz k nnte das Gebl se blockieren Wenn nicht ausreichend ist das Rauchgebl se defekt Wenden Sie sich f r einen Austausch an eine autorisierte Kundendienststelle Der Rauchf hler ist besch digt und mi t nicht Zum Austausch des Baut
102. tt reduzieren d rfen e so angeordnet sein dass sie nicht verstopfen kann angeschlossen zu werden direkter Anschluss nach au en aber durch den vorgenannten Querschnitt muss eine Luftzufuhr von 50 cm3 h gew hrleistet sein Siehe Norm UNI 10683 Die L ftungs ffnung braucht nicht direkt den Ofen Theoretische Grundlagen f r die Installation Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 14 2 5 ANSCHLUSS DES RAUCHGASROHRS vergewissern ob brennbares Material vorhanden ist Wenn de ffnung durch eine Holzwand oder durch anderes thermolabiles Material geht MUSS DER INSTALLATEUR zu erst den entsprechenden Wandanschluss benutzen Mindestdurchm 13 cm und das Heizofenrohr das die Wand durchquert mit geeignetem Isoliermaterial d mmen St rke 1 3 5 cm mit einer W rmeleitf higkeit von min 0 07 W m K Das Gleiche gilt wenn das Ofenrohr durch vertikale oder horizontale Abschnitte f hrt und zwar immer in der N he einer leicht entflammbaren Wand min 20 cm Alternativ kann ein industriell isoliertes Rohr verwendet werden das 2 auch auf der Au enseite des Geb udes zur Vermeidung von Kondensatbildung angebracht werden kann Die Brennkammer arbeitet mit Unterdruck Die Rauchgasableitung weist 1 ebenfalls Unterdruck wenn sie an einen effizienten u
103. ungen austauschen 5 Es werden keine geeigneten Pellets verwendet 5 Pellets mit einer Pelletsorte die vom Hersteller 6 Es werden unzureichend Pellets zugef hrt empfohlenen wird ersetzen 6 Die Brennstoffzufuhr vom Kundendienst 7 Die Brennkammer ist verschmutzt berpr fen lassen 7 Die Brennkammer unter Befolgung der 8 Der Abzug ist verstopft Gebrauchsanweisung reinigen 9 Der Motor des Rauchgas Absauggebl ses ist 8 Die Rauchgasableitung reinigen defekt 9 Den Motor berpr fen und ggf austauschen Der Heizofen funktioniert 1 Die Z ndungsphase wurde nicht 1 Die Z ndungsphase wiederholen f r einige Minuten und abgeschlossen schaltet sich dann ab 2 Zeitweiliger Stromausfall 2 Siehe vorangehende Anweisung 3 Die Rauchgasableitung ist verstopft 3 Die Rauchgasableitung reinigen 4 Die Temperaturf hler sind defekt oder 4 Die F hler berpr fen und austauschen besch digt 5 De Z ndkerze ist defekt 5 Die Z ndkerze berpr fen und ggf austauschen Die Pellets h ufen sich im 1 Unzureichende Verbrennungsluft 1 Pr fen ob im Raum eine Luftklappe vorhanden Feuerbecken an die ist und ob sie frei ist Glasscheibe ist Pr fen ob der Filter der Verbrennungsluft auf verschmutzt und die dem Rohr 5 cm des Lufteintritts verstopft ist Flamme ist schwach Das Feuerbecken reinigen und kontrollieren ob die L cher verstopft sind Die Brennkammer und die Rauchgasableitung sorgf ltig reinigen Die T rdichtungen
104. z f r einen Haushaltswasserspender geliefert werden Dieser setzt sich folgenderma en zusammen e Plattentauscher e 3 Wege Abzweigventil e Flussw chter e Verbindungsleitungen und anschl sse Der bereits im Herstellerwerk MCZ vormontierte Bausatz hat den Zweck das von der Wasserleitung kommende Haushaltswasser aufzuheizen Sobald warmes Wasser gebraucht wird kann einfach ein Hahn ge ffnet werden damit der Flussw chter im Abzweigventil das hei e Wasser aus dem Kessel zum Plattentauscher leitet Die Haushaltswassertemperatur ist von der Temperatur des Wassers in der Heizanlage abh ngig Sie kann ziemlich genau berechnet werden wenn man von der auf der Schalttafel des Kaminofens angezeigten Temperatur 10 15 C abzieht Wassertemperatur im Kessel Wird der Kaminofen gerade ausgeschaltet oder ist er auf ECO STOP bier ausgeschaltet und wird der Wasserhahn ge ffnet dann beginnt der 4 Ki Kaminofen sofort automatisch den Einschaltprozess f r das Aufheizen VT des Wassers im Kessel und danach des Haushaltswassers F r den korrekten Betrieb des W rmetauschers auf Dauer muss die H rte des Wassers der Anlage bekannt sein um Verkrustungen zu vermeiden Ist die H rte des Wassers sehr hoch ist es empfehlenswert vor dem Kaminofen ein Wasserenth rter zu installieren siehe Kapitel 3 4 3 Der Plattentauscher sollte vorzugsweise j hrlich gewartet werden um Kalkablagerungen und Mineralsalze zu entfernen Bei Bedarf
105. zkessel A Drucktossd mpfer 5 Automatische Entl ftung T Temperaturmessung Heizkessel B Boiler RP Druckminderungsventil M Manometer VE Expansionsgef ss 1 5 Bar f r 6 BA Pufferspeicher Vsc Ablaufventil Anlage Heizkessel VS Entl ftungsventil 3 Bar Motorisiertes 3 Wege Ventil RA Hiezk rper Ft Anlagenfilter Ventil sc Plattenw rmetauscher PR Strahlungspaneele Add Enth rter Str mungsw chter PS Solarzellen 3 6 4 Schaltplan f r die Installation in Verbindung mit einem Pufferspeicher RA RA RA RA LEISTUNGEN HEIZUNG MIT ANLAGE MIT PUFFERSPEICHER ERZEUGUNG VON BRAUCHWASSER IN EINER ANLAGE MIT PUFFERSPEICHER Im Heizofens eingebaute Teile 2 Le 4 H 5 VORLAUF ANLAGE 1 gt 17 sickness 1 Gauck V R CKLAUF ANLAGE A S al ZUSATZ ANLAGE RP mz O Weg Fit BRAUCHKALTWASSER KONFIGURATION EGO STAR SUITE CLUB MUSA OHNE BRAUCHWASSERATZ IN VERBINDUNG MIT EINER ANLAGE PUFFERSPEICHER HEIZKESSEL UND SOLARZELLEN ANLAGENPLAN MIT GESCHLOSSENEM GEFASS F R HEIZUNG DURCH HEIZK RPER ODER STRAHLUNGSPANEELEN UND ERZEUGUNG VON ZEICHENERKL RUNG 5 Platine R ckschlagventil Methangas Heizkessel A Drucktossd mpfer

CANAL JET - Billiger.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents