Home

HT-CT350 - Sony Europe

1. 46 FR Les touches 5 Be CJJ et SOUND FIELD poss dent un point tactile qui vous servira de guide lors de l utilisation Pour commander le composant 1 Appuyez sur une des touches de selection d entr e 3 BD DVD SAT CATV TV VIDEO ou DMPORT pour s lectionner le composant que vous souhaitez commander Vous pouvez pr sent commander le composant affect la touche de s lection d entr e s lectionn e 2 En vous reportant au tableau suivant appuyez sur la touche correspondant l op ration souhait e Op rations communes Touche de la Fonction t l commande A Tv 1 0 AV 1 0 mise sous tension veille Permet de mettre sous tension ou hors tension le t l viseur Sony ou les composants audio vid o que la t l commande est configur e pour contr ler Appuyez simultan ment TV I AV VO et sur 2 1 pour mettre le syst me hors tension ainsi que tous les autres composants que la t l commande est configur e pour contr ler SYSTEM STANDBY nd sur 4 ENTER Permet de valider la s lection Tout en maintenant la touche 13 SHIFT enfonc e appuyez sur 4 ENTER Co Permettent de s lectionner Ay gt un l ment du menu et de
2. o POWER ACTIVE STANDBY POWER ACTIVE STANDBY aanduiding Brandt als volgt Groen Het systeem is ingeschakeld Alleen de HDMI onderdelen van het systeem zijn ingeschakeld de functie Controle voor HDMI is geactiveerd Oranje Geen licht Het systeem is uitgeschakeld e Het oranje lampje dooft 30 seconden nadat u de tv hebt uitgeschakeld Als u echter PASS THRU instelt op ON in het AMP menu blijft het lampje oranje branden zelfs als u de tv uitschakelt Aanduidingen voor audioformaten Lichten op afhankelijk van het audioformaat dat wordt ingevoerd in het systeem MD Dolby Digital OI PLII Dolby Pro Logic II LPCM Lineaire PCM DTS NIGHT pagina 53 Licht op in de NIGHT MODE 30 al as SLEEP pagina 54 Knippert wanneer de slaaptimer geactiveerd is HDMI pagina 24 Licht op wanneer HDMI componenten worden gebruikt of wanneer een ARC signaal wordt ingevoerd in het systeem terwijl de tv geselecteerd is als ingangsbron COAX OPT Licht op volgens de kabel die u gebruikt TUNED pagina 35 Licht op wanneer er op een zender is afgestemd ST pagina 35 Licht op bij ontvangst van een stereoprogramma MUTING Licht op wanneer het geluid is uitgeschakeld Afstandsbedieningssensor Weergavezone meldingen Geeft het volume de gekozen invoerbron het audio invoersignaal enz weer Afstandsbe
3. 46 De toetsen 5 B JJ en SOUND FIELD zijn voorzien van een voelstip Gebruik deze voelstip als referentie tijdens de bediening Een component bedienen 1 Druk op een van de ingangstoetsen 3 BD DVD SAT CATV TV VIDEO of DMPORT om de component die u wilt bedienen te selecteren De component die is toegewezen aan de geselecteerde ingangstoets kan worden bediend 2 Raadpleeg de tabel hieronder en druk op de overeenkomstige toets om de handeling uit te voeren Algemene handelingen Toets Functie afstandsbediening 1 Tv 1 0 Schakelt de Sony tv of de AV 1 0 aan stand by audio videocomponenten die zijn toegewezen aan de afstandsbediening in of uit Druk tegelijk op 1 TV YO AV 1 0 en 2 1 0 om het systeem en alle andere componenten die zijn toegewezen aan de afstandsbediening uit te schakelen SYSTEM STANDBY 4 ENTER Bevestigt de selectie Houd 13 SHIFT ingedrukt en druk op 4 ENTER Selecteert een menu item en bevestigt de selectie 18 t y gt Toets afstandsbediening Functie Toets afstandsbediening Functie 20 Kleurtoetsen Geeft een bedieningsgids weer op het tv scherm als de kleurtoetsen beschikbaar zijn Volg de bedieningsgids om een geselecteerde handeling uit te voeren Cijfertoetsen Om zenders en muziekstukken
4. LEVEL CNT 6 5 0 LEVEL 5 6 SW LEVEL 6 5 O 5 6 AUDIO MAX DRC STD OFF TONE BASS 6 5 0 5 6 TREBLE T 6 5 0 5 6 AUDIO AN SYNC ON OFF DUAL MAIN MONO SUB MAIN SUB NIGHT ON MODE OFF INPUT AUTO MODE OPT 527 SET CTRL ON HDMI HDMI L OFF VOL MAX 49 48 LIMIT 2 1 MIN PASS AUTO THRU Eon ARC ON L OFF L SYSTEM DIMMER ON L OFF DISPLAY ON L OFF SLEEP OFF 10M 20M 80M 90M AUTO ON STBY L OFF Vedere Funzionalit BRAVIA Sync pagina 40 Questa impostazione viene visualizzata solo quando CTRL HDMI impostato su ON POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG ES DISPLAY DD CICICIDI Premere AMP MENU per attivare il menu AMP Premere pi volte 4 4 3 per selezionare l opzione e l impostazione oO N a Premere AMP MENU per disattivare il menu AMP Suggerimento Queste impostazioni vengono conservate anche se si scollega il cavo di alimentazione CA Le pagine seguenti presentano i dettagli per ciascuna impostazione Impostazione del livello dei diffusori CNT LEVEL SW LEVEL possibile regolare il livello e il bilanciamento del diffusore centrale e del subwoofer 1 Selezionare LEVEL nel menu AMP qui
5. POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG OD Ph spay sisi RETURN TOOLS EXIT HOME OPTIONS TUNING TUNING PRESET PRESET PROG 21 souND FIELD Les touches 5 B OD et SOUND FIELD poss dent un point tactile qui vous servira de guide lors de l utilisation 1 1 0 marche veille _ lo a a E N Touches de selection d entree Appuyez sur une des touches pour selectionner le composant que vous souhaitez utiliser AMP MENU page 52 SOUND FIELD page 39 DK silence A l Appuyez pour r gler le volume T gt ou Appuyez sur Y ou gt pour s lectionner les options de menu Ensuite appuyez sur pour valider la s lection Regarder la t l vision TVI 0 1 THEATRE DE AVI O vo IO TV ElcLEAR 0 10 lt gt ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG DD EJ DISPLAY CICICIO Eje AMP MENU HOME TUNING RETURN EXIT TUNING PRESET PRESET PROG SOUND FIELD A suite 31 FR aJn 99 op suondo 1 Mettez le t l viseur sous tension et choisissez un programme Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur Mettez le syst me sous tension 3 Appuyez sur la touche TV de la t l commande R glez le volume en appuyant sur A
6. eRETURN EXIT HOME OPTIONS TUNING TUNING Eo C e PRESET PRESET PROG 21 SOUND FIELD Los botones 5 B OD y SOUND FIELD incorporan un punto t ctil Util celo como referencia durante las operaciones 1 1 0 encendido en espera Botones de entrada Pulse uno de los botones para seleccionar el componente que desea utilizar AMP MENU p gina 52 SOUND FIELD p gina 39 DK desactivaci n del sonido N A Pulse este bot n para ajustar el volumen 1 4 0 Pulse Y o gt para seleccionar las opciones del men A continuaci n pulse para introducir la selecci n lo a a bl N Ver la televisi n TVI O jy THEATRE DG AVI UO IO TV E O eE CLEAR 0 10 lt gt ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG DISPLAY TOOLS e HOME OPTIONS TUNING TUNING E9 C e PRESET PRESET ee 00 0 gt RETURN EXIT PROG lt A SOUND FIELD A 1 Encienda el televisor y elija un programa Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor continua 3155 UOI99npo1d91 sp sauolodo 2 Encienda el sistema 3 Pulse TV en el mando a distancia 4 Ajuste el volumen pulsando z e Es posible que el sonido se emita desde el altavoz del televisor En tal caso ajuste el volumen del altavoz del televisor al
7. 27 Raccordement du cordon d alimentation 28 R glage de sortie du son du composant raccorde sinora mia Lead 28 Options de lecture Index des composants et des commandes ie 29 Regarder la t l vision 31 Utilisation d autres composants 32 Fonctions du tuner Syntonisation directe 34 Pr s lection de stations radio 35 Ecoute de la radio 39 Attribution de noms aux stations predefinies aaron as 37 Affichage de la fr quence ou du nom de la station dans l affichage du panneau frontalieri 38 Utilisation du syst me RDS Radio Data System 38 Fonction Surround Reproduction de l effet surround 39 Fonctionnalit s de BRAVIA Sync Qu est ce que BRAVIA Sync 40 Pr paration de BRAVIA Sync 40 Utilisation de Blu ray Disc DVD 42 Lecture une touche Reproduction du son du t l viseur partir du syst me eee 42 Commande du son du syst me Mise hors tension du syst me du t l viseur et des composants raccord s enn 43 Mise hors tension du syst me Utilisation de la fonction d conomie d nergies rici aan 44 HDMI PASS THRU D sactivation de la fonction Audio Return Channel 44 Configuration avanc e Contr le des composants Sony raccord s l ai
8. E 4 y gt Permettent de s lectionner un l ment du menu et de valider la s lection OD Permet de s lectionner le format ou la plage audio 22 CJ Permet de s lectionner la langue des sous titres lorsque des sous titres multilingues sont enregistr s sur un BD ROM DVD VIDEO 23 TOP MENU Permet d afficher le menu sup rieur menu du disque 24 POP UP MENU Permet d afficher le menu contextuel du BD ROM ou le menu du DVD Pour commander le lecteur DVD lecteur Blu ray Disc Touche de la t l commande Fonction 6 2 Permet de basculer vers d autres angles de vue lorsque le DVD VIDEO en contient plusieurs 00 MENU HOME Permet d afficher le menu o Permettent d effectuer un retour ou une avance rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur ces touches pendant la lecture kea gt i Permet d acc der au d but du chapitre ou de la plage qui pr c de ou qui suit B lecture II pause appuyez nouveau pour reprendre une lecture normale M arr t Touches de mode de lecture Touche de la t l commande Fonction Touche de la Fonction t l commande 18 MIRAGGIO Permettent de s lectionner un l ment du menu et de valider la s lection 21 DD Permet de s lectionner le format o
9. 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER jusqu ce que TUNER FM ou TUNER AM apparaisse dans l affichage du panneau frontal La derni re station re ue est r gl e 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET pour s lectionner la station pr d finie pour laquelle vous souhaitez cr er un nom 3 Appuyez sur MENU 4 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que NAME IN apparaisse dans l affichage du panneau frontal Appuyez sur Cr ez un nom en utilisant 4 4 3 dl Appuyez sur MY pour s lectionner un caract re puis appuyez sur pour d placer le curseur jusqu la position suivante Des lettres des chiffres et d autres symboles peuvent tre saisis pour un nom de station radio Si vous saisissez un caract re erron Appuyez plusieurs fois sur 3 jusqu ce que le caract re modifier clignote puis appuyez sur pour s lectionner le caract re souhait Pour supprimer le caract re appuyez sur 3 plusieurs reprises jusqu ce que le caract re supprimer clignote puis appuyez sur CLEAR tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e 7 Appuyez sur COMPLETE apparait dans l affichage du panneau frontal et le nom de la station est enregistre TUNED ST 8 Appuyez sur MENU Vous pouvez v rifier la fr quence dans l affichage du panneau frontal en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY 37 Joun np SUOID
10. 24 POP UP MENU Muestra el men emergente del BD ROM o el men del DVD Para controlar el SAT Bot n del mando a distancia Funci n 8 MENU HOME Muestra el men 18 ent G Selecciona una opci n del ment y confirma la selecci n 19 amp Gu a Muestra el men de la gufa e Las explicaciones anteriores se ofrecen simplemente a modo de ejemplo En funci n del componente es posible que no puedan realizarse las operaciones anteriores o que su funcionamiento no coincida con las descripciones Para controlar el componente conectado a trav s de la conexi n DMPORT Bot n del mando a distancia Funci n 5 DISPLAY Pulse este bot n para seleccionar el ajuste del visor del panel frontal Co MENU Muestra el men Pulse este bot n durante la reproducci n para permitir el retroceso o el avance r pido del disco 10 kea gt gt Pulse estos botones para omitir cap tulos 11 B reproducci n Botones del modo de H pausa M reproducci n parada 17 6 RETURN Regresa a la pantalla anterior de cualquier men iets G Selecciona una opci n del men y confirma la selecci n 4955 sopezuene sajsniy I Modificaciones de los botones de entrada asignados del mando a distancia Es posible modificar la configuraci n predeterminada de l
11. Non posizionare il sistema vicino ad apparecchi come televisori videoregistratori o lettori di cassette Se il sistema viene impiegato insieme a un televisore videoregistratore o lettore di cassette ed posizionato a distanza ravvicinata rispetto a tali apparecchi potrebbero essere generati disturbi con conseguente deterioramento della qualit delle immagini Questi fenomeni possono verificarsi soprattutto quando si utilizza un antenna interna Si consiglia pertanto di utilizzare un antenna esterna continua 37 Prestare attenzione se si posiziona il sistema su superfici trattate con prodotti speciali quali cera olio lucidanti ecc onde evitare macchie o scolorimento della superficie Funzionamento Prima di collegare altri componenti spegnere e scollegare il sistema Se i colori visualizzati sullo schermo di un televisore collocato nelle vicinanze presentano irregolarit Il sistema dotato di protezione magnetica per consentirne l installazione vicino a un televisore Tuttavia su alcuni tipi di televisori possono comunque essere rilevate irregolarit a livello di colore Se si verificano irregolarit dei colori Spegnere il televisore e quindi riaccenderlo dopo 15 30 minuti Se si verificano di nuovo irregolarit dei colori Allontanare il sistema dal televisore Pulizia Per pulire il sistema utilizzare un panno morbido e asciutto Non utilizzare alcun tipo di spugnetta abrasiva
12. Wenn ein UKW Sender verrauscht ist Wenn ein UKW Sender verrauscht ist w hlen Sie den Monoempfang Es gibt dann keinen Stereoeffekt aber der Empfang verbessert sich 1 Dr cken Sie MENU 2 Dr cken Sie wiederholt 1 4 bis FM MODE im Display an der Vorderseite erscheint und dr cken Sie dann oder gt 380 3 W hlen Sie MONO mit 4 4 aus STEREO Stereoempfang MONO Monoempfang 4 Dr cken Sie Die Einstellung wird bernommen 5 Dr cken Sie MENU Tipp e Richten Sie die UKW Wurfantenne mitgeliefert neu aus um den Empfang zu verbessern Benennen gespeicherter Sender Sie k nnen f r gespeicherte Sender einen Namen eingeben Diese Namen z B XYZ erscheinen im Display an der Vorderseite wenn ein Sender ausgew hlt wird Sie k nnen bis zu 10 Zeichen f r einen Namen eingeben Beachten Sie dass f r jeden gespeicherten Sender nur ein Name eingegeben werden kann e Sie k nnen keinen Namen f r einen gespeicherten Sender eingeben f r den eine RDS Kennung Radio Data System empfangen wird Seite 40 TVI O THEATRE 38 AVI O 1 0 OO SYSTEM STANDBY TUNER eE CLEAR 0 10 ENTER CLEAR POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG D Q E DISPLAY eRETURN T00LS EXIT HOME OPTIONS TUNING TUNING EJ er B os SOUND FIELD PRESET sf N SHIFT SHIFT 1 Dr cken Sie TUNER so oft bis TUNER FM oder TUNER AM
13. Collegamento del televisore del lettore e cos via Collegare al sistema il televisore e o il lettore e altri apparecchi dotati di prese HDMI utilizzando un cavo HDMI Se si collegano componenti compatibili con Sony BRAVIA Sync utilizzando dei cavi HDMI e impostando per ciascun componente collegato la funzione Controllo per HDMI tramite il televisore il funzionamento risulta semplificato Vedere Funzionalit BRAVIA Sync pagina 40 Lettore DVD ecc Televisore Cavo HDMI HDMI OUT non in dotazione Cavo HDMI DI i non in dotazione HDMI IN OUT audio digitale Parte posteriore NY ottica del subwoofer Cavo ottico digitale per HDMI televisore in dotazione Ss BI DVD IN BD IN SAT CATV IN TVOUT Sintonizzatore satellitare sintonizzatore per televisione via cavo e simili con presa HDMI o E OUT audio digitale Lettore Blu ray Disc ecc Cavo ottico digitale non in dotazione HDMI OUT HDMI OUT DI O A I Cavo HDMI Cavo HDMI A non in dotazione non in dotazione 241 e Il sistema compatibile con la funzione Audio Return Channel ARC Se si collega il sistema alla presa HDMI del televisore compatibile con ARC tramite un cavo HDMI non necessario collegare il televisore al sistema con il cavo ottico digitale pagina 44 e Se la pres
14. e Non installare i prodotti su superfici come le colonne in cui gli angoli o i lati dei prodotti sporgono dalla parete stessa Se una persona o un oggetto dovessero urtare l angolo o il lato sporgente dei prodotti potrebbero verificarsi infortuni o danni alle cose e Non esporre i prodotti a pioggia umidit o liquidi di alcun tipo Potrebbe verificarsi un incendio o una scossa elettrica Non posizionare i prodotti in luoghi caldi umidi o eccessivamente polverosi n in luoghi ove potrebbero essere esposti a vibrazioni meccaniche In caso contrario potrebbe verificarsi un incendio o una scossa elettrica Tenere gli oggetti infiammabili o le fiamme vive ad esempio le candele a debita distanza dai prodotti Non installare i prodotti sopra o sotto un condizionatore d aria Se i prodotti sono esposti all aria prodotta da un condizionatore per un periodo prolungato o se vengono bagnati dalle perdite d acqua del condizionatore potrebbe verificarsi un incendio una folgorazione elettrica o un problema di funzionamento O 5 Evitare lo schiacciamento dei cavi Se il cavo di alimentazione CA o i cavi di collegamento sono schiacciati tra i prodotti e la parete il pavimento o un altro oggetto oppure sono piegati o compressi con forza i conduttori interni potrebbero fuoriuscire e causare un corto circuito o un interruzione dell elettricit Potrebbe verificarsi un incendio o una scossa
15. 5 6 TREBLE T 6 5 0 5 6 AUDIO AN SYNC ON OFF DUAL MAIN MONO SUB MAIN SUB NIGHT ON MODE OFF INPUT AUTO MODE OPT 52 5 SET CTRL ON HDMI HDMI L OFF VOL MAX 49 48 LIMIT 2 1 MIN PASS AUTO THRU ON ARC ON L OFF L SYSTEM DIMMER ON L OFF DISPLAY ON L OFF SLEEP OFF 10M 20M 80M 90M AUTO ON STBY L OFF Consulte Caracter sticas de BRAVIA Sync p gina 40 Este ajuste solamente aparece cuando la funci n de CTRL HDMI est ajustada en ON POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG ES DISPLAY DD CICCIO Pulse AMP MENU para acceder al men AMP Pulse 4 4 3 varias veces para seleccionar el elemento y el ajuste N a Pulse AMP MENU para salir del men AMP Estos ajustes se conservar n aunque se desconecte el cable de alimentaci n de CA En las siguientes p ginas se incluye informaci n detallada de cada ajuste Ajuste del nivel del altavoz CNT LEVEL SW LEVEL Es posible ajustar el nivel y el balance del altavoz central y del altavoz potenciador de graves 1 Seleccione LEVEL en el men AMP y a continuaci n pulse o gt 2 Seleccione CNT LEVEL o SW LEVEL y a continuaci n pulse o 3 e CNT LEVEL ajusta el nivel del altavoz central e SW LEVEL ajusta el nivel
16. AUTO Le r glage par d faut est AUTO e Cette fonction est uniquement disponible si CTRL HDMI est r gl sur ON POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG E DISPLAY DD CITI 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que SET HDMI apparaisse puis appuyez sur ou gt Appuyez sur 1 Y pour s lectionner PASS THRU puis appuyez sur ou dam 4 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner le reglage AUTO Lorsque le t l viseur est sous tension alors que le syst me est en mode veille ce dernier reproduit les signaux HDMI provenant de sa prise de sortie HDMI Ce r glage est recommand si vous utilisez un t l viseur compatible avec BRAVIA Sync Ce r glage permet d conomiser de l nergie en mode veille par rapport au r glage ON ON Lorsque le syst me est en mode veille il reproduit en permanence les signaux HDMI provenant de sa prise de sortie HDMI Lorsque AUTO est s lectionn la dur e d apparition de l image et du son sur le t l viseur peut tre l g rement plus longue qu avec le r glage ON 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv D sactivation de la fonction Audio Return Channel Si le t l viseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel ARC un raccordement l aide d un c ble HDMI envoie galement le signal audio num
17. Categor as Pulse Reproductor de Blu ray Disc 1 modo de control BD1 Grabadora de Blu ray Disc 2 modo de control BD3 Reproductor de DVD 3 modo de control DVD1 Grabadora de DVD modo de control DVD3 b Video modo de control VTR3 5 Reproductor de CD 6 DSS 7 a Confi guraci n inicial del bot n BD Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de BD1 o BD3 consulte las instrucciones facilitadas con el reproductor de Blu ray Disc o la grabadora de Blu ray Disc b Configuraci n inicial del bot n DVD Las grabadoras de DVD de Sony funcionan con una configuraci n DVDI o DVD3 Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con las grabadoras de DVD c Configuraci n inicial del bot n SAT CATV Para borrar todas las funciones asignadas a los botones del mando a distancia Manteniendo pulsado 4 pulse I O y D D A continuaci n suelte los botones El mando a distancia recupera su configuraci n inicial 515 sopezuene sajsn y ll Configuraci n y ajustes mediante el men del amplificador Utilizaci n del men AMP Es posible ajustar los siguientes elementos con AMP MENU en el mando a distancia Los valores predeterminados aparecer n subrayados AMP MENU LEVEL CNT 6 5 0 LEVEL 5 6 SW LEVEL 6 5 0 5 6 AUDIO MAX DRC STD OFF TONE BASS 6 5 0
18. Esempio 88 00 MHz Tenendo premuto SHIFT selezionare 8 8 0 0 4 Tenendo premuto SHIFT premere ENTER Effettuata la sintonizzazione di una stazione AM regolare la direzione dell antenna a telaio AM per ottenere una ricezione ottimale Se la sintonizzazione di una stazione non risulta possibile Accertarsi di avere inserito la frequenza corretta Se necessario ripetere i punti da 2 a 4 Se la sintonizzazione non risulta ancora possibile probabile che la frequenza cercata non sia disponibile in quella zona Preselezione delle stazioni radio possibile preselezionare 20 stazioni FM e 10 stazioni AM Prima della sintonizzazione ridurre il volume al minimo TVI O l THEATRE IE AVI vo OO SYSTEM STANDBY 1 2 3 TUNER CLEAR 0 10 gt ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING LI DIGITAL ANALOG OD DISPLAY MEMORY CJCJI C AMP MENU 1 4 BEAM HOME MENU TUNING TUNING TUNING 1 Premere pi volte TUNER finch sul display del pannello frontale non viene visualizzato TUNER FM o TUNER AM 2 Tenere premuto TUNING fino ad avviare la scansione automatica La ricerca si interrompe quando il sistema si sintonizza su una stazione TUNED e ST per il programma FM stereo si illuminano sul display del pannello frontale 3 Premere MEMORY Sul display del pannello frontale viene visualizzato un numero di pres
19. Lorsque le syst me est en mode veille le t l viseur ne reproduit aucune image et aucun son e CTRL HDMI est r gl sur OFF e Lorsque le syst me est en mode veille l image et le son sont reproduits par le composant HDMI s lectionn lors de la derni re mise hors tension du syst me Si vous souhaitez couter un composant autre que le dernier composant HDMI s lectionn coutez le l aide de l op ration Lecture une touche ou mettez le syst me sous tension pour s lectionner le composant HDMI que vous souhaitez couter V rifiez que PASS THRU est r gl sur ON dans le menu AMP si vous connectez des composants non compatibles avec BRAVIA Sync au syst me page 44 La t l commande ne fonctionne pas saJiejuauia duioo SUOIEULIOJU Dirigez la t l commande vers le capteur de la t l commande situ sur le syst me Retirez tous les obstacles se trouvant entre la t l commande et le syst me Si les piles de la t l commande sont us es remplacez les e Assurez vous de s lectionner la bonne entr e sur la t l commande AUTRES Commande pour HDMI ne fonctionne pas correctement V rifiez la connexion HDMI page 24 R glez la fonction Commande pour HDMI sur le t l viseur page 40 suite 57 e Veillez ce que le composant raccord soit compatible avec BRAVIA Sync V rifiez les r glages de la Commande pour HDMI
20. Requisiti di alimentazione 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consumo energetico Acceso 80 W Standby 0 3 W o inferiore Controllo per HDMI disattivato Uscita di potenza DIGITAL MEDIA PORT DC OUT 5 V 700 mA Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso di cui al par 3 dell Allegato A al D M 25 06 85 e al par 3 dell Allegato 1 al D M 27 08 87 Indice A AIV SYNC 53 ARC 25 44 AUDIO DRC 53 AUTO STBY 55 BASS 53 BRAVIA Sync 40 C Campo sonoro 39 Cavo ottico digitale 24 CNT LEVEL 53 Collegamento Adattatore DIGITAL MEDIA PORT 26 Antenna a filo FM 28 Antenna a telaio AM 27 Lettore Blu ray Disc 24 Lettore DVD 24 26 PlayStation 2 26 PlayStation 3 25 Sintonizzatore per televisione via cavo 24 26 Sintonizzatore satellitare 24 26 Televisore 24 D DIMMER 54 DISPLAY 38 55 Display del pannello frontale 30 DUAL MONO 54 E Esclusione audio 31 F Funzione Limite Volume 43 Impedire la caduta del televisore 20 INPUT MODE 54 INPUT SELECTOR 29 Installazione 8 M Menu AMP 52 N NIGHT MODE 54 P Posizionamento del sistema 8 PROTECTOR 58 R Radio 35 S Stazioni radio 35 SW LEVEL 53 I Telecomando prima dell uso 7 uso 31 46 Timer di spegnimento 55 TREBLE 53 V VOLUME 29 31 61 IT eAnuniBBe Iuoizeu1oju Stellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen B cherregal einem Einbauschrank u auf Um Feuergef
21. Stellen Sie die Anlage nicht in der N he von Ger ten wie z B einem Fernsehger t Videorecorder oder Kassettendeck auf Wenn die Anlage zusammen mit einem Fernsehger t Videorecorder oder Kassettendeck verwendet und zu nahe an diesem Ger t aufgestellt wird kann es zu St rger uschen kommen und die Bildqualit t wird m glicherweise beeintr chtigt Dieses Problem tritt besonders bei Verwendung einer Zimmerantenne auf Es empfiehlt sich daher eine AuBenantenne anzuschlie en Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Anlage auf besonders behandelte Oberfl chen stellen mit Wachs l Politur usw Es kann zu Flecken bzw Verf rbungen der Oberfl che kommen Betrieb Schalten Sie die Anlage unbedingt aus und trennen Sie sie von der Netzsteckdose bevor Sie andere Komponenten anschlie en Wenn es bei einem Fernsehger t in der N he zu Farbunregelm igkeiten kommt Die Anlage ist magnetisch abgeschirmt und kann so neben einem Fernsehger t aufgestellt werden Bei manchen Fernsehger ten k nnen jedoch dennoch Farbst rungen auftreten Wenn Farbunregelm igkeiten auftreten Schalten Sie das Fernsehger t einmal aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein Wenn immer noch Farbunregelm igkeiten auftreten Stellen Sie die Anlage weiter vom Fernsehger t entfernt auf Reinigung Reinigen Sie die Anlage mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Alk
22. im Display an der Vorderseite erscheint Der letzte empfangene Sender wird eingestellt 2 Dr cken Sie wiederholt PRESET um den gespeicherten Sender zu w hlen f r den Sie einen Namen eingeben m chten 3 Dr cken Sie MENU 4 Dr cken Sie wiederholt bis NAME IN im Display an der Vorderseite erscheint TUNED ST 5 Dr cken Sie 6 Geben Sie den Namen ber die Tasten A 4 3 ein Dr cken Sie MY zur Auswahl eines Zeichens und dr cken Sie dann gt um den Cursor zur n chsten Position zu bewegen Buchstaben Ziffern und andere Symbole k nnen f r den Radiosendernamen eingegeben werden Wenn Sie ein falsches Zeichen eingegeben haben Dr cken Sie wiederholt 3 bis das zu ndernde Zeichen blinkt und driicken Sie dann NY um das gew nschte Zeichen auszuw hlen Zum L schen eines Zeichens driicken Sie 3 so oft bis das zu l schende Zeichen blinkt Halten Sie dann SHIFT gedriickt und driicken Sie CLEAR 7 Dr cken Sie COMPLETE erscheint im Display an der Vorderseite und der Sendername wurde gespeichert TUNED ST 8 Dr cken Sie MENU e Sie k nnen die Frequenz im Display an der Vorderseite berpr fen indem Sie wiederholt DISPLAY driicken 32E ueuolpjun teun A Anzeigen des Sendernamens oder der Frequenz im Display an der Vorderseite Wenn die Anlage auf TUNER FM oder TUNER AM eingestellt ist k nnen Sie die
23. necessario eseguire i passaggi da 2 a 4 descritti sopra Quando si accendono i componenti collegati si accendono anche il sistema e il televisore e la sorgente di ingresso cambia automaticamente possibile regolare il volume del sistema utilizzando il telecomando del televisore Per i dettagli sull impostazione di BRAVIA Sync vedere Preparazione per l uso della funzione BRAVIA Sync pagina 40 e Il sistema non si accende quando viene acceso il televisore se l audio stato emesso dai diffusori del televisore l ultima volta che quest ultimo stato spento 337 euoiznpoadiu Ip IuoIZdO i Funzioni del sintonizzatore Sintonizzazione diretta E possibile inserire direttamente la frequenza di una stazione utilizzando i tasti numerici TVI O l THEATRE IE AVI UO Tasti RE TUNER numerici ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING D TUNING DIGITAL ANALOG EI DISPLAY o E a i sa AMP MENU eRETURN T00LS EXIT HOME OPTIONS TUNING TUNING Le PRESET PRESET PROG 2 SOUND FIELD He e TV SHIFT O SHIFT BE SO O0 H E E Pill I a EI y ut EHE O oz U l y HE E 1 Premere pi volte TUNER finch sul display del pannello frontale non viene visualizzato TUNER FM o TUNER AN 2 Premere D TUNING 347 3 Tenendo premuto SHIFT premere i tasti numerici per immettere la frequenza
24. 1 Verwijder alleen het lusgedeelte van de plastic standaard 2 Installeer de AM kaderantenne 3 Sluit de kabels aan op de AM antenneaansluitingen Steek het deel van de kabels hieronder aangeduid met in de aansluiting door de klem in te drukken De kabels kunnen worden aangesloten op beide ingangen Achterkant van de subwoofer Opmerking e Plaats de AM kaderantenne niet in de buurt van het systeem of een andere AV component want hierdoor kan ruis ontstaan e Stel de richting van de AM kaderantenne in voor de beste AM ontvangst 4 Ga na of de AM kaderantenne stevig is aangesloten door voorzichtig aan de kabel te trekken wordt vervolgd 27 De FM draadantenne aansluiten Sluit de FM draadantenne aan op de FM 75 Q COAXIAL aansluiting Achterkant van de subwoofer FM 75 Q COAXIAL aansluiting of FM draadantenne bijgeleverd Trek de FM draadantenne volledig uit e Nadat u de FM draadantenne hebt aangesloten dient u deze zo horizontaal mogelijk te plaatsen e Gebruik de FM draadantenne niet wanneer deze is opgerold Steek de FM draadantenne volledig en stevig in de aansluiting Tip e Gebruik bij slechte FM ontvangst een 75 ohm coaxkabel niet bijgeleverd om de subwoofer aan te sluiten op een FM buitenantenne zoals hieronder afgebeeld Achterkant van de subwoofer FM buitenantenne 750 COAXIAL Het netsnoer aansluiten Sluit alle andere componenten en de t
25. Frontal izquierdo frontal derecho Entradas de audio 100 W por canal a 4 ohmios 1 kHz Sistema Conector HDMITM BD DVD SAT CATV 640 x 480p 60 Hz 720 x 480p 59 94 60 Hz 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1920 x 10801 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 1280 x 720p 50 Hz 1920 x 10801 50 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 24 Hz BD DVD SAT CATV 1280 x 720p 59 94 60 Hz Compresi n de fotogramas 1920 x 1080i 59 94 60 Hz Compresi n de fotogramas 1920 x 1080i 59 94 60 Hz Lado a lado mitad 1920 x 1080p 59 94 60 Hz Lado a lado mitad 1280 x 720p 50 Hz Compresi n de fotogramas 1920 x 10801 50 Hz Compresi n de fotogramas 1920 x 10801 50 Hz Lado a lado mitad 1920 x 1080p 50 Hz Lado a lado mitad 1920 x 1080p 24 Hz Compresi n de fotogramas BD DVD SAT CATV PCM lineal de 7 1 canales Dolby Digital DTS Secci n del sintonizador Sintetizador digital de cuarzo con sistema PLL en incrementos de 50 kHz Antena monofilar de FM 75 ohmios desequilibradas Central 100 W a 4 ohmios 5 kHz Altavoz potenciador de graves 100 W a 4 ohmios Secci n de sintonizador FM 100 Hz Intervalo de sintonizaci n 87 5 108 0 MHz Entradas TV SA CD CD Anal gicas Antena TV SAT CATV Digitales 6pticas Terminales de antena VIDEO Digitales coaxial Frecuencia intermedia 10 7 MHz Secci n de sintonizador AM Intervalo de sintonizaci n 531 kHz 1 602 kHz con Antena Frecuencia inmediat
26. Om de disc snel terug of vooruit te spoelen tijdens de weergave kea gt i Terugkeren naar het begin van het vorige of volgende hoofdstuk muziekstuk gt weergave Il pauze opnieuw drukken om normale weergave te hervatten M stop Toetsen weergavemodus CAV Selecteert een menu item Een DVD speler Blu ray Disc speler bedienen Toets afstandsbediening Functie 6 2 Schakelt over naar andere kijkhoeken wanneer meerdere hoeken werden opgenomen op een DVD VIDEO II pauze opnieuw drukken om normale weergave te hervatten I stop 8 MENU HOME Geeft het menu weer 9 dp Om de disc snel terug of vooruit te spoelen tijdens de weergave 10 kea gt gt 1 Terugkeren naar het begin van het vorige of volgende hoofdstuk muziekstuk 11 Bo weergave Toetsen weergavemodus E ny gt Selecteert een menu item en bevestigt de selectie OD Selecteert het audioformaat muziekstuk 22 E Selecteert de taal van de ondertiteling wanneer meertalige ondertitels opgenomen zijn op een BD ROM DVD VIDEO 22 CJ Selecteert de taal van de ondertiteling wanneer meertalige ondertitels opgenomen zijn op een BD ROM DVD VIDEO 23 TOP MENU Geeft het topmenu discmenu weer 24 POP UP MENU
27. TREBLE T 6 5 0 5 6 AUDIO AN SYNC ON OFF DUAL MAIN MONO SUB MAIN SUB NIGHT ON MODE OFF INPUT AUTO MODE OPT 540 SET CTRL ON HDMI HDMI L OFF VOL MAX 49 48 LIMIT 2 1 MIN PASS AUTO THRU Lon ARC ON L OFF L SYSTEM DIMMER ON L OFF DISPLAY ON L OFF SLEEP OFF 10M 20M 80M 90M AUTO ON STBY L OFF Siehe BRAVIA Sync Funktionen Seite 42 Diese Einstellung erscheint nur wenn CTRL HDMI auf ON geschaltet ist POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG E DISPLAY ee CLCC Co Dr cken Sie AMP MENU um das Menii AMP aufzurufen Dr cken Sie wiederholt 1 4 3 um Funktion und Einstellung zu w hlen Dr cken Sie AMP MENU um das Menii AMP zu verlassen N a Diese Einstellungen bleiben erhalten auch wenn Sie das Netzkabel l sen Die folgenden Seiten zeigen die Details zu jeder Einstellung Einstellen des Lautsprecherpegels CNT LEVEL SW LEVEL Sie k nnen den Pegel und die Balance des mittleren Lautsprechers und des Tiefsttonlautsprechers einstellen 1 W hlen Sie im AMP Men LEVEL und dr cken Sie dann oder gt 2 W hlen Sie CNT LEVEL oder SW LEVEL und dr cken Sie dann oder 3 CNT LEVEL Stellt den Pegel des mittleren Lautsprechers ein e SW LEVEL Stellt den Pegel des
28. dopo l esecuzione dei punti precedenti Una volta completata l impostazione sul display del pannello frontale viene CES visualizzato COMPLETE e Se la funzione Controllo per HDMI per il componente collegato non pu essere impostata Nota contemporaneamente configurando CONTROLLO e Per ulteriori informazioni sull impostazione del PER HDMI sul televisore impostare la funzione televisore e dei componenti collegati consultare Controllo per HDMI utilizzando il menu del le relative istruzioni per l uso componente collegato Per ulteriori informazioni sull impostazione del Se non viene visualizzato televisore e dei componenti collegati consultare le COMPLETE dopo l esecuzione relative istruzioni per l uso dei punti precedenti Attivare singolarmente la funzione Controllo per L impostazione predefinita della funzione Controllo HDMI per il sistema e il componente collegato per HDMI del sistema ON 1 Premere AMP MENU 2 sE Disattivare la funzione di Premere pi volte 8 4 fino a visualizzare SET HDMI quindi Controllo per HDMI premere at Disattivare la funzione di Controllo per HDMI 3 Premere pi volte M y fino a quando si collegano componenti non compatibili visualizzare CTRL HDMI quindi con BRAVIA Sync che non possiedono la premere 4 o gt presa HDMI e cosi via 4 Premere 1 y per selezionare ON Tor menu MENU MEMORY DTUNING 5 Premere AMP MENU cano
29. e Garanzia 1 e Istruzioni per l uso 1 Inserimento delle pile nel telecomando Inserire due pile R6 tipo AA in dotazione facendo corrispondere i poli e delle pile ai simboli presenti all interno del vano Per utilizzare il telecomando puntarlo verso il sensore del telecomando sul display del pannello frontale del subwoofer e Non lasciare il telecomando in un luogo eccessivamente caldo o umido e Non utilizzare una pila nuova insieme a una usata Fare attenzione a non far cadere corpi estranei all interno del telecomando soprattutto durante la sostituzione delle pile Evitare di esporre il sensore del telecomando alla luce diretta del sole o a fonti di illuminazione Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento e Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato rimuovere le pile per evitare possibili danni dovuti a perdite di elettrolita e corrosione 77 ueuIwijeid IUOIZEWIJOJU Posizionamento del sistema Le figure mostrano esempi di installazione del subwoofer e del diffusore possibile installare il diffusore con i seguenti modelli di televisori non in dotazione e KDL 40 46LX900l KDL 40 46NX80L1 KDL 40 46HX80L1 KDL 40 46EX70L1 KDL 40 46NX70L1 Nei nomi di modello LJ indica numeri e o caratteri specifici per ogni modello Per i dettagli vedere Installazione del diffusore Installare il diffusore su un supporto sul
30. e Lassen Sie die Montagearbeiten bzw das Versetzen oder Abnehmen der Produkte unbedingt von lizenzierten Fachleuten ausf hren und halten Sie kleine Kinder dabei unbedingt fern 10 Wenn die Montage nicht von Fachleuten ausgef hrt wird kann es zu schweren Verletzungen oder Sachsch den kommen Wenn Sie den Lautsprecher SS CT350 oder das Fernsehger t mit dem daran montierten Lautsprecher SS CT350 von einem nicht autorisierten H ndler tragen oder abnehmen lassen k nnen die Produkte herunterfallen und es kann zu schweren Verletzungen oder Sachsch den kommen Zum Tragen oder Abnehmen der Produkte sind mindestens zwei Personen erforderlich Entfernen Sie keine Schrauben usw nachdem Sie den Lautsprecher SS CT350 oder das Fernsehger t mit dem daran montierten Lautsprecher SS CT350 installiert haben Wenden Sie bei Reinigungs bzw Wartungsarbeiten nicht zu viel Kraft an Wenn Sie den Lautsprecher SS CT350 oder das Fernsehger t mit dem daran montierten Lautsprecher SS CT350 an einer nicht tragf higen Wand oder an einer unebenen oder nicht senkrechten Wand montieren k nnen die Produkte herunterfallen und Verletzungen bzw Sachsch den verursachen Wenn der Lautsprecher SS CT350 oder das Fernsehger t mit dem daran montierten Lautsprecher SS CT350 nicht sicher an der Wand befestigt wird k nnen die Produkte herunterfallen und Verletzungen bzw Sachsch den verursachen Stellen Sie keine Gegenst nde auf die
31. premere Il parametro compreso tra 6 e 6 con incrementi di un unit L impostazione predefinita 0 aJezuene 1U0IZE SOdUI I Regolazione del ritardo tra suono e immagine A V SYNC Questa funzione consente di ritardare il suono quando l immagine risulta pi lenta dell audio 1 Selezionare AUDIO nel menu AMP quindi premere os 2 Selezionare A V SYNC quindi premere o gt 3 Selezionare l impostazione e premere e OFF nessuna regolazione e ON viene regolata la differenza tra immagine e audio La regolazione del ritardo tra audio e immagine con questa funzione potrebbe non essere perfetta Questa funzione utile solo per l ingresso Dolby Digital DTS e PCM lineare 2 canali da cavo coassiale digitale cavo ottico digitale o cavo HDMI continua 53 7 Ascolto dell audio di trasmissioni multiplex DUAL MONO Se il sistema riceve un segnale multiplex con codifica audio AC 3 possibile riprodurre l audio trasmesso con l effetto multiplex e Per ricevere un segnale AC 3 necessario collegare un sintonizzatore satellitare digitale al sistema con un cavo ottico o un cavo coassiale e impostare la modalit di uscita digitale del sintonizzatore satellitare digitale su AC 3 1 Selezionare AUDIO nel menu AMP quindi premere o gt 2 Selezionare DUAL MONO quindi premere o gt 3 Selezionare l impostaz
32. solo su HDMI Dolby Digital Plus x Dolby True HD x DTS HD L ingresso PCM lineare accetta frequenze di campionamento non superiori a 48 kHz Amplificatore Uscita di potenza nominale Anteriore S Anteriore D 65 W 65 W a 4 ohm 1 kHz 1 THD Uscita di potenza riferimento Anteriore S Anteriore D 100 W per canale a 4 ohm 1 kHz Centrale 100 W a 4 ohm 5 kHz Subwoofer 100 W a 4 ohm 100 Hz Ingressi TV SA CD CD Analogico TV SAT CATV Digitale ottico VIDEO Digitale coassiale Sezione HDMI Connettore Ingressi uscite video Ingressi uscite video 3D Ingressi audio Connettore HDMITM BD DVD SAT CATV 640 x 480p 60 Hz 720 x 480p 59 94 60 Hz 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1920 x 1080i 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 1280 x 720p 50 Hz 1920 x 10801050 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 24 Hz BD DVD SAT CATV 1280 x 720p 59 94 60 Hz Frame packing 1920 x 10801 59 94 60 Hz Frame packing 1920 x 10801 59 94 60 Hz Affiancato Met 1920 x 1080p 59 94 60 Hz Affiancato Met 1280 x 720p 50 Hz Frame packing 1920 x 108010050 Hz Frame packing 1920 x 1080i 50 Hz Affiancato Met 1920 x 1080p 50 Hz Affiancato Met 1920 x 1080p 24 Hz Frame packing BD DVD SAT CATV PCM lineare 7 1ch Dolby Digital DTS Sezione sintonizzatore Sistema Sezione sintonizzatore FM Campo di sintonia Antenna Terminali dell antenna Frequenza intermedia
33. tapes 2 4 Si vous ne parvenez toujours pas syntoniser une station il est probable que la fr quence ne soit pas utilis e dans votre r gion Pr s lection de stations radio Vous pouvez pr s lectionner 20 stations FM et 10 stations AM Avant de proc der au r glage veillez r gler le volume sur le minimum TVI O 1 6 S a AVI O re Fra STANDBY En TUNER e CLEAR 0 10_ gt ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING JL Ce C0 MEMORY 7 y gt TUNING 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER jusqu ce que TUNER FM ou TUNER AM apparaisse dans Paffichage du panneau frontal 2 Maintenez enfonc e TUNING jusqu ce que le balayage automatique d bute Le balayage s arr te d s que le syst me se r gle sur une station TUNED et ST pour un programme st r o FM s allument sur l affichage du panneau frontal 3 Appuyez sur MEMORY Un num ro pr d fini appara t dans l affichage du panneau frontal 4 Appuyez sur T pour s lectionner le num ro pr d fini de votre choix 5 Appuyez sur COMPLETE appara t dans l affichage du panneau frontal et la station est enregistr e 6 R p tez les tapes 2 5 pour enregistrer d autres stations Pour modifier le num ro pr d fini Recommencez partir de l tape 3 Ecoute de la radio Joun np sUONIUOH A Commencez par pr s lectionner des stations radio
34. un t l viseur Sony alors que CTRL HDMI est r gl sur ON le champ acoustique devient MOVIE cela ne s applique cependant pas certains t l viseurs Sony 39 punouns uouo Fonctionnalit s de BRAVIA Sync Qu est ce que BRAVIA Sync En connectant des composants Sony compatibles avec BRAVIA Sync l aide d un c ble HDMI non fourni le fonctionnement est simplifi comme expliqu ci dessous Lecture une touche page 42 Commande du son du syst me page 42 e Mise hors tension du syst me page 43 BRAVIA Sync est compatible avec les t l viseurs les lecteurs Blu Ray Disc DVD les amplificateurs AV etc de marque Sony dot s de la fonction Commande pour HDMI CONTROL FOR HDMI est une norme de fonction de contr le mutuel utilis e par CEC Consumer Electronics Control pour HDMI High Definition Multimedia Interface La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas correctement dans les cas suivants Lorsque vous connectez le syst me des composants qui ne correspondent pas la fonction Commande pour HDMI Lorsque vous raccordez le syst me et les composants l aide d une connexion diff rente de la connexion HDMI Lorsque vous raccordez des composants non Sony compatibles avec la fonction Commande pour HDMI Il est recommand de connecter ce syst me des produits pr sentant BRAVIA Sync En fonction des
35. wordt vervolgd agu uebuijjejsuI SPI99JULALDL j 2 AVIO a Ingangs Cijfer 7 gang toetsen toetsen L 00 10 ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG D EG DISPLAY CJCJCJ CO AMP MENU RER HOME GANN MENU TUNING TUNING PRESET PRESET PROG 21 sound FIELD 1 Houd de ingangstoets waarvoor u de toewijzing wenst te wijzigen ingedrukt en houd vervolgens tegelijk AV 1 ingedrukt Voorbeeld terwijl u DVD ingedrukt houdt drukt u op AV 1 0 en houdt u deze toets eveneens ingedrukt 2 Houd AVI O ingedrukt en laat de ingangstoets die u hebt geselecteerd in stap 1 los Voorbeeld terwijl u AV 1 0 ingedrukt houdt laat u DVD los 3 Terwijl u AV 1 0 ingedrukt houdt raadpleegt u de volgende tabel en drukt u op de overeenstemmende cijfertoets voor de gewenste categorie Voorbeeld terwijl u AV 1 0 ingedrukt houdt drukt u op 1 50 4 Laat de cijfertoets los die u hebt geselecteerd in stap 3 en laat vervolgens AV 1 los Voorbeeld laat 1 los en laat daarna AV I O los U kunt nu de DVD toets gebruiken om de Blu ray Disc speler te bedienen Categorie n en de overeenkomstige toetsen voor BD DVD SAT CATV VIDEO en SA CD CD Categorie n Druk op Blu ray Disc speler 1 bedieningsmodus BD1 Blu ray Disc recorder 2 bedieningsmodus BD3 DVD speler 3 bedieningsmodus DVD1 DVD recorder 4 bedieningsmodus DVD3 P Videorecorder be
36. 1 1 0 acceso standby 8 VOLUME 2 INPUT SELECTOR 4 VOLUME Premere per selezionare la sorgente di 5 Display del pannello frontale ingresso da riprodurre Ad ogni pressione del tasto la sorgente d ingresso cambia come indicato di seguito TV BD DVD SAT CATV VIDEO SA CD CD TUNER FM TUNER AM DMPORT TV continua 297 Display del pannello frontale subwoofer o POWER ACTIVE STANDBY Indicatore POWER ACTIVE STANDBY Significato della spia luminosa Verde il sistema acceso Arancione solo le parti HDMI del sistema sono accese la funzione Controllo per HDMI in funzione Nessuna spia il sistema spento Nota e La luce arancione si spegne 30 secondi dopo lo spegnimento del televisore Tuttavia se si imposta PASS THRU su ON nel menu AMP l indicatore rimane acceso in arancione anche se il televisore viene spento Indicatori formato audio Si illuminano a seconda del formato audio inviato al sistema MD Dolby Digital DO PLII Dolby Pro Logic II LPCM PCM lineare DTS NIGHT pagina 54 Si illumina in NIGHT MODE 307 N el Es SLEEP pagina 55 Lampeggia quando attiva la funzione Timer di spegnimento HDMI pagina 24 Si illumina quando sono in uso componenti HDMI o quando viene inviato al sistema un segnale ARC mentr
37. 6 Positionieren der Anlage 8 Warnhinweise zur Montage des Lautsprechers der Anlage am Fernsehst nder oder an der Wand 10 Anschlie en des Lautsprechers 24 AnschlieBen des Fernsehger ts und Players USW iii 25 Anschlie en anderer Komponenten 27 Anschlie en der Antenne AnschlieBen des Netzkabels Einrichten der Tonausgabe der angeschlossenen Komponente 30 Wiedergabeoptionen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 31 Fernsehempfang nennen 33 Wiedergabe anderer Komponenten 34 Tuner Funktionen Direkte Sendereinstellung 36 Speichern von Radiosendern 37 Radioempfang neen 37 Benennen gespeicherter Sender 38 Anzeigen des Sendernamens oder der Frequenz im Display an der Vorderseite ie 40 Verwenden des Radio Data System RDS ini Mn ee 40 Raumklang Funktion Wiedergabe mit Raumklangeffekt 41 BRAVIA Sync Funktionen Was ist BRAVIA Sync 42 Vorbereitung f r BRAVIA Sync 42 Wiedergabe einer Blu ray Disc DVD 44 One Touch Wiedergabe Wiedergabe des Fernsehtons ber die Systemaudiosteuerung Ausschalten der Anlage des Fernsehger ts und der angeschlossenen Komponenten 45 Systemausschaltung Die Energiesparfunktion 46 HDMI PASS THRU Deaktivie
38. Collegamento dell antenna Collegamento dell antenna a telaio AM La forma e la lunghezza dell antenna sono studiate per la ricezione di segnali AM Non smontare o ripiegare l antenna 1 Rimuovere solo la parte del telaio dal supporto in plastica 2 Stabilire la posizione dell antenna a telaio AM 3 Collegare i cavi ai terminali dell antenna AM Premere verso il basso il morsetto del terminale e inserire la parte dei cavi I cavi possono essere collegati a qualsiasi terminale Parte posteriore N del subwoofer Non posizionare l antenna a telaio AM in prossimit del sistema o di altri apparecchi AV per evitare disturbi Suggerimento Regolare la direzione dell antenna a telaio AM fino a quando il segnale audio AM ricevuto ottimale 4 Assicurarsi che l antenna a telaio AM sia collegata saldamente tirando con delicatezza il cavo continua 277 ueuiwijeid IUOIZEWIJOJU Collegamento dell antenna a filo FM Collegare l antenna a filo FM alla presa FM 75 Q COAXIAL Parte posteriore del subwoofer Presa FM 75 Q COAXIAL oppure Antenna a filo FM in dotazione COS Estendere completamente l antenna a filo FM Dopo aver collegato l antenna a filo FM mantenerla il pi orizzontale possibile e Non utilizzare l antenna a filo FM se ripiegata Inserire a fondo l antenna a filo FM fissandola al terminale Suggerimento
39. De instelling wordt gebruikt 5 Druk op MENU Als u de ontvangst wilt verbeteren richt u de FM draadantenne bijgeleverd opnieuw Vooringestelde zenders een naam geven U kunt vooringestelde zenders een naam geven Deze namen bijvoorbeeld XYZ verschijnen in het uitleesvenster op het voorpaneel wanneer een zender wordt geselecteerd U kunt een naam invoeren van maximaal 10 tekens Let op dat slechts n naam kan worden ingevoerd voor elke vooringestelde zender e U kunt geen naam invoeren voor een vooraf ingestelde zender waarvoor RDS informatie Radio Data System wordt ontvangen pagina 38 TVI O THEATRE 38 AVI O 1 0 OO Ey TND 5 E TUNER eE CLEAR 0 10_ ENTER CLEAR POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG D Q E DISPLAY Eje CIO AMP MENU eRETURN T00LS EXIT HOME OPTIONS TUNING TUNING EJ er PRESET os SOUND F FIELD PRESET UR i i SHIFT SHIFT Druk herhaaldelijk op TUNER tot TUNER FM of TUNER AM verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Het toestel stemt af op de laatst ontvangen zender Druk herhaaldelijk op PRESET om de vooraf ingestelde zender te kiezen waarvoor u een naam wilt aanmaken Druk op MENU Druk herhaaldelijk op 1 4 tot NAME IN verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Druk op D 6 Voer een naam in met behulp van AND Druk op 1 4 om een teken te selecteren en dr
40. Erzeugt kr ftigen und realistischen Ton der zum Spielen von Videospielen geeignet ist MUSIC Fiir Musik oder Musikvideos auf Blu ray Discs DVDs geeignet 2CH STEREO Fiir Musik CDs geeignet P AUDIO F r die Wiedergabe mit einem tragbaren Audioger t geeignet Diese Klangfelder stehen nicht zur Verf gung wenn DMPORT durch Dr cken von INPUT SELECTOR ausgew hlt wurde P AUDIO erscheint nur wenn DMPORT ausgew hlt ist Sie k nnen f r jede Eingangsquelle ein anderes Klangfeld festlegen Die Klangfeld Standardeinstellung f r DMPORT ist P AUDIO bei anderen Quellen ist es STANDARD Wenn DMPORT durch Dr cken von INPUT SELECTOR ausgew hlt wurde wird ber den mittleren Lautsprecher kein Ton ausgegeben Je nach Eingangssignalen beispielsweise bei monauralen Sendungen wird nicht ber alle Lautsprecher Ton ausgegeben Wenn 2CH STEREO oder P AUDIO ausgew hlt ist erzeugt der mittlere Lautsprecher keinen Ton Wenn CTRL HDMI auf ON gesetzt ist und Sie die Taste THEATRE auf der Fernbedienung eines Fernsehger ts von Sony dr cken wechselt das Klangfeld zu MOVIE nicht bei allen Fernsehger ten von Sony 410 uoIpung Buepuney BRAVIA Sync Funktionen Was ist BRAVIA Sync Indem Sie Sony Komponenten die mit BRAVIA Sync kompatibel sind ber ein HDMI Kabel nicht mitgeliefert anschlieBen l sst sich die
41. Frequenz im Display an der Vorderseite berpr fen TVI 0 l THEATRE DIE AVI vo DO SYSTEM STANDBY sE CLEAR 0 10 gt ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG Len Q DISPLAY Le DISPLAY Dr cken Sie DISPLAY Jedes Mal wenn Sie DISPLAY dr cken wechselt die Anzeige im Display an der Vorderseite zwischen Sendername und Frequenz e Der Sendername wird angezeigt wenn Sie einen Namen f r den gespeicherten Sender eingegeben haben e Die Frequenz im Display an der Vorderseite wechselt nach einigen Sekunden wieder zum Sendernamen 40 Verwenden des Radio Data System RDS Was ist das Radio Data System Das Radio Data System RDS ist ein Sendedienst mit dem Radiosender zus tzliche Informationen zusammen mit dem regul ren Programmsignal senden k nnen Dieser Tuner bietet praktische RDS Funktionen wie z B die Sendernamenanzeige Nicht alle UKW Sender bieten den RDS Dienst an und es bieten auch nicht alle Sender die gleichen Dienstarten an Wenn Sie mit RDS nicht vertraut sind informieren Sie sich bei Ihren Radiosendern vor Ort ber die RDS Dienste in Ihrem Gebiet Empfang von RDS Sendern W hlen Sie einfach einen Sender Wenn Sie einen Sender einstellen der RDS Dienste bietet wechselt die Frequenzanzeige im Display an der Vorderseite zum Sendernamen Wenn kein RDS Sender empfangen wird erscheint kein Sendername im Display an der Vorderseite
42. Nei nomi di modello LT indica numeri e o caratteri specifici per ogni modello Nonostante le differenze nella forma del supporto del televisore a seconda del modello possibile installare il diffusore sul supporto del televisore attenendosi alla seguente procedura 1 Rimuovere i coperchi 1 e 2 dalla parte posteriore del televisore Per i dettagli sulla rimozione dei coperchi consultare le istruzioni per l uso del televisore Alcuni televisori Sony non sono dotati del coperchio 2 Coperchio 2 Coperchio 1 2 Rimuovere le viti del televisore quindi staccare il televisore dal suo supporto Nota Assicurarsi di posizionare il televisore su un panno morbido con il lato dello schermo rivolto in basso per evitare danni alla superficie LCD 147 3 Fissare la staffa di estensione in dotazione al supporto del televisore con le viti grandi PSW5 x 16 mm in dotazione Staffa di estensione 4 Fissare il diffusore alla staffa di estensione con le viti grandi PSW5 x 16 mm in dotazione 5 Rimontare il televisore continua 157 ueuIwijeid IUOIZEWIJOJU 6 Fissare il televisore con le viti rimosse nel punto 2 7 Fissare i coperchi posteriori A B e C in dotazione Fissare il coperchio posteriore A alla staffa di estensione con le viti piccole M3 x 8 mm in dotazione Far scorrere il cavo del diffusore nella fessura quadrata del coperchio pos
43. PlayStation 3 e cos via utilizzando cavi High Speed HDMI indossare gli occhiali 3D e avviare la riproduzione di contenuto compatibile 3D 257 LIEUIWIJOAd IUOIZEWIJOJU Collegamento di altri componenti Quando si collegano componenti privi delle prese HDMI ad esempio una PlayStation 2 un lettore DVD un sintonizzatore satellitare un sintonizzatore per la televisione via cavo e simili impostare CTRL HDMI su OFF nel menu AMP del sistema pagina 41 Altri componenti audio e simili Lettore DVD ecc 3 3 OO Cavo audio Cavo coassiale digitale non in dotazione non in dotazione OUT audio digitale OUT segnale audio coassiale Alla presa VIDEO IN del televisore Parte posteriore del subwoofer Ea DMPORT Sintonizzatore satellitare sintonizzatore per televisione via cavo e simili privi di presa HDMI OUT audio digitale ottica Adattatore DIGITAL MEDIA PORT A Cavo ottico digitale non in dotazione COS Alla presa VIDEO IN del televisore e Non collegare o scollegare l adattatore DIGITAL MEDIA PORT quando il sistema acceso Quando si collega l adattatore DIGITAL MEDIA PORT assicurarsi che il connettore sia inserito con la freccia rivolta verso il simbolo corrispondente sulla presa DMPORT Per scollegare l adattatore DIGITAL MEDIA PORT tenere premuto e quindi estrarre il connettore 267
44. Sortie audio num rique optique Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Remarques e Ne connectez d connectez pas l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT lorsque le syst me est sous tension e Si vous connectez l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT veillez ce que le connecteur soit ins r avec la fl che orient e vers celle de la prise DMPORT Pour retirer l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT maintenez enfonc Cordon optique num rique non fourni RO Vers la prise VIDEO IN du t l viseur O puis tirez sur le connecteur pour l extraire 26 Raccordement de l antenne Raccordement de l antenne cadre AM La forme et la longueur de l antenne sont con ues pour la r ception des signaux AM Ne d montez pas et 1 2 ne roulez pas l antenne Retirez seulement le cadre du socle en plastique Redressez l antenne cadre AM Raccordez les cordons aux bornes d antenne AM Ins rez la partie des cordons en appuyant sur la patte de la borne Les cordons peuvent tre raccord s l une ou l autre borne Arri re du caisson de graves o e Ne placez pas l antenne cadre AM proximit du syst me ou d un autre composant audio vid o car cela pourrait provoquer des parasites R glez l orientation de l antenne cadre AM pour obtenir un son AM optimal cordon Assurez vous que l antenne cadre AM est solidement raccord e en tirant l g r
45. Tiefsttonlautsprechers ein 3 W hlen Sie den gew nschten Parameter und dr cken Sie E Die Parameter von CNT LEVEL und SW LEVEL sind 6 bis 6 in Einerschritten Die Standardeinstellung ist 0 Wiedergabe von Dolby Digital Ton bei niedriger Lautst rke AUDIO DRC Diese Funktion begrenzt den Dynamikbereich des Soundtracks So k nnen Sie auch mit niedriger Lautst rke Filme in guter Klangqualit t wiedergeben lassen AUDIO DRC funktioniert nur bei Dolby Digital Tonquellen 1 W hlen Sie im AMP Men LEVEL und dr cken Sie dann oder gt 2 W hlen Sie AUDIO DRC und dr cken Sie dann oder gt 3 W hlen Sie die Einstellung aus und dr cken Sie e OFF Der Dynamikbereich wird nicht begrenzt e STD Der Soundtrack wird mit dem Dynamikbereich reproduziert der bei der Aufnahme eingestellt war e MAX Der Dynamikbereich wird maximal begrenzt Einstellen des Bass und H henpegels BASS TREBLE Sie k nnen den Bass und H henpegel ganz einfach einstellen 1 W hlen Sie im AMP Men TONE und dr cken Sie dann oder gt 2 W hlen Sie BASS oder TREBLE und dr cken Sie dann oder gt BASS Stellt den Basspegel ein TREBLE Stellt den H henpegel ein 3 W hlen Sie den gew nschten Parameter und dr cken Sie E Die Parameter sind 6 bis 6 in Einerschritten Die Standardeinstellung ist 0 Einstellen der V
46. appara t sur l affichage du panneau frontal il s agit d un signal st r o ou mono qui ne comprend pas de son multicanaux Si 5 1CH etc appara t le signal contient plusieurs canaux mais l effet surround peut tre subtil selon le programme ou le disque en cours de lecture Le syst me n met aucun son provenant du t l viseur e V rifiez le raccordement du cordon optique num rique ou du cordon audio connect au syst me et au t l viseur page 24 e V rifiez la sortie audio du t l viseur e Si le t l viseur est compatible avec la fonction ARC r glez CTRL HDMI et ARC sur ON Le syst me et le t l viseur reproduisent le son e Si la fonction Commande pour HDMI est d sactiv e ou si le composant raccord n est pas compatible avec la fonction Commande pour HDMI coupez le son du syst me ou du t l viseur Le son est en retard sur l image du t l viseur R glez A V SYNC sur OFF si A V SYNC est r gl sur ON Le volume diminue lorsque le mode de sortie passe du haut parleur du t l viseur aux enceintes du syst me e La fonction de Limitation du volume fonctionne Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de la fonction de Limitation du volume page 43 Le syst me ne reproduit aucun son ou ne reproduit que tr s faiblement le son provenant du composant raccord e Appuyez sur 2 et v rifi
47. combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce pro
48. einzeln ein 1 Dr cken Sie AMP MENU 2 Dr cken Sie wiederholt T bis SET HDMI erscheint Dr cken Sie dann oder gt 3 Dr cken Sie wiederholt T bis CTRL HDMI erscheint Dr cken Sie dann oder gt W hlen Sie ON mit T aus Dr cken Sie AMP MENU Das Men AMP wird ausgeblendet Die Steuerung f r HDMI wird eingeschaltet LES 6 W hlen Sie den Eingang der Anlage an den die Komponente angeschlossen ist f r die Sie die Steuerung f r HDMI nutzen m chten SAT CATV DVD BD 7 Schalten Sie die Steuerung f r HDMI an der angeschlossenen Komponente ein N here Informationen zur Einrichtung der angeschlossenen Komponente finden Sie in der Bedienungsanleitung des Ger ts Wenn Sie eine Komponente anschlieBen oder erneut anschlieBen F hren Sie die Schritte unter Vorbereitung f r BRAVIA Sync Seite 42 und Wenn COMPLETE nach der Durchf hrung der Schritte oben nicht erscheint erneut durch Wenn die Steuerung f r HDMI f r die angeschlossene Komponente nicht gleichzeitig durch die Aktivierung von STEUERUNG F R HDMI am Fernsehger t eingeschaltet werden kann schalten Sie die Steuerung f r HDMI ber das Men der angeschlossenen Komponente ein N here Informationen zur Einrichtung des Fernsehger ts und der angeschlossenen Komponenten finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung des Ger ts e Die Standardeinstellung f r die Steuerung
49. elettrica Non calpestare il cavo di alimentazione CA oi cavi di collegamento durante il trasporto dei prodotti Il cavo si potrebbe danneggiare causando un incendio o una scossa elettrica continua 117 jead 1UOIZEWIIOJU neulul Non coprire le aperture di ventilazione dei prodotti Se le aperture vengono coperte con un telo o simili l accumulo di calore all interno potrebbe causare un incendio Prestare attenzione a non inciampare nei cavi Si potrebbe cadere oppure provocare il rovesciamento dei prodotti e causare infortuni AVVERTIMENTO In caso di inosservanza delle seguenti precauzioni possono verificarsi danni alle cose o infortuni Non installare apparecchi diversi dal prodotto specificato e Gli accessori di WS CT350EB in dotazione sono progettati per l uso esclusivo con l apparecchio specificato Se vengono installati apparecchi diversi dal prodotto specificato possibile che cadano o si rompano e causino infortuni 127 e Non apportare modifiche ai prodotti e Non posizionare alcun oggetto caldo sui prodotti Il calore potrebbe causare lo sbiadimento o la deformazione dei prodotti Accertarsi di avere fissato il diffusore del sistema e il televisore e Fissare il diffusore SS CT350 e il televisore in modo saldo durante l installazione Fissare quindi saldamente il televisore con diffusore SS CT350 installato al supporto o alla parete Se il diffusore SS
50. info tekst tonen In digitale modus geeft in het kort de details van het huidige bekeken programma weer In analoge modus geeft informatie weer zoals het huidige zendernummer en het schermformaat In tekstmodus toont verborgen informatie bv antwoorden op een quiz TOOLS OPTIONS Geeft u toegang tot verscheidene weergaveopties en maakt het mogelijk om wijzigingen in te geven naargelang het bron en schermformaat E Tekst Geeft tekst weer 27 THEATRE Stelt automatisch de optimale beeldinstellingen in om films te bekijken zoals instellingen bij weinig licht wanneer u een Sony tv aansluit die compatibel is met de THEATRE toets Schakelt ook audio automatisch over naar de audio uitvoer van dit systeem wanneer u de tv en het systeem aansluit met een HDMI verbinding en de functie Controle voor HDMI is ingeschakeld wordt vervolgd 47 uebuijjejsuI apias9uenea5 j Toets afstandsbediening Functie 28 2 0 invoerselectie tekst vasthouden In TV modus selecteert de invoer In analoge tekstmodus houdt de huidige pagina vast Een DVD recorder Blu ray Disc recorder bedienen Toets afstandsbediening Functie 6 2 Schakelt over naar andere kijkhoeken wanneer meerdere hoeken werden opgenomen op een DVD VIDEO 00 MENU HOME Geeft het menu weer o lt 14 gt gt
51. kan dit toestel vallen of breken en letsels veroorzaken Pas de producten niet aan 12 e Plaats geen warme voorwerpen rechtstreeks op de producten De hitte kan verkleuring of vervorming van de producten veroorzaken Zorg ervoor dat u de luidspreker en de tv stevig vergrendelt Zorg ervoor dat de SS CT350 luidspreker en de tv stevig vergrendeld zijn wanneer u deze samen installeert Maak vervolgens de tv met de SS CT350 luidspreker ge nstalleerd stevig vast aan de voet of aan de muur Als de SS CT350 luidspreker en de tv niet stevig vergrendeld zijn kunnen deze vallen of omkantelen en zo letsels veroorzaken Oefen geen druk uit op de producten en stel ze niet bloot aan schokken e Wanneer u de SS CT350 luidspreker bevestigt aan de voet van de tv of een tv met de SS CT350 luidspreker ge nstalleerd aan een muur bevestigt mag u geen druk uitoefenen op de luidspreker of de tv met uw handen Sla nooit op de luidspreker of de tv met harde voorwerpen zoals een schroevendraaier enz De tv met de SS CT350 luidspreker ge nstalleerd verplaatsen Als u niet voorzichtig bent bij het verplaatsen van de producten kan dit leiden tot schade of letsels Volg de juiste procedures en het advies hieronder Draag de tv met de SS CT350 luidspreker ge nstalleerd steeds met minstens twee personen en dit alleen na de aangesloten apparatuur uit het stopcontact te hebben getrokken en te hebben verwijderd Zorg ervoor dat uw hande
52. nach 1 Nehmen Sie die Abdeckungen 1 und 2 an der R ckseite des Fernsehger ts ab N heres zum Abnehmen der Abdeckungen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t e An manchen Fernsehger ten von Sony gibt es keine Abdeckung 2 Abdeckung 2 Abdeckung 1 2 Entfernen Sie die Schrauben am Fernsehger t und nehmen Sie dann das Fernsehger t vom Fernsehst nder ab 180 3 Befestigen Sie den Lautsprecher mit den groBen Schrauben PSW5 x 16 mm mitgeliefert an der Erweiterungshalterung 4 Bringen Sie das Fernsehger t wieder an Hinweis Legen Sie das Fernsehger t mit der Bildschirmseite nach unten auf ein weiches dickes Tuch um Sch den an der Mattscheibe des LCD Bildschirms zu vermeiden 6 Montieren Sie das Fernsehger t an der Wand Einzelheiten zum Montieren des Fernsehger ts an der Wand schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t nach Halten Sie das Fernsehger t mit dem daran montierten Lautsprecher SS CT350 beim Montieren an oder Abnehmen von der Wand nicht am Lautsprecherteil SS CT350 Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den Fortsetzung 190 uaBunpaJagio Anbringen einer Kipp bzw Fallsicherung f r das Fernsehger t Als SicherheitsmaBnahme k nnen Sie das Fernsehger t zus tzlich befestigen Andernfalls kann das Fernsehger t umkippen oder herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen Wen
53. polvere pulente o solventi quali alcool o benzene Per qualsiasi domanda o problema riguardante il sistema rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino dr Copyright Questo sistema utilizza Dolby Digital Pro Logic Surround e DTS Digital Surround System Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Prodotto su licenza dei brevetti statunitensi 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 e di altri brevetti statunitensi e internazionali emessi e in attesa di registrazione DTS e il relativo simbolo sono marchi registrati e DTS Digital Surround e i loghi DTS sono marchi di DTS Inc Il prodotto comprensivo di software DTS Inc Tutti i diritti riservati Il presente sistema incorpora la tecnologia High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi BRAVIA Sync un marchio di Sony Corporation PlayStation un marchio registrato di Sony Computer Entertainment Inc x v Colour x v Color e x v Colour x v Color sono marchi di Sony Corporation Sommario Pr Cauziont s ssh sir 3 Informazioni preliminari Disimballaggio nennen 6 Posizionamento del sistema 8 Avvertenza sull installazione del diffusore del sistema
54. rique provenant du t l viseur Pour couter le son du t l viseur vous ne devez pas proc der un raccordement audio distinct Si vous n utilisez pas la fonction ARC raccordez le syst me et le t l viseur l aide d un cordon optique num rique et r glez ARC sur OFF dans le menu AMP N oe 5 POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG E DISPLAY E E a i ess am AMP MENU Appuyez sur AMP MENU Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que SET HDMI apparaisse puis appuyez sur ou gt Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que ARC apparaisse puis appuyez sur ou gt Appuyez sur 1 4 pour s lectionner OFF ON La fonction ARC est activ e e OFF La fonction ARC est d sactiv e Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv Lorsque CTRL HDMI est r gl sur OFF la fonction ARC et ses r glages ne sont pas disponibles 45FR QUAS YIAVUE ep SOHEUUOIOUOH H Configuration avanc e Contr le des composants Sony raccord s l aide de la t l commande Vous pouvez commander les composants Sony raccord s l aide de la t l commande de ce syst me Selon l appareil certaines fonctions ne peuvent pas tre s lectionn es Dans ce cas s lectionnez les l aide de la t l commande fournie avec l appareil 28 27 26
55. tait reproduit par les haut parleurs du t l viseur la derni re fois que vous avez mis celui ci hors tension 3358 aJn 99 op suondo Fonctions du tuner Syntonisation directe Vous pouvez entrer directement la fr quence d une station l aide des touches num riques TVI O l THEATRE IE AVI UO Touches ban TUNER num riques ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING D TUNING DIGITAL ANALOG EP DISPLAY e RL AMP MENU eRETURN T00LS EXIT HOME OPTIONS TUNING TUNING Le PRESET PRESET PROG 2 SOUND FIELD He e TV SHIFT O SHIFT BE SOON DE i E E Pill I a EI y ut EHE O oz U aU y NN 8 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER jusqu ce que TUNER FM ou TUNER AM apparaisse dans l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur D TUNING 34 FR 3 Tout en maintenant la touche SHIFT O enfonc e appuyez sur les touches num riques pour entrer la fr quence Exemple 88 00 MHz Tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e s lectionnez 8 8 0 0 4 Tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e appuyez sur ENTER e Si vous avez syntonis une station AM r glez orientation de l antenne cadre AM afin d obtenir une r ception optimale Si vous ne pouvez pas syntoniser une station V rifiez si vous avez entr la fr quence correcte Dans le cas contraire r p tez les
56. und w hlen mit den Zahlentasten die Kan le aus Bei anderen Komponenten halten Sie 13 SHIFT gedr ckt und w hlen mit den Zahlentasten die Kan le oder St cke aus Bedienen eines Fernsehger ts Halten Sie 14 TV gelb gedr ckt und dr cken Sie die Tasten mit einem gelben Punkt oder einem gelben Aufdruck Fernbedienungstaste Funktion as vorheriger Kanal Wechseln zum zuletzt mindestens fiinf Sekunden lang eingestellten Kanal Sal 5 0 Anzeigen von Infos Text Im Digitalmodus Kurzinformationen zur aktuellen Sendung werden angezeigt Im Analogmodus Informationen wie die aktuelle Kanalnummer und das Bildformat werden angezeigt Im Videotextmodus Versteckte Informationen z B Antworten bei einem Quiz werden angezeigt 7 TOOLS OPTIONS Aufrufen verschiedener Anzeigeoptionen und Vornehmen von Einstellungen je nach Quelle und Bildformat 8 MENU HOME Ausw hlen des Kanals bzw der Eingangsquelle und Vornehmen von Einstellungen f r das Fernsehger t 2 PROG ED Im Fernsehmodus Ausw hlen des n chsten bzw vorherigen Kanals Im Videotextmodus Ausw hlen der n chsten ED bzw vorherigen ED Seite 15 DK Stummschalten des Tons Stummschaltung 16 Einstellen der Lautst rke 17 RETURN EXIT Zur ckschalten z
57. 122 Montieren Sie ausschlieBlich die angegebenen Produkte Die WS CT350EB Zubeh rteile mitgeliefert sind ausschlieBlich f r die angegebenen Ger te konzipiert Wenn Sie andere als die angegebenen Ger te installieren k nnen sie herunterfallen Teile k nnen brechen und es besteht Verletzungsgefahr e Nehmen Sie an den Produkten keine Ver nderungen vor Stellen Sie nichts Hei es direkt auf die Produkte Durch Hitzeeinwirkung k nnen sich die Produkte verf rben oder verformen Befestigen Sie den Lautsprecher der Anlage und das Fernsehger t unbedingt sicher Befestigen Sie den Lautsprecher SS CT350 sicher am Fernsehger t Befestigen Sie dann das Fernsehger t mit dem daran montierten Lautsprecher SS CT350 sicher auf einem St nder oder an der Wand Wenn der Lautsprecher SS CT350 und das Fernsehger t nicht sicher montiert sind k nnen sie herunterfallen oder umkippen und Verletzungen verursachen ben Sie keinen Druck auf die Produkte aus und sch tzen Sie sie vor St en e Wenn Sie den Lautsprecher SS CT350 an einem Fernsehst nder oder das Fernsehger t mit dem angebrachten Lautsprecher SS CT350 an der Wand montieren st tzen Sie sich nicht mit der Hand auf den Lautsprecher bzw das Fernsehger t StoBen Sie nicht mit harten Gegenst nden wie z B einem Schraubenzieher an den Lautsprecher oder das Fernsehger t Umstellen des Fernsehger ts mit dem daran montierten Lautsprecher SS CT350 Wenn
58. 50 Hz Frameverpakking 1920 x 1080i 50 Hz Frameverpakking 1920 x 1080i 50 Hz Zij aan Zij helft 1920 x 1080p 50 Hz Zij aan Zij helft 1920 x 1080p 24 Hz Frameverpakking BD DVD SAT CATV 7 1 kanaals lineaire PCM Dolby Digital DTS Digitale PLL kwartssynthesizer 87 5 108 0 MHz stappen van 50 kHz FM draadantenne 75 ohm asymmetrisch 10 7 MHz 531 KHz 1 602 kHz met interval van 9 KHz AM kaderantenne 450 kHz Luidspreker SS CT350 Voorluidspreker Luidsprekersysteem Volledig bereik Luidspreker 40 mm x 70 mm conustype x 2 Nominale impedantie 4 ohm Middenluidspreker Luidspreker 40 mm conustype x 2 Nominale impedantie 4 ohm Afmetingen ong 996 mm x 66 mm x 72 mm b h d Gewicht ong 2 4 kg Luidsprekerkabels 3m Subwoofer SA WCT350 Luidsprekersysteem Subwoofer Bass reflex Luidspreker 130 mm conustype Nominale impedantie 4 ohm Afmetingen ong 196 mm x 450 mm x 410 mm b h d Gewicht ong 10 5 kg WS CT350EB Uitbreidingsbeugel Afmetingen ong 180 mm x 147 mm x 26 mm b h d Gewicht ong 555 g Achterpaneel A Afmetingen ong 80 mm x 85 mm x 14 mm b h d Gewicht ong 25 g Achterpaneel B 80 mm x 82 mm x 47 mm b h d Gewicht ong 35 g Afmetingen ong Achterpaneel C 80 mm x 82 mm x 47 mm b h d Gewicht ong 35 g Afmetingen ong Tv paneel Afmetingen ong 273 mm x 245 mm x 31 mm b h d Gewicht ong 165 g Algemeen Voedin
59. 8 PROTECTOR 60 R Radio 37 Radiosender 37 S Sleep Timer 57 Stummschaltung 33 SW LEVEL 55 T TREBLE 55 V Verhindern dass das Fernsehger t herunterf llt 20 VOLUME 31 33 632 UOUONEWIOJUL Sleen i 418 1 4 8 6 3 1 1 Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
60. Als COMPLETE niet verschijnt na het uitvoeren van de bovenstaande stappen opnieuw uit Als de functie Controle voor HDMI niet tegelijk kan worden ingesteld voor de aangesloten component door CONTROLE VOOR HDMI via de tv in te stellen stelt u de functie Controle voor HDMI in met behulp van het menu van de aangesloten component e Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het instellen van de tv en de aangesloten componenten Tip De standaardinstelling van de functie Controle voor HDMI van het systeem is ON De functie Controle voor HDMI uitschakelen Schakel de functie Controle voor HDMI uit wanneer u componenten aansluit die niet compatibel zijn met BRAVIA Sync of die niet uitgerust zijn met een HDMI aansluiting enz POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG OD 8 say CEI IT IE NO AMP MENU Druk op AMP MENU 2 Druk herhaaldelijk op T tot SET HDMI verschijnt en druk vervolgens op of gt Druk op T om CTRL HDMI te selecteren en druk vervolgens op of gt oe Druk op 1 4 om OFF te selecteren Druk op AMP MENU Het AMP menu wordt uitgeschakeld O1 41 S NOUNJ QUAS VIAVHA Een Blu ray Disc DVD afspelen Afspelen met n druk op de knop Speel een aangesloten component af De tv wordt automatisch ingeschakeld en schakelt over naar de geschikte HDMI ingang Zelfs als het systeem uitgeschakeld is actieve stan
61. Bilder fiir linkes und rechtes Auge in einem Vollbild 1920 x 1080150 Hz Bilder f r linkes und rechtes Auge in einem Vollbild 1920 x 10801 50 Hz Stereobilder nebeneinander in einem Videobild halb 1920 x 1080p 50 Hz Stereobilder nebeneinander in einem Videobild halb 1920 x 1080p 24 Hz Bilder fiir linkes und rechtes Auge in einem Vollbild BD DVD SAT CATV Lineares PCM mit 7 1 Kan len Dolby Digital DTS USUONELIIOJU 3J9N OM li Fortsetzung 610 Tuner System PLL Digitalsynthesizer quarzgesteuert UKW Tuner Einstellbereich 87 5 108 0 MHz in Schritten zu 50 kHz Antenne UKW Wurfantenne Antennenanschl sse 75 Ohm unsymmetrisch Zwischenfrequenz 10 7 MHz AM Tuner Einstellbereich 531 KHz 1 602 KHz Intervall eingestellt auf 9 KHz Antenne AM Ringantenne Zwischenfrequenz 450 KHz Lautsprecher SS CT350 Vordere Lautsprechereinheit Lautsprechersystem Breitbandlautsprecher Lautsprechereinheit 40 mm x 70 mm Konus x 2 Nennimpedanz 4 Ohm Mittlere Lautsprechereinheit Lautsprechereinheit 40 mm Konus x 2 Nennimpedanz 4 Ohm Abmessungen ca 996 mm x 66 mm x 72 mm B H T Gewicht ca 2 4 kg Lautsprecherkabel 3m Tiefsttonlautsprecher SA WCT350 Lautsprechersystem Tiefsttonlautsprecher Bassreflexsystem Lautsprechereinheit 130 mm Konus Nennimpedanz 4 Ohm Abmessungen ca 196 mm x 450 mm x 410 mm B H T Gewicht ca 10 5 kg WS CT350EB Erweiterungshalterung 180 mm x 147
62. CICICIDI AMP MENU RETURN TOOLS ar HOME PROS MENU TUNING TUNING PRESET PRESET PROG 221 SOUND FIELD SHIFT O SHIFT 1 Pulse TUNER varias veces hasta que aparezca TUNER FM o TUNER AM en el visor del panel frontal 2 Pulse D TUNING 345 3 Manteniendo pulsado SHIFT pulse los botones num ricos para introducir la frecuencia Ejemplo 88 00 MHz Manteniendo pulsado SHIFT seleccione 8 8 0 0 4 Manteniendo pulsado SHIFT pulse ENTER e Si ha sintonizado una emisora de AM ajuste la orientaci n de la antena cerrada de AM para obtener una recepci n ptima Si no es posible sintonizar una emisora Aseg rese de haber introducido la frecuencia correcta De lo contrario repita los pasos del 2 al 4 Si contin a sin poder sintonizar una emisora es posible que esa frecuencia no se utilice en su zona Programar emisoras de radio Es posible memorizar 20 emisoras de FM y 10 de AM Antes de sintonizar aseg rese de bajar el volumen al m nimo TVI O l THEATRE IE AVI vo DO SYSTEM STANDBY 1 2 3 TUNER e CLEAR 0 10 gt ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING LI DIGITAL ANALOG OD DISPLAY MEMORY CIC C AMP MENU 1 4 SREB HOME MENU TUNING TUNING TUNING 1 Pulse TUNER varias veces hasta que aparezca TUNER FM o TUNER AM en el visor del panel frontal 2 Mantenga p
63. Digital bronnen 1 Selecteer LEVEL in het AMP menu en druk vervolgens op of gt 2 Selecteer AUDIO DRC en druk vervolgens op of gt 3 selecteer de instelling en druk op e OFF Geen compressie van het dynamische bereik 52m STD Het geluidsspoor wordt weergegeven met het dynamische bereik dat de opname ingenieur voor ogen had MAX Het dynamische bereik wordt maximaal gecomprimeerd De lage en hoge tonen aanpassen BASS TREBLE U kunt de lage en hoge tonen eenvoudig aanpassen 1 Selecteer TONE in het AMP menu en druk vervolgens op of gt 2 Selecteer BASS of TREBLE en druk vervolgens op of gt BASS Het niveau van de lage tonen aanpassen TREBLE Het niveau van de hoge tonen aanpassen 3 Selecteer de gewenste parameter en druk op U kunt de parameter instellen van 6 tot 6 in stappen van 1 De standaardinstelling is 0 De vertraging tussen beeld en geluid aanpassen A V SYNC U kunt het geluid vertragen met deze functie als het beeld trager is dan het geluid 1 Selecteer AUDIO in het AMP menu en druk vervolgens op of gt 2 Selecteer A V SYNC en druk vervolgens op of gt 3 selecteer de instelling en druk op e OFF Geen aanpassing e ON Synchroniseert beeld en geluid U kunt de vertraging tussen geluid en beeld mogelijk niet perfect aanpassen met deze functie e Deze functie is alleen nuttig voor invoer van Dolby Digital DTS en lin
64. Eingangs Im Analogtextmodus Anhalten der aktuellen Seite Bedienen eines DVD Recorders Blu ray Disc Recorders Fernbedienungstaste Funktion 6 2 Umschalten zu einem anderen Blickwinkel wenn auf einer DVD VIDEO Szenen in mehreren Blickwinkeln aufgezeichnet sind MENU HOME Aufrufen des Men s lt gt Schneller Vor bzw Riicklauf auf der Disc wenn die Taste w hrend der Wiedergabe gedriickt wird kea gt i Ansteuern des Anfangs des vorherigen oder n chsten Kapitels oder St cks 1 B gt Wiedergabe ll Pause zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe erneut dr cken M Stopp Wiedergabemodustasten 502 23 TOP MENU Aufrufen des Hauptmen s Disc Men s 24 POP UP MENU Aufrufen des Kontextmen s einer BD ROM bzw des Men s einer DVD Bedienen eines DVD Players Blu ray Disc Players Fernbedienungstaste Funktion 6 DG Umschalten zu einem anderen Blickwinkel wenn auf einer DVD VIDEO Szenen in mehreren Blickwinkeln aufgezeichnet sind MENU HOME Aufrufen des Men s lt gt Schneller Vor bzw Riicklauf auf der Disc wenn die Taste w hrend der Wiedergabe gedriickt wird kea gt i Ansteuern des Anfangs des vorherigen oder n chsten Kapitels oder St cks 1 B gt Wiedergabe Il Pause
65. Fernbedienung ein Die Ausrichtung der Batterien muss den Markierungen und im Batteriefach entsprechen Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor B im Display an der Vorderseite des Tiefsttonlautsprechers uaBunpaJagioy Setzen Sie die Fernbedienung weder gro er Hitze noch Feuchtigkeit aus Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten Lassen Sie keine Fremdk rper in das Geh use der Fernbedienung fallen Achten Sie besonders beim Austauschen der Batterien darauf e Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnen oder Lampenlicht aus Andernfalls k nnte es zu einer Fehlfunktion kommen Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen wollen nehmen Sie die Batterien heraus damit nicht durch auslaufende oder korrodierte Batterien Sch den entstehen 72E Positionieren der Anlage Die Abbildungen unten zeigen Beispiele zum Installieren von Tiefsttonlautsprecher und Lautsprecher Sie k nnen den Lautsprecher an folgende Fernsehmodelle nicht mitgeliefert montieren KDL 40 46LX90L1 KDL 40 46NX 8001 KDL 40 46HX80L1 KDL 40 46EX7001 KDL 40 46NX70L1 Die eigentlichen Modellbezeichnungen enthalten nicht LJ sondern eindeutige Zahlen und oder Zeichen f r das jeweilige Modell N heres finden Sie unter Montieren des Der Lautsprecher kann auf einem Rack Lautsprechers am Fernsehst nder Seite 14 positioniert werden N he
66. Fernsehger t ausschalten e Wenn die Steuerung f r HDMI eingeschaltet ist ist die Systemausschaltung aktiviert Das hei t die Anlage schaltet sich aus wenn Sie das Fernsehger t ausschalten 582 Die Anlage wird automatisch ausgeschaltet Die Funktion AUTO STBY ist aktiviert Seite 57 TON Es wird kein Dolby Digital bzw DTS Mehrkanalton wiedergegeben berpr fen Sie ob die Blu ray Disc DVD usw im Dolby Digital oder DTS Format aufgezeichnet wurde e Wenn ein Blu ray Disc DVD Player usw an die digitalen Eingangsbuchsen der Anlage angeschlossen ist berpr fen Sie die Audioeinstellung Einstellungen f r den Audioausgang der angeschlossenen Komponente Der Raumklangeffekt fehlt e Je nach digitalem Signal funktioniert die Raumklangverarbeitung unter Umst nden nicht Seite 41 Dr cken Sie DISPLAY um das Tonformat im Display an der Vorderseite anzuzeigen Wenn im Display an der Vorderseite 2 0CH oder 1 0CH angezeigt wird ist das Signal stereo oder monaural und umfasst keinen Mehrkanalton Wenn 5 1CH usw angezeigt wird enth lt das Signal mehrere Kan le aber der Raumklangeffekt kann abh ngig vom Programm oder der Disc sehr subtil sein ber die Anlage wird der Ton des Fernsehger ts nicht ausgegeben e berpr fen Sie die Verbindung des optischen Digitalkabels oder Audiokabels das mit der Anlage und dem Fernsehger t verbunden ist Seite 25 berpr fe
67. MEDIA PORT si CTRL HDMI se encuentra ajustado en ON Para disfrutar del sonido de un componente sin mostrar las im genes cuando CTRL HDMI se encuentra ajustado en ON apague el televisor en primer lugar y a continuaci n restablezca la alimentaci n del sistema Si enciende primero el sistema y a continuaci n apaga el televisor todos los componentes conectados al televisor se apagar n debido a la funci n Control por HDMI Si se utiliza BRAVIA Sync Reproducci n mediante una pulsaci n No es necesario que realice los pasos del 2 al 4 anteriores Cuando encienda los componentes conectados el sistema y el televisor tambi n se encender n y la fuente de entrada cambiar autom ticamente Asimismo es posible ajustar el volumen del sistema mediante el mando a distancia del televisor Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar BRAVIA Sync consulte Prepararse para BRAVIA Sync p gina 40 e El sistema no se activar al encender el televisor si la ltima vez que se apag dicho televisor el sonido se estaba emitiendo desde sus altavoces 3355 UOI99npo1de1 ap sauoiodo f Funciones del sintonizador Sintonizaci n directa Es posible introducir la frecuencia de una emisora directamente con los botones num ricos TVI O yci THEATRE HO AVI 0 UO oo Botones se TUNER num ricos ENTER CIC D TUNING DIGITAL ANALOG E DISPLAY D_ Q
68. No todas las emisoras de FM proporcionan el servicio RDS ni servicios similares Si no est familiarizado con RDS consulte a las emisoras de radio locales para obtener informaci n detallada acerca de los servicios RDS de su zona Recibir emisiones RDS Seleccione simplemente una emisora Al sintonizar una emisora que proporciona servicios RDS la frecuencia del visor del panel frontal cambia al nombre de la emisora Si no se recibe una emisi n RDS no aparecer el nombre de la emisora en el visor del panel frontal a menos que ajuste el nombre de la emisora manualmente Es posible que el RDS no funcione correctamente si una emisora sintonizada no transmite la sefial de RDS adecuadamente o si sta es d bil e Cuando se muestre el nombre de una emisora podr comprobar la frecuencia pulsando DISPLAY varias veces 3855 Funci n de sonido envolvente C mo disfrutar del efecto de sonido envolvente Selecci n del campo ac stico Este sistema puede crear sonido envolvente multicanal Puede seleccionar uno de los campos ac sticos preprogramados optimizados del sistema AMP MENU eRETURN TOOLS EXIT HOME OPTIONS TUNING TUNING PRESET PRESET PROG A SOUND FIELD SOUND FIELD Pulse SOUND FIELD En el visor del panel frontal aparecer el campo ac stico actual LPOM EDM __ Cada vez que pulse SOUND FIELD la visualizaci n cambiar de man
69. ON nel menu AMP se si collegano componenti non compatibili con BRAVIA Sync al sistema pagina 44 Il telecomando non funziona Puntare il telecomando verso il sensore del telecomando sul sistema e Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il sistema Sostituire entrambe le pile nel telecomando se la carica sta per esaurirsi e Verificare che sia stato selezionato l ingresso corretto sul telecomando ALTRO La funzione Controllo per HDMI non funziona correttamente e Controllare il collegamento HDMI pagina 24 e Impostare Controllo per HDMI sul televisore pagina 40 continua 57 ennuniBBe IUOIZELILIOJU e Assicurarsi che il componente collegato sia compatibile con BRAVIA Sync e Verificare le impostazioni di Controllo per HDMI sul componente collegato Consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il componente collegato e Se si cambia il collegamento HDMI si collega scollega il cavo di alimentazione CA o si verifica un interruzione dell energia elettrica ripetere le procedure di Funzionalit BRAVIA Sync pagina 40 e Se si collega o si scollega il cavo di alimentazione CA attendere almeno 15 secondi prima di utilizzare il sistema e Se si collegano l uscita audio del componente video e il sistema utilizzando un cavo diverso dal cavo HDMI possibile che non venga trasmesso l audio a causa di BRAVIA Sync In questo caso impost
70. Produkte Stellen Sie nichts auf die Produkte Andernfalls kann die Anlage herunterfallen und es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachsch den Lehnen Sie sich nicht an die Produkte und h ngen Sie sich nicht daran e Lehnen Sie sich nicht an die Produkte und h ngen Sie sich nicht daran Andernfalls k nnen sie auf Sie fallen und schwere Verletzungen verursachen W hlen Sie den Montageort sorgf ltig aus e Montieren Sie die Produkte nicht an Stellen wie z B einem Pfeiler bei denen die Ecken oder die Seiten des Ger ts ber die Wandfl che hinausragen Andernfalls k nnten Personen oder Gegenst nde gegen die vorstehenden Ecken oder Seiten des Produkts stoBen Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den Sch tzen Sie die Produkte vor Regen oder sonstiger Feuchtigkeit und versch tten Sie keine Fl ssigkeit darauf Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags e Montieren Sie die Produkte auf keinen Fall in hei er feuchter oder berm ig staubiger Umgebung und nicht an Orten an denen sie mechanischen Vibrationen ausgesetzt sind Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags U9BUN I919Q OA e Halten Sie brennbare Materialien bzw offenes Feuer z B Kerzen von den Produkten fern e Montieren Sie die Produkte nicht ber oder unter einer Klimaanlage Wenn die Produkte l ngere Zeit dem Luftstrom von einer Klimaa
71. Serrez convenablement les deux extr mit s de la corde ou de la cha ne suite 21 FR 201 ue as yy Installation de l enceinte au mur Vous pouvez installer l enceinte au mur Remarques e Utilisez des vis adapt es au mat riau et la r sistance du mur Comme les plaques de pl tre sont particuli rement fragiles fixez fermement les vis une poutre du mur Installez l enceinte sur une partie verticale et plate du mur qui est renforc e e Veillez confier l installation des revendeurs ou des installateurs agr s Sony et portez une attention particuli re aux consignes de s curit pendant l installation e Sony ne peut tre tenu responsable de tout accident ou d g t entra n par une installation incorrecte une r sistance insuffisante du mur une mauvaise fixation des vis une catastrophe naturelle etc 1 Pr parez des vis non fournies adapt es aux orifices situ s au dos de l enceinte Reportez vous aux illustrations ci dessous pm dimm k Plus de 25 mm Do A 10 mm Orifice situ au dos de l enceinte 2 Fixez les vis au mur Les vis doivent d passer de 6 7 mm e 6 7mm 3 Accrochez l enceinte aux vis Alignez les orifices situ s au dos de l enceinte aux vis puis suspendez l enceinte aux deux vis 22 FR Raccordement de l enceinte Les connecteurs du cordon d enceinte poss dent un code de couleur qui d pend du type d enceinte Racc
72. Sync Funktionen Seite 42 Wenn Sie das Netzkabel einstecken oder trennen warten Sie mindestens 15 Sekunden bevor Sie die Anlage bedienen Wenn Sie den Audioausgang der Videokomponente und die Anlage ber ein anderes als ein HDMI Kabel verbinden wird aufgrund von BRAVIA Sync m glicherweise kein Ton ausgegeben In diesem Fall setzen Sie CTRL HDMI auf OFF Seite 43 oder verbinden Sie die Audioausgangsbuchse direkt mit dem Fernsehger t statt mit der Anlage Wenn PROTECTOR und PUSH POWER abwechselnd im Display an der Vorderseite erscheinen Schalten Sie die Anlage mit 1 aus warten Sie bis STANDBY ausgeblendet wird und berpr fen Sie dann Folgendes e Sind die L ftungs ffnungen an der Anlage blockiert Beheben Sie gegebenenfalls das oben genannte Problem und schalten Sie die Anlage ein Wenn Sie die Ursache des 602 Problems nicht ermitteln k nnen wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler Falls die Anlage nach den oben genannten Ma nahmen immer noch nicht ordnungsgem funktioniert setzen Sie sie wie folgt zur ck Verwenden Sie dazu die Tasten an der Anlage 1 Schalten Sie die Anlage mit I ein 2 Dr cken Sie 1 5 w hrend Sie INPUT SELECTOR und VOLUME gedr ckt halten COLD RESET erscheint und die Anlage wird zur ckgesetzt Das Men AMP das Klangfeld usw werden auf die Standardwerte zur ckgesetzt Technische Daten Von der Anl
73. THRU sur ON dans le menu AMP le t moin reste orange m me si vous mettez le t l viseur hors tension T moins du format audio S allument conform ment au format audio d cod de l entr e actuelle du syst me MD Dolby Digital PLII Dolby Pro Logic II LPCM PCM lin aire DTS NIGHT page 54 S allume lorsque NIGHT MODE est s lectionn 30 N Es SLEEP page 55 Clignote quand la minuterie d endormissement est activ e HDMI page 24 S allume lorsque des composants HDMI sont utilis s ou lorsque l entr e du syst me est un signal ARC alors que le t l viseur est s lectionn comme source d entr e COAX OPT S allume en fonction du c ble que vous utilisez TUNED page 35 S allume lorsqu une station est r gl e ST page 35 S allume lorsqu un programme st r o est capt MUTING S allume lorsque le son est d sactiv Capteur de t l commande Zone d affichage des messages Affiche le volume la source d entr e s lectionn e le signal d entr e audio etc T l commande Cette section d crit le fonctionnement des touches du caisson de graves et des enceintes Pour plus de d tails sur le fonctionnement des touches des composants raccord s reportez vous la page 46 Remarque Dirigez la t l commande vers le capteur de t l commande FA du caisson de graves TVI O yq THEATRE AVI O
74. Tornillo para la cinta de Soporte de extensi n 1 sujeci n PSW4 x 20 mm 1 ge Tornillo para madera de la cinta Altavoz SS CT350 1 e Antena monofilar de FM 1 o Tapa posterior A 1 de sujeci n M3 8 x 20 mm 1 a p o Cable de altavoz 1 e Tornillo de tope 2 e Tapa posterior B 1 e Garant a 1 e Cable digital ptico para e Tapa posterior C 1 e Manual de instrucciones 1 televisor 2 5 m 1 Tapa para el televisor 1 m 655 Inserci n de las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R6 tamafio AA suministradas de modo que los polos y de stas coincidan con las marcas del interior del compartimento Para utilizar el mando a distancia ori ntelo hacia el sensor del mando a distancia 4 del visor del panel frontal del altavoz potenciador de graves e No deje el mando a distancia en lugares extremadamente c lidos o h medos e No utilice pilas nuevas con pilas usadas e No permita que se introduzcan sustancias extra as en el mando a distancia especialmente al sustituir las pilas e No exponga el sensor del mando a distancia a la luz directa del sol ni a dispositivos de iluminaci n De lo contrario podr a ocasionar un fallo de funcionamiento e Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo extraiga las pilas para evitar posibles da os por fugas y corrosi n de estas 75 SoJeI9IUI SOJUSIWIPS201d Colocac
75. Tunerfuncties Direct afstemmen 34 Radiozenders vooraf instellen 35 Naar de radio luisteren 35 Vooringestelde zenders een naam HS A at ieengiesegen 36 De zendernaam of frequentie bekijken in het uitleesvenster op het voorpaneel nennen 38 Het Radio Data System gebruiken RDS ss tear 38 Surroundfunctie Het surroundeffect 39 BRAVIA Sync functies Wat is BRAVIA Sync 40 De nodige instellingen doorvoeren voor BRAVIA Sync 40 Een Blu ray Disc DVD afspelen 42 Afspelen met n druk op de knop Het tv geluid beluisteren via het SYSLCEM nnen venne ennen 42 Geluidscontrole van het systeem Het systeem de tv en de aangesloten componenten uitschakelen 43 Systeem uitschakelen De stroomspaarfunctie gebruiken 44 HDMI PASS THRU De functie Audio Return Channel uitschakelen eenen 44 Geavanceerde instellingen Aangesloten Sony componenten bedienen met de afstandsbediening 46 De toewijzingen van de ingangstoetsen van de afstandsbediening WIZEN AAA os est 49 Instellingen en wijzigingen met behulp van het versterkermenu 51 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen 55 Technische gegevens 58 Md ere nee ee 60 DL Aan de slag Uitpakken e Subwoofer SA WCT350 1 Afstandsbediening Schroeven
76. Vous pouvez suspendre l enceinte avec les mod les de t l viseurs suivants non fournis KDL 40 46LX9001 KDL 40 46NX800 KDL 40 46HX800 KDL 40 46EX700 KDL 40 46NX700 Dans les noms de mod le r els le O indique des chiffres et ou des caract res propres chaque mod le Remarque e Pour suspendre le t l viseur au mur reportez vous son mode d emploi 1 Retirez les couvercles 1 et 2 de l arri re du t l viseur Pour plus d informations sur le retrait des couvercles reportez vous au mode d emploi du t l viseur Remarque e Certains t l viseurs Sony ne poss dent pas le couvercle 2 Couvercle 2 Couvercle 1 188 3 Fixez l enceinte au support d extension l aide des grandes vis PSW5 x 16 mm fournies 4 Remettez le t l viseur en place e Veillez placer le t l viseur sur un linge doux et pais cran vers le bas afin d viter d endommager la surface de l cran LCD 6 Fixez le t l viseur au mur Pour plus de d tails sur la fixation du t l viseur au mur reportez vous son mode d emploi Lorsque vous accrochez le t l viseur sur lequel l enceinte SS CT350 est install e au mur ou que vous le retirez du mur ne saisissez pas l enceinte SS CT350 Cela pourrait provoquer des d g ts ou des blessures suite 19 201 ue as yy Pr vention du renversement du t l viseur Par mesure de protection fixez
77. a continuaci n vuelva a colocar la tapa en el altavoz y fijela con el tornillo extra do en el paso 1 Si instala el altavoz en el televisor no vuelva a colocar la tapa Siga las instrucciones de Instalaci n del altavoz en el soporte del televisor p gina 14 o Instalaci n del altavoz y el televisor colgados en una pared p gina 18 Notas Al instalar el altavoz o un televisor en una pared no tropiece con el cable conectado al altavoz e Al volver a montar la tapa evite que el cable del altavoz quede atrapado ges sojel9luI SOJUSIWIPS201d Advertencia sobre la instalaci n del altavoz del sistema en el soporte del televisor o la pared Aviso para los clientes La instalaci n de este producto requiere manos experimentadas Conf e siempre la instalaci n a distribuidores de Sony o a empresas con licencia y tenga siempre muy en cuenta la seguridad durante la instalaci n Sony no se responsabiliza de los posibles da os o lesiones derivados de una manipulaci n incorrecta o una instalaci n defectuosa o con componentes diferentes del producto especificado Sin embargo esta disposici n no priva a los usuarios de sus derechos legales en su caso Seguridad Sony dise a siempre sus productos pensando sobre todo en la seguridad Sin embargo si los productos no se utilizan correctamente pueden producirse lesiones graves como consecuencia de incendios descargas el ctricas o ca das del producto Resp
78. alla robustezza della parete Una parete di cartongesso particolarmente fragile in questo caso fissare le viti a una trave Installare il diffusore su una parte verticale piana e rinforzata della parete Affidare l installazione a rivenditori Sony o a tecnici autorizzati e prestare particolare attenzione alla sicurezza durante l installazione e Sony non potr essere ritenuta responsabile in caso di incidenti o danni dovuti a un installazione non corretta a pareti non sufficientemente robuste all inserimento improprio delle viti a calamit naturali e cos via 1 Predisporre viti non in dotazione di dimensioni idonee per i fori sul retro del diffusore Vedere le figure mms em Oltre 25 mm 5 mm AZ 10mm Foro sul retro del diffusore 2 Serrare le viti alla parete Le viti dovrebbero sporgere di 6 7 mm e 6 7 mm 3 Agganciare il diffusore alle viti Allineare i fori sul retro del diffusore alle viti quindi agganciare il diffusore alle due viti 221 Collegamento del diffusore I connettori del cavo del diffusore presentano un colore diverso a seconda del tipo di diffusore Collegare i connettori del cavo del diffusore facendo corrispondere il colore alle prese SPEAKERS Parte posteriore 7 del subwoofer E e e BDIN SATICATV IN Verde Rosso 3 _ Bianco Diffusore Cavo del diffusore in dotazione 23T LIEUIWIJOAd IUOIZEULIOJU
79. ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico I simboli chimici per il mercurio Hg o per il piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene pi dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richieda
80. approx WS CT350EB Support d extension Dimensions approx Poids approx Couvercle arri re A Dimensions approx Poids approx Couvercle arri re B Dimensions approx Poids approx Couvercle arri re C Dimensions approx Poids approx Caisson de graves Bass reflex 130 mm de type conique 4 ohms 196 mm x 450 mm x 410 mm 1 h p 10 5 kg 180 mm x 147 mm x 26 mm 1 h p 555 g 80 mm x 85 mm x 14 mm Vh p 25 g 80 mm x 82 mm x 47 mm Vh p 35 g 80 mm x 82 mm x 47 mm Vh p 35 g Couvercle du t l viseur Dimensions approx Poids approx 273 mm x 245 mm x 31 mm l h p 165 g 59 selejuewe duos SUONEWLIOJU Il Caract ristiques g n rales Puissance de raccordement 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique Marche 80 W Mode veille 0 3 W ou moins Commande pour HDMI d sactiv e Intensit de sortie DIGITAL MEDIA PORT DC OUT 5 V 700 mA La conception et les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis 60 Index A AIV SYNC 53 Affichage du panneau frontal 30 ARC 25 44 AUDIO DRC 53 AUTO STBY 55 BASS 53 BRAVIA Sync 40 C Champ acoustique 39 CNT LEVEL 53 Cordon optique num rique 24 D DIMMER 54 DISPLAY 38 55 DUAL MONO 54 F Fonction Limitation du volume 43 INPUT MODE 54 INPUT SELECTOR 29 Installation 8 M Menu AMP 52 Minuterie d endormissement 55 N NIGHT MODE 54 P P
81. as yy 6 Fixez le t l viseur l aide des vis retir es l tape 2 7 Fixez les couvercles arri re A B et C fournis Fixez le couvercle arri re A au support d extension l aide de la petite vis M3 x 8 mm fournie Faites passer le cordon d enceinte travers l encoche rectangulaire du couvercle arri re B puis ins rez les trois parties saillantes du couvercle arri re B dans les orifices du support d extension et de l enceinte Ins rez les trois parties saillantes du couvercle arri re C dans les orifices du support d extension et de l enceinte Lors du transport du t l viseur sur lequel l enceinte SS CT350 est install e ne saisissez pas l enceinte SS CT350 Cela pourrait provoquer des d g ts ou des blessures Couvercle arri re A Couvercle arri re C Couvercle arri re B 16 8 Fixez le couvercle du t l viseur fourni et le couvercle 1 retir l tape 1 Ins rez les deux parties saillantes du couvercle du t l viseur dans les orifices du t l viseur Pour plus d informations sur la fixation du couvercle 1 reportez vous au mode d emploi du t l viseur Remarque Par mesure de protection fixez le t l viseur Pour plus d informations reportez vous la section Pr vention du renversement du t l viseur page 20 suite 177 201 ue as yy Fixation au mur de l enceinte et du t l viseur
82. audio o il brano 23 DIGITAL Consente di passare alla modalit digitale 24 ANALOG Consente di passare alla modalit analogica 25 teletext Consente di visualizzare il teletext continua 477 Tasto del telecomando Funzione Tasto del telecomando Funzione 27 THEATRE Consente di configurare automaticamente le impostazioni ottimali dell immagine per la visione dei film ad esempio in caso di poca luce se il sistema collegato a un televisore Sony compatibile con la funzione del tasto THEATRE Inoltre se il televisore e il sistema sono collegati tramite HDMI e la funzione Controllo per HDMI attivata viene automaticamente selezionata l uscita audio del sistema 28 selezione ingresso blocco teletext Nella modalit TV consente la selezione dell ingresso Nella modalit teletext analogica consente di bloccare la pagina corrente Per controllare un registratore DVD registratore Blu ray Disc 18 T y gt Consente di selezionare una voce di menu e di confermare la selezione 21 DD Consente di selezionare il formato audio o il brano 22 C Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli quando su un BD ROM DVD VIDEO sono registrati sottotitoli in pi lingue 23 TOP MENU Consente di visualizzare il menu
83. ausgegeben Das Signal wird ber die SAT CATV OPT IN Buchse ausgegeben OPT ndern der Helligkeit des Displays an der Vorderseite DIMMER Die Helligkeit des Displays an der Vorderseite kann auf 2 Pegel eingestellt werden 1 W hlen Sie im AMP Men SYSTEM und dr cken Sie dann oder gt 2 W hlen Sie DIMMER und dr cken Sie dann amp oder gt 3 W hlen Sie die Einstellung aus und dr cken Sie ON Dimmen OFF Hell ndern der Display Einstellung DISPLAY Sie k nnen das Anzeigeverhalten des Displays an der Vorderseite ndern 1 W hlen Sie im AMP Men SYSTEM und dr cken Sie dann oder gt 2 W hlen Sie DISPLAY und dr cken Sie dann oder gt 3 W hlen Sie die Einstellung aus und dr cken Sie ON Das Display bleibt eingeschaltet e OFF Die Anzeige erscheint einige Sekunden lang wenn Sie die Anlage bedienen Das Display zeigt die Arten des Eingangssignals nur digitaler Eingang wenn Sie DISPLAY driicken auch wenn DISPLAY auf OFF gesetzt ist Das Display bleibt eingeschaltet wenn die Stummschalt oder Schutzfunktion aktiviert ist auch wenn Sie DISPLAY auf OFF setzen Der Sleep Timer SLEEP Sie k nnen die Anlage so einstellen dass sie sich nach einer voreingestellten Zeit automatisch ausschaltet Auf diese Weise k nnen Sie beim Einschlafen Musik h ren Die Dauer k nnen Sie in Schri
84. aux rayons directs du soleil ou un appareil de chauffage par exemple Usage int rieur exclusif Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant DFR humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole apparait parfois
85. ception d missions RDS S lectionnez simplement une station Lorsque vous s lectionnez une station qui propose les services RDS l affichage du panneau frontal bascule entre la fr quence et le nom de la station Si aucune mission RDS n est capt e le nom de la station n appara t pas dans l affichage du panneau frontal sauf si vous l avez d fini manuellement e Le syst me RDS risque de ne pas fonctionner correctement si la station s lectionn e ne transmet pas le signal RDS correctement ou si le signal est de faible puissance Lorsque le nom d une station est affich vous pouvez en v rifier la fr quence en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY Fonction Surround Reproduction de l effet surround S lection du champ acoustique Ce syst me peut cr er le son surround multicanaux Vous pouvez s lectionner un des champs acoustiques pr programm s et optimis s du syst me AMP MENU SOUND FIELD Appuyez sur SOUND FIELD Le champ acoustique en cours appara t dans l affichage du panneau frontal LPOM EDM __ A chaque pression sur la touche SOUND FIELD l affichage change de mani re cyclique dans l ordre suivant STANDARD gt MOVIE DRAMA gt NEWS gt SPORTS gt GAME gt MUSIC gt 2CH STEREO P AUDIO gt STANDARD Champs acoustiques disponibles Champ Effet acoustique STANDARD Convient diverses sourc
86. comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros paises BRAVIA Sync es una marca comercial de Sony Corporation PlayStation es una marca comercial registrada de Sony Computer Entertainment Inc x v Colour x v Color y el logotipo de x v Colour x v Color son marcas comerciales de Sony Corporation indice Precauciones nen iiini 3 Procedimientos iniciales Desembalaj nt tia 2 6 Colocaci n del sistema 8 Advertencia sobre la instalaci n del altavoz del sistema en el soporte del televisor o la pared 10 Conexi n del altavoZ nne 23 C mo conectar el televisor y el reproductOr eese 24 Conexi n de otros componentes 26 Conexi n de la antena 27 Conexi n del cable de alimentaci n de CA A 28 Ajuste de la salida de sonido del componente conectado 28 Opciones de reproducci n ndice de componentes y controles 29 Ver la televisi n vennen 31 Utilizaci n de otros componentes 32 Funciones del sintonizador Sintonizaci n directa 34 Programar emisoras de radio 35 Escuchar la radio 35 Nombrar emisoras programadas 36 Ver el nombre de la emisora o la frecuencia en el visor del panel frontal 37 Utilizar Radio Data Syst
87. componentes que no pertenecen a Sony pero que son compatibles con la funci n de Control por HDMI Es recomendable conectar este sistema a productos que incluyan BRAVIA Sync e Es posible que la funci n de Control por HDMI no est operativa seg n los componentes conectados Consulte el manual de instrucciones de los componentes 405 Prepararse para BRAVIA Sync Para utilizar BRAVIA Sync active la funci n de Control por HDMI para los componentes conectados Si conecta un televisor de Sony con la funci n de Control por HDMI podr ajustar simultaneamente las funciones de Control por HDMI del sistema y de los componentes conectados al ajustar esta funci n en el televisor TVI 0 1 THEATRE IE AVI vo YO SYSTEM STANDBY 1 2 3 SAT 4 5 6 Di SA CD Pr 8 9 DMPORT TUNER LJ E CLEAR 0 10 gt ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG P DISPLAY D CII IT 5 AMP MENU Asegurese de que el sistema est conectado al televisor y a los componentes conectados a trav s de los cables HDMI no suministrados Encienda el sistema el televisor y los componentes conectados 3 Seleccione la entrada del sistema y la entrada HDMI del televisor SAT CATV DVD BD de modo que aparezca una imagen del componente conectado 4 Consulte la lista de componentes HDMI conectados en el men del televisor y active la funci n Control por HDM
88. cran En mode T l texte affiche les informations masqu es par exemples les r ponses un questionnaire 7 TOOLS OPTIONS Permet d acc der diff rentes options d affichage et de modifier effectuer des r glages selon la source et le format d affichage jeanbijuog ll 8 MENU HOME Permet de s lectionner des cha nes ou des sources 999UBAE uol d entr e et de modifier les param tres de votre t l viseur 12 PROG ED ED En mode TV permet de s lectionner la cha ne suivante ou pr c dente O En mode T l texte permet de s lectionner la page suivante D ou pr c dente ED 15 DK Sourdine Permet de d sactiver le son 16 Permet de r gler le volume 17 d RETURN EXIT Permet de revenir l cran pr c dent d un menu affich 18 v gt E Permettent de s lectionner un l ment du menu et de valider la s lection 19 E Guide Permet d afficher le guide lorsque vous regardez des cha nes analogiques ou num riques suite 47 Touche de la t l commande Fonction Touche de la t l commande Fonction 21 DD Permet de s lectionner le format ou la plage audio 23 DIGITAL Permet de passer en mode num rique 24 ANALOG Permet de passer en mode analogique 25 E T
89. dalla parte posteriore del televisore Per i dettagli sulla rimozione dei coperchi consultare le istruzioni per l uso del televisore Alcuni televisori Sony non sono dotati del coperchio 2 Coperchio 2 Coperchio 1 3 Fissare il diffusore alla staffa di estensione con le viti grandi PSW5 x 16 mm in dotazione 18 7 4 Rimontare il televisore Nota Assicurarsi di posizionare il televisore su un panno morbido con il lato dello schermo rivolto in basso per evitare danni alla superficie LCD ueuIwijeid IUOIZEWIJOJU 6 Agganciare il televisore alla parete Per i dettagli sull installazione del televisore a parete consultare le istruzioni per l uso del televisore Durante l installazione a parete del televisore con diffusore SS CT350 installato o durante la rimozione del televisore dalla parete non afferrare l apparecchio tenendolo dal diffusore SS CT350 Diversamente potrebbero verificarsi danni o infortuni continua 197 Impedire il rovesciamento del televisore Fissare il televisore come misura di protezione Diversamente il televisore potrebbe rovesciarsi provocando gravi infortuni Installazione del televisore su un supporto Vite per il corsetto di sicurezza PSWA x 20 mm Vite in legno per il corsetto di sicurezza M3 8 x 20 mm 1 Posizionare il televisore al centro del supporto 2 Adattare il corsetto di sicurezza in dotazione al televis
90. dans la m moire du syst me voir Pr s lection de stations radio page 35 TVI O THEATRE D AVI Q IO SYSTEM STANDBY 1 2 3 A 5 E Es TUNER E CLEAR 0 10 gt ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG T 4 gt RETURN HOME OPTIONS MENU TUNING PRESET PRESET PRESET vs suite 35FR 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER jusqu ce que TUNER FM ou TUNER AM apparaisse dans Paffichage du panneau frontal La derni re station re ue est r gl e 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET pour s lectionner la station pr s lectionn e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le syst me se r gle sur une station pr d finie Vous pouvez s lectionner directement le num ro pr d fini en appuyant sur les touches num riques tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e 3 R glez le volume en appuyant sur At Pour mettre la radio hors tension Appuyez sur I pour mettre le syst me hors tension ou passer une autre fonction Pour couter des stations radio non pr s lectionn es Utilisez le r glage manuel ou automatique l tape 2 Pour une syntonisation manuelle reportez vous la section Syntonisation directe page 34 Pour le r glage automatique maintenez TUNING enfonc e Le balayage automatique s arr te lorsque le syst me se r gle sur une station Pour arr ter le r glage aut
91. de tv U hoeft dus geen aparte audioverbinding door te voeren om het geluid van de tv te beluisteren Als u de ARC functie niet gebruikt verbindt u het systeem en de tv via een digitale optische kabel en stelt u ARC in op OFF in het AMP menu N oe 5 POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG E DISPLAY E E a i ess am AMP MENU Druk op AMP MENU Druk herhaaldelijk op T tot SET HDMI verschijnt en druk vervolgens op of gt Druk herhaaldelijk op T tot ARC verschijnt en druk vervolgens op of gt Druk op 1 4 om OFF te selecteren ON De ARC functie wordt ingeschakeld e OFF De ARC functie wordt uitgeschakeld Druk op AMP MENU Het AMP menu wordt uitgeschakeld Wanneer CTRL HDMI ingesteld is op OFF zijn de ARC functie en de daaraan gekoppelde instellingen niet beschikbaar 45n sanounj du S VIAVUE Geavanceerde instellingen Aangesloten Sony componenten bedienen met de afstandsbediening U kunt de aangesloten Sony componenten bedienen met de afstandsbediening van dit systeem Bepaalde functies kunnen mogelijk niet worden geselecteerd afhankelijk van het apparaat Selecteer ze in dit geval met de afstandsbediening die bij het apparaat werd geleverd 28 27 TOOLS OPTIONS
92. de tv met de SS CT350 luidspreker ge nstalleerd niet stevig aan de muur bevestigt kunnen de producten vallen en letsels of schade aan eigendommen veroorzaken Plaats geen voorwerpen op de producten Stel de producten niet bloot aan regen of vocht Plaats geen voorwerpen op de producten Doet en mors geen vloeistoffen op de producten Dit u dit wel dan kan het systeem omvallen en kan brand of elektrische schokken letsels of schade aan eigendommen veroorzaken veroorzaken e Plaats de producten nooit op warme vochtige of overmatig stoffige plaatsen of op plaatsen waar ze worden blootgesteld aan mechanische trillingen Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken Plaats geen ontvlambare producten of open vlammen bv kaarsen in de buurt van de producten Installeer de producten niet boven of onder een airconditioner Als de producten gedurende een lange periode worden blootgesteld aan windverplaatsing van een airconditioner of nat worden door een waterlek in de airconditioner kan dit leiden tot brand elektrische schokken of storingen hangen e Leun niet op de producten en ga er niet aan hangen Doet u dit wel dan kunnen deze omvallen en ernstige letsels veroorzaken Leun niet op de producten en ga er niet aan O Ud E Zorg ervoor dat de kabels niet geklemd raken Als het netsnoer of de verbindingskabels geklemd zitten tussen de producten en de muur de vloer of een ande
93. die van kracht of in behandeling zijn DTS en het overeenstemmende symbool zijn gedeponeerde handelsmerken amp DTS Digital Surround en de DTS logo s zijn handelsmerken van DTS Inc Dit product bevat software DTS Inc Alle rechten voorbehouden Dit systeem is uitgerust met High Definition Multimedia Interface HDMITM technologie HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen BRAVIA Sync is een handelsmerk van Sony Corporation PlayStation is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc x v Colour x v Color en het x v Colour x v Color logo zijn handelsmerken van Sony Corporation Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen 3 Aan de slag Uitpakken nn ce 6 Het systeem plaatsen esee 8 Waarschuwing bij het bevestigen van de luidspreker van het systeem aan de voet van de tv of aan een muur 10 De luidspreker aansluiten 23 De tv en een speler enz aansluiten Andere componenten aansluiten De antenne aansluiten st Het netsnoer aansluiten 28 De geluidsuitvoer van de aangesloten component instellen 28 Afspeelopties Onderdelen en bedieningselementen 29 Tv Kijken sara NOR 31 Andere componenten gebruiken 32
94. du syst me en plus d un c ble HDMI et effectuez le r glage suivant 1 S lectionnez AUDIO dans le menu AMP puis appuyez sur ou sur gt 2 S lectionnez INPUT MODE puis appuyez sur ou sur gt 3 S lectionnez OPT et appuyez sur la touche e AUTO Pour reproduire de pr f rence le signal audio provenant de la prise d entr e HDMI SAT CATV Pour reproduire le signal provenant de la prise SAT CATV OPT IN OPT Modification de la luminosit de l affichage du panneau frontal DIMMER La luminosit de l affichage du panneau frontal peut tre r gl e sur un des 2 niveaux 1 S lectionnez SYSTEM dans le menu AMP puis appuyez sur ou sur gt 2 S lectionnez DIMMER puis appuyez sur ou sur 3 3 S lectionnez le r glage et appuyez sur ON Sombre e OFF Lumineux Modification du r glage de l affichage DISPLAY Pour modifier le comportement de l affichage du panneau frontal 1 S lectionnez SYSTEM dans le menu AMP puis appuyez sur ou sur gt 2 S lectionnez DISPLAY puis appuyez sur ou sur gt 3 S lectionnez le r glage et appuyez sur ON L affichage reste activ e OFF L affichage appara t pendant quelques secondes lorsque vous utilisez le syst me Conseil M me si vous r glez DISPLAY sur OFF l affichage indique les types de signaux d entr e entr e num rique uniquement lo
95. enceinte et du section Installation de enceinte au mur t l viseur page 18 page 22 e N obstruez pas les orifices de ventilation thermique situ s sur le panneau arri re du caisson de graves gr Raccordement du cordon d enceinte l enceinte Les connecteurs du cordon d enceinte poss dent un code de couleur qui d pend du type d enceinte Raccordez les connecteurs du cordon d enceinte aux prises d enceinte de couleur correspondante 1 Retirez la vis du couvercle situ l arri re de l enceinte puis enlevez le couvercle Arri re de l enceinte R CENTER L O Cordon d enceinte fourni 3 Faites passer le cordon d enceinte par l encoche carr e situ e en dessous du couvercle puis r installez le couvercle sur l enceinte et fixez le l aide de la vis retir e l tape 1 Si vous fixez l enceinte au t l viseur ne r installez pas le couvercle Ex cutez les tapes des sections Installation de l enceinte sur le socle page 14 ou Fixation au mur de l enceinte et du t l viseur page 18 Lorsque vous installez l enceinte ou un t l viseur au mur veillez ne pas tr bucher sur le cordon raccord l enceinte Veillez ne pas pincer le cordon d enceinte lorsque vous r installez le couvercle grR 201 ue esin Avertissement relatif l installation de l enceinte du syst me sur le socle ou au mur A l a
96. es sei denn Sie haben manuell einen Sendernamen eingegeben RDS funktioniert m glicherweise nicht richtig wenn der eingestellte Sender das RDS Signal nicht richtig bertr gt oder die Signalst rke zu schwach ist e Wenn ein Sendername angezeigt wird k nnen Sie die Frequenz berpr fen indem Sie wiederholt DISPLAY dr cken Raumklang Funktion Wiedergabe mit Raumklangeffekt Ausw hlen eines Klangfeldes Diese Anlage kann Mehrkanal Raumklang erzeugen Sie k nnen eines der optimierten vorprogrammierten Klangfelder der Anlage w hlen AMP MENU eRETURN TOOLS EXIT HOME OPTIONS MENU TUNING TUNING PRESET PRESET PROG lt A SOUND FIELD SOUND FIELD Dr cken Sie SOUND FIELD Das aktuelle Klangfeld erscheint im Display an der Vorderseite TPCM HDMI __ Mit jedem Tastendruck auf SOUND FIELD wechselt die Anzeige im Display wie folgt STANDARD gt MOVIE DRAMA gt NEWS SPORTS GAME gt MUSIC gt 2CH STEREO P AUDIO STANDARD Verf gbare Klangfelder Klangfeld Wirkung STANDARD F r verschiedene Signalquellen geeignet MOVIE Erzeugt kr ftigen und realistischen Ton sowie klare Dialoge DRAMA Geeignet f r Fernsehspiele NEWS Gibt die Stimme des Sprechers klar wieder SPORTS Gibt die Sportkommentare klar und mit realistischem Ton mit Raumklangeffekten wie z B Jubeln usw wieder GAME
97. etc dot d une prise HDMI EE OUT Sortie audio num rique optique HDMI OUT O e Ce syst me est compatible avec la fonction Audio Return Channel ARC Si vous raccordez le syst me la prise HDMI du t l viseur compatible ARC l aide d un c ble HDMI il n est pas n cessaire de raccorder le t l viseur au syst me l aide du cordon optique num rique page 44 e Les lettres ARC sont indiqu es c t de la prise HDMI du t l viseur s il est compatible avec la fonction ARC M me si vous raccordez un c ble HDMI la prise vous ne pouvez pas utiliser la fonction ARC si la prise d entr e HDMI n est pas compatible avec la fonction ARC e La fonction ARC est uniquement disponible si la fonction Commande pour HDMI est activ e Selon le tuner satellite il se peut qu un son multicanaux ne soit pas reproduit Dans ce cas raccordez un cordon optique num rique en plus d un c ble HDMI et r glez INPUT MODE sur OPT dans le menu AMP page 54 Raccordez une PlayStation 3 etc une prise HDMI disponible Toutes les prises HDMI du syst me fonctionnent de la m me mani re Les raccordements aux prises HDMI ont la priorit lorsque vous connectez diff rents composants au syst me en utilisant les prises INPUT OPT INPUT COAX et HDMI Lors du raccordement d un t l viseur qui ne dispose pas d une prise de sortie audio optique num rique connectez le t l
98. f r HDMI an der Anlage ist ON Ausschalten der Steuerung f r HDMI Schalten Sie die Steuerung f r HDMI aus wenn Sie Komponenten anschlie en die mit BRAVIA Sync nicht kompatibel sind oder die ber keine HDMI Buchsen verf gen usw POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG DD HE DISPLAY GO AS O n AMP MENU Dr cken Sie AMP MENU 2 Dr cken Sie wiederholt T bis SET HDMI erscheint Dr cken Sie dann oder 3 Dr cken Sie 1 4 um CTRL HDMI auszuw hlen Dr cken Sie dann oder 3 Fortsetzung 430 ueuolpjunJ ou s VIAV Hg 4 W hlen Sie OFF mit 1 4 aus D Dr cken Sie AMP MENU Das Menii AMP wird ausgeblendet Wiedergabe einer Blu ray Disc DVD One Touch Wiedergabe Starten Sie die Wiedergabe einer angeschlossenen Komponente Das Fernsehger t wird automatisch eingeschaltet und auf den entsprechenden HDMI Eingang umgeschaltet Auch bei ausgeschalteter Anlage aktiver Bereitschaftsmodus werden HDMI Signale von der angeschlossenen Komponente ber die HDMI Verbindung an das Fernsehger t bertragen Daher k nnen Bild und Ton der Komponente auch in diesem Fall am Fernsehger t wiedergegeben werden e Abh ngig vom Fernsehger t wird m glicherweise der Anfang des Inhalts nicht ausgegeben Wiedergabe des Fernsehtons ber die Anlage Systemaudiosteuerung Sie k nnen den Ton des Fernsehger ts problemlos ber di
99. l texte Permet d afficher le t l texte 27 THEATRE Permet de d finir automatiquement les param tres d image optimaux pour le visionnage de films notamment les param tres de faible luminosit lors du raccordement d un t l viseur Sony compatible avec la fonction de la touche THEATRE En outre le son bascule automatiquement vers la sortie audio de ce syst me lorsque vous raccordez le t l viseur au syst me l aide d une connexion HDMI et que la fonction Commande pour HDMI est activ e 28 S lection d entr e Maintien du texte En mode TV permet de s lectionner l entr e En mode T l texte analogique permet de maintenir la page en cours Pour commander l enregistreur DVD enregistreur Blu ray Disc Touche de la t l commande Fonction amp e Permet de basculer vers d autres angles de vue lorsque le DVD VIDEO en contient plusieurs Oo MENU HOME Permet d afficher le menu lt 14 gt gt Permettent d effectuer un retour ou une avance rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur ces touches pendant la lecture 48 FR II pause appuyez nouveau pour reprendre une lecture normale M arr t 10 dd gt gt Permet d acc der au d but du chapitre ou de la plage qui pr c de ou qui suit 11 B lecture Touches de mode de lecture
100. le t l viseur Si vous ne faites pas le t l viseur risque de se renverser et de provoquer des blessures graves En cas d installation du t l viseur sur un meuble Vis de la courroie de soutien PSW4 x 20 mm Vis bois de la courroie de soutien M3 8 x 20 mm 1 Placez le t l viseur au centre du meuble 2 Accrochez la courroie de soutien fournie au t l viseur puis serrez convenablement la vis de la courroie de soutien PSW4 x 20 mm fournie l aide d un tournevis 3 Fixez la courroie de soutien l armoire l aide la vis bois de la courroie de soutien M3 8 x 20 mm fournie e Veillez ne pas vous coincer les doigts lorsque vous installez le t l viseur et le meuble e Installez le meuble en laissant un espace de moins de 25 cm par rapport au mur Le mur emp che le t l viseur de tomber du meuble m me s il penche en arri re vers le mur Vue lat rale Moins de i 25 cm 20 En cas d installation du t l viseur sur le sol proximit d un mur Pr parez une corde solide ou une cha ne non fournies et une fixation non fournie afin de fixer l appareil au mur Attachez la fixation un mur renforc 1 Fixez les vis de fixation fournies l arri re du t l viseur L Vis de fixation 2 Attachez l attache au mur puis faites passer la corde ou la cha ne travers les trous des vis de fixation et de l attache
101. m nimo Si se utiliza BRAVIA Sync Control de audio del sistema No es necesario que realice los pasos 2 y 3 anteriores Cuando encienda el televisor el sistema tambi n se activar y la fuente de entrada cambiar autom ticamente Asimismo es posible ajustar el volumen del sistema mediante el mando a distancia del televisor Si apaga el sistema el sonido se emitir desde el altavoz del televisor Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar BRAVIA Sync consulte Prepararse para BRAVIA Sync p gina 40 e El sistema no se activar al encender el televisor si la ltima vez que se apag dicho televisor el sonido se estaba emitiendo desde sus altavoces 32 5 Utilizaci n de otros componentes TVI 0 THEATRE DE AVI Q DO 0O 1 0 Botones de entrada Tor menu MENU MEMORY DTUNING DIGITAL ANALOG E DISPLAY ETRE era AMP MENU eRETURN EXIT OPTIONS TUNING TUNING Ge PRESET PRESET tE 00 a LJ A 1 Reproduzca el componente conectado 2 Encienda el sistema 3 Pulse los botones para que aparezca la fuente de entrada en el visor del panel frontal Fuente de Componente que se puede entrada reproducir TV Televisor etc conectado a la toma TV BD Reproductor de Blu ray Disc etc conectado a la toma BD DVD Reproductor de DVD etc conectado a la toma DVD SAT CATV Sintonizador v a sat lite o sintonizador
102. n Control por HDMI apagada Potencia de salida DIGITAL MEDIA PORT DC OUT 5 V 700 mA El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso indice A AIV SYNC 53 ARC 25 44 AUDIO DRC 53 AUTO STBY 55 BASS 53 BRAVIA Sync 40 C Cable digital ptico 24 Campo ac stico 39 CNT LEVEL 53 Colocaci n del sistema 8 Conexi n Adaptador DIGITAL MEDIA PORT 26 antena cerrada de AM 27 antena monofilar de FM 28 PlayStation 2 26 PlayStation 3 25 reproductor de Blu ray Disc 24 reproductor de DVD 24 26 sintonizador de televisi n por cable 24 26 sintonizador v a sat lite 24 26 televisor 24 D Desactivaci n del sonido 31 DIMMER 54 DISPLAY 37 55 DUAL MONO 54 E Emisoras de radio 35 Evitar que el televisor se caiga 20 F Funci n L mite de volumen 43 INPUT MODE 54 INPUT SELECTOR 29 Instalaci n 8 Mando a distancia antes del uso 7 utilizaci n 31 46 Men AMP 52 N NIGHT MODE 54 P PROTECTOR 58 R Radio 35 S SW LEVEL 53 I Temporizador de apagado 55 TREBLE 53 V Visor del panel frontal 30 VOLUME 29 31 6155 BIME USWIS AUIOI UOIDEULNOJUL Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast Om brand te voorkomen mogen de verluchtingsopeningen van het toestel niet worden afgedekt met kranten tafelkleedjes gordijnen enz Plaats geen open vlammen zoals van een brandende kaars op het toestel Pla
103. posible instalar el altavoz en una pared Utilice tornillos adecuados para el material y la resistencia de la pared Las paredes de paneles de yeso son especialmente fragiles por lo que recomendamos clavar los tornillos en una viga Instale el altavoz en una superficie vertical y lisa reforzada de la pared e Conf e siempre la instalaci n a distribuidores de Sony o a empresas con licencia y tenga siempre muy en cuenta la seguridad durante la instalaci n e Sony declina toda responsabilidad en caso de accidentes o da os provocados por una mala instalaci n una pared poco resistente una mala colocaci n de los tornillos o un desastre natural 1 Utilice siempre tornillos no suministrados adecuados para los orificios de la parte posterior del altavoz Tome como referencia las ilustraciones siguientes Quo dimm ll m s de 25 mm o A 10 mm Orificio de la parte posterior del altavoz 2 Fije los tornillos a la pared Los tornillos deben sobresalir entre 6 y 7 mm a de6a 7mm 3 Cuelgue el altavoz de los tornillos Alinee los orificios de la parte posterior del altavoz con los tornillos y seguidamente cuelgue el altavoz de los dos tornillos 2255 Conexi n del altavoz Los conectores del cable del altavoz est n codificados por colores en funci n del tipo de altavoz Conecte los conectores del cable de altavoz en funci n del color de las tomas SPEAKERS Parte posterior del 5 IN altavoz potenciador
104. product Zorg ervoor dat u de veiligheidsvoorschriften in acht neemt om dergelijke ongevallen te voorkomen WAARSCHUWING Als u de volgende waarschuwingen niet in acht neemt kan dit leiden tot ernstige verwondingen of zelfs de dood ten gevolge van brand elektrische schokken of het vallen van het product Laat de producten niet vallen en installeer deze niet op plaatsen waar ze kunnen omvallen Laat de installatie verplaatsing of demontage van de producten over aan een erkende installateur en houd kleine kinderen uit de buurt tijdens de procedure 10 Een foute installatie kan leiden tot ernstige letsels of schade aan eigendommen e Wanneer een onbekwame verdeler de SS CT350 luidspreker of de tv met de SS CT350 luidspreker ge nstalleerd draagt of demonteert kan dit ervoor zorgen dat de producten omvallen met ernstige letsels of schade aan eigendommen tot gevolg Draag of demonteer de producten steeds met twee of meer personen Verwijder geen schroeven enz nadat u de SS CT350 luidspreker of de tv met de SS CT350 luidspreker ge nstalleerd hebt bevestigd Oefen geen overmatige druk uit op de producten tijdens het schoonmaken of onderhouden Als u de SS CT350 luidspreker of de tv met de SS CT350 luidspreker ge nstalleerd bevestigt aan een zwakke muur of aan een muur die niet vlak of loodrecht is kunnen de producten vallen en letsels of schade aan eigendommen veroorzaken Als u de SS CT350 luidspreker of
105. rechtstreeks te selecteren Voor TV houdt u 14 TV geel ingedrukt en drukt u op de cijfertoetsen om zenders te selecteren Voor andere componenten houdt u 13 SHIFT ingedrukt en drukt u op de cijfertoetsen om zenders of muziekstukken te selecteren 8 MENU HOME Laat u toe kanalen of ingangsbronnen te selecteren en de instellingen voor uw tv te wijzigen 2 PROG E2 EV In TV modus selecteert de volgende of vorige zender In tekstmodus selecteert de volgende D of vorige EN pagina 15 DK geluidsonder Schakelt het geluid uit drukking 16 4 Past het volume aan 17 RETURN EXIT Keert terug naar het vorige scherm van om het even welk weergegeven menu 18 tv gt Selecteert een menu item en bevestigt de selectie Een tv bedienen Houd 14 TV geel ingedrukt en druk op een knop met een gele stip of geel opschrift Toets afstandsbediening Functie 4 La n vorige zender Keert terug naar de vorige zender die u minstens vijf seconden hebt bekeken E ER gids Geeft de gids weer wanneer u naar analoge of digitale kanalen kijkt 21 OD Selecteert het audioformaat muziekstuk 23 DIGITAL Wijzigt naar digitale modus 24 ANALOG Wijzigt naar analoge modus 25 Sal amp
106. si conosce il sistema RDS rivolgersi alle stazioni radio di zona per ulteriori informazioni sui servizi RDS disponibili Ricezione di trasmissioni RDS Selezionare una stazione Quando viene sintonizzata una stazione che fornisce servizi RDS la frequenza sul display del pannello frontale viene sostituita dal nome della stazione Se non viene ricevuta alcuna trasmissione RDS il nome della stazione non viene visualizzato sul display del pannello frontale tranne nel caso in cui il nome della stazione sia stato impostato manualmente RDS potrebbe non funzionare correttamente se la stazione sintonizzata non trasmette correttamente il segnale RDS o se il segnale debole Quando visualizzato il nome di una stazione premere pi volte DISPLAY per visualizzare la frequenza Funzione surround Effetto surround Selezione del campo sonoro Questo sistema in grado di riprodurre audio surround multicanale possibile selezionare uno dei campi sonori pre programmati e ottimizzati del sistema AMP MENU SOUND FIELD Premere SOUND FIELD Sul display del pannello frontale viene visualizzato il campo sonoro presente LPOM FOMI Ad ogni pressione del tasto SOUND FIELD l indicazione sul display cambia come mostrato di seguito STANDARD gt MOVIE DRAMA gt NEWS SPORTS gt GAME gt MUSIC gt 2CH STEREO gt P AUDIO gt STANDARD Campi s
107. siguientes modelos de televisor no suministrado KDL 40 46LX90L KDL 40 46NX800 KDL 40 46HX800 KDL 40 46EX700 KDL 40 46NX7001 En los nombres de modelo reales el s mbolo L corresponde a n meros o caracteres espec ficos de cada modelo Nota Para colgar el televisor en la pared consulte el manual de instrucciones del televisor 1 Retire las tapas 1 y 2 de la parte posterior del televisor Para obtener informaci n sobre como retirar las tapas consulte el manual de instrucciones del televisor Algunos televisores Sony no disponen de la tapa 2 185 3 Fije el altavoz al soporte de extensi n con los tornillos grandes PSW5 x 16 mm suministrados 4 Vuelva a colocar el televisor Nota Aseg rese de colocar el televisor sobre un pa o grueso y suave con la pantalla boca abajo para evitar dafiar la superficie del LCD 6 Cuelgue el televisor en la pared Para colgar el televisor en la pared consulte el manual de instrucciones del televisor e Al colgar el televisor con el altavoz SS CT350 instalado en la pared o al descolgarlo no lo sujete por la zona del altavoz SS CT350 De hacerlo podr a provocar da os f sicos o materiales contin a 195 SSJEIIUI SOJUSIWIPS201d Como evitar que el televisor se desprenda Como medida de protecci n recomendamos fijar el televisor De lo contrario podrfa caerse y provocar dafios graves Si se instala el televiso
108. son tait reproduit par les haut parleurs du t l viseur la derni re fois que vous avez mis celui ci hors tension La fonction Mise hors tension du syst me ne fonctionne pas e Modifiez le r glage du t l viseur pour d sactiver automatiquement les composants raccord s lorsque vous mettez le t l viseur hors tension Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur Le syst me se met hors tension lorsque vous mettez le t l viseur hors tension e Lorsque la fonction Commande pour HDMI est activ e la fonction Mise hors tension du syst me est active et le syst me se met hors tension lorsque vous mettez le t l viseur hors tension 56 Le syst me se met automatiquement hors tension e La fonction AUTO STBY est activ e page 55 SON Le son multicanaux Dolby Digital ou DTS n est pas reproduit e V rifiez que le DVD le Blu ray Disc etc est enregistr en Dolby Digital ou DTS e Lorsque vous raccordez le lecteur Blu ray Disc DVD etc aux prises d entr e num riques de ce syst me v rifiez les r glages audio r glages correspondant la sortie audio du composant raccord Vous n arrivez pas obtenir les effets surround e Il est possible que le traitement surround ne fonctionne pas Cela d pend du signal num rique page 39 Appuyez sur DISPLAY pour faire appara tre le format audio sur l affichage du panneau frontal Si 2 0CH ou 1 0CH
109. su ON L audio viene emesso sia dai diffusori del sistema sia dai diffusori del televisore e Se la funzione Controllo per HDMI disattivata o se il componente selezionato non compatibile con la funzione Controllo per HDMI disattivare l audio del sistema o del televisore L audio in ritardo rispetto all immagine sul televisore Impostare A V SYNC su OFF se A V SYNC impostato su ON Il volume si abbassa quando il metodo di uscita passa dal diffusore del televisore ai diffusori del sistema e La funzione di limite Volume attiva Per i dettagli vedere Uso della funzione di limite volume pagina 43 Il sistema non riproduce suoni o riproduce un suono di livello molto basso del componente collegato e Premere 4 e controllare il livello del volume e Premere IX o 4 per annullare la funzione di esclusione dell audio e Controllare che la sorgente di ingresso sia stata selezionata correttamente e Controllare che tutti i cavi del sistema e dei componenti collegati siano inseriti a fondo Controllare l impostazione HDMI dei componenti collegati L audio non viene trasmesso da diffusori specifici e Controllare che i connettori del cavo del diffusore siano inseriti a fondo nelle prese In base alla sorgente audio in ingresso nel sistema o al campo sonoro selezionato per il sistema pagina 39 l audio non viene trasmesso dal diffusore cen
110. systeem het signaal als Dolby Digital of DTS Wanneer u deze geluidsformaten van hoge kwaliteit afspeelt stelt u de aangesloten component in om het geluid uit te voeren in multikanaals PCM indien mogelijk e Wanneer u de video uitgang van de DIGITAL MEDIA PORT adapter verbindt met de video ingang van de tv stelt u CTRL HDMI in op OFF in het AMP menu van het systeem pagina 41 De beelden van een component aangesloten op de DIGITAL MEDIA PORT adapter worden niet weergegeven op een tv als CTRL HDMI ingesteld is op ON Om het geluid van een component te beluisteren zonder dat er beelden worden weergegeven wanneer CTRL HDMI ingesteld is op ON schakelt u eerst de tv uit en herstart u het systeem Als u het systeem eerst herstart en pas daarna de tv uitschakelt worden alle componenten die aangesloten zijn op de tv uitgeschakeld door de functie Controle voor HDMI Als u BRAVIA Sync gebruikt Afspelen met n druk op de knop U dient stap 2 tot 4 hierboven niet uit te voeren Wanneer u de aangesloten componenten inschakelt worden het systeem en de tv eveneens ingeschakeld en wijzigt de invoerbron automatisch U kunt ook het volume van het systeem regelen met de afstandsbediening van de tv Raadpleeg De nodige instellingen doorvoeren voor BRAVIA Sync pagina 40 voor meer informatie over het instellen van BRAVIA Sync Het systeem wordt niet ingeschakeld wanneer u de tv inschakelt als er geluid werd uitgevo
111. t l viseur hors tension l aide de la touche d alimentation de sa t l commande le syst me et les composants raccord s sont mis hors tension automatiquement En outre lorsque vous mettez le t l viseur hors tension l aide de la t l commande du syst me le syst me et les composants raccord s sont mis hors tension automatiquement TVI 0 7 4 THEATRE DG AVIO UO AV 1 0 DMPORT TUNER ElcLEAR 0 10 POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DISPLAY DIGITAL ANALOG OD RETURN eT00LS EXIT HOME OPTIONS MENU TUNING TUNING OCE ee PRESET PRESET PROG 221 SOUND FIELD x e TV SHIFT jaune O suite 43 FR QUAS VIAVHA ep SOHEUUOIOUOH H Tout en maintenant la touche TV jaune enfonc e appuyez sur AV 1 0 Le t l viseur le syst me et les composants raccord s sont mis hors tension En fonction de l tat les composants raccord s peuvent ne pas tre d sactiv s Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi des composants raccord s Utilisation de la fonction d conomie d nergie HDMI PASS THRU BRAVIA Sync vous permet de profiter de l image et du son d un Blu ray Disc etc sur le t l viseur m me si le syst me est en mode veille Par ailleurs la consommation lectrique en mode veille est automatiquement r duite lors de la mise hors tension du t l viseur si PASS THRU est r gl sur
112. t ausschalten werden alle an das Fernsehger t angeschlossenen Komponenten wegen DMPORT Tragbarer Audio Playerusw der Steuerung f r HDMI ausgeschaltet angeschlossen an die DMPORT Buchse Wenn Sie BRAVIA Sync verwenden One Touch Wiedergabe Dr cken Sie mehrmals TUNER um zwischen TUNER FM und TUNER AM zu wechseln Sie m ssen die oben aufgef hrten Schritte 2 bis 4 Schatten Sie bei Videokomponenten 4 nicht durchfiihren Wenn Sie die den Eingang des Fernsehger ts zum angeschlossenen Komponenten einschalten HDMI Eingang um den Sie in Schritt 3 schalten sich auch die Anlage und das ausgew hlt haben Fernsehger t ein und die Eingangsquelle N here Informationen finden Sie in der wechselt automatisch Sie k nnen die Lautst rke Bedienungsanleitung des Fernsehger ts der Anlage auch ber die Fernbedienung des Fernsehger ts steuern Einzelheiten zum Einstellen von BRAVIA Sync finden Sie unter Vorbereitung fiir Tipps BRAVIA Sync Seite 42 Der Ton wird m glicherweise ber den Tipp Fernsehlautsprecher ausgegeben Drehen Sie in x O 7 diesem Fall die Lautst rke des Fernsehger ts Die Anlage wird nicht eingeschaltet wenn Sie das Fernsehger t einschalten und der Ton beim letzten m glichst weit herunter nl lee sei da iR Auch wenn Sie Dolby True HD Dolby Digital Plus MAMA ae die Fernsehlautsprecher ausgegeben wurde oder DTS HD ber eine angeschlossene Komponente wiederg
113. televisor con el altavoz SS CT350 no se cuelgan de forma segura en la pared podr an desprenderse y provocar da os f sicos o materiales No coloque objetos encima de los productos e No deje objetos encima de los productos De lo contrario el sistema puede desprenderse y provocar da os f sicos o materiales No se apoye en los productos ni se cuelgue de ellos e No se apoye en los productos ni se cuelgue de ellos ya que pueden caerle encima y provocarle da os graves Tenga en cuenta el lugar de instalaci n e No instale los productos en superficies como por ejemplo pilares en las que las esquinas o los laterales de los productos sobresalgan de la pared Si una persona o un objeto golpea el saliente de alguno de los productos puede provocar da os f sicos o materiales No deje los productos expuestos a la lluvia o la humedad ni vierta l quidos sobre su superficie Podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Nunca deje los productos en lugares excesivamente calientes h medos o polvorientos ni en puntos expuestos a las vibraciones mec nicas De lo contrario podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Mantenga los objetos inflamables y las llamas abiertas como las velas alejados de los productos e No instale los productos encima o debajo de un aparato de aire acondicionado Si los productos est n expuestos a la refrigeraci n del aire acondicionado durant
114. uit een van de geoptimaliseerde voorgeprogrammeerde geluidsvelden van het systeem AMP MENU SOUND FIELD Druk op SOUND FIELD Het huidige geluidsveld verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel LPCM FOM Bij elke druk op SOUND FIELD verandert het uitleesvenster cyclisch als volgt STANDARD gt MOVIE DRAMA gt NEWS gt SPORTS gt GAME gt MUSIC gt 2CH STEREO P AUDIO gt STANDARD Beschikbare geluidsvelden Geluidsveld Effect STANDARD Geschikt voor verschillende bronnen MOVIE Geeft krachtig en realistisch geluid weer samen met heldere dialogen DRAMA Geschikt voor tv drama s NEWS Geeft de stem van de omroeper duidelijk weer SPORTS Geeft de spelcommentaar duidelijk weer in combinatie met een realistisch geluid met surroundeffecten zoals gejuich enz GAME Geeft een krachtig en realistisch geluid weer dat geschikt is voor het spelen van videogames MUSIC Geschikt voor muziekprogramma s of muziekvideo s op Blu ray Discs DVD s 2CH STEREO Geschikt voor muziek cd s P AUDIO Geschikt voor het afspelen van een draagbare audiobron Deze geluidsvelden zijn niet beschikbaar wanneer DMPORT is geselecteerd door te drukken op INPUT SELECTOR P AUDIO wordt alleen weergegeven wanneer DMPORT is geselecteerd U kunt een verschillend geluidsveld instellen voor elke invoerbron De standaardinstellin
115. valider la s lection Touche de la t l commande Fonction Touche de la t l commande Fonction 20 Touches de couleur Permettent d afficher un guide d utilisation 1 cran du t l viseur lorsque des touches de couleur sont disponibles Suivez le guide d utilisation pour ex cuter l op ration s lectionn e 26 Touches num riques Permettent de s lectionner directement les cha nes et les plages Pour le t l viseur maintenez la touche 14 TV jaune enfonc e puis appuyez sur les touches num riques afin de s lectionner des cha nes Pour les autres composants maintenez la touche 13 SHIFT enfonc e puis appuyez sur les touches num riques afin de s lectionner des cha nes ou des plages Pour commander un t l viseur Maintenez la touche 14 TV jaune enfonc e et appuyez sur les touches dot es d un point jaune ou d une indication jaune Touche de la Fonction t l commande a Permet de revenir la n Cha ne pr c dente cha ne que vous avez regard e pr c demment pendant au moins cinq secondes 5 Affichage des infos du t l texte En mode num rique affiche de br ves informations sur le programme actuellement regard En mode analogique affiche des informations telles que le num ro de la cha ne en cours et le format d
116. viseur au syst me l aide d un cordon audio analogique non fourni M me si le syst me est teint mode veille active le signal HDMI est transmis par le composant raccord au t l viseur via la connexion HDMI Vous pouvez b n ficier du son et de l image du composant sur le t l viseur Remarques sur les connexions HDMI Utilisez un c ble HDMI haute vitesse Si vous utilisez un c ble Standard HDMI les images 1080p Deep Colour ou 3D risquent de ne pas s afficher correctement e Sony recommande d utiliser un c ble agr HDMI ou un c ble HDMI Sony e Si la qualit d image est m diocre ou si le son n est pas reproduit par un composant raccord l aide du c ble HDMI v rifiez la configuration de ce composant e Il se peut que les signaux audio fr quence d chantillonnage longueur binaire etc transmis par une prise HDMI soient supprim s par le composant raccord e Le son peut tre interrompu en cas de modification de la fr quence d chantillonnage ou du nombre de canaux des signaux de sortie audio provenant du composant utilis pour la lecture Si le composant raccord n est pas compatible avec la technologie de protection des droits d auteur HDCP l image et ou le son provenant de la prise HDMI TV OUT peuvent tre d form s ou absents Dans ce cas v rifiez les caract ristiques du composant raccord e Nous d conseillons d utiliser un c ble de conversion HDMI DVI e
117. voor de RM AAU074 1 uitbreidingsbeugel groot PSW5 x 16 mm 6 e Schroeven voor het achterpaneel klein M3 x 8 mm 1 Luidspreker SS CT350 1 nn A Draagriem 1 e AM kaderantenne 1 gt Ne e WS CT350EB e Uitbreidingsbeugel 1 e R6 AA batterijen 2 e Schroef voor de draagriem PSW4 x 20 mm 1 FM draadantenne 1 Dr of SS Achterpaneel A 1 Houtschroef voor de draagriem M3 8 x 20 mm 1 e Luidsprekerkabel 1 e gs e Achterpaneel B 1 Klemschroef 2 Digitale optische kabel voor een tv 2 5 m 1 Achterpaneel C 1 e Garantie 1 e Gebruiksaanwijzing 1 e Tv paneel 1 m Gu Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats twee R6 AA batterijen bijgeleverd in de batterijhouder en houd daarbij rekening met de aanduidingen en Wanneer u de afstandsbediening gebruikt richt u deze naar de afstandsbedieningssensor A in het uitleesvenster op het voorpaneel van de subwoofer Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats e Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt vooral bij het vervangen van de batterijen e Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan direct zonlicht of een andere felle lichtbron Hierdoor kan de werking worden verstoord e Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt ve
118. wird 10 kea gt gt Ausw hlen des vorherigen oder n chsten Kapitels oder St cks 11 B gt Wiedergabe M Wiedergabemodustasten Pause zum Fortsetzen der normalen Meniioption und Best tigen der Auswahl 19 E Aufrufen des Meniis der Programmzeitschrift Programmzeitschrift uebunjjorsuId 219 19 A I Die obigen Erl uterungen dienen nur als Beispiel Je nach den Komponenten sind die oben erl uterten Funktionen u U nicht m glich bzw anders als beschrieben Bedienen einer ber DMPORT angeschlossenen Komponente Fernbedienungstaste Funktion 5 DISPLAY Dr cken Sie diese Taste um die Einstellung f r das Display an der Vorderseite Wiedergabe erneut auszuw hlen dr cken M Stopp 8 MENU Aufrufen des Men s 18 T y gt Verschieben der 9 dp Driicken Sie diese Taste Hervorhebung des w hrend der Wiedergabe Cursors und Best tigen fiir den schnellen Vor der Auswahl bzw Riicklauf der Disc 21 OD Ausw hlen des 10 kea gt gt Dr cken Sie diese Taste Audioformats bzw der um Kapitel zu Tonspur berspringen 11 Wiedergabe Wiedergabemodustasten HH Pause I Stopp 17 gt RETURN Zur ckschalten zum vorherigen Bildschirm im angezeigten Men Fortsetzung 510 Fernbedienungstaste Funktion 18 e y gt Aus
119. zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe erneut dr cken M Stopp Wiedergabemodustasten 18 tv gt Ausw hlen einer Men option und Best tigen der Auswahl 21 OD Ausw hlen des Audioformats bzw der Tonspur Fernbedienungstaste Funktion Fernbedienungstaste Funktion 22 G Ausw hlen der Sprache f r die Untertitel wenn auf einer BD ROM DVD 22 E Ausw hlen der Sprache f r die Untertitel wenn auf einer BD ROM DVD VIDEO mehrere VIDEO mehrere Untertitelsprachen Untertitelsprachen aufgezeichnet sind aufgezeichnet sind 23 TOP MENU Aufrufen des Hauptmeniis 23 TOP MENU Aufrufen des Hauptmen s Disc Men s Disc Men s 24 POP UP MENU Aufrufen des Kontextmen s einer BD ROM bzw des Men s einer DVD 24 POP UP MENU Aufrufen des Kontextmen s einer BD ROM bzw des Men s einer DVD Bedienen eines HDD DVD Bedienen eines Satellitentuners COMBO Ger ts Fernbedienungstaste Funktion Fernbedienungstaste Funktion 8 MENU HOME Aufrufen des Meniis 6 a Umschalten zu einem 18 4 4 gt Ausw hlen einer anderen Blickwinkel wenn auf einer DVD VIDEO Szenen in mehreren Blickwinkeln aufgezeichnet sind 8 MENU HOME Aufrufen des Men s 9 dp Schneller Vor bzw Riicklauf auf der Disc wenn die Taste w hrend der Wiedergabe gedriickt
120. 3 Selecteer de instelling en druk op E ON De functie AUTO STBY wordt ingeschakeld OFF De functie wordt uitgeschakeld Wanneer het systeem uitgeschakeld wordt via de functie AUTO STBY is het mogelijk dat het systeem niet automatisch wordt ingeschakeld wanneer u de volgende keer de tv inschakelt Ongeveer twee minuten voor het systeem overschakelt naar de stand bymodus begint AUTO STBY te knipperen in het uitleesvenster op het voorpaneel Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit systeem probeer die dan eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst Als het probleem daarmee niet is opgelost raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony verdeler VOEDING Het toestel wordt niet ingeschakeld e Controleer of het netsnoer goed is aangesloten Het systeem wordt niet ingeschakeld wanneer de tv wordt ingeschakeld e Controleer de luidsprekerinstellingen van de tv De luidsprekerinstellingen van de tv regelen wanneer het systeem automatisch samen met de tv wordt ingeschakeld Om het geluid van de tv via het systeem te beluisteren dient u de luidsprekerinstellingen van de tv in te stellen op het uitvoeren van het geluid via een extern audioapparaat Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie Het systeem wordt niet ingeschakeld wanneer u de tv inschakelt als er geluid werd uitgevoerd via de luidsprekers van de tv wanne
121. AMP puis appuyez sur ou sur gt S lectionnez BASS ou TREBLE puis appuyez sur ou sur gt BASS Pour r gler le niveau des graves TREBLE Pour r gler le niveau des aigus S lectionnez le r glage de votre choix et appuyez sur la touche Le param tre se r gle entre 6 et 6 par incr ments de 1 Le r glage par d faut est 0 R glage du d calage entre le son et l image A V SYNC Vous pouvez retarder le son l aide de cette fonction lorsque l image est plus lente que le son 1 2 3 S lectionnez AUDIO dans le menu AMP puis appuyez sur ou sur gt S lectionnez A V SYNC puis appuyez sur ou sur gt S lectionnez le r glage et appuyez sur OFF Aucun r glage e ON R gle le d calage entre l image et le son suite 5358 jeanbijuog ll a99uene uol Il se peut que vous soyez incapable de r gler parfaitement le d calage entre le son et l image l aide de cette fonction Cette fonction n est utile qu avec Dolby Digital DTS et une entr e PCM lin aire 2 canaux par cordon coaxial num rique cordon optique num rique ou c ble HDMI Reproduction d un son diffus en multiplex DUAL MONO Vous pouvez couter un son diffus en multiplex lorsque le syst me re oit un signal diffus en multiplex AC 3 Pour recevoir un signal AC 3 vous devez raccorder un tuner satellite num ri
122. ARC functie Als u een HDMI kabel aansluit op een HDMI ingang maar die ingang niet compatibel is met de ARC functie kunt u de ARC functie niet gebruiken De ARC functie is alleen beschikbaar wanneer Controle voor HDMI ingeschakeld is Afhankelijk van het type satelliettuner is het mogelijk dat multikanaalsgeluid niet wordt uitgevoerd Sluit in dat geval naast een HDMI kabel ook een digitale optische kabel aan en stel INPUT MODE in op OPT in het AMP menu pagina 53 U kunt een PlayStation 3 enz aansluiten op om het even welke beschikbare HDMI aansluiting Alle HDMI aansluitingen op het systeem werken op dezelfde manier De HDM I aansluitingen hebben voorrang wanneer u verschillende componenten aansluit op het systeem via de INPUT OPT INPUT COAX en HDM I aansluitingen e Wanneer u een tv aansluit die niet is uitgerust met een digitale optische audio uitgang sluit u de tv aan op het systeem via een analoge audiokabel niet bijgeleverd Zelfs als het systeem uitgeschakeld is actieve stand bymodus wordt het HDMI signaal verzonden van de aangesloten component naar de tv via de HDMI verbinding Zo kunt u het beeld en geluid van de component weergeven via de tv Opmerkingen over HDMI aansluitingen e Gebruik een High Speed HDMI kabel Als u een Standard HDMI kabel 1080p Deep Colour of 3D gebruikt worden beelden mogelijk niet correct weergegeven e Sony raadt een goedgekeurde HDMI kabel of een Sony HDMI kabel aan e Control
123. Audio Return Channel ARC Si conecta el sistema a la toma HDMI del televisor compatible con ARC a trav s de un cable HDMI no es necesario que conecte el televisor al sistema con el cable digital ptico p gina 44 e Las letras ARC se pueden ver junto a la toma HDMI del televisor si este es compatible con la funci n ARC Aunque se conecte un cable HDMI a la toma si la toma de la entrada HDMI no es compatible con la funci n ARC no se podr utilizar la funci n ARC e La funci n ARC solo est disponible cuando Control por HDMI est activada En funci n del sintonizador v a sat lite es posible que no se pueda emitir sonido multicanal En este caso conecte un cable digital ptico adem s de un cable HDMI y ajuste INPUT MODE en OPT en el men AMP p gina 54 e Conecte una PlayStation 3 etc a cualquier toma HDMI disponible Todas las tomas HDMI del sistema funcionan del mismo modo e Las conexiones de la toma HDMI tienen prioridad cuando conecta varios componentes al sistema mediante las tomas INPUT OPT INPUT COAX y HDMI e Al conectar un televisor sin toma de salida de audio ptica digital conecte el televisor al sistema con un cable de audio anal gico no suministrado e Aunque el sistema se encuentre apagado modo de espera activo la se al HDMI se env a desde el componente conectado al televisor a trav s de la conexi n HDMI Es posible disfrutar de las im genes y el sonido procedente del com
124. Bedienung wie im Folgenden erl utert vereinfachen One Touch Wiedergabe Seite 44 Systemaudiosteuerung Seite 44 e Systemausschaltung Seite 45 BRAVIA Sync ist mit Sony Fernsehger ten Blu Ray Disc DVD Playern AV Verst rkern usw mit der Steuerung f r HDMI kompatibel STEUERUNG F R HDMI ist ein gemeinsamer Standard f r die Steuerungsfunktion der von der CEC Consumer Electronics Control f r HDMI High Definition Multimedia Interface verwendet wird In den folgenden F llen funktioniert die Steuerung f r HDMI nicht richtig e Wenn Sie die Anlage an Komponenten anschlieBen die nicht mit der Steuerung f r HDMI kompatibel sind Wenn Sie die Anlage und Komponenten ber eine andere Methode als die HDMI Verbindung verbinden e Wenn Sie Komponenten anschlie en die mit der Steuerung fiir HDMI kompatibel sind aber nicht von Sony stammen Wir empfehlen die Verbindung der Anlage mit Produkten die BRAVIA Sync bieten e Abh ngig von den angeschlossenen Komponenten funktioniert die Steuerung f r HDMI m glicherweise nicht Schlagen Sie in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Komponenten nach 420 Vorbereitung f r BRAVIA Sync Um BRAVIA Sync zu nutzen aktivieren Sie die Steuerung f r HDMI an den angeschlossenen Komponenten Wenn Sie ein Fernsehger t von Sony mit der Steuerung f r HDMI anschlie en kann die Steuerung f r HDMI f r die Anlage und die angeschlossene
125. CT350 e il televisore non sono installati saldamente potrebbero cadere o rovesciarsi e causare infortuni Non applicare pesi sui prodotti e non sottoporli ad alcun tipo di impatto Durante l installazione del diffusore SS CT350 su un supporto per televisore o durante l installazione a parete di un televisore con diffusore SS CT350 installato non applicare peso con la mano al diffusore o al televisore Evitare di colpire il diffusore o il televisore con oggetti rigidi ad esempio un cacciavite e cos via Durante lo spostamento del televisore con diffusore SS CT350 installato Se i prodotti vengono spostati con la forza possibile causare danni o infortuni Attenersi alle procedure e alle raccomandazioni riportate di seguito Accertarsi che il televisore con diffusore SS CT350 installato venga trasportato da due o pi persone e solo dopo aver scollegato e rimosso gli apparecchi collegati Prestare attenzione onde evitare che mani o piedi rimangano sotto la parte inferiore del televisore con diffusore SS CT350 installato e Durante il trasporto del televisore con diffusore SS CT350 installato non afferrare l apparecchio tenendolo dal diffusore SS CT350 Diversamente potrebbero verificarsi danni o infortuni e Non trascinare il televisore con diffusore SS CT350 installato La base potrebbe staccarsi e danneggiare il pavimento Note sull installazione Durante il montaggio stendere un tel
126. Consulte con un proveedor autorizado el lugar de instalaci n correcto sin interferencias de radio por ejemplo antes de realizar la instalaci n contin a 135 SoJeI9IUI SOJUSIWIPS201d A Instalaci n del altavoz en el soporte del televisor El altavoz puede instalarse con los siguientes modelos de televisor no suministrado KDL 40 46LX9001 KDL 40 46NX800 KDL 40 46HX800 KDL 40 46EX700 KDL 40 46NX700 En los nombres de modelo reales el s mbolo L corresponde a n meros o caracteres espec ficos de cada modelo Aunque la forma del soporte del televisor var a en funci n del modelo de televisor es posible instalar el altavoz en el soporte siguiendo este procedimiento 1 Retire las tapas 1 y 2 de la parte posterior del televisor Para obtener informaci n sobre c mo retirar las tapas consulte el manual de instrucciones del televisor Algunos televisores Sony no disponen de la tapa 2 Tapa 2 Tapa 1 2 Extraiga los tornillos del televisor y desmonte el televisor de la base Nota e Aseg rese de colocar el televisor sobre un pa o grueso y suave con la pantalla boca abajo para evitar da ar la superficie del LCD 1455 3 Fije el soporte de extensi n suministrado al soporte del televisor con los tornillos grandes PSW5 x 16 mm suministrados Soporte de extensi n 4 Fije el altavoz al soporte de extensi n con los tornillos grandes PSW5 x 16 mm suministra
127. E ONY 4 181 486 31 1 Home Theatre System Mode d emploi DER Manual de instrucciones___ Em Gebruiksaanwijzing___ ENS Istruzioni per l uso__ MM Bedienungsanleitung MOS HT CT350 DJ poLBY dts eso e Digital Surround E Li m I ARDS s FORCe s masrer EQ DIGITAL Sync FRONT SURROUND Digital Amplifier gyne x v Colour PORT 2010 Sony Corporation N installez pas cet appareil dans un endroit confin comme sur une tag re ou un meuble TV int gr Pour r duire le risque d incendie ne recouvrez pas l orifice de ventilation de l appareil avec des journaux des nappes des rideaux etc Ne placez pas de flammes nues comme des bougies allum es sur l appareil Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil des claboussures et ne placez pas d objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil L appareil n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch sur la prise murale m me si l appareil proprement dit a t mis hors tension La fiche principale tant utilis e pour d connecter l unit de l alimentation secteur connectez l unit une prise secteur ais ment accessible Si vous remarquez une anomalie dans l appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur Les piles ou les appareils contenant des piles ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive notamment
128. Fernsehger ts ab N heres zum Abnehmen der Abdeckungen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t An manchen Fernsehger ten von Sony gibt es keine Abdeckung 2 Abdeckung 2 Abdeckung 1 2 Entfernen Sie die Schrauben am Fernsehger t und nehmen Sie dann das Fernsehger t vom Fernsehst nder ab Legen Sie das Fernsehger t mit der Bildschirmseite nach unten auf ein weiches dickes Tuch um Sch den an der Mattscheibe des LCD Bildschirms zu vermeiden 140 3 Befestigen Sie die Erweiterungshalterung mitgeliefert mit den groBen Schrauben PSW5 x 16 mm mitgeliefert am Fernsehst nder Erweiterungshalterung 4 Befestigen Sie den Lautsprecher mit den groBen Schrauben PSW5 x 16 mm mitgeliefert an der Erweiterungshalterung Fortsetzung 150 u un 1 q10A 6 Befestigen Sie das Fernsehger t mit den in Schritt 2 entfernten Schrauben 7 Bringen Sie die hinteren Abdeckungen A B und C mitgeliefert an Befestigen Sie die hintere Abdeckung A mit der kleinen Schraube M3 x 8 mm mitgeliefert an der Erweiterungshalterung Fiihren Sie das Lautsprecherkabel durch die rechteckige Aussparung an der hinteren Abdeckung B und setzen Sie die drei vorstehenden Teile der hinteren Abdeckung B in die L cher an der Erweiterungshalterung und am Lautsprecher ein Setzen Sie die drei vorstehenden Teile der hinteren Abdeckung C in die L cher an der Erweiterungsh
129. G TUNING EC er PRESET PRESET PROG 21 SOUND FIELD A wordt vervolgd 311 Zet de tv aan en kies een programma Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie Schakel het systeem in Druk op TV op de afstandsbediening a N Regel het volume door op z te drukken Tip Het is mogelijk dat het geluid via de tv luidspreker wordt weergegeven Verlaag in dat geval het volume van de tv luidspreker tot het minimum Als u BRAVIA Sync gebruikt Geluidscontrole van het systeem U dient stap 2 en 3 hierboven niet uit te voeren Wanneer u de tv inschakelt wordt het systeem eveneens ingeschakeld en wijzigt de invoerbron automatisch U kunt ook het volume van het systeem regelen met de afstandsbediening van de tv Als u het systeem uitschakelt wordt het geluid via de luidspreker van de tv uitgevoerd Raadpleeg De nodige instellingen doorvoeren voor BRAVIA Sync pagina 40 voor meer informatie over het instellen van BRAVIA Sync Tip Het systeem wordt niet ingeschakeld wanneer u de tv inschakelt als er geluid werd uitgevoerd via de luidsprekers van de tv wanneer de tv voor het laatst werd uitgeschakeld 32m Andere componenten gebruiken TVI O 4 THEATRE DE AVI UO Ingangs toetsen POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG Da E DISPLAY cas Y e O ns AMP MENU eRETURN TOOLS EXT HOME OPTIONS MENU TUNING T
130. HDMI component die was geselecteerd toen u voor het laatst het systeem uitschakelde Als u een andere component wilt afspelen dan de laatst bekeken HDMI component speelt u de component af via Afspelen met n druk op de knop of schakelt u het systeem in om de HDMI component te selecteren die u wilt bekijken Zorg ervoor dat PASS THRU is ingesteld op ON in het AMP menu als u componenten die niet compatibel zijn met BRAVIA Sync aansluit op het systeem pagina 44 De afstandsbediening werkt niet Richt de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor IR op het systeem e Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en het systeem e Vervang beide batterijen in de afstandsbediening door nieuwe batterijen als deze bijna leeg zijn e Selecteer de juiste ingang op de afstandsbediening OVERIGE De functie Controle voor HDMI werkt niet correct e Controleer de HDMI aansluiting pagina 24 e Stel de functie Controle voor HDMI van de tv in pagina 40 e Controleer of de aangesloten component compatibel is met BRAVIA Sync e Controleer de instellingen van Controle voor HDMI op de aangesloten component Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten component Als u de HDMI verbinding wijzigt het netsnoer vastkoppelt loskoppelt of er een stroompanne is herhaalt u de stappen bij BRAVIA Sync functies pagina 40 Wanneer u het netsnoer vast of loskoppelt dient u 15 seconden of langer te wachten
131. I e Wanneer u het systeem en componenten verbindt via een andere verbinding dan een HDMI verbinding e Wanneer u niet Sony componenten aansluit die compatibel zijn met de functie Controle voor HDMI Wij raden u aan producten uitgerust met BRAVIA Sync aan te sluiten op dit systeem Afhankelijk van de aangesloten componenten werkt de functie Controle voor HDMI mogelijk niet Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de componenten 40 De nodige instellingen doorvoeren voor BRAVIA Sync Als u BRAVIA Sync wilt gebruiken schakelt u de functie Controle voor HDMI in voor de aangesloten componenten Wanneer u een Sony tv met de functie Controle voor HDMI aansluit kan de functie Controle voor HDMI tegelijk worden ingesteld voor het systeem en de aangesloten componenten door de functie Controle voor HDMI van de tv in te stellen TVI 0 l THEATRE ESTO AVI O vo 1 0 SYSTEM STANDBY 1 2 3 SAT 4 5 6 SE SA CD T 8 9 zn Ge LI E CLEAR 0 10 ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG D O E DISPLAY CII AMP MENU Zorg ervoor dat het systeem aangesloten is op de tv en de aangesloten componenten via HDMI kabels niet bijgeleverd Schakel het systeem de tv en de aangesloten componenten in Ge Selecteer de ingang van het systeem en de HDMI ingang van de tv SAT CATV DVD BD zodat het beeld van een aangesloten component wordt weergegeven 4 Geef
132. I para los componentes conectados Las funciones de Control por HDMI del sistema y de los componentes conectados se activar n simult neamente Cuando haya finalizado el ajuste aparecer COMPLETE en el visor del panel frontal e Para obtener informaci n acerca de c mo ajustar el televisor y los componentes conectados consulte sus respectivos manuales de instrucciones Si no aparece COMPLETE tras realizar los pasos anteriores Active individualmente las funciones de Control por HDMI tanto del sistema como de los componentes conectados 1 Pulse AMP MENU 2 Pulse 1 Y varias veces hasta que aparezca SET HDMI y a continuaci n pulse 03 3 Pulse 1 4 varias veces hasta que aparezca CTRL HDMI y a continuaci n pulse o gt Pulse My para seleccionar ON Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar La funci n de Control por HDMI se activar O1 6 Seleccione la entrada del sistema conectado al componente para el que desea utilizar la funci n de Control por HDMI SAT CATV DVD BD 7 Active la funci n de Control por HDMI del componente conectado Para obtener informaci n acerca de c mo ajustar el componente conectado consulte su manual de instrucciones Si a ade o vuelve a conectar un componente Realice los pasos de Prepararse para BRAVIA Sync p gina 40 y Si no aparece COMPLETE tras realizar los pasos anteriores de nuevo Si la
133. L OFF DISPLAY ON L OFF SLEEP OFF 10M 20M 80M 90M AUTO ON STBY L OFF Zie BRAVIA Sync functies pagina 40 Deze instelling verschijnt alleen wanneer CTRL HDMI is ingesteld op ON POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG D Ek DISPLAY CJC Druk op AMP MENU om het AMP menu te activeren Druk herhaaldelijk op 4 4 3 om het item en de instelling te selecteren Druk op AMP MENU om het AMP menu uit te schakelen wordt vervolgd 51m u3Bul 9ISUl 9PI99JULALDL j e Deze instellingen worden ook bewaard als u het netsnoer loskoppelt De volgende pagina s geven meer informatie over elke instelling Het luidsprekerniveau instellen CNT LEVEL SW LEVEL U kunt het niveau en de balans van de middenluidspreker en subwoofer aanpassen 1 Selecteer LEVEL in het AMP menu en druk vervolgens op of gt 2 Selecteer CNT LEVEL of SW LEVEL en druk vervolgens op of gt e CNT LEVEL Past het niveau van de middenluidspreker aan SW LEVEL Past het niveau van de subwoofer aan 3 Selecteer de gewenste parameter en druk op De parameter voor CNT LEVEL en SW LEVEL varieert van 6 tot 6 in stappen van 1 De standaardinstelling is 0 Dolby Digital geluid aan een laag volume beluisteren AUDIO DRC Versmalt het dynamische bereik van het geluidsspoor Dit is handig om films aan een laag volume te bekijken AUDIO DRC werkt alleen met Dolby
134. Lorsque TV DMPORT SA CD CD VIDEO TUNER FM ou TUNER AM est s lectionn comme source d entr e du syst me les signaux vid o provenant de la derni re prise d entr e HDMI BD DVD SAT CATV s lectionn e sont reproduits partir de la prise HDMI TV OUT e Ce syst me prend en charge les missions Deep Colour x v Colour et 3D Pour profiter d images 3D raccordez un t l viseur compatible 3D et des composants vid o lecteur Blu ray Disc enregistreur Blu ray Disc PlayStation 3 etc au syst me l aide de c bles High Speed HDMI mettez des lunettes 3D puis activez la lecture d un contenu compatible 3D 25FR 201 ue esin Raccordement d autres composants Lors du raccordement d autres composants d pourvus de prise HDMI tels qu une PlayStation 2 un lecteur DVD un tuner satellite un tuner de t l vision par c ble etc r glez CTRL HDMI sur OFF dans le menu AMP du syst me page 41 Autres composants audio etc Lecteur DVD etc L ORRO Cordon coaxial OUT Sortie audio Cordon audio num rique non fourni num rique coaxiale non fourni MP VIDEO OUT En OUT Sortie des signaux audio Vers la prise VIDEO IN du t l viseur Arri re du caisson de graves e Tuner satellite tuner de asi t l vision par c ble etc d pourvu de prise HDMI CEI OUT
135. MN ES DISPLAY Il menu AMP viene disattivato La funzione GO Controllo per HDMI viene attivata AMP MENU 6 Selezionare l ingresso del sistema collegato al componente per cui utilizzare la funzione Controllo per HDMI SAT CATV DVD BD 7 Attivare la funzione Controllo per HDMI del componente collegato Premere AMP MENU Perulteriori inf ioni sulPi Premere pi volte T fino a er ulteriori informazioni su Impostazione visualizzare SET HDMI quindi del componente collegato consultare le premere 03 relative istruzioni per l uso 3 Premere 1 4 per selezionare CTRL HDMI quindi premere 023 Premere 1 4 per selezionare OFF Premere AMP MENU Il menu AMP viene disattivato a air QUAS VIAVUE EHIeuorzuny El Uso di Blu ray Disc DVD Riproduzione One Touch Effettuare la riproduzione di un componente collegato Il televisore si accende automaticamente e passa all ingresso HDMI appropriato Suggerimento Anche se il sistema spento modalit standby attiva il segnale HDMI viene inviato dal componente collegato al televisore tramite il collegamento HDMI possibile visualizzare le immagini e ascoltare il suono del componente sul televisore A seconda del televisore l inizio del contenuto potrebbe non essere trasmesso Ascolto dell audio del televisore dal sistema Controllo audio del sistema possibile ascoltare l audio del televisore dai diffus
136. My fino a visualizzare SET HDMI quindi premere o gt 3 Premere pi volte My fino a visualizzare VOL LIMIT quindi premere 03 4 Premere 1 Y per selezionare il limite volume desiderato Il limite volume cambia come indicato di seguito MAX 49448 2 gt 1 lt gt MIN 5 Premere AMP MENU Il menu AMP viene disattivato COS e La funzione disponibile solo se la funzione Controllo per HDMI attivata Questa funzione non disponibile quando il metodo di uscita passa dai diffusori del sistema al diffusore del televisore e Si consiglia di impostare un limite volume leggermente inferiore al volume di ascolto consueto e Indipendentemente dal limite volume impostato i tasti VOLUME del sistema e 2 del telecomando rimangono utilizzabili Se non si desidera limitare il livello di volume selezionare MAX Spegnimento del sistema del televisore e dei componenti collegati Spegnimento del sistema Quando si spegne il televisore con il tasto di accensione del telecomando del televisore il sistema e i componenti collegati si spengono automaticamente Inoltre il sistema e i componenti collegati si spengono automaticamente anche quando si spegne il televisore con il telecomando del sistema TVI 0 THEATRE DO AVI 0 vo AV 1 0 SYSTEM STANDBY 1 2 3 SAT 4 CD 7 9 O eE CLEAR 0 10 ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG DD
137. N la funzione ARC attivata OFF la funzione ARC disattivata Premere AMP MENU Il menu AMP viene disattivato Nota Quando CTRL HDMI impostato su OFF la funzione ARC e la relativa impostazione non sono disponibili 457 SU S VIAVHS BHIEUOIZUNH El Impostazioni avanzate Controllo dei componenti Sony collegati tramite il telecomando possibile controllare i componenti Sony collegati con il telecomando del sistema Alcune funzioni non sono selezionabili in base all apparecchio In questo caso effettuare la selezione con il telecomando in dotazione con l apparecchio 467 Ttasti 5 CJJ e SOUND FIELD dispongono di un riferimento tattile Utilizzarlo come guida durante le operazioni Per controllare il componente 1 Premere uno dei tasti di ingresso 3 BD DVD SAT CATV TV VIDEO o DMPORT per selezionare il componente da comandare Il componente assegnato al tasto di ingresso selezionato diventa utilizzabile 2 Premere il tasto corrispondente all operazione desiderata facendo riferimento alla tabella riportata di seguito Operazioni comuni Tasto del telecomando Funzione 1 TVI O AVIO acceso standby Consente di accendere o spegnere il televiso
