BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR MIG
Contents
1. BEDIENUNGSANLEITUNG F R MIG SCHWEISSMASCHINE WICHTIG VOR INSTALLATION GEBRAUCH ODER WARTUNG DER MASCHINE DIESE ANLEITUNG UND INSBESONDE RE DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN AUFMERKSAM DURCHLESEN BEIUNKLARHEITENWENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN FACHH NDLER 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN F R DEN GEBRAUCH DER SCHWEISSMASCHINE 1 1 EINF HRUNG Alle Personen die f r Gebrauch Reparatur bzw Kontrolle dieser Maschine zust ndig sind mussen die nachfolgenden Sicherheits und Bedienungshinweise aufmerksam durchlesen DIE SICHERHEIT H NGT VON IHNEN AB Befolgen Sie daher die Sicherheitsvorschriften und die betreffenden Hinweise Sie haben die Pflicht sich selbst und die anderen vor den Gefahren bei der Schwei arbeit zu sch tzen Der Bediener ist f r die eigene Sicherheit und f r die Sicherheit der Personen im Arbeitsbereich verantwortlich Er mu daher s mtliche Sicherheitsvorschriften kennen und einhalten DER GESUNDE MENSCHENVERSTANDIST IMMER UND BERALL ENTSCHEIDEND 1 2 ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN 1 2 1 Feuergefahr Feuergefahr infolge von Funken und hei en Schlacken oder gl henden Teilen vermeiden In unmittelbarer N he des Schwei bereiches m ssen stets geeignete Feuerl schmittel vorhanden sein Entflammbares oder brennbares Material aus dem Schwei bereich entfernen mindestens 10 Meter Abstand AnBrennstoff oderSchmiermittelbeh ltern auchanleeren d rfen keine Schwei arbeiten durchge2. Der Lichtbogen erzeugt Ozon Ein l ngerer Aufenthalt in R umen mit hohem Ozongenhalt kann Kopfschmerzen Reizungen von Nase Hals und Augen sowie Blutwallung und Schmerzen in der Brust verursachen WICHTIG KEINEN SAUERSTOFF F R DIE BEL FTUNG VERWENDEN Gasverluste in kleinen R umen vermeiden Gr ere Gasmengen k nnen zu einer gef hrlichen Ver nderung der Sauerstoffkonzentration f hren In kleinen R umen d rfen keine Gasflaschen aufgestellt werden WosichL semitteld mpfe mit dem Schutzgas vermischen k nnten oder wo die Strahlen desLichtbogens mit in der Luft aufgel stem Tri oder Perchlor thylen in Ber hrung kommen k nnten DARF NICHT GESCHWEISST WERDEN 1 2 4 Explosionsgefahr Keine Schwei arbeiten ber oder in der N he von Druckbeh ltern ausf hren In R umen deren Luft explosive Pulver Gase oder D mpfe enth lt darf nicht geschwei t werden F r das Schwei en im MIG Verfahren werden bei dieser Maschine zur Abschirmung des Lichtbogens Schutzgase wie Kohlendioxid Argon und Argon Sauerstoff Mischungen eingesetzt Daher ist gr te Vorsicht anzuwenden und zwar A GASFLASCHEN Die Bezeichnung die Nummer oder andere Kennzei chnungen auf den Gasflaschen d rfen in keinem Fall ver ndert werden Dies ist gesetzwidrig und gef hrlich Keine Gasflaschen verwenden deren Inhalt nicht deutlich bezeichnet ist Der Gasschlauch darf nicht unmittelbar an die Gasflasche angeschlos
3. EE Schwei strom abe Sekund rspannung bei Schwei strom S Versorgungsnennspannung 3 50 60Hz Dreiphasenversorgung 50 oder 60 Hz ea Stromaufnahme bei entsprechendem Schwei strom IP 21 Schutzart des Geh uses Schutzart 1 als zweite Zahl bedeutet da dieses Ger t zur Arbeit bei Regen im Freien nicht geeignet ist TOENE SY Zur Arbeit in R umen mit erh hter Gefahr geeignet ANMERKUNG Die Schwei maschine ist ferner f r die Arbeit in R umen mit Luftverunreinigungsgrad 3 siehe IEC 664 ausgelegt 3 INSTALLATION 3 1 AUFSTELLUNG Die Schwei maschine in einem gut belufteten Raum aufstellen Staub Schmutz und andere Fremdk rper die in die Maschine eintreten k nnten beeintr chtigen die Beluftung undfolglich den einwandfreien Betrieb Der Halter des Schlauchpaketes die Auflage der Flasche der Halter des Verbindungkabels und die eventuelle Kuhlungseinheit It Abbildungen montieren NEN 3 2 VORSICHTSMASSNAHMEN Den Teil des Handbuches der die Installation der Schwei maschine betrifft aufmerksam durchlesen Die Installation dieser Schwei maschine ist ausschlie lich von Fachpersonal vorzunehmen Netzstecker ziehen bevor Arbeiten im Inneren der Schwei maschine durchgef hrt werden Der gr n gelbe Leiter des Speisekabels der Maschine ist entsprechend zu erden Die Wasserleitung nicht als Erdungsleitung verwenden Nach der Abnahme die Schwei maschine an die auf de
4. sich durch die Funken entz nden Gl hende Metallteile wie Elektrodenteile und Werkst cke stets mit Handschuhen handhaben Befindet sich kein Krankenhaus in der N he sollten zur sofortigen Behandlung von Augenverletzungen und Hautverbrennungen w hrend jeder Arbeitsschicht eine geeignete Ausr stung fur die erste Hilfe und eine entsprechend ausgebildete Person verf gbar sein Bei Arbeiten ber Kopf oder auf engem Raum Ohrenschutz tragen Wenn andere ber Ihnen arbeiten tragen Sie stets einen Schutzhelm Schwei er sollten keine entflammbaren Pflegemittel wie Haarsprays verwenden 1 2 3 D mpfe Beim Schwei en entstehen gesundheitssch dliche D mpfe und Metallstaub deshalb In gut bel fteten R umen arbeiten Den Kopf nicht in die aufsteigenden D mpfen halten In geschlossenen R umen geeignete Absaugvorrichtungen einsetzen Absaugung m glichst von unten Bei unzureichender Bel ftung zugelassene Atemschutz ger te verwenden Werkst cke mit halogenhaltigen L semittel bzw Entfettungsmittelr ckst nden welche sch dliche D mpfe erzeugen vorher reinigen Bestimmte chlorhaltige L semittel k nnten sich beim Schwei en durch die Strahlen des Lichtbogens zersetzen und Phosgengas bilden Keine Metalle schwei en die Blei Graphit Kadmium Zink Chrom Quecksilber oder Beryllium enthalten bzw damit beschichtet sind wenn Sie nicht ber ein geeignetes Atemschutzger t verf gen
5. Der Schwei draht Zusatzwerkstoff mu dieselbe Qualit t aufweisen wie der zu verschwei ende Stahl Esempfiehltsich nurDr hte von guter Qualit tzu verwenden und nicht mit rostigem Draht zu schwei en da ansonsten Schwei fehler auftreten k nnen Im allgemeinen k nnen die Dr hte innerhalb folgender Stromst rkenbereiche verwendet werden Draht x100 min Amp Draht x200 max Amp Beispiel Draht 1 2 min Amp 120 max Amp 240 Dies gilt bei zweistoffigen Mischungen AR CO und Kurzschlu kontakt 3 Keine Schwei arbeiten an rostigen Werkst cken bzw an Werkst cken mit l oder Fettflecken ausf hren 4 Schwei brenner dem Schwei strom entsprechend w hlen 5 Regelm ig den einwandfreien Zustand der Masse klemmenbacken berpr fen und sicherstellen da die Schwei kabel Schwei brenner und Masse keine Einschnitte oder Verbrennungen aufweisen da ansonsten deren Leistungsf higkeit vermindert w rde 5 4 SCHWEISSEN VON ROSTFREIEN ST HLEN Das Schwei en von rostfreien St hlen der Serie 300 austenitische St hle mu zur Stabilisierung desLichtbogens unter einem Schutzgas mit hohem Argon Anteil und niedrigem 0 Gehalt erfolgen Am h ufigsten wird die Mischung AR O 98 2 eingesetzt Nicht CO oder AR CO Mischungen verwenden Den Draht nicht anfassen Die verwendeten Zusatzwerkstoffe m ssen von besserer Qualit t als der Grundwerkstoff sein und am Schwei bereich ist auf gr te Sauberkeit z
6. Einweisung des Installations Bedienungs und Wartungspersonals der Schwei maschine Dieses Ger tistein Konstantstromerzeugerzum Schwei en im MIG MAG Verfahren und im OPEN ARC Verfahren Beim Empfang der Schwei maschine pr fen Sie die Bestandteile auf Bruch und Besch digung Eventuelle Reklamationen wegen Verlust oder Besch digung sind an das Transportunternehmen zu richten Bei Anfragen zu den Maschinen bitte stets die Artikelbezeichnung und die Seriennummer angeben 2 2 ERL UTERUNG DER TECHNISCHEN DATEN N EN 60 974 1 IEC 974 1 37 E SoA mE cn Hng vf N E u SFR ER ENEN u n VENTILAZIONE FORZATA FORCED VENTILATION VENTILE KUHLART F VENTILACION PROTEZIONE