LTC 8561, 8564/20, 8566 Serie
Contents
1. D 17 Der Zwei Leiter Klemmenblock J402 befindet sich in der Mitte unten auf der Hauptleiterplatte Pin 1 befindet sich links von den Anschl ssen 7 6 1 J402 Zus tzliche AC Versorgung Pin Nr Signal Name Bemerkungen 1 VERSORGUNG Anschluss f r die zus tzliche AC Versorgung 2 R CKLEITUNG Anschluss f r die zus tzliche AC Versorgungsr ckleitung 7 7 Zusatzausgang Zusatzausgang 2 3 und 4 Relaiskontaktzulassung 250 V AC 5 A resistiv 0 25 hp Die 3 Leiter Klemmenleisten J405 J407 und J408 befinden sich rechts unten auf der Hauptleiterplatte Pin 1 befindet sich links von den Anschl ssen 7 71 J405 J407 J408 Zusatzausgangsrelais Pin Nr Signal Name Bemerkungen 1 NR Normal offener Kontakt 2 GEMEINSAM Gemeinsamer Kontakt 3 NORMAL GESCHLOSSEN Normal geschlossener Kontakt Bosch Security Systems January 19 2006 LTC 8561 Serie Installationsanleitungen Illustrationen 8 ILLUSTRATIONEN D 18 273 1 lt 10 75 r N Ae 81 x 0 32 TI 152 4 6 00 e HN Br mm AJ in Montagelochmuster ADDRESS LOCAL TEST LOCALTEST THUMBWHEEL PUSH2. 14 mit den digitalen R ndelschaltern die Nummer f r die Funktion ein die Sie testen m chten 3 Dr cken Sie auf die Drucktaste LOKALER TEST um den gew hlten Test zu aktivieren 4 Lassen Sie die Drucktaste wieder los und wiederholen Sie Schritt 2 und 3 falls weitere Tests gew nscht werden 5 Vergessen Sie nicht die R ndelschalter wieder auf ihre urspr ngliche Adressennummer zur ckzustellen damit dieses Ger t ordnungsgem vom System aktiviert werden kann R ndelschalter Nr Funktion 0000 Kalibrierungstest R ckstellen 0001 Rechtsschwenkung 0002 Linksschwenkung 0003 Nach unten neigen 0004 Nach oben neigen 0005 Zoom Out 0006 Zoom In 0007 Naher Fokus 0008 Ferner Fokus 0009 Blende schlie en 0010 Blende ffnen 0011 Aux 1EIN 0012 Aux 1 AUS 0013 Aux 2 EIN 0014 Aux 2 AUS 0015 Aux 3 EIN 0016 Aux 3 AUS 0017 Aux 4 EIN 0018 Aux 4 AUS 0019 Aux 5 EIN 0020 Aux 5 AUS 0021 Aux 6 EIN 0022 Aux 6 AUS 0023 Aux 7 EIN 0024 Aux 7 AUS 0025 Aux 8 EIN 0026 Aux 8 AUS 0101 0199 Aufnahme Vorposition 1 99 0201 0299 Einstellen der Vorposition 1 99 9999 Alle Vorpositionen l schen Beachten Sie dass diese Tests auf der Elektronikwerkbank zum Testen des Empf ngers Treibers und der Schwenk Neige Vorrichtung vor der Installation ausgef hrt werden k nnen Da die meisten Installationen jedoch Feldverkabelung verlangen dient dieses Verfahren auch f r Feldinstallation 6 WEITERE FUNKTI
3. Versuchen Sie nicht die Schutzsicherung des polarisierten Steckers zu umgehen Alternativ kann das Ger t ber einen 3 phasigen Erdungsstecker mit einem dritten Erdungs Stift verf gen Bei dieser Schutzsicherung kann der Stecker nur in eine geerdete Steckdose eingesetzt werden Wenn Sie den Stecker nicht in die Steckdose einf hren k nnen bitten Sie einen Elektriker die Steckdose durch ein neueres Modell zu ersetzen Versuchen Sie nicht die Schutzsicherung des geerdeten Steckers zu umgehen Blitzeinschlag Sch tzen Sie das Ger t zus tzlich w hrend eines Gewitters oder wenn es ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Verbindung zum Kabelsystem trennen So kann das Ger t nicht durch einen Blitzeinschlag oder berspannung besch digt werden Bosch Security Systems January 19 2006 LTC 8561 Serie Installationsanleitungen Sicherheitshinweise D 3 Ger te F r Den Inneneinsatz 1 Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser z B in einem feuchten Keller oder an feuchten Orten 2 Eintritt von Fremdk rpern und Fl ssigkeit Stecken Sie keinerlei Fremdk rper in die ffnungen des Ger ts da Sie so Teile mit hoher Spannung ber hren oder Teile kurzschlie en k nnen was zu Feuer oder einem elektrischen Schlag f hren kann Versch tten Sie keinerlei Fl ssigkeit ber dem Ger t 3 Netzkabel und N
4. fen Sie ob Schrauben und Metallrahmen fest sitzen und ob sich die T r richtig ffnen und schlie en l sst 4 3 Einstellen der Optionsschalter Die DIP Schalter mit je 4 Positionen befinden sich auf der Hauptleiterplatte Die Schalter sind nummeriert und die AUS Seite ist markiert Diese Schalter dienen zur Auswahl der nachstehend beschriebenen Optionen Wenn der Empf nger Treiber in Betrieb war und eine Schaltereinstellung ver ndert wird sollte der Hauptnetzschalter AC zum R cksetzen des Ger ts 10 Sekunden lang ausgeschaltet und dann wieder eingeschaltet werden DIP Schalter Funktion Ein Aus S101 Nr 1 Zusatz 1 Riegel Moment Nr 2 Zusatz 2 Riegel Moment Nr 3 Zusatz 3 Riegel Moment Nr 4 Zusatz 4 Riegel Moment Bosch Security Systems January 19 2006 LTC 8561 Serie Installationsanleitungen Installation S102 Nr 1 Reserviert Nr 2 Objektivpolarit t Umkehren Normal Nr 3 Zufalls Auto Aux 7 Aux Schwenken Aux 1 Aux 7 Nr 4 Auto Schwenk Software Hardware Typ Steuerung Steuerung S103 Nr 1 Vorpositionen Anpass Siehe unten Nr 2 Blendenmodus Umgehung Normal Nr 3 Reserviert Nr 4 RS 232 Baud 9600 4800 S104 Nr 1 AutoSpeed aktivieren deaktivieren Nr 2 Objektiv geschwindigkeit 1 Siehe Tabelle Nr 3 Objektiv geschwindigkeit 2 Siehe Tabelle Nr 4 Objektivspannung 12 Volt 6 Volt Typ Steuerung Steuerung 4 4 Objektivgeschwindigkeitstabelle Objektiv Objektiv Objektiv Spannung Geschwindigkei
5. r Schwenk Neige Festk rperantrieb mit Einschaltung f r Null Kreuzung 1 A Antriebskapazit t Auto Schwenken Zusatzausgang 1 Festk rperantrieb mit Null Kreuzung Einschaltung 1 A Antriebskapazit t Der Sechs Leiterklemmenblock J406 und der Zwei Leiter Klemmenblock J401 befinden sich links unten auf der Hauptleiterplatte Pin 1 befindet sich links vom Anschluss Bosch Security Systems January 19 2006 LTC 8561 Serie Installationsanleitungen berblick ber de Pin Zuordnungen 75 1 J406 N S Ausgang Pin Nr Signal Name Bemerkungen 1 RECHTS An den Rechtsschwenk Steuerdraht anschlie en 2 LINKS An den Linksschwenk Steuerdraht anschlie en 3 NACH OBEN An den Nach Oben Neigen Draht anschlie en 4 NACH UNTEN An den Nach Unten Neigen Draht anschlie en 5 AUTO SCHWENK Am Auto Schwenk Steuerdraht anschlie en 6 FELD Kein Anschluss 7 5 2 J401 N S gemeinsamer Draht Pin Nr Signal Name Bemerkungen 1 R CKLEITUNG An den R ckleitungsdraht von Schwenken Neigen anschlie en 2 R CKLEITUNG An den R ckleitungsdraht von Schwenken Neigen anschlie en 76 Zus tzlicher AC Versorgungsausgang HINWEIS F r den LTC 8566 60 und den LTC 8566 50 liegt maximale Gesamtstromausgang inkl Schwenk Neige Ausgang Zusatzausgang 1 und zus tzlichem Versorgungsausgang bei 2 A Zus tzlicher AC Versorgungsausgang Durch Sicherung gesch tzte zus tzliche AC Versorgung Siehe Strom unter BESCHREIBUNG
6. aus der Klemme um diese zu schlie en 5 Schlie en Sie den Leitungsdraht wie oben beschrieben an der K figklemme mit der Markierung L an Bosch Security Systems January 19 2006 LTC 8561 Serie Installationsanleitungen Installation D 10 4 18 LTC 8564 20 AC Verdrahtungshinweise f r Wechselstromleitungen Drahtgr e 0 5 A Last 1 A Last 1 5 A Last 2 A Last mm AWG m ft m ft m ft m ft 0 5 20 30 100 20 70 15 50 12 40 1 18 50 150 30 100 25 75 20 70 1 5 16 80 260 50 150 40 130 30 100 2 5 14 130 420 90 290 60 200 50 150 4 12 200 650 140 460 110 350 90 290 Die Tabelle beruht auf einer nominalen 24 V AC Quelle mit einem Spannungsabfall von 10 Verlust auf Grund des Kabels 4 19 Anschlie en des Biphase Signalkabels Das Biphase Signalkabel dient zur bertragung von Anweisungen an den Empf nger Treiber Es handelt sich um ein gew hnliches Signal an alle Ger te so dass es nicht weiter wichtig ist seinen Ursprung zu identifizieren Achten Sie darauf dass die Plus und Minus Phase richtig angeschlossen wird da das Ger t sonst nicht funktioniert VORSICHT Installieren Sie das Signalkabel nicht durch denselben Kabelkanal oder dieselben Verschraubungen die f r Eingangs und Ausgangsstrom der Klasse 1 verwendet werden Verwenden Sie 18 AWG abgeschirmtes und verdrilltes Doppelkabel das die Anforderungen von UL Stil 2092 erf llt Belden 8760 oder quivalent Suchen Sie Anschluss J121 B
