Portabler DVD-Player mit DVB-T Empfänger P-DVD 71
Contents
1. 222222222ssnnnnnnnnnnnn 48 Wie Sie Disks reinigen k nnen seneennen 49 Wie Sie Fehler beseitigen k nnen nussereesnnnenrennnnn 50 Begriffe zum Nachschlagen unsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 54 Technische Daten uenussnnsssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 55 Wie Sie den Hersteller erreichen uussnrresnnnenreennn 56 Entsorgungshinweise uunnsssnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 56 Wie Sie das Ger t entsorgen uunnserresnnnennnnnnnnnnnnnnnn 56 Sicherheit und Aufstellen des Ger ts Sicherheit und Aufstellen des Ger ts Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und bewahren Sie diese f r sp tere Fragen auf Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der R ckseite des Ger ts A Sicherheit Vorsicht Das Ger t darf nur an eine Netzspannung von 230 V 50 Hz angeschlossen werden Versuchen Sie niemals das Ger t mit einer anderen Spannung zu betreiben Wenn das Ger t defekt ist bzw wenn das Ger t sonstige Sch den aufweist darf es nicht in Betrieb genommen werden Beim Abziehen des Netzsteckers von der Steckdose am Stecker ziehen nicht am Kabel Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Vermeiden Sie den Kontakt des Ger tes mit Wasser oder Feuchtigkeit Nehmen Sie das Ger t nicht in2. Dual Portabler DVD Player mit DVB T Empf nger P DVD 71 DT Bedienungsanleitung Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim e _bestimmungsgem en und e sicheren Gebrauch Ihres DVD Players im folgenden Ger t genannt Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Gebrauchsanleitung richtet sich an jede Person die den DVD Player e aufstellt e bedient e reinigt e oder entsorgt Alle Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Gebrauchsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen So k nnen sie leicht feststellen ob es sich um normalen Text e _Aufz hlungen oder gt Handlungsschritte handelt Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Ger ts 5 Sicherhelt n 22 nen 5 Umgang mit Batterien 444s nennen nn 6 Aufstellen des Ger ts ssneennennnennn 7 Die Beschreibung des Ger ts unnnnssnnnennennnennnnnnnnnnn 10 Der Lieferumfang coraan a E A 10 Welche Disks Sie verwenden k nnen 10 Die besonderen Eigenschaften u seen 11 Die DVB T Features 00244224nnnnennnnennnennnnnnnn 12 Die Ger te bersicht 4442444440snn seen 13 Die Fernbedienung
3. 2444usssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 30 Die Wiederholfunktion ssnenennennnnne 34 Die programmierte Wiedergabe een 35 Die interaktiven Funktionstasten neee eeen 36 Wie Sie das Ger t bei Picture CDs bedienen 38 Kompatible Picture CDs JPEG 38 Wiedergabe 2 ehe 38 Wie Sie die USB Funktion Speicherkarte bedienen 39 Speichermedium einsetzen nenne 39 Speichermedium entnehmen nen 40 Wiedergabe von USB Speicherkarte 40 Zur Disk Wiedergabe zur ckkehren s is 40 Wie Sie das Radio bedienen 22 222220s2 2an000n 41 Wie Sie einen Sender einstellen 41 Radio ausschalten Fehler Textmarke nicht definiert Inhaltsverzeichnis Wie Sie den DVB T Empf nger bedienen 42 Die Erstinbetriebnahme 4sunnnsnnnennnnnnnnennnnn 42 Allgemeine Bedienung 4serneennnnneennnnene nn 43 Elektronischer Programmf hrer EPG 44 Men Ton Option 44444400nsnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennen 44 Videotext nr rt 44 Einstellungen im Hauptmen 45 Sys Konfiguration iieheteshndie 46 Installation 1 enden 47 Wie Sie das Ger t reinigen unuesnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 Wie Sie den DVD Player reinigen en 48 Wie Sie Disks handhaben
4. 44snnesnennnnnnnnnnnennnnnn nenn 15 Wie Sie das Ger t zum Betrieb vorbereiten 16 Wie Sie die Batterien einlegen en 16 Wie Sie das Netzkabel anschlie en 16 Wie Sie einen Kopfh rer benutzen 17 Wie Sie ein Mikrofon benutzen snennn 17 Wie Sie das Ger t anschlie en 19 Wie Sie Batterie in die Fernbedienung einlegen 21 Bedienen mit der Fernbedienung me 22 Allgemeine Ger te Funktionen nnuneennsennnnennennnen 23 Wie Sie das Ger t ein und ausschalten 23 Wie Sie die Lautst rke einstellen 23 Wie Sie das Display ffnen sruss nennen 23 Wie Sie das Display ein bzw ausschalten 23 Wie Sie die Quelle DVD USB SD w hlen 23 Wie Sie Disks einlegen 4sunnennnnnennnnnnnen nen 24 Wie Sie Disks entnehmen seen 24 Wie Sie das Ger t konfigurieren DVD Setup 25 Wie Sie im Setup Men navigieren seen 25 Die SYSTEM Einstellungen 44 nn 26 Spracheinstellungen 24444 nennen en 28 VIDEO SETUP E22 rer ann 29 Die Audio Einstellungen s4442 2440 e nn 29 Wie Sie das Ger t bedienen uumumnn00000n 30 Disks wiedergeben
5. wird angezeigt gt Geben Sie mit den Zifferntasten die Titelnummer Kapitelnummer ein oder springen Sie mit der Taste zur Zeiteingabe gt Bei der Zeiteingabe gehen Sie folgenderma en vor F r z B 1 h 22 min geben Sie 01 22 00 mit den Zifferntasten ein gt Wenn Sie ihre Auswahl vorgenommen haben dr cken Sie OK 55 MP3 CD Sie k nnen die Zeitposition eines Titels direkt anw hlen gt Dr cken Sie einmal die Taste SEARCH 60 TRK 0187 234 und 00 22 12 wird z B angezeigt gt Geben Sie mit den Zifferntasten die Titelnummer ein oder springen Sie mit der Taste gt zur Zeiteingabe Geben Sie die Spielzeit ein und dr cken Sie OK 55 Musik CD CDDA Sie k nnen einen Titel Track oder eine Zeitposition auf der Disk Disc Zeit direkt anw hlen gt Dr cken Sie einmal die Taste SEARCH 60 TRK 07 14 und O0 22 12 wird z B angezeigt gt Geben Sie mit den Zifferntasten die Titelnummer ein oder springen Sie mit der Taste gt zur Zeiteingabe Geben Sie die Spielzeit ein und dr cken Sie OK 55 33 Wie Sie das Ger t bedienen Die Wiederholfunktion Sie k nnen zwischen verschiedenen Wiederholfunktionen w hlen Die verf gbaren Varianten sind jedoch vom Typ der Disk abh ngig e DVD Titel Kapitel und Teile daraus anw hlbar e Musik CD alle Titel einzelne Titel und Teile daraus anw hlbar e MP3 CD Einzelner Titel Album alle Titel anw hlbar Titel
6. 655 nm Wellenl nge Klasse1 DVD Player Spezifikationen Dieses Produkt beinhaltet urheberrechtlich gesch tzte Technologien Diese sind durch verschiedene U S Patente und weitere intellektuelle Eigentumsrechte von Macrovision Corporation und anderen Rechteinhabern gesch tzt Die Anwendung dieser urheberrechtlich gesch tzten Technologien bedarf der Genehmigung der Macrovision Corporation Diese bezieht sich ohne anders lautende Genehmigung der Macrovision Corporation ausschlie lich auf die private und ander weitig begrenzte Nutzung Eine Rekonstruktion der Technik sowie Demontage ist untersagt Dieses Produkt entspricht e _Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC 1275 2008 CE e der EMV Richtlinie 2004 108 EC und der CE Kennzeichenrichtlinie e CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Regional Code 55 Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen DGC GmbH Graf Zeppelin Stra e 7 D 86899 Landsberg Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung Ihr neues Ger t wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung gesch tzt Alle eingesetzten Materialien sind umweltvertr glich und wieder verwertbar Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht ber aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem H ndler oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung A Erstickungsgefahr Verpackung und deren Teile nicht Kindern berlassen Erstickungsgefahr dur
7. gt Durch das Zur cksetzen wird die Senderliste gel scht so dass eine erneute Sendersuche durchgef hrt werden muss 47 Wie Sie das Ger t reinigen Wie Sie das Ger t reinigen Wie Sie den DVD Player reinigen Gefahr Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen e _ Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses nur ein weiches mit Wasser angefeuchtetes Tuch Sie d rfen keine Scheuerschw mme Scheuerpulver und L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden e _Displayoberfl che nicht Temperaturen ber 80 C und unter 40 C aussetzen e Nicht mit einem Kugelschreiber oder Filzstift auf die Displayoberfl che schreiben e Display nur mit einem weichen Baumwolltuch reinigen e _Baumwolltuch gegebenenfalls mit geringen Mengen nicht alkalischer verd nnter Seifenlauge auf Wasser oder Alkoholbasis verwenden e Keine der folgenden Substanzen verwenden e Salzwasser Insektenvernichtungsmittel chlor oder s urehaltige L sungsmittel Salmiak Scheuerpulver e Mit dem Baumwolltuch sanft ber die Oberfl che reiben bis diese vollst ndig trocken ist 48 Gefahr Unter keinen Umst nden das Display e mit Glasreiniger abwischen e mit sscheuernden Materialien behandeln e durch Polieren oder Scheuern reinigen Wie Sie Disks handhaben e Halten Sie die Disk immer an ihren R ndern fest e Vermeiden Sie Fingerabdr cke Schmutz und Kratzer Diese k nnen St rungen und Spr nge bei der Wiedergabe verursac