TERMICA THERMAL PROTECTION PROTECTION THERMIQUE THERMISCH GESCHUTZT PROTECCION TERMICA CLASSE DI ISOLAMENTO CLASS DE INSULATION CLASSE DES ISOLANTS ISOLIERSTOFFKLASSE CLASSE DE AISLAMIENTO IP 21 MADE IN ITALY IEC 974 1 Die Schwei maschine ist gem diesen EN60974 1 internationalen Vorschriften gebaut Nass Seriennummer bei R ckfragen ist diese z Nummer stets anzugeben Dreiphasen Transformator Gleichrichter Flache Kennlinie MIG MAG F r Schwei en mit Endlosdraht geeignet Donna Sekund r Leerlaufspannung gt PETE Einschaltdauer Die Einschaltdauer entspricht dem Prozentsatz von 10 Minuten in dem die Schwei maschine ohne berhitzung bei einer bestimmten Stromst rke arbeiten kann
7. Schwei spannung an ANMERKUNG Der letze Wert der Instrumente bleibt solange angezeigt bis der Schwei vorgang wieder aufgenommen wird O Schnellanschl e Daran werden die Schl uche eines eventuellen wassergek hlten Schwei brenners angeschlossen Achtung Die Farben der Schl uche und der H hne beachten 4 4 R CKSEITE DES WAGENS A Anschlu f r Gasschlauch Daran wird der Gasschlauch der Verl gerung angeschlossen B 10 Polige buchse Daran wird der 10 poligen Stecker der Verl ngerung angeschlossen C Buchse Daranwird derfliegendeLeistungsstecker der Verl ngerung angeschlossen D Schnellanschl e Daran werden die Wasserschl uche der Verl gerung angeschlossen ACHTUNG Die Farbe der Schl uche und der H hne beachten 5 SCHWEISSEN 5 1 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Aufstellung der Maschine mu vom Fachpersonal ausgef hrt werden Alle Verbindungen m en den geltenden Gesetzen CEI 20 10 HD427 und der Unfallgesetzgebung entsprechen Kontrollieren da der Durchmesser der Leitung dem auf der kleinen Rolle angegebenen Durchmesser entspricht und die Spule der Leitung montieren Den Schlauch der aus dem hinteren Teil austritt an den Mengenmesser der Gasflasche anschliessen Bevor man das Netzkabel anschliesst sich vergewissern da die Netzspannung der Spannung der Schweissmaschine entspricht und da die Erdungssteckdose einwandfrei funktioniert 5 2 DIE MASCHINE IST ZUR
8. en Sicherstellen da die Drahtf hrungsh lse nicht die Drahtvorschubrolle ber hrt 3 3 2 Anschlu der Masseklemme Die Starkstromkabelklemme an einen Impedanzanschlu der Maschine anschlie en Dabei ist zu beachten da die Position max Impedanz 7 Y gut verbundene Schwei ungen ergibt und f rdas Schwei en von Aluminium rostfreiem Stahl und Kohlenstahl mit zwei und dreistoffigen Mischungen zu empfehlen ist Die Position min Impedanz OAN Y istfur das Schwei en von Kohlenst hlen unter Schutzgas Kohlendioxid und in senkrechten Stellungen mit zweistoffigen und dreistoffigen Mischungen geeignet Als grobe Faustregel ist bei kleinem Drahtdurchmesser eine niedrigere Drosselwirkung bei gro en Drahtdruchmesser eine hohe Drosselwirkung zu w hlen Nach Auswahl des geeigneten Impedanzausganges die Masseklemme mit dem Werkst ck verbinden Pr fen ob das Kabel gut an der Masseklemme befestigt ist und regelm ig den festen Sitz dieser Verbindungen berpr fen Eine schlecht befestigte Verbindung kann Stromabfall beim Schwei en berhitzung des Kabels und der Masseklemme verursachen und somit Verbrennungs gefahr aufgrund unbeabsichtigter Kontakte hervorrufen Keinen direkten oder indirekten Kontakt zwischen Schwei stromkreis und Schutzleiter herstellen es sei denn am Werkst ck Wird das Werkst ck vors tzlich ber den Schutzleiter geerdet mu eine m glichst direkte Verbindung herges