138. Ne vous appuyez pas sur les produits et ne vous y suspendez pas car ils risqueraient de tomber et de provoquer des blessures graves Soyez attentif l emplacement e N installez pas les produits sur une surface telle qu un pilier qui laisserait d passer les coins ou les c t s des produits Si une personne ou un objet venait heurter un coin ou un c t des produits cela risquerait de provoquer des blessures ou des d g ts e N exposez pas les produits la pluie ou l humidit ou ne renversez jamais aucun liquide sur ceux ci Cela pourrait provoquer un incendie ou l lectrocution e Ne placez jamais les produits dans un endroit extr mement chaud humide ou poussi reux ou encore dans un endroit o ils seraient soumis des vibrations m caniques Cela pourrait provoquer un incendie ou l lectrocution Tenez les objets inflammables et les flammes nues bougie etc l cart des produits N installez pas les produits sur ou sous un climatiseur Si les produits sont expos s l air du climatiseur pendant une p riode prolong e ou sont mouill s suite une fuite de ce dernier cela peut provoquer un incendie une lectrocution ou un dysfonctionnement O E Veillez ne pas pincer les cordons e Si le cordon d alimentation ou les cordons de raccordement sont coinc s entre les produits et le mur le sol ou un autre objet ou encore s ils sont pli s ou
139. POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG OD LS DISPLAY CILIT IE ea Pulse AMP MENU N Pulse f Y varias veces hasta que aparezca SET HDMI y a continuaci n pulse 03 oe Pulse f Y para seleccionar PASS THRU y a continuaci n pulse o gt 445s 4 Pulse 8 4 para seleccionar el ajuste e AUTO al encender el televisor mientras el sistema se encuentra en modo de espera el sistema emite se ales de HDMI desde su toma de salida de HDMI Se recomienda el uso de este ajuste si utiliza un televisor compatible con BRAVIA Sync Este ajuste ahorra energ a en modo de espera comparado con el ajuste ON ON siel sistema se encuentra en modo de espera emite se ales de HDMI continuamente desde su toma de salida de HDMI Nota e Cuando AUTO est seleccionado es posible que la imagen y el sonido tarden un poco m s de tiempo en emitirse al televisor que cuando ON est seleccionado 5 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar Desactivaci n de la funci n Audio Return Channel Si el televisor es compatible con la funci n Audio Return Channel ARC tambi n se env a una se al de audio digital desde el televisor a trav s de un cable HDMI No es necesario realizar una conexi n de audio por separado para escuchar el sonido del televisor Si no utiliza la funci n ARC conecte el sistema y el televisor a trav s de un cable digital p
140. PROG 21 SOUND FIELD A 1 Geben Sie die angeschlossene Komponente wieder 2 Schalten Sie die Anlage ein 3 Dr cken Sie die Eingangstasten um die Eingangsquelle im Display an der Vorderseite anzuzeigen Eingangsquelle Abspielbare Komponente TV Fernsehger t usw angeschlossen an die TV Buchse BD Blu ray Disc Player usw angeschlossen an die BD Buchse Eingangsquelle Abspielbare Komponente CES DVD DVD Player usw e Wenn Sie die Videoausgangsbuchse des DIGITAL angeschlossen an die DVD MEDIA PORT Adapters an die Buchse Videoeingangsbuchse des Fernsehger ts anschlieBen SAT CATV Satellitentuner oder setzen Sie CTRL HDMI im AMP Men der Anlage Kabelfernsehtuner usw auf OFF Seite 43 Die Bilder einer an den angeschlossen an die SAT DIGITAL MEDIA PORT Adapter angeschlossenen CATV Buchse Komponente werden am Fernsehger t nicht wiedergegeben wenn CTRL HDMI auf ON gesetzt ist Wenn CTRL HDMI auf ON gesetzt ist und Sie den Ton einer Komponente ohne Bild wiedergeben lassen wollen schalten Sie zuerst das Fernsehger t aus und schalten Sie dann die Anlage aus und wieder VIDEO DVD Player usw angeschlossen an die DIGITAL COAX IN VIDEO Buchse SA CD CD CD Player usw angeschlossen an die SA CD CD AUDIO IN Buchse Ein TUNER FM Integriertes UKW Radio Wenn Sie zuerst diese Anlage einschalten und dann TUNER AM Integriertes AM Radio das Fernsehger
141. R ACTIVE STANDBY Anzeige POWER ACTIVE STANDBY Leuchtet wie folgt auf Griin Die Anlage ist eingeschaltet Bernstein Nur die HDMI Komponenten der Anlage sind eingeschaltet die Steuerung fiir HDMI ist aktiv Die Anlage ist ausgeschaltet Leuchtet nicht Hinweis e Die bernsteinfarbene Anzeige schaltet sich 30 Sekunden nach dem Ausschalten des Fernsehger ts aus Wenn Sie aber PASS THRU im AMP Men auf ON setzen leuchtet die Anzeige weiterhin bernsteinfarben auch wenn Sie das Fernsehger t ausschalten Audioformatanzeigen Leuchten je nach dem Audioformat das in die Anlage eingespeist wird MD Dolby Digital DI PLII Dolby Pro Logic II LPCM Lineares PCM DTS NIGHT Seite 56 Leuchtet im NIGHT MODE auf 320 al al Es SLEEP Seite 57 Blinkt wenn der Sleep Timer aktiv ist HDMI Seite 25 Leuchtet wenn HDMI Komponenten verwendet werden oder wenn ein ARC Signal in die Anlage eingespeist wird w hrend das Fernsehger t als Eingangsquelle ausgew hlt ist COAX OPT Leuchtet je nach verwendetem Kabel auf TUNED Seite 37 Leuchtet wenn ein Sender eingestellt ist ST Seite 37 Leuchtet wenn eine Stereosendung empfangen wird MUTING Leuchtet wenn der Ton stummgeschaltet ist Fernbedienungssensor Meldungsanzeigebereich Hier werden die Lautst rke die ausgew hlte Eingangsquelle das Audioeingangssignal usw angezeigt Fernbedienu
142. Ringantenne nicht in der N he der Anlage oder anderer AV Komponenten auf da andernfalls Rauschen auftreten kann e Richten Sie die AM Ringantenne so aus dass AM Sender in m glichst guter Qualit t zu empfangen sind 4 Stellen Sie sicher dass die AM Ringantenne fest angeschlossen ist indem Sie leicht am Kabel ziehen 280 AnschlieBen der UKW Wurfantenne Schlie en Sie die UKW Wurfantenne an die Buchse FM 75 Q COAXIAL an R ckseite des Tiefsttonlaut Buchse FM 75 Q COAXIAL sprechers RR EM 750 COAXIAL uabunpalagio UKW Wurfantenne mitgeliefert Hinweise e Achten Sie darauf dass Sie die UKW Wurfantenne vollst ndig ausziehen e Verlegen Sie die UKW Wurfantenne nach dem Anschlie en so waagerecht wie m glich e Verwenden Sie die UKW Wurfantenne nicht in aufgewickeltem Zustand e Stecken Sie die UKW Wurfantenne sicher und vollst ndig in den Anschluss hinein Bei schlechtem UKW Empfang verwenden Sie ein 75 Ohm Koaxialkabel nicht mitgeliefert um den Tiefsttonlautsprecher wie unten dargestellt mit einer UKW Au enantenne zu verbinden R ckseite des Tiefsttonlautsprechers UKW Au enantenne FM 750 COAXIAL Anschlie en des Netzkabels Schlie en Sie alle anderen Komponenten und das Fernsehger t an die Anlage an bevor Sie das Netzkabel der Anlage in die Netzsteckdose stecken Hinweise e Wenn Sie das Netzkabel angeschlossen haben warten Sie etwa 20 Sekunden bevor Si
143. SPLAY Dr cken Sie AMP MENU Dr cken Sie wiederholt 8 4 bis SET HDMI erscheint Dr cken Sie dann oder 3 Dr cken Sie 1 4 um PASS THRU auszuw hlen Dr cken Sie dann oder 3 D oe apo 4 W hlen Sie die Einstellung mit T aus AUTO Wenn das Fernsehger t eingeschaltet wird w hrend sich die Anlage im Bereitschaftsmodus befindet gibt die Anlage HDMI Signale ber die HDMI Ausgangsbuchse der Anlage aus Diese Einstellung empfiehlt sich wenn Sie ein Fernsehger t verwenden das mit BRAVIA Sync kompatibel ist Diese Einstellung spart im Bereitschaftsmodus im Vergleich zur Einstellung ON Energie ON Wenn sich die Anlage im Bereitschaftsmodus befindet gibt die Anlage weiterhin HDMI Signale ber die HDMI Ausgangsbuchse an der Anlage aus Wenn AUTO ausgew hlt ist kann es etwas l nger dauern bis das Bild und der Ton an das Fernsehger t ausgegeben werden als wenn ON ausgew hlt ist D Dr cken Sie AMP MENU Das Menii AMP wird ausgeblendet Deaktivieren der Funktion Audio Return Channel Wenn das Fernsehger t mit Audio Return Channel ARC kompatibel ist sendet eine HDMI Kabelverbindung auch ein digitales Audiosignal vom Fernsehger t Sie miissen keine separate Audioverbindung herstellen um den Ton des Fernsehger ts zu h ren Wenn Sie die ARC Funktion nicht verwenden verbinden Sie die Anlage und das Fernsehger t liber ein optisches Digita
144. Sezione sintonizzatore AM Campo di sintonia Antenna Frequenza intermedia Sintetizzatore digitale bloccato al quarzo PLL 87 5 108 0 MHz incrementi di 50 kHz Antenna a filo FM 75 ohm non bilanciati 10 7 MHz 531 KHz 1 602 KHz con intervallo impostato a 9 kHz Antenna a telaio AM 450 kHz continua 59 7 ennunibbe IUOIZEULIOJU j Diffusore SS CT350 Unit diffusore anteriore Sistema diffusori Unit diffusore Gamma completa 40 mm x 70 mm tipo conico x 2 Impedenza nominale 4 ohm Unit diffusore centrale Unit diffusore 40 mm tipo conico x 2 Impedenza nominale 4 ohm Dimensioni circa 996 mm x 66 mm x 72 mm Va p Peso circa 2 4 kg Cavi dei diffusori 3m Subwoofer SA WCT350 Sistema diffusori Subwoofer Bass reflex Unit diffusore 130 mm tipo conico Impedenza nominale 4 ohm Dimensioni circa 196 mm x 450 mm x 410 mm Va p Peso circa 10 5 kg WS CT350EB Staffa di estensione Dimensioni circa 180 mm x 147 mm x 26 mm 1 a p Peso circa 555 g Coperchio posteriore A Dimensioni circa 80 mm x 85 mm x 14 mm Va p Peso circa 25 g Coperchio posteriore B 80 mm x 82 mm x 47 mm Va p Peso circa 35 g Dimensioni circa Coperchio posteriore C 80 mm x 82 mm x 47 mm Va p Peso circa 35 g Dimensioni circa Coperchio per il televisore 273 mm x 245 mm x 31 mm a p Peso circa 165 g Dimensioni circa 607 Informazioni generali
145. Sie beim Umstellen mit Gewalt vorgehen kann es zu Verletzungen oder Sachsch den kommen Beachten Sie unbedingt die Anweisungen und Hinweise im Folgenden Zum Tragen des Fernsehger ts mit dem daran montierten Lautsprecher SS CT350 sind mindestens zwei Personen erforderlich Achten Sie darauf zuvor die Stecker des Fernsehger ts und der angeschlossenen Ger te aus der Steckdose zu ziehen und die Ger te voneinander zu trennen Achten Sie darauf sich nicht die F e oder H nde unter dem Fernsehger t mit dem daran montierten Lautsprecher SS CT350 einzuklemmen Halten Sie das Fernsehger t mit dem daran montierten Lautsprecher SS CT350 beim Tragen nicht am Lautsprecherteil SS CT350 Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den Ziehen Sie das Fernsehger t mit dem daran montierten Lautsprecher SS CT350 nicht ber den Boden Andernfalls k nnen sich Teile am Boden des Produkts l sen und den Fu boden besch digen Hinweise zur Installation Legen Sie beim Zusammenbauen ein Tuch auf den Fu boden damit es nicht zu Besch digungen des Fu bodens kommt Stellen Sie die Produkte auf einer stabilen und ebenen Bodenfl che auf Zur Montage der Produkte sind mindestens zwei Personen erforderlich Wenn Sie es allein versuchen besteht Unfall oder Verletzungsgefahr e Halten Sie Kinder dabei unbedingt fern Montieren Sie die Produkte unbedingt sicher und gem den Anweisungen
146. TO STBY est activ e OFF La fonction est d sactiv e En cas de mise hors tension du systeme par la fonction AUTO STBY il se peut qu il ne se mette pas automatiquement sous tension lors de la prochaine activation du t l viseur e AUTO STBY se met clignoter sur l affichage du panneau frontal environ deux minutes avant le passage du syst me en mode veille DDR jeanbijuog ll a99uene uol Informations compl mentaires D pannage Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lors de l utilisation de ce syst me consultez ce guide de d pannage pour tenter de rem dier au probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche ALIMENTATION L appareil ne se met pas sous tension e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord Le syst me ne se met pas sous tension en m me temps que le t l viseur V rifiez les r glages du haut parleur du t l viseur Les r glages des enceintes du t l viseur contr lent la mise sous tension automatique du syst me avec le t l viseur Pour couter le son du t l viseur par l interm diaire du syst me vous devez ajuster les r glages des enceintes du t l viseur afin que le son soit reproduit par l quipement audio externe Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur Le syst me ne se met pas sous tension en m me temps que le t l viseur si le
147. Tiefsttonlautsprecher da Sie herunterfallen und sich verletzen k nnten oder es zu Sch den an der Anlage kommen kann Stromversorgung e Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme der Anlage dass die Betriebsspannung der lokalen Stromversorgung entspricht Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild an der Riickseite des Tiefsttonlautsprechers angegeben e Wenn Sie die Anlage f r l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose Ziehen Sie dabei immer am Stecker niemals am Kabel Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden W rmestau Die Anlage erw rmt sich w hrend des Betriebs Dabei handelt es sich aber nicht um eine Fehlfunktion Wenn die Anlage l ngere Zeit mit sehr hoher Lautst rke betrieben wird steigt die Temperatur auf der R ck und Unterseite betr chtlich an Ber hren Sie die Anlage nicht um Verbrennungen zu vermeiden Aufstellung e Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf damit sich kein W rmestau bildet und die Lebensdauer der Anlage nicht verk rzt wird Stellen Sie die Anlage nicht in der N he von W rmequellen oder an Orten auf an denen sie direktem Sonnenlicht au ergew hnlich viel Staub oder St en ausgesetzt ist Stellen Sie keine Gegenst nde an die R ckseite des Tiefsttonlautsprechers die die L ftungs ffnungen blockieren und so zu Fehlfunktionen f hren k nnten Fortsetzung 3DE
148. UNING PRESET PRESET PROG 21 SOUND FIELD A 1 Speel de aangesloten component af 2 Schakel het systeem in 3 Druk op de ingangstoetsen om de ingangsbron weer te geven in het uitleesvenster op het voorpaneel Ingangsbron Afspeelbare component TV Tv enz aangesloten op de TV aansluiting BD Blu ray Disc speler enz aangesloten op de BD aansluiting DVD DVD speler enz aangesloten op de DVD aansluiting SAT CATV Satelliettuner of kabeltelevisietuner enz aangesloten op de SAT CATV aansluiting VIDEO DVD speler enz aangesloten op de DIGITAL COAX IN VIDEO aansluiting SA CD CD CD speler enz aangesloten op de SA CD CD AUDIO IN aansluiting TUNER FM De ingebouwde FM radio TUNER AM De ingebouwde AM radio DMPORT Draagbare muziekspeler enz aangesloten op de DMPORT aansluiting Druk herhaaldelijk op TUNER om te schakelen tussen TUNER FM en TUNER AM 4 Voor videocomponenten wijzigt u de ingang op de tv naar de HDMI ingang die u hebt gekozen in stap 3 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv voor meer informatie 5 Regel het volume door op te drukken Het is mogelijk dat het geluid via de tv luidspreker wordt weergegeven Verlaag in dat geval het volume van de tv luidspreker tot het minimum Zelfs wanneer u Dolby True HD Dolby Digital Plus of DTS HD afspeelt met een aangesloten component die compatibel is met deze geluidsformaten verwerkt het
149. UOY A Affichage de la fr quence ou du nom de la station dans l affichage du panneau frontal Si le syst me est r gl sur TUNER FM ou TUNER AM vous pouvez v rifier la fr quence l aide de l affichage du panneau frontal TVI O N THEATRE D AVI vo DO SYSTEM STANDBY sE CLEAR 0 10 gt ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG Len Q DISPLAY Le DISPLAY Appuyez sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY le nom de la station et la fr quence alternent dans l affichage du panneau frontal CIE e Le nom de la station est affich si vous avez saisi un nom pour une station pr d finie e Apr s quelques secondes l affichage du panneau frontal bascule entre la fr quence et le nom de la station 38 Utilisation du systeme RDS Radio Data System Qu est ce que le systeme RDS Radio Data System Le syst me RDS Radio Data System est un service de diffusion qui permet aux stations radio d envoyer des informations suppl mentaires avec le signal de programme normal Ce tuner propose des fonctionnalit s RDS pratiques comme l affichage du nom de la station Toutes les stations FM n offrent pas le service RDS ou ne fournissent pas le m me type de services Si vous n tes pas familiaris avec le syst me RDS consultez vos stations radio locales pour plus d informations sur les services RDS dans votre r gion R
150. VIDEO o DMPORT para seleccionar el componente que desee utilizar El componente asignado al bot n de entrada seleccionado puede entonces utilizarse 2 Tomando como referencia la siguiente tabla pulse el bot n correspondiente a la operaci n Operaciones habituales Bot n del mando a Funci n distancia 1 TV 1 0 Activa o desactiva los AV I O componentes del televisor encendido en Sony o de audio video que espera el mando a distancia tiene asignados Pulse 1 TV I O AV 1 0 y 2 1 0 a la vez para apagar el sistema y los dem s componentes asignados al mando a distancia SYSTEM STANDBY 4 ENTER Permite introducir la selecci n Manteniendo pulsado 13 SHIFT pulse 4 ENTER Te y gt Selecciona un elemento del men y confirma la selecci n Bot n del mando a distancia Funci n Bot n del mando a distancia Funci n 20 Botones de color Muestra una gu a de operaciones en la pantalla del televisor si los botones de color est n disponibles Siga la gu a de operaciones para realizar una operaci n seleccionada 7 TOOLS OPTIONS Permite acceder a diferentes opciones de visualizaci n y realizar modificaciones o ajustes en funci n de la fuente y el formato de la pantalla 8 MENU HOME 26 Botones num ricos Selecciona los canales y las pistas
151. Voor het weergeven van het pop upmenu van de BD ROM of het menu van de DVD agr en bevestigt de selectie 23 TOP MENU Geeft het topmenu 21 OD Selecteert het discmenu weer audioformaat muziekstuk 24 POP UP MENU Voor het weergeven van het pop upmenu van de BD ROM of het menu van de DVD Een HDD DVD COMBO bedienen Toets afstandsbediening Functie 6 2 Schakelt over naar andere kijkhoeken wanneer meerdere hoeken werden opgenomen op een DVD VIDEO 8 MENU HOME Geeft het menu weer 9 dp Om de disc snel terug of vooruit te spoelen tijdens de weergave Toets Functie afstandsbediening 10 td PA Het vorige of volgende hoofdstuk muziekstuk opgeven 11 B gt weergave II pauze opnieuw drukken om normale weergave te hervatten I stop Toetsen weergavemodus Beweegt de markering cursor en selecteert het item 18 er Selecteert het audioformaat muziekstuk 21 OD Selecteert de taal van de ondertiteling wanneer meertalige ondertitels opgenomen zijn op een BD ROM DVD VIDEO 22 Een component aangesloten via DMPORT verbinding bedienen Toets Functie afstandsbediening 5 DISPLAY Druk hierop om de instelling te selecteren voor het uitleesvenster op het voorpaneel 8 MENU Geeft het menu weer 9 dp Druk hierop om de di
152. a intervalos de 9 KHz Antena cerrada de AM 450 kHz continua 5ges BIME USWIS AUIOI UOIDELIIOJU Il Altavoz SS CT350 Unidad del altavoz frontal Sistema de altavoces Altavoz Impedancia nominal Unidad del altavoz central Altavoz Impedancia nominal Dimensiones aprox Peso aprox Cables del altavoz Rango completo Tipo c nico de 40 mm x 70 mm x 2 4 ohmios Tipo c nico de 40 mm x 2 4 ohmios 996 mm x 66 mm x 72 mm an al prf 2 4 kg 3m Altavoz potenciador de graves SA WCT350 Sistema de altavoces Altavoz Impedancia nominal Dimensiones aprox Peso aprox WS CT350EB Soporte de extensi n Dimensiones aprox Peso aprox Tapa posterior A Dimensiones aprox Peso aprox Tapa posterior B Dimensiones aprox Peso aprox Tapa posterior C Dimensiones aprox Peso aprox Tapa para el televisor Dimensiones aprox Peso aprox 60 5 Altavoz potenciador de graves reflejo de graves Tipo c nico de 130 mm 4 ohmios 196 mm x 450 mm x 410 mm an al prf 10 5 kg 180 mm x 147 mm x 26 mm an al prf 555g 80 mm x 85 mm x 14 mm an al prf 25g 80 mm x 82 mm x 47 mm an al prf 35g 80 mm x 82 mm x 47 mm an al prf 35g 273 mm x 245 mm x 31 mm an al prf 165 g Especificaciones generales Requisitos de alimentaci n 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energ a Encendido 80 W Modo de espera 0 3 W o menos con la funci
153. a HDMI del televisore compatibile con la funzione ARC accanto ad essa visibile l indicazione ARC Anche se si collega un cavo HDMI alla presa se la presa di ingresso HDMI non compatibile con la funzione ARC non possibile utilizzare la funzione ARC La funzione ARC disponibile solo se la funzione Controllo per HDMI attivata In base al tipo di sintonizzatore satellitare possibile che 1 audio multicanale non venga trasmesso In questo caso collegare un cavo ottico digitale oltre a un cavo HDMI e impostare INPUT MODE su OPT nel menu AMP pagina 54 Collegare una PlayStation 3 o simili a qualsiasi presa HDMI disponibile Tutte le prese HDMI sul sistema funzionano in modo analogo e I collegamenti della presa HDMI hanno la priorit in fase di collegamento di diversi componenti al sistema per mezzo delle prese INPUT OPT INPUT COAX e HDMI e Se si collega un televisore privo di uscita audio ottica digitale collegare il televisore al sistema utilizzando un cavo audio analogico non in dotazione Suggerimento e Anche se il sistema spento modalit standby attiva il segnale HDMI viene inviato dal componente collegato al televisore tramite il collegamento HDMI possibile visualizzare le immagini e ascoltare l audio del componente sul televisore Note sui collegamenti HDMI Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocit Se si utilizza un cavo Standard HDMI le immagini 1080p Deep Co
154. a la funzione Spegnimento del sistema e il sistema viene spento quando si spegne il televisore 56 7 Il sistema viene spento automaticamente attiva la funzione AUTO STBY pagina 55 AUDIO L audio multicanale Dolby Digital o DTS non viene riprodotto e Verificare che il Blu ray Disc il DVD o simili sia registrato nel formato Dolby Digital o DTS e Durante il collegamento del lettore Blu ray Disc DVD o di altri componenti alle prese di ingresso digitale del sistema verificare l impostazione audio impostazioni dell uscita audio del componente collegato Non possibile ottenere l effetto surround e A seconda del segnale digitale l elaborazione surround potrebbe non funzionare pagina 39 Premere DISPLAY per visualizzare il formato audio sul display del pannello frontale Se sul display del pannello frontale indicato 2 0CH o 1 0CH il segnale stereofonico o monofonico e non include audio multicanale Se viene visualizzato 5 1CH o simili il segnale contiene pi canali ma l effetto surround pu essere poco rilevabile a causa del programma o del disco L audio del televisore non viene trasmesso dal sistema e Controllare il collegamento del cavo ottico digitale o del cavo audio collegato al sistema e al televisore pagina 24 e Controllare l uscita audio del televisore Se il televisore compatibile con la funzione ARC impostare CTRL HDMI e ARC
155. a opci n del ment y confirma la selecci n OD Selecciona el formato o la pista de audio 22 E Selecciona el idioma de los subt tulos cuando se graban subt tulos multiling es en un BD ROM DVD VIDEO TOP MENU Muestra el men superior o el men del disco Bot n del mando a Funci n distancia 24 POP UP MENU Muestra el men emergente del BD ROM o el men del DVD Para controlar el HDD DVD COMBO Bot n del mando a Funci n distancia 6 Gi Cambia a otros ngulos de visualizaci6n cuando se graban diferentes ngulos en un DVD VIDEO MENU HOME Muestra el men o Pulse este bot n durante la reproducci n para permitir el retroceso o el avance r pido del disco 10 Hea gt gt Para especificar el cap tulo o la pista anterior o siguiente 1 B gt reproducci n HH pausa p lselo de nuevo para reanudar la reproducci n normal M parada Botones del modo de reproducci n 18 T v gt Desplaza el cursor y selecciona el elemento 21 OD Selecciona el formato o la pista de audio 22 E Selecciona el idioma de los subt tulos cuando se graban subt tulos multiling es en un BD ROM DVD VIDEO 23 TOP MENU Muestra el men superior o el men del disco
156. age unterst tzte Formate Die Anlage unterstiitzt die folgenden digitalen Eingangsformate Format Unterst tzt nicht unterst tzt Dolby Digital O DTS O Lineares PCM mit O 2 Kan len Lineares PCM mit 5 1 O und 7 1 Kan len nur ber HDMI Dolby Digital Plus x Dolby True HD x DTS HD x Lineares PCM akzeptiert nur Abtastfrequenzen von maximal 48 KHz Verst rker Nennleistung Vorne L Vorne R 65 W 65 W bei 4 Ohm 1 kHz 1 THD Referenzleistung Vorne L Vorne R 100 W pro Kanal bei 4 Ohm 1 kHz Mittlerer Lautsprecher Tiefsttonlautsprecher Eing nge TV SA CD CD TV SAT CATV VIDEO 100 W bei 4 Ohm 5 kHz 100 W bei 4 Ohm 100 Hz Analog Digital optisch Digital koaxial HDMI System Anschluss Videoeing nge ausg nge Videoeing nge ausg nge GD Audioeing nge HDMI M Anschluss BD DVD SAT CATV 640 x 480p 60 Hz 720 x 480p 59 94 60 Hz 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1920 x 10801 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 1280 x 720p 50 Hz 1920 x 10801 50 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 24 Hz BD DVD SAT CATV 1280 x 720p 59 94 60 Hz Bilder f r linkes und rechtes Auge in einem Vollbild 1920 x 10801 59 94 60 Hz Bilder f r linkes und rechtes Auge in einem Vollbild 1920 x 10801 59 94 60 Hz Stereobilder nebeneinander in einem Videobild halb 1920 x 1080p 59 94 60 Hz Stereobilder nebeneinander in einem Videobild halb 1280 x 720p 50 Hz
157. agen del televisor e Ajuste A V SYNC en OFF si A V SYNC est ajustado en ON El volumen disminuye al cambiar el m todo de salida del altavoz del televisor a los altavoces del sistema La funci n L mite de volumen est activada Para obtener informaci n detallada consulte Utilizar la funci n L mite de volumen p gina 43 No se oye el sonido o se oye con un nivel muy bajo desde el componente conectado en el sistema Pulse 4 y compruebe el nivel de volumen e Pulse IX o 1 para cancelar la funci n de desactivaci n del sonido e Compruebe que la fuente de entrada est correctamente seleccionada Compruebe que todos los cables del sistema y de los componentes conectados est n totalmente insertados en las tomas Compruebe los ajustes HDMI de los componentes conectados No se emite ning n sonido desde los altavoces espec ficos Compruebe que los conectores del cable del altavoz est n totalmente introducidos en las tomas En funci n de la fuente de sonido que se recibe en el sistema o del campo de sonido seleccionado para el sistema p gina 39 no se emite ning n sonido desde el altavoz central El sonido se interrumpe o se escucha ruido Consulte Formatos compatibles con este sistema p gina 59 IMAGEN No aparece ninguna imagen en el televisor Compruebe que el televisor y el sistema est n conectados correctamente Compruebe que e
158. ahr zu verringern decken Sie die L ftungs ffnungen des Ger ts nicht mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab Stellen Sie auch keine Gegenst nde mit offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern sch tzen Sie das Ger t vor Tropf oder Spritzwasser und stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten darin wie z B Vasen auf das Ger t Das Ger t bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist SchlieBen Sie das Ger t an eine leicht zug ngliche Netzsteckdose an da das Ger t mit dem Netzstecker vom Netzstrom getrennt wird Sollten an dem Ger t irgendwelche St rungen auftreten ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sch tzen Sie Akkus und Batterien bzw Ger te mit eingelegten Akkus und Batterien vor berm iger Hitze wie z B direktem Sonnenlicht Feuer o Nicht zur Verwendung im Freien geeignet Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronisc
159. ajuster les r glages de sortie audio du composant raccord R glez le composant raccord afin qu il reproduise le son au format multicanaux Pour plus de d tails sur les diff rents param tres de sortie reportez vous au mode d emploi fourni avec le composant raccord 28 Options de lecture Index des composants et des commandes Pour plus de d tails voir les pages indiqu es entre parenth ses Caisson de graves aJn 99 op suondo bd Vue du dessus 1 1 0 marche veille 8 VOLUME 2 INPUT SELECTOR 4 VOLUME Appuyez sur cette touche pour s lectionner 5 Affichage du panneau frontal la source d entr e lire A chaque appui de la touche la source d entr e change de mani re cyclique comme suit TV BD DVD SAT CATV VIDEO SA CD CD TUNER FM gt TUNER AM DMPORT suite 29FR Affichage du panneau frontal caisson de graves Al _ o POWER ACTIVE STANDBY T moin POWER ACTIVE STANDBY S allume de la mani re suivante Vert Le syst me est sous tension Orange Seules les parties HDMI du meuble sont activ es la fonction Commande pour HDMI est activ e Eteint Le syst me est hors tension e Le t moin orange s teint 30 secondes apr s la mise hors tension du t l viseur Toutefois si vous r glez PASS
160. alterung und am Lautsprecher ein Halten Sie das Fernsehger t mit dem daran montierten Lautsprecher SS CT350 beim Tragen nicht am Lautsprecherteil SS CT350 Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den Hintere Abdeckung A Hintere Abdeckung C Hintere Abdeckung B 160 8 Bringen Sie die Abdeckung f r das Fernsehger t mitgeliefert und die in Schritt 1 abgenommene Abdeckung 1 an Setzen Sie die beiden vorstehenden Teile der Abdeckung f r das Fernsehger t in die Aussparungen am Fernsehger t ein N heres zum Anbringen von Abdeckung 1 finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t Abdeckung f r das Fernsehger t Abdeckung 1 Hinweis Als SicherheitsmaBnahme k nnen Sie das Fernsehger t zus tzlich befestigen Einzelheiten dazu finden Sie unter Anbringen einer Kipp bzw Fallsicherung f r das Fernsehger t Seite 20 Fortsetzung 172 uaBunpaJagio Montieren von Lautsprecher und Fernsehger t an der Wand Sie k nnen den Lautsprecher an folgende Fernsehmodelle nicht mitgeliefert montieren und an die Wand h ngen KDL 40 46LX90L KDL 40 46NX800 KDL 40 46HX800 KDL 40 46EX700 KDL 40 46NX700l Die eigentlichen Modellbezeichnungen enthalten nicht LJ sondern eindeutige Zahlen und oder Zeichen f r das jeweilige Modell e Wie Sie das Fernsehger t an der Wand montieren schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t
161. analen maar is het mogelijk dat het surroundeffect minder uitgesproken is afhankelijk van het programma of de disc Het geluid van de tv wordt niet uitgevoerd via het systeem e Controleer de aansluiting van de digitale optische kabel of de audiokabel die is aangesloten op het systeem en de tv pagina 24 e Controleer de geluidsuitvoer van de tv Als de tv compatibel is met de ARC functie stelt u CTRL HDMI en ARC in op ON Het geluid wordt uitgevoerd via de luidsprekers van het systeem en de tv Als de functie Controle voor HDMI is uitgeschakeld of de geselecteerde component niet compatibel is met de functie Controle voor HDMI schakelt u het geluid van het systeem of van de tv uit wordt vervolgd 551 2ljeWiOjUI pu jnauey a Het geluid wordt trager weergegeven dan de tv beelden Stel A V SYNC in op OFF als A V SYNC op ON is ingesteld e Controleer of de snoeren volledig in de aansluitingen op de component en dit systeem zijn gestoken pagina s 24 26 Het volume daalt wanneer de uitvoermethode wijzigt van de luidspreker van de tv naar de luidsprekers van het systeem De functie Volumelimiet werkt niet Meer informatie vindt u bij De functie Volumelimiet gebruiken pagina 43 Het systeem produceert geen of slechts een heel zwak geluid afkomstig van de aangesloten component Druk op en controleer het volumeniveau Druk op IX of A om de geluidsonderdrukkin
162. ante l utilizzo del sistema si verifica una delle situazioni descritte di seguito consultare questa guida alla risoluzione dei problemi prima di richiedere la riparazione Se il problema persiste rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino ALIMENTAZIONE Il sistema non si accende Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato saldamente Il sistema non si accende all accensione del televisore e Controllare le impostazioni dei diffusori del televisore Le impostazioni del diffusore del televisore controllano l accensione automatica del sistema insieme a quella del televisore Per ascoltare l audio del televisore attraverso il sistema necessario configurare le impostazioni dei diffusori del televisore in modo che l audio venga emesso dal dispositivo audio esterno Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso del televisore Il sistema non si accende quando viene acceso il televisore se l audio stato emesso dai diffusori del televisore l ultima volta che quest ultimo stato spento La funzione Spegnimento del sistema non funziona e Modificare l impostazione del televisore per spegnere automaticamente i componenti collegati quando si spegne il televisore Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso del televisore Il sistema viene disattivato quando si spegne il televisore e Quando la funzione Controllo per HDMI attiva viene attivat
163. are CTRL HDMI su OFF pagina 41 o collegare l uscita audio direttamente al televisore anzich al sistema Se sul display del pannello frontale vengono visualizzati alternatamente PROTECTOR e PUSH POWER Premere 1 per spegnere il sistema quindi verificare quanto segue dopo la scomparsa di STANDBY Accertarsi che le aperture per la ventilazione del sistema non siano ostruite Dopo aver effettuato questi controlli e aver risolto gli eventuali problemi accendere il sistema Se non si riesce a trovare la causa del problema anche dopo le suddette verifiche rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino 58 7 Se il sistema non funziona correttamente anche dopo aver eseguito le operazioni indicate eseguire un operazione di reset del sistema seguendo le indicazioni riportate di seguito Utilizzare i tasti sul sistema per eseguire l operazione 1 Premere 1 0 per accendere il sistema 2 Premere 1 0 insieme a INPUT SELECTOR e VOLUME Viene visualizzata l indicazione COLD RESET e il sistema viene reimpostato Vengono ripristinate le impostazioni predefinite per il menu AMP il campo sonoro e cos via Caratteristiche tecniche Formati supportati dal sistema I formati di ingresso digitale compatibili con il sistema sono indicati di seguito Formato Supportato Non supportato Dolby Digital O DTS O PCM lineare 2ch O PCM Lineare 5 1ch O 7 1ch
164. ata potrebbe causare gravi infortuni o danni alle cose 107 e Se il trasporto o lo smontaggio del diffusore SS CT350 o di un televisore con diffusore SS CT350 installato viene effettuato da personale non autorizzato i prodotti potrebbero cadere e causare gravi infortuni o danni alle cose Accertarsi che il trasporto o lo smontaggio dei prodotti venga eseguito da due O pi persone Non rimuovere le viti e altri elementi dopo il montaggio del diffusore SS CT350 o di un televisore con diffusore SS CT350 installato e Non esercitare una pressione eccessiva sul prodotto durante le operazioni di pulizia e manutenzione Se il diffusore SS CT350 o un televisore con diffusore SS CT350 installato viene appeso a una parete fragile o a una parete la cui superficie non piatta o perpendicolare il prodotto potrebbe cadere e causare infortuni o danni alle cose Se il diffusore SS CT350 o un televisore con diffusore SS CT350 installato non viene agganciato saldamente alla parete il prodotto potrebbe cadere e causare infortuni o danni alle cose Non collocare alcun oggetto sui prodotti e Non collocare alcun oggetto sui prodotti In caso contrario il sistema potrebbe cadere causando infortuni o danni alle cose Non appoggiarsi n aggrapparsi ai prodotti e Non appoggiarsi n aggrapparsi ai prodotti poich questi potrebbero cadere addosso causando gravi infortuni Prestare particolare attenzione alla collocazione
165. atelliettuner aansluit op de HDMI SAT CATV ingang van het systeem is het mogelijk dat er geen multikanaalsgeluid wordt uitgevoerd afhankelijk van de satelliettuner Sluit in dit geval naast een HDMI kabel ook een digitale optische kabel aan op de SAT CATV OPT IN aansluiting van het systeem en voer de volgende instelling door 1 Selecteer AUDIO in het AMP menu en druk vervolgens op of gt 2 Selecteer INPUT MODE en druk vervolgens op of gt 3 selecteer OPT en druk op AUTO Het geluidssignaal wordt bij voorkeur uitgevoerd via de HDMI SAT CATV ingang Het geluidssignaal wordt uitgevoerd via de SAT CATV OPT IN aansluiting OPT De helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel regelen DIMMER De helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel kan op 2 standen worden ingesteld 1 Selecteer SYSTEM in het AMP menu en druk vervolgens op of gt 2 Selecteer DIMMER en druk vervolgens op of gt 3 selecteer de instelling en druk op ON Gedimd OFF Helder wordt vervolgd 53 uebuijjejsuI SPI99DULALDL j De weergave instelling wijzigen DISPLAY U kunt het schermgedrag van het uitleesvenster op het voorpaneel wijzigen 1 Selecteer SYSTEM in het AMP menu en druk vervolgens op of gt 2 Selecteer DISPLAY en druk vervolgens op of gt 3 Selecteer de instelling en druk op E e ON Het scherm blijft ingeschakeld e OFF Het uitleesvenster wordt e
166. ationen Storungsbehebung Sollten an der Anlage St rungen auftreten versuchen Sie diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben bevor Sie die Anlage zur Reparatur bringen Sollte die St rung bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler STROM Die Anlage l sst sich nicht einschalten e berpr fen Sie ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist Die Anlage schaltet sich nicht ein wenn das Fernsehger t eingeschaltet wird berpr fen Sie die Einstellungen des Fernsehlautsprechers Die Einstellungen des Fernsehlautsprechers steuern ob die Anlage automatisch zusammen mit dem Fernsehger t eingeschaltet wird Wenn der Fernsehton ber die Anlage wiedergegeben werden soll m ssen Sie die Lautsprechereinstellungen am Fernsehger t so vornehmen dass der Ton vom externen Audioger t ausgegeben wird N here Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Die Anlage wird nicht eingeschaltet wenn Sie das Fernsehger t einschalten und der Ton beim letzten Mal als das Fernsehger t ausgeschaltet wurde ber die Fernsehlautsprecher ausgegeben wurde Die Systemausschaltung funktioniert nicht ndern Sie die Einstellung am Fernsehger t so dass angeschlossene Komponenten automatisch ausgeschaltet werden wenn Sie das Fernsehger t ausschalten N here Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Die Anlage schaltet sich aus wenn Sie das
167. ats geen open vlammen zoals van een brandende kaars op het toestel Stel het toestel niet bloot aan vocht of water om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen Het toestel blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit ook al is het toestel zelf uitgeschakeld De stekker wordt gebruikt om het toestel los te koppelen verbind het toestel daarom met een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt Indien u een afwijking opmerkt aan het toestel trekt u het snoer onmiddellijk uit het stopcontact Batterijen of de batterijen in het toestel mogen niet worden blootgesteld aan overmatige warmte zoals zonneschijn vuur en dergelijke Enkel voor gebruik binnenshuis Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden El inzamelingssystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van pui natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt
168. au dat wordt weergegeven op het scherm van de tv verschilt van het niveau dat wordt weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel van het systeem De functie Volumelimiet gebruiken Wanneer de functie Geluidscontrole van het systeem actief is en de uitvoermethode automatisch wijzigt van de luidspreker van de tv naar de luidsprekers van het systeem kan een luid geluid worden weergegeven afhankelijk van het volumeniveau van het systeem U kunt dit voorkomen door het volumeniveau te beperken 1 Druk op AMP MENU 2 Druk herhaaldelijk op T tot SET HDMI verschijnt en druk vervolgens op of gt 3 Druk herhaaldelijk op My tot VOL LIMIT verschijnt en druk vervolgens op of gt 4 Druk op T om de gewenste volumelimiet te selecteren De volumelimiet wijzigt als volgt MAX gt 49 gt 48 2 lt gt 1 gt MIN 5 Druk op AMP MENU Het AMP menu wordt uitgeschakeld Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de functie Controle voor HDMI is ingeschakeld Deze functie is niet beschikbaar wanneer de uitvoermethode wijzigt van de luidsprekers van het systeem naar de luidspreker van de tv e Wij raden u aan de volumelimiet in te stellen op iets lager dan het volumeniveau dat u normaal gebruikt De knoppen VOLUME van het systeem en de knoppen 2 van de afstandsbediening kunnen worden gebruikt ongeacht de volumelimiet die u instelt e Selecteer MAX indien u het volumeniveau niet w
169. aux Lorsque vous connectez la prise de sortie vid o de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT la prise d entr e vid o du t l viseur r glez CTRL HDMI sur OFF dans le menu AMP du syst me page 41 Les images d un composant raccord l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT ne seront pas affich es sur le t l viseur si CTRL HDMI est r gl sur ON Pour b n ficier du son d un composant sans en afficher les images lorsque CTRL HDMI est r gl sur ON mettez tout d abord le t l viseur hors tension puis r initialisez l alimentation du syst me Si vous mettez ce syst me sous tension pour la premi re fois puis mettez le t l viseur sous tension tous les composants raccord s au t l viseur seront mis hors tension en raison de la fonction Commande pour HDMI Si vous utilisez BRAVIA Sync Lecture une touche Vous n avez pas besoin d ex cuter les tapes 2 4 ci dessus Lorsque vous mettez les composants raccord s sous tension le syst me et le t l viseur se mettent galement sous tension et la source d entr e change automatiquement Vous pouvez aussi r gler le volume du syst me l aide de la t l commande du t l viseur Pour plus d informations sur le r glage de BRAVIA Sync reportez vous la section Pr paration de BRAVIA Sync page 40 e Le syst me ne se met pas sous tension en m me temps que le t l viseur si le son
170. binden Sie dann die Seil bzw Kettenenden fest miteinander Fortsetzung 21 DE Montieren des Lautsprechers an der Wand Sie k nnen den Lautsprecher an der Wand montieren e Verwenden Sie Schrauben die f r das Material der Wand und die Wandst rke geeignet sind W nde aus Gipskartonplatten sind nicht sehr tragf hig Drehen Sie die Schrauben daher in einen Holztr ger o Montieren Sie den Lautsprecher an einem ebenen senkrechten Bereich der Wand der ausreichend tragf hig ist oder entsprechend verst rkt wurde Lassen Sie die Montagearbeiten unbedingt von Ihrem Sony H ndler oder lizenzierten Fachleuten ausf hren und beachten Sie bei der Montage die n tigen Sicherheitsvorkehrungen e Sony kann nicht f r Unf lle oder Sch den verantwortlich gemacht werden die durch unvorschriftsm ige Montage unzureichende Wandst rke schlechte Schraubenverankerung Naturkatastrophen usw entstehen 1 Beschaffen Sie Schrauben nicht mitgeliefert die sich f r die Bohrungen an der R ckseite des Lautsprechers eignen N heres entnehmen Sie bitte den folgenden Abbildungen mms dimi A mehr als 25 mm D SAI 10 mm Bohrung an der R ckseite des Lautsprechers 2 Drehen Sie die Schrauben in die Wand Die Schrauben m ssen 6 bis 7 mm aus der Wand ragen he 6 bis 7 mm 22 DE 3 H ngen Sie den Lautsprecher an den Schrauben auf Richten Sie die Bohrungen an der Riickseite des Lautsprechers an den Schrauben a
171. c e appuyez sur 1 4 Rel chez la touche num rique s lectionn e l tape 3 puis la touche AV 1 0 Exemple Rel chez 1 puis AV I O A pr sent vous pouvez utiliser la touche DVD pour commander le lecteur Blu ray Disc Cat gories et touches correspondantes pour BD DVD SAT CATV VIDEO et SA CD CD Cat gories Appuyez sur Lecteur Blu ray Disc L mode de commande BD1 Enregistreur Blu ray Disc 2 mode de commande BD3 Lecteur DVD 3 mode de commande DVD1 Enregistreur DVD 4 mode de commande DVD3 P Magn toscope mode de commande 5 VTR3 Lecteur CD 6 DSS 9 7 a R glage initial de la touche BD Pour plus de d tails sur les r glages BD1 ou BD3 reportez vous aux modes d emploi fournis avec le lecteur Blu ray Disc ou l enregistreur Blu ray Disc DReglage initial de la touche DVD Les enregistreurs DVD Sony sont command s l aide d un r glage DVDI ou DVD3 Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi qui accompagne l enregistreur DVD o R glage initial de la touche SAT CATV Pour supprimer toutes les affectations des touches de la t l commande Maintenez enfonc e la touche 24 puis appuyez sur 1 0 et sur Ensuite rel chez les touches Les r glages initiaux de la t l commande sont r tablis 51 FR jeanbijuog ll a99uene uol S lections et r glages l aide du menu de l amplificateur Utilisatio
172. chtig te werk wanneer u het systeem op een speciaal behandeld oppervlak met was of olie behandeld gepolijst enz plaatst anders kunnen vlekken of verkleuringen van het oppervlak optreden Werking Alvorens andere componenten aan te sluiten moet u eerst het systeem uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Indien u kleurafwijking opmerkt op een tv scherm in de buurt van het toestel Dit systeem is magnetisch afgeschermd zodat u het nabij een tv kunt installeren Er kunnen zich echter nog steeds kleurafwijkingen voordoen bij sommige tv s Indien u kleurafwijking opmerkt Schakel de tv uit en schakel de tv na 15 tot 30 minuten weer in Indien u nog steeds kleurafwijking opmerkt Plaats het systeem verder weg van de tv Reiniging Reinig het systeem met een zachte droge doek Gebruik geen schuursponsje schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of wasbenzine Met alle vragen over eventuele problemen met het systeem kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony verdeler qu Auteursrechten Dit systeem is uitgerust met Dolby Digital Pro Logic Surround en het DTS Digital Surround System Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Pro Logic en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse patentnummers 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 en andere Amerikaanse en wereldwijde patenten
173. composants raccord s la fonction Commande pour HDMI peut ne pas fonctionner Reportez vous au mode d emploi des composants 40 FR Pr paration de BRAVIA Sync Pour utiliser BRAVIA Sync activez la fonction Commande pour HDMI des composants raccord s Lorsque vous raccordez un t l viseur Sony dot de la fonction Commande pour HDMI il est possible d activer automatiquement la fonction Commande pour HDMI du syst me et des composants raccord s en s lectionnant la fonction Commande pour HDMI du t l viseur TVI O 4 THEATRE DE AVI UO ODO SYSTEM STANDBY 1 2 3 SAT 4 9 1 0 e cLeAR 0 10 ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG O E DISPLAY CICCIO AMP MENU Veillez ce que le syst me soit connect au t l viseur et aux composants raccord s l aide de c bles HDMI non fournis N Mettez sous tension le syst me le t l viseur et les composants raccord s 3 S lectionnez l entr e du syst me et entr e HDMI du t l viseur SAT CATV DVD BD afin qu une image du composant raccord soit affich e 4 Affichez la liste des composants HDMI sur le menu du t l viseur puis activez la fonction Commande pour HDMI pour les composants raccord s La fonction Commande pour HDMI du syst me et des composants raccord s est simultan ment activ e Une fois le r glage termin COMPLETE appara
174. controllo da parte di personale qualificato prima di procedere con l uso Non salire sul subwoofer poich si potrebbe cadere ferirsi oppure danneggiare il sistema Alimentazione Prima di utilizzare il sistema verificare che la tensione di funzionamento sia identica all alimentazione locale La tensione di funzionamento indicata sulla targhetta nella parte posteriore del subwoofer e Se non si intende utilizzare il sistema per lungo tempo scollegarlo dalla presa a muro Per scollegare il cavo di alimentazione CA afferrare la spina non tirare mai il cavo e Il cavo di alimentazione CA pu essere sostituito soltanto presso un centro di assistenza qualificato Accumulo di calore Il riscaldamento del sistema durante l uso non indica un problema di funzionamento Se il sistema viene utilizzato in modo continuo e a volume elevato la temperatura delle parti posteriore e inferiore potrebbe aumentare notevolmente Per evitare ustioni non toccare il sistema Posizionamento e Collocare il sistema in un luogo che consenta un adeguata ventilazione per prevenire il surriscaldamento e prolungare la durata del sistema Non posizionare il sistema in prossimit di fonti di calore o in luoghi soggetti alla luce diretta del sole a polvere eccessiva o urti meccanici Non appoggiare alcun tipo di oggetto che potrebbe ostruire i fori di ventilazione nella parte posteriore del subwoofer provocando anomalie di funzionamento
175. d bymodus wordt het HDMI signaal verzonden van de aangesloten component naar de tv via de HDMI verbinding Zo kunt u het beeld en geluid van de component weergeven via de tv Opmerking e Afhankelijk van de tv wordt het begin van de inhoud mogelijk niet weergegeven Het tv geluid beluisteren via het systeem Geluidscontrole van het systeem Het is heel eenvoudig om het geluid van de tv via de luidsprekers van dit systeem te laten weergeven U kunt ook het volume aanpassen en het geluid van het systeem uitschakelen met behulp van de afstandsbediening van de tv Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie 42 TVI 0 1 0 THEATRE DO AVI 0 9 pmeort TUNER LJ CLEAR 0 10 ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG Do E DISPLAY Ce AMP MENU Druk op 1 om het systeem in te schakelen Het geluid wordt uitgevoerd via de luidsprekers van het systeem Het geluid wordt via de luidspreker van de tv weergegeven wanneer u het systeem uitschakelt e Wanneer de tv wordt ingeschakeld voordat het systeem wordt ingeschakeld zal het geluid van de tv tijdelijk niet hoorbaar zijn e Afhankelijk van het type tv verschijnt tijdens het regelen van het volume van het systeem met de afstandsbediening van de tv het volumeniveau op het scherm van de tv net zoals dat het geval zou zijn wanneer u het volume van de tv regelt In dit geval is het mogelijk dat het volumenive
176. d entr e apparaisse sur Paffichage du panneau frontal Source Composant reconnu d entr e TV T l viseur etc raccord la prise TV BD Lecteur Blu ray Disc etc raccord la prise BD DVD Lecteur DVD etc raccord la prise DVD SAT CATV Tuner satellite tuner t l vision par c ble etc raccord la prise SAT CATV VIDEO Lecteur DVD etc raccord la prise DIGITAL COAX IN VIDEO SA CD CD Lecteur CD etc raccord la prise SA CD CD AUDIO IN TUNER FM Radio FM int gr e TUNER AM Radio AM int gr e DMPORT Lecteur audio portable etc raccord la prise DMPORT Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour basculer entre TUNER FM et TUNER AM 4 Pour les composants vid o remplacez l entr e du t l viseur par l entr e HDMI que vous avez choisie l tape 3 Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur 5 R glez le volume en appuyant sur At Il se peut que le son soit reproduit par le haut parleur du t l viseur Dans ce cas r duisez le volume de ce dernier au minimum M me si vous lisez une source Dolby True HD Dolby Digital Plus ou DTS HD avec un composant raccord compatible avec ces formats audio le syst me accepte les signaux en tant que Dolby Digital ou DTS Lorsque vous lisez ces formats audio haute qualit r glez le composant raccord afin qu il mette si possible le son au format PCM multican
177. de de la t l commande 46 Modification des affectations des touches de s lection d entr e de la t l commande 50 S lections et r glages l aide du menu de l amplificateur 52 Informations compl mentaires D p nage AAA 56 Caract ristiques nn 58 Index lat 61 DFR Mise en route D ballage e Caisson de graves e T l commande RM AAUO74 Vis du support d extension SA WCT350 1 1 grandes PSW5 x 16 mm 6 Vis du couvercle arri re petite M3 x 8 mm 1 gt e Courroie de soutien 1 Enceinte SS CT350 1 lt Piles R6 AA 2 Antenne cadre AM 1 ED e Vis de la courroie de soutien AN 8 I ys na DA PSWA4 x 20 mm 1 Suppor extension XD y B e Vis bois de la courroie de soutien M3 8 x 20 mm 1 Fil d antenne FM 1 D du e Couvercle arri re A 1 OO SS na e e Vis de fixation 2 e Cordon d enceinte 1 A e Couvercle arri re B 1 e Garantie 1 Mode d emploi 1 e Cordon optique num rique pour Couvercle arri re C 1 t l viseur 2 5 m 1 e Couvercle du t l viseur 1 m 6 Insertion des piles dans la t l commande Ins rez deux piles R6 AA fournies en faisant correspondre les p les et des piles avec les signes repr sent s l int rieur du compartiment Pour utiliser la t l commande dirigez la vers le capteur de t l c
178. de graves E e e DVD IN BDIN SATICATV IN gen SS 0T250 L Verde Rojo 5 _ Blanco e aJ Altavoz Cable del altavoz suministrado 23 5 SSJEIIUI SOJUSIWIPS201d Como conectar el televisor y el reproductor Conecte el televisor y o el reproductor con tomas HDMI al sistema mediante un cable HDMI Si conecta componentes compatibles con Sony BRAVIA Sync utilizando cables HDMI y configurando la funci n Control para HDMI a trav s del televisor en cada componente conectado es posible simplificar el procedimiento Consulte Caracter sticas de BRAVIA Sync p gina 40 Reproductor de DVD etc Televisor Cable HDMI HDMI OUT no suministrado Mn Cable HDMI DI i no suministrado HDMI IN e Parte posterior del i OUT de audio altavoz potenciador cr SN digital ptica de graves Cable digital ptico para HDMI televisor suministrado eo E S Sintonizador via sat lite o sintonizador de televisi n por cable etc con una toma HDMI Reproductor de Blu ray Disc etc OUT de audio digital ptica Cable digital ptico no suministrado HDMI OUT DI HDMI OUT uo 1 Cable HDMI Cable HDMI no suministrado no suministrado 24 5 El sistema es compatible con la funci n
179. de lijst met de HDMI componenten weer in het tv menu en schakel de functie Controle voor HDMI in voor de aangesloten componenten De functie Controle voor HDMI wordt tegelijkertijd ingeschakeld voor het systeem en de aangesloten componenten Nadat de instelling is voltooid verschijnt COMPLETE in het uitleesvenster op het voorpaneel e Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het instellen van de tv en de aangesloten componenten Als COMPLETE niet verschijnt na het uitvoeren van de bovenstaande stappen Schakel de functie Controle voor HDMI apart in voor het systeem en de aangesloten component 1 Druk op AMP MENU 2 Druk herhaaldelijk op T tot SET HDMI verschijnt en druk vervolgens op of gt 3 Druk herhaaldelijk op T tot CTRL HDMI verschijnt en druk vervolgens op of gt Druk op T om ON te selecteren Druk op AMP MENU Het AMP menu wordt uitgeschakeld De functie Controle voor HDMI wordt ingeschakeld O1 6 Selecteer de ingang van het systeem aangesloten op de component waarvoor u de functie Controle voor HDMI wilt gebruiken SAT CATV DVD BD 7 Schakel de functie Controle voor HDMI van de aangesloten component in Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het instellen van de aangesloten component Als u een component toevoegt of opnieuw aansluit Voer de stappen van De nodige instellingen doorvoeren voor BRAVIA Sync pagina 40 en
180. de televisi n por cable etc conectado a la toma de SAT CATV VIDEO Reproductor de DVD etc conectado a la toma DIGITAL COAX IN VIDEO SA CD CD Reproductor de CD etc conectado a la toma SA CD CD AUDIO IN TUNER FM La radio FM integrada TUNER AM La radio AM integrada DMPORT Reproductor de audio port til etc conectado a la toma DMPORT Pulse TUNER varias veces para cambiar entre TUNER FM y TUNER AM 4 Para los componentes de v deo cambie la entrada del televisor a la entrada HDMI que eligi en el paso 3 Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones de su televisor 5 Ajuste el volumen pulsando _1 Es posible que el sonido se emita desde el altavoz del televisor En tal caso ajuste el volumen del altavoz del televisor al m nimo e Aunque reproduzca Dolby True HD Dolby Digital Plus o DTS HD con un componente conectado compatible con estos formatos de sonido el sistema acepta la se al como Dolby Digital o DTS Cuando reproduzca estos formatos de sonido de alta calidad ajuste el componente conectado para reproducir el sonido en un formato PCM multicanal si es posible Al conectar la toma de salida de v deo del adaptador DIGITAL MEDIA PORT a la toma de entrada de v deo del televisor ajuste CTRL HDMI en OFF en el men AMP del sistema p gina 41 No se emitir n en el televisor las im genes del componente conectado al adaptador DIGITAL
181. del altavoz potenciador de graves 3 Seleccione el par metro que desee y pulse Los par metros de CNT LEVEL y SW LEVEL van desde 6 hasta 6 en incrementos de 1 paso El ajuste predeterminado es 0 Disfrutar de sonido Dolby Digital a un volumen moderado AUDIO DRC Reduce el rango din mico de la pista de sonido Es til para disfrutar de pel culas a un volumen moderado AUDIO DRC solo funciona con fuentes Dolby Digital 1 Seleccione LEVEL en el men AMP y a continuaci n pulse o gt 2 Seleccione AUDIO DRC y a continuaci n pulse o gt 3 Seleccione el ajuste y pulse E e OFF no comprime el rango din mico e STD reproduce la pista de sonido con el tipo de rango din mico dise ado por el ingeniero de grabaci n MAX comprime totalmente el rango din mico Ajuste del nivel de graves y agudos BASS TREBLE Es posible ajustar el nivel de graves y agudos de manera sencilla 1 Seleccione TONE en el men AMP y a continuaci n pulse o gt 2 Seleccione BASS o TREBLE y a continuaci n pulse 03 BASS ajusta el nivel de graves TREBLE ajusta el nivel de agudos 3 Seleccione el par metro que desee y pulse Los par metros van desde 6 hasta 6 en incrementos de 1 paso El ajuste predeterminado es 0 Ajuste del retardo entre el sonido y la imagen A V SYNC Es posible retardar