8. M gliche Ursache Abhilfe Antenne falsch installiert Antenne korrekt installieren Abweichung von Ortszeit falsch eingestellt Uhrzeit korrigieren In einigen Gegenden ist kein Radio ber DVB T m glich Wie Sie Fehler beseitigen k nnen Allgemeine Hinweise zu CDs MP3 CDs Das Ger t ist f r Musik CDs geeignet die mit Audio Daten CD DA oder MP3 f r CD R und CD RW bespielt sind MP3 Formate m ssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden Multisession CDs k nnen nicht gelesen werden Im MP3 Betrieb sind die Begriffe Folder Album und Titel ausschlaggebend Album entspricht dem Ordner am PC Titel der Datei am PC oder einem CD DA Titel Das Ger t sortiert die Alben bzw die Titel eines Albums nach Namen in alphabetischer Reihenfolge Wenn Sie eine andere Reihenfolge bevorzugen sollten ndern Sie den Namen des Titels bzw Albums und stellen Sie eine Nummer vor den Namen Beim Brennen von CD R und CD RW mit Audio Daten k nnen verschiedene Probleme auftreten die eine st rungsfreie Wiedergabe bisweilen beeintr chtigen Ursache hierf r sind fehlerhafte Software und Hardware Einstellungen oder der verwendete Rohling Falls solche Fehler auftreten sollten Sie den Kundendienst Ihres CD Brenner Brennersoftware Herstellers kontaktieren oder entsprechende Informationen z B im Internet suchen Hinweis Wenn Sie Audio CDs anfertigen beachten Sie die gesetzlichen Grundlage
9. der Grundeinstellung im SETUP Men eine andere gew nschte Auswahl angezeigt wird Sprache f r die Untertitel ausw hlen Diese M glichkeit muss aber auf der jeweiligen DVD verf gbar sein Audio Mode Audio und MP3 CD gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals die Taste SUBTITLE 40 bis die gew nschte Untertitel Bei Audio und MP3 CDs k nnen Sie w hrend der Einstellung angezeigt wird Wiedergabe zwischen den Einstellungen MONO L MONO R und Stereo f r die Audiokan le w hlen Title Men gt Dr cken so oft auf die Taste AUDIO 43 bis die gew nschte Auswahl angezeigt wird gt Dr cken Sie die Taste TITLE 42 Auf dem Bildschirm wird das Title Men angezeigt gt W hlen Sie den gew nschten Titel mit den Cursor tasten aus gt Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK 55 36 Wie Sie das Ger t bedienen Vergr ern Verkleinern Zoom gt Um einen Bildausschnitt zu vergr ern dr cken Sie die Taste ZOOM 46 w hrend der Wiedergabe gt W hlen Sie den Bildausschnitt mit den Cursortasten 56 aus gt Dr cken Sie mehrmals ZOOM 46 bis die gew nschte Vergr erung eingestellt ist Sie haben die Zoom Stufen 2 3 4 1 2 1 3 1 4 zur Auswahl gt Wenn Sie diese Funktion beenden m chten dr cken Sie ZOOM 46 mehrfach bis die urspr ngliche Bildgr e angezeigt wird Angle Kamera Blickwinkel Einige DVDs enthalten Szenen die bereits bei der Pro duktion aus v
10. Digitaler Radioempfang Digitale Radiosendungen werden derzeit nicht in allen Staaten ber Antenne bertragen Falls in Ihrem Land digitale Radiosendungen bertragen werden dr cken Sie TV RAD um zwischen Fernseh und Radiosendungen zu wechseln Um von einer Radiosendung zu einer Fernsehsendung zur ckzukehren dr cken Sie nochmals die Taste TV RAD 12 Die Beschreibung des Ger ts Die Ger te bersicht PE jS pen m N N FEEF sE 16 17 19 21 23 25 16 Die Beschreibung des Ger ts o A O N gt a O NQ 11 12 13 14 15 16 17 18 19 14 PHONES VOLUME FUNCTION ENTER CH UP CH UP DVD DVB STOP DVD SD USB M4 44 PLAY PAUSE BAND TUNING AUDIO IN LCD Display Tragegriff Kopfh reranschluss Lautst rkeregler Betriebsartwahlschalter DVB T DVD USB CARD AUDIO IN RADIO Eingaben best tigen OK Programm aufw rts weiterschalten Programm abw rts weiterschalten Umschalten DVD DVB T Betrieb Wiedergabe STOP zwischen DVD USB SD w hlen SKIP Schnellr cklauf SKIP Schnellvorlauf PLAY PAUSE Einstellung UKW MW FM STEREO FM UKW AW MW Tuning Regler mit Skala Lautsprecher POWER LED FM ST LED Buchse Audioeingang 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 MIC MIC LEVEL USB OPEN CLOSE SD MMC AUDIO ANT IN AUDIO VIDEO POWER Anschluss Mikrofon Mono Mikrofonregler USB Anschluss Disk
11. Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Ziehen Sie nur am Netzstecker H ren Sie Musik nicht mit gro er Lautst rke Dies kann zu bleibenden Geh rsch den f hren Umgang mit Batterien Achten Sie darauf dass Batterien nicht in die H nde von Kindern gelangen Kinder k nnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken Dies kann zu ernsthaften Gesundheitssch den f hren In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen Normale Batterien d rfen nicht geladen erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden Explosionsgefahr Tauschen Sie schw cher werdende Batterien recht zeitig aus Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs Sicherheit und Aufstellen des Ger ts Vorsicht Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch Normale Batterien d rfen nicht geladen erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden Explosionsgefahr Wichtiger Hinweis zur Entsorgung Batterien k nnen Giftstoffe enthalten die die Gesundheit und die Umwelt sch digen Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt ent sprechend der geltenden gesetzlichen Bestim mungen Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausm ll Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Batteri
12. Halten Sie das Ger t von Ger ten fern die starke Magnetfelder erzeugen Bei Verwendung von Energiesparlampen in unmittelbarer N he kann ggf die Funktion des Ger tes beeintr chtigt werden Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Wenn Sie das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung bringen kann sich im Inneren des Ger ts Feuchtigkeit niederschlagen Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde bevor Sie ihn es Betrieb nehmen Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand dar ber stolpern kann Das Ger t nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschlie en Die Steckdose sollte m glichst nah am Ger t sein Zur Netzverbindung Netzstecker vollst ndig in die Steckdose stecken Verwenden Sie einen geeigneten leicht zug nglichen Netzanschluss und vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen Netzstecker nicht mit nassen H nden anfassen Gefahr eines elektrischen Schlages Bei St rungen oder Rauch und Geruchsbildung aus dem Geh use sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird z B vor Antritt einer l ngeren Reise ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht betrieben wird entnehmen Sie alle Batterien da diese auslaufen und Ger t besch digen k nnen Zu hohe Lautst rke besonders bei Kopfh rern kann zu Geh rsch den
13. Kapitel wiederholen DVD gt Dr cken Sie die Taste REPEAT 38 wiederholt Folgende M glichkeiten stehen zur Verf gung e Kapitel Titel Alle Aus A Wiederholen A B Wiederholen A B Aufheben Szene Abschnitt wiederholen gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe zu Beginn der gew nschten Szene die Taste REPEAT 38 bis A Wiederholen eingeblendet wird gt Dr cken Sie REPEAT 38 am Ende der zu wiederholenden Szene erneut A B Wiederholen wird eingeblendet 34 Die jeweilige Szene wird immer wieder abgespielt gt Dr cken Sie die Taste REPEAT 38 nochmals um zur normalen Wiedergabe zur ckkehren Hinweis Bei MP3CDs k nnen Sie keine bestimmten Abschnitte A B wiederholen Wiederholfunktion der Musik CD MP3 CD gt Falls Sie die Wiederholfunktion ausf hren m chten w hlen Sie zun chst den gew nschten Titel aus Einen einzelnen Titel wiederholen gt Dr cken Sie wiederholt REPEAT 38 bis WIEDER auf dem Bildschirm angezeigt wird Album Wiederholen gt Dr cken Sie wiederholt REPEAT 38 bis DIR auf dem Bildschirm angezeigt wird Alle Titel Wiederholen gt Dr cken Sie wiederholt REPEAT 38 bis ALLE auf dem Bildschirm angezeigt wird Wiederholung Aus gt Dr cken Sie wiederholt REPEAT 38 bis AUS auf dem Bildschirm angezeigt wird Wie Sie das Ger t bedienen Die programnmiierte Wiedergabe gt Wiederholen Sie diese Eingabe mehrfach bis alle von Ihnen gew nschten
14. Titel bzw Kapitel eingespeichert gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe der Disk die sind Max 16 k nnen gespeichert werden Taste PROGRAM 37 gt Wenn Sie die Programmierung starten m chten Das Men zur Programmierung wird auf dem Bildschirm markieren Sie PLAY und dr cken Sie OK 55 angezeigt gt Zum L schen der letzten Eingabe dr cken Sie die Taste CLEAR 53 der Fernbedienung gt Zum L schen der gesamten Programmierung w hlen Sie L SCHEN und dr cken Sie OK 55 Die programmierten Titel werden jetzt nacheinander abgespielt gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe W 54 um die Wiedergabe im Programmier Modus zu beenden Hinweis Bei MP3 CDs und Audio CDs k nnen Sie die Reihenfolge gt Geben Sie den gew nschten Titel bzw das Kapitel der der Titel programmieren DVD mit den Zifferntasten ein Mit den Pfeiltasten 56 navigieren Sie zwischen Titel bzw Kapitel gt Der Programmplatz 1 ist z B als 02 02 gespeichert Mit den Pfeiltasten navigieren Sie zwischen den Programmpl tzen 35 Wie Sie das Ger t bedienen Die interaktiven Funktionstasten Audio DVD s Einige Disks sind mit verschiedenen Tonformaten aufge Untertitel DVD zeichnet Sie k nnen w hrend der Wiedergabe zwischen Auf einer DVD k nnen Untertitel aus verschiedenen den verschiedenen Tonformaten w hlen Sprachen eingespeichert sein Sie k nnen unabh ngig von gt Dr cken mehrmals auf die Taste AUDIO 43 bis die