9. HE ABHILIFE Fehlen einer Phase Die drei Phasen der Versorgungsleitung und oder die Kontakte des Fernschalters Kontroll Abschmelzsicherung der Leitung abgebrannt Die Abschmelzsicherung auswechseln Unter Befolgung des Schemas des Schilds die Falsche Verbindung auf dem Klemmbrett des Verbindungen des Klemmbretts berpr fen Spannungsumschalter Diode des Gleichrichters abgebrant Denn Gleichrichteraus wechseln Die Anschl e des Brenners oder der Erde gelockert Die gesamten Anschl e anziehen Umschalter zur Regulierung der Schweissung mit Den Umschalter aus wechseln einem un sicheren Kontakt Leitung des Transformators auf dem Umschalter Den Kontakt des Umschalters losschrauben die unter brochen Leitung blosslegen dabei darauf achten nur die isolierung zu entfernen und sie wieder unter den Kontakt des Umschalters bef rden F lschliche Regulierung der Schwei ungsparameter Die angemessenen Parameter suchen indem man das Regulierungspotentiometer der Schwei ungs spannung und das Regulierungspotentiometer der Geschwindigkeit des Drahts bet tigt Unregelm ssige Vorw rtsbewegung der Schnur Durchm Mantel nicht richtig Siehe 3 3 1 Erdungsverbindungen unzureichend Den Wirkungsgrad der Verbindungen kontrollieren Die Rolle austauschen Schnurziehrolle mit zu breiter Nut Mantel versiegelt oder verstopft Ihn herausziehen und seine S uberung vornehmen Die Rolle zum Druck auf die Schnur gelockert Sie fest anzi
10. SCHWEISSUNG BEREIT Die Erdungsklemme an das zu schwei ende St ck anschlie en Den Schalter B auf I stellen Die konische Gasd se herausziehen indem man sie in Uhrzeigersinn dreht Die D se zur Stromzufuhr losschrauben Mit dem Wahlschalter T den Draht vorlaufen lassen bis er am Schwei brenner austritt ACHTUNG W hrend die Schnur herauskommt das Gesicht in Entfernung von der Endlanze halten Die D se zur Stromzufuhr wieder festschrauben und sich dabei zu vergewissern da der Durchmesser desLochs der verwendeten Schnur genau entspricht Sie immer in Uhrzeigersinn drehen Die Gasflasche ffnen und den Mengenmesser auf zirka 8 10 Lt Min einstellen ACHTUNG berpr fen da das verwendete Gas passend f r das zu schweissende Material ist 5 3 SCHWEISSEN VON KOHLENST HLEN Beim Schwei en dieser Materialien folgendes beachten 1 Es ist ein Schutzgas mit zweistoffiger Zusammensetzung zu verwenden in der Regel AR CO mit einem Argonanteil von 75 80 und einem CO Anteil von 25 20 oder aber dreistoffige Mischungen wie z B AR CO 0 Diese Schutzgase sorgen f r hohe Temperaturen w hrend des Schwei ens und gut verbundene saubere Schwei n hte Der Einbrand ist in diesem Fall jedoch relativ gering Bei Verwendung von Kohlendioxid als Schutzgas wird eine schmale und tief eingebrannte Schwei naht erzielt jedoch wirkt sich die lonisation des Gases auf die Stabilit t des Lichtbogens aus 2
11. alten Knickstellen vermeiden Die berschussige Schlauchl nge bundeln und au erhalb des Arbeitsbereiches unterbringen um eine eventuelle Besch digung zu vermeiden Die Gasflaschenanschl sse durfen auf keinen Fall abge ndert bzw vertauscht werden 1 2 5 Strahlenschutz Die UV Strahlen des Lichtbogens k nnten Augen und Hautsch den verursachen Deshalb Geeignete Schutzkleidung und Schutzmasken tragen Schutzmaskengl ser mindestens nach DIN 10 o DIN 11 eranlassen Sie die Personen die sich im Schwei bereich aufhalten einen Schutz zu tragen Merke Der Lichtbogen kann blenden bzw die Augen sch digen Bis auf 15 m Abstand besteht Gefahr Die Augen nie ungeschutzt auf den Lichtbogen richten Den Arbeitsplatz so einrichten da Reflexion und Durchla 1 2 6 Ber hrungsgefahr Ein elektrischer Schlag kann t dliche Folgen haben AN Grunds tzlich ist ein elektrischer Schlag immer lebensgef hrlich Keine spannungf hrenden Teile ber hren Durch isolierende Handschuhe und Kleidung f r die Isolation vom Werkst ck und von der Erde sorgen Kleidung Handschuhe Schuhe Kopfbedeckung Kleider und K rper stets trocken halten Nicht in feuchter oder nasser Umgebung arbeiten Schwei maschine so aufstellen da sie nicht ins Wasser fallen kann Das Werkst ck nicht ber hren bzw in den H nden halten Wird in einem gef hrlichem Bereich bzw in dessen unmittelbarer N he gearbeit