7. oben zeigend Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher um die vier Schrauben in den Ecken zu entfernen 4 Reichen Sie mit dem Daumen und Zeigefinger rechts und links in das Ger t und heben Sie den Metallrahmen heraus D 6 VORSICHT Fassen Sie das Ger t nicht an der Leiterplatte an damit es nicht besch digt wird 5 Schneiden Sie mit einer Lochs ge oder einem Dorn L cher in das Geh use in das das Ger t installiert werden soll Verwenden Sie die ffnungen um die richtigen Verschraubungen oder Kabelkanalverbindungen zu installieren um die Wetterfestigkeit des Geh uses zu gew hrleisten siehe Anleitungen zur Installation von Kabelkan len und Erdungsvorrichtungen in nichtmetallischen Geh usen die dem Geh use beiliegen Die L cher f r die Anschl sse f r Strom IN Neigefunktionen und zus tzliche Anschl sse sollten sich entlang der unteren H lfte des Geh useunterteils befinden Die L cher f r die Objektiv und Signalanschl sse sollten sich entlang der oberen H lfte des Geh useunterteils befinden Damit soll daf r gesorgt sein dass die Strom Schwenk Neige Kabel und zus tzlichen Kabel von den Objektiv und Signalkabeln getrennt verlaufen 6 Bevor das Ger t wieder in das Plastikgeh use gesetzt wird siehe den Abschnitt ber die Spannungswahl f r Schwenken Neigen 7 Passen Sie den Metallrahmen wieder ein indem Sie Schritt 4 gefolgt von Schritt 3 ausf hren Pr
8. r alle solche Ger te einheitlich Der Code enth lt eine Adresse f r jede Anweisung Mehrere Ger te k nnen an denselben Code Draht angeschlossen werden was die Installation und Modifizierung vereinfacht Jedes entfernt stehende Ger t auf dem gemeinsamen Signal muss mit einer einmaligen Adresse eingerichtet werden Verwenden Sie folgendes Verfahren zum Einrichten der Site Adresse 1 Machen Sie den vierstelligen R ndelschalter oben auf der Leiterplatte des Empf nger Treibers ausfindig 2 W hlen Sie die Nummer der Kamera an dieser Site Diese Nummer muss der Kameranummer entsprechen die Sie auf der Tastatur w hlen 4 16 Einrichtung im Feld Um die M glichkeit externer St rungen zu verringern die Kabelkosten zu minimieren und berm ige Spannungsverluste in den Multileiterkabeln zu vermeiden sollte sich der Empf nger Treiber so nah wie m glich am Schwenken Neigen befinden Damit ist auch eine bequeme Verwendung der lokalen Testfunktion m glich Der Empf nger Treiber sollte ferner an einem sicheren Ort gesch tzt vor direktem Sonnenlicht montiert werden Die L cher sollten in die untere H lfte des Kastens gedr ckt werden und mit Teilen versehen werden die mit der Art der Installation kompatibel sind Nachdem die Kabel in diesen Kasten gezogen wurden siehe die folgenden Abschnitte in denen der spezifische Anschluss erkl rt wird 4 17 Anschlie en der Stromleitung Der Anschluss der Stromleitung an dies
9. unabh ngiges abgeschirmtes Kabel verwenden Objektiv und Schwenken Neigen Suchen Sie f r diese Verbindung Anschluss J111 N S POSITIONSSENSOR und J106 OBJEKTIVPOSITIONSSENSOR und fahren Sie wie folgt fort 1 Bereiten Sie die Kabelenden vor indem Sie etwa 1 4 Zoll ca 6 mm von ihnen abisolieren 2 Schlie en Sie das Schwenk Neigesensorerdungskabel an Leiter 5 am Klemmenstreifen J111 an 3 Schlie en Sie das erste Schwenkpositionskabel an Leiter 2 am Klemmenstreifen J111 an 4 Schlie en Sie das zweite Schwenkpositionskabel an Leiter 3 am Klemmenstreifen J111 an Dieser Schritt ist nur bei Schwenkmotoren mit einer kontinuierlichen Drehfunktion um 360 erforderlich Lassen Sie die Klemme frei wenn sie nicht benutzt wird 5 Schlie en Sie das Neigepositionskabel an Leiter 4 am Klemmenstreifen J111 an 6 Schlie en Sie das Schwenk Neigesensorstromkabel an Leiter 1 am Klemmenstreifen J111 an 7 Schlie en Sie das Objektivsensorerdungskabel an Leiter 4 am Klemmenstreifen J106 an 8 Schlie en Sie das Objektiv Zoom Positionskabel an Leiter 2 am Klemmenstreifen J106 an 9 Schlie en Sie das Fokuspositionskabel an Leiter 3 am Klemmenstreifen J106 an D 12 10 Schlie en Sie das Objektivsensorstromkabel an Leiter 1 am Klemmenstreifen J106 an 11 Schlie en Sie die Kabelabschirmung entweder an Leiter 5 am Klemmenstreifen J111 oder an Leiter 4 an Klemmenstreifen J106 an HINWEIS Fall
10. 2 auf EIN steht In diesem Modus wird der Zusatzausgang automatisch aktiviert und verriegelt wenn die Blenden steuerung auf der Systemtastatur verwendet wird Diese Funkton dient zum Steuern der Sondererdung Verbindung eines Zoom Objektives mit einer Manuellen Blendenumgehungsfunktion Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt S103 Nr 2 Einstellen von Options Schaltern in diesem Handbuch Siehe die zwei folgenden Verfahren f r Anschlussdetails 4 25 Zus tzlicher Versorgungsausgang HINWEIS F r den LTC 8566 60 und den LTC 8566 50 liegt der maximale Gesamtstromausgang inkl Schwenk Neige Ausgang Zusatzausgang 1 und D 13 zus tzlichem Versorgungsausgang bei 2 A Soll ein Ger t mit dem Schwenk Neige Ausgangsspannungsniveau betrieben werden kann der zus tzliche Versorgungsausgang f r die Stromversorgung zum Ger t verwendet werden Gehen Sie wie folgt vor um den zus tzlichen Versorgungsausgang zu verwenden Suchen Sie die Klemmenleiste J402 ZUSATZVERSORGUNG J405 AUX 2 J407 AUX 3 und J408 AUX 4 W hlen Sie einen der drei zus tzlichen Klemmenstreifen J405 J407 oder J408 1 Schlie en Sie einen berbr ckungsdraht von Pin 1 von J402 an Pin 2 der gew hlten Leiste an 2 Schlie en Sie die Ger telast an Pin 1 an normalerweise offener Kontakt oder Pin 3 normalerweise geschlossener Kontakt je nach Ihren Anforderungen 3 Schlie en Sie die Ger ter ckleitung an Pin 2 von J402 an 4 2
11. 6 Kontakt Zusatzausgang Um einen Zusatzausgang als Durchschalter zu verwenden befolgen Sie diese Schritte Suchen Sie die Klemmenleiste J402 AUX 2 J407 AUX 3 J408 AUX 4 W hlen Sie einen der drei zus tzlichen Klemmenstreifen J405 J407 oder J408 1 Verwenden Sie den Kontakt als Reihenschalter und schlie en Sie den Schaltkreis an Pin 1 und 2 f r einen normalerweisen offenen Schalter oder an Pin 2 und 3 f r einen normalerweise geschlossenen Schalter 2 Dient Zusatzausgang Nr 3 zum Aktivieren des manuellen Blendenumgehungsmodus eines Zoom Objektivs mit dieser Funktion verwenden Sie die Anschl sse des normalerweise offenen Kontakts Eine Seite des Kontakts sollte an den Sondererdungsdraht des Zoom Objektivs und der andere Kontakt sollte als berbr ckung an die gemeinsame Blendenmotorklemme an J105 angeschlossen werden Bosch Security Systems January 19 2006 LTC 8561 Serie Installationsanleitungen Lokaler Testbetrieb 4 27 Inbetriebnahme VORSICHT Sobald AC Spannung an das Ger t PN wird f hrt der Empf nger Treiber einen Kalibriertest f r die Schwenk Neigemotoren und das Zoom Objektiv aus Stellen Sie vor dem Einschalten des Ger ts sicher dass die Schwenk Neigebewegung w hrend dieses Einschalttests keinen Schaden verursacht und keinen gef hrlichen Zustand schafft Es ist wichtig dass vor dem Anlegen von AC Spannung an das Ger t sowohl Schwenk Neigen als auch die Zoom Objektivdr hte a