15. der N he von Badewannen Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeit z B Blumenvasen auf das Ger t Diese k nnten umfallen und die auslaufende Fl ssigkeit kann zu erheblicher Besch digung bzw zum Risiko eines elektrischen Schlages f hren Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeit in das Ger t gelangen ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags ffnen sie nicht das Geh use Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Versuchen Sie niemals ein defektes Ger t selbst zu reparieren Wenden Sie sich immer an eine unserer Kundendienststellen ffnen Sie das Ger t auf keinen Fall dies darf nur der Fachmann Fremdk rper z B Nadeln M nzen etc d rfen nicht in das Innere des Ger tes fallen Wenn Sie das Ger t transportieren entfernen Sie die Disk aus dem Laufwerk um Besch digungen am Ger t zu vermeiden Sicherheit und Aufstellen des Ger ts Es d rfen keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t gestellt werden Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Ger t benutzen berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal Andernfalls gef hrden Sie sich und andere Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose falls Sie das
16. diese Einstellungen auch bei der Wiedergabe ber einen extern angeschlossenen TV an Wenn man Bilder in einem Seitenverh ltnis von 16 9 auf einem Bildschirm im Seitenverh ltnis 4 3 darstellen will gibt es zwei M glichkeiten 26 4 3PS Das Bild wird rechts und links beschnitten Man verliert dabei Teile des Bildes 4 3LB Oben und unten werden schwarze Balken angezeigt Letterbox Das Bild wird etwas kleiner dargestellt 16 9 Originaldarstellung im Format 16 9 PASSWORT Das Passwort kann von Ihnen definiert werden Gehen Sie wie folgt vor gt W hlen Sie PASSWORT und best tigen Sie mit OK 55 oder dr cken Sie die Taste gt gt Das Eingabefeld ffnet sich gt Geben Sie jetzt mit den Zifferntasten Ihren vierstelligen Code ein und best tigen Sie mit OK 55 Werksseitig ist die Nummer 0000 vergeben Das Schlo symbol ffnet sich W hlen Sie das Eingabefeld erneut um ein neues Passwort zu vergeben gt Geben Sie nun den neuen vierstelligen Code ein gt Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK 55 Der neue Code ist jetzt gespeichert Wie Sie das Ger t konfigurieren DVD Setup Hinweis Falls Sie Ihr eigenes Passwort vergessen sollten k nnen Sie mit dem Supervisor Passwort 8 2 0 0 das System entsperren KINDERSICHERUNG Hier k nnen Sie die Kindersicherung Altersbegrenzung einstellen Die Kindersicherung Sollte eine DVD mit einem solchem Schutz ausgestattet sein k nnen Sie
17. f hren Das Ger t nicht in einem geschlossenen und in der prallen Sonne geparkten Wagen liegen lassen da sich sonst das Geh use verformen kann Fernbedienung Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht betrieben wird entnehmen Sie alle Batterien da diese auslaufen und Ger t besch digen k nnen Display LCD Display nicht ber hren Sicherheit und Aufstellen des Ger ts Ein DVD Player verwendet einen unsichtbaren Laser strahl Dieser kann Ihre Augen bei falscher Handhabung verletzten Schauen Sie niemals in das ge ffnete Disk Fach Dieses Ger t wurde als Laser Ger t der Klasse 1 CLASS 1 LASER eingestuft Der entsprechende Aufkleber CLASS 1 LASER PRODUCT befindet sich auf der R ckseite des Ger ts CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Verwendung in einem Auto Lassen Sie den DVD Player die Batterien usw zur Vermeidung von Funktionsst rungen und Besch digungen durch Sonnenhitze nicht im Auto liegen vor allem nicht auf dem Armaturenbrett Die Beschreibung des Ger ts Die Beschreibung des Ger ts Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher dass alle nachfolgend aufgef hrten Zubeh rteile vorhanden sind e Der DVD Player e diese Bedienungsanleitung e eine Fernbedienung mit Batterie e externe Antenne e ein AV Adapterkabel Welche Disks Sie verwenden k nnen Der DVD Player Dual P DVD 71 DT ist mit den DVD CD CD RW MP3 CD kompatibel Sie k nnen alle hier erw hnten Disks
18. hier den Grad Level der Kindersicherung einstellen Dazu m ssen Sie vorher das Passwort eingeben siehe S 26 Level 1 ist uneingeschr nkt f r Kinder geeignet und Level 8 ist nur f r Erwachsene geeignet bersicht Kindersicherung Men beschriftung 1 KID SAFE 2G 3 PG 4 PG 13 5 PG R 6R 7 NC 17 8 ADULT Bedeutung F r Kinder uneingeschr nkt geeignet F r Kinder unter Aufsicht geeignet F r Kinder unter Aufsicht von Erwachsenen geeignet F r Kinder bis 13 Jahre unter Aufsicht von Erwachsenen geeignet F r Jugendliche bis 17 Jahre unter Aufsicht von Erwachsenen wird empfohlen F r Jugendliche bis 17 Jahre Aufsicht durch Erwachsene wird dringend empfohlen F r Jugendliche ber 17 Jahren Nur f r Erwachsene 27 Wie Sie das Ger t konfigurieren DVD Setup gt Wechseln Sie in das Untermen PASSWORT gt Dr cken Sie anschlie end die OK Taste 55 Sie werden aufgefordert ein Passwort einzugeben Das Passwort besteht aus einem vierstelligen Code Werks seitig ist die Nummer 0000 vergeben gt Geben Sie den vierstelligen Code ein und dr cken Sie die OK Taste 55 erneut Das Schlo symbol ffnet sich gt Wechseln Sie in das Untermen Kindersicherung W hlen Sie mit den Cursortasten den gew nschten Level zwischen 1 und 8 oder aus Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass die Bedeutung Definition der einzelnen Grade Level lediglich eine Empfehl
19. schwarze Balken oben und unten e 4 3 Pan Scan Bild wird unverzerrt dargestellt aber links und rechts stark beschnitten e 16 9 F r TV Ger te im 16 9 Format Stellen Sie die gew nschten Videoeinstellungen sowie die OSD Sprache ein Wie Sie den DVB T Empf nger bedienen Kindersicherung Kindersicherung PIN ndern lt Einstellungen Alte PIN Neue PIN Confirm Kanalsperre zuerst PIN eingeben Dann k nnen in der Kanal bersicht Programme gesperrt werden Die Einstellung der Kanalsperre dient dazu bestimmte Programme erst nach Eingabe des PIN Codes freizugeben Zeiteinstellung Geben Sie hier Ihre Zeitzone ein F r Mitteleuropa gilt Winterzeit GMT 1 Sommerzeit GMT 2 Diese Einstellung m ssen Sie nach dem Sommer Winterzeitwechsel aktualisieren Systeminformationen Dieses Men zeigt die Ger te Software sowie Treiber Version Installation In diesem Men f hren Sie die Kanalsuche durch oder installieren manuell neue Kan le Autoscan Siehe S 42 Manuelle Sendersuche Diese Einstellung sollte nur von Fachleuten vorgenommen werden Dazu sind das Land der Scantyp ggf Start und Endkanal zu definieren Werkseinstellungen Factory Default In diesem Men k nnen Sie das Ger t in den Auslieferungszustand Werkszustand zur cksetzen Best tigen Sie die Sicherheitsabfrage mit OK wird das Ger t zur ckgesetzt gt Mit Abbrechen brechen Sie den Vorgang ohne nderungen ab
20. B T Empfang Symptom Kein bzw schlechtes Bild 52 M gliche Ursache Abhilfe Am Fernsehger t ist der falsche Eingangskanal gew hlt Anschluss und Einstellung des TVs pr fen Keine Senderliste Automatischen Suchlauf durchf hren Kurzschluss im Antennenkabel Ger t ausschalten Fehler beheben Antenne falsch ausgerichtet Ausrichtung pr fen ggf neu ausrichten Passive Zimmerantenne verwendet Aktive Antenne oder Hausanschluss verwenden Falsche Einstellungen im Men Installation Einstellungen im Men Installation korrigieren In der N he des Ger ts sendet ein Mobil telefon oder ein anderes Ger t st rende Radiowellen aus Entfernen Sie das Mobil telefon aus der Umgebung des Ger ts Symptom Empfang von Ton kein Bild Es treten andere Bedienungsst rungen oder eine gest rte Anzeige auf Das Display schaltet sich nicht ein Schlechte Bildqualit t Symptom Einblendung Fehlerhaftes Signal Uhrzeit wird falsch angezeigt Kein Radioempfang M gliche Ursache Abhilfe Antenne schlecht ausgerichtet Antenne ausrichten Elektronische Bauteile des Ger ts sind gest rt Ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie das Ger t ca 10 Sekunden von der Stromquelle getrennt Schlie en Sie das Ger t erneut an Ger t in STANDBY Ger t einschalten Netzstecker ziehen wieder einstecken Ger t einschalten Falsche Einstellung im Men Konfiguration Einstellung pr fen ggf ndern