12. chubeinheit berpr fen Haspel Drahtf hrungsrollen Hulle und Stromf hrungs d se 8 BETRIEBSSTBOSRUNGEN ANMERKUNG Alle Arbeiten d rfen nurvon Fachpersonal durchgef hrt werden Den Netzstecker ziehen bevor Sie Reparaturen am Kabel durchf hren bzw die Maschine ffnen Achtung In Abschnitt 4 sind Sicherungen und der jeweils auf die Maschinenteile ausge bte Schutz aufgef hrt Hilfstransformator Getriebemotor L fter usw Sollte eines dieser Teile nicht funktionieren weil die entsprechende Sicherung durchgebrannt ist mu vor Auswechseln der Sicherung die Ursache f r das Ansprechen herausgefunden werden Die Maschine ist mit einem Schutzthermostat ausgestattet der bei berlastung anspricht Nach Ausl sung vor dem erneuten Einschalten einige Minuten warten damit der Stromerzeuger abk hlen kann ACHTUNG Der L fter schaltet normalerweise beim Einschalten der Maschine nicht ein er arbeitet n mlich verz gert um das Ansaugenvon Staub und das Ger usch auf ein Mindestma zu beschr nken In der folgenden Tabelle sind die am h ufigsten auftretenden St rungen Ursachen und Abhilfen aufgef hrt ST RUNG Begrenzte Stromabgabe Schwei ung mit vielen metall schutzvorrich tungen Die Schnur bewegt sich nichtvow rtsoder bewegt sich unregelm ssing vor w rts Die Schnur blockiert sich und verhaspelt sich zwis chen den Rollen und dem eingangsschnurhalter fuer den Brenner URSAC
13. e Die D se mu regelm ig von Metallspritzern ges ubert werden Verbogene oder ovale D sen sind auszutauschen Stromf hrungsd se Nur ein guter Kontakt zwischen der D se und dem Drahtgew hrteinen stabilen Lichtbogen und eine einwandfreie Stromabgabe Daher ist folgendes zu beachten A Die Offnung der Stromf hrungsd se mu von Verschmutzungen und Oxiden freigehalten werden B Nach langen Schwei arbeiten bleiben Metallspritzer leichter anhaften und behindern den Drahtausgang Daher mu die D se fters ges ubert und falls erforderlich ausgewechselt werden C Die Stromf hrungsd se mu immer fest auf den Schwei brennerk rper geschraubt sein Die Temperaturwechsel denen der Schwei brenner ausgesetzt ist k nnen eine Lockerung der D se bewirken Dadurch k nnen sich Brennerk rper und D se erhitzen und der Drahtvorschub ungleichm ig erfolgen Drahtf hrungsh lle Dieses wichtige Teil mu h ufig berpr ft werden da sich darin vom Draht abgel ster Kupferstaub oder kleinste Splitter ablagern k nnen Die H lle ist zusammen mit den Gasleitungen regelm ig mit trockener Druckluft zu reinigen Die H llen sind andauerndem Verschlei ausgesetzt und m ssen deshalb in gewissen Abst nden ausgewechselt werden Getriebemotoreinheit Regelm ig alle Vorschubrollen von eventuellen durch das Abwickeln des Drahtes verur sachten Rostflecken oder Metallablagerungen befreien Regelm ig die gesamte Drahtvors
14. e Rollen d rfen nicht bis zum Anschlag festgezogen werden 5 Fur das Schwei en von Aluminium geeignete Stromf hrungsdusen verwenden Die Lochgr e mu dem Durchmesser des verwendeten Schwei drahtes entsprechen 6 Spezielle Schleifscheiben und B rstvorrichtungen f r Aluminium einsetzen und diese nicht f r andere Materialien verwenden BEACHTEN SIE Beim Schwei en ist Sauberkeit gleich Qualit t Die Drahtspulen sind zusammen mit einem Trockenmittel in Nylonbeuteln aufzubewahren 6 SCHWEISSFEHLER 1 FEHLER Porosit t inner oder au erhalb der Schwei naht URSACHEN Fehlerhafter Draht rostige Oberfl che Keine Abschirmung durch Schutzgas wegen geringem Gasdurchflu Durchflu messer defekt Beschlagbildung am Druckminderer da ein Schutzgasvorw rmer f r CO fehlt Elektroventil defekt Stromf hrungsd se durch Spritzer verstopft Gaszuflu ffnungen verstopft Zugluft im Schwei bereich 2 FEHLER Schwindrisse URSACHEN Schwei draht oder Werkst ck verschmutzt oder rostig Schwei naht zu klein Schwei naht zu konkav Schwei naht zu stark eingebrannt 3 FEHLER Seitliche Einschnitte URSACHEN Vorschub zu schnell Niedrige Stromst rke und erh hte Bogenspannungswerte 4 FEHLER berm ige Spritzerbildung URSACHEN Spannung zu hoch Unzureichende Induktivit t Fehlen eines Schutzgasvorw rmers f r CO 7 WARTUNG DER ANLAGE Schutzgasd s