12. BUTTON a En WEN 1 ls I z s1 GE SIGNAL TERMINATION S101 S102 S103 S104 EH ce a a Da EITI a BIPHASE PAN1 TILT ZooM FOCUS COMMON TXD GND j PAN2 j FOCUS ZOOM IRIS RXD LOOP 100 Q P amp T POSITION LENS POSITION LENS DRIVE RS 232 PORT SENSE SENSE LEFT DOWN NC AUTO RIGHT UP PAN VE wel ne no ne no ne P amp T OUTPUT P amp TCOMMON AUX SUPPLY AUX 2 AUX 3 AUX 4 P amp T AUX SUPPLY FUSE A GROUND NEUTRAL CONNECTION ES LINE Z DIP SWITCH SETTINGS THUMBWHEEL SWITCH TEST CODES FUNCTION ON OFF 0000 CALIBRATION 0012 AUX 1 OFF 1 AUXILIARY 1 LATCH MOMENTARY 0001 PAN RIGHT 0013 AUX 2 ON 2 AuxILiarY2 LATCH MOMENTARY 0002 PAN LEFT 0014 AUX 2 OFF in 2 _Aux Llary 3 LATCH MOMENTARY 0003 TILT DOWN 0015 AUX 3 ON 4 AUXILIARY 4 LATCH MOMENTARY 0004 TILT UP 0016 AUX 3 OFF 0005 ZOOM OUT 0017 AUX 4 ON eu 1 RESERVED 0006 ZOOM IN 0018 AUX 4 OFF 2 LENS POLARITY REVERSE NORMAL 0007 FOCUS NEAR 0019 AUX 5 ON N 3 AUTO RANDOM PAN AUX 7 AUX 1 AUX 1 AUX 7 0008 FOCUS FAR 0020 AUX 5 OFF 4 AUTO PAN TYPE SOFTWARE CONTROL HARDWARE CONTROL 0009 IRIS CLOSE 0021 AUX 6 ON 0010 IRIS OPEN 0022 AUX 6 OFF u PRE POSITION ADJ SEE MANUAL 0011 AUX 1 ON 0023 AUX 7 ON 2 IRIS MODE OVERRIDE NORMAL 0024 AUX 7 OFF N L RESERVED 0101 0199 SHOT PP1 PP99 4 BAUD RATE 9600 4800 0201 0299 SET PP1 PP99 sr 1 AUTO SPEED ENABLE DISABLE S1042 S1043 SPEED 2 LENS SPEED 1 SEE TABLE OFF OFF
13. C 50 60 Hz 50 60 Hz 1Spannungsversorgung alle Modelle 15 W bei zugelassener Spannung ausschlie lich Neigen Schwenken 2Sicherungsschutz bei 2 A 3Sicherungsschutz bei 1 A 4Sicherungsschutz bei 0 4 A 5F r den LTC 8566 60 und den LTC 8566 50 liegt der maximale Gesamtstromausgang inkl Schwenk Neigeausgang Zusatzausgang 1 und zus tzlichem Versorgungsausgang bei 2 A 4 INSTALLATION A VORSICHT Die Installation sollte nur von qualifiziertem Personal und nur gem des National Electrical Code oder entsprechenden rtlichen Vorschriften vorgenommen werden Alle Ger te k nnen mit 50 60 Hz Netzfrequenz betrieben werden Alle Ger te haben Objektivtreiber DC Spannung 6 oder 12 V w hlbar f r Fokus Zoom und Blenden mit verstellbarer Geschwindigkeit Au erdem sind vier zus tzliche Ausg nge vorhanden Einer ist ein Festk rperrelais mit null berkreuzschaltung das auf dieselbe Spannung wie der Schwenk Neige Ausgang fixiert ist Die anderen sind Relais die Spannung durch Kontakte liefern k nnen normal offen oder normal geschlossen um Lampen oder andere Vorrichtungen an entfernten Orten zu steuern Die Zusatzversorgungsklemmen liefern Strom dessen Spannung durch Sicherungen auf dem Niveau des Schwenk Neigeausgangs gehalten wird 41 Werkbank Einrichtung HINWEIS Ein Teil der Einrichtung kann auf einer elektronischen Werkbank vor der Installation vorgenommen werden um die Installation im Fel
14. F nf Leiter Klemmenleiste J121 rechts oben auf der Hauptleiterplatte Pin 1 befindet sich links vom Anschluss 711 J121 Biphasesignal Pin Nr Signal Name Bemerkungen 1 Signal Plus Signal Draht 2 Signal Minus Signal Draht Abschirmung Abschirmung kann hier angeschlossen werden auch n tzlich in Priorit tskette zur Verbindung von zwei Abschirmungen Keine Verbindung mit der Leiterplatte 4 Signal Plus Signal f r n chstes Ger t in der Priorit tskette oder 91 Ohm Endwiderstand oder Entsprechung 5 Signal Minus Signal f r n chstes Ger t in der Priorit tskette oder 91 Ohm Endwiderstand oder Entsprechung 7 2 RS 232 Port Four conductor terminal block J116 is found to the left of the top main printed circuit board Pin one is to the left side of the connector 7 21 J116 RS 232 Port Pin Nr Signal Name Bemerkungen 1 RXD Empfangssignal Eingang 2 TXD Sendesignal Ausgang 3 LOOP Schleife Gepuffertes Empfangssignal Ausgang 4 ERDE Signalerde Bosch Security Systems January 19 2006 LTC 8561 Serie Installationsanleitungen berblick ber de Pin Zuordnungen 7 3 Objektiv Objektiv Ausgang F r Zoom Fokus und Manuelle Blende 6 VDC oder 12 VDC 100 mA max Variable Geschwindigkeit 6 VDC Einstellung 4 VDC bis 8 VDC Variable Geschwindigkeit 12 VDC Einstellung 8 VDC bis 16 VDC Vier Leiter Klemmenleiste J105 in der Mitte oben auf der Hauptleiterplatte Pin 1 bef
15. IPHASE und fahren Sie wie folgt fort 1 Bereiten Sie das Ende des Signalkabels vor und bestimmen Sie die Plus und Minusphase 2 Schlie en Sie die Plus Phase an der Anschlussklemme 1 mit der Aufschrift SIGNAL am Signaleingangsklemmenblock an 3 Schlie en Sie die Minus Phase an der Anschlussklemme 2 mit der Aufschrift SIGNAL an der Signaleingangsklemmenleiste an 4 Schlie en Sie die Schirmerde des Kabels an Anschlussklemme 3 am Signaleingangsklemmenblock an HINWEIS Zum Empf nger Treiber des Signalschirms wird keine elektrische Verbindung hergestellt Diese sollte nur an der Signalquelle geerdet werden Diese Verbindung wird nur der Bequemlichkeit halber geboten und kann bei Bedarf ignoriert werden Soll das Signal hier enden pr fen Sie dass der gelieferte Endwiderstand wie nachstehend beschrieben installiert wurde 1 Schlie en Sie ein Ende des mitgelieferten 100 Ohm Widerstands oder eines quivalenten Widerstands an Klemme 4 des Signaleingangsklemmenblocks an 2 Das andere Ende des Widerstands geh rt an Klemme 5 desselben Steckers Das Signal kann durch diesen On site Empf nger Treiber an einen anderen in der Reihe der so genannten Priori tskette weitergeleitet werden In dem Fall wird nur der Endwiderstand des letzten Onsite Empf ngers verwendet und das Signalkabel wird wie folgt zwischen den Ger ten angeschlossen 1 Schlie en Sie einen Draht eines genehmigten Signalkabeltyps an die A
16. In diesem Fall muss das Ger t gewartet werden 8 Ersatzteile Falls Ersatzteile erforderlich sind hat der Servicemitarbeiter Ersatzteile zu verwenden die vom Hersteller empfohlen werden bzw den urspr nglichen Teilen entsprechen Die Verwendung falscher Ersatzteile kann zu Feuer einem elektrischen Schlag oder anderen Gefahren f hren 10 11 22 13 D 2 9 Sicherheitstest Bitten Sie den Servicemitarbeiter nach dem Abschluss einer Wartung oder Reparatur einen Sicherheitstest auszuf hren um sicherzustellen dass das Ger t ordnungsgem funktioniert Stromquelle Das Ger t sollte nur mit der auf dem Etikett genannten Stromquelle betrieben werden Wenn Sie sich nicht sicher sind ob Sie das Ger t mit einer bestimmten Stromquelle betreiben k nnen fragen Sie den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben oder Ihren Stromanbieter e N here Informationen zu Ger ten die mit Batterien betrieben werden finden Sie in der Bedienungsanleitung F r Ger te die mit externen Netzger ten betrieben werden sind nur empfohlene und gepr fte Netzger te zu verwenden e F r Ger te die mit einem Netzger t mit eingeschr nkter Leistung betrieben werden hat das Netzger t der Norm EN60950 zu entsprechen Andere Ersatznetzger te k nnen das vorliegende Ger t besch digen und zu Feuer oder einem elektrischen Schlag f hren e F r Ger te die bei 24 V Wechselstrom betrieben werden betr gt die n