21. B T und DVD mit der Taste DVD DVB 9 bzw mit der Taste STOP zwischen DVD USB SD AUDIO IN Wiedergabe externer Quelle RADIO Wiedergabe von Radio Um das Ger t auszuschalten POWER 33 auf OFF schalten Die POWER LED 17 erlischt und das Display 1 schaltet sich aus Wie Sie die Lautst rke einstellen gt Drehen Sie den VOLUME Regler 4 um die gew nschte Lautst rke einzustellen Lauter nach MAX im Uhrzeigersinn Leiser nach MIN gegen den Uhrzeigersinn Wie Sie das Display ffnen gt Klappen Sie das Display bei der Griffmulde des Tragegriffs nach oben gt Jetzt k nnen Sie das Display bis zu 270 Grad im Uhrzeigersinn drehen Der Pfeil bei OPEN zeigt die Drehrichtung zum ffnen gt Zum Schlie en das Display im Gegenuhrzeigersinn in Richtung CLOSE drehen und einklappen Wie Sie das Display ein bzw ausschalten gt Dr cken Sie die Taste TFT ON OFF 35 um das Display ein bzw auszuschalten Hinweis Um die Batterie Betriebszeit zu verl ngern schalten Sie das Display bei der Wiedergabe von CDs MP3 CDs bzw USB SD Speichermedien aus Wie Sie die Quelle DVD USB SD w hlen gt DVD Modus aktivieren gt Taste STOP 54 dr cken und gedr ckt halten gt Die Auswahl DISK CARD USB ffnet sich gt Mit den Pfeiltasten a die gew nschte Quelle w hlen und mit OK 55 best tigen 23 Allgemeine Ger te Funktionen Wie Sie Disks einlegen Wie Sie Disks entnehmen gt ffnen Sie d
22. Fach ffnen schlie en Speicherkartenschacht Disk Fach Fernbedienungssensor Batteriefach Buchse Audioausgang R Anschluss DVB T Antenne Buchse Audioausgang L Buchse Videoanschluss OUT UKW Teleskopantenne Netzschalter Netzanschluss Die Beschreibung des Ger ts Die Fernbedienu TFT OFF ON IN 35 O ar 36 J PROGRAM 37 eo REPEAT N 38 J AN 39 SUBTITLE PL 40 O 41 p 4 O Q oo PAU ESTER 43 J qi 44 ae on gt 2 19 05868 46 z A E a 1005 48 i 35 TFT ON OFF 36 P N 37 EPG PROGRAM ng gr 50 O 4 51 Display ein ausschalten TV System einstellen PAL NTSC EPG Programmf hrer aufrufen Programmierte Wiedergabe 38 39 40 4 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 REPEAT MENU SUBTITLE PLAY TITLE AUDIO PAUSE STEP II ANGLE ZOOM DVD DVB T TV RADIO DISPLAY SETUP OPEN CLOSE 0 9 10 CLEAR STOP E OK ii av SLOW gt gt gt gt i 44 44 SEARCH TEXT Wiederholfunktion DVD Hauptmen Untertitel Wiedergabe starten Titelmen Toneinstellung PAUSE schrittweise Wiedergabe ANGLE Funktion Zoomfunktion Umschaltung DVD DVB T Umschaltung TV RADIO Display Systemmen Ger t konfigurieren Disk auswerfen Zifferntasten Eingabe l schen STOP Men best tigung Cursor Navigation Zeitlupe SKIP Schnellvorlauf SKIP Schnellr cklauf Suc
23. Fernbedienung verursachen Wenn der DVD Player l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung 21 Wie Sie Batterie in die Fernbedienung einlegen Wichtiger Hinweis zur Entsorgung Batterien k nnen Giftstoffe enthalten die die Umwelt sch digen gt Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt ent sprechend der geltenden gesetzlichen Bestim mungen Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausm ll Bedienen mit der Fernbedienung Mit der Infrarot Fernbedienung k nnen die wichtigsten Funktionen der Anlage bequem vom Sitzplatz aus bedient werden Identische Beschriftung auf Fernbedienung und Ger t bedeutet identische Funktionen Bei Bedienung des Ger tes mit der Fernbedienung ist folgendes zu beachten e Die Fernbedienung Sender auf den Empf nger des Ger ts 26 richten Maximale Entfernung ca 6 Meter Empfangswinkel ca 30 e Es muss Sichtverbindung zwischen Sender und Empf nger gew hrleistet sein e Nimmt die Reichweite der Fernbedienung ab sollten die Batterien gegen neue ausgewechselt werden 22 Allgemeine Ger te Funktionen Allgemeine Ger te Funktionen Wie Sie das Ger t ein und ausschalten gt Schalten Sie das Ger t mit POWER 33 ein Die POWER LED 21 leuchtet in Stellung DVD schaltet sich das Display 19 ein Stellung Funktion DVB DVD DVB T Betrieb bzw Wiedergabe von USB CARD DVD CD USB SD Umschalten zwischen DV
24. GKEIT KONTRAST FARBE S TTIGUNG ZUR CK Men LAUTSPRECHER Untermen DOWNMIX ZUR CK Wie Sie im Setup Men navigieren gt W hlen Sie ein Untermen mit den Cursortasten 56 die farbige Markierung zeigt Ihre Auswahl an gt Best tigen Sie mit OK 55 das Untermen wird ge ffnet die aktive Einstellung ist farbig markiert gt Nehmen Sie die Einstellungen im Untermen mit den Cursortasten 56 vor gt Dr cken Sie zum Best tigen die OK Taste 55 die farbige Markierung springt zum Untermen zur ck gt W hlen Sie das Men mit der Cursortaste a 56 aus dann k nnen Sie mit der Taste das n chste Men w hlen gt Wenn Sie das Setup Men verlassen m chten dr cken die SETUP Taste 50 25 Wie Sie das Ger t konfigurieren DVD Setup Die SYSTEM Einstellungen TV SYSTEM Hier k nnen Sie zwischen PAL NTSC bzw AUTO umschalten gt W hlen Sie PAL f r den europ ischen Raum Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner dient dem Schutz des Bildschirms Er wird nach ca 5 Minuten automatisch aktiviert wenn sich das Ger t im Stopp Modus befindet oder wenn sich das Bild mehr als eine Minute nicht ver ndert gt W hlen Sie das Men BILDSCHIRMSCH W hlen Sie mit den Cursortasten zwischen Ein bzw Aus wenn Sie diese Funktion nicht w nschen TV TYPE Hier k nnen Sie die Darstellung bei unterschiedlichem Video Ausgangsmaterial der Bildschirmgr e anpassen Passen Sie
25. Sprache Kindersicherung Zeiteinstellungen Systeminfo Installation Auto Scan Manual Scan Factory Default TV Kan le Radio Kan le gt ffnen Sie mit der Taste SETUP 50 das Men und w hlen Sie TV KAN LE Best tigen Sie mit OK 55 gt Inder Senderliste w hlen Sie mit den Pfeiltasten A V ein Programm aus und best tigen Sie mit der Taste OK 55 Mit der Taste DISPLAY 49 ffnen Sie das Sortiermen Verlassen Sie mit der Taste SETUP 50 das Men 45 Wie Sie den DVB T Empf nger bedienen Favoritenlisten In diesem Men k nnen Sie die gefundenen Programme zu pers nlichen Listen sog Favoritenlisten zusammenstellen und verwalten Kan le bearbeiten In diesem Men k nnen Sie die Kan le umbenennen verschieben oder aus der Programmliste l schen Die dazu n tigen Tastenfunktionen werden unten angezeigt 46 Sys Konfiguration In diesem Men nehmen Sie Grundeinstellungen des Ger tes vor Men lt Einstellungen TV Einstellungen TV System PAL AUTO NTSC TV Type 16 9 4 3PS 4 3LB Videoeinstellung Helligkeit Kontrast Farbe S ttigung Sprache Men sprache Kindersicherung PIN ndern Kanalsperre Zeiteinstellung Zeitzone Standby Einstellung Standby Schaltung des Ger tes Systeminfo Technische Informationen gt gt Stellen Sie das TV System auf PAL oder AUTO Stellen Sie das Format Ihres TV Ger tes ein e 4 3 Letterbox Bild wird unverzerrt dargestellt aber
26. as Disk Fach 25 mit der Taste gt Greifen Sie bei ge ffnetem Disk Fach 25 die Disk OPEN CLOSE 23 51 Das Disk Fach 25 ffnet sich seitlich und entnehmen Sie die Disk vorsichtig nach nach vorne dabei darf es nicht durch Gegenst nde oben Sie k nnen dazu die Disk von unten leicht behindert werden anheben gt Legen Sie die Disk mit der bedruckten Seite nach oben in das Disk Fach gt Vergewissern Sie sich dass die Disk nicht schief im Disk Fach liegt Hinweis Bei ge ffnetem Disk Fach ist darauf zu achten dass keine Fremdgegenst nde in das Ger t gelangen k nnen Die Linse des Laserabtasters darf auf keinen Fall ber hrt werden gt Schlie en Sie das Disk Fach wieder Dr cken Sie dazu die Taste OPEN CLOSE 23 51 erneut Der Einlesevorgang beginnt Lesen erscheint im Display Die Wiedergabe startet automatisch 24 Wie Sie das Ger t konfigurieren DVD Setup Wie Sie das Ger t konfigurieren DVD Setup Bevor Sie einen DVD Film oder eine andere Disk in das Ger t einlegen sollten Sie die folgenden Einstellungen vornehmen gt Dr cken Sie die SETUP Taste 50 Auf dem Bildschirm wird das Setup Men SYSTEM SETUP angezeigt Sie k nnen folgende Einstellungen in den Untermen s anpassen Men Grundeinstellung Untermen TV SYSTEM BILDSCHIRMSCH TV TYP PASSWORD ALTERSBEGRENZUNG WERKSEINSTELLUNG ZUR CK Men Sprache Untermen OSD AUDIO UNTERT MENU ZUR CK Men Video Untermen HELLI
27. ch Folien und anderen Verpackungsmaterialien 56 Wie Sie das Ger t entsorgen Altger te sind kein wertloser Abfall Durch umweltgerechte Entsorgung k nnen wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung des Ger tes Dieses Ger t ist entsprechend der Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt A Lebensgefahr Bei ausgedienten Ger ten Netzstecker ziehen Netzkabel durchtrennen und mit dem Stecker entfernen