15. ehen Kupplung der Spulentr gerhaspel zu stramm nn Kupplung lockern indem man die Regulierung at tig Duse zur Stromzuf hrung verstopft Sie austauschen Die D se zur Stromzuf hrung hat einen falschen Sie austauschen Durchmesser Falsche Ausrichtung der Rollenrille Richtige Ausrichtung derselben vornehmen Mantel versiegelt oder verstopft Ihn herausziehen und seine S uberung vornehmen Das Ammeter und Volt Die Sicherung auf der Instrumentenplatine ist Die sicherung Auswechseln meter funktionieren nicht abgebrannt
16. eliefert der bei Fehlen der K hleinheit an die Buchse P anzuschlie en ist 4 3 BEDIENELEMENTE AUF DER FRONTPLATTE DES WAGENS A Anzeigelampe Leuchtet beim Einschalten der Maschine B Hauptschalter Zum Ein bzw Ausschalten der Maschine C Schalter Einstellung des Schwei strombereiches D Schalter Feineinstellung des Schwei stroms innerhalb des ber Schalter C voreingestellten Bereiches E Impedanzanschlu An diese Buchse ist die Masseklemme der Maschine anzuschlie en F Sicherungen 5A 500V 6 3x32 serienm ig am Schalter C der Maschine Schutzen die Hauptversorgung des Hilfstransformators G Sicherung 1A 250V 5x20 verz gert serienm ig am L fter H Sicherung 12A 250V 85x20 verz gert serienm ig an der Speisung des Drahtvorschubmotors I Sicherung 0 5A 250V 5x20 verz gert serienm ig am Steuerungs kreis des Schwei brenners am m T m a D ram a ES er zu Sar m er In D Fa lamn D am N R al Q Einstellknopf Zur Anderung der Geschwindigkeit des Schwei drahtes R Schalter ber diesen Schalter wird die Betriebsart der Schwei maschine gew hlt L 1 Position Schwei en im Handbetrieb Die Maschine beginnt den Schwei vorgang bei Dr cken des Knopfes und unterbricht ihn sobald der Knopf losgelassen wird In len Position Schwei en im Automatikbetrieb Zum Schwei start den Schwei bre
17. et sind alle m glichen Vorsichtsma nahmen zu treffen Wird auch nur ein leichter elektrischer Schlag wahrgenommen die Schwei arbeit sofort unterbrechen Die Maschine erst nach Ermittlung und Behebung der St rung wieder verwenden Das Netzkabel h ufig kontrollieren Den Netzstecker ziehen bevor Sie Reparaturen am Kabel durchf hren bzw die Maschine ffnen Die Maschine darfnur mitangebrachter Schutzabdeckung eingesetzt werden Defekte Maschinenteile stets durch Original Ersatzteile ersetzen Die Sicherheitseinrichtungen der Maschine d rfen auf keinen Fall gebruckt werden Die Einspeisung mu mitentsprechenderErdungversehen sein Wartungsarbeiten d rfen nur von Fachpersonal durchge f hrt werden das die Gefahren der notwendigen Betriebsspannungen kennt 1 2 7 Herzschrittmacher Die durch die hohen Stromwerte entstehenden Magnetfelder k nnten die Funktion der Herzschrittmacher beeinflussen Tr ger von lebenswichtigen elektronischen Ger ten Herzschrittmacher sollten den Arzt befragen ob sie sich bei Lichtbogenschwei Schneid Putz und Punktschwei arbeiten in der N he der Maschinen aufhalten d rfen 1 2 8 Ger usch Diese Schwei ger te erzeugen selbst keinen h heren Ger uschpegel als 80 dB W hrend des Schwei vorgangs h here Werte eintreten Der Benutzer sollte deshalb die gesetzlichen Vorschriften beachten 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2 1 TECHNISCHE ANGABEN Dieses Handbuch dient zur