182. den door dit systeem ondersteund Formaat Ondersteund Niet ondersteund Dolby Digital O DTS O Lineaire PCM O 2 kanaalsgeluid Lineaire PCM O 5 1 kanaalsgeluid 7 1 kanaalsgeluid enkel op HDMI Dolby Digital Plus Dolby True HD DTS HD x Lineaire PCM aanvaardt bemonsteringsfrequenties van maximaal 48 kHz Versterkergedeelte Uitgangsvermogen nominaal Voor L Voor R 65 W 65 W bij 4 ohm 1 KHz 1 THD Uitgangsvermogen referentie Voor L Voor R 100 W per kanaal bij 4 ohm 1 kHz Midden 100 W bij 4 ohm 5 kHz Subwoofer 100 W bij 4 ohm 100 Hz Ingangen TV SA CD CD Analoog TV SAT CATV Digitaal optisch VIDEO Digitaal coaxiaal DBNL HDMI gedeelte Stekker Video ingangen uitgangen Video ingangen uitgangen GD Audio ingangen Tunergedeelte Systeem FM tunergedeelte Afstembereik Antenne Antenneaansluitingen Tussenfrequentie AM tunergedeelte Afstembereik Antenne Tussenfrequentie HDMI stekker BD DVD SAT CATV 640 x 480p 60 Hz 720 x 480p 59 94 60 Hz 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1920 x 1080i 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 1280 x 720p 50 Hz 1920 x 1080i 50 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 24 Hz BD DVD SAT CATV 1280 x 720p 59 94 60 Hz Frameverpakking 1920 x 1080i 59 94 60 Hz Frameverpakking 1920 x 1080i 59 94 60 Hz Zij aan Zij helft 1920 x 1080p 59 94 60 Hz Zij aan Zij helft 1280 x 720p
183. diening In dit onderdeel vindt u meer informatie over de bediening van de subwoofer en luidsprekertoetsen Raadpleeg pagina 46 voor meer informatie over de bediening van de toetsen van aangesloten componenten e Richt de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor 4 van de subwoofer TVI O yq THEATRE AVI O POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG E DISPLAY eRETURN 790LS EXT HOME OPTIONS MENU TUNING TUNING PRESET PRESET PROG 21 sound FIELD De toetsen 5 B OD en SOUND FIELD zijn voorzien van een voelstip Gebruik deze voelstip als referentie tijdens de bediening 1 1 0 aan stand by _ lo a a E N 2 Ingangstoetsen Druk op een van de toetsen om de component die u wilt gebruiken te selecteren AMP MENU pagina 51 SOUND FIELD pagina 39 DK geluidsonderdrukking A l Druk hierop om het volumeniveau te wijzigen T y gt of Druk op T Y of gt om de menu items te selecteren Druk vervolgens op om de selectie te activeren Tv kijken sando 99dsjy TVI 0 1 THEATRE DE AVI 0 vo IO SYSTEM STANDBY CI I Go TV T 9 DMPORT TUNER LJ E CLEAR 0 10 ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG D Ph DISPLAY CII ea AMP MENU EBEN HOME TUNIN
184. dieningsmodus 5 VTR3 CD speler 6 DSS 7 De standaardinstelling van de BD toets Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de Blu ray Disc speler of de Blu ray Disc recorder voor meer informatie over de instelling BD1 of BD3 De standaardinstelling van de DVD toets Sony DVD recorders worden bediend via de instelling DVDI of DVD3 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DVD recorder voor meer informatie De standaardinstelling van de SAT CATV toets Alle toewijzingen van de ingangstoetsen van de afstandsbediening wissen Houd 4 ingedrukt en druk op en O D Laat vervolgens de toetsen los De oorspronkelijke instellingen van de afstandsbediening zijn hersteld Instellingen en wijzigingen met behulp van het versterkermenu Het AMP menu gebruiken Met AMP MENU op de afstandsbediening kunnen de volgende items worden ingesteld Standaardinstellingen zijn onderstreept AMP MENU LEVEL CNT 6 5 0 LEVEL 5 6 SW LEVEL 6 5 0 5 6 AUDIO MAX DRC STD OFF TONE BASS 6 5 0 5 6 TREBLE 6 5 0 5 6 AUDIO AN SYNC ON OFF DUAL MAIN MONO SUB MAIN SUB NIGHT ON MODE OFF INPUT AUTO MODE OPT kk SET CTRL ON HDMI HDMI L OFF VOL MAX 49 48 LIMIT 2 1 MIN PASS AUTO THRU Lon ARC ON L OFF L SYSTEM DIMMER ON
185. directamente En el caso del televisor mantenga pulsado 14 TV amarillo y pulse los botones num ricos para seleccionar los canales En el caso de los dem s componentes mantenga pulsado 13 SHIFT y presione los botones num ricos para seleccionar los canales o las pistas Para controlar un televisor Manteniendo pulsado 14 TV amarillo pulse los botones con un punto amarillo o una marca amarilla Bot n del mando a distancia Funci n 4 SS n Canal anterior Regresa al canal visualizado anteriormente durante por lo menos Permite seleccionar canales o fuentes de entrada y modificar los ajustes del televisor 2 PROG E0 ED En el modo de televisi n selecciona el canal siguiente o anterior En el modo de texto selecciona la pigina siguiente CA o anterior ED 15 X desactivaci n del sonido Apaga el sonido 16 Ajusta el volumen 17 6 RETURN EXIT Regresa a la pantalla anterior de cualquier men ERDE C Selecciona una opci n del men y confirma la selecci n 19 ES Gu a Muestra la gufa cuando se visualizan canales anal gicos o digitales 21 OD Selecciona el formato o la pista de audio cinco segundos 23 DIGITAL Cambia al modo digital 5 En el modo digital 24 ANALOG Cambia al mo
186. do anal gico Informaci n presenta una serie de datos 25 Texto Muestra el texto mostrar texto breves del programa que se est mirando En el modo anal gico presenta informaci n como el n mero de canal actual y el formato de la pantalla En el modo de texto muestra la informaci n oculta como las respuestas a un cuestionario contin a 475 sopezuene sajsn y I Bot n del mando a Funci n Bot n del mando a Funci n distancia distancia 27 THEATRE Ajusta autom ticamente la 21 OD Selecciona el formato o la configuraci n de imagen ptima para ver pel culas como por ejemplo una configuraci n con poca luz al conectar un televisor Sony compatible con la funci n del bot n THEATRE Asimismo el audio cambia autom ticamente a la salida de audio de este sistema al conectar el televisor y el sistema con conexi n HDMI y si la funci n Control por HDMI est activada 28 S E Selecci n En el modo de televisi n de entrada retenci n permite seleccionar la de p gina entrada En el modo de texto anal gico retiene la p gina actual Para controlar la grabadora de DVD Blu ray Disc Bot n del mando a Funci n distancia 6 eo Cambia a otros ngulos de visualizaci n cuando se graban diferentes ngulos en un DVD VIDEO 8 MENU HOME Muestra el men 9 dp Pulse este bot n durante la rep
187. dos contin a 155 SSJEIIUI SOJUSIWIPS201d 6 Fije el televisor con los tornillos extraidos en el paso 2 7 Coloque las tapas posteriores A B y C suministradas Fije la tapa posterior A al soporte de extensi n con el tornillo peque o M3 x 8 mm suministrado Pase el cable del altavoz por la muesca rectangular de la tapa posterior B e introduzca los tres salientes de la tapa posterior B en los orificios del soporte de extensi n y el altavoz Introduzca los tres salientes de la tapa posterior C en los orificios del soporte de extensi n y el altavoz e Al transportar el televisor con el altavoz SS CT350 instalado no lo sujete por la zona del altavoz SS CT350 De hacerlo podr a provocar da os f sicos o materiales Tapa posterior A Tapa posterior C Tapa posterior B 165 8 Coloque la tapa del televisor suministrada y la tapa 1 retirada en el paso 1 Introduzca los dos salientes de la tapa del televisor en los orificios del televisor Para obtener m s informaci n sobre c mo colocar la tapa 1 consulte el manual de instrucciones del televisor e Como medida de protecci n recomendamos fijar el televisor Para obtener m s informaci n consulte C mo evitar que el televisor se desprenda p gina 20 contin a 17 5 SSJEIIUI SOJUSIWIPS201d Instalaci n del altavoz y el televisor colgados en una pared El altavoz puede colgarse con los
188. du composant raccord Consultez le mode d emploi fourni avec le composant raccord Si vous modifiez la connexion HDMI connectez d connectez le cordon d alimentation ou en cas de coupure de courant r p tez les proc dures de Fonctionnalit s de BRAVIA Sync page 40 Lorsque vous branchez ou d branchez le cordon d alimentation attendez au moins 15 secondes avant d utiliser le syst me e Si vous raccordez la sortie audio du composant vid o et le syst me l aide d un c ble HDMI aucun son ne peut tre reproduit en raison de la fonction BRAVIA Sync Dans ce cas r glez CTRL HDMI sur OFF page 41 ou raccordez la prise de sortie audio directement au t l viseur plut t qu en passant par le syst me Si les messages PROTECTOR ou PUSH POWER apparaissent en alternance sur l affichage du panneau frontal Appuyez sur 1 0 pour d sactiver le syst me puis v rifiez le point suivant une fois le message STANDBY disparu e Les orifices de ventilation du syst me ne sont ils pas obstru s Une fois le point ci dessus v rifi et les probl mes ventuels r solus mettez le syst me sous tension Si vous ne trouvez pas la cause du probl me alors que vous avez v rifi le point ci dessus consultez le revendeur Sony le plus proche Si apr s avoir suivi les tapes ci dessus le syst me ne fonctionne toujours pas correctement r initialisez le comme sui
189. duit Remarque aux clients les informations suivantes sont uniquement applicables aux quipements vendus dans des pays o les directives UE sont en vigueur Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Pr cautions Concernant la s curit e Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du syst me d branchez le et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en marche e Ne grimpez pas sur le caisson de graves car vous risqueriez de tomber et de vous blesser ou encore d endommager le syst me Concernant les sources d alimentation e Avant de mettre en marche le syst me v rifiez que la tension de fonctionnement est identique celle de votre source d alimentation locale La tension de fonctionnement est indiqu e sur l tiquette situ e l arri re du caisson de graves Si vous pr voyez de ne pas utiliser le syst me pendant une p riode prolong e assurez vous de le d connecter de la prise murale Pour d connecter le cordon d alimentation tirez s
190. e 21 O Consente di selezionare il formato audio o il brano Tasto del telecomando Funzione Tasto del telecomando Funzione 22 Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli quando su un BD ROM DVD VIDEO sono registrati sottotitoli in pi lingue 23 TOP MENU Consente di visualizzare il menu principale o il menu del disco 24 POP UP MENU Consente di visualizzare il menu a comparsa dei dischi BD ROM o il menu dei dischi DVD Per controllare un sistema combinato HDD DVD Tasto del telecomando Funzione sa Consente di passare ad altri angoli di visione se su un DVD VIDEO sono registrate pi angolazioni 8 MENU HOME Consente di visualizzare il menu 9 dp Consente di avanzare o retrocedere velocemente se viene tenuto premuto durante la riproduzione Consente di specificare il capitolo o il brano precedente o successivo 11 B riproduzione HH pausa premere di nuovo per riprendere la normale riproduzione H arresto Tasti della modalit di riproduzione 18 er Consente di spostare il cursore e di selezionare la voce 21 OD Consente di selezionare il formato audio o il brano 22 C Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli quando su un BD ROM DVD VIDEO sono registrati sottotito
191. e Fernbedienung der Anlage ausschalten werden die Anlage und die angeschlossenen Komponenten ebenfalls automatisch ausgeschaltet TVI O 1 THEATRE D AVI vo AV 1 0 7 9 DMPORT TUNER LJ E CLEAR 0 10 ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG PA DISPLAY DO n AO O AMP MENU RETURN eT00LS EXIT HOME OPTIONS TUNING TUNING EJ C er PRESET PRESET PROG lt A SOUND FIELD a e SHIFT O Fortsetzung 452 usuopun3 9u sS VIAYHg Halten Sie TV gelb gedr ckt und dr cken Sie AV I O Das Fernsehger t die Anlage und die angeschlossenen Komponenten werden ausgeschaltet e Abh ngig vom Status werden die angeschlossenen Komponenten m glicherweise nicht ausgeschaltet N here Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu den angeschlossenen Komponenten Die Energiesparfunktion HDMI PASS THRU Mit BRAVIA Sync k nnen Sie Bild und Ton einer Blu ray Disc usw auf dem Fernsehger t wiedergeben lassen auch wenn sich die Anlage im Bereitschaftsmodus befindet Die Leistungsaufnahme verringert sich ebenfalls automatisch wenn das Fernsehger t ausgeschaltet wird und PASS THRU auf AUTO eingestellt ist Die Standardeinstellung ist AUTO e Diese Funktion ist nur verf gbar wenn CTRL HDMI auf ON geschaltet ist POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG E DI
192. e Lautsprecher der Anlage wiedergeben Sie k nnen die Lautst rke der Anlage auch ber die Fernbedienung des Fernsehger ts regulieren oder den Ton ganz ausschalten N here Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts 440 TVI 0 1 0 THEATRE DO AVI 0 9 pmeort TUNER LJ CLEAR 0 10 ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG Do E DISPLAY Ce AMP MENU Schalten Sie die Anlage mit 1 ein Der Ton wird ber die Lautsprecher der Anlage ausgegeben Der Ton wird wieder ber die Fernsehlautsprecher wiedergegeben wenn Sie die Anlage ausschalten e Wenn das Fernsehger t vor der Anlage eingeschaltet wird wird der Ton des Fernsehger ts einen Moment lang nicht wiedergegeben e Wenn Sie die Lautst rke der Anlage ber die Fernbedienung des Fernsehger ts einstellen wird der Lautst rkepegel je nach Fernsehger t auf dem Fernsehschirm angezeigt genau wie beim Einstellen der Lautst rke f r das Fernsehger t In diesem Fall k nnen der Lautst rkepegel der auf dem Fernsehschirm erscheint und der Lautst rkepegel der auf dem Display an der Vorderseite der Anlage erscheint voneinander abweichen Die Lautst rkenbeschr nkung Wenn die Systemaudiosteuerung der Anlage aktiviert ist und die Ausgabe vom Fernsehlautsprecher automatisch zu den Lautsprechern der Anlage umschaltet wird je nach Lautst rkepegel der Anlage der Ton m glicherweise sehr lau
193. e Se la ricezione FM scadente utilizzare un cavo coassiale da 75 ohm non in dotazione per collegare il subwoofer a un antenna FM esterna come mostrato nella figura Parte posteriore del subwoofer Antenna FM esterna FM 750 COAXIAL Collegamento del cavo di alimentazione CA Prima di collegare il cavo di alimentazione CA del sistema a una presa a muro collegare tutti gli altri componenti e il televisore al sistema COS Dopo aver collegato il cavo di alimentazione CA attendere almeno 20 secondi prima di accendere il sistema premendo 1 0 e Collegare il sistema a una presa CA facilmente accessibile Se si dovessero riscontrare anomalie nel sistema scollegare immediatamente la spina di alimentazione dalla presa CA Impostazione dell uscita audio del componente collegato Per ascoltare l audio nel formato multicanale DTS Dolby Digital LPCM multicanale necessario regolare le impostazioni dell uscita audio del componente collegato Impostare l uscita audio del componente collegato sul formato multicanale Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di uscita audio consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il componente collegato 287 Opzioni di riproduzione pesi Indice dei componenti e dei comandi 3 N Per ulteriori informazioni consultare le pagine indicate tra parentesi S 2 Subwoofer 3 1 a Vista dal alto 7 N o 3 o
194. e Ziehen Sie die Schrauben fest an Wenn der Lautsprecher SS CT350 nicht sicher montiert wird kann er herunterfallen und Sch den oder Verletzungen verursachen e Achten Sie darauf dass Sie sich beim Zusammenbauen der Produkte nicht die H nde oder Finger einklemmen Hinweise zur Montage an der Wand Wenn die Produkte lange Zeit an der Wand montiert bleiben kann sich die Wand dahinter und dar ber verf rben und die Tapete kann sich von der Wand l sen Dies h ngt vom Material der Wand ab Wenn die Produkte sp ter von der Wand abgenommen werden bleiben die Bohrl cher f r die Schrauben sichtbar e Lassen Sie sich von den mit der Montage betrauten lizenzierten Fachleuten bei der Wahl einer geeigneten Montageposition beraten damit die Produkte keinen Funkst rungen usw ausgesetzt sind Fortsetzung 130 uaBunpalagio Montieren des Lautsprechers am Fernsehst nder Sie k nnen den Lautsprecher an folgende Fernsehmodelle nicht mitgeliefert montieren KDL 40 46LX9001 KDL 40 46NX 8001 KDL 40 46HX800 KDL 40 46EX7001 KDL 40 46NX700l Die eigentlichen Modellbezeichnungen enthalten nicht LJ sondern eindeutige Zahlen und oder Zeichen f r das jeweilige Modell Die Form des Fernsehst nderfu es variiert zwar bei den verschiedenen Fernsehmodellen Sie k nnen den Lautsprecher jedoch wie im Folgenden beschrieben am Fernsehst nder montieren 1 Nehmen Sie die Abdeckungen 1 und 2 an der R ckseite des
195. e die Anlage mit YO einschalten e Schlie en Sie die Anlage an eine leicht zug ngliche Netzsteckdose an Sollten an der Anlage irgendwelche St rungen auftreten ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose 290 Einrichten der Tonausgabe der angeschlossenen Komponente Fiir die Wiedergabe von Ton im Mehrkanalformat DTS Dolby Digital Mehrkanal LPCM miissen Sie die Audioausgangseinstellungen der angeschlossenen Komponente vornehmen Stellen Sie an der angeschlossenen Komponente die Ausgabe von Ton im Mehrkanalformat ein N here Informationen zu den Audioausgangseinstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung die mit der angeschlossenen Komponente geliefert wurde 302 Wiedergabeoptionen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Tiefsttonlautsprecher Draufsicht usuondosge uspaim I 1 1 0 ein bereit 8 VOLUME 2 INPUT SELECTOR 4 VOLUME Dient zum Ausw hlen der Eingangsquelle 5 Display an der Vorderseite f r die Wiedergabe Mit jedem Tastendruck wechselt die Eingangsquelle zyklisch wie folgt TV BD DVD SAT CATV VIDEO SA CD CD TUNER FM TUNER AM DMPORT gt TV Fortsetzung 310 Display an der Vorderseite Tiefsttonlautsprecher o POWE
196. e el car cter que desea eliminar parpadee y seguidamente pulse CLEAR manteniendo pulsado SHIFT 7 Pulse Aparecer COMPLETE en el visor del panel frontal y se guardar el nombre de la emisora 8 Pulse MENU Puede comprobar la frecuencia en el visor del panel frontal si pulsa DISPLAY varias veces Ver el nombre de la emisora o la frecuencia en el visor del panel frontal Si el sistema se ha establecido en TUNER FM o TUNER AM puede comprobar la frecuencia mediante el visor del panel frontal TVI THEATRE DO AVI yo I D SYSTEM STANDBY E ca LE Es Pr 28 DMPORT TUNER E CLEAR o POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG D Eh DISPLAY LES DISPLAY Pulse DISPLAY Cada vez que pulse DISPLAY el nombre de la emisora y la frecuencia se suceden en el visor del panel frontal El nombre de la emisora se muestra si ha introducido un nombre para una emisora programada En el visor del panel frontal la frecuencia cambia al nombre de la emisora tras varios segundos 375 J0PEZIUOJUIS jop saUOIDUNY Utilizar Radio Data System RDS Qu es Radio Data System Radio Data System RDS es un servicio de emisi n que permite a las emisoras de radio enviar informaci n adicional junto con la sefial del programa regular Este sintonizador proporciona funciones de RDS muy tiles como el visor del nombre de la emisora
197. e haben Priorit t wenn Sie unterschiedliche Komponenten an die INPUT OPT INPUT COAX und HDMI Buchsen an der Anlage anschlie en Wenn Sie ein Fernsehger t ohne optische Digital Audioausgangsbuchse anschlie en wollen schlie en Sie das Fernsehger t ber ein analoges Audiokabel nicht mitgeliefert an die Anlage an Auch bei ausgeschalteter Anlage aktiver Bereitschaftsmodus werden HDMI Signale von der angeschlossenen Komponente ber die HDMI Verbindung an das Fernsehger t bertragen Daher k nnen Bild und Ton der Komponente auch in diesem Fall am Fernsehger t wiedergegeben werden Hinweise zu HDMI Verbindungen e Verwenden Sie ein High Speed HDMI Kabel Wenn Sie ein Standard HDMI Kabel verwenden werden 1080p Deep Colour oder 3D Bilder m glicherweise nicht ordnungsgem wiedergegeben e Sony empfiehlt die Verwendung eines zertifizierten HDMI Kabels oder eines HDMI Kabels von Sony e berpr fen Sie die Konfiguration der angeschlossenen Komponente wenn das Bild einer ber HDMI Kabel angeschlossenen Komponente schlecht ist oder kein Ton ausgegeben wird e Je nach angeschlossener Komponente sind die ber eine HDMI Buchse bertragenen Audiosignale Abtastfrequenz Bitl nge usw m glicherweise eingeschr nkt Es kann zu Tonaussetzern kommen wenn die Abtastfrequenz oder die Anzahl der Kan le der Audio Ausgangssignale von der Wiedergabekomponente wechselt e Wenn die angeschlossene Komponente die Urheberrechtsschutztec
198. e il televisore selezionato come sorgente di ingresso COAX OPT Si illumina in base al cavo in uso TUNED pagina 35 Si illumina quando sintonizzata una stazione ST pagina 35 Si illumina quando si riceve un programma in stereofonia MUTING Si illumina quando l audio viene disattivato Sensore del telecomando Display dei messaggi Visualizza il volume la sorgente d ingresso selezionata il segnale di ingresso audio ecc Telecomando In questa sezione viene descritto il funzionamento dei tasti relativi al subwoofer e al diffusore Vedere pagina 46 per i dettagli sul funzionamento dei tasti dei componenti collegati e Puntare il telecomando verso il sensore H sul subwoofer TVI O THEATRE DO AVI POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG Q DISPLAY 790LS HOME OPTIONS TUNING TUNING Ge PRESET PRESET fe UN Ca e PROG 21 sound FIELD e RETURN EXIT Itasti 5 B OD e SOUND FIELD dispongono di un riferimento tattile Utilizzarlo come guida durante le operazioni 1 1 0 acceso standby N Tasti di ingresso Premere uno dei tasti per selezionare il componente da utilizzare AMP MENU pagina 52 SOUND FIELD pagina 39 BK esclusione audio A l Premere per regolare il volume 1 gt 30 Premere T o 3 per seleziona
199. e la fonction Commande du son du syst me est active et que le mode de sortie passe automatiquement du haut parleur du t l viseur aux enceintes du syst me un son puissant peut tre reproduit selon le niveau de volume du syst me Vous pouvez emp cher ceci en limitant le niveau de volume 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que SET HDMI apparaisse puis appuyez sur ou gt 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que VOL LIMIT apparaisse puis appuyez sur ou gt 4 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner la limite de volume souhait e La limite de volume change comme suit MAX t gt 49 gt 48 2 1 gt MIN 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv e Cette fonction est uniquement disponible si la fonction Commande pour HDMI est activ e e Cette fonction n est pas disponible si le mode de sortie passe des enceintes du syst me au haut parleur du t l viseur e Nous vous recommandons de d finir la limite de volume sur un niveau quelque peu inf rieur votre volume d coute habituel Quelle que soit la limite de volume d finie la touche VOLUME du syst me et la touche 2 de la t l commande sont actives Si vous ne souhaitez pas limiter le niveau de volume s lectionnez MAX Mise hors tension du syst me du t l viseur et des composants raccord s Mise hors tension du syst me Lorsque vous mettez le
200. e per odos prolongados o a sus posibles fugas de agua pueden provocar un incendio una descarga el ctrica o aver as O E Procure que los cables no queden atrapados e Si el cable de alimentaci n de CA o los cables de conexi n quedan atrapados entre los productos y la pared el suelo u otro objeto o bien quedan doblados o retorcidos es posible que sus conductores internos queden expuestos y provoquen un cortocircuito o un corte el ctrico De esta situaci n podr a derivarse un incendio o una descarga el ctrica No pise el cable de alimentaci n de CA o los cables de conexi n durante el transporte de los productos El cable puede quedar da ado y provocar un incendio o una descarga el ctrica contin a 1155 SSJEIIUI SOJUSIWIPS201d No obstruya los orificios de ventilaci n de los productos e Si obstruye los orificios de ventilaci n con un trapo por ejemplo la acumulaci n de calor en el aparato puede provocar un incendio No tropiece con los cables Ya que podr a caerse o provocar el desprendimiento de los productos y posibles da os f sicos o materiales PRECAUCI N Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones pueden producirse da os f sicos o materiales No instale componentes que no se correspondan con el producto especificado Los accesorios WS CT350EB suministrados est n dise ados para utilizarse solo con los equip
201. e viene memorizzato Premere MENU continua 377 Suggerimento e possibile visualizzare la frequenza sul display del pannello frontale premendo pi volte DISPLAY Visualizzazione del nome o della frequenza della stazione sul display del pannello frontale Se il sistema impostato su TUNER FM o TUNER AM possibile controllare la frequenza utilizzando il display del pannello frontale TVI O d THEATRE OD AVI UO LIG SYSTEM STANDBY 1 2 9 E O E cLeAR 0 10 CENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG DD Qs say DISPLAY Premere DISPLAY Ad ogni pressione di DISPLAY il nome e la frequenza della stazione si alternano sul display del pannello frontale e Il nome della stazione visualizzato solo se stato immesso un nome per una stazione preselezionata La frequenza sul display del pannello frontale viene sostituita dal nome della stazione dopo qualche secondo 387 Uso del sistema RDS Radio Data System Sistema dati radio RDS Radio Data System RDS Radio Data System un servizio di trasmissione che consente alle stazioni radio di inviare informazioni aggiuntive oltre al normale segnale del programma Questo sintonizzatore mette a disposizione comode funzionalit RDS ad esempio la visualizzazione del nome della stazione Non tutte le stazioni FM forniscono il servizio RDS n lo stesso tipo di servizi Se non
202. eaire PCM 2 kanaals via digitale coaxkabel digitale optische kabel of HDMI kabel Multiplex broadcast geluidsweergave DUAL MONO Multiplex broadcast geluidsweergave is mogelijk als het systeem een AC 3 multiplex zendsignaal ontvangt e Om een AC 3 signaal te ontvangen moet u een digitale satelliettuner op het systeem aansluiten met een optische kabel of coaxkabel en de digitale uitgangsstand van de digitale satelliettuner instellen op AC 3 1 Selecteer AUDIO in het AMP menu en druk vervolgens op C of gt 2 Selecteer DUAL MONO en druk vervolgens op of gt 3 selecteer de instelling en druk op MAIN Speelt enkel het hoofdkanaal af e SUB Speelt enkel het subkanaal af e MAIN SUB Het hoofdgeluid wordt weergegeven door de linkerluidspreker en het subgeluid door de rechterluidspreker Geluid beluisteren aan een laag volume NIGHT MODE De geluidseffecten en de dialogen zijn zelfs bij een laag volumeniveau duidelijk hoorbaar met deze functie 1 Selecteer AUDIO in het AMP menu en druk vervolgens op 4 of gt 2 Selecteer NIGHT MODE en druk vervolgens op of gt 3 selecteer de instelling en druk op ON De functie NIGHT MODE wordt ingeschakeld e OFF De functie wordt uitgeschakeld U kunt Dolby Digital geluid beluisteren aan een laag volume met behulp van AUDIO DRC pagina 52 Het geluid van de satelliettuner instellen INPUT MODE Zelfs als u de s
203. eben die mit diesen Tonformaten kompatibel ist nimmt die Anlage das Signal nur als Dolby Digital oder DTS an Wenn Sie diese qualitativ hochwertigen Tonformate abspielen stellen Sie die angeschlossene Komponente nach M glichkeit auf die Ausgabe des Tons in Mehrkanal PCM ein 5 Stellen Sie mit I die Lautst rke ein 3HDE usuondosge uspaim Tuner Funktionen Direkte Sendereinstellung Sie k nnen mit den Zahlentasten die Frequenz eines Senders direkt eingeben TVI O THEATRE De AV I O O En EX Zahlen tasten TUNER ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING D TUNING CIC DIGITAL ANALOG EP DISPLAY D Gel Gel CICCIO AMP MENU O eRETURN T00LS EXIT HOME OPTIONS TUNING TUNING EJ C e les oe a SOUND Lo SUL i ip 1 Dr cken Sie TUNER so oft bis TUNER FM oder TUNER AM im Display an der Vorderseite erscheint 2 Dr cken Sie D TUNING SHIFT 362 3 Halten Sie SHIFT gedr ckt D und geben Sie mit den Zahlentasten die Frequenz ein Beispiel 88 00 MHz Halten Sie SHIFT gedr ckt und dr cken Sie 8800 4 Halten Sie SHIFT gedr ckt und dr cken Sie ENTER Wenn Sie einen AM Sender einstellen richten Sie f r einen optimalen Empfang die AM Ringantenne aus Wenn sich ein Sender nicht einstellen l sst Vergewissern Sie sich dass Sie die richtige Frequenz eingegeben haben Andernfalls gehen Sie wie in Schrit
204. edergegeben e SUB Nur der Nebenkanal wird wiedergegeben e MAIN SUB Der Ton des Hauptkanals wird ber den linken der Ton des Nebenkanals ber den rechten Lautsprecher ausgegeben Wiedergabe mit guter Klangqualit t bei niedriger Lautst rke NIGHT MODE Mit dieser Funktion sind selbst bei niedriger Lautst rke Klangeffekte deutlich zu h ren und Dialoge gut zu verstehen 1 W hlen Sie im AMP Men AUDIO und dr cken Sie dann oder gt 562 2 W hlen Sie NIGHT MODE und dr cken Sie dann oder gt 3 W hlen Sie die Einstellung aus und dr cken Sie ON Aktiviert die Funktion NIGHT MODE OFF Deaktiviert die Funktion Tipp Mit AUDIO DRC k nnen Sie Dolby Digital Ton bei niedriger Lautst rke genie en Seite 55 Einstellen des Tons vom Satellitentuner INPUT MODE Auch wenn Sie den Satellitentuner an die Eingangsbuchse HDMI SAT CATV der Anlage anschlie en wird je nach Satellitentuner m glicherweise kein Mehrkanalton ausgegeben Schlie en Sie in diesem Fall zus tzlich zum HDMI Kabel ein optisches Digitalkabel an die Buchse SAT CATV OPT IN an und nehmen Sie die folgende Einstellung vor 1 W hlen Sie im AMP Men AUDIO und dr cken Sie dann oder gt 2 W hlen Sie INPUT MODE und dr cken Sie dann oder gt 3 W hlen Sie OPT und dr cken Sie E AUTO Das Tonsignal wird bevorzugt ber die HDMI SAT CATV Eingangsbuchse
205. eer de instelling van de aangesloten component als de beeldkwaliteit zwak is of als het geluid niet wordt uitgevoerd door de via de HDMI kabel aangesloten component e Audiosignalen bemonsteringsfrequentie bitlengte enz die via een HDMI aansluiting worden uitgezonden kunnen door de aangesloten component worden onderdrukt Het geluid kan worden onderbroken als de bemonsteringsfrequentie of het aantal kanalen van audio uitvoersignalen van de afgespeelde component worden gewisseld Als de aangesloten component niet compatibel is met technologie voor bescherming van auteursrechten HDCP kan het beeld en of het geluid van de HDMI TV OUT aansluiting verstoord zijn of niet worden uitgevoerd Controleer in dit geval de technische gegevens van de aangesloten component e We raden het gebruik van een HDMI DVI conversiekabel af e Wanneer TV DMPORT SA CD CD VIDEO TUNER FM of TUNER AM geselecteerd is als ingangsbron voor het systeem worden videosignalen van de HDMI ingang BD DVD SAT CATV die het laatst werd geselecteerd uitgevoerd via de HDMI TV OUT aansluiting Dit systeem ondersteunt transmissie van Deep Colour x v Colour en 3D Om 3D beelden te bekijken sluit u een 3D compatibele tv en videocomponenten Blu ray Disc speler Blu ray Disc recorder PlayStation 3 enz aan op het systeem via High Speed HDMI kabels zet u een 3D bril op en speelt u de 3D beelden af 25m 6ejs ap uey Andere componenten aanslui
206. eigenlijke modelnamen staan in de plaats van O cijfers en of tekens die specifiek zijn voor elk model Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv om de tv aan de muur te bevestigen 1 Verwijder paneel 1 en 2 van de achterkant van de tv Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie over het verwijderen van de panelen Opmerking Sommige Sony tv s zijn niet uitgerust met paneel 2 Paneel 2 Paneel 1 18 3 Maak de luidspreker vast aan de uitbreidingsbeugel met de grote schroeven PSW5 x 16 mm bijgeleverd 4 Maak de tv opnieuw vast Om schade aan het oppervlak van het LCD scherm te vermijden plaatst u de tv op een dikke zachte doek met het scherm naar beneden gericht 6 Bevestig de tv aan de muur Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie over het bevestigen van de tv aan de muur e Wanneer u de tv met de SS CT350 luidspreker ge nstalleerd aan de muur bevestigt of deze eraf neemt mag u deze niet vastnemen bij de SS CT350 luidspreker Dit kan schade of letsels veroorzaken wordt vervolgd 19u 6ejs op uey Voorkomen dat de tv omvalt Maak de tv stevig vast als beschermingsmaatregel Indien u dit niet doet kan de tv omvallen wat ernstige letsels tot gevolg kan hebben De tv op een meubel plaatsen Schroef voor de draagriem PSWA x 20 mm Houtschroef voor de draagriem M3 8 x 20 mm 1 Plaats de tv op het midden van het meub
207. el 2 Maak de draagriem bijgeleverd vast aan de tv en draai vervolgens de schroef voor de draagriem PSW4 x 20 mm bijgeleverd stevig vast met een schroevendraaier 3 Maak de draagriem vast aan het meubel met de houtschroef voor de draagriem M3 8 x 20 mm bijgeleverd e Let op dat uw vingers niet geklemd raken tijdens het opstellen van de tv en het meubel e Plaats het meubel met een vrije ruimte van minder dan 25 cm van de muur De muur zal voorkomen dat de tv van het meubel valt mocht deze onverwacht omkantelen in de richting van de muur Zijaanzicht Minder dan i 25 cm 20 Wanneer u de tv op de vloer plaatst in de buurt van een plaatst Neem een sterke koord of een ketting niet bijgeleverd en een klem niet bijgeleverd bij de hand om de tv te bevestigen aan de muur Bevestig de klem aan een versterkte muur 1 Schroef de klemschroeven bijgeleverd vast aan de achterkant van de tv L Klemschroef 2 Bevestig de klem aan de muur en steek vervolgens de koord of ketting door de openingen van de klemschroeven en de klem Bevestig beide einden van de koord of ketting vervolgens stevig aan elkaar wordt vervolgd 21 NL Bejs op uey De luidspreker aan een muur bevestigen U kunt de luidspreker aan een muur bevestigen e Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de stevigheid van de muur Aangezien een muur in gipsplaat erg zwak is draait u de schroev
208. el sonido mediante esta funci n cuando la imagen es m s lenta que el sonido 1 Seleccione AUDIO en el men AMP y a continuaci n pulse o gt 2 Seleccione A V SYNC y a continuaci n pulse o gt 3 seleccione el ajuste y pulse e OFF funci n de ajuste desactivada ON ajusta la diferencia entre la imagen y el sonido Notas e Es posible que no pueda ajustar el retardo entre el sonido y la imagen a la perfecci n mediante esta funci n Esta funci n solamente resultar til para fuentes Dolby Digital DTS y PCM lineal 2 canales recibidas a trav s de un cable digital coaxial un cable digital ptico o un cable HDMI contin a 5355 sopezuene sajsn y I Escuchar sonido de emisi n multiplex DUAL MONO Puede disfrutar del sonido de emisi n multiplex si el sistema recibe la sefial de emisi n multiplex AC 3 Para recibir una se al AC 3 debe conectar un sintonizador digital v a sat lite al sistema mediante un cable ptico o un cable coaxial y establecer el modo de salida digital de dicho sintonizador en AC 3 1 Seleccione AUDIO en el men AMP y a continuaci n pulse 023 2 Seleccione DUAL MONO y a continuaci n pulse o gt 3 seleccione el ajuste y pulse MAIN solamente se reproducir el canal principal e SUB solamente se reproducir el canal secundario e MAIN SUB el sonido principal se emite desde el altavoz izqui
209. eld wordt als PASS THRU ingesteld is op AUTO De standaardinstelling is AUTO Opmerking Deze functie is alleen beschikbaar wanneer CTRL HDMI ingesteld is op ON POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG E DISPLAY DD CITI Druk op AMP MENU Druk herhaaldelijk op T tot SET HDMI verschijnt en druk vervolgens op E of gt Druk op Y om PASS THRU te selecteren en druk vervolgens op of gt D oe 44 4 Druk op T om de instelling te selecteren AUTO Wanneer de tv ingeschakeld is terwijl de stand bymodus geactiveerd is voor het systeem voert het systeem HDMI signalen uit via de HDMI uitgang van het systeem Wij raden deze instelling aan als u een tv gebruikt die compatibel is met BRAVIA Sync Bij deze instelling wordt meer energie bespaard in de stand bymodus dan bij de instelling ON ON Wanneer de stand bymodus geactiveerd is voor het systeem voert het systeem continu HDMI signalen uit via de HDMI uitgang van het systeem Wanneer AUTO geselecteerd is kan het iets langer duren voor het beeld en het geluid worden uitgevoerd naar de tv vergeleken met wanneer ON geselecteerd is 5 Druk op AMP MENU Het AMP menu wordt uitgeschakeld De functie Audio Return Channel uitschakelen Wanneer uw tv compatibel is met de functie Audio Return Channel ARC verzendt een verbinding via een HDMI kabel eveneens een digitaal audiosignaal van
210. elezione 4 Premere NY per selezionare il numero di preselezione desiderato 5 Premere E Sul display del pannello frontale viene visualizzato COMPLETE e la stazione viene memorizzata TUNED ST 6 Ripetere i punti da 2 a 5 per memorizzare altre stazioni Per cambiare il numero di preselezione Ricominciare dal punto 3 Ascolto della radio Per prima cosa preselezionare le stazioni radio nella memoria del sistema vedere Preselezione delle stazioni radio pagina 35 a TVI O THEATRE DO AvI 0 LO SYSTEM STANDBY Pai 2 3 SAT 4 Elcuear 0 10 ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG OD E DISPLAY CICLICI AMP MENU TOOLS HOME OPTIONS eRETURN EXIT BJ0JEZZIUOJUIS jop IUCIZUNH A v0 TUNER TUNING PRESET continua 357 1 Premere pi volte TUNER finch sul display del pannello frontale non viene visualizzato TUNER FM o TUNER AM Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta 2 Premere pi volte PRESET per selezionare la stazione preselezionata Ad ogni pressione del tasto il sistema si sintonizza su una stazione preselezionata possibile selezionare il numero di preselezione utilizzando i tasti numerici mentre si tiene premuto SHIFT 3 Regolare il volume premendo z Per spegnere la radio Premere I per spegnere il sistema oppure passare a un altra fu
211. em RDS 38 Funci n de sonido envolvente C mo disfrutar del efecto de sonido EVO Vet iii ae 39 Caracter sticas de BRAVIA Sync Qu es BRAVIA Sync 40 Prepararse para BRAVIA Sync 40 Utilizar Blu ray Disc DVD 42 Reproducci n mediante una pulsaci n Disfrutar del sonido del televisor desde IES ELC nalen 42 Control de audio del sistema Apagar el sistema el televisor y los componentes conectados 43 Apagado del sistema Utilizaci n de la funci n de ahorro de IN Gd aaa 44 HDMI PASS THRU Desactivaci n de la funci n Audio Return A 44 Ajustes avanzados Control de los componentes Sony conectados mediante el mando a distal nd 46 Modificaciones de los botones de entrada asignados del mando a distancia 50 Configuraci n y ajustes mediante el men del amplificador 52 Informaci n complementaria Soluci n de problemas 56 Especificaciones ii 59 Indice atri ie dense 61 BES Procedimientos iniciales Desembalaje e Altavoz potenciador de graves Mando a distancia e Tornillos para el soporte de SA WCT350 1 RM AAU074 1 extensi n grandes PSW5 x 16 mm 6 e Tornillos para la tapa posterior peque os M3 x 8 mm 1 ass e Pilas R6 tama o AA 2 e Cinta de sujeci n 1 e Antena cerrada de AM 1 ED GPS WS CT350EB e
212. ement le suite 278 201 ue 9SIN Raccordement du fil d antenne FM Raccordez le fil d antenne FM la prise FM 75 Q COAXIAL Arri re du caisson de graves Prise FM 75 Q COAXIAL ou Fil d antenne FM fourni e Veillez d ployer enti rement le fil d antenne FM e Apr s connexion du fil d antenne FM gardez le aussi horizontalement que possible e N utilisez pas le fil d antenne FM sans le d plier au pr alable e Ins rez compl tement et fermement le fil d antenne FM dans la borne Si la r ception FM laisse d sirer utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder le caisson de graves une antenne FM ext rieure comme illustr ci dessous Arri re du caisson de graves Antenne FM ext rieure FM 750 COAXIAL Raccordement du cordon d alimentation Avant de raccorder le cordon d alimentation du systeme une prise murale raccordez tous les autres composants et le t l viseur au systeme e Une fois le cordon d alimentation connect attendez environ 20 secondes avant de mettre l appareil sous tension en appuyant sur 1 0 e Raccordez le syst me une prise secteur ais ment accessible Si vous remarquez une anomalie dans le syst me d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur R glage de sortie du son du composant raccord Pour profiter du son au format multicanaux DTS Dolby Digital LPCM multicanaux vous devez
213. en het best in een balk Bevestig de luidspreker op een verticaal en vlak versterkt deel van de muur e Laat de installatie over aan een Sony verdeler of een erkende installateur en let goed op de veiligheid tijdens de installatie e Sony is niet aansprakelijk voor ongevallen noch schade ten gevolge van een ondeskundige montage een onvoldoende sterke muur verkeerd aangebrachte schroeven natuurrampen enz 1 Neem schroeven niet bijgeleverd die geschikt zijn voor de openingen aan de achterkant van de luidspreker Raadpleeg de onderstaande afbeeldingen mms ann ko I meer dan 25 mm D 10 mm Opening aan de achterkant van de luidspreker 2 Bevestig de schroeven in de muur De schroeven moeten 6 tot 7 mm uitsteken e 6 tot 7 mm 3 Hang de luidspreker op aan de schroeven Breng de openingen aan de achterkant van de luidspreker op een lijn met de schroeven en hang vervolgens de luidspreker op aan de twee schroeven 22 NL De luidspreker aansluiten De stekkers van de luidsprekerkabel hebben een specifieke kleur afhankelijk van het type luidspreker Verbind de stekkers van de luidsprekerkabel met de SPEAKERS aansluitingen die dezelfde kleur hebben 6ejs op uey Achterkant van de subwoofer DMPORT DC5V 0 7A MAX E BD IN SATICATV IN Luidspreker O Luidsprekerkabel bijgeleverd 23m De tv en een speler enz aansluiten Slu
214. ena monofilar de FM e Despu s de conectar la antena monofilar de FM mant ngala en la posici n m s horizontal posible e No utilice la antena monofilar de FM si est enrollada Inserte la antena monofilar de FM hasta el fondo en el terminal e Si tiene una recepci n de baja calidad de FM utilice un cable coaxial de 75 ohmios no suministrado para conectar el altavoz potenciador de graves a una antena de FM externa tal como se muestra a continuaci n Parte posterior del altavoz potenciador de graves Antena de FM externa FM 750 COAXIAL Conexi n del cable de alimentaci n de CA Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA del sistema a una toma de pared conecte el resto de componentes y el televisor al sistema e Tras conectar el cable de alimentaci n de CA espere alrededor de 20 segundos antes de encender el aparato pulsando 1 0 e Conecte el sistema a una toma de alimentaci n de CA f cilmente accesible Si detecta cualquier anomal a en el sistema extraiga inmediatamente el enchufe de la toma de alimentaci n de CA Ajuste de la salida de sonido del componente conectado Para disfrutar del sonido en formato multicanal DTS Dolby Digital LPCM multicanal es necesario configurar la salida de audio del componente conectado Ajuste el componente conectado de modo que emita el sonido en formato multicanal Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes de la salida de audio consulte el manual de instr
215. enceinte SS CT350 et le t l viseur lors de leur installation Ensuite fixez fermement au socle ou au mur le t l viseur sur lequel l enceinte SS CT350 est install e Si l enceinte SS CT350 et le t l viseur ne sont pas solidement install s ils risquent de tomber ou de se renverser et de provoquer des blessures Ne d posez aucun objet lourd sur les produits et ne leur faites subir aucune sorte de choc Lors de l installation de l enceinte SS CT350 sur un meuble TV ou lors de la suspension au mur du t l viseur sur lequel l enceinte SS CT350 est install e n appuyez pas les mains sur l enceinte ou le t l viseur Ne heurtez pas l enceinte ou le t l viseur avec des objets durs tels qu un tournevis Lors du d placement du t l viseur sur lequel l enceinte SS CT350 est install e Si vous d placez les produits brutalement vous risquez de les endommager ou de vous blesser Veillez vous conformer aux proc dures ad quates et aux conseils donn s ci dessous e Veillez ce que deux personnes au moins transportent le t l viseur sur lequel l enceinte SS CT350 est install e et n oubliez pas de d brancher et de retirer au pr alable l appareil raccord Evitez de vous pincer les mains ou les pieds sous la partie inf rieure du t l viseur sur lequel l enceinte SS CT350 est install e e Lors du transport du t l viseur sur lequel l enceinte SS CT350 est install e ne saisissez
216. er de tv voor het laatst werd uitgeschakeld De functie Systeem uitschakelen werkt niet e Wijzig de instelling van de tv om aangesloten componenten automatisch uit te schakelen wanneer u de tv uitschakelt Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie Het systeem wordt uitgeschakeld wanneer u de tv uitschakelt e Wanneer de functie Controle voor HDMI ingeschakeld is is de functie Systeem uitschakelen eveneens actief en wordt het systeem uitgeschakeld wanneer u de tv uitschakelt Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld e De functie AUTO STBY is ingeschakeld pagina 54 GELUID Dolby Digital of DTS multikanaalsgeluid wordt niet gereproduceerd e Controleer of de Blu ray Disc DVD enz is opgenomen in Dolby Digital of DTS formaat e Controleer tijdens het aansluiten van de Blu ray Disc DVD speler enz op de digitale ingangen van het systeem de audio instelling instellingen voor de audio uitgang van de aangesloten component Het surroundeffect kan niet worden bekomen Afhankelijk van het digitale signaal werkt de surroundverwerking mogelijk niet pagina 39 Druk op DISPLAY om het geluidsformaat weer te geven in het uitleesvenster op het voorpaneel Als 2 0CH of 1 0CH wordt weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel gaat het om een stereo of monauraal signaal dat geen multikanaalsgeluid bevat Als 5 1CH enz wordt weergegeven bevat het signaal meerdere k
217. er l uso dei componenti 407 Preparazione per l uso della funzione BRAVIA Sync Per utilizzare BRAVIA Sync attivare la funzione Controllo per HDMI sui componenti collegati Quando si collega un televisore Sony con funzione Controllo per HDMI tale funzione pu essere impostata contemporaneamente per il sistema e i componenti collegati impostandola sul televisore TVI O l THEATRE D AVI vo 1 0 SYSTEM STANDBY 1 2 3 SAT 4 5 6 DE SA CD Pr 9 DMPORT TUNER E CLEAR 0 10 ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG amp DISPLAY DD CITIT IT AMP MENU Assicurarsi che il sistema sia collegato al televisore e ai componenti collegati per mezzo di cavi HDMI non in dotazione Accendere il sistema il televisore e i componenti collegati 3 Selezionare l ingresso del sistema e l ingresso HDMI del televisore SAT CATV DVD BD in modo che sia visualizzata un immagine del componente collegato 4 Visualizzare l elenco dei componenti Se si aggiunge o si ricollega un HDMI sul menu del televisore e attivare componente la funzione Controllo per HDMI sui componenti collegati La funzione Controllo per HDMI per il sistema e i componenti collegati viene attivata automaticamente Eseguire di nuovo i punti di Preparazione per l uso della funzione BRAVIA Sync pagina 40 e Se non viene visualizzato COMPLETE
218. er una stazione preselezionata per cui si riceve una trasmissione RDS Radio Data System pagina 38 TVI O N THEATRE DE AVI vo OO SYSTEM STANDBY TUNER El CLEAR CLEAR EA HOME MENU TUNING TUNING EJ er PRESET PRESET SOUND FIELD nl ue SHIFT SHIFT dl Premere pi volte TUNER finch sul display del pannello frontale non viene visualizzato TUNER FM o TUNER AM Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta Premere pi volte PRESET per selezionare la stazione preselezionata per cui si desidera creare un nome Premere MENU Premere pi volte Y fino a visualizzare NAME IN sul display del pannello frontale TUNED BJ0JEZZIUOJUIS jop IUOIZUNZ A Premere Creare un nome utilizzando 1 4 3 Premere VW per selezionare un carattere quindi premere 3 per spostare il cursore nella posizione successiva Per il nome di una stazione radio possibile immettere lettere numeri e altri simboli Se si immette un carattere sbagliato Premere pi volte 3 fino a quando il carattere da cambiare lampeggia quindi premere Y per selezionare il carattere desiderato Per eliminare il carattere premere pi volte 3 finch il carattere da eliminare non lampeggia quindi premere CLEAR tenendo premuto SHIFT Premere Sul display del pannello frontale viene visualizzato COMPLETE e il nome della stazion
219. era ciclica como se muestra a continuaci n STANDARD gt MOVIE gt DRAMA gt NEWS gt SPORTS GAME gt MUSIC gt 2CH STEREO gt P AUDIO gt STANDARD Campos ac sticos disponibles Campo Efecto ac stico STANDARD Admite varias fuentes MOVIE Recrea un sonido potente y realista as como unos di logos n tidos DRAMA Adecuado para series de televisi n NEWS Emite la voz del presentador con claridad SPORTS Proporciona un sonido claro y realista de los comentarios detallados con efectos de sonido envolvente como el del p blico etc GAME Proporciona un sonido potente y realista adecuado para jugar a videojuegos MUSIC Adecuado para programas o videos de m sica de discos Blu ray Disc DVD 2CH STEREO Adecuado para discos CD de m sica P AUDIO Adecuado para las fuentes de audio port tiles Estos campos ac sticos no se encuentran disponibles cuando se selecciona DMPORT mediante INPUT SELECTOR P AUDIO solamente aparece cuando DMPORT est seleccionado Es posible ajustar un campo ac stico diferente para cada fuente de entrada El ajuste predeterminado del campo ac stico para DMPORT es P AUDIO mientras que para otras fuentes es STANDARD Si pulsa INPUT SELECTOR para seleccionar DMPORT no se emitir ning n sonido a trav s del altavoz central Es posible que algunos altavoces no emita
220. erd via de luidsprekers van de tv wanneer de tv voor het laatst werd uitgeschakeld GJM sando 99dsjy f Tunerfuncties Direct afstemmen U kunt de frequentie van een zender rechtstreeks invoeren met behulp van de cijfertoetsen TVI O l THEATRE D AVI UO Cijfer toetsen TUNER ENTER D TUNING DIGITAL ANALOG E DISPLAY MC o E a i ma AMP MENU eRETURN T00LS EXIT HOME OPTIONS TUNING TUNING Le PRESET PRESET PR 2 SOUND FIELD x TV Cu OG He e SHIFT SHIFT O oi PAU E K RO o ole ii I 1 Druk herhaaldelijk op TUNER tot TUNER FM of TUNER AM verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel 2 Druk op D TUNING 34m 3 Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt drukt u op de cijfertoetsen om de frequentie in te voeren Voorbeeld 88 00 MHz Houd SHIFT ingedrukt en selecteer 8 8 00 4 Houd SHIFT ingedrukt en druk op ENTER Tip Als u hebt afgestemd op een AM zender kunt u de richting van de AM kaderantenne aanpassen voor een optimale ontvangst Als u niet kunt afstemmen op een bepaalde zender Ga na of u de correcte frequentie hebt ingevoerd Herhaal stap 2 tot 4 als dit niet het geval is Als u nog steeds niet kunt afstemmen op de zender wordt deze frequentie waarschijnlijk niet gebruikt in uw regio Radiozenders vooraf instellen U kunt 20 FM en 10 AM radiozenders vooraf instellen Vo
221. erdo y el secundario desde el derecho C mo escuchar el sonido con el volumen bajo NIGHT MODE Esta funci n permite disfrutar de efectos de sonido y escuchar con nitidez los di logos incluso a niveles de volumen bajos 1 Seleccione AUDIO en el men AMP y a continuaci n pulse o gt 2 Seleccione NIGHT MODE y a continuaci n pulse o gt 3 seleccione el ajuste y pulse e ON activa la funci n NIGHT MODE OFF desactiva la funci n e Puede escuchar el sonido Dolby Digital a un volumen bajo mediante AUDIO DRC p gina 53 54 55 Ajuste de sonido desde el sintonizador via satelite INPUT MODE Aunque conecte el sintonizador via satelite ala toma de entrada HDMI SAT CATV del sistema es posible que no se emita sonido multicanal en funci n del sintonizador v a sat lite En este caso conecte un cable ptico digital a la toma SAT CATV OPT IN del sistema adem s de un cable HDMI y elija la siguiente configuraci n 1 Seleccione AUDIO en el men AMP y a continuaci n pulse o gt 2 Seleccione INPUT MODE y a continuaci n pulse o gt 3 seleccione OPT y pulse AUTO emite la se al de sonido preferentemente desde la toma de entrada HDMI SAT CATV emite la se al desde la toma SAT CATV OPT IN OPT Cambio del brillo del visor del panel frontal DIMMER Puede ajustar el brillo del visor del panel frontal en cual
222. erz gerung zwischen Bild und Ton A V SYNC Wenn das Bild im Vergleich zum Ton verz gert ausgegeben wird k nnen Sie die Verz gerung mit dieser Funktion korrigieren 1 W hlen Sie im AMP Men AUDIO und dr cken Sie dann oder gt 2 W hlen Sie A V SYNC und dr cken Sie dann oder gt 3 W hlen Sie die Einstellung aus und dr cken Sie 6 OFF Keine Korrektur ON Die Verz gerung zwischen Bild und Ton wird korrigiert Fortsetzung 552E uebunjjorsuId eJoHom I e Die Verz gerung zwischen Bild und Ton l sst sich mit dieser Funktion m glicherweise nicht vollst ndig korrigieren e Diese Funktion kann nur bei Dolby Digital DTS und Lineares PCM 2 Kanal Eingangssignalen ber koaxiales Digitalkabel optisches Digitalkabel oder HDMI Kabel verwendet werden Wiedergeben von Multiplex Ton DUAL MONO Multiplex Ton kann wiedergegeben werden wenn die Anlage Multiplex Sendesignale im Format AC 3 empf ngt e F r den Empfang von Signalen im Format AC 3 m ssen Sie einen digitalen Satellitentuner ber ein optisches Kabel oder Koaxialkabel an die Anlage anschlieBen und den digitalen Ausgabemodus am digitalen Satellitentuner auf AC 3 einstellen 1 W hlen Sie im AMP Men AUDIO und dr cken Sie dann oder gt 2 W hlen Sie DUAL MONO und dr cken Sie dann oder gt 3 W hlen Sie die Einstellung aus und dr cken Sie E e MAIN Nur der Hauptkanal wird wi
223. es MOVIE Recr e un son puissant et r aliste associ un dialogue clair DRAMA Convient aux pi ces de th tre t l vis es NEWS Reproduit clairement la voix du commentateur SPORTS Reproduit le son r aliste et clair des commentaires de suivi avec des effets surround tels que les acclamations etc GAME Reproduit le son puissant et r aliste adapt aux jeux vid o MUSIC Convient aux programmes musicaux ou aux vid os musicales des Blu ray Disc DVD 2CH STEREO Convient aux CD musicaux P AUDIO Id al pour couter une source audio portable Ces champs acoustiques ne sont pas disponibles lorsque DMPORT est s lectionn en appuyant sur INPUT SELECTOR P AUDIO n apparait que si DMPORT est s lectionn Vous pouvez d finir un champ acoustique diff rent pour chaque source d entr e Le r glage par d faut du champ acoustique de DMPORT est P AUDIO Pour les autres sources il s agit de STANDARD Lorsque DMPORT est s lectionn en appuyant sur INPUT SELECTOR l enceinte centrale ne reproduit aucun son Certaines enceintes ne reproduisent aucun son en fonction du signal d entr e C est notamment le cas avec les programmes en mono Lorsque 2CH STEREO ou P AUDIO est s lectionn l enceinte centrale ne reproduit aucun son Si vous appuyez sur la touche THEATRE de la t l commande d
224. ete siempre las indicaciones de seguridad para evitar incidentes de este tipo ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones pueden producirse da os graves o incluso la muerte como consecuencia de incendios descargas el ctricas o ca das del producto No deje caer los productos ni los instale en lugares en los que exista riesgo de desprendimientos e Conf e siempre las tareas de instalaci n transporte o desmontaje de los productos a proveedores autorizados y procure que no haya ni os cerca durante estas operaciones e Una instalaci n sin autorizaci n podr a traducirse en da os f sicos o materiales graves 105 Si conffa el transporte o el desmontaje del altavoz SS CT350 o un televisor con el altavoz SS CT350 a un proveedor no autorizado los productos podrian desprenderse y provocar da os f sicos o materiales graves Aseg rese de que el transporte o el desmontaje de los productos corre a cargo de dos personas o m s No extraiga los tornillos ni dem s componentes tras montar el altavoz SS CT350 o el televisor con el altavoz SS CT350 No aplique una fuerza excesiva al manipular los productos en operaciones de limpieza o mantenimiento Si cuelga el altavoz SS CT350 o el televisor con el altavoz SS CT350 en una pared poco resistente o con una superficie irregular o perpendicular los productos podr an desprenderse y provocar da os f sicos o materiales Si el altavoz SS CT350 o el
225. ez le niveau de volume Appuyez sur BX ou sur 4 pour annuler la fonction de mise en sourdine e V rifiez que la source d entr e est correctement s lectionn e e V rifiez que tous les c bles et cordons du syst me ainsi que des composants raccord s sont compl tement ins r s V rifiez les r glages HDMI des composants raccord s Aucun son n est reproduit par les enceintes sp cifiques e V rifiez que les connecteurs du cordon d enceinte sont bien ins r s dans les prises e Selon la source audio du syst me ou son champ acoustique page 39 il se peut qu aucun son ne soit reproduit par l enceinte centrale Le son est interrompu ou s accompagne de parasites e Consultez Formats pris en charge par ce syst me page 58 IMAGE Aucune image n appara t sur le t l viseur e V rifiez que le t l viseur et le syst me sont correctement raccord s e V rifiez que le t l viseur est correctement s lectionn R glez le t l viseur sur le mode d entr e ad quat V rifiez si les connexions HDMI IN et HDMI OUT ne sont pas invers es V rifiez que les cordons sont bien ins r s dans les prises du composant et du syst me pages 24 26 Aucune image 3D n appara t sur le t l viseur Selon le t l viseur ou le composant vid o il est possible que les images 3D n apparaissent pas V rifiez les formats d images 3D pris en charge par le syst me page 59
226. funci n de Control por HDMI del componente conectado no se puede ajustar simult neamente mediante el CONTROL POR HDMI del televisor ajuste la funci n de Control por HDMI a trav s del men del componente conectado Para obtener informaci n acerca de c mo ajustar el televisor y los componentes conectados consulte sus respectivos manuales de instrucciones El ajuste predeterminado de la funci n de Control por HDMI del sistema es ON Desactivar la funci n de Control por HDMI Desactive la funci n Control por HDMI al conectar componentes que no sean compatibles con BRAVIA Sync o que no dispongan de tomas HDMI etc POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG B DISPLAY o CIL II GO CII ED AMP MENU Pulse AMP MENU 2 Pulse 1 4 varias veces hasta que aparezca SET HDMI y a continuaci n pulse 4 o gt oe Pulse My para seleccionar CTRL HDMI y a continuaci n pulse o gt Pulse WM y para seleccionar OFF 5 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar 4185 QUAS VIAVHa ep SEINSIAILILI g Utilizar Blu ray Disc DVD Reproducci n mediante una pulsaci n Reproduzca un componente conectado El televisor se enciende automaticamente y cambia a la entrada HDMI adecuada e Aunque el sistema se encuentre apagado modo de espera activo la se al HDMI se env a desde el componente conectado al televisor a trav s de la conexi