28. den Netzstecker Die beim Betrieb entstehende W rme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgef hrt werden Deshalb darf das Ger t nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden Sorgen Sie f r einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Ger t Wie Sie das Ger t zum Betrieb vorbereiten Wie Sie einen Kopfh rer benutzen A Geh rsch den H ren Sie Disks nicht mit gro er Lautst rke ber Kopfh rer Dies kann zu bleibenden Geh rsch den f hren Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfh rern die Ger telautst rke auf minimale Lautst rke Wenn Sie einen Kopfh rer anschlie en sind die Lautsprecher stumm geschaltet gt Verwenden Sie nur Kopfh rer mit 3 5 Millimeter Klinkenstecker gt Stecken Sie den Stecker des Kopfh rers in die Kopfh rer Buchse PHONES 3 des Ger ts Die Klangwiedergabe erfolgt jetzt ausschlie lich ber den Kopfh rer gt Wenn Sie wieder ber die Lautsprecher h ren m chten ziehen Sie den Stecker des Kopfh rers aus der Kopfh rer Buchse des Ger ts Wie Sie ein Mikrofon benutzen gt Schlie en Sie das Mikrofon Mono 3 5 mm Klinkenstecker an den Anschluss 20 MIC an und regeln Sie mit dem Regler 21 MIC LEVEL die Lautst rke gt Schalten Sie mit FUNCTION 5 auf DVD Das Mikrofon ist betriebsbereit Hinweis Das Mikrofon funktioniert nur bei der Quelle DVD CARD und USB 17 Wie Sie das Ger t zum Betrieb vorbereiten Wie Sie eine
29. e dann die OK Taste 55 Die Wiedergabe des gew hlten Men Punktes wird gestartet 30 Hinweis Die M glichkeit MP3 CDs wiederzugeben h ngt von der Qualit t der Disk der Bitrate der Einhaltung des jeweiligen Standards und der Verzeichnisstruktur auf der CD ab Es kann in Einzelf llen vorkommen dass der DVD Player diese Dateien nicht wiedergeben kann berpr fen Sie in diesem Falle die Einstellung Ihres Brennprogramms auf dem Computer ndern Sie die Verzeichnisstruktur auf der CD oder verwenden Sie einen anderen CD Rohling Haben Sie die Disk falsch eingelegt bzw ist die Disk besch digt erscheint die Meldung KEINE DISK MP3 CD wiedergeben Der DVD Player kann bei MP3 CDs bis zu 999 Dateien ansprechen und wiedergeben Nach dem Einlesen erscheint im Dateimanager die Verzeichnisstruktur nach Alben links und Titel rechts Album 01_TITEL MP3 01 ALBUM 1 01 01_TITEL 1 02 ALBUM 2 02 02_TITEL 1 03 ALBUM 3 03 03_TITEL 1 04 ALBUM 4 04 04_TITEL 1 Wie Sie das Ger t bedienen Auswahl des Titels ber die Zifferntasten gt Legen Sie eine CD in das Disk Fach ein und schlie en Sie dieses Das Ger t liest die CD und zeigt die entsprechende Infor mation auf dem Bildschirm an Der erste Titel wird automatisch wiedergegeben gt Geben Sie die Titelnummer mit den Zifferntasten 52 ein gt Dr cken Sie danach PLAY 41 oder OK 55 Die Wiedergabe startet nach einigen Sekunden Auswahl des Titel
30. e enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber Aufstellen des Ger ts Stellen Sie das Ger t auf einen festen sicheren und horizontalen Untergrund Sorgen Sie f r gute Bel ftung Stellen Sie das Ger t nicht auf weiche Oberfl chen wie Teppiche Decken oder in der N he von Gardinen und Wandbeh ngen auf Die L ftungs ffnungen k nnten verdeckt werden Die notwenige Luftzirkulation kann dadurch unterbrochen werden Dies k nnte m glicherweise zu einem Ger tebrand f hren Die L ftungsschlitze m ssen stets frei bleiben Sie d rfen nicht durch Gardinen Decken oder Zeitungen verdeckt werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rme quellen wie Heizk rpern auf Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit au ergew hnlich viel Staub Beachten Sie dass die Ger tef e u U farbige Abdr cke auf bestimmten M beloberfl chen hinterlassen k nnten Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren M beln und dem Ger t Der Standort darf nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B K che oder Sauna gew hlt werden da Niederschl ge von Kondenswasser zur Besch digung des Ger tes f hren k nnen Das Ger t 7 Sicherheit und Aufstellen des Ger ts ist f r die Verwendung in trockener Umgebung und in gem igtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Sie d rfen das Ger t nur in waagerechter Position betreiben
31. enne angeschlossen werden gt Alternativ k nnen Sie das Ger t an die normale Hausantenne 2 anschlie en Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie ein hochwertiges Antennenkabel Standard DIN45325 Stecker IEC169 2 mit hohem Schirmungsma als Verbindung zwischen der Antennensteckdose und der Antennenbuchse 29 F r optimalen Empfang Kabelschleifen in der N he des Ger tes vermeiden Hinweis Die Bildqualit t h ngt von der Signalst rke des empfangenen Signals ab Dieses variiert von Standort zu Standort Weitere Informationen dazu unter www digitalesfernsehen ch Hinweis Sie k nnen die Zimmerantenne ausziehen um den Empfang zu verbessern 19 Wie Sie das Ger t zum Betrieb vorbereiten Bild und Ton ber TV Ger t wiedergeben gt Verwenden Sie zur Verbindung ein AV Kabel nicht im Lieferumfang enthalten gt Verbinden Sie den Ausgang VIDEO 31 mit dem Eingang VIDEO IN am TV Ger t Verwenden Sie den gelben Stecker gt Verbinden Sie die Audio Ausg nge AUDIO OUT R L 28 30 mit dem Eingang AUDIO IN am TV Ger t um den Ton ber das TV Ger t wiederzugeben e Linker Kanal wei er Stecker e Rechter Kanal roter Stecker E 20 Hinweis W hrend der Wiedergabe einer DVD kann die Lautst rke leiser sein als bei normalem TV Falls dies auftritt regeln Sie die Lautst rke auf das gew nschte Ma Ton ber Receiver w
32. erschiedenen Kamerablickwinkeln aufge nommen wurden gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer solchen Disk die Taste ANGLE 45 um die Anzahl der verf gbaren Kamera Blickwinkel anzuzeigen gt Dr cken Sie ANGLE 45 erneut um zum n chsten Kamerablickwinkel zu wechseln OSD Information Dr cken Sie die Taste DISPLAY 49 um Informationen zu der gespielten Disk zu erhalten Diese Informationen sind von Disk zu Disk unterschiedlich und k nnen z B folgende Informationen enthalten e Medium DISK CARD USB e Titel Kapitel Spieldauer Restspielzeit e _Wiederholfunktion e Audio Untertiteleinstellungen e _Kamerablickwinkel etc 37 Wie Sie das Ger t bei Picture CDs bedienen Wie Sie das Ger t bei Picture CDs bedienen Kompatible Picture CDs JPEG Dieser Player kann sowohl Picture CDs Ihres Fotogesch fts als auch selbstgebrannte CD R oder CD RW Disks mit JPEG Dateien abspielen Wiedergabe In den meisten F llen wird das erste Bild angezeigt sobald Sie eine Disk in das Ger t legen In einigen F llen erscheint der Datei Manager gt W hlen Sie einen Ordner der Disk mit den Pfeiltasten 56 und ffnen Sie diesen mit OK 55 gt W hlen Sie ein Bild mithilfe der Pfeiltasten 4 die Vorschau erscheint Dr cken Sie OK 55 um das Bild anzuzeigen und die Diaschau zu starten Wiederholfunktion gt Mit der REPEAT Taste 38 k nnen Sie w hlen ob Sie das aktuelle Bild alle Bilder eines Verzeichnis
33. externe Tonquelle anschlie en Sie k nnen den Ton eines externen Ger tes z B Spielekonsole MP3 Player ber die Lautsprecher des Ger tes wiedergeben gt Schlie en Sie ein Audiokabel Cinch des Audioausgangs Ihres externen Ger tes an den AUDIO IN Anschluss 18 an W hlen Sie mit dem Schalter FUNCTION 5 die Betriebsart AUDIO IN 18 Wie Sie den Radioempfang verbessern Die Anzahl und Qualit t der zu empfangenden Sender h ngt von den Empfangsverh ltnissen am Aufstellort ab Mit der UKW Teleskopantenne 32 kann ein brauchbarer Empfang erzielt werden Diese Antenne muss in voller L nge auf den g nstigsten Empfang ausgerichtet werden Die eingebaute MW Antenne ist f r den Empfang von Sendern im MW Bereich ausreichend Sie k nnen das Ger t drehen um den Empfang zu verbessern Wie Sie das Ger t zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Ger t anschlie en Danid Bevor Sie den DVD Player an ein TV Ger t oder eine Stereo Surround Anlage anschlie en m ssen Sie zun chst alle Ger te ausschalten und die jeweiligen Netzstecker aus den Steckdosen ziehen Andernfalls k nnen Sie den DVD Player besch digen Auf der Ger ter ckseite befinden sich alle Anschl sse um den DVD Player an externe Ger te anzuschlie en Wie Sie die DVB T Antenne anschlie en gt Verwenden Sie zur Verbindung die mitgelieferte Zimmerantenne 1 Bei Verwendung einer aktiven Zimmerantenne muss ein separates Netzteil f r die Ant
34. gt USB Medium bzw Speicherkarte einsetzen Hinweise beachten gt Dann Taste STOP 54 dr cken und gedr ckt halten bis das Auswahlfenster erscheint gt Mit den Pfeiltasten die gew nschte Quelle USB oder CARD w hlen und mit OK 55 best tigen Memory Card SD MMC Schieben die Karte mit der Beschriftung nach oben in den Speicherkartenschacht 24 soweit hinein bis diese h rbar einrastet Die MP3 Dateien werden eingelesen und im Display in Form von Anzahl der Alben und Gesamtanzahl der Titel angezeigt Vorsicht Wenn die Speicherkarte falsch herum in den Kartenschacht eingesteckt wird kann die Karte vom Kartenschacht nicht erkannt werden Die Karte oder die darauf befindlichen Daten k nnen besch digt werden USB Stick MP3 Player Stecken Sie einen USB Stick oder MP3 Flash Player in den USB Anschluss 22 Die MP3 Dateien werden eingelesen und im Display in Form von Anzahl der Alben und Gesamtanzahl der Titel angezeigt Warten Sie mit der Bedienung bis der Inhalt komplett eingelesen wurde um sicherzustellen dass alle ben tigten Informationen vom Speichermedium gelesen wurden Wenn kein Speichermedium angeschlossen ist oder nicht gelesen werden kann erscheint die Anzeige NO USB bzw NO CARD im Display 39 Wie Sie die USB Funktion Speicherkarte bedienen Speichermedium entnehmen Memory Card SD MMC Entnehmen Sie die Karte wieder indem Sie sie hineindr cken bis diese h rbar ausrastet und z