17. LTC 8561 8564 20 8566 Serie Security Systems Installationsan leitungen D Einkanal nsite Empf nger Treiber BOSCH LTC 8561 Serie Installationsanleitungen Wichtige Sicherheitshinweise ER Sicherheitshinweise Anweisungen lesen befolgen und aufbewahren Alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen sind vor der Inbetriebnahme des Ger ts zu lesen und zu befolgen Die Anweisungen sind f r zuk nftiges Nachschlagen aufzubewahren 2 Warnhinweise beachten Alle Warnhinweise am Ger t und in der Bedienungsanleitung beachten 3 Zusatzger te Verwenden Sie keine Zusatzger te die nicht vom Produkthersteller empfohlen werden da sonst Gefahren auftreten k nnen 4 Installationshinweise Bringen Sie dieses Ger t nicht auf einer instabilen Halterung einem Stativ oder hnlichem an Das Ger t kann sonst zu Boden fallen und so den Benutzer ernsthaft verletzen oder selbst besch digt werden Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlene bzw die im Lieferumfang des Ger ts enthaltenen Zubeh rteile Befestigen Sie das Ger t entsprechend den Anweisungen vom Hersteller Das Ger t auf einem Wagen darf nur mit u erster Sorgfalt bewegt werden Durch unvermitteltes Anhalten extreme Krafteinwirkung und unebene Oberfl chen werden das Ger t und der Wagen m glicherweise zum Umst rzen gebracht 5 Reinigen Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose bevor Sie es reinigen Befolge
18. ONEN 6 1 Zitterausgleich Da Kameras f r schwache Beleuchtung leicht zu einem Verbrennen des Bildes f hren verf gt dieses Ger t ber eine Funktion namens Zitterausgleich die den Schwenkkopf automatisch nach rechts und links bewegt Der Schwenkkopf wird etwa alle zwei Minuten wenn auf Bosch Security Systems January 19 2006 LTC 8561 Serie Installationsanleitungen berblick ber de Pin Zuordnungen keine Funktion des Ger ts zugegriffen wurde 0 5 Sekunden lang bewegt und kehrt immer von seinem letzten Zitterausgleich zur ck damit dieselbe Szene beibehalten werden kann Diese Funktion wird ber die Tastatur des Systems mit den Aux 5 Befehl gesteuert Aux 5 EIN aktiviert die Funktion w hrend Aux 5 AUS sie deaktiviert Gleich nach Aktivierung des Zitterausgleichs durchl uft der Schwenkmotor die Zitterausgleichsbewegungen um anzuzeigen dass die Zitterausgleichfunktion aktiviert ist 6 2 Ausgangsposition Die Funktion Ausgangsposition ruft Vorposition Nr 1 auf nachdem f r etwa 2 Minuten keine PTZ Befehle vom Empf nger Treiber empfangen wurden Diese Funktion wird durch das Einstellen von AUX 9 auf EIN aktiviert oder durch Einstellen von AUX 9 auf AUS deaktiviert 6 3 Tour Die Tour Funktion l sst das Ger t alle voreingestellten Positionen durchlaufen und wird mit dem Aux 8 Befehl von der Tastatur des Systems aus gesteuert Aux 8 EIN aktiviert die Funktion w hrend Aux 8 AUS sie deaktiviert Da
19. Schwenken einschlie t Der Betrieb wird mit dem AUX 1 Befehl gesteuert Steht S102 Nr 4 auf EIN verwendet dieses Ger t einen Stromsensor und Software um kontinuierlich nach links und rechts zu schwenken Dieser Modus ist f r ein Schwenk Neigen zu w hlen das keinen separaten Hardwire Anschluss f r Auto Schwenken einschlie t Der Betrieb wird auch hier mit dem AUX 1 Befehl gesteuert In dem aktuellen Sensormodus wird die Hardware Schaltung nicht f r das Auto Schwenken verwendet Sie wird automatisch AUX 6 neu zugeordnet 4 9 Vorpositionsanpassung S103 Nr 1 Der Schalter dient zur Feinstellung der Vorpositionsfunktion auf den speziellen Neige Schwenkmotor der gerade verwendet wird Die Vorgabeposition ist AUS Falls der Motor dazu neigt die Vorposition zu berschreiten kann dieser Schalter f r eine Verbesserung des Betriebs auf EIN gestellt werden D 8 4 10 Manuelle Blendenumgehung S103 Nr 2 Dieser Schalter dient zum Steuern von Zoom Objektiven mit Auto Blenden Manuelle Blendenumgehungsfunktion F r Objektive ohne eine Manuelle Blendenumgehungsfunktion sollte dieser Schalter auf AUS stehen Im manuellen Blendenumgehungsmodus arbeitet Zusatzausgang Nr 3 als Durchschalter zwischen dem Sondererde draht des Zoom Objektivs und der gemeinsamen Objektivmotorklemme siehe die Pinzuordnung Anschlussin formationen im Datenblatt Steht der Schalter auf EIN wird der Zusatzausgang Nr 3 automatisch aktiv
20. UNG ODER R CKSEITE NICHT ZU ENTFERNEN ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IN DIESEM BEREICH DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN K NNEN LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL AUSF HREN Das Symbol macht auf nicht isolierte gef hrliche Spannung im Geh use aufmerksam Dies kann zu einem elektrischen gt Schlag f hren Der Benutzer sollte sich ausf hrlich ber Anweisungen f r die Bedienung und Instandhaltung Wartung in den begleitenden Unterlagen informieren Achtung Die Installation sollte nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal gem jeweils zutreffender Elektrovorschriften ausgef hrt werden Unterbrechung des Netzanschlusses Ger te mit oder ohne Netzschalter haben Spannung am Ger t anliegen sobald der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird Das Ger t ist jedoch nur betriebsbereit wenn der Netzschalter EIN AUS auf EIN steht Wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird ist SEE die Spannungszuf hrung zum Ger t vollkommen unterbrochen Bosch Security Systems January 19 2006 LTC 8561 Serie Installationsanleitungen Inhalt D 4 INHALT Wichtige Sicherheitshinweise u un 22a een aaa 2 1 AUSPACKEN le AEN i aa Ea A E ee ee 5 2 SERVICE sentria EE dee ae er ee Dee ee 5 3 BESCHREIBUNG eccess aao ea eia 1 22 E ee ads na Hana 5 Il er EE 5 4 INSTALLATION getrei ass aan aha ae ar ae 5 4 1 Werkbank Einrichtung A2 e 8 si
21. _ SLOWEST 3 LENSSPEED2 SEE TABLE gt ON OFF E W 4 Lens VOLTAGE 12 VOLT 6 VOLT OFF ON ON ON FASTEST CAUTION PAN TILT MOVEMENT OCCURS UPON INITIAL POWER UP OF RECEIVER DRIVER A C LINE SOURCE WIRE SIZE 14 AWG MINIMUM Dieses Etikett erscheint innen auf dem Ger tedeckel Bosch Security Systems January 19 2006 Amerika Europa Naher Osten Afrika Asien Pazifik Bosch Security Systems Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems Pte Ltd 130 Perinton Parkway P O Box 80002 38C Jalan Pemimpin Fairport New York 14450 USA 5600 JB Eindhoven Niederlande Singapur 577180 Phone 1 585 223 4060 Phone 31 0 40 27 83955 Phone 65 6319 3450 1 800 289 0096 Fax 31 0 40 27 86668 Fax 65 6319 3499 security sales us bosch com emea securitysystems bosch com apr securitysystems bosch com http www boschsecurity us http www boschsecurity com http www boschsecurity com 2006 Bosch Security Systems GmbH 3935 890 06034 06 03 January 19 2006 nderungen ohne vorherige Bekanntgabe vorbehalten BOSCH