227. g 220 V 240 V AC 50 60 Hz Stroomverbruik Aan 80 W Stand bymodus 0 3 W of minder Controle voor HDMI is uit Uitgangsvermogen DIGITAL MEDIA PORT DC OUT 5 V 700 mA Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd son newoyu pu jnauey 5 Index A AIV SYNC 52 Aansluiten AM kaderantenne 27 Blu ray Disc speler 24 DIGITAL MEDIA PORT adapter 26 DVD speler 24 26 FM draadantenne 28 kabeltelevisietuner 24 26 PlayStation 2 26 PlayStation 3 25 satelliettuner 24 26 tv 24 Afstandsbediening bedienen 31 46 voor gebruik 7 AMP menu 51 ARC 25 44 AUDIO DRC 52 AUTO STBY 54 B BASS 52 BRAVIA Sync 40 Cc CNT LEVEL 52 D Digitale optische kabel 24 DIMMER 53 DISPLAY 38 54 DUAL MONO 53 F Functie Volumelimiet 43 G Geluidsonderdrukking 31 Geluidsveld 39 60 H Het systeem plaatsen 8 INPUT MODE 53 INPUT SELECTOR 29 Installeren 8 N NIGHT MODE 53 P PROTECTOR 57 R Radio 35 Radiozenders 35 S Slaaptimer 54 SW LEVEL 52 T TREBLE 52 U Uitleesvenster op het voorpaneel 30 V VOLUME 29 31 Voorkomen dat de tv omvalt 20 Si dichiara che l apparecchio stato fabbricato in conformit all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 No 548 Non installare l apparecchio in uno spazio limitato ad esempio una libreria o un armadio Per ridurre il rischio di incendi non coprire le prese di ventilazione dell apparecchio c
228. g te annuleren e Controleer of de correcte ingangsbron geselecteerd is e Controleer of alle kabels van het systeem en de aangesloten componenten volledig ingebracht zijn e Controleer HDM I instellingen van de aangesloten componenten Er wordt geen geluid uitgevoerd uit een specifieke luidspreker e Controleer of de stekkers van de luidsprekerkabels volledig in de aansluitingen zijn aangebracht e Afhankelijk van de geluidsbron die wordt ingevoerd in het systeem of het geselecteerde geluidsveld van het systeem pagina 39 wordt er geen geluid uitgevoerd uit de middenluidspreker Het geluid wordt onderbroken of er is ruis e Controleer Formaten die door dit systeem worden ondersteund pagina 58 BEELD Het beeld wordt niet weergegeven op de tv e Ga na of de tv en het systeem correct zijn aangesloten e Controleer of de tv correct is geselecteerd e Stel de tv in op de geschikte ingangsmodus e Controleer of HDMI IN en HDMI OUT omgekeerd zijn aangesloten 561 Het 3D beeld wordt niet weergegeven op de tv e Afhankelijk van de tv of de videocomponent worden 3D beelden mogelijk niet weergegeven Controleer de 3D beeldformaten die door het systeem worden ondersteund pagina 58 Wanneer het toestel in de stand bymodus staat wordt er geen beeld of geluid weergegeven op de tv e CTRL HDMI is ingesteld op OFF e Wanneer het systeem in de stand bymodus staat worden beeld en geluid uitgevoerd van de
229. g van het geluidsveld voor DMPORT is P AUDIO en voor andere bronnen STANDARD Wanneer DMPORT is geselecteerd door te drukken op INPUT SELECTOR voert de middenluidspreker geen geluid uit Afhankelijk van het ingangssignaal bv bij monaurale programma s produceren sommige luidsprekers geen geluid Wanneer 2CH STEREO of P AUDIO geselecteerd is voert de middenluidspreker geen geluid uit Als u op een afstandsbediening van een Sony tv op de knop THEATRE drukt wanneer CTRL HDMI ingesteld is op ON wijzigt het geluidsveld naar MOVIE bij sommige Sony tv s is dit niet het geval 39n 9IDUNJPUNOJINS j BRAVIA Sync functies Wat is BRAVIA Sync Door Sony componenten die compatibel zijn met BRAVIA Sync te verbinden via een HDMI kabel niet bijgeleverd wordt de bediening als volgt vereenvoudigd Afspelen met n druk op de knop pagina 42 e Geluidscontrole van het systeem pagina 42 Systeem uitschakelen pagina 43 BRAVIA Sync is compatibel met Sony tv s Blu ray Disc DVD spelers AV versterkers enz die beschikken over de functie Controle voor HDMI CONTROLE VOOR HDMI is een standaard voor wederzijdse controle gebruikt door CEC Consumer Electronics Control voor HDMI High Definition Multimedia Interface De functie Controle voor HDMI werkt niet correct in de volgende gevallen e Wanneer u het systeem verbindt met componenten die niet compatibel zijn met de functie Controle voor HDM
230. hen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses 22E Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tige
231. hnologie HDCP nicht unterst tzt sind Bild und oder Ton von der Buchse HDMI TV OUT m glicherweise verzerrt oder werden gar nicht ausgegeben berpr fen Sie in diesem Fall die Spezifikationen der angeschlossenen Komponente Die Verwendung eines HDMI DVI Adapterkabels ist nicht empfehlenswert e Wenn als Eingangsquelle f r die Anlage TV DMPORT SA CD CD VIDEO TUNER FM oder TUNER AM ausgew hlt ist werden die Videosignale von der HDMI Eingangsbuchse BD DVD SAT CATV die zuletzt ausgew hlt war ber die Buchse HDMI TV OUT ausgegeben Diese Anlage unterst tzt bertragungen in Deep Colour x v Colour und 3D F r die 3D Bildwiedergabe schlie en Sie ein 3D f higes Fernsehger t und entsprechende Videokomponenten Blu ray Disc Player Blu ray Disc Recorder PlayStation 3 usw mit High Speed HDMI Kabeln an die Anlage an setzen eine 3D Brille auf und lassen dann 3D Inhalte abspielen 260 Anschlie en anderer Komponenten Wenn Sie Komponenten anschlieBen die nicht ber HDMI Buchsen verf gen wie z B eine PlayStation 2 ein DVD Player ein Satellitentuner oder ein Kabelfernsehtuner usw setzen Sie CTRL HDMI im AMP Men der Anlage auf OFF Seite 43 Sonstige Audiokomponenten usw Audiosignal OUT R ckseite des Tiefsttonlautsprechers Audiokabel nicht mitgeliefert Le ca DVD Player usw uaBunpalags
232. hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Opmerking voor klanten de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU richtlijnen van kracht zijn De fabrikant van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service garantie documenten Voorzorgsmaatregelen Veiligheid e In het geval dat er een voorwerp of vloeistof in het systeem terechtkomt moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het systeem eerst door een deskundige laten nakijken alvorens het weer in gebruik te nemen e Ga niet op de subwoofer staan u kunt vallen en uzelf verwonden of schade aan het systeem veroorzaken Spanningsbronnen e Controleer voor het gebruik van het systeem of de werkspanning dezelfde is als de plaatselijke stroomvoorziening De werkspanning staat vermeld op het naamplaatje aan de achterkant van de sub
233. i n del sistema Las ilustraciones siguientes explican c mo instalar el altavoz potenciador de graves y el altavoz El altavoz puede instalarse con los siguientes modelos de televisor no suministrado e KDL 40 46LX90L1 KDL 40 46NX 8001 KDL 40 46HX80L1 KDL 40 46EX7001 KDL 40 46NX70L1 En los nombres de modelo reales el s mbolo O corresponde a n meros o caracteres espec ficos de cada modelo Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n del altavoz sobre una guia Instalaci n del altavoz en el soporte del televisor p gina 14 Para obtener m s informaci n consulte Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n del altavoz y el televisor Instalaci n del altavoz en una pared colgados en una pared p gina 18 p gina 22 No obstruya el orificio de ventilaci n de la parte posterior del altavoz potenciador de graves ges Conexi n del cable del altavoz al altavoz Los conectores del cable del altavoz est n codificados por colores en funci n del tipo de altavoz Conecte los conectores del cable de altavoz en funci n del color de las tomas de cada altavoz 1 Extraiga el tornillo de la tapa posterior del altavoz y seguidamente retire la tapa Parte posterior del Blanco altavoz o R CENTER L Cable del altavoz suministrado 3 Pase el cable del altavoz por la muesca cuadrada de la parte inferior de la tapa y
234. i uscita HDMI del sistema Si consiglia di utilizzare questa impostazione se il televisore in uso compatibile con BRAVIA Sync L impostazione consente di risparmiare energia nella modalit standby rispetto all impostazione ON ON seil sistema nella modalit standby il sistema trasmette continuamente segnali HDMI dalla presa di uscita HDMI del sistema Quando selezionato AUTO potrebbe essere necessario pi tempo per la trasmissione delle immagini e dell audio al televisore rispetto all impostazione ON 5 Premere AMP MENU Il menu AMP viene disattivato Disattivazione della funzione Audio Return Channel Se il televisore compatibile con la funzione ARC Audio Return Channel un collegamento mediante cavo HDMI consente di trasmettere anche il segnale audio digitale dal televisore Non necessario un collegamento audio separato per ascoltare l audio del televisore Se non si utilizza la funzione ARC collegare il sistema e il televisore per mezzo del cavo ottico digitale e impostare ARC su OFF nel menu AMP N oe 5 POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG E DISPLAY E E a i ess am AMP MENU Premere AMP MENU Premere pi volte My fino a visualizzare SET HDMI quindi premere o gt Premere pi volte My fino a visualizzare ARC quindi premere 03 Premere 1 Y per selezionare OFF O
235. ienen einer Komponente 1 Dr cken Sie eine der Eingangstasten 3 BD DVD SAT CATV TV VIDEO oder DMPORT um die Komponente auszuw hlen die bedient werden soll Die Komponente die der ausgew hlten Eingangstaste zugewiesen ist kann nun bedient werden Schlagen Sie in der folgenden Tabelle nach und dr cken Sie die Taste f r die gew nschte Funktion Funktionen f r alle Ger te Fernbedienungstaste Funktion 1 TV YO Ein bzw Ausschalten des AV 1 0 Sony Fernsehger ts oder ein bereit der Audio Video Komponenten deren Bedienung der Fernbedienung zugewiesen ist Dr cken Sie gleichzeitig TV Y O AV 1 0 und 2 1 0 um die Anlage und alle anderen Komponenten auszuschalten deren Bedienung der Fernbedienung zugewiesen ist SYSTEM STANDBY _ ENTER Best tigen der Auswahl Halten Sie 13 SHIFT gedriickt und driicken Sie 4 ENTER les CTV Ausw hlen einer Men option und Best tigen der Auswahl Fernbedienungstaste Funktion Fernbedienungstaste Funktion 20 Farbtasten Aufrufen einer Bedienanweisung auf dem Fernsehschirm wenn die Farbtasten zur Verf gung stehen Gehen Sie nach der Bedienanweisung vor um eine ausgew hlte Funktion auszuf hren 26 Zahlentasten Direktauswahl von Kan len und St cken Beim Fernsehger t halten Sie 14 TV gelb gedr ckt
236. igital o DTS e Cuando conecte el reproductor de Blu ray Disc DVD u otros discos a las tomas de entrada digital de este sistema compruebe el ajuste de audio los ajustes de la salida de audio del componente conectado No es posible obtener el efecto de sonido envolvente En funci n de la se al digital es posible que el procesamiento de sonido envolvente no funcione p gina 39 Pulse DISPLAY para mostrar el formato de sonido en el visor del panel frontal Si se visualiza 2 0CH o 1 0CH en el visor del panel frontal la se al es est reo o monoaural y no incluye sonido multicanal Si se muestra 5 1CH u otros canales similares significa que la se al contiene varios canales pero el efecto de sonido envolvente podr a ser muy sutil en funci n del programa o del disco No se reproduce ning n sonido de televisi n en el sistema Compruebe la conexi n del cable digital ptico o del cable de audio que est conectado al sistema y al televisor p gina 24 e Compruebe la emisi n de audio del televisor e Si el televisor es compatible con la funci n ARC ajuste CTRL HDMI y ARC en ON El sonido se reproduce tanto en el sistema como en el altavoz del televisor e Si la funci n de Control por HDMI est desactivada o si el componente seleccionado no es compatible con dicha funci n apague el sonido del sistema o del televisor El sonido va con retraso respecto a la im
237. ijk op TUNER tot TUNER FM of TUNER AM verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Het toestel stemt af op de laatst ontvangen zender 2 Druk herhaaldelijk op PRESET om de vooringestelde zender te selecteren Telkens als u op de toets drukt stemt het systeem af op een vooraf ingestelde zender U kunt het gewenste vooraf ingestelde nummer selecteren met behulp van de cijfertoetsen terwijl u SHIFT ingedrukt houdt 3 Regel het volume door op 2 te drukken De radio uitschakelen Druk op 1 0 om het systeem uit te schakelen of over te schakelen naar een andere functie Radiozenders die niet vooraf zijn ingesteld beluisteren Gebruik handmatig of automatisch afstemmen in stap 2 Raadpleeg Direct afstemmen pagina 34 voor meer informatie over handmatig afstemmen Houd TUNING ingedrukt voor automatisch afstemmen Het automatisch afstemmen stopt wanneer het systeem op een zender afstemt Druk op TUNING om het automatisch afstemmen te stoppen terwijl het automatisch afstemmen bezig is Als een FM programma ruis bevat Als een FM programma ruis bevat kunt u mono ontvangst selecteren Het stereo effect valt weg maar de ontvangst is beter 1 Druk op MENU 2 Druk herhaaldelijk op tot FM MODE verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en druk vervolgens op of gt 3 Druk op NY om MONO te selecteren STEREO stereo ontvangst e MONO mono ontvangst 36 4 Druk op
238. ilasciare AV 1 0 Esempio rilasciare 1 quindi rilasciare AVIO Ora possibile utilizzare il tasto DVD per controllare il lettore Blu ray Disc Categorie e tasti corrispondenti per BD DVD SAT CATV VIDEO e SA CD CD Categorie Premere Lettore Blu ray Disc 1 modalit di comando BD1 Registratore Blu ray Disc 2 modalit di comando BD3 Lettore DVD 3 modalit di comando DVD1 Registratore DVD 4 modalit di comando DVD3 Videoregistratore modalit di 5 comando VTR3 Lettore CD 6 DSS 9 7 L impostazione iniziale del tasto BD Per i dettagli sull impostazione BD1 o BD3 consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il lettore Blu ray Disc o il registratore Blu ray Disc b L impostazione iniziale del tasto DVD I registratori DVD Sony vengono comandati con l impostazione DVDI o DVD3 Peri dettagli consultare le istruzioni per l uso in dotazione con i registratori DVD L impostazione iniziale del tasto SAT CATV Per cancellare le assegnazioni di tutti i tasti del telecomando Tenere premuto 4 e premere I D e V D Quindi rilasciare i tasti Il telecomando viene reimpostato alle impostazioni iniziali 51 IT ojezuene IUOIZE SOdU1 I Impostazioni e regolazioni dal menu dell amplificatore Uso del menu AMP Utilizzando AMP MENU sul telecomando possibile impostare le seguenti opzioni Le impostazioni predefinite sono sottolineate AMP MENU
239. ilt beperken Het systeem de tv en de aangesloten componenten uitschakelen Systeem uitschakelen Wanneer u de tv uitschakelt door te drukken op de aan uit knop op de afstandsbediening worden het systeem en de aangesloten componenten eveneens automatisch uitgeschakeld Wanneer u de tv uitschakelt met de afstandsbediening van het systeem worden het systeem en de aangesloten componenten eveneens automatisch uitgeschakeld TVI O THEATRE DO AVI 0 UO AV 1 0 E Ce O E CLEAR 0 10 gt ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG D E DISPLAY CTE TT TT BO AMP MENU RETURN T00LS EXIT HOME OPTIONS MENU TUNING TUNING OCE ee PRESET PRESET a PROG lt 1 SOUND FIELD x e l ik TV SHIFT geel O wordt vervolgd 43n sanounj du S VIAVUA Druk op AV 1 0 terwijl u TV geel ingedrukt houdt De tv het systeem en de aangesloten componenten worden uitgeschakeld Afhankelijk van de status worden de aangesloten componenten mogelijk niet uitgeschakeld Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten componenten voor meer informatie De stroomspaarfunctie gebruiken HDMI PASS THRU Wanneer u BRAVIA Sync gebruikt kunt u genieten van beeld en geluid van een Blu ray Disc enz op de tv zelfs wanneer het systeem in de stand bymodus staat Het energieverbruik in de stand bymodus wordt automatisch verminderd wanneer de tv uitgeschak
240. indicazione gialla Tasto del telecomando Funzione Al Aa n_ canale precedente Consente di ritornare all ultimo canale visualizzato per almeno cinque secondi 5 0 0 informazioni testo nascosto Nella modalit digitale consente di visualizzare brevi informazioni sul programma trasmesso Nella modalit analogica consente di visualizzare informazioni quali il numero del canale corrente e il formato dello schermo Nella modalit teletext consente di visualizzare le informazioni nascoste ad esempio le risposte ai quiz Consente di selezionare i canali o le sorgenti di ingresso e di cambiare le impostazioni del televisore 12 PROG ED ED Nella modalit TV consente di selezionare il canale successivo o precedente Nella modalit teletext consente di selezionare la pagina successiva EA o precedente ED 15 X esclusione audio Consente di disattivare laudio 16 4 Consente di regolare il volume 9Jezuene IU0IZE SOdUI I 17 amp RETURN EXIT Consente di ritornare alla schermata precedente di qualsiasi menu visualizzato 18 v gt E Consente di selezionare una voce di menu e di confermare la selezione 19 EA guida Consente di visualizzare la guida durante la visione di canali analogici o digitali 21 O Consente di selezionare il formato
241. ing aan de onderkant van het paneel en bevestig het paneel vervolgens opnieuw aan de luidspreker met de schroef die u hebt verwijderd in stap 1 Als u de luidspreker bevestigt aan de tv maakt u het paneel niet opnieuw vast Voer de stappen uit onder De luidspreker bevestigen aan de voet van de tv pagina 14 of De luidspreker en de tv aan een muur bevestigen pagina 18 Opmerkingen Wanneer u de luidspreker of een tv aan een muur bevestigt dient u op te letten dat u niet struikelt over de kabel die verbonden is met de luidspreker Zorg ervoor dat u de luidsprekerkabel niet klemt wanneer u het paneel opnieuw bevestigt gu 6ejs op uey Waarschuwing bij het bevestigen van de luidspreker van het systeem aan de voet van de tv of aan een muur Aan klanten Er is voldoende kennis vereist voor het installeren van dit product Laat de installatie over aan een Sony verdeler of een erkende installateur en let goed op de veiligheid tijdens de installatie Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige schade of letsels als gevolg van een onjuiste behandeling of installatie of de installatie van iets anders dan het gespecificeerde product Uw statutaire rechten indien van toepassing blijven gelden Veiligheid Bij het ontwerpen van Sony producten staat veiligheid voorop Als de producten echter incorrect worden gebruikt kan dit leiden tot ernstige letsels ten gevolge van brand elektrische schokken of het vallen van het
242. introducir un nombre de hasta 10 caracteres Tenga en cuenta que no se puede asignar m s de un nombre a cada emisora programada No es posible introducir un nombre para una emisora programada por la que se recibe una emisi n de Radio Data System RDS p gina 38 VO ma 1 0 S ES AVI C Fra Sn TUNER CLEAR POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG Den eRETURN TOOLS EXIT HOME OPTIONS TUNING TUNING E9 C e PRESET PRESET SOUND FIELD PRESET x l o i TV SHIFT 1 Pulse TUNER varias veces hasta que aparezca TUNER FM o TUNER AM en el visor del panel frontal Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Pulse PRESET varias veces para seleccionar la emisora programada para la que desea crear un nombre 3 Pulse MENU 4 Pulse 1 Y varias veces hasta que aparezca NAME IN en el visor del panel frontal TUNED ST Pulse a Cree un nombre mediante 1 4 3 al Pulse X para seleccionar un car cter y a continuaci n pulse para desplazar el cursor a la siguiente posici n Se pueden utilizar letras n meros y otros simbolos en el nombre de una emisora de radio Si introduce un car cter err neo Pulse 3 hasta que parpadee el car cter que necesite cambiar y a continuaci n pulse MY para seleccionar el car cter deseado Para eliminar el car cter pulse 3 varias veces hasta qu
243. io Se iluminan en funci n del formato de audio que el sistema est recibiendo MD Dolby Digital EI PLII Dolby Pro Logic II LPCM PCM lineal DTS NIGHT p gina 54 Se ilumina en modo NIGHT MODE 30 5 N el as SLEEP p gina 55 Parpadea cuando el temporizador de apagado se encuentra activo HDMI p gina 24 Se ilumina cuando se utilizan componentes HDMI o cuando el sistema recibe una se al ARC mientras el televisor est seleccionado como la fuente de entrada COAX OPT Se ilumina seg n el cable que utiliza TUNED p gina 35 Se ilumina cuando se sintoniza en una emisora ST p gina 35 Se ilumina cuando se recibe un programa en est reo MUTING Se ilumina cuando el sonido se encuentra apagado Sensor del mando a distancia rea de visualizaci n de mensajes Permite visualizar el volumen la fuente de entrada seleccionada la se al de entrada de audio etc Mando a distancia Este apartado describe el funcionamiento de los botones del altavoz potenciador de graves y el altavoz Consulte la p gina 46 para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento de los botones de los componentes conectados e Oriente el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia 3J del altavoz potenciador de graves TVI O 1 THEATRE DO AVI vo OOG SYSTEM STANDBY POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG
244. ione e premere e MAIN consente di riprodurre solo il canale principale e SUB consente di riprodurre solo il canale secondario MAIN SUB l audio principale viene emesso dal diffusore sinistro e l audio secondario viene emesso dal diffusore destro Ascolto di audio a basso volume NIGHT MODE Questa funzione consente di ascoltare gli effetti sonori e di udire chiaramente i dialoghi anche a basso volume 1 Selezionare AUDIO nel menu AMP quindi premere o gt 2 Selezionare NIGHT MODE quindi premere o gt 3 Selezionare l impostazione e premere ON consente di attivare la funzione NIGHT MODE OFF consente di disattivare la funzione 541 e possibile ascoltare l audio Dolby Digital a basso volume utilizzando AUDIO DRC pagina 53 Impostazione dell audio dal sintonizzatore satellitare INPUT MODE Anche se si collega il sintonizzatore satellitare alla presa d ingresso HDMI SAT CATV del sistema l audio multicanale potrebbe non essere emesso a seconda del sintonizzatore satellitare In tal caso collegare un cavo ottico digitale alla presa SAT CATV OPT IN del sistema in aggiunta a un cavo HDMI ed eseguire la seguente impostazione 1 Selezionare AUDIO nel menu AMP quindi premere o gt 2 Selezionare INPUT MODE quindi premere o gt 3 Selezionare OPT e premere 4 e AUTO trasmette il segnale audio dando la preferen
245. isore se l audio stato emesso dai diffusori del televisore l ultima volta che quest ultimo stato spento 327 Uso di altri componenti TVI 0 Jye THEATRE DE AVI UO ODO 1 0 SYSTEM STANDBY SAT 4 Tasti di ingresso SECER 0710 POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG DD 8 say Ds I cn ci 6 CI AMP MENU TOOLS HOME OPTIONS TUNING TUNING El C ee PRESET PRESET tE 010 01 LJ PROG 21 SOUND FIELD e RETURN EXIT A 1 Riprodurre il componente collegato 2 Accendere il sistema 3 Premere i tasti di ingresso per visualizzare la sorgente di ingresso sul display del pannello frontale Sorgente di Componente riproducibile ingresso TV Televisore e simili collegati alla presa TV BD Lettore Blu ray Disc ecc collegato alla presa BD DVD Lettore DVD ecc collegato alla presa DVD SAT CATV Sintonizzatore satellitare sintonizzatore per televisione via cavo e simili collegati alla presa SAT CATV VIDEO Lettore DVD o simili collegato alla presa DIGITAL COAX IN VIDEO SA CD CD Lettore CD e simili collegato alla presa SA CD CD AUDIO IN TUNER FM La radio FM integrata TUNER AM La radio AM integrata DMPORT Lettore audio portatile e simili collegato alla presa DMPORT Premere TUNER pi volte per passare da TUNER FM a TUNER AM e viceversa 4 Per i componenti video modificare l i
246. it de tv en of de speler enz met HDM I aansluitingen aan op het systeem met een HDMI kabel Door Sony componenten die compatibel zijn met BRAVIA Sync aan te sluiten via HDM I kabels en door de functie Controle voor HDMI in te stellen via de tv voor elke aangesloten component kunt u de bediening ervan vereenvoudigen Zie BRAVIA Sync functies pagina 40 DVD speler enz nnn EOS HDMI kabel HDMI OUT niet bijgeleverd DI O Achterkant van HDMI kabel niet bijgeleverd Tv HDMI IN de subwoofer HDMI E e E SATICATV IN MEE E TVOUT Ke Blu ray Disc speler enz HDMI OUT DI HDMI kabel niet bijgeleverd 24 Digitale optische kabel niet bijgeleverd HDMI kabel niet bijgeleverd DI Digitale audio OUT optisch Digitale optische kabel voor een tv bijgeleverd Satelliettuner of kabeltelevisietuner enz met HDMI aansluiting E Digitale audio OUT optisch HDMI OUT O Het systeem is compatibel met de functie Audio Return Channel ARC Als u het systeem via een HDMI kabel aansluit op de HDMI aansluiting van een tv die compatibel is met ARC hoeft u de tv niet aan te sluiten op het systeem met de digitale optische kabel pagina 44 e De letters ARC zijn weergegeven naast de HDMI aansluiting van de tv die compatibel is met de
247. l orario con incrementi di 10 minuti 1 Selezionare SYSTEM nel menu AMP quindi premere o gt 2 Selezionare SLEEP quindi premere E 0 gt 3 Selezionare l orario prestabilito desiderato e premere E Il display dei minuti tempo rimanente cambia come indicato di seguito OFF lt gt 10M lt gt 20M t t 90M 80M 30M Questa funzione destinata solamente all uso con il presente sistema non con il televisore o altri componenti collegati Funzione di standby automatico AUTO STBY Consente di ridurre il consumo energetico Il sistema entra automaticamente nella modalit standby se non viene utilizzato per circa 30 minuti e se non viene trasmesso l audio per circa 30 minuti L impostazione predefinita ON 1 Selezionare SYSTEM nel menu AMP quindi premere 03 2 Selezionare AUTO STBY quindi premere o gt 3 Selezionare l impostazione e premere ON consente di attivare la funzione AUTO STBY OFF consente di disattivare la funzione e Se il sistema viene spento dalla funzione AUTO STBY non pu essere acceso automaticamente in concomitanza alla successiva accensione del televisore AUTO STBY inizia a lampeggiare sul display del pannello frontale circa due minuti dopo l ingresso del sistema nella modalit standby 55 7 aJezuene IU0IZE SOdUI I Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi Se dur
248. l televisor est correctamente seleccionado e Ajuste el televisor en el modo de entrada correcto Compruebe si HDMI IN y HDMI OUT est n conectados del rev s e Compruebe que los cables est n totalmente insertados en las tomas del componente y del sistema p ginas 24 26 No aparece ninguna imagen 3D en el televisor En funci n del televisor o del componente de v deo es posible que las im genes en 3D no aparezcan Compruebe los formatos de imagen en 3D compatibles con el sistema p gina 59 Si el sistema se encuentra en modo de espera no hay imagen ni sonido en el televisor e CTRL HDMI est ajustado en OFF e Si el sistema se encuentra en modo de espera se emiten im genes y sonido desde el componente HDMI seleccionado la ltima vez que se apag el sistema Si desea reproducir un componente distinto del HDMI que seleccion la ltima vez reproduzca el componente a trav s de Reproducci n mediante una pulsaci n o bien encienda el sistema para seleccionar el componente HDMI que desee utilizar Aseg rese de que PASS THRU est ajustado en ON en el men AMP en el caso de conectar componentes que no sean compatibles con BRAVIA Sync al sistema p gina 44 El mando a distancia no funciona e Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto del sistema Retire cualquier obst culo que impida la comunicaci n entre el mando a distancia y el sistema Sustitu
249. l vollst ndig in die Buchsen eingesteckt sind e Je nach der Tonquelle deren Ton in die Anlage eingespeist wird oder dem ausgew hlten Klangfeld der Anlage Seite 41 wird kein Ton ber den mittleren Lautsprecher ausgegeben Es kommt zu Tonaussetzern bzw Rauschen e Lesen Sie bitte unter Von der Anlage unterst tzte Formate Seite 61 nach BILD Am Fernsehger t ist kein Bild zu sehen e berpr fen Sie ob das Fernsehger t und die Anlage korrekt angeschlossen sind berpr fen Sie ob das Fernsehger t korrekt ausgew hlt ist e Stellen Sie am Fernsehger t den richtigen Eingang ein berpr fen Sie ob HDMI IN und HDMI OUT m glicherweise verkehrt herum angeschlossen wurden e berpr fen Sie ob die Kabel ganz in die Buchsen an der Komponente und an der Anlage eingesteckt sind Seite 25 27 Am Fernsehger t ist kein 3D Bild zu sehen e Je nach Fernsehger t bzw Videokomponente werden m glicherweise keine 3D Bilder angezeigt Schlagen Sie nach welche 3D Bildformate von der Anlage unterst tzt werden Seite 61 Wenn sich die Anlage im Bereitschaftsmodus befindet wird am Fernsehger t kein Bild oder Ton ausgegeben e CTRL HDMI ist auf OFF gesetzt Wenn sich die Anlage im Bereitschaftsmodus befindet werden Bild und Ton von der HDMI Komponente ausgegeben die ausgew hlt war als die Anlage das letzte Mal ausgeschaltet wurde Wenn Sie eine andere Komponente als die zu
250. lage qui pr c de ou qui suit 11 Be lecture II pause appuyez nouveau pour reprendre une lecture normale arr t Touches de mode de lecture 18 er Permettent de d placer la surbrillance curseur et de s lectionner l l ment 21 OD Permet de s lectionner le format ou la plage audio e Les explications ci dessus sont donn es titre d exemple Selon le composant il est possible que ces op rations fonctionnent diff remment ou que vous ne puissiez pas les r aliser Pour commander le composant raccord par l interm diaire d une connexion DMPORT Touche de la t l commande 5 DISPLAY Fonction Appuyez sur cette touche pour s lectionner le r glage de l affichage du panneau frontal MENU Permet d afficher le menu Appuyez sur cette touche pour effectuer un retour ou une avance rapides sur le disque durant la lecture Appuyez sur cette touche pour passer d un chapitre l autre 11 Be lecture II pause M arr t Touches de mode de lecture suite 49FR Touche de la Fonction t l commande Permet de revenir l cran pr c dent d un menu affich 17 RETURN Permettent de s lectionner 18 Y gt E un l ment du menu et de valider la s lection Modification des affectations des
251. las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Precauciones Seguridad e Si se introduce alg n objeto o cae l quido en el sistema desench felo y haga que lo revise un t cnico especializado antes de volver a utilizarlo No se suba al altavoz potenciador de graves pues podr a caerse y lesionarse o bien provocar da os en el sistema Fuente de alimentaci n Antes de utilizar el sistema compruebe que la tensi n de funcionamiento coincide con su nivel de suministro La tensi n de funcionamiento figura en la placa identificativa de la parte posterior del altavoz potenciador de graves e Si no va a utilizar el sistema durante un per odo prolongado de tiempo no olvide desconectarlo de la toma de pared Para desconectar el cable de alimentaci n de CA tire del enchufe nunca del cable El cable de alimentaci n de CA solo deber ser sustituido en un establecimiento cualificado Acumulaci n de calor El sistema se calienta durante su funcionamiento pero no se trata de un problema Si utiliza el sistema de forma continuada a un volumen e
252. letzt ausgew hlte HDMI Komponente wiedergeben m chten geben Sie die Komponente ber One Touch Wiedergabe wieder oder schalten Sie die Anlage ein um die gew nschte HDMI Komponente auszuw hlen Stellen Sie sicher dass PASS THRU im AMP Men auf ON gesetzt ist wenn Sie Komponenten die nicht mit BRAVIA Sync kompatibel sind an die Anlage anschlie en Seite 46 USUONELIIOJU 219 19 1 Die Fernbedienung funktioniert nicht Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor A an der Anlage Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Anlage e Tauschen Sie beide Batterien in der Fernbedienung gegen neue aus wenn sie zu schwach sind Fortsetzung 592E e Vergewissern Sie sich dass Sie auf der Fernbedienung den korrekten Eingang ausgew hlt haben SONSTIGES Steuerung f r HDMI funktioniert nicht ordnungsgemaB e berpr fen Sie die HDMI Verbindung Seite 25 Richten Sie die Steuerung f r HDMI beim Fernsehger t ein Seite 42 Stellen Sie sicher dass die angeschlossene Komponente mit BRAVIA Sync kompatibel ist e berpr fen Sie die Einstellungen der angeschlossenen Komponente f r Steuerung f r HDMI Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen angeschlossenen Komponente nach Wenn Sie die HDMI Verbindung wechseln das Netzkabel anschlie en trennen oder es zu einem Stromausfall kommt wiederholen Sie die Schritte unter BRAVIA
253. levado la temperatura en sus zonas posterior e inferior puede aumentar considerablemente No toque el sistema ya que podr a quemarse Colocaci n e Coloque el sistema en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar la acumulaci n de calor y prolongar la vida del sistema e No instale el sistema cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa a polvo excesivo o a impactos mec nicos e No coloque en la parte posterior del altavoz potenciador de graves objetos que puedan bloquear sus orificios de ventilaci n y provocar aver as e No coloque el sistema cerca de equipos como televisores v deos o radiocasetes Si el sistema se utiliza junto con un televisor un v deo o un radiocasete y se instala demasiado cerca de estos aparatos es posible que se produzcan ruidos y que se pierda calidad de imagen especialmente si se utiliza con una antena de interior Por este motivo recomendamos utilizar una antena de exterior contin a ges e Tenga cuidado cuando coloque el sistema en superficies con tratamientos especiales de cera aceite abrillantador etc ya que podr a deste ir o decolorar la superficie Funcionamiento Antes de conectar otros componentes verifique que ha apagado y desenchufado el sistema Si se producen irregularidades en el color de un televisor pr ximo El sistema est protegido magn ticamente por lo que puede instalarse cerca de un televisor Sin embargo en deter
254. li in pi lingue 23 TOP MENU Consente di visualizzare il menu principale o il menu del disco 24 POP UP MENU Consente di visualizzare il menu a comparsa dei dischi BD ROM o il menu dei dischi DVD Per controllare SAT Tasto del telecomando Funzione 8 MENU HOME 18 er Consente di visualizzare il menu Consente di selezionare una voce di menu e di confermare la selezione Consente di visualizzare il menu della guida 19 ES guida Le spiegazioni precedenti servono solamente come esempio Le operazioni indicate potrebbero non essere consentite o potrebbero produrre risultati diversi da quelli descritti secondo il componente collegato Per controllare un componente collegato tramite il collegamento DMPORT Tasto del telecomando Funzione 5 DISPLAY Premere per selezionare l impostazione del display del pannello frontale 8 MENU Consente di visualizzare il menu Premere per avanzare o retrocedere velocemente se viene tenuto premuto durante la riproduzione del disco 10 144 gt gt Premere per saltare i capitoli Tasti della modalit di riproduzione 11 Be riproduzione H pausa H arresto continua 497 ojezuene IUOIZE SOdU1 I Tasto del telecomando Funzione 17 RETURN schermata precedente di qualsiasi men
255. lkabel und setzen Sie ARC im AMP Men auf OFF POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG OD ES DISPLAY Q Ce AMP MENU Dr cken Sie AMP MENU Dr cken Sie wiederholt T bis SET HDMI erscheint Dr cken Sie dann oder gt Dr cken Sie wiederholt T bis ARC N erscheint Dr cken Sie dann oder gt W hlen Sie OFF mit 1 4 aus ON Die ARC Funktion wird eingeschaltet OFF Die ARC Funktion wird ausgeschaltet 5 Dr cken Sie AMP MENU Das Men AMP wird ausgeblendet Hinweis Wenn CTRL HDMI auf OFF gesetzt ist sind die Funktion ARC und ihre Einstellungen nicht verf gbar 470 usuorpun3 9u sS ViAvHa Weitere Einstellungen Steuern angeschlossener Sony Komponenten ber die Fernbedienung Sie k nnen angeschlossene Sony Komponenten mit der Fernbedienung dieser Anlage steuern Je nach Ger t k nnen unter Umst nden nicht alle Funktionen ausgew hlt werden W hlen Sie die Funktionen in diesem Fall mit der Fernbedienung aus die mit dem Ger t geliefert wurde 480 Die Tasten 5 B JJ und SOUND FIELD sind mit einem f hlbaren Punkt gekennzeichnet Verwenden Sie diesen als Anhaltspunkt beim Bedienen der Anlage Bed
256. lour o 3D potrebbero non essere visualizzate correttamente e Sony consiglia l uso di un cavo HDMI certificato o di un cavo HDMI Sony Verificare le impostazioni del componente collegato se l immagine di qualit scadente o se un componente collegato tramite cavo HDMI non emette suoni e I segnali audio frequenza di campionamento lunghezza in bit ecc trasmessi da una presa HDMI possono essere eliminati dal componente collegato e L audio pu interrompersi se vengono cambiati la frequenza di campionamento o il numero di canali dei segnali di uscita audio dal componente di riproduzione e Se il componente collegato non compatibile con la tecnologia di protezione del copyright HDCP l immagine e o l audio emessi dalla presa HDMI TV OUT potrebbero risultare distorti o assenti In questo caso verificare le caratteristiche tecniche del componente collegato e L uso di un cavo di conversione HDMI DVI non consigliato e Indipendentemente dalla sorgente di ingresso TV DMPORT SA CD CD VIDEO TUNER FM o TUNER AM selezionata per il sistema dalla presa HDMI TV OUT vengono emessi i segnali video della presa di ingresso HDMI BD DVD SAT CATV selezionata per ultima e Questo sistema supporta la trasmissione Deep Colour x v Colour e 3D Per visualizzare immagini 3D collegare al sistema televisori e componenti video compatibili 3D lettore Blu ray Disc registratore Blu ray Disc
257. lumen Cuando la funci n Control de audio del sistema est activa y el m todo de salida cambia de forma autom tica del altavoz del televisor a los altavoces del sistema es posible que el volumen del sonido emitido sea muy alto en funci n del nivel de volumen del sistema Para evitar que esto suceda puede limitar el nivel de volumen 1 Pulse AMP MENU 2 Pulse 1 Y varias veces hasta que aparezca SET HDMI y a continuaci n pulse o gt 3 Pulse 1 Y varias veces hasta que aparezca VOL LIMIT y a continuaci n pulse 03 4 Pulse T para seleccionar el l mite de volumen que desea El l mite de volumen cambia de la siguiente manera MAX gt 49 gt 48 2 gt 1 gt MIN 5 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar Esta funci n solo est disponible cuando la funci n de Control por HDMI est activada Esta funci n no est disponible cuando el m todo de salida cambia de los altavoces del sistema al del televisor e Se recomienda que ajuste el l mite de volumen a un nivel un poco m s bajo que el que suele escuchar e Independientemente del l mite de volumen que especifique es posible utilizar los botones VOLUME del sistema y los botones A del mando a distancia Si no desea limitar el nivel de volumen seleccione MAX Apagar el sistema el televisor y los componentes conectados Apagado del sistema Al apagar el televisor con el bot n de encendido del
258. mando a distancia el sistema y los componentes conectados se apagan autom ticamente Asimismo al apagar el televisor con el mando a distancia del sistema el sistema y los componentes conectados se apagan autom ticamente TVI O 1 THEATRE IE AVI UO AV 1 0 SYSTEM STANDBY 1 2 3 SAT 4 CD 7 9 O eE CLEAR 0 10 ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG DD sar EEES Clo AMP MENU TOOLS OPTIONS TUNING PRESET PROG 21 SOUND FIELD le e TV SHIFT amarillo O Manteniendo pulsado TV amarillo pulse AV I D El televisor el sistema y los componentes conectados se apagan continua 4355 QUAS VIAVUA op seonsluozoeIeg g Es posible que los componentes conectados no se apaguen en funci n del estado Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones de los componentes conectados Utilizaci n de la funci n de ahorro de energ a HDMI PASS THRU Si utiliza BRAVIA Sync puede escuchar y ver por ejemplo un Blu ray Disc en el televisor aunque el sistema se encuentre en el modo de espera Adem s en el modo de espera se reduce tambi n autom ticamente el consumo de energ a ya que el televisor se apaga si PASS THRU se configura como AUTO El ajuste predeterminado es AUTO e Esta funci n solamente est disponible cuando la funci n de CTRL HDMI est ajustada en ON
259. minados televisores es posible que se produzcan irregularidades con el color Si el color presenta irregularidades Apague el televisor y vuelva a encenderlo despu s de un per odo de entre 15 y 30 minutos Si el color contin a presentando irregularidades Instale el sistema en un lugar m s alejado del televisor Limpieza Limpie el sistema con un pa o suave y seco No utilice estropajos polvos limpiadores ni disolventes como alcohol o bencina Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relacionado con el sistema p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo Derechos de autor Este sistema incorpora Dolby Digital Pro Logic Surround y el sistema DTS Digital Surround Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia amparado por las patentes de los Estados Unidos 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 y otras patentes estadounidenses e internacionales emitidas y pendientes DTS y el s mbolo de DTS son marcas comerciales registradas y DTS Digital Surround y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS Inc El producto incluye el software O DTS Inc Todos los derechos reservados Este sistema incorpora tecnolog a High Definition Multimedia Interface HDMI Ass HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas
260. mit HDMI Buchse lt t L u Blu ray Disc Player usw Digitaler Audio ej OUT optisch Optisches Digitalkabel El nicht mitgeliefert SEMLONN HDMI OUT O O al HDMI Kabel HDMI Kabel nicht mitgeliefert nicht mitgeliefert Fortsetzung 250 U9BUNJI9I9Q OA Hinweise e Die Anlage ist kompatibel mit Audio Return Channel ARC Audior ckkanalfunktion Wenn Sie die Anlage ber ein HDMI Kabel an die HDMI Buchse eines ARC kompatiblen Fernsehger ts anschlieBen m ssen Sie das Fernsehger t nicht ber das optische Digitalkabel mit der Anlage verbinden Seite 47 e Sie finden die Buchstaben ARC neben der HDMI Buchse des Fernsehger ts wenn es mit der Funktion ARC kompatibel ist Auch wenn Sie ein HDMI Kabel an die Buchse anschlieBen k nnen Sie die ARC Funktion nicht nutzen wenn die Buchse nicht mit der Funktion ARC kompatibel ist e Die Funktion ARC ist nur verf gbar wenn Steuerung f r HDMI eingeschaltet ist e Abh ngig vom Satellitentuner wird m glicherweise kein Mehrkanalton ausgegeben Schlie en Sie in diesem Fall ein optisches Digitalkabel zus tzlich zu dem HDMI Kabel an und setzen Sie INPUT MODE im AMP Men auf OPT Seite 56 SchlieBen Sie eine PlayStation 3 usw an eine verf gbare HDMI Buchse an Alle HDMI Buchsen der Anlage funktionieren auf die gleiche Art e Die Verbindungen ber die HDMI Buchs
261. mm x 26 mm B H T Gewicht ca 555 g Abmessungen ca Hintere Abdeckung A Abmessungen ca 80 mm x 85 mm x 14 mm B H T Gewicht ca 25 g 620 Hintere Abdeckung B Abmessungen ca 80 mm x 82 mm x 47 mm B H T Gewicht ca 35 g Hintere Abdeckung C Abmessungen ca 80 mm x 82 mm x 47 mm B H T Gewicht ca 35 g Abdeckung f r das Fernsehger t 273 mm x 245 mm x 31 mm B H T Gewicht ca 165 g Abmessungen ca Allgemeines Betriebsspannung 220 V 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme Eingeschaltet 80 W Bereitschaft 0 3 W oder weniger Steuerung f r HDMI ausgeschaltet Leistungsabgabe DIGITAL MEDIA PORT DC OUT 5 V 700 mA Anderungen die dem technischen Forschritt dienen bleiben vorbehalten Index A AIV SYNC 55 AMP Menii 54 AnschlieBen AM Ringantenne 28 Blu ray Disc Player 25 DIGITAL MEDIA PORT Adapter 27 DVD Player 25 27 Fernsehger t 25 Kabelfernsehtuner 25 27 PlayStation 2 27 PlayStation 3 26 Satellitentuner 25 27 UKW Wurfantenne 29 ARC 26 47 AUDIO DRC 55 AUTO STBY 57 B BASS 55 BRAVIA Sync 42 Cc CNT LEVEL 55 D DIMMER 56 DISPLAY 40 57 Display an der Vorderseite 32 DUAL MONO 56 F Fernbedienung Verwendung 33 48 Vorbereitungen 7 INPUT MODE 56 INPUT SELECTOR 31 Installieren 8 K Klangfeld 41 L Lautst rkenbeschr nkung 45 N NIGHT MODE 56 O Optisches Digitalkabel 25 P Positionieren der Anlage
262. n sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Hinweis f r Kunden Die folgenden Informationen gelten nur f r Ger te die in L ndern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen SicherheitsmaBnahmen Sicherheit Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in die Anlage gelangen l sen Sie das Netzkabel Lassen Sie die Anlage von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie sie wieder benutzen Klettern Sie nicht auf den
263. n HDMI Es posible disfrutar de las im genes y el sonido del componente en el televisor e En funci n del televisor es posible que no se reproduzca el principio del contenido Disfrutar del sonido del televisor desde el sistema Control de audio del sistema Puede disfrutar del sonido del televisor en los altavoces del sistema mediante una sencilla operaci n Asimismo puede ajustar el volumen y apagar el sonido del sistema con el mando a distancia del televisor Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones del televisor 425s TVI 0 1 0 THEATRE AVI SYSTEM STANDBY 1 3 2 SAT POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG Q AMP MENU 4813 Pulse 1 para encender el sistema El sonido se emitir desde el altavoz del sistema Si apaga el sistema la emisi n del sonido se transfiere al altavoz del televisor e Si se enciende el televisor antes de encender el sistema el sonido del televisor no se emitir durante un momento e En funci n del televisor cuando se ajusta el volumen del sistema mediante el mando a distancia del televisor el nivel de volumen aparecer en la pantalla del televisor del mismo modo que aparecer a si ajustara el volumen del televisor En este caso es posible que el nivel de volumen que aparece en la pantalla del televisor y el del visor del panel frontal del sistema sean distintos Utilizar la funci n Limite de vo
264. n Komponenten gleichzeitig eingeschaltet werden indem Sie die Steuerung f r HDMI am Fernsehger t einschalten TVI 0 THEATRE D AVI UO OOO SYSTEM STANDBY 1 2 3 4 6 VO 7 9 Co O OCLEAR 0 10 ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG O E DISPLAY ca e O ns AMP MENU Stellen Sie sicher dass die Anlage mit dem Fernsehger t und den angeschlossenen Komponenten ber HDMI Kabel nicht mitgeliefert verbunden ist N Schalten Sie die Anlage das Fernsehger t und die angeschlossenen Komponenten ein 3 W hlen Sie den Eingang der Anlage und den HDMI Eingang des Fernsehger ts SAT CATV DVD BD so dass ein Bild der angeschlossenen Komponente angezeigt wird 4 Rufen Sie die Liste der HDMI Komponenten im Fernsehmen auf und aktivieren Sie die Steuerung f r HDMI an den angeschlossenen Komponenten Die Steuerung fiir HDMI wird gleichzeitig auch f r die Anlage und die angeschlossenen Komponenten eingeschaltet Nachdem Sie die Einstellung beendet haben wird COMPLETE im Display an der Vorderseite angezeigt e N here Informationen zur Einrichtung des Fernsehger ts und der angeschlossenen Komponenten finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung des Ger ts Wenn COMPLETE nach der Durchf hrung der Schritte oben nicht erscheint Schalten Sie die Steuerung f r HDMI f r die Anlage und die angeschlossene Komponente
265. n Sie das Fernsehger t auf ein Rack stellen Schraube f r den Halteriemen PSW4 x 20 mm Holzschraube f r den Halteriemen M3 8 x 20 mm 1 Stellen Sie das Fernsehger t mittig auf das Rack 2 Befestigen Sie den Halteriemen mitgeliefert mithilfe der Schraube f r den Halteriemen PSW4 x 20 mm mitgeliefert am Fernsehger t Ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher fest 3 Befestigen Sie den Halteriemen mit der Holzschraube f r den Halteriemen M3 8 x 20 mm mitgeliefert am Rack Achten Sie beim Aufstellen des Fernsehger ts auf dem Rack darauf sich nicht die Finger einzuklemmen e Stellen Sie das Rack so auf dass ein Abstand von weniger als 25 cm zur Wand besteht So kann das Fernsehger t nicht umfallen falls es in Richtung Wand kippt Seitenansicht i Weniger als 25 cm 20 Wenn Sie das Fernsehger t in der N he einer Wand auf den Boden stellen Sichern Sie das Fernsehger t mit einem starken Seil oder eine Kette nicht mitgeliefert und einem entsprechenden Befestigungsteil nicht mitgeliefert an der Wand Montieren Sie das Befestigungsteil an einer verst rkten Wand 1 Befestigen Sie die Klemmschrauben mitgeliefert an der R ckseite des Fernsehger ts uaBunpalagio L Klemmschraube 2 Montieren Sie das Befestigungsteil an der Wand und f hren Sie dann das Seil oder die Kette durch die sen an den Klemmschrauben und am Befestigungsteil Ver
266. n Sie die Tonausgabe des Fernsehger ts e Wenn das Fernsehger t mit der ARC Funktion kompatibel ist setzen Sie CTRL HDMI und ARC auf ON Der Ton wird sowohl von der Anlage als auch vom Fernsehger t ausgegeben e Wenn die Steuerung f r HDMI ausgeschaltet ist oder die ausgew hlte Komponente nicht mit der Steuerung f r HDMI kompatibel ist schalten Sie den Ton an der Anlage oder am Fernsehger t aus Der Ton ist gegen ber dem Fernsehbild verz gert e Setzen Sie A V SYNC auf OFF wenn A V SYNC auf ON gesetzt ist Wenn die Tonausgabe vom Lautsprecher des Fernsehger ts zu den Lautsprechern der Anlage umgeschaltet wird verringert sich die Lautst rke e Die Lautst rkenbeschr nkung ist aktiv Weitere Informationen finden Sie unter Die Lautst rkenbeschr nkung Seite 45 ber die Anlage ist der Ton der angeschlossenen Komponente nicht oder nur sehr leise zu h ren Dr cken Sie 4 und berpr fen Sie den Lautst rkepegel Dr cken Sie X oder 4 um die Stummschaltfunktion auszuschalten e berpr fen Sie ob die Eingangsquelle korrekt ausgew hlt ist berpr fen Sie ob alle Kabel der Anlage und der angeschlossenen Komponenten vollst ndig eingesteckt sind e berpr fen Sie die HDMI Einstellung der angeschlossenen Komponenten ber bestimmte Lautsprecher wird kein Ton ausgegeben berpr fen Sie ob die Stecker der Lautsprecherkabe
267. n du menu AMP Vous pouvez r gler les param tres suivants avec la touche AMP MENU de la t l commande Les r glages par d faut sont soulign s AMP MENU LEVEL CNT 6 5 0 LEVEL 5 6 SW LEVEL 6 5 O 5 6 AUDIO MAX DRC STD OFF TONE BASS 6 5 0 5 6 TREBLE T 6 5 0 5 6 AUDIO AN SYNC ON OFF DUAL MAIN MONO SUB MAIN SUB NIGHT ON MODE OFF INPUT AUTO MODE OPT 52 FR SET CTRL ON HDMI HDMI L OFF VOL MAX 49 48 LIMIT 2 1 MIN PASS AUTO THRU ON ARC ON L OFF L SYSTEM DIMMER ON L OFF DISPLAY ON L OFF SLEEP OFF 10M 20M 80M 90M AUTO ON STBY L OFF Consultez Fonctionnalit s de BRAVIA Sync page 40 Ce r glage n apparait que si CTRL HDMI est r gl sur ON POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG ES DISPLAY DD CIL Appuyez sur AMP MENU pour activer le menu AMP NS Appuyez plusieurs fois sur 4 4 3 pour s lectionner l l ment et le r glage oe Appuyez sur AMP MENU pour quitter le menu AMP Ces r glages sont gard s en m moire m me si vous d connectez le cordon d alimentation Les pages suivantes d crivent chaque param tre R glage du niveau du haut parleur CNT LEVEL SW LEVEL Po
268. n ning n sonido en funci n de la se al de entrada como por ejemplo en programas monoaurales Si 2CH STEREO o P AUDIO est seleccionado no se emitir ning n sonido a trav s del altavoz central Si pulsa el bot n THEATRE en un mando a distancia de un televisor de Sony cuando CTRL HDMI est ajustado en ON el campo ac stico cambiar a MOVIE excepto en algunos televisores de Sony 3955 2JUSA OAUS opluos ap UOIJUNH Caracteristicas de BRAVIA Sync Qu es BRAVIA Sync A continuaci n se detalla la operaci n para conectar componentes de Sony compatibles con BRAVIA Sync a trav s de un cable HDMI no suministrado Reproducci n mediante una pulsaci n pagina 42 e Control de audio del sistema p gina 42 Apagado del sistema p gina 43 BRAVIA Sync es compatible con televisores reproductores de Blu Ray Disc DVD amplificadores de AV y otros dispositivos Sony gracias a la funci n de Control por HDMI CONTROL POR HDMI es un est ndar de funci n de control mutuo que utiliza CEC Consumer Electronics Control para HDMI High Definition Multimedia Interface La funci n de Control por HDMI no estar correctamente operativa en los siguientes casos e Al conectar el sistema a componentes que no se correspondan con la funci n de Control por HDMI Al conectar el sistema y los componentes con una conexi n distinta a la HDMI Al conectar
269. n of voeten niet geklemd raken onder de tv met de SS CT350 luidspreker ge nstalleerd e Wanneer u de tv met de SS CT350 luidspreker geinstalleerd verplaatst mag u deze niet vastnemen bij de SS CT350 luidspreker Dit kan schade of letsels veroorzaken Versleep de tv met de SS CT350 luidspreker ge nstalleerd niet De onderste delen ervan kunnen loskomen en de vloer beschadigen Opmerkingen over de installatie e Spreid bij de installatie een doek uit op de vloer zodat u de vloer niet beschadigt Plaats de producten op een vaste en vlakke ondergrond Installeer de producten steeds met twee of meer personen Wanneer u dit alleen doet kan dit leiden tot een ongeval of letsels e Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn tijdens de installatie Zorg ervoor dat u de producten correct plaatst volgens de instructies e Draai de schroeven stevig vast Als de SS CT350 luidspreker niet correct ge nstalleerd is kan deze vallen en schade of letsels veroorzaken Let op dat uw vingers of handen niet geklemd raken tijdens het monteren van de producten Opmerkingen bij bevestiging aan een muur Als u producten die bevestigd zijn aan een muur langdurig gebruikt kan de muur achter of boven de producten verkleuren of kan het behang loskomen afhankelijk van het materiaal van de muur e Als u de producten verwijderd nadat u deze aan een muur hebt bevestigd blijven de schroefgaten zichtbaar Raapleeg voo
270. naam hebt ingevoerd voor een vooringestelde zender e De frequentie in het uitleesvenster op het voorpaneel wijzigt na enkele seconden in de zendernaam gen Het Radio Data System gebruiken RDS Wat is het Radio Data System Het Radio Data System RDS is een zenddienst die ervoor zorgt dat radiozenders bijkomende informatie samen met het gebruikelijke programmasignaal kunnen verzenden Deze tuner beschikt over handige RDS functies zoals de weergave van de zendernaam Niet alle FM zenders hebben een RDS dienst of een gelijkaardige dienst Als u RDS niet goed kent contacteert u de plaatselijke radiozenders voor meer informatie over de RDS diensten in uw streek RDS uitzendingen ontvangen Selecteer een zender Wanneer u afstemt op een zender die RDS diensten aanbiedt wijzigt de frequentie in het uitleesvenster op het voorpaneel in de zendernaam Wanneer geen RDS uitzending wordt ontvangen verschijnt de zendernaam niet in het uitleesvenster op het voorpaneel tenzij u de zendernaam handmatig hebt ingesteld e RDS werkt mogelijk niet correct als de zender waarop u hebt afgestemd het RDS signaal niet correct verzendt of als de signaalsterkte zwak is Wanneer een zendernaam wordt weergegeven kunt u de frequentie controleren door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken Surroundfunctie Het surroundeffect Het geluidsveld kiezen Dit systeem kan multikanaalssurroundgeluid produceren U kunt kiezen
271. nder im Speicher der Anlage siehe Speichern von Radiosendern Seite 37 TVI O yd THEATRE DD AVI 170 v0 E cLEAR 0 10 ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG Tt 4 a RETURN HOME TONE MENU en Fortsetzung u uonyun un A TUNER TUNING PRESET 370 1 Dr cken Sie TUNER so oft bis TUNER FM oder TUNER AM im Display an der Vorderseite erscheint Der letzte empfangene Sender wird eingestellt 2 Dr cken Sie wiederholt PRESET um den gespeicherten Sender auszuw hlen Jedes Mal wenn Sie die Taste dr cken stellt die Anlage einen anderen gespeicherten Sender ein Wenn Sie SHIFT gedriickt halten und die Zahlentasten dr cken k nnen Sie die gew nschte Speichernummer direkt eingeben 3 Stellen Sie mit _1 die Lautst rke ein So schalten Sie das Radio aus Dr cken Sie 1 0 um die Anlage auszuschalten oder zu einer anderen Funktion zu wechseln So stellen Sie nicht gespeicherte Radiosender ein Verwenden Sie in Schritt 2 den manuellen oder automatischen Sendersuchlauf Informationen zum manuellen Sendersuchlauf finden Sie unter Direkte Sendereinstellung Seite 36 Zum automatischen Sendersuchlauf halten Sie TUNING gedr ckt Der automatische Sendersuchlauf stoppt wenn die Anlage einen Sender eingestellt hat Um den automatischen Sendersuchlauf zu stoppen w hrend dieser l uft dr cken Sie TUNING
272. ndi premere o gt 2 Selezionare CNT LEVEL o SW LEVEL quindi premere o gt CNT LEVEL consente di regolare il livello del diffusore centrale e SW LEVEL consente di regolare il livello del subwoofer 3 Selezionare il parametro desiderato e premere Il parametro di CNT LEVEL e SW LEVEL compreso tra 6 e 6 con incrementi di un unit L impostazione predefinita 0 Ascolto di audio Dolby Digital a basso volume AUDIO DRC Consente di restringere l intervallo dinamico dell audio utile per la visione di film a basso volume AUDIO DRC funziona solo con sorgenti Dolby Digital 1 Selezionare LEVEL nel menu AMP quindi premere o gt 2 Selezionare AUDIO DRC quindi premere 03 3 Selezionare l impostazione e premere e OFF nessuna compressione dell intervallo dinamico e STD riproduce l audio con il tipo di intervallo dinamico previsto dal tecnico della registrazione MAX comprime completamente l intervallo dinamico Regolazione del livello di bassi e acuti BASS TREBLE possibile regolare facilmente il livello di bassi e acuti 1 Selezionare TONE nel menu AMP quindi premere 03 2 Selezionare BASS o TREBLE quindi premere os BASS consente di regolare il livello dei bassi e TREBLE consente di regolare il livello degli acuti 3 Selezionare il parametro desiderato e