18. f hrt werden Solche Beh lter sind vor dem Schwei en sorgf ltig zu reinigen Geschwei te Teile abk hlen lassen bevor sie ber hrt oder mit brennbarem bzw entflammbaren Stoffen in Ber hrung gebracht werden Teile deren Hohlr ume entflammbare Stoffe enthalten d rfen nicht geschwei t werden In R umen mit hochkonzentrierten Brennstoffd mpfen Gas oder entflammbarem Pulver d rfen keine Schwei arbeiten durchgef hrt werden Eine halbe Stunde nach Arbeitsende den Schwei bereich kontrollieren um eventuelle Brandherde auszuschlie en Keine entflammbaren Gegenst nde wie Feuerzeuge oder Streichh lzer in der Tasche mit sich f hren 1 2 2 Verbrennungsgefahr Am gesamten K rper feuerhemmende Kleidung tragen um die Haut vor Verbrennungen durch die UV Strahlen des Lichtbogens durch Funken oder Metallschlacken zu sch tzen Schwei schutzkleidung und Handschuhe Kopfbedeckung und hohe Schuhe mit Zehenschutz tragen Den Hemdkragen und die Taschenklappen zukn pfen und Hosen ohne Aufschlag tragen um das Eindringen von Funken und Schlacken zu verhindern Schutzmaske mit Schutzglas an der Au enseite und Filterglas an der Innenseite tragen Dies ist beim Schwei en und Schneiden bzw Entgraten UNBEDINGT notwendig um die Augen vor den Strahlen des Lichtbogens und vor Metallsplitter zu schutzen Besch digtes oder fleckiges Schutzglas austauschen e l oderfettverschmutzte Kleidung vermeiden Sie k nnte
19. m Speisekabel angegebene Versorgungsspannung anschlie en Soll die Versorgungsspannung ge ndert werden den oberen Deckel abnehmen die betreffende Klemmenleiste ermitteln und die Leiter entsprechend Abbildung umstecken 220 230 V 380 400 V 220 230 V Abb 1 380 400 V e Die Schwei maschine darf aus naheliegenden Sicherheitsgrunden und um eine Beeintr chtigung des Kuhlungszustandes der inneren Bauteile zu vermeiden nur mit angebrachtem Deckel und seitlichen Schutzabde ckungen eingesetzt werden Das Netzkabel ist mit einem Stecker zu versehen der fur die Stromaufnahme der Maschine ausreichend bemessen ist 3 3 EXTERNE ANSCHL SSE 3 3 1 Anschlu des MIG Schwei brenners Den k rzesten Schwei brenners f r den jeweilingen Einsatzzweck w hlen Vor Anschlu des Schwei brenners sicherstellen da die H lle dem Durchmesser des zu verwendenden Drahtes angemessen ist Binzel H lle Farbe blau 1 5 f r Draht mit 0 8 1 mm Binzel H lle Farbe blau 2 f r Draht mit 1 1 2 mm Binzel H lle Farbe blau 2 5 f r Draht mit 81 2 1 5 mm ANMERKUNG Die oben angegebenen H llenfarben beziehen sich auf die H llen f f Stahldr hte Au erdem ist sicherzustellen da die Nut der Rollen des Getriebmotors und die Stronf hrungsd se des Schwei brenners dem Durchmesser des verwendeten Drahtes enspricht Den Schwei brenners durch Festdrehen der Nutmutter an den Anschlu anschlie
20. nnerknopf dr cken Nachdem der Vorgang begonnen hat kann der Knopf losgelassen werden UmdenSchwei vorgangabzubrechen mu der Knopf erneut gedr ckt und losgelassen werden Die Position ist f r langwierige Schwei arbeiten geeignet bei denen das Dr cken des Schwei brenner knopfes die Hand des Schwei ers anstrengen w rde S Trimmer Zur Einstellung der aus dem Schwei brenner austretenden Drahtl nge am Ende des Schwei vorganges BURN BACK T Nicht verrastender Wahlschalter Es handelt sich um einen Schalter mit automatischer R ckstellung mitdem folgende Funktionen gew hltwerden O O Wird der Schalter in dieser Position gehalten l uft der Draht ohne Gasaustritt aus dem Schwei brenner und ohne eingeschaltete Leistung vor Drahtvorschub Gas Test Wird der Schalter in dieser Position gehalten wird der Gasflu ohne Drahtvorschub kontrolliert bzw bei automatischen Anlagen werden die Schl uche mit Schwei gas gef lt um stets einen optimalen Start zu gew hrleisten U Zentralanschlu Zum Anschlu des Schwei brenners V Anzeigelampe Gelb Diese Lampe leuchtet wenn der Thermostat den Betrieb der Schwei maschine unterbricht wenn bei Einsatz der K hleinheit letztere ausgeschaltet ist oder der Druckw chterdas Fehlen von K hlmittel anzeigt W Anzeigelampe Leuchtet beim Einschalten der Maschine X Strommesser Zeigt den Schwei strom an Y Spannungmesser Zeigt den