22. d zu vereinfachen besonders bei schwer zug nglichen Aufstellorten Bosch Security Systems January 19 2006 LTC 8561 Serie Installationsanleitungen Installation Lesen Sie vor Beginn diese Anleitungen durch damit Sie den Vorgang genau verstehen HINWEIS Innen auf dem Deckel des Empf ngers Treibers befindet sich ein berblick ber die Verdrahtung die bei der Installation n tzlich sein kann ffnen Sie auf einer geeigneten Arbeitsfl che mit vor statischer Aufladung gesch tzter Oberfl che den Empf nger Treiber und entfernen Sie die am Chassis befestigte Ersatzsicherung entweder eine T1A Sicherung f r den LTC 8562 60 oder eine T2A Sicherung f r den LTC 8566 50 LTC 8564 20 oder eine T 0 4A Sicherung f r den LTC 8566 50 VORSICHT Beachten Sie alle IN bzgl statischer Aufladungskontrolle wenn Sie mit diesem Ger t au erhalb seines Geh uses umgehen Andernfalls kann es zu Sch den auf Grund statischer Aufladung kommen 4 2 Vorbereiten des Geh uses Zur Ausf hrung folgender Schritte empfiehlt es sich die inneren Teile aus dem Geh use zu nehmen Dies ist einfach wenn Sie den Metallrahmen an dem alle Komponenten befestigt sind herausnehmen 1 ffnen Sie den Karton mit dem Empf nger Treiber auf einer ebenen Oberfl che 2 Nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus dem Karton 3 Stellen Sie das Unterteil des Ger ts auf die Werkbank mit der Oberseite nach oben und mit der Leiterplatte nach
23. es Ger t ist einfach und setzt keine Spezialwerkzeuge voraus Pr fen Sie dass das Kabel richtig durch eine D 9 Verschraubung oder Kabelkanalverbindung in das Ger t gef hrt wird um die Wetterfestigkeit des Kastens sicherzustellen Siehe das beiliegende Hinweisblatt Wir empfehlen eine Drahtgr e von mindestens 2 5 mm2 14 AWG f r alle Modelle mit Ausnahme des LTC 8564 20 Siehe die LTC 8564 20 Verdrahtungshinweise f r Wechselstromleitungen Beachten Sie alle Vorsichtsma nahmen beim Anschluss des Stromkabels am Ger t Siehe das folgende Verfahren f r die Installation des St romkabels VORSICHT Trennen Sie zun chst den Strom A dem in den Empf nger Treiber zu installierenden Kabel Pr fen Sie ob der Empf nger Treiber auf die richtige Leitungsspannung f r den verwendeten Strom eingestellt ist 1 Bereiten Sie die Leitung und die neutralen Dr hte vor indem Sie 1 4 Zoll ca 6 mm von jedem Draht abisolieren 2 Suchen Sie den grauen 2 Draht Klemmanschluss mit der Markierung N und L unten am Ger teboden 3 Schlie en Sie den Erdungsdraht an der Schraube an die mit dem Symbol f r Erde markiert ist 4 Schlie en Sie den neutralen Draht an die K figklemme mit der Markierung N an indem Sie einen flachen Schraubendreher in den Schlitz oben einf hren und nach unten dr cken um die Klemme zu ffnen Schieben Sie dann den abisolierten Draht hinein und ziehen Sie den Schraubendreher
24. etzkabelschutz F r Ger te die bei 230 V Wechselstrom 50 Hz betrieben werden muss das Ein und Ausgangsnetzkabel den neuesten Versionen der IEC Ver ffentlichung 227 oder IEC Ver ffentlichung 245 entsprechen Netzkabel sollten so verlegt werden dass niemand darauf tritt und dass keine anderen Gegenst nde darauf gestellt oder dagegen gelehnt werden Sch tzen Sie besonders Kabel Stecker und Buchsen sowie deren Ger teeintritt 4 berlastung berlasten Sie Steckdosen und Verl ngerungskabel nicht da dies zu Feuer oder einem elektrischen Schlag f hren kann Ger te F r Den Ausseneinsatz Stromleitungen Ein System f r den Au engebrauch darf nicht in der N he von berlandleitungen elektrischen Leitungen und Stromkreisen verwendet werden wo es mit diesen Leitungen oder Stromkreisen in Ber hrung kommen kann Bei der Installation eines Systems f r den Au engebrauch d rfen Sie keinesfalls mit solchen Stromleitungen oder kreisen in Kontakt kommen da dieser Kontakt t dlich sein kann In den USA erh ltliche Modell Folgen Sie den Vorschriften des National Electrical Code Article 820 f r die Installation von CATV Systemen Ger te F r Die Rack Montage 1 Bel ftung Dieses Ger t sollte nirgendwo eingebaut werden sofern nicht die ordnungsgem e Bel ftung sichergestellt werden kann und die Anweisungen des Herstellers befolgt werden Die maximale Betriebstemperatur f r dieses Ger t sollte nic
25. hlagen Sie in Ihrer Schwenk Neige Bedienungsanleitung nach und wenn kein Auto Bosch Security Systems January 19 2006 LTC 8561 Serie Installationsanleitungen Installation Schwenkdraht vorgesehen ist berspringen Sie den n chsten Schritt 7 Schlie en Sie den Auto Schwenkdraht an Leiter 5 am Klemmenstreifen J406 an 4 24 Pin Zuordnung f r die zus tzlichen Schaltkreise HINWEIS F r den LTC 8566 60 und den LTC 8566 50 liegt der maximale Gesamtstromausgang inkl Schwenk Neige Ausgang Zusatzausgang 1 und zus tzlichem Versorgungsausgang bei 2 A Alle Empf nger Treiber Versionen verf gen ber drei Relaisausg nge jeder mit einem Satz normalerweiser offener und normalerweise geschlossener Kontakte Mit diesen Kontakten k nnen Leitungsspannungen oder Signale ein und ausgeschaltet werden Ein zus tzlicher Versorgungsausgang dient zum Betrieb von Ger ten auf Schwenk Neige Spannungsniveau Ein zus tzlicher Versorgungsausgang wird durch die Schwenk Neige Zusatz Sicherung gesch tzt Diese Schaltungen werden durch Ausf hrbefehle f r Zusatzausgang 2 3 und 4 gesteuert Tats chlich wird Zusatzausgang 1 f r die Auto Schwenk Hardwire Steuerung verwendet Wird die Auto Schwenk Software verwendet kann die Installation Zusatzausgang 6 verwenden um den Zusatzausgang im Schwenk Neige Anschluss zu aktivieren Zusatzausgang Nr 3 verf gt ber einen besonderen Betriebsmodus wenn der DIP Schalter S103 Nr
26. ht berschritten werden 2 Mechanische Belastung Beim Aufbau des Ger ts in einem Rack ist auf m gliche Gefahren durch ungleiche mechanische Belastung zu achten Abnehmen des Geh uses WARNUNG Das geh use darf nur von qualifiziertem wartungspersonal abgenommen werden reparaturen durch den benutzer sind nicht m glich vor dem abnehmen des geh uses muss stets der stecker aus der netzsteckdose gezogen werden und bei abgenommenem geh use abgezogen bleiben Ger te f r 24 V Wechselstrom 30 V Wechselstrom nicht berschreiten Die Spannung die dem Stromanschluss des Ger ts zugef hrt wird darf 30 V Wechselstrom nicht berschreiten Die normale Eingangsspannung betr gt 24 V Wechselstrom Die vom Benutzer vorzusehende Verkabelung von einer 24 V Wechselstromquelle zum Ger t muss den elektrischen Vorschriften Stromst rke der Klasse 2 entsprechen Die 24 V Wechselstromversorgung nicht an den Stromversorgungsklemmen der Stromquelle oder des Ger ts erden Dieses Ger t muss durch ein Netzteil nach den Limited Power Source Vorschriften EN60950 von der Netzstromversorgung isoliert sein Netzkabel f r 220 240 V 50 Hz Netzkabel f r 220 240 V 50 Hz Eingang und Ausgang m ssen den neuesten Versionen der IEC Publikation 227 oder IEC Publikation 245 entsprechen Sicherheitshinweise ELEKTRISCHE SPANNUNG NICHT FFNEN VORSICHT UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN IST DIE ABDECK