35. hen e Schreiben Sie nicht auf die Disks e Benutzen Sie weder Reinigungsspray noch L sungs mittel e Lassen Sie die Disk nicht fallen und biegen Sie diese nicht e Legen Sie gleichzeitig nur eine Disk in das Laufwerk Wie Sie das Ger t reinigen e Schlie en Sie das Laufwerk nur wenn die Disk richtig in das Disk Fach eingelegt ist e Bewahren Sie Disks immer einzeln in ihrer H lle auf Wie Sie Disks reinigen k nnen gt Wischen Sie die Disk mit einem weichen mit Wasser befeuchteten Tuch ab gt Wischen Sie vom Mittelpunkt zum Rand der Disk Kreisende Bewegungen beim Reinigen verursachen Kratzer Diese k nnen zu Fehlern bei der Wiedergabe f hren 49 Wie Sie Fehler beseitigen k nnen Wie Sie Fehler beseitigen k nnen Probleme mit der Wiedergabe Wenn das Ger t nicht wie vorgesehen funktioniert Symptom M gliche Ursache Abhilfe berpr fen Sie es anhand der folgenden Tabelle Keine Wiedergabe Sie haben die Disk nicht korrekt in das Disk m glich Fach gelegt Legen Sie die Disk richtig ein In manchen F llen ist die St rung auf eine andere Der L nder Code stimmt nicht mit diesem Komponente zur ckzuf hren berpr fen Sie daher bei Ger t berein Spielen Sie nur Disks mit einer St rung auch die angeschlossene Komponenten dem L ndercode 2 ab Sie haben die Disk falsch herum eingelegt oder andere elektrische Ger te Legen Sie die Disk mit der beschrifteten Wenn Sie die St rung a
36. hfunktion Videotext 15 Wie Sie das Ger t zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Ger t zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Batterien einlegen gt Drehen Sie das Ger t so dass Sie das Batteriefach an der Unterseite ffnen k nnen gt Zum netzunabh ngigen Betrieb ben tigen Sie acht alkalische Batterien Typ BABY 1 5 V LR14 C nicht im Lieferumfang enthalten Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polung Siehe Grafik am Batteriefach gt Schlie en Sie den Batteriefachdeckel wieder sorg f ltig so dass die Haltelaschen des Deckels im Geh use einrasten Hinweis Es sollte darauf geachtet werden nur Batterien gleichen Typs zu verwenden Verwenden Sie niemals gleichzeitig alte und neue Batterien Verwenden Sie auslaufgesch tzte Batterien 16 Wichtiger Hinweis zur Entsorgung Batterien k nnen Giftstoffe enthalten die die Umwelt sch digen gt Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend den f r Sie geltenden gesetzlichen Bestimmungen Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausm ll Wie Sie das Netzkabel anschlie en Stecken Sie den Netzstecker in den Netzanschluss 34 und in die Netzsteckdose Hinweis Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird z B vor Antritt einer l ngeren Reise ziehen Sie
37. hts Nach Beendigung des Suchlaufs wird der erste Sender wiedergegeben Eine Info Box erscheint f r ein paar Sekunden Wie Sie den DVB T Empf nger bedienen Allgemeine Bedienung Programme w hlen gt W hlen Sie die Programme mit den Tasten CH CH 7 8 oder mit den Pfeiltasten A V der Cursornavigation 56 schrittweise auf bzw abw rts oder geben Sie die Programmpl tze direkt mit den Zifferntasten 0 9 ein Hinweis Bei jedem Programmwechsel erscheint der Infoscreen Es werden verschiedene Informationen zum laufenden Programm eingeblendet INFOSCREEN TV RADIO Programmplatz Sender Uhrzeit Aktuelles Programm Sendezeit N chstes Programm Sendezeit Uhrzeit Sprachen STEREO Programmdetailinformation Die Detailinformationen zeigen u a die Signalst rke sowie die Signalqualit t des aktuellen Programms gt Dr cken Sie die Taste DISPLAY 49 Das erweiterte Info Fenster ffnet sich gt Dr cken Sie bei ge ffnetem Infoscreen bzw bei der Darstellung des erweiterten Info Fensters die DISPLAY 49 um die Informationen zu schlie en gt Dr cken Sie die Pfeiltasten A V um direkt das n chste Programm anzuzeigen Betriebsart w hlen Gew nschte Betriebsart TV Fernsehprogramme oder Radio Radioprogramme mit den Tasten TV RADIO 48 w hlen Senderlisten Programme anzeigen gt ffnen Sie mit der Taste SETUP 50 das Men und w hlen Sie TV KAN LE Best tigen Sie mit OK 55 gt Inder Senderlis
38. iedergeben Parallel zum TV Ger t k nnen Sie den Ton auch gleich zeitig ber eine angeschlossene Stereo Surround Anlage wiedergeben lassen Schlie en Sie den DVD Player ber AUDIO 28 30 an den Eingang AUDIO IN des Receivers an ooooooo00o0o0 II Wie Sie Batterie in die Fernbedienung einlegen Wie Sie Batterie in die Fernbedienung einlegen Zum Betrieb der Fernbedienung ist eine Batterie bereits eingelegt CR2025 Zum Betrieb m ssen Sie den Isolierstreifen im Batteriefach entfernen Sollte die Fernbedienung auf Eingaben nicht mehr reagieren wechseln Sie die Knopfzelle aus Gehen Sie dazu folgenderma en vor Entfernen Sie den Batteriehalter auf der Unterseite der Fernbedienung drehen Sie dazu die Fernbedienung um Dr cken Sie den Hebel 1 in Pfeilrichtung nach innen Ziehen Sie dann den Batteriehalter in Richtung 2 Nehmen Sie den Batteriehalter heraus Legen Sie eine Batterie vom Typ CR2025 3 V ein Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polung Pluspol beim Einlegen nach oben 3 Schlie en Sie das Batteriefach wieder sorgf ltig so dass der Hebel des Batteriehalters einrastet Die Batterien d rfen nicht aufgeladen kurzgeschlossen ge ffnet erw rmt oder in ein Feuer geworfen werden Tauschen Sie schw cher werdende Batterien recht zeitig aus Auslaufende Batterien k nnen Besch digungen an der
39. iehen Sie sie dann heraus USB Stick MP3 Player gt Entfernen Sie den USB Stick oder MP3 Flash Player einfach durch Abziehen 40 Wiedergabe von USB Speicherkarte Der Dateimanager wird eingeblendet Die Wiedergabe des ersten Titels startet automatisch Die Wiedergabe der MP3 Dateien erfolgt im Wesentlichen wie unter Ger t bedienen beschrieben Mit der Taste DISPLAY49 k nnen Sie Informationen einblenden wie z B Titelnummer Wiederholfunktionen Spielzeit Zur Disk Wiedergabe zur ckkehren Taste STOP 54 dr cken und gedr ckt halten mit den Pfeiltasten a die gew nschte Quelle DISK w hlen und mit OK 55 best tigen Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie das Radio bedienen Hinweis Das Ger t empf ngt auf den Frequenzen UKW FM 88 108 MHz und MW 540 1600 KHZ gt Um den Radio einzuschalten schieben Sie den Schalter FUNCTION 5 in Position RADIO gt Um den gew nschten Frequenzbereich UKW oder MW auszuw hlen schieben Sie den Schalter BAND 14 in Position FM ST FM oder MW gt Ziehen Sie die Teleskopantenne 32 auf volle L nge aus Richten Sie die Antenne ggf aus Hinweis In der Regel werden UKW Sender im Stereo Ton empfangen Die Stereo Anzeige 18 leuchtet Wenn der UKW Empfang in Stereoqualit t gest rt ist k nnen Sie den Schalter BAND 14 auf FM d h Mono stellen Dadurch wird der Empfang rausch rmer gt Wenn Sie MW einstellen k nnen Sie das Ger t drehen um den Empfang zu
40. illantes und st rungsfreies Standbild Zoom Funktion Die Zoom Funktion erlaubt bei laufender Wiedergabe die Vergr erung des Bildes Sie k nnen die Anlage bequem mit der Fernbedienung bedienen Das Ger t verf gt ber einen USB Anschluss sowie einen integrierten Kartenleser f r SD MMC Speicherkarten Zum Betrieb des Ger tes ben tigen Sie eine der dargestellten Speicherkarten SD MMC Die Fotos Videos oder Musikfiles m ssen sich auf der Speicherkarte befinden Selbstgebrannte CDs m ssen finalisiert sein Beachten Sie dazu die Hinweise im Handbuch Ihres CD Recorders Der CD Player kann einzelne Titel oder eine ganze CD automatisch wiederholen Der CD Player kann bis zu 16 Titel in einer programmierbaren Reihenfolge oder mit der Zufall Funktion abspielen Das Radio empf ngt auf den Frequenzen UKW 83 108 MHz und MW 540 1600 KHZ Sie k nnen bei der Klangwiedergabe im UKW Bereich zwischen Mono und Stereo w hlen Das Ger t besitzt einen eingebauten Receiver und dient zum Fernseh Empfang von DVB T Sendern Sie k nnen das Ger t an eine digitaltaugliche Hausantenne anschlie en oder die mitgelieferte externe Antenne Zimmerantenne verwenden Das Ger t ist f r den Heimgebrauch entwickelt Die Beschreibung des Ger ts Die DVB T Features e DVB T Empfang im VHF Bereich in den Kan len 5 bis 10 und im UHF Bereich in den Kan len 21 bis 69 e Elektronischer Programmf hrer EPG e Videoausgang CVBS