21. sen werden sondern nur ber einen Druckregler Druckbeaufschlagte Gasflaschen sind nach den einschl gigen Vorschriften zu handhaben und zu gebrauchen Keine undichten oder besch digten Gasflaschen verwenden Keine Gasflaschen verwenden die nicht ordnungsgem befestigt sind Gasflaschen d rfen nur mit angebrachter Ventilschutz kappe transportiert werden Gasflaschen nicht am Ventil oder am Verschlu bzw unter Einsatz von Ketten Seilen oder Magneten anheben Versuchen Sie niemals das Gas in den Flaschen zu vermischen Gasflaschen d rfen nicht nachgef llt werden Das Gasflaschenventil nie mit l oder mit Fett schmieren Keinen elektrischen Kontakt zwischen Gasflasche und Lichtbogen herstellen berm ige Hitze Funken hei e Schlacken oder Flammen an der Gasflasche vermeiden Das Ventil der Gasflasche nicht aufbrechen Versuchen Sie nicht klemmende Ventile mit Hammer Schl ssel oder anderen Werkzeugen zu l sen B DRUCKREGLER Druckregler stets in einwandfreiem Zustand halten Defekte Druckregler k nnten Sch den oder Unf lle verursachen Druckregler d rfen nur von Fachpersonal repariert werden Druckregler ausschlie lich f r das Gas verwenden f r das sie ausgelegt sind Keine undichten bzw besch digten Druckregler verwenden Druckregler nie mit Fett oder l schmieren C SCHL UCHE Besch digte Schl uche auswechseln Die Schl uche gespannt h
22. tellt werden der zu diesem Zweck benutzte Leiter mu mindestens einen gleich gro en Querschnitt aufweisen wie die Schwei stromr ckleitung und ist ber eine unmittelbar neben der Klemme der R ckleitung liegende zweite Masseklemme an derselben Stelle des Werkst cks anzuschlie en 3 3 3 Anschlu des Gasschlauchs Gasflaschen senkrecht aufstellen und am Tr ger mit Kette befestigen Die Gasflaschen so aufbewahren da sie nicht besch digt werden k nnen Die mit der Gasflasche verbundene Maschine nichtanheben Die Gasflasche fern vom Schwei bereich bzw von nicht isolierten Stromkreisen halten Die Inertgasflasche mu mit Druckminderer und 21 Durchflu messer versehen sein 4 2 R CKSEITE DES STROMERZEUGERS DenSchlauch an der R ckseite der Maschine erst nach Aufstellung der Gasflasche anschlie en Den Durch flu messer auf 8 10 l min einstellen 4 BESCHREIBUNG 4 1 STEUERUNGEN AUF DER FRONTPLATTE L 220V Anschlu buchse fur K hleinheit keine anderen Ger te anschlie en Max Leistung 400W M Sicherung 2A 250V Zur Versorgung des Steckers Lin Reihe geschaltet N 10 Polige buchse Anschlu fur den 10 poligen Stecker der Verl ngerung 0 Buchse F r den Anschlu des fliegenden Leistungssteckers der Verl ngerung Pol P Buchse F r den Anschlu derSicherheitsvorrichtung derK hleinheit ANMERKUNG Die Maschine wird mit einem Stecker g
23. u achten 5 5 SCHWEISSEN VOM ALUMINIUM F r das Schweissen vom Aluminium wird verwendet 1 ARGON 100 als Schutzgas 2 Zusatzdraht dessen Zusammensetzung dem zu schwei enden Grundmaterial angemessen sein mu ALUMAN Draht 31 5 Silizium ANTICORODAL Draht 3f 5 Silizium PERALUMAN Draht 5 Magnesium ERGAL Draht 5 Magnesium 3 Einen Brenner der f r das Schwei en vom Aluminium vorbereitet ist Wenn nur ein Brenner f r Stahldrahte verfugbar ist mu man sie wie folgt ver ndern Pr fen Sie da die L nge des Schlauchpaketmantels nicht 3Mt berschreitet es ist besser wenn Sie keinen l ngeren Mantel benutzen Die Messingmutter 38 f r die Befestigung des Mantels die Gasd se 41 unddas Kontaktr hrchen 43 abschrauben und dann die Drahtf hrungseele 37 herausnehmen Stecken Sie die Teflonseele f r Aluminium hinein und Sie da sie von beiden Enden heraussteht Das Kontaktr hrchen wieder einschrauben und beachten da die Seele daran haftend ist Am freien Ende der Seele stecken Sie den Seelenbefesti gungsnippel den O Ring hinein und mit der Mutter einspannen ohne fest anzuziehen Das Messingr hrchen an die Seele stecken und dann in das Anpassungsger t einstecken Das Eisenr hrchen ist schon vorher herausgezogen worden Die Seele derartquerschneiden da er m glichst nahe der Drahtvorschubrolle steht 4 F r das Schwei en von Aluminium geeignete Drahtvorschubrollen einsetzen Di
Download Pdf Manuals
Related Search