27. ichtung AUS 4 Um einen Zusatzausgang zu einer Verriegelungsschaltung zu machen dr cken Sie den Schalter des gew nschten Zusatzausgangs in die Richtung EIN Diese Schalter k nnen jederzeit leicht umgeschaltet und vor der Installation voreingestellt werden 4 6 Objektivpolarit t S102 Nr 2 Um motorisierte Objektive verschiedener Hersteller verwenden zu k nnen l sst sich die Polarit t des Objektivtreibers des Empf nger Treibers umkehren Damit lassen sich alle Zoom Objektive koordinieren so dass sich jedes von ihnen in dieselbe Richtung dreht so lange dieselbe Steuerposition von den Systembedienern aktiviert wird Die folgende Tabelle zeigt die Objektivspannungspolarit t f r die EIN und AUS Positionen von S102 Nr 2 S102 Nr 2 S102 Nr 2 EIN AUS Zoom In Volt Volt Zoom Out Volt Volt Ferner Fokus Volt Volt Naher Fokus Volt Volt Blende ffnen Volt Volt Blende schlie en Volt Volt Verwenden Sie die Daten die dem verwendeten Objektiv beiliegen um festzustellen welche Auswahl das Objektiv akzeptiert und stellen Sie den Schalter entsprechend ein 4 7 Zufalls Auto Schwenk S102 Nr 3 Die Auto Schwenk Funktion bietet automatisches und kontinuierliches Schwenken innerhalb von Begrenzungsschaltern Die Zufalls Schwenk Funktion hnelt der Auto Schwenk Funktion indem sie automatisches Schwenken zwischen Begrenzungsschaltern bietet Bei Zufalls Schwenken wird die Schwenkbewegung in bel
28. iebigen Intervallen ein und ausgeschaltet und die Bewegungsrichtung ist zuf llig Da Zufalls Schwenken einen Arbeitszyklus von nicht mehr als 50 bietet ist es der empfohlene Modus f r Neigen Schwenken das nicht f r 100 Arbeitszyklusbetrieb zugelassen ist Bosch Security Systems January 19 2006 LTC 8561 Serie Installationsanleitungen Installation Die Zuordnung von Auto Schwenk und Zufalls Schwenk kann mit Schalter Nr 3 von S102 ge ndert werden wenn Softwaresteuerung vom Typ Auto Schwenk ausgew hlt wird Siehe Auto Schwenk S102 Nr 4 Steht der Schalter auf AUS wird Auto Schwenk Zusatzausgang Nr 1 und Zufalls Schwenk Zusatzausgang Nr 7 zugeordnet Steht der Schalter auf EIN wird Auto Schwenk Zusatzausgang Nr 7 und Zufalls Schwenk Zusatzausgang Nr 1 zugeordnet Dadurch k nnen die Controller Follower der LTC 5135 Serie ber Zusatzausgang Nr 2 auf die Zufalls Schwenk Funktion zugreifen Die Zufalls Schwenk Funktion funktioniert nur wenn der Betriebsmodus Auto Schwenk Softwaresteuerung gew hlt wird Dieser kann mit Schalter Nr 4 von S102 Auto Schwenk gew hlt werden 4 8 Auto Schwenk S102 Nr 4 Das Ger t bietet zwei Arten von Auto Schwenk Schaltungen Steht S102 Nr 4 auf AUS schaltet dieses Ger t die Spannung zu einer Buchse ein und aus die dieselbe Spannung wie der Schwenkkopf Neige aufweist Dieser Modus ist f r ein Schwenk Neigen zu w hlen das separate Hardwire Anschl sse f r Auto
29. iert und verriegelt wenn die BLENDEN Steuerung auf der Systemtastatur verwendet wird Diese Ma nahme schaltet das Objektiv dann vom normalen Auto Blenden Modus und dem manuellen Blendenumgehungsmodus um Durch ein manuelles Umschalten von Aux 3 auf AUS schaltet das Objektiv wieder zur ck auf den normalen Blenden Modus 4 11 RS 232 Baudrate S103 Nr 4 Dieser Schalter dient zur Auswahl der Baudrate des RS 232 Ports Die AUS Position entspricht 4800 Baud die EIN Position 9600 Baud 4 12 AutoSpeed S104 Nr 1 AutoSpeed bietet einen Betrieb mit variabler Objektivgeschwindigkeit Das Objektiv startet langsam und beschleunigt wenn die Objektivsteuerung gedr ckt wird Beim Loslassen der Objektivsteuerung verringert sich die Geschwindigkeit wieder 4 13 Objektivgeschwindigkeit S104 Nr 2 u Nr 3 Die Schalter f r die Objektivgeschwindigkeit sorgen f r eine konstante Geschwindigkeit langsam oder schnell Die Objektivgeschwindigkeit kann anhand der Objektivgeschwindigkeitstabelle eingestellt werden 4 14 Objektivspannung 104 Nr 4 Diese Einstellung erm glicht die Verwendung von Objektiven mit einer Sollspannung von entweder 6 V oder 12 V Stellen Sie diesen Schalter auf AUS f r 6 V Objektive und auf EIN f r 12 Volt Objektive Bosch Security Systems January 19 2006 LTC 8561 Serie Installationsanleitungen Installation 4 15 Site Adresse Das Steuersignal das an den Empf nger Treiber gesandt wird ist f
30. indet sich links vom Anschluss 7 31 J105 Objektivausgang Pin Nr Signal Name Bemerkungen 1 Zoom An den Objektiv Zoom Motordraht anschlie en 2 Scharfeinstellung An den Objektiv Fokus Motordraht anschlie en 3 Blende An den Objektiv Blenden Motordraht anschlie en 4 Gemeinsam An den gemeinsamen Draht des Objektiv Motors anschlie en 7 4 Vorposition Vorpositionen 82 mit je 5 Funktionen bei Verwendung von kontinuierlichem Schwenkmotor oder 99 mit je 4 Funktionen Die 5 Leiter Klemmenleiste J111 und die 4 Leiter Klemmenleiste J106 befinden sich links oben auf der Hauptleiterplatte Pin 1 befindet sich links von den Anschl ssen D 16 7 4 1 J111 N S Positionssensor Pin Nr Signal Name Bemerkungen 1 Am N S Motorvorpositionssensorstrom anschlie en 2 PANI Am ersten N S Motorschwenkvorpositionssensor anschlie en 3 DAN Am zweiten N S Motorschwenk vorpositionssensor anschlie en 4 NEIGEN Am N S Motorneigevorpositionssensor anschlie en 5 An der N S Motorvorpositionserde anschlie en 7 4 2 J106 Blendenpositionssensor Pin Nr Signal Name Bemerkungen 1 Am Blendenmotorvorpositionssensorstr om anschlie en 2 ZOOM Am Blendenmotor Zoom Vorpositionssensor anschlie en 3 FOKUS Am Blendenmotor Fokusvorpositionssensor anschlie en 4 An der Blendenmotorvorpositionssensorer de anschlie en 75 Schwenken Neigen Schwenk Neige Ausgang 4er Funktion f
31. m Empf nger Treiber angeschlossen sind Dazu geh rt die Vorpositionsverdrahtung wenn Schwenk Neige und Zoom Einheiten mit dieser Option ausger stet sind Der Kalibriertest beim Einschalten dient zum Bestimmen ob die Schwenk Neigevorrichtung und das Zoom Objektiv mit dieser Option ausger stet ist Der Empf nger Treiber passt auch automatisch die Polarit t an die zum Anschluss der Vorpositionssensor Spannungsversorgungen verwendet wird Erkennt dieser Test keine Vorpositions Feedbacksignale werden sp tere Vorpositionsbefehle von der Steuerungs Site w hrend des Normalbetriebs ignoriert Falls es notwendig ist die Schwenk Neige Zoom Bewegung zu diesem Zeitpunkt zu unterbinden kann der Kalibriertest durch Dr cken der Taste Lokaler Test beim Einschalten umgangen werden 5 LOKALER TESTBETRIEB Um die Installation und das Testen zu vereinfachen wurde eine Drucktaste Lokaler Test vorgesehen damit der Empf nger Treiber berpr ft werden kann ohne dass dazu Befehle vom System erteilt werden m ssen Suchen Sie den vierstelligen R ndelschalter ADRESSE und den kleinen Testknopfschalter neben dem R ndelschalter LOKALER TEST auf der Hauptleiterplatte Befolgen Sie diese Schritte 1 Notieren Sie die Standortadresse die wom glich auf den R ndelschaltern steht Diese Nummer muss notiert werden damit sie nach Abschluss des lokalen Tests erneut eingegeben werden kann 2 Geben Sie anhand der nachstehenden Tabelle D
32. m Klemmenstreifen J105 an 3 Schlie en Sie das Objektiv Zoom Kabel an Leiter 1 am Klemmenstreifen J105 an 4 Schlie en Sie das Objektivfokuskabel an Leiter 2 am Klemmenstreifen J105 an 5 Schlie en Sie das Objektivblendenkabel an Leiter 3 am Klemmenstreifen J105 an HINWEIS Der Empf nger Treiber verf gt ber eine Objektivantriebsversorgung mit zwei Spannungen 6 VDC und 12 VDC Das Ger t wird im 6 VDC Modus versandt Um auf 12 VDC umzuschalten w hlen Sie die EIN Position f r DIP Schalter S104 Nr 4 VORSICHT Lesen Sie vor dieser nderung unbedingt erst im Objektivhandbuch nach damit eine Besch digung am Objektiv am Empf nger Treiber oder beiden vermieden wird 4 22 Anschlie en der Vorposition Dieses Ger t ist mit einem Vorpositionssystem ausger stet mit dem es bis zu 82 verschiedene Szenen 99 f r nichtkontinuierliche Schwenkmotoren Bosch Security Systems January 19 2006 LTC 8561 Serie Installationsanleitungen Installation speichern kann Jede Szene besteht aus einer Schwenk Neige Zoom und Fokusposition Der Schwenk Neigekopf und das Objektiv m ssen mit der Vorpositionsoption ausgestattet sein VORSICHT Installieren Sie das Vorpositionskabel nicht durch denselben Kabelkanal oder dieselben Stopfb chsen die f r Eingangs und Ausgangsstrom der Klasse 1 verwendet werden Die Vorpositionssensorleitungen m ssen ein von allen anderen Motor und Signalleitungen