41. inen Raumklang mit zwei Hier k nnen Sie die Bilddarstellung wie Helligkeit Lautsprechern zu erm glichen Kontrast Farbe und S ttigung Farbst rke ver ndern Die M gt z l Einstellungen sind in den Stufen 0 2 4 6 8 10 12 bei w hlen Sie STEREO um einen herk mmlichen Farbton 6 4 2 0 2 4 6 vorzunehmen Stereoton wiederzugeben gt W hlen Sie Bildeinstellung mit den Cursortasten aus gt Wechseln Sie mit der Taste in das Untermen Stellen die Werte in den verschiedenen Stufen mit den Cursortasten 4 56 schrittweise ein gt Best tigen Sie mit OK 55 29 Wie Sie das Ger t bedienen Wie Sie das Ger t bedienen Wenn Funktionen bei einem Medium nicht zur Verf gung stehen erscheint FALSCHE EINGABE im Display Disks wiedergeben gt Nach dem Einlegen der Disk wird auf dem Bildschirm LESEN angezeigt Die Wiedergabe startet automatisch Wenn Sie keine Disks einlegen und sie schlie en das Disk Fach zeigt der Bildschirm Keine Disc an e Bei einer DVD wird anschlie end DVD VIDEO am Bildschirm angezeigt Bei einer Musik CD wird der Typ z B CDDA auf dem Bildschirm angezeigt Die Wiedergabe startet e Bei MP3 CDs erscheint der Dateimanager die Wiedergabe des ersten Titels im ersten Album startet e Wenn das Men einer DVD auf dem TV Schirm angezeigt wird w hlen Sie mit den Cursortasten 4 vw den gew nschten Men Punkt aus gt Dr cken Si
42. mit diesem Ger t ohne Adapter abspielen Um eine Funktionsst rung zu vermeiden d rfen Sie keinen 8 cm Adapter f r die Disks verwenden 8 cm Disks k nnen Sie ohne Adapter benutzen 10 Disk Gr e 12 cm Single side single layer single side double layer PAL NTSC DVD Disk Spielzeit 135 min 240 min max cr Disk Gr e 12 cm 8 cm CDs Spielzeit 74 min 24 min max Disk Gr e 12 cm 8 cm CDs Treten Spielzeit 74 min 24 min max Sie d rfen nur die genannten Disks in dieses Ger t ein legen Dadurch vermeiden Sie Besch digungen des DVD Players gt Wenn Sie das Ger t transportieren entfernen Sie die Disk aus dem Laufwerk Damit vermeiden Sie Besch digungen am DVD Player Die Beschreibung des Ger ts Die besonderen Eigenschaften Multifunktions Player Je nach Art der eingelegten Disk DVD CD CD RW MP3 CD haben Sie verschiedene Bedienungs m glichkeiten berragende Klangqualit t Das Ger t gibt DVDs CDs MP3 CDs und CD RWs mit einem hervorragendem Klang wieder JPEG Der Player gibt Bilder mit bis zu 3840 x 3840 Pixel wieder MPS3 Format Der DVD Player kann auch MP3 CDs wiedergeben max Datenbitrate MP3 320 kBit s Resume Funktion Mit der Funktion k nnen Sie eine Disk DVD oder CD zu einem sp teren Zeitpunkt genau an der Stelle weitersehen bzw h ren an der die Wiedergabe unterbrochen wurde Standbild Der DVD Player verf gt durch digitale Technik ber ein br
43. n und versto en Sie nicht gegen die Urheberrechte Dritter Halten Sie das CD Fach immer geschlossen damit sich kein Staub auf der Laseroptik ansammelt Das Ger t kann CDs mit MP3 Daten und normale Audio CDs CD DA abspielen Keine anderen Erweiterungen wie z B doc txt pdf usw benutzen wenn Audiodateien zu MP3 gewandelt werden Nicht abgespielt werden k nnen u a Musikdateien mit der Endung AAC DLF M3U und PLS Hinweis Aufgrund der Vielfalt an unterschiedlicher Encodersoftware kann nicht garantiert werden dass jede MP3 Datei st rungsfrei abgespielt werden kann Bei fehlerhaften Titeln Files wird die Wiedergabe beim n chsten Titel File fortgesetzt Es ist von Vorteil beim Brennen der CD mit niedriger Geschwindigkeit zu brennen und die CD als Single Session und finalisiert anzulegen 53 Begriffe zum Nachschlagen Begriffe zum Nachschlagen Kapitel Nummer Diese Nummern sind auf der DVD hinterlegt Ein Film ist in Abschnitte unterteilt die jeweils eine Nummer tragen Mit diesen Nummern k nnen Sie Abschnitte oder Szenen schnell anw hlen Kindersicherung Diese Funktion wurde von Eltern vorgeschlagen Die Beschr nkungen sind in den Disk Daten enthalten sie erm glichen Ihnen ein Sperren von Filmen die nicht f r Kinder geeignet sind Regionale Sperr Codes Regional Code DVD Player und DVDs enthalten regionale Sperr Codes f r jedes Verkaufsgebiet Wenn der Regional Code eines DVD Pla
44. ndard Mono Stereo Mono links Mono rechts gt Best tigen Sie mit OK 55 Videotext Diese Informationen werden nicht von allen Programmanstalten w hrend der gesamten Sendezeit ausgestrahlt gt Sie k nnen diesen mit der Taste TEXT 61 aufrufen Es erscheint die Inhalts bersicht auf Seite 100 Wurde unmittelbar nach dem Einschalten oder nach Programmwechsel in den Videotext Betrieb geschaltet erscheint die bersichtsseite nicht sofort Wie Sie den DVB T Empf nger bedienen Wahl einer gew nschten Seite Mit den Zifferntasten 0 9 k nnen Sie alle Seiten anw hlen Geben Sie die drei Stellen der Seitenzahl der Reihe nach ein Fernsehbetrieb Um zur ck in den normalen Fernsehbetrieb zu gelangen die Taste TEXT 61 erneut dr cken Einstellungen im Hauptmen Navigation in Men s gt Y y y y4 Mit der Taste SETUP 50 blenden Sie das OSD Men ein bzw wieder aus Mit den Pfeiltasten A V k nnen Sie ein Untermen markieren bzw ausw hlen Mit der OK Taste 55 ffnen Sie die Optionen und best tigen Sie Ihre Eingaben Mit den Pfeiltasten w hlen Sie eine Option aus und ver ndern die Werte Einstellungen Mit SETUP 50 gehen Sie im Men eine Ebene h her Men struktur ffnen Sie das Men mit der Taste SETUP 50 Men Inhalt Programmf hrer TV Kan le Radio Kanal Favoriteneinst Kan le bearbeiten Sys Grundeinstellungen Konfiguration TV Einstellungen Video Einstellu
45. nen Probleme bei der Bildwiedergabe Symptom Das Sperrsymbol wird am Bildschirm angezeigt Kein Bild bzw Bild zu dunkel Die Abbildung ist verzerrt bzw passt nicht zum Bildschirmformat Bei Aufnahmen von einem DVD Rekorder treten Bildst rungen auf Display schaltet sich nicht ein M gliche Ursache Abhilfe Die gew hlte Funktion ist bei der Disk nicht m glich Der Bedienungsschritt ist bei diesem Ger t nicht m glich Die Einstellwerte f r das TV Ger t sind falsch berpr fen Sie die Anschl sse Die Einstellungen im TV Setup f r das Bildseitenverh ltnis ist falsch Stellen Sie das richtige Bildformat ein Dieses Ger t besitzt einen Kopierschutz Bei Disks die mit einem Kopierschutz versehen sind verhindert dieses System eine st rungsfreie Wiedergabe Schalter 31 DISPLAY auf ON stellen Probleme mit dem Radio Symptom Es wird kein Radiosender empfangen Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualit t M gliche Ursache Abhilfe Das Ger t befindet sich nicht im Radio Modus Schieben Sie den Schalter FUNCTION auf RADIO Andere Ger te z B Fernseher st ren den Empfang Stellen Sie das Ger t weiter entfernt von diesen Ger ten auf Die Antenne ist nicht ausgezogen oder ausgerichtet Ziehen Sie die Antenne aus Drehen Sie die Antenne oder das Ger t um den Empfang zu verbessern 51 Wie Sie Fehler beseitigen k nnen Probleme mit dem DV
46. s ber die Verzeichnisstruktur gt Wenn die Verzeichnisstruktur einer MP3 CD angezeigt wird markieren Sie links das Album mit den Cursortasten 4 und dr cken Sie die Taste gt um nach rechts zur Titel bersicht zu springen gt W hlen Sie dann den gew nschten Titel mit den Cursortasten 4 vw Dr cken Sie danach PLAY 41 oder OK 55 Der Titel wird abgespielt gt Dr cken Sie die Taste 4 um in die Album bersicht links zu springen PAUSE gt Dr cken Sie die Taste PAUSE 44 um die Wiedergabe zu unterbrechen gt Dr cken Sie die Taste um die Wiedergabe fortzusetzen Die Wiedergabe beenden DVD Resume gt Dr cken Sie die W Taste 54 um die Wiedergabe anzuhalten gt Die Wiedergabe wird beendet Der Hinweis PRE STOPPEN wird angezeigt gt Dr cken Sie PLAY 41 oder OK 55 und die Wiedergabe wird fortgesetzt gt Dr cken Sie die W Taste 54 zweimal hintereinander um die Wiedergabe vollst ndig zu beenden DVD Ein ffnen des Disk Fachs l scht das Resume Play ebenfalls Hinweis Bei einigen Disks k nnen Sie die erneute Wiedergabe der DVD CD Resume Play nicht ausf hren Wenn Sie ein O Symbol auf dem Bildschirm sehen wird diese Funktion nicht unterst tzt 31 Wie Sie das Ger t bedienen Kapitelsprung Suchfunktionen Kapitelsprung M4 gt Dr cken Sie die M4 oder WI Taste 59 58 um zum vorhergehenden bzw folgenden Kapitel DVD oder Titel CD MP3 CD
47. ses oder die gesamte Disk wiederholen wollen gt Dr cken Sie STOP 54 um zur Vorschau im Dateimanager zu gelangen 38 ZOOM gt Dr cken Sie ZOOM 46 wiederholt um das Bild zu vergr ern bzw zu verkleinern und 4 gt a v umim vergr erten Bild zu navigieren Die Diashowfunktion stoppt wenn Sie ZOOM 46 dr cken Pause gt Dr cken Sie PAUSE 44 um die Wiedergabe anzuhalten gt Dr cken Sie PAUSE 44 erneut um die Wiedergabe fortzusetzen N chstes Vorheriges Sie k nnen zum n chsten Bild springen indem Sie wi dr cken Um zum vorigen zu springen dr cken Sie M4 Drehen Kippen Sie k nnen angezeigte Bilder drehen und kippen gt W hrend der Wiedergabe oder Pause dr cken Sie 4 gt um das Bild zu drehen bzw 4 um das Bild zu kippen Steuern der Bild berg nge Sie k nnen die berg nge zwischen den Bildern ver ndern Dr cken Sie dazu wiederholt die Taste PROGRAM 37 w hrend der Diashow Wie Sie die USB Funktion Speicherkarte bedienen Wie Sie die USB Funktion Speicherkarte bedienen Hinweis Die Speichergr e der Memory Cards ist nicht limitiert Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an MP3 Flash Player USB Sticks sowie Memory Cards kann nicht garantiert werden dass jedes Modell unterst tzt wird Es werden Ger te der USB Version 1 0 und 2 0 unterst tzt Speichermedium einsetzen Ger t einschalten FUNCTION Schalter 5 auf DVB DVD USB CARD stellen
48. te w hlen Sie mit den Pfeiltasten A V ein Programm aus und best tigen Sie mit der Taste OK 55 Mit der Taste DISPLAY 49 ffnen Sie das Sortiermen Verlassen Sie mit der Taste SETUP 50 das Men 43 Wie Sie den DVB T Empf nger bedienen Elektronischer Programmf hrer EPG DVB konforme Sender bieten zu ihrem Programm Informationen wie den Titel und eine Beschreibung der laufenden und der folgenden Sendungen an Zus tzlich k nnen die Sender optional auch eine Programm bersicht f r mehrere Tage im Voraus senden Hinweis Die EPG Informationen werden mit einer gewissen Zeitverz gerung empfangen Deshalb kann es nach der Anwahl eines Senders in der EPG Listenansicht noch zu Datenaktualisierungen kommen Im EPG navigieren gt Elektronischen Programmf hrer EPG Electronic Program Guide mit der Taste EPG 37 ffnen gt Mit den Pfeiltasten 4 gew nschte Sendung markieren Die Kurzinformation wird oben eingeblendet gt Mit den Pfeiltasten 4 bl ttern Sie einen Tag weiter bis zu sechs Tage k nnen Sie Informationen abrufen Mit A V zu einem anderen Sender wechseln Mit Taste EPG 37 den Programmf hrer schlie en Y y 44 Men Ton Option Mit einer Sendung werden eventuell verschiedene Ton Optionen ausgestrahlt Dies erkennen Sie an dem Symbol Sprachen 8 im Infoscreen gt Dr cken Sie die Taste AUDIO 43 gt W hlen Sie die Audio Sprache die Sie h ren m chten sowie den Audiomodus Sta
49. uch nach den beschriebenen Seite nach oben in das Disk Fach berpr fungen nicht beheben k nnen nehmen Sie bitte Keine Wiedergabe von berpr fen Sie die Einstellung Ihres Brenn Kontakt mit dem Hersteller auf MP3 CDs m glich programms auf dem Computer ndern Sie i 3 p z die Verzeichnisstruktur auf der CD oder Die Fernbedienung funktioniert nicht verwenden Sie einen anderen CD Rohling Symptom M gliche Ursache Abhilfe Pr f ndeniBrennyorgang Kein Audiosignal oder Die Disk ist verschmutzt Keine Fernbedienung Die Fernbedienung befindet sich zu weit vom Verzerrungen Reinigen Sie die Disk wie im Kapitel Wie m glich Ger t entfernt Die maximale Entfernung darf sie die Disk reinigen k nnen beschrieben 6 Meter betragen Gehen Sie mit der Die Anschlussstecker sind nicht fest genug in die Buchsen eingeschoben oder sind Fernbedienung n her an das Ger t falsch angeschlossen Der Winkel zum IR Sensor ist zu gro Der Schlie en sie die Stecker richtig an Winkel darf h chstens 30 betragen Halten Der Anschlussstecker oder die Buchse ist Sie die Fernbedienung so vor das Ger t verschmutzt Reinigen Sie diese Das Ger t wurde in den Pause Modus geschaltet Dr cken Sie die Taste Die Batterien sind ersch pft Falsche Bedienung des Stereo Verst rkers Ersetzen Sie die Batterien durch neue berpr fen Sie den Eingangswahlschalter dass der Winkel kleiner ist als 30 50 Wie Sie Fehler beseitigen k n
50. ung des Herstellers darstellt Die Vorschl ge erheben nicht den Anspruch uneingeschr nkter G ltigkeit WERKSEINSTELLUNG Hier k nnen Sie das Ger t bzw s mtliche Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen gt W hlen Sie WERKSEINSTELL und best tigen Sie mit OK 55 28 Spracheinstellungen OSD Bildschirmmen s Bei diesem Men punkt k nnen Sie zwischen den Sprachen Deutsch Franz sisch und Italienisch f r die Men s des Ger ts w hlen gt W hlen Sie in dem Men die gew nschte Sprache und best tigen Sie mit OK 55 S mtliche Texte sind jetzt in der gew hlten Sprache eingeblendet AUDIO Audio Men Mit dieser Funktion stellen Sie die Sprache f r das Audio Men ein Sie k nnen zwischen Englisch Franz sisch Spanisch Deutsch und Italienisch ausw hlen UNTERT Untertitel Mit dieser Funktion stellen Sie die diversen Sprachen f r das Untertitel Men ein Sie k nnen zwischen Englisch Franz sisch Spanisch Deutsch und Italienisch und Untertitel Aus w hlen Wie Sie das Ger t konfigurieren DVD Setup MENU Die Audio Einstellungen DVD Men Hier k nnen Sie die verschiedenen Audio Parameter Mit dieser Funktion stellen Sie die Sprache f r das einstellen DVD Men ein Sie k nnen zwischen Englisch Franz sisch Spanisch Deutsch und Italienisch ausw hlen DOWNMIX Hier k nnen Sie die Tonwiedergabe einstellen VIDEO SETUP i gt W hlen Sie LT RT um e
51. verbessern Wie Sie einen Sender einstellen Drehen Sie den TUNING Regler 15 dies ver ndert die Empfangsfrequenz nach oben bzw nach unten Die Skala neben dem Regler dient zur Orientierung im Frequenzbereich Hinweis Drehen Sie den TUNING Regler beim Einstellen der genauen Frequenz leicht vor und zur ck So erhalten Sie einfach das st rkste Signal 41 Wie Sie den DVB T Empf nger bedienen Wie Sie den DVB T Empf nger bedienen Die Erstinbetriebnahme Automatische Sendersuche gt Nach dem Erstmaligen Einschalten des DVB T Betriebes erscheint der Bildschirm f r die Erstinstallation Folgen Sie diesem Assistenten um das Ger t korrekt einzustellen und den ersten Suchlauf durchzuf hren Die zur Bedienung verf gbaren Tasten werden jeweils im unteren Bereich in der Fu zeile des OSDs dargestellt gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V das Land bzw die Sprache gt Nehmen Sie die gew nschte Einstellung mit den Pfeiltasten vor Erstmalige Installation 1 Land w hlen lt Deutschland Men sprache lt Deutsch gt gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten A V VOR 42 gt Dr cken Sie dann OK 55 Die Abfrage Automatische Suche starten erscheint gt Dr cken Sie dann OK 55 Die automatische Sendersuche nach UHF Kan len startet Dazu zeigt der Fortschrittsbalken den Verlauf der Sendersuche Die neu gefunden Kan le werden aufgelistet TV Programme links Radioprogramme rec
52. yers nicht mit dem Regional Code der DVD bereinstimmt ist keine Wiedergabe m glich 54 Untertitel Untertitel sind beispielsweise auf dem Bildschirm erscheinende Dialog bersetzungen in einer anderen als der Originalsprache Auf einer DVD k nnen ver schiedene Untertitelsprachen aufgenommen sein Mit Hilfe der Untertitelfunktion k nnen Sie die gew nschte Sprache w hlen Kamerablickwinkel Einige DVDs enthalten Szenen die gleichzeitig aus unterschiedlichen Blickwinkeln aufgenommen wurden Bei solchen Disks k nnen Sie die Angle Taste benutzten um die Szene aus unterschiedlichen Blick winkeln zu betrachten Disks die eine solche Technik enthalten werden Multi Angle Disks genannt Technische Daten Technische Daten Abmessungen aufgeklappt Breite x H he x Tiefe Gewicht Ger t Spannungsversorgung Batterien Fernbedienungsbatterie Umgebungsbedingungen bertragungsstandard Regionalcode Unterst tzte Disks Disk Typen Video Ausgang Signal Rauschabstand Laser 450 mm x 165 mm x 250 mm 3 25 Kg Eingang AC 240V 50 Hz 26 W 8 St ck 1 5 V LR14 C Baby typ Betriebszeit ca 8 Std CR2025 5 C bis 35 C 5 bis 90 relative Luftfeuchte nicht kondensierend DVB T MPEG2 Region 2 DVD 12 cm und 8 cm Dmr CD 12 cm und 8 cm Dmr DVD DVD R DVD R DVD RW MP3 PICTURE CD JPEG CD R CD RW Composite 1 Kanal 1 0 Vp p 75 Ohm Last 70 dB
53. zu springen Sie k nnen auch die Tasten 11 12 am Ger t dr cken Suchlauf Mit diesen Tasten k nnen Sie den Suchlauf vor bzw r ckw rts mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten 2x 4x 8x 20x bet tigen gt Dr cken Sie die Taste 12 l nger als 1 Sekunde Auf dem Bildschirm wird VORW RTS X 2 angezeigt Die Wiedergabe erfolgt mit zweifacher Geschwindigkeit gt Durch l ngeres Dr cken Taste 12 erh ht sich jeweils die Wiedergabegeschwindigkeit X2 X4 X8 X20 gt Dr cken Sie die PLAY 41 oder OK 55 um die Wiedergabe mit einfacher Geschwindigkeit fortzusetzen 32 Zeitlupe SLOW DVD Mit der Taste SLOW 57 k nnen Sie den langsamen Vorlauf SLOW mit verschiedenen Geschwindigkeiten w hlen gt Dr cken Sie mehrfach die SLOW Taste 57 bis der langsame Vorlauf mit der gew nschten Geschwindigkeit ausgef hrt wird gt Dr cken Sie PLAY 41 oder OK 55 um die Wiedergabe mit der normalen Geschwindigkeit fortzusetzen Pause DVD gt Dr cken Sie die Taste PAUSE 44 um ein Standbild zu erhalten gt Dr cken Sie die Sie PLAY 41 oder OK 55 um die Wiedergabe mit der normalen Geschwindigkeit fortzusetzen Wie Sie das Ger t bedienen SEARCH Suchen DVD Sie k nnen hier die Titel oder Kapitelnummer bzw die Zeitposition suchen und direkt anw hlen gt Dr cken Sie einmal die Taste SEARCH 60 Titel TT 00 04 Kapitel KA 01 013 Zeit
Download Pdf Manuals
Related Search