273. ng In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie mit den Tasten der Fernbedienung den Tiefsttonlautsprecher und den Lautsprecher steuern k nnen N heres ber die Tasten zum Steuern der angeschlossenen Komponenten finden Sie auf Seite 48 Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Tiefsttonlautsprecher TVI O THEATRE D AVI vo Te ss ir EE EA Ea ZU ENTER ICI Tor MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG OD P DISPLAY CETO GO Die Tasten 5 B OD und SOUND FIELD sind mit einem f hlbaren Punkt gekennzeichnet Verwenden Sie diesen als Anhaltspunkt beim Bedienen der Anlage NEA lo a a 9 N 1 0 ein bereit Eingangstasten Mit den Eingangstasten w hlen Sie die Komponente aus die verwendet werden soll AMP MENU Seite 54 SOUND FIELD Seite 41 EX Stummschaltung A l Einstellen der Lautst rke 1 y gt oder Mit T y oder gt w hlen Sie Meniioptionen aus Driicken Sie danach zur Best tigung der Auswahl E Fernsehempfang A TVo THEATRE DO AVI yo IO ds STANDBY En 3 SK Es TV E E O eE CLEAR 0 10 lt gt ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING I Arne E DISPLAY AMP MENU RETURN EXIT TUNING PRESET Fortsetzung 330 usuondosge uspaim I Schalten Sie da
274. ngresso del televisore sull ingresso HDMI scelto al punto 3 Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso del televisore 5 Regolare il volume premendo Suggerimenti e L audio pu essere trasmesso dal diffusore del televisore In questo caso regolare al minimo il volume del diffusore del televisore e Anche se si riproducono segnali Dolby True HD Dolby Digital Plus o DTS HD con un componente collegato compatibile con questi formati audio il sistema accetta il segnale come Dolby Digital o DTS In questo caso impostare il componente collegato per la trasmissione dell audio nel formato PCM multicanale se possibile Note Quando si collega la presa di uscita video dell adattatore DIGITAL MEDIA PORT alla presa d ingresso video del televisore impostare CTRL HDMI su OFF nel menu AMP del sistema pagina 41 Le immagini di un componente collegato all adattatore DIGITAL MEDIA PORT non vengono riprodotte sul televisore se CTRL HDMI impostato su ON Per riprodurre il suono di un componente senza visualizzare le immagini quando CTRL HDMI impostato su ON spegnere prima il televisore e quindi resettare l alimentazione del sistema Se si accende prima il sistema e poi si spegne il televisore tutti i componenti collegati a quest ultimo saranno spenti a causa della funzione Controllo per HDMI Se si utilizza BRAVIA Sync Riproduzione One Touch Non
275. nisation Antenne Moyenne fr quence Connecteur HDMITM BD DVD SAT CATV 640 x 480p 60 Hz 720 x 480p 59 94 60 Hz 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1920 x 1080i 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 1280 x 720p 50 Hz 1920 x 10801450 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 24 Hz BD DVD SAT CATV 1280 x 720p 59 94 60 Hz Paquet d images 1920 x 10801 59 94 60 Hz Paquet d images 1920 x 10801 59 94 60 Hz C te c t Demi 1920 x 1080p 59 94 60 Hz C te c te Demi 1280 x 720p 50 Hz Paquet d images 1920 x 10801 50 Hz Paquet d images 1920 x 10801 50 Hz C te c te Demi 1920 x 1080p 50 Hz C te c te Demi 1920 x 1080p 24 Hz Paquet d images BD DVD SAT CATV PCM lin aire 7 1 canaux Dolby Digital DTS Synth tiseur num rique verrouill par quartz PLL 87 5 108 0 MHz pas de 50 kHz Fil d antenne FM 75 ohms non quilibr es 10 7 MHz 531 kHz 1 602 kHz avec l intervalle r gl sur 9 KHz Antenne cadre AM 450 kHz Enceinte SS CT350 Enceinte avant Enceinte Haut parleur Imp dance nominale Enceinte centrale Haut parleur Imp dance nominale Dimensions approx Poids approx Cordons d enceinte Pleine plage 40 mm x 70 mm type conique x 2 4 ohms 40 mm type conique x 2 4 ohms 996 mm x 66 mm x 72 mm h p 2 4 kg 3 m Caisson de graves SA WCT350 Enceinte Haut parleur Imp dance nominale Dimensions approx Poids
276. nkele seconden weergegeven wanneer u het systeem bedient Het scherm toont het type invoersignaal alleen digitale invoer wanneer u op DISPLAY drukt zelfs wanneer DISPLAY ingesteld is op OFF Het scherm blijft ingeschakeld wanneer de geluidsdemping of beschermingsfunctie actief is zelfs wanneer DISPLAY ingesteld is op OFF Gebruik van de slaaptimer SLEEP U kunt het systeem op een vooraf ingesteld tijdstip laten uitschakelen zodat u in slaap kunt vallen met muziek De tijd kan worden ingesteld in stappen van 10 minuten 1 Selecteer SYSTEM in het AMP menu en druk vervolgens op of gt 2 Selecteer SLEEP en druk vervolgens op of gt 3 Selecteer het gewenste vooraf ingestelde tijdstip en druk op De minutenweergave resterende tijd wijzigt als volgt OFF lt gt 10M lt gt 20M t t 90M lt gt 80M 30M 54n Opmerking e Deze functie is alleen beschikbaar voor dit systeem niet voor de aangesloten tv of andere componenten De automatische stand byfunctie AUTO STBY Met deze functie kunt u het energieverbruik beperken Het systeem schakelt automatisch over naar de stand bymodus wanneer u het systeem gedurende ongeveer 30 minuten niet bedient en het systeem gedurende ongeveer 30 minuten geen geluid uitvoert De standaardinstelling is ON 1 Selecteer SYSTEM in het AMP menu en druk vervolgens op of gt 2 Selecteer AUTO STBY en druk vervolgens op of gt
277. nlage ausgesetzt sind oder durch an der Klimaanlage austretendes Wasser nass werden k nnte dies zu Feuer einem elektrischen Schlag oder zu Fehlfunktionen am Ger t f hren O a Achten Sie darauf keine Kabel einzuklemmen Wenn das Netzkabel oder die Verbindungskabel zwischen den Produkten und der Wand dem Boden oder etwas anderem eingeklemmt oder mit Gewalt gebogen oder verdreht werden wird m glicherweise die Kabelisolierung besch digt Die blanken Dr hte k nnen zu einem Kurzschluss f hren oder es kann zu einer elektrischen Unterbrechung kommen In diesem Fall besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags Treten Sie nicht auf das Netzkabel oder die Verbindungskabel wenn Sie die Produkte tragen Die Kabel k nnten besch digt werden In diesem Fall besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags Fortsetzung 112 Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen an den Produkten e Wenn Sie die L ftungs ffnungen abdecken zum Beispiel mit einem Tuch kann es im Inneren des Produkts zu einem W rmestau kommen der ein Feuer ausl sen kann Achten Sie darauf nicht ber die Kabel zu stolpern e Andernfalls k nnten Sie ausrutschen oder die Produkte k nnen kippen umfallen und Verletzungen verursachen VORSICHT Wenn Sie die folgenden SicherheitsmaBnahmen nicht beachten besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den
278. no un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Avviso per i clienti le informazioni seguenti sono applicabili solo agli apparecchi in vendita nei paesi che applicano le direttive UE Il fabbricante di questo prodotto Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilit Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo all assistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Precauzioni Informazioni sulla sicurezza Se oggetti liquidi o solidi dovessero cadere all interno del sistema scollegare il sistema e richiedere un
279. nstallateur agr pour choisir un emplacement appropri l abri des interf rences radio etc suite 13 2014 ue 9SIN Installation de l enceinte sur le socle Vous pouvez installer l enceinte avec les mod les de t l viseurs suivants non fournis KDL 40 46LX9001 KDL 40 46NX800 KDL 40 46HX800 KDL 40 46EX700 KDL 40 46NX700 Dans les noms de mod le r els le O indique des chiffres et ou des caract res propres chaque mod le M me si la forme de la base du socle varie selon le mod le de t l viseur vous pouvez installer l enceinte sur le socle en vous conformant la proc dure suivante 1 Retirez les couvercles 1 et 2 de l arri re du t l viseur Pour plus d informations sur le retrait des couvercles reportez vous au mode d emploi du t l viseur Remarque e Certains t l viseurs Sony ne poss dent pas le couvercle 2 Couvercle 2 Couvercle 1 2 Retirez les vis du t l viseur puis d tachez le t l viseur du socle Veillez placer le t l viseur sur un linge doux et pais cran vers le bas afin d viter d endommager la surface de l cran LCD 14 3 Fixez le support d extension fourni au socle l aide des grandes vis PSW5 x 16 mm fournies Support d extension 4 Fixez l enceinte au support d extension l aide des grandes vis PSW5 x 16 mm fournies suite 15 201 ue
280. nzione Per ascoltare stazioni radio non preselezionate Utilizzare la sintonizzazione manuale o automatica nel punto 2 Per la sintonizzazione manuale vedere Sintonizzazione diretta pagina 34 Per la sintonizzazione automatica tenere premuto TUNING La sintonizzazione automatica si ferma quando il sistema si sintonizza su una stazione Per fermare la sintonizzazione automatica in corso premere TUNING Se un programma FM disturbato Se un programma FM disturbato possibile selezionare la ricezione monofonica Non viene utilizzato l effetto stereo ma possibile migliorare la ricezione 1 Premere MENU 2 Premere pi volte 4 4 fino a visualizzare FM MODE sul display del pannello frontale quindi premere o 3 3 Premere MY per selezionare MONO e STEREO ricezione stereofonica e MONO ricezione monofonica 367 4 Premere L impostazione viene applicata 5 Premere MENU e Per migliorare la ricezione riorientare l antenna a filo FM in dotazione Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate possibile immettere un nome per le stazioni preselezionate Questi nomi ad esempio XYZ vengono visualizzati sul display del pannello frontale quando viene selezionata una stazione possibile immettere un nome con lunghezza massima di 10 caratteri possibile inserire un solo nome per ogni stazione preselezionata e Non possibile immettere un nome p
281. o directamente pulsando los botones num ricos mientras mantiene pulsado SHIFT 3 Ajuste el volumen pulsando z Para apagar la radio Pulse I O para apagar el sistema o para pasar a otra funci n Para escuchar emisoras de radio que no est n programadas Utilice la sintonizaci n manual o autom tica del paso 2 Para sintonizarla manualmente consulte Sintonizaci n directa p gina 34 Para sintonizarla autom ticamente mantenga pulsado TUNING La sintonizaci n autom tica se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora Para detener la sintonizaci n autom tica mientras esta se encuentra en ejecuci n pulse TUNING Si un programa FM presenta ruido Si un programa FM presenta ruido puede seleccionar la recepci n monoaural No habr efecto est reo pero mejorar la recepci n 1 Pulse MENU 2 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca FM MODE en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse 03 3 Pulse 4 4 para seleccionar MONO STEREO recepci n est reo MONO recepci n monoaural 4 Pulse a El ajuste se ha establecido 5 Pulse MENU Consejo e Para mejorar la recepci n vuelva a orientar la antena monofilar de FM suministrada 36 5 Nombrar emisoras programadas Puede introducir un nombre para las emisoras programadas Estos nombres por ejemplo XYZ aparecen en el visor del panel frontal cuando se selecciona una emisora Puede
282. o onde evitare danni al pavimento e Montare i prodotti su una superficie solida e piana Accertarsi che i prodotti vengano installati da due o pi persone In caso contrario potrebbero verificarsi incidenti o infortuni e Tenere i bambini a debita distanza durante l intero processo Accertarsi di installare i prodotti in maniera salda secondo le istruzioni Serrare saldamente le viti Se il diffusore SS CT350 non viene installato saldamente potrebbe cadere o rovesciarsi e causare infortuni o danni alle cose e Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita o le mani durante il montaggio dei prodotti Note sull installazione a parete Se i prodotti restano installati su una parete per un tempo prolungato la parete dietro o sopra i prodotti potrebbe sbiadire oppure la carta da parati potrebbe staccarsi a seconda del materiale della parete stessa e Se i prodotti vengono rimossi dalla parete su cui erano stati installati i fori delle viti resteranno visibili e Consultare il tecnico autorizzato di fiducia per conoscere la corretta posizione lontano da disturbi radio e cos via prima di procedere all installazione continua 137 jead IUOIZEWIIOJU ING UIUII Installazione del diffusore sul supporto del televisore possibile installare il diffusore con i seguenti modelli di televisori non in dotazione KDL 40 46LX90L KDL 40 46NX800 KDL 40 46HX800 KDL 40 46EX700 KDL 40 46NX700
283. o per televisore Sony quando CTRL HDMI impostato su ON il campo sonoro diventa MOVIE sono esclusi alcuni televisori Sony 397 punoJins auoIzun Funzionalit BRAVIA Sync Che cos BRAVIA Sync Il collegamento di componenti Sony compatibili con BRAVIA Sync utilizzando un cavo HDMI non in dotazione consente di semplificare le operazioni come indicato di seguito Riproduzione One Touch pagina 42 e Controllo audio del sistema pagina 42 e Spegnimento del sistema pagina 43 BRAVIA Sync compatibile con televisori lettori Blu Ray Disc DVD amplificatori AV e apparecchi simili di Sony con funzione Controllo per HDMI CONTROLLO PER HDMI una funzione di controllo reciproco standard utilizzata da CEC Consumer Electronics Control per HDMI High Definition Multimedia Interface La funzione Controllo per HDMI non correttamente utilizzabile nei seguenti casi e Quando si collega il sistema a componenti che non corrispondono alla funzione Controllo per HDMI e Quando si collegano il sistema e i componenti con un collegamento diverso da HDMI e Quando si collega il supporto a componenti non Sony compatibili con la funzione Controllo per HDMI Si consiglia di collegare il sistema a prodotti dotati della funzione BRAVIA Sync e In base ai componenti collegati la funzione Controllo per HDMI potrebbe non essere disponibile Consultare le istruzioni p
284. ohol oder Benzin Sollten an der Anlage Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler ADE Urheberrechte Diese Anlage ist mit Dolby Digital und Pro Logic Surround ausger stet und ist DTS Digital Surround f hig Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Hergestellt unter Lizenz Die US Patentnummern lauten 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 Weitere Patente wurden in den USA und weltweit beantragt oder bereits anerkannt DTS und das Symbol sind eingetragene Markenzeichen und DTS Digital Surround und die DTS Logos sind Markenzeichen von DTS Inc Das Produkt umfasst Software DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Diese Anlage ist mit HDMI M Technologie High Definition Multimedia Interface ausger stet HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen bzw eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern BRAVIA Sync ist ein Markenzeichen der Sony Corporation PlayStation ist ein eingetragenes Markenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc X v Colour x v Color und das x v Colour x v Color Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation Inhaltsverzeichnis SicherheitsmaBnahmen 3 Vorbereitungen Lieferumf ng 2
285. omatique lorsque le r glage automatique est en cours appuyez sur TUNING Si un programme FM pr sente des parasites Si un programme FM pr sente des parasites vous pouvez s lectionner la r ception mono Vous ne b n ficierez d aucun effet st r o mais la r ception s am liorera 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur My jusqu ce que FM MODE apparaisse dans l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou gt 36 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner MONO e STEREO R ception st r o MONO R ception mono 4 Appuyez sur a Le r glage est effectu 5 Appuyez sur MENU CIE Pour am liorer la r ception r orientez le fil d antenne FM fourni Attribution de noms aux stations pred finies Vous pouvez saisir un nom pour les stations pr d finies Ces noms par exemple XYZ apparaissent dans l affichage du panneau frontal lorsqu une station est s lectionn e Vous pouvez entrer un nom de 10 caract res maximum Veuillez noter qu un seul nom peut tre saisi pour chaque station pr d finie Vous ne pouvez pas affecter de nom une station pr s lectionn e dont vous captez le signal RDS Radio Data System page 38 TVI 0 THEATRE DO AVI vo Oo Eh un EA EA TUNER Ee CLEAR 0 10 ENTER CLEAR T 4 9 TOOLS OPTIONS MENU TUNING TUNING PRESET PRESET SOUND FIELD cd O si Nb i SHIFT SHIFT
286. ommande B de l affichage du panneau frontal du caisson de graves e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mement chaud ou humide e N utilisez pas simultan ment une pile neuve et une pile usag e Ne laissez rien tomber dans le bo tier de la t l commande en particulier lorsque vous remplacez les piles e N exposez pas le capteur de t l commande la lumi re directe du soleil ou d une lampe Vous risqueriez de T endommager e Si vous ne pr voyez pas d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles pour viter qu elles fuient et g n rent de la corrosion endommageant ainsi la t l commande TFR 201 ue as yy Positionnement du syst me Les illustrations ci dessous fournies titre d exemple indiquent comment installer le caisson de graves et l enceinte Vous pouvez installer l enceinte avec les mod les de t l viseurs suivants non fournis e KDL 40 46LX90L1 KDL 40 46NX80L KDL 40 46HX8001 KDL 40 46EX700 KDL 40 46NX700 Dans les noms de mod le r els le O indique des chiffres et ou des caract res propres chaque mod le gt gt Pour plus d informations reportez vous la Installez l enceinte sur un support section Installation de l enceinte sur le socle page 14 Pour plus d informations reportez vous la Pour plus d informations reportez vous la section Fixation au mur de l
287. on giornali tovaglie tende e cos via Non collocare sull apparecchio candele accese senza protezione Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio a sgocciolii o spruzzi d acqua e non collocavi sopra oggetti contenenti liquidi per esempio vasi o simili L unit non scollegata dall alimentazione fino a quando collegata alla presa CA anche se l unit stessa stata spenta Dato che la spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare l unit dalla presa a muro collegare l unit ad una presa CA facilmente accessibile Se si dovesse riscontrare un anomalia nell unit scollegare immediatamente la spina di alimentazione dalla presa CA Non esporre le pile o l apparecchio con le pile inserite a calore eccessivo ad esempio alla luce del sole al fuoco o simili Solo per uso interno Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta e differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia 217 smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l
288. onori disponibili Campo Effetto sonoro STANDARD Adatto a varie sorgenti MOVIE Ricrea un suono potente e realistico mantenendo la chiarezza dei dialoghi DRAMA Ideale per opere teatrali trasmesse in televisione NEWS Riproduce chiaramente la voce dell annunciatore SPORTS Riproduce in modo chiaro e realistico i commenti alle azioni utilizzando effetti surround quali acclamazioni e cos via GAME Riproduce suoni potenti e realistici adatti ai videogiochi MUSIC Ideale per programmi musicali o video musicali su Blu ray Disc DVD 2CH STEREO Ideale per CD musicali P AUDIO Adatto alla riproduzione di una sorgente audio portatile Questi campi sonori non sono disponibili quando viene selezionato DMPORT premendo INPUT SELECTOR P AUDIO viene visualizzato solo quando selezionato DMPORT E possibile impostare un campo sonoro diverso per ogni sorgente d ingresso L impostazione predefinita del campo sonoro per DMPORT P AUDIO mentre per le altre sorgenti STANDARD Quando viene selezionato DMPORT premendo INPUT SELECTOR il diffusore centrale non produce alcun suono Alcuni diffusori non producono suoni a seconda del segnale di ingresso come i programmi monofonici Quando viene selezionato 2CH STEREO o P AUDIO il diffusore centrale non produce alcun suono Se si preme il tasto THEATRE su un telecomand
289. operchio 97 ueuiwijeid IUOIZEWIJOJU Avvertenza sull installazione del diffusore del sistema sul supporto del televisore o a parete Per i clienti L installazione del presente prodotto richiede una sufficiente esperienza Affidare l installazione a rivenditori Sony o a tecnici autorizzati e prestare particolare attenzione alla sicurezza durante l installazione Sony non responsabile per danni a cose o infortuni causati da un uso o da un installazione errati o dall installazione di prodotti diversi da quello specificato Restano salvi i diritti di legge del caso Sicurezza I prodotti Sony sono progettati secondo precise norme di sicurezza Se i prodotti vengono utilizzati in modo non corretto tuttavia possibile che si verifichino gravi infortuni dovuti a incendi scosse elettriche al capovolgimento o alla caduta del prodotto Onde evitare incidenti accertarsi di osservare le appropriate precauzioni per la sicurezza ATTENZIONE Se le seguenti precauzioni non vengono rispettate potrebbero verificarsi gravi infortuni anche mortali dovuti a incendi scosse elettriche alla caduta o al capovolgimento del prodotto Evitare di far cadere i prodotti o di installarli ove esistano possibilit di caduta Affidare l installazione lo spostamento o lo smontaggio dei prodotti a tecnici autorizzati e tenere i bambini a debita distanza durante l intera procedura e Un installazione non autorizz
290. ordat u op een zender afstemt dient u het volume te verlagen tot het minimum TVI S gt AVI O 1 0 Fra un En TUNER CLEAR 0 10 gt ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING JL Jel MEMORY 1 4 TUNING 1 Druk herhaaldelijk op TUNER tot TUNER FM of TUNER AM verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel 2 Houd TUNING ingedrukt tot het automatisch scannen start Het scannen stopt wanneer op een zender wordt afgestemd TUNED en ST voor FM stereoprogramma verschijnen in het uitleesvenster op het voorpaneel 3 Druk op MEMORY Een vooraf ingesteld nummer verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel 4 Druk op om het gewenste vooraf ingestelde nummer te selecteren 5 Druk op E COMPLETE verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en de zender wordt opgeslagen ED ST 6 Herhaal 2 tot 5 om andere zenders op te slaan Het vooraf ingestelde nummer wijzigen sanounpauni A Begin opnieuw vanaf stap 3 Naar de radio luisteren Sla eerst radiozenders op in het geheugen van het systeem zie Radiozenders vooraf instellen pagina 35 TVI O 7 4 THEATRE DO AVI 170 v0 TUNER Sa 0 10 ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG E DISPLAY CICLICI AMP MENU Tt 4 gt RETURN HOME TONE MENU TUNING PRESET en wordt vervolgd 35 1 Druk herhaaldel
291. ordez les connecteurs du cordon d enceinte aux prises SPEAKERS de couleur correspondante Arri re du caisson 5 o de graves E e e EI DVD IN BD IN SATICATV IN TV OUT Vert Rouge Enceinte O Cordon d enceinte fourni 23 201 ue as yy Raccordement du t l viseur du lecteur etc Raccordez le t l viseur et ou le lecteur etc quip de prises HDMI au socle l aide d un c ble HDMI L utilisation peut tre simplifi e en raccordant des composants compatibles Sony BRAVIA Sync l aide de c bles HDMI et en r glant pour chacun d eux la fonction Commande pour HDMI par l interm diaire du t l viseur Consultez Fonctionnalit s de BRAVIA Sync page 40 Lecteur DVD etc HDMI OUT I Cable HDMI non fourni Cable HDMI non fourni Arri re du caisson de graves Ke HDMI e DVD IN BD IN SAT CATV IN u y ARC TVOUT OPTIN SATICATV Lecteur Blu ray Disc etc HDMI OUT CI 2478 Cordon optique num rique non fourni C ble HDMI non fourni C ble HDMI D non fourni T l viseur HDMI IN DI OUT Sortie audio num rique optique Cordon optique num rique pour t l viseur fourni Tuner satellite tuner de t l vision par c ble
292. ore quindi fissarlo saldamente con la vite per il corsetto di sicurezza PSWA4 x 20 mm in dotazione utilizzando un cacciavite 3 Serrare il corsetto di sicurezza al supporto utilizzando la vite in legno per il corsetto di sicurezza M3 8 x 20 mm in dotazione e Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita durante il montaggio del televisore e del supporto e Installare il supporto lasciando uno spazio inferiore a 25 cm dalla parete La parete impedir al televisore di cadere dal supporto anche se il televisore dovesse inclinarsi all indietro verso la parete Vista laterale Meno di 25 cm 207 Installazione del televisore sul pavimento vicino alla parete Preparare una corda o una catena robusta non in dotazione e un dispositivo di fissaggio non in dotazione per assicurare il televisore alla parete Assicurare il dispositivo di fissaggio a una parete rinforzata 1 Serrare le viti di fissaggio in dotazione alla parte posteriore del televisore T Vite di fissaggio 2 Assicurare il dispositivo di fissaggio alla parete quindi far passare la corda o la catena attraverso i fori delle viti di fissaggio e del dispositivo di fissaggio Legare saldamente tra loro le estremit della corda o della catena continua 21 IT ueuIwijeid IUOIZEWIJOJU Installare il diffusore a parete possibile installare il diffusore a parete e Utilizzare viti adatte al materiale e
293. ori del sistema con una semplice operazione inoltre possibile regolare il volume e disattivare l audio del sistema utilizzando il telecomando del televisore Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso del televisore 421 TVI 0 1 0 THEATRE DO AVI 0 POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG Q AMP MENU CIV Premere 1 0 per accendere il sistema L audio viene emesso dai diffusori del sistema Quando si spegne il sistema l audio viene ritrasmesso dai diffusori del televisore Quando il televisore viene acceso prima del sistema per qualche istante l audio del televisore non viene trasmesso A seconda del televisore quando si regola il volume del sistema tramite il telecomando del televisore il livello del volume viene visualizzato sullo schermo nello stesso modo in cui apparirebbe quando si regola il volume del televisore In questo caso il livello del volume che appare sullo schermo del televisore e sul display del pannello frontale del sistema potrebbe essere diverso Uso della funzione di limite Volume Quando la funzione Controllo audio del sistema attiva e il metodo di uscita cambia automaticamente dal diffusore del televisore ai diffusori del sistema possibile che venga emesso un suono ad alto volume in base al livello di volume del sistema Per impedirlo possibile limitare il livello del volume 1 Premere AMP MENU 2 Premere pi volte
294. os botones de entrada en funci n de los componentes de cada sistema Por ejemplo si conecta un reproductor de Blu ray Disc a la toma de DVD del sistema puede configurar el bot n de DVD del mando a distancia para que controle el reproductor de Blu ray Disc No es posible modificar las opciones asignadas del mando a distancia de TV DMPORT y TUNER 50 5 DIE VO Botones Botones de entrada num ricos POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG OD E PS DISPLAY CIL AMP MENU vR nome RG TUNING TUNING PRESET PRESET PROG I SOUND FIELD A Mantenga pulsado el bot n de entrada cuya funci n desee modificar y mantenga pulsados AV 1 05 a la vez Ejemplo mientras mantiene pulsado DVD mantenga pulsados AV 1 0 Manteniendo pulsados AV 1 suelte el bot n de entrada seleccionado en el paso 1 Ejemplo mientras mantiene pulsados AV 1 0 suelte DVD Mientras mantiene pulsados AV 1 0 tomando como referencia la siguiente tabla pulse el bot n num rico correspondiente a la categor a que desea Ejemplo mientras mantiene pulsados AV 1 0 pulse 1 4 Suelte el bot n num rico seleccionado en el paso 3 y seguidamente suelte AV VO Por ejemplo suelte 1 y a continuaci n suelte AV 1 0 A partir de ahora ya podr utilizar el bot n DVD para controlar el reproductor de Blu ray Disc Categor as y botones correspondientes para BD DVD SAT CATV VIDEO y SA CD CD
295. os especificados Si instala componentes que no sean los especificados podr an desprenderse o romperse y provocar da os e No modifique los productos e No coloque objetos calientes encima de los productos El calor podr a deste ir o decolorar su superficie 12 5 Fije correctamente el altavoz del sistema y el televisor Fije el altavoz SS CT350 y el televisor de forma segura si instala los dos componentes juntos Seguidamente fije el televisor con el altavoz SS CT350 de forma segura en la base o la pared Si el altavoz SS CT350 y el televisor no se instalan correctamente podr an desprenderse o caerse y provocar da os No coloque pesos encima de los productos ni los someta a impactos de ninguna clase e Si instala el altavoz SS CT350 en un soporte de televisor o si cuelga el televisor con el altavoz SS CT350 de una pared no aplique fuerza con la mano sobre el altavoz o el televisor No golpee el altavoz ni el televisor con objetos duros como un destornillador u otras herramientas Al desplazar un televisor con el altavoz SS CT350 instalado Si desplaza los productos aplicando una fuerza excesiva puede provocar da os f sicos 0 materiales Aseg rese de seguir los procedimientos adecuados y las recomendaciones siguientes e Aseg rese de que dos personas o m s transportan el televisor con el altavoz SS CT350 instalado y que se han desconectado todos los cables y componentes Vigile que no le queden las man
296. os o los pies atrapados bajo el televisor con el altavoz SS CT350 instalado Al transportar el televisor con el altavoz SS CT350 instalado no lo sujete por la zona del altavoz SS CT350 De hacerlo podr a provocar da os f sicos o materiales e No arrastre nunca un televisor con el altavoz SS CT350 instalado La base podr a desprenderse y provocar da os en el suelo Notas sobre la instalaci n e Durante el montaje coloque un pa o en el suelo para evitar da arlo e Instale los productos en una superficie resistente y lisa Aseg rese de que la instalaci n corre a cargo de dos personas o m s Si lo hace solo podr a provocar un accidente o resultar herido Realice la instalaci n sin la presencia de ni os en la zona Instale siempre los productos siguiendo estrictamente las instrucciones Apriete los tornillos con fuerza Si el altavoz SS CT350 no est bien instalado podr a desprenderse y provocar da os f sicos o materiales Vigile que no le queden los dedos o las manos atrapados durante el montaje de los productos Notas sobre la instalaci n mural e Si instala un producto en una pared con el paso del tiempo es posible que la zona de la pared situada justo detr s o encima de los productos quede descolorada o que el papel de la pared se desprenda en funci n del material de la pared Si retira los productos instalados en la pared los orificios de los tornillos quedar n visibles e
297. ositionnement du syst me 8 Pr vention du renversement du t l viseur 20 PROTECTOR 58 R Raccordement adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 26 antenne cadre AM 27 fil d antenne FM 28 lecteur Blu ray Disc 24 lecteur DVD 24 26 PlayStation 2 26 PlayStation 3 25 t l viseur 24 tuner de t l vision par c ble 24 26 tuner satellite 24 26 Radio 35 S Sourdine 31 Stations radio 35 SW LEVEL 53 T T l commande avant l utilisation 7 utilisation 31 46 TREBLE 53 V VOLUME 29 31 61 FR saalejuewajdwoo SUOIEULIOJU ADVERTENCIA No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanterfa o un armario empotrado Para reducir el riesgo de incendio no cubra las aberturas de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc Ni coloque fuentes de llama viva como por ejemplo velas encendidas sobre el aparato Para reducir el riesgo de incendio o electrocuci n no moje el aparato no lo exponga a salpicaduras ni coloque sobre el aparato objetos que contengan l quidos como por ejemplo un jarr n Aunque apague la unidad no se desconectar de la red mientras permanezca conectada a la toma de CA Conecte la unidad a una toma de pared f cilmente accesible puesto que el enchufe principal se utiliza para desenchufar la unidad de la fuente de alimentaci n Si detecta cualquier anomal a extraiga inmediatamente el enchufe de la toma de alimentaci n de CA Las pilas o los aparatos ins
298. oy Digitaler Audio Koaxiales Digitalkabel OUT koaxial nicht mitgeliefert VIDEO OUT T An VIDEO IN des Fernsehger ts Satellitentuner oder Kabelfernsehtuner usw ohne HDMI Buchse Digitaler Audio OUT optisch DIGITAL MEDIA PORT Adapter Optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert EB An VIDEO IN des Fernsehger ts e Schlie en Sie den DIGITAL MEDIA PORT Adapter nicht an die Anlage an w hrend sie eingeschaltet ist und trennen Sie ihn dann auch nicht von der Anlage e Wenn Sie den DIGITAL MEDIA PORT Adapter anschlie en stellen Sie sicher dass der Stecker mit der Pfeilmarkierung zur Pfeilmarkierung der Buchse DMPORT eingesteckt wird Um den DIGITAL MEDIA PORT Adapter zu trennen halten Sie Q gedr ckt und ziehen den Stecker dann heraus Y 272 Anschlie en der Antenne Anschlie en der AM Ringantenne Die Antenne ist in Form und L nge auf den Empfang von AM Signalen ausgelegt Nehmen Sie die Antenne nicht auseinander und rollen Sie sie nicht auf 1 Nehmen Sie nur das Ringteil vom Kunststoffst nder ab 2 Stellen Sie die AM Ringantenne auf 3 Schlie en Sie die Kabel an die AM Antennenanschl sse an Halten Sie die Anschlussklemme nach unten gedr ckt und setzen Sie den Teil der Kabel ein Die Kabel k nnen Sie beliebig mit einem der beiden Anschl sse verbinden R ckseite des N Tiefsttonlautsprechers e Stellen Sie die AM
299. pas l enceinte SS CT350 Cela pourrait provoquer des d g ts ou des blessures e Ne tirez pas le t l viseur sur lequel l enceinte SS CT350 est install e La base risque de se d tacher et d endommager le sol Remarques concernant l installation e Lors de l assemblage recouvrez le sol d un linge pour viter de l endommager Installez les produits sur une surface plane et dure e N oubliez pas que deux personnes au moins sont requises pour installer les produits Si vous effectuez seul cette op ration vous risquez de provoquer un accident ou de vous blesser e Veillez maintenir les enfants distance pendant cette proc dure Veillez installer solidement les produits en vous conformant aux instructions Serrez convenablement les vis Si l enceinte SS CT350 n est pas solidement install e elle risque de tomber et de provoquer des d g ts ou des blessures Veillez ne pas vous pincer les doigts ou les mains lors de l assemblage des produits Remarques concernant l installation au mur Si vous utilisez les produits fix s au mur pendant une longue p riode le mur situ derri re les produits ou au dessus de ceux ci peut se d colorer ou encore le papier peint peut se d coller selon le mat riau du mur e Les trous des vis restent apparents si vous d montez les produits apr s leur installation au mur Avant de proc der l installation consultez votre i
300. peut entra ner de graves blessures ou des d g ts mat riels importants 107 Si vous faites appel un revendeur non agr pour transporter ou d monter l enceinte SS CT350 ou le t l viseur sur lequel l enceinte SS CT350 est install e vous risquez de faire tomber les produits et de provoquer de graves blessures ou des d g ts importants Veillez ce que deux personnes au moins transportent ou d montent le s produit s Ne retirez pas les vis etc apr s l installation de l enceinte SS CT350 ou du t l viseur sur lequel l enceinte SS CT350 est install e N appliquez aucune force excessive sur les produits au cours de l entretien ou du nettoyage Si vous accrochez l enceinte SS CT350 ou le t l viseur sur lequel l enceinte SS CT350 est install e sur un mur fragile ou sur un mur dont la surface n est pas plate ou perpendiculaire le s produit s risque nt de tomber et de provoquer des blessures ou des d g ts Si l enceinte SS CT350 ou le t l viseur sur lequel l enceinte SS CT350 est install e ne sont pas fermement fix s au mur le s produit s risque nt de tomber et de provoquer des blessures ou des d g ts Ne posez aucun objet sur les produits e Ne posez aucun objet sur les produits Sinon le syst me risquerait de tomber et de provoquer des blessures ou des d g ts gk Y Ne vous appuyez pas sur les produits et ne vous y suspendez pas e
301. ponente en el televisor Notas acerca de las conexiones HDMI Utilice un cable High Speed Cable HDMI Si utiliza un cable Standard HDMI es posible que las im genes 1080p Deep Colour o 3D no se visualicen correctamente e Sony recomienda utilizar un cable homologado para HDMI o un cable HDMI Sony Compruebe la configuraci n del componente conectado si la imagen es de baja calidad o si el componente no emite audio mediante el cable HDMI Es posible que el componente conectado cancele las se ales de audio frecuencia de muestreo longitud de bits etc que se transmiten desde una toma HDMI Es posible que se interrumpa el sonido si se modifican la frecuencia de muestro o el n mero de canales de las se ales de emisi n de audio del componente en reproducci n Si el componente conectado no es compatible con la tecnolog a de protecci n de derechos de autor HDCP es posible que la imagen o el sonido de la toma HDMI TV OUT se emita distorsionado o que no se emita En este caso compruebe las especificaciones del componente conectado No es recomendable el uso de un cable de conversi n HDMI DVI Si se selecciona TV DMPORT SA CD CD VIDEO TUNER FM o TUNER AM como la fuente de entrada del sistema las se ales de v deo emitidas a trav s de la toma de entrada HDMI BD DVD SAT CATV seleccionada la ltima vez se emitir n desde la toma HDMI TV OUT Este sistema es compatible con las t
302. principale o il menu del disco POP UP MENU N Consente di visualizzare il menu a comparsa dei dischi BD ROM o il menu dei dischi DVD Per controllare un lettore DVD lettore Blu ray Disc Tasto del telecomando Funzione e e Consente di passare ad altri angoli di visione se su un DVD VIDEO sono registrate pi angolazioni 8 MENU HOME Consente di visualizzare il Tasto del telecomando Funzione menu 6 eo Consente di passare ad altri 9 dp Consente di avanzare O angoli di visione se su un retrocedere velocemente se DVD VIDEO sono viene tenuto premuto registrate pi angolazioni durante la riproduzione 8 MENU HOME Consente di visualizzare il 10 td gt Consente di saltare menu all inizio del capitolo o del 9 dp Consente di avanzare o brano precedente o retrocedere velocemente se successivo viene tenuto premuto 11 Be riproduzione Tasti della modalit di durante la riproduzione M pausa premere di riproduzione 10 kea gt gt Consente di saltare nuovo per riprendere all inizio del capitolo o del la normale brano precedente o riproduzione successivo H arresto 11 Be riproduzione Tasti della modalit di 18 a y gt Consente di selezionare M pausa premere di nuovo per riprendere la normale riproduzione H arresto riproduzione 487 una voce di menu e di confermare la selezion
303. pueda emitir ning n sonido debido a BRAVIA Sync En este caso ajuste CTRL HDMI en OFF p gina 41 o conecte la toma de salida de audio directamente al televisor en lugar de al sistema Si aparece alternativamente PROTECTOR y PUSH POWER en el visor del panel frontal Pulse 1 para apagar el sistema y compruebe el siguiente elemento despu s de que desaparezca la indicaci n STANDBY e Hay algo bloqueando los orificios de ventilaci n del sistema Una vez haya realizado dicha comprobaci n y solucionado cualquier problema encienda el sistema Si no es capaz de detectar la causa del problema incluso despu s de haber comprobado el elemento anterior p ngase en contacto con su distribuidor Sony m s cercano 58 5 Secci n HDMI Conector Entradas salidas de video Especificaciones Formatos compatibles con este sistema Los formatos de entrada digital compatibles con este sistema son los siguientes Formato Compatible no compatible Dolby Digital O DTS O PCM lineal de O en de video 2 canales PCM lineal de 5 1 y O 7 1 canales nicamente a trav s de HDMI Dolby Digital Plus x Dolby True HD x DTS HD x PCM lineal no acepta frecuencias de muestreo superiores a 48 kHz Secci n del amplificador Potencia nominal de salida Frontal izquierdo frontal derecho 65 W 65 W a 4 ohmios 1 kHz 1 THD Potencia de salida referencia
304. que la cha ne l aide d un c ble optique ou coaxial et r gler le mode de sortie num rique du tuner satellite num rique sur AC 3 1 S lectionnez AUDIO dans le menu AMP puis appuyez sur ou sur gt 2 S lectionnez DUAL MONO puis appuyez sur ou sur gt 3 S lectionnez le r glage et appuyez sur E e MAIN Lecture du canal principal seulement e SUB Lecture du canal secondaire seulement MAIN SUB Le son principal est reproduit par l enceinte gauche et le son secondaire par l enceinte droite Reproduction du son faible volume NIGHT MODE Cette fonction permet de b n ficier des effets sonores et d entendre clairement les dialogues m me faible volume 1 S lectionnez AUDIO dans le menu AMP puis appuyez sur ou sur gt 2 S lectionnez NIGHT MODE puis appuyez sur ou sur gt 54 FR 3 S lectionnez le r glage et appuyez sur ON La fonction NIGHT MODE est activ e OFF La fonction est d sactiv e e Vous pouvez couter du son Dolby Digital faible volume en utilisant AUDIO DRC page 53 R glage du son provenant du tuner satellite INPUT MODE M me si vous raccordez le tuner satellite la prise d entr e HDMI SAT CATV du syst me il est possible que le son multicanaux ne soit pas reproduit Cela d pend du tuner satellite Dans ce cas raccordez un cordon optique num rique la prise SAT CATV OPT IN
305. quiera de los 2 niveles 1 Seleccione SYSTEM en el men AMP y a continuaci n pulse o gt 2 Seleccione DIMMER y a continuaci n pulse 03 3 seleccione el ajuste y pulse ON tenue e OFF brillante Cambio del ajuste del visor DISPLAY Puede cambiar el comportamiento de visualizaci n del visor del panel frontal 1 Seleccione SYSTEM en el men AMP y a continuaci n pulse 03 2 Seleccione DISPLAY y a continuaci n pulse 023 3 Seleccione el ajuste y pulse E ON el visor permanece activado e OFF el visor se muestra durante unos segundos cuando el sistema se pone en funcionamiento El visor muestra los tipos de se ales de entrada solamente las entradas digitales cuando pulsa DISPLAY incluso si se ha ajustado DISPLAY en OFF e El visor permanece activado cuando las funciones de desactivaci n del sonido o protecci n est n activadas incluso si se ha ajustado DISPLAY en OFF Uso del temporizador de apagado SLEEP Puede ajustar el sistema para que se apague en un tiempo predeterminado cuando desee quedarse dormido escuchando m sica El tiempo puede programarse en incrementos de 10 minutos 1 Seleccione SYSTEM en el men AMP y a continuaci n pulse o gt 2 Seleccione SLEEP y a continuaci n pulse o gt 3 Seleccione el tiempo predeterminado que desee y pulse O La visualizaci n de minutos tiempo res
306. r glez la fonction Commande pour HDMI l aide du menu du composant raccord Pour plus de d tails sur le r glage du t l viseur et des composants raccord s reportez vous aux modes d emploi de ceux ci Par d faut la fonction Commande pour HDMI du syst me est r gl e sur ON D sactivation de la fonction Commande pour HDMI D sactivez la fonction Commande pour HDMI lorsque vous connectez des composants non compatibles avec BRAVIA Sync ou qui ne disposent pas de prises HDMI etc POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG E2 DISPLAY D CICLICI Go CII AMP MENU 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que SET HDMI apparaisse puis appuyez sur 4 ou gt Appuyez sur 1 4 pour s lectionner CTRL HDMI puis appuyez sur ou oe 4 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner OFF suite arr QUAS YIAVUE ep SOHEUUOIOUOH i 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv Utilisation de Blu ray Disc DVD Lecture une touche Lisez un composant raccord Le t l viseur est automatiquement mis sous tension et bascule sur l entr e HDMI appropri e M me si le syst me est teint mode veille active le signal HDMI est transmis par le composant raccord au t l viseur via la connexion HDMI Vous pouvez b n ficier du son et de l image du composant sur le t l viseur e Selon le
307. r sobre una guia Tornillo para cinta de sujeci n PSW4 x 20 mm Tornillo para madera de la cinta de sujeci n M3 8 x 20 mm 1 Coloque el televisor en el centro de la qu a 2 Ajuste la cinta de sujeci n suministrada al televisor y apri tela con fuerza con el tornillo para la cinta de sujeci n PSW4 x 20 mm suministrado con la ayuda de un destornillador 3 Fije la cinta de sujeci n a la gu a con el tornillo para madera para la cinta de sujeci n M3 8 x 20 mm suministrado Notas e Tenga cuidado de no pillarse los dedos al instalar el televisor y la estructura e Instale la estructura despu s de dejar un espacio de menos de 25 cm desde la pared La pared impedir que el televisor se caiga de la estructura aunque se incline hacia atr s Vista lateral Menos de 25 cm 7 2055 Si instala el televisor en el suelo cerca de una pared Prepare un cable fuerte o una cadena no suministrado y una mordaza no suministrada para fijar el aparato a la pared Fije la mordaza a una pared reforzada 1 Apriete los tornillos de tope suministrados a la parte posterior del televisor I Tornillo de tope 2 Fije la mordaza a la pared y pase el cable o la cadena por los orificios de los tornillos de tope y la mordaza Ate con fuerza los dos extremos del cable o la cadena continua 215 SoJeI9IUI SOJUSIWIPS201d Instalaci n del altavoz en una pared Es
308. r voorwerp of als u de kabels met kracht buigt of draait kunnen de inwendige draden worden blootgelegd en een kortsluiting of stroompanne veroorzaken Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken Let op bij het kiezen van de Stap niet op het netsnoer of op de installatieplaats verbindingskabels wanneer u de producten e Bevestig de producten niet aan een wand op draagt Zo kunt u het snoer beschadigen wat plaatsen zoals tegen een pilaar waarbij de kan leiden tot brand of elektrische schokken hoeken of de zijkanten van de producten de wand niet raken Als een persoon of een voorwerp de uitstekende hoeken of de zijkanten van de producten raakt kan dit letsels of schade aan eigendommen veroorzaken wordt vervolgd 11 6ejs op uey Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van de producten niet bedekt zijn Als u de ventilatieopeningen bedekt met een doek enz kan de warmte zich binnenin ophopen en brand veroorzaken Zorg ervoor dat u niet aan de kabels blijft haperen Zo kunt u vallen of de producten doen vallen wat tot letsels kan leiden OPGELET Als u de volgende voorschriften niet in acht neemt kan dit leiden tot letsels of schade aan uw eigendommen Installeer geen andere producten dan de opgegeven producten De WS CT350EB accessoires bijgeleverd zijn ontworpen voor gebruik met specifieke toestellen Als u andere toestellen gaat installeren naast de opgegeven producten
309. raf een erkende installateur betreffende een geschikte installatieplaats vrij van radioruis enz wordt vervolgd 13 6ejs op uey De luidspreker bevestigen aan de voet van de tv U kunt de luidspreker bevestigen bij de volgende tv modellen niet bijgeleverd KDL 40 46LX9001 KDL 40 46NX800 KDL 40 46HX800 KDL 40 46EX700 KDL 40 46NX700 In de eigenlijke modelnamen staan in de plaats van O cijfers en of tekens die specifiek zijn voor elk model De vorm van de voet van de tv verschilt afhankelijk van het model van de tv maar de installatieprocedure voor het bevestigen van de luidspreker aan de voet van de tv is dezelfde 1 Verwijder paneel 1 en 2 van de achterkant van de tv Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie over het verwijderen van de panelen Opmerking e Sommige Sony tv s zijn niet uitgerust met paneel 2 Paneel 2 Paneel 1 2 Verwijder de schroeven van de tv en maak vervolgens de tv los van de voet Om schade aan het oppervlak van het LCD scherm te vermijden plaatst u de tv op een dikke zachte doek met het scherm naar beneden gericht 14m 3 Maak de uitbreidingsbeugel bijgeleverd vast aan de voet van de tv met de grote schroeven PSW5 x 16 mm bijgeleverd Uitbreidingsbeugel 4 Maak de luidspreker vast aan de uitbreidingsbeugel met de grote schroeven PSW5 x 16 mm bijgeleverd wordt vervolgd 15 6ejs op ue
310. ransmisiones Deep Colour x v Colour y 3D Para visualizar im genes en 3D conecte componentes de televisi n y v deo compatibles con 3D reproductor Blu ray Disc grabadora Blu ray Disc PlayStation 3 etc al sistema utilizando cables High Speed HDMI obtenga unas gafas 3D y reproduzca contenidos compatibles con 3D 2555 SoJeI9IUI SOJUSIWIPS201d i Conexi n de otros componentes Cuando conecte componentes que no dispongan de tomas HDMI como por ejemplo una PlayStation 2 un reproductor de DVD un sintonizador vfa sat lite o un sintonizador de televisi n por cable etc ajuste CTRL HDMI en OFF en el men AMP del sistema p gina 41 Reproductor de DVD etc Otros componentes de audio etc 5 Sel La OUT de audio Cable de audio Cable digital coaxial digital coaxial no suministrado no suministrado OUT de sefial de mu audio VIDEO OUT E A la toma VIDEO IN Parte posterior del del televisor altavoz potenciador o de graves Sintonizador v a sat lite o sintonizador de ari televisi n por cable etc sin toma HDMI U OUT de audio Lo sl digital ptica Adaptador DIGITAL H MEDIA PORT Cable digital ptico no suministrado A la toma VIDEO IN del televisor No conecte ni desconecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT mientras el sistema est encendido e Cuando conecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT a
311. ratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence des brevets am ricains suivants 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 ainsi que d autres brevets d livr s ou en instance aux Etats Unis et dans le monde DTS et son symbole sont des marques d pos es et DTS Digital Surround ainsi que les logos DTS sont des marques commerciales de DTS Inc Ce produit comprend un logiciel DTS Inc Tous droits r serv s Ce syst me int gre la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays BRAVIA Sync est une marque commerciale de Sony Corporation PlayStation est une marque d pos e de Sony Computer Entertainment Inc x v Colour x v Color et le logo x v Colour x v Color sont des marques commerciales de Sony Corporation Table des mati res Pr cautions iss 3 Mise en route Deballase ons ra 6 Positionnement du syst me 8 Avertissement relatif l installation de l enceinte du syst me sur le socle ou AU nici rana 10 Raccordement de l enceinte 23 Raccordement du t l viseur du lecteur CLOSE ne nia 24 Raccordement d autres composants 26 Raccordement de l antenne
312. re le voci di menu Premere per confermare la selezione lo a a 9 N euoiznpoadiu Ip IuoIzdO Uso del televisore TVI O THEATRE DG AVI 0 UO IO TV E E O eE CLEAR 0 10 lt gt ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG DISPLAY eTO0LS HOME OPTIONS TUNING TUNING El Le PRESET PRESET ee 00 0 gt RETURN EXIT PROG lt A SOUND FIELD A 1 Accendere il televisore e scegliere un programma Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso del televisore continua 31 IT 2 Accendere il sistema 3 Premere TV sul telecomando 4 Regolare il volume premendo _1 Suggerimento L audio pu essere trasmesso dal diffusore del televisore In questo caso regolare al minimo il volume del diffusore del televisore Se si utilizza BRAVIA Sync Controllo audio del sistema Non necessario eseguire i passaggi 2 e 3 descritti sopra Quando si accende il televisore si accende anche il sistema e la sorgente di ingresso cambia automaticamente possibile regolare il volume del sistema utilizzando il telecomando del televisore Se si spegne il sistema l audio viene emesso dai diffusori del televisore Per i dettagli sull impostazione di BRA VIA Sync vedere Preparazione per l uso della funzione BRAVIA Sync pagina 40 e Il sistema non si accende quando viene acceso il telev
313. re o i componenti audio video Sony controllabili con il telecomando Premere contemporaneamente 1 TV I O AV 1 0 e 2 1 0 per spegnere il sistema e tutti gli altri componenti controllabili con il telecomando SYSTEM STANDBY Consente di confermare la 4 ENTER selezione Tenendo premuto 13 SHIFT premere 4 ENTER Consente di selezionare ig 1 Y 2 una voce di menu e di confermare la selezione Tasto del telecomando Funzione Tasto del telecomando Funzione 20 Tasti colorati Consente di visualizzare sullo schermo del televisore una guida alle operazioni con i tasti colorati Per eseguire un operazione selezionata attenersi alle istruzioni riportate nella guida 7 TOOLS OPTIONS Consente di accedere a diverse opzioni di visualizzazione e di apportare modifiche e regolazioni in base alla sorgente e al formato dello schermo 8 MENU HOME 26 Tasti numerici Consentono la selezione diretta dei canali e dei brani Per il televisore tenere premuto 14 TV giallo e premere i tasti numerici per selezionare i canali Per gli altri componenti tenere premuto 13 SHIFT e premere i tasti numerici per selezionare i canali o i brani Per controllare un televisore Tenere premuto 14 TV giallo e premere i tasti con un pallino giallo o un
314. ren der Funktion Audio Return Channel intimement 47 Weitere Einstellungen Steuern angeschlossener Sony Komponenten ber die Fernbedienung ennen 48 Andern der Eingangstastenbelegung der Fernbedienung enen 52 Einstellungen im Verst rkermen 54 Weitere Informationen St rungsbehebung n 58 Technische Daten 61 Index ITA 63 BDE Vorbereitungen Lieferumfang e Fernbedienung RM AAU074 1 e Tiefsttonlautsprecher SA WCT350 1 Lautsprecher SS CT350 1 AS AM Ringantenne 1 S e UKW Wurfantenne 1 CA oder SA e Lautsprecherkabel 1 E WS CT350EB e Erweiterungshalterung 1 Hintere Abdeckung A 1 E Hintere Abdeckung B 1 C e Hintere Abdeckung C 1 is Abdeckung f r das Fernsehger t 1 ni Optisches Digitalkabel f r ein Fernsehger t 2 5 m 1 62E R6 Batterien der Gr e AA 2 e Schrauben f r die Erweiterungshalterung gro PSW5 x 16 mm 6 Schrauben f r die hintere Abdeckung klein M3 x 8 mm 1 g gt Halteriemen 1 e Schraube f r den Halteriemen PSW4 x 20 mm 1 e Holzschraube f r den Halteriemen M3 8 x 20 mm 1 gs e Klemmschraube 2 e Garantie 1 Bedienungsanleitung 1 Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Legen Sie zwei R6 Batterien der Gr fe AA mitgeliefert in das Batteriefach der
315. res finden Sie unter Montieren von N heres finden Sie unter Montieren des Lautsprecher und Fernsehger t an der Lautsprechers an der Wand Seite 22 Wand Seite 18 Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen an der R ckseite des Tiefsttonlautsprechers 8E AnschlieBen des Lautsprecherkabels an den Lautsprecher Die Stecker am Lautsprecherkabel sind je nach Lautsprechertyp farbcodiert SchlieBen Sie die Stecker des Lautsprecherkabels an die farblich passenden Lautsprecherbuchsen an 1 Entfernen Sie die Schraube der Abdeckung an der R ckseite des Lautsprechers und nehmen Sie dann die Abdeckung ab R ckseite des Lautsprechers R CENTER L O Lautsprecherkabel mitgeliefert 3 F hren Sie das Lautsprecherkabel durch die quadratische Aussparung an der Unterseite der Abdeckung Bringen Sie dann die Abdeckung wieder am Lautsprecher an und befestigen Sie sie mit der in Schritt 1 entfernten Schraube Wenn Sie den Lautsprecher am Fernsehger t montieren wollen bringen Sie die Abdeckung nicht wieder an F hren Sie die Schritte unter Montieren des Lautsprechers am Fernsehst nder Seite 14 bzw Montieren von Lautsprecher und Fernsehger t an der Wand Seite 18 aus Wenn Sie den Lautsprecher oder das Fernsehger t an der Wand montieren achten Sie darauf nicht ber das an den Lautsprecher angeschlossene Kabel zu stolpern e Achten Sie beim Anbringen der Abdeckung darauf das La
316. roducci n para permitir el retroceso o el avance r pido del disco 10 144 gt gt 1 Para ir hasta el principio del capitulo o la pista anterior o siguiente 11 Be reproducci n Botones del modo de II pausa p lselo de reproducci n nuevo para reanudar la reproducci n normal M parada Ha y gt Selecciona una opci n del men y confirma la selecci n 485 pista de audio 22 en Selecciona el idioma de los subt tulos cuando se graban subt tulos multiling es en un BD ROM DVD VIDEO 23 TOP MENU Muestra el men superior o el men del disco 24 POP UP MENU Muestra el men emergente del BD ROM o el men del DVD Para controlar el reproductor de DVD Blu ray Disc Bot n del mando a distancia Funci n 6 e Cambia a otros ngulos de visualizaci n cuando se graban diferentes ngulos en un DVD VIDEO MENU HOME Muestra el men o lt 14 gt gt Pulse este bot n durante la reproducci n para permitir el retroceso o el avance r pido del disco kea gt i Para ir hasta el principio del cap tulo o la pista anterior o siguiente B gt reproducci n II pausa p lselo de nuevo para reanudar la reproducci n normal M parada Botones del modo de reproducci n E tv gt Selecciona un
317. rsque vous appuyez sur DISPLAY Remarque L affichage reste activ lorsque la fonction de mise en sourdine ou de protection est activ e m me si vous r glez DISPLAY sur OFF Utilisation de la minuterie d endormissement SLEEP Vous pouvez programmer l extinction du syst me une heure d termin e et vous endormir ainsi au son de la musique Vous pouvez r gler cette heure par incr ments de 10 minutes 1 S lectionnez SYSTEM dans le menu AMP puis appuyez sur ou sur gt 2 S lectionnez SLEEP puis appuyez sur ou sur gt 3 S lectionnez l heure pr d finie souhait e et appuyez sur la touche L affichage des minutes temps restant change comme suit OFF lt gt 10M lt gt 20M t t 90M 80M 30M e Cette fonction est disponible uniquement sur ce syst me et ne fonctionne pas sur le t l viseur raccord ou sur d autres composants Fonction de mise en veille automatique AUTO STBY Pour r duire la consommation d nergie Le syst me passe automatiquement en mode veille lorsque vous ne l utilisez pas pendant environ 30 minutes et s il ne reproduit aucun son pendant environ 30 minutes Le r glage par d faut est ON 1 S lectionnez SYSTEM dans le menu AMP puis appuyez sur ou sur gt 2 S lectionnez AUTO STBY puis appuyez sur ou sur gt 3 S lectionnez le r glage et appuyez sur ON La fonction AU