33. n Sie s mtliche Anweisungen zum Ger t Normalerweise ist das Reinigen mit einen feuchtes Tuch ausreichend Verwenden Sie keine fl ssigen Reiniger oder Reiniger in Spr hdosen 6 Wartung Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten Durch ffnen oder Entfernen von Abdeckungen k nnen Sie hohen elektrischen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Wartungspersonal ausf hren 7 Im Fall von Besch digungen bei denen eine Wartung erforderlich ist Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und berlassen Sie das Ger t qualifiziertem Personal zur Wartung wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt e Das Netzkabel oder der Netzstecker ist besch digt Fl ssigkeit oder Fremdk rper sind in das Ger t gelangt e Das Ger t ist mit Wasser in Kontakt gekommen und oder wurde rauen Umgebungsbedingungen z B Regen Schnee etc ausgesetzt Funktioniert das Ger t nicht ordnungsgem obwohl die Betriebshinweise befolgt werden nehmen Sie nur an jenen Bedienelementen nderungen vor die in den Betriebsanweisungen beschrieben werden Unsachgem e nderungen an anderen Bedienelementen k nnen zu Besch digungen f hren die einen umfangreichen Eingriff eines qualifizierten Servicemitarbeiters erforderlich machen e Das Ger t ist zu Boden gefallen oder das Geh use wurde besch digt Eine auff llige Ver nderung in der Leistung des Ger ts ist aufgetreten
34. nine den a ee Bean a a RE Ri 5 4 2 Vorbereiten des Geh uses 6 4 3 Einstellen der Optionsschalter s gt sss areso nad ardderas tsas ninae a a E a ernennen 6 44 Objektivgeschwindigkeitstabelle susien r N R E E NEE an 7 AA Zusatzbettieb S101 Nr LAN H 4 5 Objektivpolarit t 102 Nr 2 cesce ER A neue 7 4 7 Zufalls Auto Schwenk S102 Nr 31 7 4 8 Auto Schwenk GI03 NrA 2222222 eeseesseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeneenen 8 4 9 Vorposiionsanpassung S103 Nr J sis Eet EE Eer Rare Ech Eege 8 4 10 Manuelle Blendenumgehung S103 Nr 2 susanne ee Haze 8 4 11 RS 232 Baudrate S1038 Nr 4 sestese iaaa AE a an 8 4 12 AutoSpeed S104 EE 8 4 13 Objektivgeschwindigkeit S104 Nr 2 u Nr 3 sea use NEEN a 8 4 14 Obj k vspannu g EE 8 4 15 Site Adresser u et Mie are Eed ENEE 9 4 16 Feld Einrichtungs amp ksara 200 na an an ae ae ka a en dE ae 9 4 17 Anschlie en der Stromleitung u u x s tinya taara EEA ee 9 4 18 LTC 8564 20 AC Verdrahtungshinweise Wechselstromleitung 2222222 ensenennn 10 4 19 Anschlie en des Biphase Signalkabels 2222noceeeeeeeeeeenenneen nennen 10 4 20 Anschlie en des RS 232 Signalkabels 11 4 21 Anschlie en des Objektivmotors e recnriirends donis ruo niita hepp pe rio hEn Eerie pi 11 4 22 Anschlie en der Vorposition 11 4 23 Anschlie en von Schwenken Neigen 12 4 24 Pin Zuordnung f r die zus tzlichen Schaltkreise 13 4 25 Zus tzlicher Versorgungsa
35. nschlussklemme 4 des Signaleingangsklemmenblocks an Beachten Sie dass dieser farbige Draht das SIGNAL f r das n chste Ger t ist 2 Schlie en Sie den anderen Draht an der Anschlussklemme 5 am Signaleingangsklemmenblock an Beachten Sie dass dieser farbige Draht das SIGNAL f r das n chste Ger t ist Bosch Security Systems January 19 2006 LTC 8561 Serie Installationsanleitungen Installation 3 Schlie en Sie die Abschirmungen jedes Kabels an indem Sie sie beide in Anschlussklemme 3 des Klemmenblocks einf hren Fahren Sie mit der Installation des n chsten Onsite Empf ngers fort Denken Sie daran das letzte Ger t in der Priorit tskette zu terminieren Wenn die Signale richtig angeschlossen sind und das Ger t mit Strom versorgt wird leuchtet eine gr ne LED mit der Bezeichnung EMPFANG auf wenn Code empfangen wird Diese LED zeigt Empfangsaktivit t an und leuchtet wenn dieses Ger t Code empf ngt unabh ngig von der Zieladresse des Codes When the signals are properly connected and the unit is powered a green LED labeled RECEIVE will light as code is received This LED indicates receiving activity and lights if code is received by this device regardless of the destination address of the code 4 20 Anschlie en des RS 232 Signalkabels VORSICHT Installieren Sie das Signalkabel nicht durch denselben Kabelkanal oder dieselben Stopfb chsen die f r Eingangs und Ausgangsstrom der Klasse 1
36. ormale Eingangsspannung 24 V Wechselstrom Die Eingangsspannung am Ger t sollte 30 V Wechselstrom nicht berschreiten Die vom Kunden bereitgestellte Verdrahtung von der Stromquelle 24 V Wechselspannung zum Ger t hat den elektrischen Codes Klasse 2 Leistungsstufen zu entsprechen Die Stromquelle 24 V Wechselspannung ist nicht an den Anschl ssen bzw an den Stromversorgungsanschl ssen am Ger t zu erden Koax Erdung Wenn ein Kabelsystem f r den Au engebrauch mit dem Ger t verbunden ist stellen Sie sicher dass das Kabelsystem geerdet ist In den USA erh ltliche Modelle Abschnitt 810 des National Electrical Code ANSY NFPA N0 70 1981 enth lt Informationen zur ordnungsgem en Erdung der Halterung zur Koax Erdung an einem Entladeger t zur Gr e von Erdungsleitern zum Standort des Entladeger ts zur Verbindung mit Entladungselektroden und zu Anforderungen bez glich der Entladungselektroden Erdung oder Polarisierung Dieses Ger t verf gt m glicherweise ber einen polarisierten Wechselstromstecker ein Stecker bei dem ein Stift breiter ist als der andere Bei dieser Schutzsicherung kann der Stecker nur in einer Richtung in eine Steckdose eingesetzt werden Wenn Sie den Stecker nicht vollst ndig in die Steckdose einf hren k nnen drehen Sie ihn um und versuchen Sie es erneut Wenn Sie den Stecker nach wie vor nicht einf hren k nnen bitten Sie einen Elektriker die Steckdose durch ein neueres Modell zu ersetzen
37. s Zeitintervall zwischen den Schritten der Tour Funktion kann auf etwa 10 bis 128 Sekunden programmiert werden Verwenden Sie AUX 15 EIN um die Zeit zu verl ngern und AUX 15 AUS um sie zu verk rzen Die Zeit kann durch Dr cken der Taste EINGABE stufenweise erh ht werden Die Zeitintervalle bestehen aus etwa 4 Sekunden Einzelne Vorpositionen k nnen von der Tour Funktion aktiviert deaktiviert werden EINSTELLUNG 9XX Vorposition xx deaktivieren AUFNAHME 9XX Vorposition xx aktivieren EINSTELLUNG 900 Alle Vorpositionen der Tour AUFNAHME 900 deaktivieren Alle Vorpositionen der Tour AUFNAHME 899 aktivieren Alle Vorpositionen der Tour deaktivieren Wenn xx den Vorpositionen 1 99 entspricht 6 4 Kamerabefehlsdurchgang Dieser Empf nger Treiber erm glicht dass Biphasebefehle ber den RS 232 TX Port an die Kamera durchgegeben werden k nnen wodurch Aux Befehle zur nderung bestimmter Kameraparameter D 15 auf der Tastatur eingegeben werden k nnen Die Kameras der LTC 0600 oder der LTC 0500 Serie m ssen an 1 minus der Adresse des Empf nger Treibes adressiert werden und dann vom RS 232 Port der Kamera an den RS 232 TX Port des Empf nger Treibers verdrahtet werden Ist die Adresse des Empf nger Treibers beispielsweise 02 muss die Kamera als 01 adressiert werden Diese sekund re Adressierung der Kamera erfolgt mit der PC Software LTC 0650 7 berblick ber die Pin Zuordnungen 71 Biphasesignal
38. s das Objektiv und der Schwenk Neigemotor dieselbe Sensorstrom und Sensorerdungsleitungen verwenden m ssen diese Anschl sse nur an J106 oder an J111 vorgenommen werden 4 23 Anschlie en von Schwenken Neigen HINWEIS F r den LTC 8566 60 und den LTC 8566 50 liegt der maximale Gesamtstromausgang inkl Schwenk Neige Ausgang Zusatzausgang 1 und zus tzlichem Versorgungsausgang bei 2 A Der Schwenk Neigekopf wird ber zwei Klemmenleisten angeschlossen eine Leiste mit 6 Positionen f r Schwenk Neige funktionen J406 N S AUSGANG und eine separate Leiste mit 2 Positionen f r die Motorr ckleitungen J401 N S GEMEINSAM Suchen Sie diese Teile am Empf nger Treiber Chassis sowie ihre Gegenst cke VORSICHT Pr fen Sie ob der A Treiber mit den richtigen Neige Schwenk Spannungen gew hlt wurde damit eine Besch digung am Ger t an Schwenken Neigen oder beidem vermieden wird 1 Bereiten Sie die Kabelenden vor indem Sie etwa 1 4 Zoll ca 6 mm von ihnen abisolieren 2 Schlie en Sie den Rechtsschwenkdraht an Leiter l am Klemmenstreifen J406 an 3 Schlie en Sie den Linksschwenkdraht an Leiter 2 am Klemmenstreifen J406 an 4 Schlie en Sie den Nach Oben Neigen Draht an Leiter 3 am Klemmenstreifen J406 an 5 Schlie en Sie den Nach Unten Neigen Draht an Leiter 4 am Klemmenstreifen J406 an 6 Beachten Sie dass nicht alle Schwenk Neigek pfe eine Auto Schwenkfunktion oder separate Auto Schwenkdr hte haben Sc
39. st Der Versandkarton ist der beste Beh lter um das Ger t zu transportieren Heben Sie ihn zur sp teren Verwendung auf 2 SERVICE Falls das Ger t jemals repariert werden muss wenden Sie sich an das n chste Bosch Security Systems Inc Service Center und lassen sich eine R cksendegenehmigung und Versandanweisungen geben Kundendienstzentren USA 800 366 2283 or 717 735 6638 fax 800 366 1329 or 717 735 6639 CCTV Teile phone 800 894 5215 or 408 956 3853 or 3854 fax 408 957 3198 e mail BoschCCTVparts ca sir com Kanada 514 738 2434 Europa Naher Osten amp Asien Pazifik Region 32 1 440 0711 Weitere Informationen finden Sie unter www boschsecuritysystems com 3 BESCHREIBUNG Die LTC 8561 Serie und die LTC 8564 20 Serie von On site Empf nger Treibern sind Steuerdatendekodierger te und Motortreiber f r Schwenk Neigeeinheiten und Objektive Diese Empf nger Treiber werden in Verbindung mit der Allegiant Serie Schalt Controller systemen auf Mikroprozessorbasis verwendet D 5 3 1 Spannungsversorgung Modell Nr Zugelassene Spannungs Schwenken Neigen Spannung bereich Aux 1 amp Zusatzversorg LTC 8561 60 120 VAC 100 bis 130 120 VAC 50 60 Hz 50 60 Hz LTC 8566 60 120 VAC 100 bis 130 24 VAC 50 60 Hz 50 60 Hz LTC 8566 50 220 240 VAC 198 bis 264 24 VAC 50 60 Hz 50 60 Hz LTC 8561 50 220 240 VAC 198 bis 264 220 240 VAC 50 60 Hz 50 60 Hz LTC 8564 20 24 VAC 20 bis 28 24 VA
40. t 1 Geschwindigkeit 2 Geschwindigkeit 6 V 12 V Einstellung S104 Nr 2 S104 Nr 3 Aus Aus Am langsamsten 4 V 8 V Ein Aus 5 5 V 11 V Aus Ein 6 5 V 13 V Ein Ein Am schnellsten 4 V 8 V 4 5 Zusatzbetrieb S101 Nr 1 4 Eine Zusatzausgangsfunktion kann von einem entfernten Empf nger ein und ausgeschaltet werden Diese Funktionen erg nzen die vier Schwenk Neige Funktionen und drei Objektivsteuerungsfunktionen Sie k nnen f r beliebige Zwecke wie z B Auto Schwenk oder Lampensteuerung verwendet werden Jeder Empf nger Treiber verf gt ber vier Zusatzausg nge Zu beachten ist dass Aux 1 mit der Auto Schwenk Funktion verbunden werden kann und durch den Neige Schwenk Anschluss verdrahtet ist Jeder Zusatzausgang kann eine Verriegelungsschaltung oder eine Momentschaltung aufweisen Riegel bedeutet dass der Zusatzausgang eingeschaltet werden kann und so lange eingeschaltet bleibt bis er ausgeschaltet wird Moment bedeutet die Funktion bleibt so lange aktiviert wie die Eingabetaste der Tastatur gedr ckt bleibt Um zu w hlen ob ein Zusatzausgang eine Verriegelungs oder Momentschaltung aufweist 1 Suchen Sie die zwei DIP Schalter mit je vier Positionen oben auf der Leiterkarte 2 Jeder Schalter ist von 1 bis 4 nummeriert und entspricht den Zusatzausg ngen 1 bis D 7 3 Um einen Zusatzausgang zu einer Momentschaltung zu machen dr cken Sie den Schalter des gew nschten Zusatzausgangs in die R
41. usgang ce vosiridrenrs yeiki hingeni d kapni p a kea a Daiei da 13 4 26 Zusatzkontakt Ate irena ae EE E Ea ee eier here 13 4 27 Inbetriebnahme 22 d ur SE NENNEN u ee KA EEN EE REEL NN 14 5 LOKALER TESTBETRIEB au reegt AER EE SC a ee 14 6 ZUSATZLICHE FUNKTIONEN ege deet dee gh deg eebe Zeg de 14 6 1 Zittera sgleicht 00 su a a Ee ea SEET 14 EE EE 15 6 3 SOLL ea E ee ee rer 15 6 4 Kamerabefehlsdurchgang 22222cnoeneeeeneeenennennn nennen en nnnn 15 7 BERBLICK BER DIE PIN ZUORDNUNGEN cccececccneeeeeennn en 15 7 1 Biphasesignal 2222 2 048 04 1202 0 una ea a a ae ns 15 12 BRS 232 Port Ae as ee ee EE a ee ee RE nee Decals 15 73 Objektiv EE 16 74 NVOrPostlion EES REES EE anna ars ni 16 7 5 Schwenken Neigen zus ne een 16 76 Zus tzlicher AC Versorgungsausgang sedia iaaa E E RAEE E EEA EE E A 17 SE EE 17 8 ILLUSTRATIONEN 3 ae ER RER ER Se 000 nn a a nn 18 Bosch Security Systems January 19 2006 LTC 8561 Serie Installationsanleitungen Auspacken 1 AUSPACKEN Vorsicht beim Auspacken Dies ist ein elektronisches Ger t das mit Vorsicht zu behandeln ist Pr fen Sie ob Sie folgendes erhalten haben e LTC 8561 Serie LTC 8564 20 oder LTC 8566 Serie Empf nger Treiber Falls ein Gegenstand Versandsch den aufweist wende Sie sich bitte an den Spediteur Falls Teile fehlen wenden Sie sich an Ihren Bosch Security Systems Inc Verkaufsvertreter oder den Kundendien
42. verwendet werden Verwenden Sie Kabel die f r Signale vom Typ RS 232 geeignet sind Suchen Sie Anschluss J116 RS 232 und fahren Sie wie folgt fort 1 Bereiten Sie das Ende des Signalkabels vor und identifizieren Sie die Sende und Signalerdungsleitung 2 Schlie en Sie die Sendeleitung an der Anschlussklemme 1 mit der Aufschrift RXD am Klemmenblock an 3 Schlie en Sie die Signalerdungsleitung an der Anschlussklemme 4 am Signaleingangsklemmenblock an Die Abschirmung des Kabels nicht am Empf nger Treiber anschlie en 4 Soll das Signal an einen anderen Empf nger Treiber Nr 2 geleitet werden verbinden Sie den RXD Eingang von D 11 Empf nger Treiber Nr 2 mit dem LOOP Ausgang Klemme 3 am Endklemmenblock von Empf nger Treiber Nr 1 Schlie en Sie an Klemme 4 GND Erde die Signalerde der beiden Empf nger Treiber Verbinden Sie die Kabelabschirmung an Empf nger Treiber Nr 1 mit Klemme 4 GND Erde Verbinden Sie nicht die Abschirmung an Empf nger Treiber Nr 2 Die TXD Klemme Klemme 2 wird gew hnlich nicht benutzt und sollte frei bleiben au er es gibt anderweitige Anweisungen 4 21 Anschlie en des Objektivmotors Suchen Sie Anschluss J105 OBJEKTIVANTRIEB f r das Objektiv und verdrahten Sie das motorisierte Objektiv wie folgt 1 Bereiten Sie die Kabelenden vor indem Sie etwa 1 4 Zoll ca 6 mm von ihnen abisolieren 2 Schlie en Sie das Objektiverdungskabel an Leiter 4 a
Download Pdf Manuals
Related Search