318. rwijdert u de batterijen om te voorkomen dat ze gaan lekken en dat er corrosievorming optreedt qu 6ejs op uey Het systeem plaatsen De onderstaande illustraties geven aan hoe u de subwoofer en luidspreker kunt opstellen U kunt de luidspreker bevestigen bij de volgende tv modellen niet bijgeleverd e KDL 40 46LX900 KDL 40 46NX80L1 KDL 40 46HX80L1 KDL 40 46EX70L1 KDL 40 46NX70L1 In de eigenlijke modelnamen staan in de plaats van Cl cijfers en of tekens die specifiek zijn voor elk model Zie De luidspreker bevestigen aan de voet De luidspreker op een meubel installeren van de tv pagina 14 voor meer informatie nn Zie De luidspreker en de tv aan een muur Zie De luidspreker aan een muur bevestigen bevestigen pagina 18 voor meer pagina 22 voor meer informatie informatie e Blokkeer de ventilatieopeningen op het achterpaneel van de subwoofer niet gu De luidsprekerkabel aansluiten op de luidspreker De stekkers van de luidsprekerkabel hebben een specifieke kleur afhankelijk van het type luidspreker Verbind de stekkers van de luidsprekerkabel met de luidsprekeraansluitingen die dezelfde kleur hebben 1 Verwijder de schroef van het paneel aan de achterkant van de luidspreker en verwijder vervolgens het paneel Achterkant van de luidspreker R_CENTER L O Luidsprekerkabel bijgeleverd 3 Steek de luidsprekerkabel door de vierkante uitspar
319. s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as vea la secci n donde se indica c mo quitar la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Aviso para los clientes la siguiente informaci n es aplicable nicamente a productos vendidos en pa ses en los cuales rigen
320. s Fernsehger t ein und w hlen Sie einen Sender N heres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t 2 Schalten Sie die Anlage ein 3 Dr cken Sie TV auf der Fernbedienung 4 Stellen Sie mit die Lautst rke ein e Der Ton wird m glicherweise ber den Fernsehlautsprecher ausgegeben Drehen Sie in diesem Fall die Lautst rke des Fernsehger ts m glichst weit herunter Wenn Sie BRAVIA Sync verwenden Systemaudiosteuerung Sie m ssen die oben aufgef hrten Schritte 2 und 3 nicht durchf hren Wenn Sie das Fernsehger t einschalten schaltet sich auch die Anlage ein und die Eingangsquelle wechselt automatisch Sie k nnen die Lautst rke der Anlage auch ber die Fernbedienung des Fernsehger ts steuern Wenn Sie die Anlage ausschalten wird der Ton ber die Fernsehlautsprecher ausgegeben Einzelheiten zum Einstellen von BRAVIA Sync finden Sie unter Vorbereitung f r BRAVIA Sync Seite 42 e Die Anlage wird nicht eingeschaltet wenn Sie das Fernsehger t einschalten und der Ton beim letzten Mal als das Fernsehger t ausgeschaltet wurde ber die Fernsehlautsprecher ausgegeben wurde 34 Wiedergabe anderer Komponenten TVI O 4 THEATRE DE AVI UO Eingangs tasten POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG Da E DISPLAY cas Y e O ns AMP MENU eRETURN TOOLS EXT HOME OPTIONS MENU TUNING TUNING PRESET PRESET
321. sar EEES Clo AMP MENU TOOLS OPTIONS TUNING PRESET PROG 21 SOUND FIELD le e TV SHIFT giallo O Tenendo premuto TV giallo premere AV 1 0 Il televisore il sistema e i componenti collegati si spengono continua 437 QUAS VIAVUA EHIEUOIZUNY El A seconda dello stato possibile che i componenti collegati non si spengano Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso dei componenti collegati Utilizzo della funzione di risparmio energia HDMI PASS THRU Se si utilizza BRAVIA Sync possibile riprodurre le immagini e l audio di un Blu ray Disc e simili sul televisore anche se il sistema nella modalit standby Il consumo energetico nella modalit standby viene ridotto automaticamente anche quando il televisore spento se PASS THRU impostato su AUTO L impostazione predefinita AUTO COS e Questa funzione disponibile solo se CTRL HDMI impostato su ON POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG E _ DISPLAY D CII IE Premere AMP MENU 2 Premere pi volte NY fino a visualizzare SET HDMI quindi premere o gt Premere T Y per selezionare PASS THRU quindi premere o gt oe 447 4 Premere 1 4 per selezionare l impostazione e AUTO se il televisore acceso e il sistema nella modalit standby il sistema trasmette segnali HDMI dalla presa d
322. sc snel terug of vooruit te spoelen tijdens weergave 10 kea gt gt Druk hierop om hoofdstukken over te slaan 11 B gt weergave H pauze stop 17 RETURN Toetsen weergavemodus Keert terug naar het vorige scherm van om het even welk weergegeven menu 23 TOP MENU Geeft het topmenu discmenu weer 24 POP UP MENU Voor het weergeven van het pop upmenu van de BD ROM of het menu van de DVD Een SAT bedienen Toets Functie afstandsbediening 8 MENU HOME Geeft het menu weer Selecteert een menu item en bevestigt de selectie 18 er 19 ES gids Geeft het bedieningsmenu weer e De bovenstaande uitleg is alleen als voorbeeld bedoeld Afhankelijk van de component is het mogelijk dat de bovenstaande handelingen niet mogelijk zijn of dat de bediening anders is dan beschreven Selecteert een menu item en bevestigt de selectie 18 1 y gt 4 De toewijzingen van de ingangstoetsen van de afstandsbediening wijzigen U kunt de standaardinstellingen van de ingangstoetsen wijzigen zodat deze aangepast zijn aan de componenten in uw systeem Als u bijvoorbeeld een Blu ray Disc speler aansluit op de DVD aansluiting van het systeem kunt u de DVD toets op deze afstandsbediening instellen om de Blu ray Disc speler te bedienen U kunt de toewijzingen van de toetsen TV DMPORT en TUNER niet wijzigen
323. seg rese de que el conector est introducido con la flecha orientada hacia la flecha de la toma DMPORT Para desenchufar el adaptador DIGITAL MEDIA PORT mantenga pulsado A y a continuaci n tire del conector hacia fuera 2655 Conexi n de la antena Conexi n de la antena cerrada de AM La forma y la longitud de la antena est n dise adas para recibir sefiales AM No desmonte la antena ni la enrolle 1 Extraiga nicamente la parte del cable del soporte de pl stico 2 Conecte la antena cerrada de AM 3 Conecte los cables a los terminales de la antena de AM Manteniendo presionada la pinza de los terminales inserte la parte de los cables Los cables pueden conectarse a cualquiera de los terminales Parte posterior del N altavoz potenciador de graves e No coloque la antena cerrada de AM cerca del sistema ni de otros componentes de AV ya que podr an producirse ruidos Ajuste la direcci n de la antena cerrada de AM para mejorar el sonido de la recepci n cable Aseg rese de que la antena cerrada de AM est bien conectada tirando suavemente del contin a 275 SaJeI9IUI SOJUSIWIPS201d Conexi n de la antena monofilar de FM Conecte la antena monofilar de FM a la toma FM 75 Q COAXIAL Parte posterior del altavoz potenciador Toma FM 75 Q COAXIAL de graves Antena monofilar de FM suministrada Aseg rese de extender completamente la ant
324. sul supporto del televisore OPA parete lia 10 Collegamento del diffusore 23 Collegamento del televisore del lettore ECOS VIA D tr mn 24 Collegamento di altri componenti 26 Collegamento dell antenna 27 Collegamento del cavo di alimentazione CA 28 Impostazione dell uscita audio del componente collegato 28 Opzioni di riproduzione Indice dei componenti e dei comandi 29 Uso del televisore e 31 Uso di altri componenti 32 Funzioni del sintonizzatore Sintonizzazione diretta 34 Preselezione delle stazioni radio 35 Ascolto della radio 35 Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate n 37 Visualizzazione del nome o della frequenza della stazione sul display del pannello frontale 38 Uso del sistema RDS Radio Data System 38 Funzione surround Effetto surround 39 Funzionalit BRAVIA Sync Che cos BRAVIA Sync 40 Preparazione per l uso della funzione BRAVIA Sync 40 Uso di Blu ray Disc DVD 42 Riproduzione One Touch Ascolto dell audio del televisore dal SISTEMA nern 42 Controllo audio del sistema Spegnimento del sistema del televisore e dei componenti collegati 43 Spegnimento del sistema Utilizzo della f
325. supporto del televisore pagina 14 Per i dettagli vedere Installazione del Peri dettagli vedere Installare il diffusore diffusore e del televisore a parete pagina 18 a parete pagina 22 e Non ostruire le aperture per la ventilazione sul pannello posteriore del subwoofer 87 Collegamento del cavo del diffusore al diffusore I connettori del cavo del diffusore presentano un colore diverso a seconda del tipo di diffusore Collegare i connettori del cavo del diffusore facendo corrispondere il colore alle prese del diffusore 1 Rimuovere la vite del coperchio nella parte posteriore del diffusore quindi rimuovere il coperchio Parte posteriore del Bianco diffusore o R CENTER L O Cavo del diffusore in dotazione 3 Inserire il cavo del diffusore nella tacca quadrata nella parte inferiore del coperchio quindi riapplicare il coperchio al diffusore e fissarlo con la vite rimossa nel punto 1 Se si installa il diffusore sul televisore non riapplicare il coperchio Eseguire la procedura descritta in Installazione del diffusore sul supporto del televisore pagina 14 o in Installazione del diffusore e del televisore a parete pagina 18 e Se si installa il diffusore o un televisore a parete prestare attenzione a non inciampare nel cavo collegato al diffusore e Prestare attenzione a non schiacciare il cavo del diffusore durante la riapplicazione del c
326. t Il se peut que le son soit reproduit par le haut parleur du t l viseur Dans ce cas r duisez le volume de ce dernier au minimum Si vous utilisez BRAVIA Sync Commande du son du syst me Vous n avez pas besoin d ex cuter les tapes 2 et 3 ci dessus Lorsque vous mettez le t l viseur sous tension le syst me se met galement sous tension et la source d entr e change automatiquement Vous pouvez aussi r gler le volume du syst me l aide de la t l commande du t l viseur Si vous mettez le syst me hors tension le son est reproduit par le haut parleur du t l viseur Pour plus d informations sur le r glage de BRAVIA Sync reportez vous la section Pr paration de BRAVIA Sync page 40 e Le syst me ne se met pas sous tension en m me temps que le t l viseur si le son tait reproduit par les haut parleurs du t l viseur la derni re fois que vous avez mis celui ci hors tension 32 FR Utilisation d autres composants TVI 0 THEATRE DE AVI Q DO 0O 1 0 Touches de s lection d entr e Tor menu MENU MEMORY DTUNING DIGITAL ANALOG E DISPLAY ETRE era AMP MENU eRETURN EXIT OPTIONS TUNING TUNING Ge PRESET PRESET Ce 00 Ca LJ A 1 Mettez en mode de lecture le composant raccord 2 Mettez le syst me sous tension 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches de s lection d entr e pour que la source
327. t Utilisez les touches situ es sur le syst me 1 Appuyez sur 1 pour mettre l appareil sous tension 5gr 2 Appuyez sur 1 tout en appuyant sur INPUT SELECTOR et VOLUME COLD RESET s affiche et le syst me est r initialis Le menu AMP le champ acoustique etc retrouvent leurs r glages par d faut Caract ristiques Formats pris en charge par ce syst me Ce syst me prend en charge les formats d entr e num riques ci dessous Format Pris en charge Non pris en charge Dolby Digital O DTS O PCM lin aire O 2 canaux PCM lin aire O 5 1 canaux 7 1 canaux Uniquement sur HDMI Dolby Digital Plus x Dolby True HD DTS HD PCM lin aire n accepte pas les fr quences d chantillonnage sup rieures 48 kHz Partie amplificateur Puissance de sortie nominale Avant G Avant D 65 W 65 W sous 4 ohms 1 kHz 1 DHT Puissance de sortie r f rence Avant G Avant D 100 W par canal sous 4 ohms 1 kHz Centre 100 W sous 4 ohms 5 kHz Caisson de graves 100 W sous 4 ohms 100 Hz Entr es TV SA CD CD Analogique TV SAT CATV Num rique optique VIDEO Num rique coaxiale Partie HDMI Connecteur Entr es sorties vid o Entr es sorties vid o 3D Entr es audio Partie tuner Syst me Partie tuner FM Plage de syntonisation Antenne Bornes d antenne Moyenne fr quence Partie tuner AM Plage de synto
328. t l viseur il est possible que le d but du contenu ne soit pas reproduit Reproduction du son du t l viseur partir du syst me Commande du son du syst me Une simple op ration permet d couter le son du t l viseur par l interm diaire des enceintes du syst me Vous pouvez galement r gler le volume et couper le son du syst me l aide de la t l commande du t l viseur Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur 42 TVI 0 1 0 THEATRE DO AVI 0 Go POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG Q AMP MENU CIV Appuyez sur I pour mettre le syst me sous tension Le son est reproduit par les enceintes du syst me Le son est nouveau reproduit par le haut parleur du t l viseur lorsque vous mettez le syst me hors tension Lorsque le t l viseur est mis sous tension avant le syst me quelques instants s coulent avant que vous entendiez le son du t l viseur Selon le t l viseur lorsque vous r glez le volume du syst me l aide de la t l commande du t l viseur le niveau du volume appara t sur l cran du t l viseur exactement comme lorsque vous r glez le volume du t l viseur Dans ce cas le niveau du volume affich sur l cran du t l viseur peut tre diff rent de celui qui appara t sur l affichage du panneau frontal du syst me Utilisation de la fonction de Limitation du volume Lorsqu
329. t 2 bis 4 erl utert vor Wenn sich der Sender noch immer nicht einstellen l sst wird die entsprechende Frequenz in Ihrer Region wahrscheinlich nicht verwendet Speichern von Radiosendern Sie k nnen 20 UKW und 10 AM Sender speichern Stellen Sie vor dem Einstellen sicher dass die Lautst rke auf den Minimalpegel eingestellt ist TVI O THEATRE 98 AVI O 1 0 LIC SYSTEM soer En 1 En 2 EA Ea TUNER CLEAR 0 10 CENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG O PS DISPLAY MEMORY TOO OO O 60 AMP MENU 4 4 7 TR mome Bs MENU TUNING TUNING TUNING 1 Dr cken Sie TUNER so oft bis TUNER FM oder TUNER AM im Display an der Vorderseite erscheint 2 Halten Sie TUNING gedr ckt bis der automatische Suchvorgang startet Der Suchvorgang stoppt wenn die Anlage einen Sender eingestellt hat TUNED und ST f r UKW Stereosendung leuchten im Display an der Vorderseite 3 Dr cken Sie MEMORY Im Display an der Vorderseite erscheint die Speichernummer A w hlen Sie mit 1 8 die gew nschte Speichernummer aus 5 Dr cken Sie E COMPLETE erscheint im Display an der Vorderseite und der Sender wurde gespeichert TUNED ST 6 Wiederholen Sie Schritt 2 bis 5 um weitere Sender zu speichern So ndern Sie die Speichernummer Fiihren Sie den Vorgang ab Schritt 3 durch Radioempfang Speichern Sie zuerst die Radiose
330. t ausgegeben Das k nnen Sie verhindern indem Sie den Lautst rkepegel begrenzen 1 Dr cken Sie AMP MENU 2 Dr cken Sie wiederholt T v bis SET HDMI erscheint Dr cken Sie dann oder gt 3 Dr cken Sie wiederholt M y bis VOL LIMIT erscheint Dr cken Sie dann oder gt 4 w hlen Sie mit 1 4 die gew nschte Lautst rkenbeschr nkung aus Die Lautst rkenbeschr nkung ndert sich wie folgt MAX gt 49 gt 48 2 gt 1 MIN D Dr cken Sie AMP MENU Das Men AMP wird ausgeblendet Hinweise Diese Funktion ist nur verf gbar wenn die Steuerung f r HDMI eingeschaltet ist Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn die Wiedergabe von den Lautsprechern der Anlage zu den Fernsehlautsprechern wechselt Es empfiehlt sich dass Sie die Lautst rkenbeschr nkung etwas niedriger als Ihre bliche H rlautst rke einstellen e Unabh ngig von der eingestellten Lautst rkenbeschr nkung k nnen die Tasten VOLUME der Anlage und die Tasten 2 auf der Fernbedienung verwendet werden Wenn Sie den Lautst rkepegel nicht einschr nken m chten w hlen Sie MAX Ausschalten der Anlage des Fernsehger ts und der angeschlossenen Komponenten Systemausschaltung Wenn Sie das Fernsehger t ber die Ein Aus Taste auf der Fernbedienung des Fernsehger ts ausschalten werden die Anlage und die angeschlossenen Komponenten automatisch ausgeschaltet Wenn Sie das Fernsehger t ber di
331. t dans l affichage du panneau frontal Pour plus de d tails sur le r glage du t l viseur et des composants raccord s reportez vous aux modes d emploi de ceux ci Si COMPLETE n appara t pas apr s ex cution des tapes ci dessus Activez s par ment la fonction Commande pour HDMI du syst me et du composant raccord 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que SET HDMI apparaisse puis appuyez sur ou gt 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que CTRL HDMI apparaisse puis appuyez sur ou gt 4 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner ON 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv La fonction Commande pour HDMI est activ e 6 S lectionnez l entr e du syst me connect e au composant pour lequel vous souhaitez utiliser la fonction Commande pour HDMI SAT CATV DVD BD 7 Activez la fonction Commande pour HDMI du composant raccord Pour plus de d tails sur le r glage du composant raccord reportez vous au mode d emploi de celui ci Si vous ajoutez ou reconnectez un composant Ex cutez nouveau les tapes de Pr paration de BRAVIA Sync page 40 et Si COMPLETE n appara t pas apr s ex cution des tapes ci dessus e Si la fonction Commande pour HDMI pour composant raccord ne peut pas tre d finie simultan ment lors du r glage CONTROL FOR HDMI du t l viseur
332. talados con pilas no deben exponerse al calor excesivo como a la luz solar el fuego o similar Solo para usos interiores Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida ETA selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje 2Es de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tratamiento de las baterias al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en paises europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este simbolo en la bateria o en el embalaje indica que la baterfa proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas baterfas este simbolo puede utilizarse en combinaci n con el
333. tante cambiar de la siguiente forma OFF lt gt 10M lt gt 20M t 90M 80M 30M Esta funci n solo es v lida para este sistema no para el televisor conectado ni para otros componentes Funci n de modo de espera automatico AUTO STBY Le permite disminuir el consumo energ tico El sistema entrar en modo de espera autom ticamente cuando no se utilice durante unos 30 minutos y no est recibiendo ninguna sefial de entrada El ajuste predeterminado es ON 1 Seleccione SYSTEM en el men AMP y a continuaci n pulse o gt 2 Seleccione AUTO STBY y a continuaci n pulse 03 3 seleccione el ajuste y pulse E ON activa la funci n AUTO STBY OFF desactiva la funci n Cuando el sistema se apaga a trav s de la funci n AUTO STBY es posible que no vuelva a encenderse autom ticamente la pr xima vez que encienda el televisor AUTO STBY empieza a parpadear en el visor del panel frontal durante unos dos minutos antes de que el sistema entre en el modo de espera 59ES sopezuene sajsn y I Informaci n complementaria Soluci n de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema utilice esta gufa de soluci n de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia t cnica Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s pr ximo ALIMENTACI N La alimentaci n no se ac
334. ten Wanneer u componenten aansluit die niet uitgerust zijn met een HDMI aansluiting zoals een PlayStation 2 een DVD speler een satelliettuner of een kabeltelevisietuner enz stelt u CTRL HDMI in op OFF in het AMP menu van het systeem pagina 41 Andere audiocomponenten enz DVD speler enz O1 0 ORO E Digitale audio Audiokabel Digitale coaxkabel OUT coax niet bijgeleverd niet bijgeleverd Audiosignaal OUT qr Naar de VIDEO IN aansluiting van de tv Achterkant van de subwoofer Satelliettuner of kabeltelevisietuner enz zonder HDMI aansluiting CEI Digitale audio OUT optisch Digitale optische kabel niet bijgeleverd Naar de VIDEO IN aansluiting van de tv OPTIN SATICATV LA DJ DIGITAL MEDIA H PORT adapter Koppel de DIGITAL MEDIA PORT adapter niet los of vast wanneer het systeem nog is ingeschakeld Wanneer u de DIGITAL MEDIA PORT adapter aansluit dient u ervoor te zorgen dat het aansluitstuk wordt geplaatst met de pijl gericht in de richting van de pijl op de DMPORT aansluiting Als u de DIGITAL MEDIA PORT adapter wilt loskoppelen houdt u ingedrukt en trekt u het aansluitstuk naar buiten 26 De antenne aansluiten De AM kaderantenne aansluiten 6ejs op uey De vorm en de lengte van de antenne werden speciaal ontworpen om AM signalen te ontvangen Ontmantel de antenne niet en rol ze niet op
335. teriore B quindi inserire le tre parti sporgenti del coperchio posteriore B nei fori sulla staffa di estensione e sul diffusore Inserire le tre parti sporgenti del coperchio posteriore C nei fori sulla staffa di estensione e sul diffusore COS e Durante il trasporto del televisore con diffusore SS CT350 installato non afferrare l apparecchio tenendolo dal diffusore SS CT350 Diversamente potrebbero verificarsi danni o infortuni Coperchio posteriore A Coperchio posteriore C Coperchio posteriore B 16 7 8 Fissare il coperchio del televisore in dotazione e il coperchio 1 rimosso nel punto 1 Inserire le due parti sporgenti del coperchio per il televisore nei fori sul televisore Per i dettagli sull applicazione del coperchio 1 consultare le istruzioni per l uso del televisore Fissare il televisore come misura di protezione Per i dettagli vedere Impedire il rovesciamento del televisore pagina 20 continua 177 LIEUIWIJOAd IUOIZEWIJOJU Installazione del diffusore e del televisore a parete possibile installare il diffusore con i seguenti modelli di televisori non in dotazione KDL 40 46LX90L KDL 40 46NX800 KDL 40 46HX800 KDL 40 46EX700 KDL 40 46NX7001 Nei nomi di modello LT indica numeri e o caratteri specifici per ogni modello Per installare il televisore a parete consultare le istruzioni per l uso del televisore 1 Rimuovere i coperchi 1 e 2
336. tico y ajuste ARC en OFF en el men AMP POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG E DISPLAY OD ETET Gel 1 Pulse AMP MENU 2 Pulse 1VY varias veces hasta que aparezca SET HDMI y a continuaci n pulse 03 3 Pulse My varias veces hasta que aparezca ARC y a continuaci n pulse 023 4 Pulse M y para seleccionar OFF ON la funci n ARC se activa OFF la funci n ARC se desactiva 5 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar Nota e Cuando CTRL HDMI est ajustado en OFF la funci n ARC y su ajuste no est n disponibles 4555 QUAS VIAVHa ep SEINSIAILIEI g Ajustes avanzados Control de los componentes Sony conectados mediante el mando a distancia Es posible controlar los componentes Sony conectados con el mando a distancia del sistema Sin embargo tal vez algunas funciones no puedan seleccionarse en funci n del equipo En estos casos selecci nelas con el mando a distancia suministrado con dicho equipo 465 Los botones 5 Be y SOUND FIELD incorporan un punto t ctil Utilicelo como referencia durante las operaciones Para controlar el componente 1 Pulse uno de los botones de entrada 3 BD DVD SAT CATV TV
337. tiva e Compruebe que el cable de alimentaci n de CA est correctamente conectado El sistema no se ha activado al encender el televisor e Compruebe los ajustes de los altavoces del televisor Los ajustes de los altavoces del televisor controlan c mo se enciende el sistema junto con el televisor de forma autom tica Para disfrutar del sonido del televisor a trav s del sistema la configuraci n de los altavoces del televisor debe permitir la emisi n de sonido de equipos de audio externos Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones del televisor El sistema no se activar al encender el televisor si la ltima vez que se apag dicho televisor el sonido se estaba emitiendo desde sus altavoces La funci n de Apagado del sistema no funciona e Cambie el ajuste del televisor para apagar autom ticamente los componentes conectados al apagar el televisor Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones del televisor Se apaga el sistema al apagar el televisor e Sila funci n Control por HDMI y la funci n Apagado del sistema se encuentran activas se apagar el sistema al apagarse el televisor 56 5 El sistema se apaga autom ticamente e La funci n AUTO STBY est activada p gina 55 SONIDO El sonido Dolby Digital o DTS multicanal no se reproduce e Compruebe si el DVD Blu ray Disc o cualquier otro disco se ha grabado en formato Dolby D
338. tordus les conducteurs internes peuvent tre expos s et provoquer un court circuit ou une coupure lectrique Cela pourrait provoquer un incendie ou l lectrocution e Ne marchez pas sur le cordon d alimentation ou les cordons de raccordement lorsque vous transportez les produits Le cordon risquerait d tre endommag provoquant ainsi un incendie ou l lectrocution suite 117 201 ue as yy Ne couvrez pas les orifices de ventilation des produits Si vous couvrez les orifices de ventilation avec un linge par exemple la chaleur risque de s accumuler l int rieur de l appareil et de provoquer un incendie Ne tr buchez pas sur les cordons Vous risqueriez de tr bucher ou de renverser les produits et de vous blesser ATTENTION Le non respect des consignes suivantes peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels N installez aucun appareil autre que ceux sp cifi s Les accessoires WS CT350EB fournis sont con us pour tre utilis s exclusivement avec l appareil sp cifi Si vous installez un appareil autre que ceux qui sont sp cifi s il pourrait tomber ou se briser et provoquer des blessures e Ne modifiez pas les produits e Ne posez pas d objet br lant directement sur les produits La chaleur pourrait entra ner leur d coloration ou leur d formation 12 Veillez fixer Penceinte du syst me au t l viseur Fixez fermement l
339. touches de s lection d entr e de la t l commande Vous pouvez modifier les param tres par d faut des touches de s lection d entr e en fonction des composants de votre syst me Par exemple si vous raccordez un lecteur Blu ray Disc la prise DVD du syst me vous pouvez configurer la touche DVD de cette t l commande afin qu elle contr le le lecteur Blu ray Disc Vous ne pouvez pas modifier les affectations des touches TV DMPORT et TUNER de la t l commande 507 DO AVIO VO Touches Touches de num riques s lection d entr e Tor MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG Eh DISPLAY AMP MENU RETURN e TQ0LS EXIT HOME OPTIONS TUNING TUNING PRESET PRESET PROG 21 SOUND FIELD A 1 Maintenez enfonc e la touche d entr e dont vous souhaitez modifier laffectation et appuyez simultan ment sur la touche AV 1 et maintenez la enfonc e Exemple Tout en maintenant la touche DVD enfonc e appuyez sur la touche AV 1 0 et maintenez la enfonc e 2 Tout en maintenant la touche AV 1 0 enfonc e rel chez la touche d entr e s lectionn e l tape 1 Exemple Tout en maintenant la touche AV 1 0 enfonc e rel chez la touche DVD 3 Tout en maintenant la touche AV 1 0 enfonc e reportez vous au tableau suivant et appuyez sur la touche num rique correspondant la cat gorie souhait e Exemple Tout en maintenant la touche AV 1 0 enfon
340. trale L audio interrotto o si verificano disturbi e Vedere Formati supportati dal sistema pagina 59 IMMAGINI Nessuna immagine viene visualizzata sul televisore e Controllare che il televisore e il sistema siano collegati correttamente e Controllare che il televisore sia stato correttamente selezionato e Impostare il televisore sulla modalit di ingresso adatta e Controllare se HDMI IN e HDMI OUT sono stati collegati al contrario e Verificare che i cavi siano inseriti a fondo nelle prese sia sul componente sia sul sistema pagine 24 26 Nessuna immagine 3D viene visualizzata sul televisore e A seconda del televisore o del componente video le immagini 3D potrebbero non essere visualizzate Controllare quali sono i formati immagine 3D supportati dal sistema pagina 59 Quando il sistema si trova in modalit standby sul televisore non vengono riprodotti immagini n suoni e CTRL HDMI impostato su OFF Quando il sistema si trova in modalit standby le immagini e l audio vengono emessi dal componente HDMI selezionato l ultima volta in cui si spento il sistema Se si desidera avviare la riproduzione su un componente diverso dall ultimo componente HDMI selezionato avviare la riproduzione con Riproduzione One Touch oppure accendere il sistema per selezionare il componente HDMI che si desidera attivare Assicurarsi che PASS THRU sia impostato su
341. tten von 10 Minuten einstellen 1 W hlen Sie im AMP Men SYSTEM und dr cken Sie dann oder gt 2 W hlen Sie SLEEP und dr cken Sie dann oder gt 3 W hlen Sie die gew nschte Dauer und dr cken Sie Die Minutenanzeige verbleibende Zeit ndert sich wie folgt OFF lt gt 10M lt gt 20M t t 90M 80M 30M Diese Funktion betrifft nur diese Anlage und nicht das angeschlossene Fernsehger t oder andere Komponenten Automatische Bereitschaftsfunktion AUTO STBY Sie k nnen den Energieverbrauch senken Die Anlage wechselt automatisch in den Bereitschaftsmodus wenn Sie die Anlage ungef hr 30 Minuten lang nicht bedienen und die Anlage etwa 30 Minuten lang keinen Ton ausgibt Die Standardeinstellung ist ON 1 W hlen Sie im AMP Men SYSTEM und dr cken Sie dann oder gt 2 W hlen Sie AUTO STBY und dr cken Sie dann oder gt 3 W hlen Sie die Einstellung aus und dr cken Sie E ON Aktiviert die Funktion AUTO STBY OFF Deaktiviert die Funktion Hinweise Wenn die Anlage ber die Funktion AUTO STBY ausgeschaltet wird wird die Anlage m glicherweise beim n chsten Mal wenn Sie das Fernsehger t einschalten nicht automatisch eingeschaltet e Etwa zwei Minuten bevor die Anlage in den Bereitschaftsmodus wechselt f ngt AUTO STB Y im Display an der Vorderseite an zu blinken 570 uebunjjorsuId 219 19 A l Weitere Inform
342. ttention des clients Une certaine exp rience est requise pour installer ce produit Veillez confier l installation des revendeurs ou des installateurs agr s Sony et portez une attention particuli re aux consignes de s curit pendant l installation Sony ne saurait tre tenue responsable de tout dommage ou de toute blessure d coulant d une mauvaise utilisation ou d une installation incorrecte ou encore de l installation d un produit autre que celui sp cifi Vos droits l gaux ventuels ne sont pas affect s S curit Les produits Sony sont con us pour vous offrir le maximum de s curit Toutefois si les produits sont utilis s de fa on incorrecte ils peuvent entra ner des blessures graves en provoquant un incendie ou l lectrocution ou encore la chute ou le renversement de l appareil Veillez observer les consignes de s curit pr conis es pour viter de tels accidents AVERTISSEMENT Le non respect des consignes suivantes peut tre fatal ou entra ner des blessures graves en provoquant un incendie ou l lectrocution ou encore la chute ou le renversement du produit Evitez de renverser les produits ou de les installer un endroit o ils risqueraient de tomber e Veillez confier l installation le d placement et le d montage des produits du personnel agr en tenant les petits enfants l cart pendant la proc dure e Une installation non autoris e
343. tzt mit der Taste DVD den Blu ray Disc Player bedienen Kategorien und die entsprechenden Tasten f r BD DVD SAT CATV VIDEO und SA CD CD Kategorien Taste Blu ray Disc Player 1 Befehlsmodus BD1 Blu ray Disc Recorder 2 Befehlsmodus BD3 DVD Player 3 Befehlsmodus DVD1 DVD Recorder 4 Befehlsmodus DVD3 P Videorecorder Befehlsmodus 5 VTR3 CD Player 6 DSS 9 7 a Anfangseinstellung der Taste BD N heres zur Einstellung BD1 oder BD3 finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Blu ray Disc Player oder Blu ray Disc Recorder b Anfangseinstellung der Taste DVD DVD Recorder von Sony lassen sich mit der Einstellung DVD1 oder DVD3 bedienen N here Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum DVD Recorder 9 Anfangseinstellung der Taste SAT CATV So l schen Sie die Belegung aller Fernbedienungstasten Halten Sie 4 gedr ckt und dr cken Sie I D und Lassen Sie die Tasten dann los Die Fernbedienung wird auf die Anfangseinstellungen zuriickgesetzt 532E uebunjjorsuId 219 19 A g Einstellungen im Verst rkermen Verwenden des Men s AMP Sie k nnen die folgenden Optionen mit AMP MENU auf der Fernbedienung einstellen Die Standardeinstellungen sind unterstrichen AMP MENU LEVEL CNT 6 5 0 LEVEL 5 6 SW LEVEL 6 5 O 5 6 AUDIO MAX DRC STD OFF TONE BASS 6 5 0 5 6
344. u visualizzato Consente di ritornare alla Consente di selezionare Ha e Y gt una voce di menu e di confermare la selezione Modifica delle assegnazioni dei tasti di ingresso del telecomando E possibile modificare le impostazioni predefinite dei tasti di ingresso in base ai componenti del sistema in uso Ad esempio se si collega un lettore Blu ray Disc alla presa DVD del sistema possibile impostare il tasto DVD del telecomando in modo da controllare il lettore Blu ray Disc Non possibile cambiare le assegnazioni del telecomando per TV DMPORT e TUNER 507 SO AVIO VO Tasti di Tasti ingresso numerici POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG DD PS DISPLAY AMP MENU SARI HOME Oos MENU TUNING TUNING PRESET PRESET PROG SOUND FIELD A I Tenere premuto il tasto di ingresso di cui si desidera cambiare l assegnazione quindi tenere premuto nello stesso tempo AV 1 0 Esempio mentre si tiene premuto DVD tenere premuto AV I O Continuando a tenere premuto AV 1 0 rilasciare il tasto di ingresso selezionato nel punto 1 Esempio continuando a tenere premuto AV 1 0 rilasciare DVD Continuando a tenere premuto AV 1 0 consultare la seguente tabella e premere il tasto numerico corrispondente alla categoria desiderata Esempio continuando a tenere premuto AV 1 0 premere 1 4 Rilasciare il tasto numerico selezionato nel punto 3 quindi r
345. u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Verwijdering van oude batterijen in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool De chemische symbolen voor kwik Hg of lood Pb worden toegevoegd als de batterij meer dan 0 0005 kwik of 0 004 lood bevat Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen In het geval dat de producten om redenen van veiligheid prestaties dan wel in verband met data integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over
346. u la plage audio 22 Permet de s lectionner la langue des sous titres lorsque des sous titres multilingues sont enregistr s sur un BD ROM DVD VIDEO Permet de s lectionner la langue des sous titres lorsque des sous titres multilingues sont enregistr s sur un BD ROM DVD VIDEO Permet d afficher le menu sup rieur menu du disque 20 23 TOP MENU 24 POP UP MENU Permet d afficher le menu contextuel du BD ROM ou le menu du DVD 23 TOP MENU Permet d afficher le menu Pour commander le SAT sup rieur menu du disque El 24 POP UP MENU Permet d afficher le menu Touche de la Fonction o contextuel du BD ROM ou t l commande E le menu du DVD 8 MENU HOME Permet d afficher le menu E 18 T 4 gt Permettent de s lectionner S Pour commander un HDD DVD l ment du menwet de S COMBO valider la s lection Ss Touche de la Fonction 19 ES Guide Permet d afficher le menu v t l commande de guidage 5 gt 6 e Permet de basculer vers 8 d autres angles de vue D lorsque le DVD VIDEO en contient plusieurs Co MENU HOME Permet d afficher le menu 9 dp Permettent d effectuer un retour ou une avance rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur ces touches pendant la lecture Permet de sp cifier le chapitre ou la p
347. ucciones proporcionado con el componente conectado 2855 Opciones de reproducci n indice de componentes y controles Para obtener m s informaci n consulte las p ginas indicadas entre par ntesis Altavoz potenciador de graves Vista superior UOI99npo1de1 ap souolsdO 1 1 0 encendido en espera 3 VOLUME 2 INPUT SELECTOR 4 VOLUME Pulse este bot n para seleccionar la fuente 5 Visor del panel frontal de entrada que desea reproducir Cada vez que pulsa este bot n la fuente de entrada cambia ciclicamente de la siguiente forma TV BD DVD SAT CATV VIDEO SA CD CD TUNER FM TUNER AM DMPORT TV continua 2955 Visor del panel frontal altavoz potenciador de graves Al _ o POWER ACTIVE STANDBY Indicador POWER ACTIVE STANDBY Se ilumina seg n se indica Verde el sistema se encuentra activado mbar nicamente las piezas HDMI del sistema est n activadas La funci n Control por HDMI funciona Sin luz el sistema se encuentra desactivado Nota e La luz indicadora en mbar se apaga 30 segundos despu s de haber apagado el televisor Sin embargo si ajusta PASS THRU en ON en el men AMP el indicador permanece en mbar incluso si se apaga el televisor Indicadores del formato de aud
348. uk vervolgens op om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen Letters cijfers en andere symbolen kunnen worden ingevoerd voor de naam van een radiozender Als u een verkeerd teken invoert Druk herhaaldelijk op 3 tot het teken dat u wilt wijzigen begint te knipperen en druk vervolgens op M om het gewenste teken te selecteren Als u een teken wilt wissen drukt u herhaaldelijk op 3 tot het teken dat u wilt wissen knippert Druk vervolgens op CLEAR terwijl u SHIFT ingedrukt houdt 7 Druk op a COMPLETE verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en de naam van de zender wordt opgeslagen T 8 Druk op MENU Tip U kunt de frequentie controleren in het uitleesvenster op het voorpaneel door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken 37m sanounpauni A De zendernaam of frequentie bekijken in het uitleesvenster op het voorpaneel Als het systeem is ingesteld op TUNER FM of TUNER AM kunt u de frequentie controleren in het uitleesvenster op het voorpaneel TVI O THEATRE DG AVI UO DO SYSTEM STANDBY 2 B 1 9 DMPORT TUNER LJ E CLEAR 0 10 lt gt ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG Q DISPLAY DISPLAY Druk op DISPLAY Telkens wanneer u op DISPLAY drukt worden de zendernaam en de frequentie afwisselend weergeven in het uitleesvenster op het voorpaneel De zendernaam wordt weergegeven als u een
349. ulsado TUNING hasta que comience la exploraci n autom tica La exploraci n se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora TUNED y ST para programas est reo FM se iluminar n en el visor del panel frontal 3 Pulse MEMORY Aparecer un n mero de programaci n en el visor del panel frontal 4 Pulse 1 4 para seleccionar el n mero de programaci n que desea 5 Pulse Aparecer COMPLETE en el visor del panel frontal y se guardar la emisora TUNED ST 6 Repita los pasos del 2 al 5 para guardar otras emisoras Para cambiar el n mero de programaci n Vuelva a comenzar desde el paso 3 Escuchar la radio En primer lugar programe las emisoras de radio en la memoria del sistema consulte Programar emisoras de radio p gina 35 TVI O U THEATRE 98 AVI O vo IO TUNER DMPORT eE CLEAR 0 10 ENTER POP UP TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG DE EG DISPLAY CILILIL 6 AMP MENU Tt 4 3 MENU TUNING PRESET a 1 Pulse TUNER varias veces hasta que aparezca TUNER FM o TUNER AM en el visor del panel frontal Se sintonizar la ltima emisora recibida contin a 3555 J0PEZIUOJUIS jop SAUOIDUNY 2 Pulse PRESET varias veces para sintonizar la emisora programada Cada vez que pulse el bot n el sistema sintonizar una emisora programada Es posible seleccionar el n mero memorizad
350. um vorherigen Bildschirm im angezeigten Men 18 y gt 5 Ausw hlen einer Meniioption und Best tigen der Auswahl id ES Programmzeitschrift Aufrufen der Programmzeitschrift bei der Wiedergabe von Analog und Digitalkan len uebunjjorsuId eJoHom p 21 OD Ausw hlen des Audioformats bzw der Tonspur 23 DIGITAL Wechseln zum Digitalmodus 24 ANALOG Wechseln zum Analogmodus 25 Videotext Aufrufen von Videotext Fortsetzung ago Fernbedienungstaste Funktion Fernbedienungstaste Funktion 27 THEATRE Automatisches Festlegen der optimalen Bildeinstellungen fiir die Wiedergabe von Filmen z B bei ged mpften Licht wenn Sie ein Sony Fernsehger t anschlie en das mit der Funktion der Taste THEATRE kompatibel ist Au erdem wird der Ton automatisch zum Audioausgang der Anlage umgeschaltet wenn Sie das Fernsehger t und die Anlage ber HDMI verbinden und die Steuerung f r HDMI aktiviert ist 18 Tt 4 gt Ausw hlen einer Men option und Best tigen der Auswahl D Ausw hlen des Audioformats bzw der Tonspur 22 CJ Ausw hlen der Sprache f r die Untertitel wenn auf einer BD ROM DVD VIDEO mehrere Untertitelsprachen aufgezeichnet sind 8 Eingangswahl Text anhalten Im Fernsehmodus Ausw hlen des
351. unzione di risparmio IA ee ner ora 44 HDMI PASS THRU Disattivazione della funzione Audio Return Channel 44 Impostazioni avanzate Controllo dei componenti Sony collegati tramite il telecomando 46 Modifica delle assegnazioni dei tasti di ingresso del telecomando 50 Impostazioni e regolazioni dal menu dell amplificatore 52 Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi 56 Caratteristiche tecniche 59 INDICES o Bene 61 gr Informazioni preliminari Disimballaggio e Subwoofer SA WCT350 1 1 Diffusore SS CT350 1 lt e Antenna a telaio AM 1 QO e Antenna a filo FM 1 en oppure SS e Cavo del diffusore 1 Pile R6 tipo AA 2 E WS CT350EB e Staffa di estensione 1 e Coperchio posteriore A 1 p e Coperchio posteriore B 1 C e Coperchio posteriore C 1 is e Coperchio per il televisore 1 e Cavo ottico digitale per televisore 2 5 m 1 67 e Telecomando RM AAU074 Viti per la staffa di estensione grandi PSWS x 16 mm 6 Viti per il coperchio posteriore piccole M3 x 8 mm 1 A e Corsetto di sicurezza 1 Vite per il corsetto di sicurezza PSW4 x 20 mm 1 Vite in legno per il corsetto di sicurezza M3 8 x 20 mm 1 oF e Vite di fissaggio 2
352. ur la fiche et non sur le cordon e Le cordon d alimentation doit tre remplac uniquement dans un centre de service apr s vente qualifi Concernant l accumulation de chaleur Bien que le syst me chauffe lors du fonctionnement il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si vous utilisez le syst me continuellement un volume lev la temp rature augmente consid rablement au niveau de ses faces arri re et inf rieure Pour viter de vous br ler ne touchez pas le syst me Concernant l emplacement Installez le syst me dans un endroit correctement ventil afin d viter l accumulation de chaleur et de prolonger la dur e de vie de votre syst me e N installez pas le syst me proximit de sources de chaleur ou dans un endroit soumis aux rayons du soleil une poussi re excessive ou des chocs m caniques e A l arri re du caisson de graves ne placez aucun objet qui pourrait obstruer les orifices de ventilation et provoquer des dysfonctionnements suite gr e N installez pas le syst me proximit d appareils tels qu un t l viseur un magn toscope ou un magn tophone Si le syst me est utilis conjointement avec un t l viseur un magn toscope ou un magn tophone et s il est trop proche de cet appareil cela peut provoquer des parasites et alt rer la qualit de l image Il est tr s probable que cela se produise en particulier si vous utilisez une antenne int rie
353. ur r gler le niveau et la balance de l enceinte centrale et du caisson de graves 1 2 S lectionnez LEVEL dans le menu AMP puis appuyez sur ou sur gt S lectionnez CNT LEVEL ou SW LEVEL puis appuyez sur 4 ou sur gt CNT LEVEL Pour r gler le niveau de l enceinte centrale e SW LEVEL Pour r gler le niveau du caisson de graves S lectionnez le r glage de votre choix et appuyez sur la touche Le param tre de CNT LEVEL et SW LEVEL se r gle entre 6 et 6 par incr ments de 1 Le r glage par d faut est 0 Reproduction du son Dolby Digital faible volume AUDIO DRC Permet de r duire la gamme dynamique du son de la plage Utile pour regarder des films faible volume AUDIO DRC s applique uniquement aux sources Dolby Digital 1 2 3 S lectionnez LEVEL dans le menu AMP puis appuyez sur ou sur gt S lectionnez AUDIO DRC puis appuyez sur ou gt S lectionnez le r glage et appuyez sur OFF Aucune compression de la gamme dynamique e STD Reproduit la plage audio en respectant la gamme dynamique pr vue par l ing nieur du son au moment de l enregistrement MAX Compresse compl tement la gamme dynamique R glage du niveau des graves et des aigus BASS TREBLE Vous pouvez ais ment r gler le niveau des graves et des aigus 1 2 S lectionnez TONE dans le menu
354. ure Par cons quent il est recommand d utiliser une antenne ext rieure Faites attention lorsque vous installez le syst me sur des surfaces trait es avec de la cire de l huile etc car vous risquez de les tacher et de les d colorer Concernant le fonctionnement Avant de raccorder d autres composants assurez vous d teindre et de d brancher le syst me Si P cran du t l viseur situ proximit pr sente des irr gularit s de couleurs Le syst me est dot d un blindage magn tique qui permet de l installer proximit d un t l viseur Cependant des irr gularit s de couleurs peuvent toujours tre constat es sur certains types de t l viseurs En cas d irr gularit s de couleurs Mettez imm diatement le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension apr s 15 30 minutes En cas d irr gularit s de couleurs persistantes Eloignez le syst me davantage encore du t l viseur Concernant l entretien Nettoyez le syst me avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvant tel que de l alcool ou de la benzine Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des probl mes avec votre syst me consultez votre revendeur Sony le plus proche AFR Copyrights Ce syst me int gre les syst mes Dolby Digital et Pro Logic Surround ainsi que DTS Digital Surround System Fabriqu sous licence de Dolby Labo
355. us und h ngen Sie den Lautsprecher dann an den beiden Schrauben auf 230 uaBunpaJagioy AnschlieBen des Lautsprechers Die Stecker am Lautsprecherkabel sind je nach Lautsprechertyp farbcodiert SchlieBen Sie die Stecker des Lautsprecherkabels an die farblich passenden SPEAKERS Buchsen an R ckseite des fa Tiefsttonlautsprechers DMPORT DC 5V 0 7A MAX v E FM 750 COAXIAL Y e DVD IN BDIN SATICATV IN Gr n Rot Lautsprecher O Lautsprecherkabel mitgeliefert 240 Anschlie en des Fernsehger ts und Players usw Verbinden Sie das Fernsehger t und oder den Player usw mit HDMI Buchsen ber ein HDMI Kabel mit der Anlage Die Bedienung l sst sich vereinfachen indem Sie Sony BRAVIA Sync kompatible Komponenten ber HDMI Kabel anschlieBen und ber das Fernsehger t die Steuerung f r HDMI f r die einzelnen angeschlossenen Komponenten einrichten Siehe BRAVIA Sync Funktionen Seite 42 DVD Player usw Fernsehger t HDMI Kabel nicht mitgeliefert HDMI Kabel nicht mitgeliefert HDMI IN m I ___ Digitaler Audio R ckseite des 5 EN OUT optisch Tiefsttonlautsprechers Optisches Digitalkabel f r ein HDMI Fernsehger t mitgeliefert gt I BD IN SAT CATV IN Satellitentuner oder Kabelfernsehtuner usw
356. utsprecherkabel nicht einzuklemmen ODE uaBunpaJagio Warnhinweise zur Montage des Lautsprechers der Anlage am Fernsehst nder oder an der Wand Hinweis f r den Kunden Zur Montage dieses Produkts sind Fachkenntnisse erforderlich Lassen Sie die Montagearbeiten unbedingt von Ihrem Sony H ndler oder lizenzierten Fachleuten ausf hren und beachten Sie bei der Montage die n tigen Sicherheitsvorkehrungen Sony bernimmt keine Haftung f r Verletzungen bzw Sachsch den die durch unsachgem en Umgang mit dem Produkt eine fehlerhafte Montage oder durch die Montage eines anderen als des angegebenen Produkts entstehen Ihre gesetzlich vorgeschriebenen Rechte sofern vorhanden bleiben davon unberiihrt Sicherheit Bei der Entwicklung von Sony Produkten wird besonderer Wert auf den Faktor Sicherheit gelegt Wenn ein Produkt jedoch nicht sachgem verwendet wird kann es durch Feuer einen elektrischen Schlag das Umkippen oder das Herunterfallen des Produkts zu schweren Verletzungen kommen Beachten Sie bitte unbedingt die SicherheitsmaBnahmen um solche Unf lle zu vermeiden ACHTUNG Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitsma nahmen Andernfalls kann es durch Feuer einen elektrischen Schlag das Umkippen oder das Herunterfallen des Produkts zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen kommen Lassen Sie die Produkte nicht fallen und installieren Sie sie nicht so dass sie herunterfallen k nnen
357. v aan op het systeem voordat u het netsnoer van het systeem aansluit op een stopcontact e Wacht na het aansluiten van het netsnoer ongeveer 20 seconden voordat u het toestel inschakelt door op 1 0 te drukken e Sluit het systeem aan op een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt Indien u een afwijking opmerkt aan het systeem trekt u het netsnoer onmiddellijk uit het stopcontact De geluidsuitvoer van de aangesloten component instellen Om van geluid te kunnen genieten in multikanaalsformaat DTS Dolby Digital multikanaals LPCM moet u de audio uitvoerinstellingen van de aangesloten component aanpassen Zorg ervoor dat de aangesloten component geluid uitvoert in multikanaalsformaat Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten component voor meer informatie over de audio uitvoerinstellingen 28 Afspeelopties Onderdelen en bedieningselementen Meer informatie vindt u op de pagina s tussen haakjes Subwoofer A Bovenaanzicht 1 1 0 aan stand by 8 VOLUME 2 INPUT SELECTOR 4 VOLUME Druk hierop om de invoerbron voor het 5 Uitleesvenster op het voorpaneel afspelen te selecteren Bij elke druk op de knop wijzigt de invoersbron cyclisch als volgt TV BD DVD SAT CATV VIDEO SA CD CD TUNER FM TUNER AM DMPORT TV wordt vervolgd 29n sando 99dsjy Uitleesvenster op het voorpaneel subwoofer Al _
358. voor u het systeem gebruikt Als u de audio uitgang van de videocomponent en het systeem verbindt via een andere kabel dan een HDMI kabel is het mogelijk dat er geen geluid wordt uitgevoerd door BRAVIA Sync Stel in dat geval CTRL HDMI in op OFF pagina 41 of verbind de audio uitgang rechtstreeks met de tv in plaats van met het systeem Als PROTECTOR en PUSH POWER afwisselend verschijnen in het uitleesvenster op het voorpaneel Druk op 1 0 om het systeem uit te schakelen en controleer het volgende item nadat STANDBY verdwijnt e Zijn de ventilatiegaten van het systeem geblokkeerd Na controle van het bovenstaande item en het oplossen van eventuele problemen kunt u het systeem weer inschakelen Indien u de oorzaak van het probleem niet kunt vinden zelfs nadat u bovenstaand item hebt gecontroleerd neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony verdeler Als het systeem nog niet correct werkt na het nemen van bovenstaande maatregelen reset u het systeem als volgt Gebruik toetsen op het systeem voor de handeling 1 Druk op 1 om het toestel in te schakelen 2 Druk op 1 terwijl u op INPUT SELECTOR en VOLUME drukt COLD RESET verschijnt en het systeem wordt gereset AMP menu geluidsveld enz worden terug ingesteld op de standaardinstellingen 57 newoyu pu jnauey 5 Technische gegevens Formaten die door dit systeem worden ondersteund De volgende digitale invoerformaten wor
359. w hlen einer Men option und Best tigen der Auswahl Andern der Eingangstastenbelegung der Fernbedienung Sie k nnen die werkseitigen Einstellungen der Eingangstasten an die Komponenten Ihrer Anlage anpassen Wenn Sie zum Beispiel einen Blu ray Disc Player an die DVD Buchse der Anlage anschlieBen k nnen Sie die Taste DVD der Fernbedienung so belegen dass der Blu ray Disc Player damit gesteuert wird Bei TV DMPORT und TUNER k nnen Sie die Belegung der Tasten auf der Fernbedienung nicht ndern 520e SO AVIO VO Ein Zahlen gangs tasten tasten POP UP7 TOP MENU MENU MEMORY D TUNING DIGITAL ANALOG ES DISPLAY C PERRY HOME GPS TUNING TUNING PRESET PRESET PROG 21 SOUND FIELD Halten Sie die Eingangstaste deren Belegung Sie ndern wollen gedr ckt und halten Sie dann gleichzeitig AV 1 0 gedr ckt Beispiel Halten Sie DVD und dann gleichzeitig AV 1 gedr ckt Halten Sie AV 1 weiterhin gedr ckt und lassen Sie die in Schritt 1 gew hlte Eingangstaste los Beispiel Halten Sie AV 1 0 weiterhin gedr ckt und lassen Sie DVD los Halten Sie AV 1 weiterhin gedr ckt und dr cken Sie die entsprechende Zahlentaste f r die gew nschte Kategorie siehe die folgende Tabelle Beispiel Halten Sie AV 1 0 weiterhin gedr ckt und dr cken Sie 1 4 Lassen Sie die in Schritt 3 ausgew hlte Zahlentaste und dann AV 1 0 los Beispiel Lassen Sie 1 und dann AV 1 0 los Sie k nnen je
360. woofer e Indien u het systeem gedurende langere tijd niet gebruikt trekt u de stekker uit het stopcontact Neem hiervoor de stekker zelf vast trek nooit aan het netsnoer e Het netsnoer mag alleen maar in een erkende werkplaats worden vervangen Oververhitting Hoewel het toestel warm wordt tijdens het gebruik is dit geen defect Indien u het toestel doorlopend gedurende lange tijd gebruikt zal de temperatuur van het toestel aan de boven zij en onderkant aanzienlijk stijgen Raak het toestel niet aan zodat u zich niet verbrandt Plaatsing Plaats het toestel op een plaats met voldoende ventilatie om oververhitting te voorkomen en de levensduur van het toestel te verlengen e Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling overmatig stof of mechanische schokken e Plaats niets achter de subwoofer dat de ventilatieopeningen kan blokkeren want dit kan storingen veroorzaken wordt vervolgd gu Plaats het toestel niet in de buurt van apparaten zoals een tv videorecorder of cassettespeler Als het systeem wordt gebruikt in combinatie met een tv videorecorder of cassettespeler en te dicht bij een van deze apparaten is geplaatst kan er mogelijk ruis optreden en kan de beeldkwaliteit verslechteren Dit is vooral het geval wanneer u gebruik maakt van een binnenantenne Het is daarom ook aan te raden een buitenantenne te gebruiken e Ga voorzi
361. y 6 Bevestig de tv met de schroeven die u hebt verwijderd in stap 2 7 Bevestig de achterpanelen A B en C bijgeleverd Maak achterpaneel A vast aan de uitbreidingsbeugel met de kleine schroef M3 x 8 mm bijgeleverd Steek de luidsprekerkabel door de rechthoekige uitsparing van achterpaneel B en steek de drie uitstekende delen van achterpaneel B in de openingen op de uitbreidingsbeugel en de luidspreker Steek de drie uitstekende delen van achterpaneel C in de openingen op de uitbreidingsbeugel en de luidspreker e Wanneer u de tv met de SS CT350 luidspreker ge nstalleerd verplaatst mag u deze niet vastnemen bij de SS CT350 luidspreker Dit kan schade of letsels veroorzaken Achterpaneel A Achterpaneel C Achterpaneel B 16 8 Bevestig het tv paneel bijgeleverd en paneel 1 dat u hebt verwijderd in stap 1 Plaats de twee uitstekende delen van het tv paneel in de openingen op de tv Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie over het bevestigen van paneel 1 Opmerking e Maak de tv stevig vast als beschermingsmaatregel Raadpleeg Voorkomen dat de tv omvalt pagina 20 voor meer informatie wordt vervolgd 17 6ejs op uey De luidspreker en de tv aan een muur bevestigen U kunt de luidspreker bevestigen bij de volgende tv modellen niet bijgeleverd KDL 40 46LX90L1 KDL 40 46NX800 KDL 40 46HX8001 KDL 40 46EX7001 KDL 40 46NX700l In de
362. ya las dos pilas del mando a distancia por otras nuevas si ya no tienen carga e Verifique que ha seleccionado la entrada correcta en el mando a distancia contin a 575 BIME USWIS AUIOI UOIDELIIOJU OTROS Si el sistema sigue sin funcionar despu s de llevar a cabo las medidas descritas Control por HDMI no funciona correctamente Compruebe la conexi n HDMI p gina 24 e Instale Control por HDMI en el televisor anteriormente restablezca el p gina 40 sistema del modo siguiente e Aseg rese de que el componente conectado Utilice los botones del sistema para hacerlo Sga compatible de BRAVIA Syme 1 Pulse 1 0 para encender la unidad Compruebe los ajustes de Control por HDMI del componente conectado Consulte 2 Pulse 1 0 mientras pulsa INPUT el manual de instrucciones del componente SELECTOR y VOLUME conectado suministrado Aparecer COLD RESET y se e Si cambia la conexi n HDMI conecta o restablecer el sistema El men AMP el desconecta el cable de alimentaci n de CA o campo ac stico etc vuelven a sus ajustes se produce un fallo de alimentaci n repita el iniciales procedimiento de Caracter sticas de BRAVIA Sync p gina 40 Cuando enchufe o desenchufe el cable de alimentaci n de CA espere 15 segundos como m nimo antes de utilizar el sistema Si conecta la salida de audio del componente de v deo y el sistema con un cable distinto al cable HDMI es posible que no se
363. za alla presa di ingresso HDMI SAT CATV trasmette il segnale dalla presa SAT CATV OPT IN e OPT Modifica della luminosit del display del pannello frontale DIMMER La luminosit del display del pannello frontale pu essere impostata su 2 livelli 1 Selezionare SYSTEM nel menu AMP quindi premere o gt 2 Selezionare DIMMER quindi premere Gos 3 Selezionare l impostazione e premere ON la luminosit attenuata OFF la luminosit normale Modifica delle impostazioni dello schermo DISPLAY possibile cambiare il comportamento di visualizzazione del display del pannello frontale 1 Selezionare SYSTEM nel menu AMP quindi premere o gt 2 Selezionare DISPLAY quindi premere 03 3 Selezionare l impostazione e premere e ON il display rimane acceso e OFF durante l uso del sistema viene visualizzato il display per alcuni secondi Suggerimento Il display mostra il tipo di segnale di ingresso solo ingresso digitale se si preme DISPLAY anche se DISPLAY impostato su OFF e Il display rimane sempre acceso quando attiva la funzione di protezione o esclusione dell audio anche se DISPLAY impostato su OFF Uso della funzione Timer di spegnimento SLEEP possibile impostare il sistema in modo che si spenga a un orario prestabilito per addormentarsi al suono della musica possibile impostare

HT-CT350 - Sony Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents