Home

1 - About Projectors

1. 4 SHO SHO Sony Network Projector ImageViewer Mountain jpg 9 CL LOU ESC Ur 290x445 580x399 386x580 25 JP Image Viewer Image Viewer 24 GP SHO
2. 3 BX AR CECO 1 PR Lakejpg 1024x768 100 0 se DA7CT 15 I Mountainbmp 1024x768 100 0 BBR 15 F Rockeif 1024x768 100 0 ax 15 S Flower jpe 600x768 100 R90 e 15 mana sa or OK UXGA
3. F 22 JP 7 O O Worksheet Viewer
4. DU 2 1 Report1 SHO Report2 SHO Demonstration1 SHO Demonstration2 SHO OK 1
5. 24 uP Image Viewer Sony Netivork Projector 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 O O O UXGA
6. SHO 1 IMAGE VIEWER 2 COMPUTER Image Viewer Image Viewer Sony Network Projector ImageViewer Mountain jpg 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 HRS 23 JP 3
7. da SHO O O 1 1 1 Network Projector Image Viwer Jv y gt Image Viewer 2
8. N ae ea Fo 9 EI O N Ar AR RE aora rca Fear FLO ancriogziete tal FIAT
9. O O O Worksheet Viewer O O H M 32 uP Excel LAN
10. 1 Internet Explorer 4 0 Netscape Navigator 4 5x 4 7x 2 URL http xxx xxx xxx xxx IP A info IP http 192 168 0 1 info LAN PC 7213 http 192 168 0 2 info ETHER 28 uP 3 Information VPL PX15 lm SI AE Projector Status Device Type VPL PX15 ON STANDBY Serial Number 000009 POWER SAVING Name NetworkPJ Description Sony Network Projector Error Status LAMP FAIL System COVER FAIL FAN FAIL OS Build 03 0100 HIGH TEMP
11. File Manager LAN File Manager 1 FILE MANAGER File Manager 2
12. 5 22 JP Rile Manager
13. 30 Network Projector PRESENTATION VIEWER IMAGE VIEWER FILE MANAGER Copyright 2001 Sony Corporation All rights reserved O O FILE MANAGER File Manager O IMAGE VIEWER Image Viewer
14. LAN LAN PC LAN LAN LAN LAN PC NE2000 VPL FE110J VPL PX15 LAN VPL FX50 PC CARD LAN LAN LAN PC IEEE802 11b LAN LAN PC IEEE802 11b IEEE802 11b ei LAN PC 77 IEEE802 11b Z LAN Peer to Peer LAN PC IEEE802 11b PC CARD LAN PC IEEE802 11b
15. OK Image Viewer Image Viewer Image Viewer 1 Network Projector Internet Browser Internet Browser 2 Network Projector 35 uP
16. e Microsoft Windows PowerPoint El Microsoft Corporation e Netscape Navigator Netscape Communications Corporation 2 JP DELICIAS BC Ele IRIE Z O VANE A A RE A 2 JP AE A A ii dea 4 JP TACOS ER ati ta le te 5 JP ET weds rected ated a 5 JP n 6 JP AA T DE iS 6 JP PCT FAE ida 7 JP kk 7 OP 7 JP nre 8 JP i 8 JP HII 12 JP 14 JP E ASEO A 14 JP FOSA CHES ns 16 JP SA 19 JP ELIO ed odd AE EEE 1
17. PC Presentation Viewer Open File PowerPoint Slide Viewer Excel Excel My Projector Excel Worksheet Viewer o Excel Excel Presentation Viewer Open File Excel Worksheet Viewer
18. LAN TP IP Network Projector Hi 1 Network Projector 2 LAN No NE2000 Compatible Ethernet Driver Wireless Ethernet Driver On board LAN
19. 1 Network Projector 2 a SE root I r1 tH IA 3 root A LAN
20. O 1 BRA O O Slide Viewer O LAN 1 Network Projector 2 xxxx Enter HE 9 JP
21. BB VPL PX15 C VPL FX50 INPUT C RS 232C RS 422A INPUT C VPL FE110M INPUT B VPL PX15 INPUT C VPL FX50 VPL FE110M PowerPoint PowerPoint To Internet Explorer 4 0 Netscape Navigator 4 5x 4 7x IP Application Select PRESENTATION VIEWER PowerPoint Slider Viewer 14 cs Excel Excel Internet Explorer 4 0 Netscape Navigator 4 5x 47x IP Application Select PRESENTATION VIEWER
22. End Show 22 CS File Select EET 21 cs View WE Set Up BE Projectors memory is full File Manager 26 CS EM File size is too large Option Tools IA Save HE PowerPoint Save Fast TE o Sony Network Proje a stdtation ppt n Pres SlideViewer Slide A O NOTES E O SLIDE 22 cs
23. PC PC CARD gt ETHER VPL PX15 VPLFX50 gt LAN PC LAN PC HE HEEDA NLONTIE PC LAN gt 9 JP 13 JP Web
24. RS 33 uP 3 4 1 1 1 2 e e
25. 34 uP 4 SHO 1 8Ho ok OK
26. LAN E VPL PX15 VPL FX50 I B VPLPX15 AN CARE VPLFX50 INPUT B VPLLPX15 C VPLFX50 Network Projector NETWORK NETWORK 29 JP
27. O 0 O O Bk File Manager 26JP 1 IMAGE VIEWER 2 PROJECTOR Image Viewer
28. Slide Viewer PowerPoint Side Viewer PowerPoint 20 P Arial
29. VPL FE110J INPUTC RS 232C RS 422A INPUT CJ RM PTM610 ON RM PJM610 INPUT INPUT SELECT INPUT Cj Network Projector RM PJM610 29 JP 8 JP
30. File Manager PowerPoint Internet Browser LAN gt LAN 9 PD 13 QP IP Administrator Name root
31. o 25 cs Image Viewer 24 CS Image Viewer SHO NEXT BE PREVIOUS File Manager File Manager File Manager File Manager File Manager 1 Application Select FILE MANAGER File Manager 2 Add File
32. 1 Network Projector Tools ix gt va Status OK Access Point ID Hac4B5 Connection Excellent Access Point PCWA A100 Channel 7 Encryption Key Off Signal Strength MMM 2 Status LAN PC OK Access Point ID ID Connection Access Point Channel Encryption Key Signal Strength Access Point ID searching Nickname Access Point ID Encryption Key Tools LAN
33. IP 1 Internet Explorer 4 0 Netscape Navigator 4 5x 4 7x 2 http xxx xxx xxx xxx IP setup IP http 192 168 0 1 setup LAN PC http 192 168 0 2 setup ETHER IP 0 0 192 168 000 001 192 168 0 1 3 Administrator Name Password
34. O O O Va
35. RM PIM610 Network Projector Network Projector mi 1 2 INPUT B AWB VPLPX15 INPUT C C VPL FX50 VPL FE110J Network Projector Network Projector Network Projector O O Internet Browser Presentation Viewer PowerPoint Excel Ima
36. PowerPoint Excel Slide Viewer Worksheet Viewer gt fHile Manager 20 File Manager
37. LAN 10 JP 3 8 11 up Network Projector 1 Network Projector 2 FUNCTION VPL PX15 VPL FX50 FUNCTION 1 2 FUNCTION3
38. 2 LAN LAN forf x LAN Select Profile Nickname pat O 3 Nickname Access Point ID ur 0 Encryption Key Peer to Peer 4 Nickname ASCII 32 5 Access Point ID ID ID 10 uP 6 Encryption Key Encryption Key
39. 26 GP XE PowerPoint 21 P Sony Network Projartor SlideViewer Hl dle D SN O O O
40. Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 98 SE Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Me LAN PC LAN PC LAN LAN PC PC LAN
41. Son Network projector Presentation jiewer Plan A SOOKB PowerPoint 08 16 99 04 13 presentation 221KB PowerPoint 08 16 99 04 13 Sony Network Projector SlideViewer 2 gt TE 5 C 7 RBRADI1377 o I
42. U O IP DHCP O IP S IP L 192 168 0 1 255 255 0 0 G D Wireless Ethernet Driver IP L DHCP WINS DNS DNS D DNS N WINS W WINS 1 6 OK 2 PTI 2 loklxl LAN U reti _
43. SHOW 1 3 SEND Temporary File Temporary File 2 Temporary File Temporary File 24 cs Image Viewer IE Sony Network Projector 8 16 1999 le 8 16 1999 le 8 16 1999 le 8 16 1999 le 8 16 1999 O File name O Slide O Zoom
44. D Excel Worksheet Viewer SHO Internet Explorer 4 0 Netscape Navigator 4 5x 4 7x IP Internet Explorer 4 0 Netscape Navigator 4 5x 4 7x IP IMAGE VIEWER 07 42 IMAGE VIEWER VORR l
45. B VPL PX15 C VPL FX50 INPUT BE INPUT B VPL PX15 INPUT C VPL FX50 Network Projector PJ NETWORK NETWORK FAXRI SUR 29 CS Ho m VPL FE110M INPUT C RS 232C RS 422A F INPUT C RM PJM610 ON RM PJM610 INPUT INPUT SELECT INPUT C Network Projector RM PJM610 BRENNER PEHR 29 CS Ho o 8 cs
46. Name root Setup Sony Network Projector as Communi cation sl le y la 1 Setup Password 8 PD 2 APPLY 1 setup Network Sony Network Projector Gz BISIOISICO Communi Wireless Password cation LAN Identification User name TTT Password Domain Gemini Wireless Ethernet Drive Obtain an IP address via DHCP Specify an IP address IP Address 7 POT Subnet Mask OC Default Gateway Primary DNS Secondary DNS I Primary W
47. NUE RS LM TI AIK F o O PREVIOUS O O NEXT Set Up Show E Set Up Show End Show E File Select Ba HOME Application Select FA Worksheet Viewer Excel Excel Worksheet Viewer Excel Ea Worksheet Viewer Excel Excel
48. Projector s memory is full Arrange the files stored in the projector with File Manager then try to restart the slide show File Manager File Manager File size is too large Decrease file size in any way for example by dividing it into smaller files then try to restart the slide show X File Manager M PowerPoint Tool LH Option Save Save Fast Internet Brows
49. gt 37 JP Table of Contents Before Using Features ii 4 GB Pr amp ecaullons 2 Zn nen 5 GB About This Manual aasssssnnnnnnnennnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 5 GB Preparation Preparations for Using the Networking Function 6 GB System Configuration pp 6 GB Usimgthe PC Cardin dla 7 GB Setting for Networking Function 7 GB Using the Remote Commander or a Mouse and Keyboard ss ne elm eerte 7 GB Setting Up the Projector ee 8 GB Setting Up from the Projector 8 GB Setting Up from a Computer 12 GB Basic Operation FlowchartS 1 14 GB Operations from a Computer e 14 GB Operations from the Projector 16 GB Operation Operations from a Computer 19 GB Pr parations dr a a 19 GB Running a Presentation Using the Slide Viewer 20 GB Projecting an Excel File Using the Worksheet Viewer sen en ae ee ER ee 23 GB Projecting an Image Using the Image Viewer 23 GB Using File Manager ennn a 26 GB Controlling the Projector from a Computer 27 GB Checking the Indicators on the Projector 28 GB Operations from the Projec
50. 3 PowerPoint ppt pps Slide Viewer Slide Viewer D BRAA 1 Network Projector Presentation Viewer Presentation Viewer 2
51. Slide Show Select all Slide Show Load 48 Load Slide show setting file 42 FRINTON BLE K FREIN EDI IR TFLIKT HBR DE 3 Slide Show Slide Show Setting RUE a BE Slide Show Setting OK Ek Save 34 cs UXGA 4 Slide Show View Show
52. m VPL FX50 C ARAMA tA ERIM PRL E FM m VPL FE110M INPUT C RS 232C RS 422A FEF KREJN INPUT C m VPL PX15 VPL FX50 f LAY PJ NETWORK NETWORK m VPL FE110M RM PJM610 PS 2 o PIK bel ba REZA ITE FR gt Hf I BD Bee OL MIELE F AX RM PJM610 Zar RENATE EN TS 7 cs SVT eK IP m VPL PX15 VPL FX50 VO
53. Internet Explorer 4 0 Netscape Navigator 4 5x 4 7x IP MORE 16 up PowerPoint LAN LAN PowerPoint Slide Viewer PowerPoint PowerPoint
54. eg a NO projector 8 OK VPL PX15 VPL FX50 LAN PC 3 Wireless Ethernet Dirver 6 1 LAN 2 LAN 3 OK 2 LAN On board LAN LAN LAN On board LAN 9 WP LAN LAN PC 1 Network Projector
55. Presentation Viewer PowerPoint Slide Viewer Excel LAN Excel LAN Excel Worksheet Viewer Excel Excel Presen
56. continued 31 GB Operations from the Projector O Name box Identifies the currently selected cell Menu bar Menu Command Function File Open Opens files stored in the projector Close Closes the currently displayed file About Indicates version information on the program View Zoom Opens the Zoom dialog box to enlarge or reduce the display Sheet tabs Displays the names of sheets Click the sheet tab to make a sheet active Zoom box Click mi to select the magnification to reduce or enlarge the display of an active worksheet Cell contents bar Displays the result or constant value of the active cell O 21 Help button Displays the Help topic for the Worksheet Viewer O ml buttons Use to scroll through the sheet tabs Click an arrow of the direction to which you want to scroll 21 51 up down scroll bar Use to scroll the display up or down To scroll drag the box or click the arrow left right scroll bar Use to scroll the display left or right To scroll drag the box or click the arrow 32 GB Projecting an Excel file Using a file stored in a computer connected to the LAN 1 Follow steps 1 and 2 in Running a presentation Using a file stored in a computer connected to the LAN on page 31 GB 2 Select the folder which contains the Excel file you want to project on the projector then double
57. 30 Network Projector BETEN gt Application Select Application Select Application jelect II Language select Pi i O FILE MANAGER File Manager O IMAGE VIEWER a HIL ME BF 19 cs ast O PRESENTATION VIEWER PowerPoint Slide Viewer Excel Worksheet Viewer OV F I E O VPL PX15 INPUT C O MORE
58. 1 LAN 31 JP 1 2 2 Excel Worksheet Viewer Excel RAA 1 Network Projector Presentation Viewer 7 12 Presentation Viewer 2 Excel OK Worksheet Viewer
59. 3 PowerPoint ppt pps Slide Viewer 4 View Show Set Up Show Set Up Show Slide Viewer Help 5 View Show Run 1 Network Projector Presentation Viewer Presentation Viewer Open File 2 PowerPoint OK Slide Viewer 3 4 5 Slide Viewer Slide Show Slide View 4J Note View
60. Excel Worksheet Viewer Internet Explorer 4 0 Netscape Navigator 4 5x 47x IP Application Select IMAGE VIEWER Look In COMPUTER Image Viewer mit Browse PC Internet Explorer 4 0 Netscape Navigator 4 5x 4 7x IP Application Select IMAGE VIEWER Look In PROJECTOR Image Viewer Folder SHO File Select
61. 4 UXGA 1 3 2
62. LAN PC LAN VPLPX15 VPLFX50 gt LAN PC LAN gt ID Encryption key Peer to Peer gt LAN 1 Peer to Peer 11 JP 12 14 gt 1 11 LAN PC LAN PC gt PC
63. 1 1 18 uP E VPL PX15 B E VPL FX50 C E VPL FE110J INPUT C RS 232C RS 422A INPUT C Internet Explorer 4 0 Netscape Navigator 4 5x 4 7x 1 2 INPUT B VPLPX15 INPUT C VPL FX50 VPL FE110J 13 3
64. Slide Viewer PowerPoint Slide Viewer PowerPoint Slide Viewer Power Point PowerPoint e Presentation Viewer Arial Bookman Old Style Comic Sans MS Impact Symbol Tahoma Times New Roman Wingdings o 20 cs 1 Application Select PRESENTATION VIEWER Look In 2
65. PC Ad hoc 1 3 6 Access Point ID AO ID Encryption Key Nickname Ad hoc Ad hoc IP Subnet Mask HIM 1 Network Projector ZI 8 as LA Status OK Access Point ID Dac485 Connection Excellent Access Point PCWA A100 Channel 7 Encryption Key Off Signal Strength EEE 2 Status RR PC OK o Access Point ID ID Connection e Access Point BAL Channel
66. 29 JP 1 Network Projector 2 oK x O a Presentation Viewer Se 4 Internet Browser zy Screen Keyboard 3 1 2 7 3 5 OK 12 uP IP
67. Fil nio oa gt 2 Sales Report 5 4000 p 3000 H 1 D Region A 2 2000 pRegion8 DI ID Region 1000 H SalesRaport xls Seat 1 3 contin a 31 es Operaciones mediante el proyector O Cuadro Nombre Identifica la celda actualmente seleccionada O Barra de men s Men Comando Funci n File Open Abrir Abre archivos almacenados en Archivo el proyector Close Cierra el archivo actualmente Cerrar mostrado About Indica informaci n de versi n Acerca de del programa View Ver Zoom Abre el cuadro de di logo Zoom para ampliar o reducir la visualizaci n O Fichas Hoja Muestra los nombres de las hojas Haga clic en la ficha de hojas para activar una hoja O Cuadro Zoom Haga clic en para seleccionar el aumento con el fin de reducir o ampliar la visualizaci n de una hoja de trabajo activa O Barra de contenido de celda Muestra el resultado o el valor constante de la celda activa O Bot n 21 Ayuda Muestra el tema de Ayuda correspondiente al Visor de hojas de trabajo O Botones X Util celos para desplazarse por las fichas de hojas Haga clic en la flecha de la direcci n en la que desee desplazarse O Barra de desplazamiento amp S1 arriba abajo
68. PowerPoint Excel Slide Viewer Worksheet Viewer Slide Viewer R Arial Bookman Old Style Comic Sans MS Impact Symbol Tahoma Times New Roman Wingdings o Slide Viewer PowerPoint Excel Slide Viewer Worksheet Viewer Slide Viewer PowerPoint Excel Slide Viewer Worksheet Viewer
69. 26 JP Sony Network Projector FileManager 29313KB 46951KB F El building E Flower E mountain PT BPlan a E presentation 1230KB BMP File 200KB PNG File 25KB JPG File 08 16 99 04 10 08 16 99 04 10 08 16 99 04 10 08 16 99 04 13 08 16 99 04 13 08 16 99 04 10 500KB PowerPoint 221KB PowerPoint Eriver 55KB JPG File Brree 20KB GIF File 08 16 99 04 10 no 3 File Manager 1 FILE MANAGER O7 12 File Manager 2
70. 5 Access Point ID BAD ID ID 10 cs 6 ii Encryption Key 7 OK Wireless LAN settings 8 Nickname OK 4 Nickname EM Nickname OK BE 16 Encryption Key 16 12 14 1 11 Sony PC
71. SHO O 1 Network Projector it Image Viewer Image Viewer 2 di BETTI 33 cs 3 4 Full Screen View MEI Full Screen 1 1 2 2 Slide Show 4 E
72. IP http xxx xxx xxx xxx IP IP AO Network Projector 20 JP 28 JP IP
73. Sony Ad hoc 1 1 4 Access Point setting Nickname 2 Peerto Peer 3 Access Point ID BAN ID ID 32 4 Encryption Key 5 OK Wireless LAN settings 6 1 HAK Nickname Mi Access Point ID ID Encryption Key 14 Nickname PC
74. Image Viewer SHO 1 Application Select IMAGE VIEWER Look In 2 COMPUTER Image Viewer Image Viewer Sony Network Projector ES 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 HH o HF 23 cs 3 Browse Browse 4 SHOW UXGA
75. O Projector O System Windows CE o O UPDATE E o O ARR IRSVIRIFFHM m VPL PX15 VPL FX50 B VPL PX15 C VPL FX50 PJ NETWORK NETWORK m VPL FE110M INPUT C RS 232C RS 422A INPUTC RM PJM610 Network Projector Network Projector 1 2 INPUT B VPL PX15 INPUTC VPL FX50 VPL FE110M gt Network Projector Network Projector o Network Projector
76. LAN PC B VPL PX15 AJH CRAE VPL FX50 ELI INPUT C RS 232C RS 422A VPL FE110J INPUT Cj gt IP IP 0 gt 0 IP 0 fil 192 168 000 001 192 168 0 1 Windows CE gt B VPLLPX15 AH CHAE VPLFX50
77. 3 FIRE GENERAL PICTURE CTRL Hiti SETTINGS 3 VPLPX15 1 PJ CONTROL O MORE GENERAL 2 GENERAL GENERAL PICTURE CTRL MUTING PIC AUDIO STANDBY SETTINGS INPUT SELECT VIDEO S VIDEO VPL PX15 E VPL FE110J SWITCHER
78. Web LAN ETHER VPL PX15 VPL FX500 A PC LAN LAN PC LAN LAN PC LAN PC PC PC Presentation Viewer Microsoft PowerPoint Microsoft Excel Slide Viewer Worksheet Viewer PowerPoint Excel Image Viewer
79. GROUP INDEX PICTURE CTRL GENERAL PICTURE CTRL SETTINGS CONTR BRIGHT COLOR HUE COLOR TEMP HIGH LOW VPL PX15 E VPL PX15 COLOR TEMP HIGH LOW E VPL FX50 DDE OFF PROGRESSIVE FILM RGB ENHANCER HRS 27 JP SETTINGS GENERAL PICTURE CTRL SETTINGS STATUS ON OFF VPL PX15 E VPL PX15 STATUS ON OFF 2 ASPECT 4 3 16 9 E VPL FX50 ASPECT 4 3 16 9 LAMP MODE STANDARD LOW 3
80. Worksheet Viewer ef E E e H 1 J K E T 2 Sales Report 3 iQ 20 Ele 40 10 20 30 AQ A Region A 1000 1000 1500 2000 2000 2000 3000 4000 3 Region B 1500 2000 2000 2500 3000 4000 4000 5000 Regno zo 20003090 coo 4000 soco 6009 sm VS Region D 600 500 1000 1500 1000 1000 2000 3000 El Region E 1000 1500 1500 2000 2000 3000 3000 4000 9 15 it 2 Sales Report a E 4000 gt 17 3000 7 H H PRegiona 2000 UF prono En E H El i In Region 22 H HH 1000 H el 24 sn 5 0 H ES 1Q 20 3Q 4Q 27 2 O O AA
81. 3 OK f 2 On board LAN E Network Configuration On board LAN Enable On board LAN 2 9 cs PC 1 Network Projector Start Control Panel 2 Wireless LAN Wireless LAN settings 3 Edit Access Point settings Nickname Default Access Point ID fany Encryption Key Peer to Peer A iA Nickname Nickname ASCII FR Nickname 32
82. 9 CS 4 7 ARMM ENA CS KEI RE GY 2 APPLY 3 RESTART Network Projector 10 1 Setup Wireless LAN Nickname Access Point ID ID Encryption Key Peer to Peer E Network Projector Setup Microsoft Internet Ex Sony Network Projector FAXAR ie SRIF 10 CS 11 CS VETRI EEE RER O Ad hoc RX 2 APPLY 13 cs
83. VPL PX15 VPL FX50 PowerPoint Sony Network Projector Presentation File Select Viewer File Select Set Up Set Up Show Sony Network Projector SlideViewer Set Up Show CED lt c from ml Custom Show ti ig present Manually Set Up Set Up Show Midi File Select View Set Up Show View Show View WAI
84. PC PC Sony PC Sony B VPL PX15 C VPL FX50 INPUT C RS 232C RS 422A VPL FE110M gt INPUT C e Access the Internet using a proxy server Access the Internet without using a proxy server IP 0 E IP 0 192 168 000 001 gt 192 168 0 1 Windows CE B VPL PX15 C VPL FX50 RM PJ1001 54 45 LA FUNCTION 481 5 RESET Windows CE VPL FE100M 36 cs
85. GS 19 Jp TA O PRESENTATION VIEWER PowerPoint Slide Viewer Excel Worksheet Viewer 6 VO O O INPUT C VPI PX15 O MORE Slide Viewer PowerPoint
86. Folder SHO File Select SHO 15 cs File Manager Internet Explorer 4 0 Netscape Navigator 4 5x 4 7x IP Application Select FILE MANAGER Internet Explorer 4 0 Netscape Navigator 4 5x 4 7x IP MORE 16 cs PowerPoint My Projector PowerPoint Slide Viewer
87. O Rotate A UXGA O END O HOME Application Select File Select A END HOME Image Viewer Temporary File ii File Manager AFMAAK PEHR 26 CS File Manager Sehe BE 1 Application Select IMAGE VIEWER Look In 2 PROJECTOR Image Viewer Folder SHO File Select Sony Network Projector jmage Viewer Folder SHO File Select
88. Encryption Key e Signal Strength Access Point ID ID searching Nickname Access Point ID ID Encryption Key Tools TA Edit wireless Profiles Wireless LAN setting 10 CS 3 8 11 cs Network Projector 1 Network Projector Start 3 Control Panel 2 Date Time 3 FUNCTION VPL PX15 VPL FX50 FUNCTION 1 2 FUNCTION 3
89. Fo Note View Fo Slide Show Run Set Up Show EZIK F WR o View Show O amp Slide View E Ei Note View O El Slide Show O O O 21 Help 5 Slide Viewer Help 1 Network Projector My Projector 2 xxxx HO Enter Network Configuration Identification 9 CS
90. RO File Manager 2 PROJECTOR VPLPX15 VPLFX50 PowerPoint
91. Excel Excet Worksheet Viewer Excel Worksheet Viewer Excel 1 Slide Viewer 20JP 1 3 3 Excel xls 2 Worksheet Viewer Sheet 1 y A B G D E 1 2 Sales Report 100 3 10 20 30 40 4 Region A 1000 1000 15
92. PowerPoint OK Slide Viewer 3 LAN 4 5 Slide Viewer 3 Slide Viewer Slide Viewer Slide Viewer Worksheet Viewer Excel LAN Excel Excel
93. View MR Slide Viewer Help Slide Viewer Help 8 a Help Worksheet Viewer Excel Excel Worksheet Viewer hm i E D E E E H T J E E A Resona 5 regions 6 Reime Z Regenn Regen Sales Report 3 8 EEE EI FDO 31 cs O Name O File Open HF Close About RF
94. FREENET ES VIENNE FM VPL PX15 1 PJ CONTROL MORE GENERAL 2 GENERAL STANDBY ON INPUT SELECT VIDEO S VIDEO VPL PX15 m HT VPL FE110M SWITCHER GROUP GENERAL PICTURE CTRL SETTINGS INDEX 91 PICTURE CTRL GENERAL PICTURE CTRL SETTINGS CONTR BRIGHT COLOR HUE SHARP COLOR TEMP HIGH LOW VPL PX15 m HT VPL PX15 COLOR TEMP HIGH LOW m VPL FX50 DDE OFF gt PROGRESSIVE T gt FILM RGB ENHANCER ARMAN 16 SPIRE OLAIERLE FA F FI 27 cs SETTINGS GENERAL SETTINGS PICTURE CTRL HELP MENU STATUS y 4 ON OFF VPL PX15 m VPL PX15 ASPECT 43 16 9 STATUS ON F OFF
95. Slide Viewer Worksheet Viewer Microsoft PowerPoint Microsoft Excel PowerPoint Excel Image Viewer Image Viewer HEMALA JPEG BMP GIF Ek PNG 4 cs File Manager Internet Explorer 4 0 amp AVE Of Micr
96. 5718 LAN VPL PX15 VPL FX50 3 NE2000 Compatible Ethernet Driver NE2000 LAN PC Wireless Ethernet Driver LAN PC On board LAN ETHER VPL PX15 VPL FX50 A rp IP 192 168 0 1 12 255 255 0 0 Wireless Ethernet Driver IP L loklxl IP DHCP IP
97. PC gt PC RAAR 9 CS 13 CS PC Enable On board LAN VPL PX15 VPL FX50 Enable On board LAN PC Connecting Status Access Point ID OW ID Encryption key 11 CS PC 11 CS 12 14 1 11
98. Para obtener informaci n detallada consulte Configuraci n del entorno de LAN inal mbrica Uso de un punto de acceso a LAN inal mbrica Modo Peer to Peer Ad hoc en las p ginas 10 ES y 11 ES 2 Haga clic en el bot n APPLY Aplicar 13 es Diagramas de funcionamiento b sico En esta secci n se describe el diagrama de funcionamiento de uso del proyector mediante una red o de uso de la funci n de red incorporada del proyector Hay dos tipos de diagramas para operaciones mediante un ordenador y para operaciones mediante el proyector Para obtener informaci n detallada consulte las p ginas indicadas entre par ntesis Condiciones necesarias e El proyector y el ordenador est n conectados a la misma LAN e El proyector y el ordenador est n encendidos e FUNCION ENTR B VPL PX15 o FUNCION ENTR C VPL FX50 est ajustado en ON en el men AJUSTE INST e El interruptor de selecci n INPUT C RS 232C RS 422A est ajustado en INPUT C VPL FE110U M La entrada del proyector est ajustada en INPUT B VPL PX15 o INPUT C VPL FX50 y VPL FE1100 M Operaciones mediante un ordenador Realizaci n de una presentaci n utilizando un archivo creado con PowerPoint Puede controlar una presentaci n utilizando un archivo creado con PowerPoint mediante un ordenador Inicio de un explorador web de un ordenador para acceder al proyector p gina 19 Inicie Internet Explorer 4 0 o versiones p
99. 1 Slide Show Load Load Slide show setting file 42 A4J FK 2 OK 3 Slide Show Image Viewer Help Image Viewer Help Help 1 Network Projector Internet Browser Internet Browser 2 35 cs Sony o PC PC CARD FRY ETHER VPL PX15 VPL FX50 PC
100. 1 11 HE HEEDV 0D 94 WU ALAN PC LAN PC Peer to Peer LAN 1 1 4 Nickname 2 Peer to Peer Access Point ID ID ID 32 4 Encryption Key 5 OK
101. AY I gt RM PJ1001 D FUNCTION 5 RESET VPL FE110J 36 uP PowerPoint Excel Slide Viewer Worksheet Viewer gt ET Arial Bookman Old Style Comic Sans MS Impact Symbol Tahoma Times New Roman Wingdings PowerPoint Excel AED Slide Viewer Worksheet Viewer
102. LAN PC 1 9 PC VPL PX15 B TY E VPL FX50 C E VPL FE110J D INPUT C RS 232C RS 422A INPUT C aut E VPL PX15 VPL FX5
103. 0 Worksheet Viewer Worksheet Viewer Worksheet Viewer Worksheet Viewer PB Image Viewer AED Image Viewer Image Viewer Image Viewer See Ai My Child Al My Picture EB Ih Temp Il Windows Image Viewer amp
104. 17 cs Image Viewer Slide Show Select all 18 cs Internet Browser m VPL PX15 B m VPL FX50 C m VPL FE110M INPUT C RS 232C RS 422A INPUT C Internet Explorer 4 0 Netscape N
105. 2 Network Network Configuration Network Configuration Adapters Identification On board LAN 2 Pox x Lists the network drivers installed on your device NE2000 Compatible Ethernet Driver Wireless Ethernet Driver On board LAN To change driver settings select the driver and then the Properties button Properties On board LAN VPL PX15 VPL FX50 3 NE2000 Compatible Ethernet Driver NE2000 PC Wireless Ethernet Driver PC On board LAN ETHER VPL PX15 VPL FX50 A Specify an IP address HE EJ Ht IP Address IP 192 168 0 1 Subnet Mask Mk WREN 255 255 0 0 o Wireless Ethernet Driver settings An IP address can be automatically assigned to this computer If your network does not automatically assign IP addresses ask your network IP Address administrator for an address and then type it in
106. Verwenden einer Speicherkarte PC Karteneinschub Projektor PC Speicherkarte Typ Il 6 De Verwenden einer PC Karte Der PC Karteneinschub an INPUT B VPL PX15 oder INPUT C VPL FX50 und VPL FE110M am Projektor ist f r eine PCMCIA PC Karte des Typs U geeignet Zum Anschlie en an ein LAN m ssen Sie eine spezifizierte empfohlene LAN PC Karte nur VPL FE1 10M oder eine drahtlose LAN PC Karte in diesen Einschub einsetzen Sie k nnen auch eine empfohlene PC Speicherkarte in diesen Einschub einsetzen Wenn Sie eine mit Microsoft PowerPoint oder Excel erstellte Datei oder eine Bilddatei auf einer Speicherkarte speichern k nnen Sie eine Pr sentation auch ausf hren ohne den Projektor an einen Computer anschlie en zu m ssen Schalten Sie den Projektor nicht aus und starten Sie Windows CE auf dem Projektor nicht neu w hrend auf die PC Karte geschrieben oder davon gelesen wird Verwenden Sie unbedingt die spezifizierte empfohlene LAN PC Karte die drahtlose LAN PC Karte oder die PC Speicherkarte Einzelheiten zu den spezifizierten empfohlenen Karten finden Sie in der mitgelieferten bersicht Spezifizierte r empfohlene r PC Karte drahtloser LAN Zugriffspunkt e Die Treibersoftware f r die spezifizierten empfohlenen PC Karten ist werkseitig im Projektor installiert Es ist also nicht n tig und auch nicht m glich eine andere Treibersoftware zu installieren Informationen z
107. 1 Network Projector Presentation Viewer Presentation Viewer Open File 2 Excel OK Worksheet Viewer EAN E TFR U EI Worksheet Viewer Help Worksheet Viewer Help Worksheet Viewer Help wl HEFTFF Help Image Viewer HITIT PET Image Viewer KF Image Viewer ARE fi Temp O 2 Help Image Viewer Help Slide
108. Zoom Zoom o View O O O Worksheet Viewer Help Q UH E AER 21 51 E T UA 32 cs Excel 1 31 CS 1 2 TE LADRON LP Worksheet Viewer Excel Excel
109. HRR 15 BRIA 29 CS 1 Network Projector Start amp Control Panel 2 Launch Keys Launch Keys Settings Launch Keys Settnes lox x screen Keyboard 3 Browse 1 2 A 3 5 Gt OK 12 cs IP Access the Internet using a proxy server Access the Internet without using a proxy server P o 1 Internet Explorer 4 0 Netscape Navigator 4 5x A TX 2 http xxx xxx xxx xxx
110. PROIECTOR Image Viewer COMPUTER Image Viewer SHO SHO SHO SEIN 15 Jp File Manager Internet Explorer 4 0 Netscape Navigator 4 5x 4 7x IP FILE MANAGER O7 12
111. LCD VPL PX15 VPL FX50 VPLFE110J Web Windows CE Windows CE Slide Viewer Image Viewer Worksheet Viewer BI 5 JP LAN
112. My Projector Er Memory card NF O Internet Browser O Presentation Viewer PowerPoint Excel O Image Viewer Inage Viewer O Start O IP IP O PC CARD PC O VPL PX15 VPL FX50 RM PJM610 VPL FE110M URL o Shift FIX 29 cs
113. SHO Sony Network Projector Image Viewer SHO Storage Documents Name Size Type Modified a E tesisho IKB SHO file 8 15 1999 Travelsho 1KB SHO file 8 16 1999 PJ CONTROL 3 SHO SHO 34 JP 4 SHO Image Viewer 5 4 Sony Network Projector ImageViewer Lc Storage Documents Mountain jpg EE Building bmp 1260KB BMP file 8 16 1999 205KB PNG file 8 16 1999 57KB JPG file 8 16 1999 26KB JPG file 8 16 1999 21KB GIF file 8 16 1999
114. Sony Netzwerkprojektor Bild Viewer Dateiname Manta mina Se Det 1260KB BMP file 205KB PNG file 57KB JPG file 26KB JPG file 21KB GIF file 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 Py CONTROL Schaltflache Beenden Schaltflache E Zum Beenden oder Unterbrechen Anfangsbildschirm der Anzeige und Anzeigen des Schaltetzum Fenster Fensters Dateiauswahl Anwendung w hlen zur ck Klicken Sie auf die gew nschte Datei Das Bild der ausgew hlten Datei wird in voller Gr e auf den Projektionsschirm projiziert Wenn Sie den Mauszeiger auf eine Option links im Fenster stellen werden Erl uterungen dazu im unteren Bereich des Fensters angezeigt Wenn Sie in Schritt 4 eine SHO Datei w hlen Die ausgew hlte SHO Datei wird rechts im Fenster angezeigt Sony Netzwerkprojektor Bild Viewer Dateiname Mountain jpg 9 Manual Automatisch Automatisch Kontinuierlich 290x445 100 580x393 100 386x580 100 Beenden Anfangsbildschirm W hlen Sie aus wie zur n chsten Folie weitergeschaltet werden soll und klicken Sie auf die Schaltfl che Vorf hren Die Bildschirmpr sentation beginnt Wenn Sie den Mauszeiger auf ein Element im Fenster stellen werden Erl uterungen dazu im unteren Bereich des Fensters angezeigt 25 DE Betrieb von einem Computer aus Das Fenster das angezeigt wird w hrend der Bild Viewer l uft Es wird dasselbe Fenster wie un
115. 27 DE berpr fen der Anzeigen am Projektor 28 DE Betrieb vom Projektor aus 29 DE Vofbereitungen A padania 29 DE Ausf hren einer Pr sentation mit dem Folien Viewer tassati eaii 30 DE Projizieren einer Excel Datei mit dem Arbeitsblatt Viewer i 31 DE Ausf hren einer Bildschirmpr sentation mit dem Bild VIe Wer tipi uo es ni 33 DE Herstellen einer Verbindung zum Internet 35 DE Sonstiges Storungsbehebung ts 36 DE Microsoft Windows und PowerPoint sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Netscape Navigator ist ein eingetragenes Warenzeichen der Netscape Communications Corporation in den USA und oder anderen L ndern Alle anderen in diesem Handbuch erw hnten Produkt oder Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer 3 DE Merkmale und Funktionen In den Projektor ist Windows CE integriert und er ist netzwerkf hig Wenn Sie den Projektor an ein lokales Netzwerk LAN anschlie en k nnen Sie eine Pr sentation mit einer Datei ausf hren die auf einem Computer im selben LAN gespeichert ist Sie k nnen die Datei auf einem Computer ffnen der sich weit entfernt vom Projektor befindet oder auf einem im selben Konferenzraum Allein mit dem Projektor k nnen Sie auch eine Ve
116. COMPUTER PROJECTOR File Select 3 2 COMPUTER Browse PowerPoint ppt pps Browse Browse Sony Network Projector Presentation File Select BACK ME a n a HOME Hi Application Select save in projector S WE password Set Up itz E View WEI RENT X File Manager 2 PROJECTOR
117. LAN 6 1 Nickname OK Peer to Peer Access Point ID Encryption Key Nickname I LAN PC LAN PC Peer to Peer 1 3 6 Access Point ID Encryption Key Nickname Peer to Peer 1 Peer to Peer IP
118. Speichern im Men Slide Show Das Dialogfeld Save Slide show setting file Speichern der Einstellungsdatei f r Bildschirmpr sentation wird ge ffnet SHO OK 2 Geben Sie den Dateinamen ein und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Die gespeicherten Dateien werden im Dialogfeld Load Slide show setting file Einlesen der Einstellungsdatei f r Bildschirmpr sentation angezeigt So speichern Sie ge nderte Einstellungen Klicken Sie auf Slide Show Setting im Men Slide Show um das Dialogfeld Slide Show Setting aufzurufen und ndern Sie die Einstellungen Klicken Sie auf die Schaltfl che Save um das Dialogfeld Save Slide show setting file zu ffnen Gehen Sie wie in Schritt 2 erl utert vor So ndern Sie gespeicherte Einstellungen 1 Klicken Sie auf Slide Show Setting im Men Slide Show Das Dialogfeld Slide Show Setting wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf Load Das Dialogfeld Load Slide show setting file wird ge ffnet Load Slide show settine fe x Report1 SHO Report2 SHO Demonstration1 SHO Demonstration2 SHO OK 3 W hlen Sie die Datei f r die Sie Einstellungen ndern wollen und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Das Dialogfeld Slide Show Setting wird ge ffnet A ndern Sie die Einstellungen und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Save So ndern Sie die Einstellung im Hauptfenster
119. 6 JP PC CARD PC Type ID PC INPUT B VPL PX15 INPUT C VPL FX50 VPL FE110J PC CARD PCMCIA Type II PC 1 LAN LAN PC LAN PC VPL FE110 DA PC Microsoft PowerPoint Excel PC LAN PC LAN PC PC PC PC
120. C VPL FX50 VPL FE110J PowerPoint PowerPoint Internet Explorer 4 0 Netscape Navigator 4 5x 4 7x IP PRESENTATION VIEWER PowerPoint Slide Viewer 14 up Excel Excel Internet Explorer 4 0 Netscape Navigator 4 5x 4 7x IP PRESENTATION VIEWER
121. HE setup IP http 192 168 0 1 setup PC http 192 168 0 2 setup ETHER IP 0 0 gt 192 168 000 001 gt 192 168 0 1 Password 3 Administrator Name Password Password setting Name root Setup it Sony Network Projector au gt 9 a amp 1 Setup RE Password O AKAMA SI 8 CS FLEW BET ANS gt 2 APPLY HE 1 Setup Network Sony Network Projector EICHE less Password Gemini Wireless Ethernet Drive Obtain an IP address via DHCP Specify an IP address IP Address CM Subnet Mask J Default Gateway Primary DNS Primary WINS Secondary DNS Secondary WINS APPLY
122. PowerPoint PC CARD Slide Viewer Sales Report O Region A O Region B O Region C 30 WP O Dl El
123. m VPL PX15 VPL FX50 PJ NETWORK NETWORK It TAB fx 25 ESCAPE gt ENTER AIK R CLICK Gi Remote av On O O Slide Viewer PowerPoint PC CARD Hi HINA FASCIA Slide Viewer Sales Report 30 cs O File Open GIF Recent Files Close Version View Slide View
124. ndern der Gr e oder des Anzeigebereichs des projizierten Arbeitsblattes Wenn Sie das Arbeitsblatt mit der Zoom Funktion vergr ern oder verkleinern oder den Bereich des Arbeitsblatts der auf dem Projektionsschirm zu sehen ist ndern wollen lesen Sie in der Hilfe zum Arbeitsblatt Viewer nach Die Hilfe zum Arbeitsblatt Viewer N heres zum Arbeiten mit dem Arbeitsblatt Viewer finden Sie in der Hilfe Wenn Sie auf die Schaltfl che 2 in der Symbolleiste klicken wird das Hilfethema aufgerufen Ausf hren einer Bildschirmpr sentation mit dem Bild Viewer Sie k nnen Miniaturbilder der Dateien anzeigen die im Projektor oder auf einer im Projektor installierten Speicherkarte gespeichert sind und dann eine Bildschirmpr sentation ausf hren indem Sie die gew nschten Bilder ausw hlen Wenn Sie den Bild Viewer des Projektors starten und den Ordner mit den gew nschten Dateien ausw hlen wird das Hauptfenster ge ffnet Informationen zum Hauptfenster des Bild Viewers 1 Y Slide Show File View aS roiector Bil My Documents N Bil My Child gt Lake jpe BEE My Picture fig Temp fi Windows Schaltfl che 21 Hilfe Klicken Sie hier um das Hilfethema zum Bild Viewer aufzurufen O Folie Wenn Sie auf eine Folie klicken wird ein gr ner Rahmen um die Folie angezeigt Damit wird angezeigt da die Folie ausgew hlt ist Schaltfl che amp Einstellungen f
125. 1 Network Projector Start Control Panel 2 Password Password Properties HE Password Properties Administrator Name root Password 1 Confirm password User Name Password Confirm password 3 Administrator Password H AmE Confirm password Administrator EJ Hf Administrator AY Name WE root 4 User Name Password Confirm password User Administrator X User HF 3 4 Name Password SE V7 OLEAN EE AZ ERA GIP Hb IP Network Projector BA FAVA SMB RG EKR 1 Network Projector Start Control Panel
126. 3 Realice los pasos 4 y 5 de la secci n Uso de un archivo almacenado en un ordenador conectado a la LAN Cambio del modo de visualizaci n de diapositivas El Visor de diapositivas dispone de tres modos de visualizaci n Slide Show Presentaci n Slide View Visualizaci n Diapositivas y Note View Visualizaci n Notas proporcionando cada uno de ellos una forma diferente de presentar diapositivas Muestre una visualizaci n haciendo clic en su comando correspondiente en el men View Ver Al hacer clic en su bot n en la barra de herramientas tambi n cambia la visualizaci n Acerca de la ayuda del Visor de diapositivas Para obtener informaci n detallada sobre las operaciones con el Visor de diapositivas consulte la ayuda Al hacer clic en el bot n de la barra de herramientas se abre el tema de ayuda Proyecci n de un archivo Excel con el Visor de hojas de trabajo Es posible mostrar archivos Excel almacenados en un ordenador conectado mediante la misma LAN Tambi n es posible proyectar archivos almacenados en el proyector o en la tarjeta de memoria sin conectar un ordenador Acerca de la ventana Visor de hojas de trabajo o E E G H T I K E 1000 1000 1500 2000 2000 2000 2000 4000 1500 2000 2000 2500 3000 anoo 4000 5000 2000 3000 sooo 4000 aooo eo 8000 600 500 1000 1500 1000 1000 2000 3000 1000 1500 1500 2000 2000 3000 2000 4000
127. Klicken Sie im Men Extras von PowerPoint auf Optionen klicken Sie dann auf Speichern und deaktivieren Sie die Option Schnellspeicherung zulassen Der Internet Browser f r den Projektor l t sich nicht starten Der Projektor ist nicht an das LAN angeschlossen berpr fen Sie die Einstellungen f r die Netzwerkkonfiguration und die drahtlose LAN Umgebung Seite 9 DE 13 DE Die Meldung F r die Datei wurde ein Kennwort definiert Kennwort eingeben erscheint F r den Projektor oder die Datei wurde ein Kennwort definiert Geben Sie das Kennwort ein Wenn sich die IP Adresse nicht von der werkseitig eingestellten unterscheidet geben Sie root in das Textfeld Name f r den Administrator ein Die Meldung Sie haben m glicherweise das falsche Kennwort eingegeben Geben Sie das Kennwort erneut ein erscheint Das eingegebene Kennwort ist nicht korrekt Geben Sie das korrekte Kennwort ein 37 DE SaepllsuoS Operazioni preliminari Caratteristiche nn dida di 4 IT Precauzionl i ia 5 IT Informazioni sul presente manuale 5 IT Preparazione Preparazioni per Putilizzo della funzione Netw rking sss 6 IT Configurazione di sistema en 6 IT Utilizzo della scheda PC on 7 AT Impostazione per la funzione Networking 7 AT Utilizzo del telecomando o di un mous
128. Selezione della collocazione del file pagina 25 Selezionare Proiettore nella finestra Cerca in Il Visualizzatore immagine viene avviato Selezione del file di impostazione per l esecuzione di una presentazione diapositive pagina 25 Selezione di una cartella da proiettare pagina 25 Selezionare il file SHO desiderata nella finestra desiderato nella finestra Seleziona cartella file Seleziona cartella file SHO SHO Selezionare la cartella Configurazione di una presentazione diapositive pagina 25 Impostare il modo di avanzamento delle diapositive nella relativa presentazione Proiezione di un immagine Esecuzione di una presentazione diapositive 15m Diagrammi di funzionamento di base Gestione dei file tramite la funzione Gestione file Tramite questa funzione possibile aggiungere nella memoria del proiettore i file memorizzati in un computer o eliminare i file memorizzati nel proiettore Avvio del browser Web di un computer per accedere al proiettore pagina 19 Avviare Internet Explorer versione 4 0 o successiva 0 Netscape Navigator versione 4 5x o 4 7x quindi immettere l indirizzo IP del proiettore Avvio della funzione Gestione file pagina 26 Selezionare l icona Gestione file nella finestra Seleziona applicazione Aggiunta di file Eliminazione di file pagina 26 Selezionare un file memorizzato in un pagina 26 Selezionare un file che si desidera eliminare
129. Informationen zum Fenster Anwendung w hlen finden Sie im Abschnitt Bezeichnungen und Funktionen im Fenster Anwendung w hlen Wie Sie nach den Schritten oben vorgehen ist auf den Seiten 20 DE bis 28 DE erl utert e Greifen Sie nicht von mehreren Computern gleichzeitig auf den Projektor zu e Wenn f r den Browser des Computers die Option Internetzugang ber Proxyserver aktivieren eingestellt ist und Sie vom Computer aus Zugriff auf den Projektor haben geben Sie die IP Adresse des Projektors in das Feld Internetzugang nicht ber Proxyserver aktivieren ein e Je nach Browser Version akzeptiert der Computer das Kennwort f r den Projektor unter Umst nden nicht Starten Sie in diesem Fall den Browser neu e Wenn der Browser auf einem Computer beendet wird ohne die Anwendung zu schlie en wird ber den Projektor nach etwa 30 Sekunden automatisch wieder das urspr ngliche Fenster Network Projector angezeigt Starten Sie in diesem Fall den Browser neu Bezeichnungen und Funktionen im Fenster Anwendung w hlen Wenn Sie auf den Projektor zugreifen K nnen wird das Fenster Anwendung w hlen ge ffnet Im folgenden werden die Bezeichnungen und Funktionen der Symbole und Schaltfl chen in diesem Fenster erl utert Copyright 2001 Sony Corporation All rights reserved O Schaltfl che Sprache w hlen Wenn Sie auf Ml klicken wird die Dropdown Liste zum Ausw
130. JPEG BMP GIF PNG File Manager Web 4 JP Web Internet Explorer 4 0
131. Util cela para desplazar la visualizaci n arriba o abajo Para desplazarse arrastre el cuadro o haga clic en la flecha O Barra de desplazamiento 1 1 izquierda derecha Util cela para desplazar la visualizaci n a la izquierda o la derecha Para desplazarse arrastre el cuadro o haga clic en la flecha 32 ES Projecci n de archivos Excel Uso de un archivo almacenado en un ordenador conectado a la LAN 1 Realice los pasos 1 y 2 del apartado Realizaci n de presentaciones Uso de un archivo almacenado en un ordenador conectado a la LAN de la p gina 31 ES 2 Seleccione la carpeta que contenga el archivo Excel que desee proyectar en el proyector y a continuaci n haga doble clic en dicho archivo Si hay una contrase a definida para el ordenador seleccionado introd zcala Se inicia el Visor de hojas de trabajo y en el proyector se muestra una hoja de trabajo del archivo Excel seleccionado Uso de un archivo almacenado en el proyector o en la tarjeta de memoria 1 Haga doble clic en el icono Presentation Viewer de la ventana Network Projector El Visor de presentaci n se inicia y aparece el cuadro de di logo Open File 2 Seleccione el archivo Excel que desee proyectar y haga clic en el bot n OK Se inicia el Visor de hojas de trabajo y en el proyector se muestra una hoja de trabajo del archivo seleccionado Cambio del tama o o del rea de visualizaci n de la hoja de trabajo proyectada
132. Vous pouvez v rifier l adresse IP tant donn qu elle s affiche sur la barre des t ches de la fen tre Network Projector La fen tre S lection de l application s affiche Lorsque le mot de passe est r gl pour le projecteur la bo te de dialogue de d finition du mot de passe s affiche Entrez le nom Name et le mot de passe Password de l utilisateur User Pour obtenir des informations sur la fen tre S lection de l application reportez vous la section Noms et fonctions de la fen tre Selection de l application Les op rations d crites dans les tapes ci dessus sont illustr es aux pages 20 FR 28 FR Noms et fonctions de la fen tre S lection de l application L acc s au projecteur ouvre la fen tre S lection de l application Les noms et les fonctions des ic nes et des boutons de cette fen tre sont indiqu s ci apr s Projecteur de r seau Sony Gestionnaire de fichiers Copyright 2001 Sony Corporation All rights reserved O Bouton S lection de la langue Le fait de cliquer sur ouvre la liste de s lection de la langue Chaque fen tre comprend une aide contextuelle qui s affiche dans la partie inf rieure de la fen tre Vous pouvez l afficher en anglais fran ais allemand espagnol italien ou japonais Ic ne du Gestionnaire de fichiers D marre le Gestionnaire de fichiers afin de g rer les fichiers stock s sur le projecteur Ic ne V
133. contenuto nella memoria del proiettore computer che si desidera aggiungere alla memoria del proiettore Esecuzione di Esecuzione di aggiunta Ep un eliminazione Controllo del proiettore Tramite il computer amp possibile effettuare Varie regolazioni e impostazioni Avvio del browser Web di un computer per accedere al proiettore pagina 19 Avviare Internet Explorer versione 4 0 o successiva 0 Netscape Navigator versione 4 5x o 4 7x quindi immettere l indirizzo IP del proiettore Visualizzazione della finestra di controllo pagina 27 Fare clic sul pulsante MORE Regolazione o impostazione del proiettore 16 m Funzionamento tramite proiettore Esecuzione di una presentazione utilizzando un file memorizzato nel computer Subito dopo avere aperto un file creato con PowerPoint memorizzato nel computer possibile avviare una presentazione utilizzando il proiettore Avvio di My Projector Risorse proiettore pagina 31 Fare doppio clic sull icona My Projector Selezione di un file che si desidera utilizzare per la presentazione pagina 31 Immettere il nome del computer in cui memorizzato il file da utilizzare quindi selezionare il file PowerPoint Il Visualizzatore diapositive viene avviato quindi il file selezionato appare come diapositiva Impostazione di una presentazione diapositive pagina 31 Determinare quali diapositive utilizzare e il relativo modo di avanzamento in una p
134. et d finissez les l ments n cessaires IP Address adresse IP est initialement r gl e sur 192 168 0 1 et Subnet Mask masque de sous r seau sur 255 255 0 0 en usine Wireless Ethernet Driver settings IP Address Name Servers An IP address can be automatically assigned to this computer lf your network does not automatically assign IP addresses ask your network IP Address administrator for an address and then type it in the space provided Obtain an IP address via DHCP Specify an IP address 192 168 0 1 255 255 0 0 Subnet Mask Default Gateway 5 Cliquez sur l onglet Name Servers serveurs de noms pour afficher la boite de dialogue Name Servers puis d finissez les l ments n cessaires Wireless Ethernet Driver settings IP Address Name Servers Name server addresses may be Primary DNS automatically assigned if DHCP is enabled on this adapter Secondary DNS You can specify additional WINS or DNS resolvers in the space provided Primary WINS Secondary WINS 6 Cliquez sur le bouton OK La bo te de dialogue Network Configuration s affiche de nouveau 7 En fonction de vos besoins cliquez sur l onglet Identification et d finissez les l ments n cessaires 1 fox x Network Configuration Adapters Identification On board LAN User Name netpj projector The system uses these credentials to access r
135. m VPL FX50 ASPECT 4 3 16 9 LAMP MODE STANDARD LOW BREHNZ AERIAL PREF o 3 1 nternet Explorer 4 0 Netscape Navigator 4 5x 47x 2 URL http xxx xxx xxx xxx IP HBHE info TP httpy 192 168 0 1 info PC http 192 168 0 2 setup ETHER o 28 cs 3 ia Administrator Information VPL PX15 ET ax E Network Projector Service Microsoft Interne ee eet E Projector Status Projector ON STANDBY POWER SAVING Device Type VPL PX15 Serial Number 000009 Name NetworkPJ Description Sony Network Projector Error Status LAMP FAIL System COVER FAIL FAN FAIL OS Build 03 0100 HIGH TEMP POWER FAIL Application Build 03 0100 O Projector Status
136. ANOS INOLL33 M01 133 P01133 05X3 S Xd IdA SONY 4 080 676 32 1 LCD Data Projector Operating Instructions for Networking GB Instructions en cas de mise en r seau Manual de instrucciones de red ES Bedienungsanleitung f r das Arbeiten im Netzwerk DE Manuale di rete SA VPL PX15 VPL FX50 VPL FE110J 110U 110M O 2001 Sony Corporation
137. Bearbeiten Das Dialogfeld Access Point settings Einstellungen f r den Zugriffspunkt erscheint Default Access Point ID JANY Encryption Key Nickname Peer to Peer A Geben Sie einen Spitznamen in das Feld Nickname Spitzname ein Mit dem Spitznamen wird der Zugriffspunkt identifiziert Geben Sie bis zu 32 alphanumerische Zeichen und Symbole ASCII Zeichen f r den Spitznamen ein Wenn mehrere Zugriffspunkte vorhanden sind m ssen Sie jedem einen anderen Namen zuweisen 10 De 5 Geben Sie die Zugriffspunkt ID in das Feld Access Point ID ein Geben Sie die ID ein die f r den Zugriffspunkt spezifiziert wurde zu dem Sie eine Verbindung herstellen 6 Geben Sie den Verschl sselungsschl ssel in das Feld Encryption Key ein Geben Sie den Verschl sselungsschl ssel ein wenn er eingestellt und auf dem Zugriffspunkt aktiv ist 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Das Dialogfeld Wireless LAN settings erscheint wieder 8 Klicken Sie auf das Optionsfeld f r den zu verwendenden Spitznamen und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Die Verbindung zum ausgew hlten Zugriffspunkt wird hergestellt So stellen Sie eine Verbindung zu einem bereits konfigurierten Zugriffspunkt her Wenn mehrere Zugriffspunkte vorhanden sind k nnen Sie diesen bis zu vier Spitznamen zuweisen Wenn Sie eine Verbindung zu einem bereits konfigurierten Zugriffspunkt herstellen wollen w
138. Communi Network cation Profile Configuration Nickname Nickname Default Access Point ID Encryption Key Peer to Peer For details see Setting up a wireless LAN environment Using a wireless LAN access point Peer to Peer Ad hoc mode on pages 10 GB and 11 GB 2 Click the APPLY button 13 cg Basic Operation Flowcharts This section describes the operation flowchart for using the projector via a network or for using the built in network function of the projector There are two types of flowcharts for operations from a computer and for those from the projector For details see the pages in parenthesis Required conditions e The projector and computer are connected to the same LAN e The projector and computer are turned on e The INPUT B FUNC VPL PX15 or INPUT C FUNC VPL FX50 is set to ON in the INSTALL SETTING menu e The INPUT C RS 232C RS 422A select switch is set to INPUT C VPL FE110U M e The input of the projector is set to INPUT B VPL PX15 or INPUT C VPL FX50 and VPL FE1 10U M Operations from a Computer Running a presentation using a file created with PowerPoint You can control a presentation using a file created with PowerPoint from a computer Starting a Web browser of a computer to access the projector page 19 Start the Internet Explorer 4 0 or later versions or Netscape Navigator 4 5x or 4 7x version and then enter t
139. Geben Sie nicht O am Anfang der Nummer ein Beispiel 192 168 000 001 gt 192 168 0 1 36 De Symptom Ursachen und Abhilfema nahmen Das Bild auf dem Projektionsschirm wird angehalten Die Windows CE Software reagiert nicht mehr Setzen Sie FUNKT INPUT B VPL PX15 oder FUNKT INPUT C VPL FX50 im Men ANFANGSWERTE auf AUS und dann wieder auf ElN Starten Sie Windows CE neu indem Sie die Taste RESET innerhalb von 5 Sekunden nach dem Dr cken der Taste FUNCTION auf der mitgelieferten Fernbedienung RM PJ1001 dr cken VPL FE110M Schriftarten oder typen wechseln in einer PowerPoint oder Excel Datei F r den Text der Datei werden Schriftarten und typen verwendet die vom Folien Viewer oder Arbeitsblatt Viewer nicht unterst tzt werden Nur die folgenden Schriftarten stehen beim Folien Viewer zur Verf gung Andere Schriftarten werden durch diese Schriftarten ersetzt Arial Bookman Old Style Comic Sans MS Impact Symbol Tahoma Times New Roman Wingdings Wenn die Schriftarten ersetzt werden kann sich ein Absatzendezeichen je nach Tabulator oder Absatzeinstellungen ndern Vom Folien Viewer nicht unterst tzte Schrifttypen werden durch unterst tzte Schrifttypen ersetzt Einige Zeichen werden in einer PowerPoint oder Excel Datei nicht angezeigt Sie k nnen keine Zeichen anzeigen lassen die der Folien oder der Arbeitsblatt Viewer nicht unterst tzt z B chinesische Verwe
140. Visorale im genes Selecci n de carpeta archivo SHO SELECCION Bl test sho IKB SHOfle 8 15 1999 3 Haga clic en la carpeta que desee o en la carpeta que contiene el archivo de ajuste de presentaciones archivo SHO en la lista Folder de la izquierda de la ventana El contenido de la carpeta seleccionada aparece enumerado a la derecha Para obtener informaci n detallada sobre archivos SHO consulte Almacenamiento del ajuste de la presentaci n de diapositivas en la p gina 35 ES Seleccione la carpeta o el archivo SHO que desee utilizar y haga clic en el bot n SELECCION Se muestra la ventana Visor de im genes Realiza una presentaci n Al seleccionar una carpeta en el paso 4 Los archivos de imagen que contiene la carpeta seleccionada aparecen enumerados a la derecha Proyector Sony de red Visor de im genes Nombre de archivo Mountain jpg Storage Documents 1260KB BMP file 8 16 1999 205KB PNG file 8 16 1999 57KB JPG file 8 16 1999 26KB JPG file 8 16 1999 21KB GIF file 8 16 1999 Bot n Inicio Vuelve a la ventana Selecci n de aplicaci n Bot n Fin Finaliza o suspende la visualizaci n para volver a la ventana Selecci n archivo Haga clic en el archivo que desee Aparece en el proyector una imagen en pantalla completa del archivo seleccionado Al situar el puntero del rat n sobre cada uno de los elementos de la izquierda de la ventana sus instrucciones se muestran en l
141. aide du visualiseur de diapositives 5 Cliquez sur Run ex cuter partir du menu View Show pour ex cuter le diaporama Utilisation d un fichier stock sur le projecteur ou sur la carte m moire 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Presentation Viewer dans la fen tre Network Projector Le visualiseur de pr sentation d marre et la bo te de dialogue Ouvrir appara t 2 S lectionnez le fichier PowerPoint souhait puis cliquez sur le bouton OK Le visualiseur de diapositives d marre et le fichier s lectionn appara t sous forme de diapositive 3 Effectuez les tapes 4 et 5 de la section Utilisation d un fichier stock dans un ordinateur connect au r seau local Permutation du mode d affichage des diapositives Le visualiseur de diapositives comporte trois modes d affichage Slide Show diaporama Slide View diapositive et Note View commentaire Chacun d entre eux vous permet d afficher une diapositive diff remment Pour s lectionner un affichage cliquez sur la commande correspondante dans le menu View affichage Vous pouvez galement cliquer sur le bouton correspondant de la barre d outils pour permuter l affichage A propos de l aide sur le visualiseur de diapositives Pour obtenir des d tails sur le fonctionnement du visualiseur de diapositives reportez vous au menu Aide Vous pouvez cliquer sur le bouton Mi de la barre d outils pour ouvrir une rubrique d aide Projectio
142. d affichage About Indique la version du A propos de programme View Zoom Ouvre la bo te de dialogue Affichage Zoom pour agrandir ou r duire l affichage Onglets feuilles Affiche les noms des feuilles Cliquez sur l onglet d une feuille pour activer une feuille O Zoom Cliquez sur M pour s lectionner le facteur d agrandissement afin de r duire ou d augmenter l affichage d une feuille de travail active O Barre du contenu de la cellule Affiche le r sultat ou une valeur constante de la cellule active Bouton aide 1 Affiche la rubrique d aide pour le visualiseur feuille de travail O Boutons 41 5 Utilisez ces boutons pour parcourir les onglets des feuilles Cliquez sur une fl che pour d filer vers la direction souhait e O Barre de d filement haut bas 41 51 Sert d filer vers le haut ou vers le bas Pour d filer d placez la bo te de dialogue ou cliquez sur la fleche O Barre de d filement gauche droite 1 5 Sert a d filer vers la gauche ou vers la droite Pour d filer d placez la bo te de dialogue ou cliquez sur la fleche 32 FR Projection d un fichier Excel Utilisation d un fichier stock dans un ordinateur connect au r seau LAN 1 Suivez les tapes 1 et 2 dans Ex cution d une pr sentation Utilisation d un fichier stock dans un ordinateur connect au r seau local page 31 FR 2 S lectionnez le r pertoire contenant le fichier Exce
143. dotato di browser Internet Explorer 4 0 ed equivalenti incorporati dunque possibile effettuare il collegamento ad Internet Funzione di memorizzazione Il proiettore in grado di memorizzare 1 file importati da un computer o da una scheda memoria Quando i file vengono memorizzati possibile creare una password per impedire l apertura non autorizzata dei file Precauzioni Informazioni sul Avvertenza Prima di spegnere il proiettore o di reimpostarlo utilizzando il telecomando in dotazione assicurarsi di chiudere tutti programmi applicativi aperti Diversamente il sistema potrebbe bloccarsi e potrebbe non essere possibile riavviare il proiettore Di seguito sono riportati i requisiti di sistema consigliati per il proiettore Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 98 SE Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Me e Assicurarsi di utilizzare la scheda PC LAN la scheda PC LAN senza fili la scheda memoria PC e il punto di accesso alla LAN senza fili specificati consigliati Per l installazione sui computer collegati utilizzare inoltre la scheda PC LAN senza fili specificata consigliata L utilizzo di dispositivi non specificati consigliati potrebbe causare un funzionamento errato Per i dispositivi specificati consigliati consultare l allegato Scheda PC punto di accesso alla LAN senza fili specificati consigliati in dotazione e Per evitare perdite di dati effettuare freq
144. ffnen des Konfigurationsfensters 1 Starten Sie die Browser Software des Computers Internet Explorer Version 4 0 oder h her oder Netscape Navigator Version 4 5x oder 4 7x 2 Geben Sie http xxx xxx xxx xxx f r die IP Adresse des Projektors setup ein Wenn die IP Adresse unver ndert auf den werkseitig vorgegebenen Wert eingestellt ist geben Sie http 192 168 0 1 setup ein bei Verwendung einer LAN PC Karte oder http 192 168 0 2 setup bei Verwendung des Anschlusses ETHER Wenn die Nummer der IP Adresse mit 0 Null beginnt geben Sie die Nummer ohne 0 ein Beispiel 192 168 000 001 3 192 168 0 1 Das Dialogfeld Password Kennwort erscheint 3 Geben Sie Name und Password f r den Administrator ein Wenn sich eines Kennworts nicht von der werkseitig eingestellten unterscheidet geben Sie root in das Textfeld Name ein Das Fenster Setup Konfiguration erscheint Sony Network Projector fw Communi cation a le y e Definieren eines Kennworts 1 Klicken Sie im Fenster Setup Konfiguration auf das Symbol Password Kennwort Das Dialogfeld zum Definieren des Kennworts erscheint Das Definieren erfolgt genau wie am Projektor auch Einzelheiten dazu finden Sie unter Definieren eines Kennworts auf Seite 8 DE 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che APPLY Anwenden 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che RESTA
145. 1 Klicken Sie auf Load im Men Slide Show Das Dialogfeld Load Slide show setting file wird ge ffnet 2 W hlen Sie die zu andernde Datei aus und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Das Hauptfenster wird ge ffnet 3 ndern Sie die Markierungen in den Kontrollk stchen Slide Show f r die einzelnen Folien Die Hilfe f r den Bild Viewer N heres zum Arbeiten mit dem Bild Viewer finden Sie in der Hilfe Wenn Sie auf die Schaltfl che in der Symbolleiste klicken wird das Hilfethema aufgerufen Herstellen einer Verbindung zum Internet 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol f r den Internet Browser im Fenster Network Projector Das Fenster mit dem Internet Browser erscheint 2 Klicken Sie auf das Symbol f r die Bildschirmtastatur auf der Task Leiste um die Bildschirmtastatur aufzurufen und geben Sie dann die Adresse der gew nschten Homepage ein 35 De Storungsbehebung Wenn am Projektor Probleme auftreten versuchen Sie bitte anhand der folgenden Tabelle das Problem einzugrenzen und zu beheben Wenn das Problem bestehen bleibt wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal von Sony Symptom Ursachen und Abhilfema nahmen Eine Verbindung zum Netzwerk kann nicht hergestellt werden Die PC Karte ist nicht richtig in den PC Karteneinschub eingesetzt berpr fen Sie ob die Karte richtig herum liegt und schieben Sie sie dann so weit in den Einschub b
146. 2 Cliquez deux fois sur l ic ne Wireless LAN r seau LAN sans fil La bo te de dialogue Wireless LAN setting Param tres LAN sans fil appara t Wireless LAN settings lok Select Profile Nickname Prat Oli 3 Cliquez sur le bouton Edit Edition La bo te de dialogue Access Point setting Param tres du point d acc s appara t Access Point settings Nickname Default Access Point ID Jany Encryption Key Peer to Peer 4 Entrez un nom Nickname Le nom saisi identifie le point d acc s Saisissez un maximum de 32 caract res pour le nom en utilisant des caract res alphanum riques et des symboles caract res ASCII S il existe plusieurs points d acc s assurez vous que chacun d entre eux porte un nom diff rent 5 Entrez l identification du point d acc s Access Point ID Saisissez l identification sp cifi e pour le point d acc s auquel vous vous connectez 10 FR 6 Entrez la cl de cryptage Encryption Key Saisissez la cl de cryptage si elle est d finie et activ e pour le point d acces 7 Cliquez sur le bouton OK La bo te de dialogue Wireless LAN settings apparait a nouveau 8 Cliquez sur le bouton radio du nom que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur le bouton OK La connexion est tablie au niveau du point d acces s lectionn Pour se connecter a un point d acc s d j configure S il exis
147. Bookman Old Style Comic Sans MS Impact Symbol Tahoma Times New Roman Wingdings 1 PRESENTATION VIEWER 2 COMPUTER PROJECTOR 3 2 COMPUTER PowerPoint ppt pps Sony Network Projector Presentation
148. Fare clic su Mi per visualizzare l elenco a discesa quindi selezionare il numero Finestra PICTURE CTRL GENERAL PICTURE CTRL COLOR HUE SETTINGS CONTR BRIGHT 4 VPL PX15 H Per il modello VPL PX15 I pulsanti COLOR TEMP HIGH LOW hanno la stessa funzione delle relative impostazioni del menu H Per il modello VPL FX50 I pulsanti DDE OFF PROGRESSIVE FILM e RGB ENHANCER hanno funzioni identiche alle impostazioni nei menu Per i dettagli vedere le istruzioni per l uso del proiettore continua 27 im Funzionamento tramite computer Finestra SETTINGS GENERAL PICTURE CTRL SETTINGS STATUS _ON OFF VPL PX15 H Per il modello VPL PX15 I pulsanti ASPECT 4 3 16 9 e STATUS ON OFF hanno la stessa funzione delle relative impostazioni del menu H Per il modello VPL FX50 I pulsanti ASPECT 4 3 16 9 e LAMP MODE STANDARD LOW hanno funzioni identiche alle impostazioni nei menu Per i dettagli vedere le istruzioni per l uso del proiettore 3 Fare clic sul pulsante per effettuare la regolazione o l impostazione Controllo degli indicatori del proiettore possibile controllare sul display di un computer lo stato corrente degli indicatori del pannello di controllo del proiettore 1 Avviare Internet Explorer versione 4 0 o successive oppure Netscape Navigator versione 4 5x o 4 7x sul computer 2 Digitare http xxx xxx xxx xxx per l in
149. Local Area Network utilizzando i cavi LAN o la scheda PC LAN specificata consigliata L installazione di una scheda PC LAN senza fili nello slot per scheda PC consente di ottenere un collegamento LAN senza fili Slot scheda PC incorporato Il proiettore dotato di uno slot per scheda PC Inserendovi la scheda memoria PC in cui sono memorizzati i dati possibile eseguire una presentazione in modo semplice senza utilizzare un computer Funzione Visualizzatore presentazioni Il proiettore dotato di funzioni incorporate di visualizzazione di Microsoft PowerPoint e Microsoft Excel di semplice utilizzo chiamate rispettivamente Visualizzatore diapositive e Visualizzatore foglio di lavoro Tali funzioni consentono di eseguire una presentazione di diapositive tramite un file di PowerPoint o di proiettare un file di Excel senza dover effettuare alcuna conversione 4 im Funzione Visualizzatore immagine Il proiettore dispone di una funzione di visualizzazione di immagini incorporata che consente di vedere le immagini create nei formati JPEG BMP GIF o PNG di creare una presentazione diapositive e di eseguire una presentazione diapositive utilizzando le immagini Funzione Gestione file Utilizzando il browser Web di un computer possibile aggiungere nel proiettore file memorizzati nel computer oppure tramite il computer eliminare file memorizzati nel proiettore Browser Web incorporato Il proiettore
150. Potrebbe essere stata immessa una password errata Immetterla di nuovo La password digitata non corretta Digitare la password corretta 37 M oniy 2 cs EFA ZBI A A CINI Ne AT 4 CS Ana 5 CS KFAFM a ee 5 CS 6 CS CS A Met 6 CS BELEG be es dd de 7 CS DE AAE ee ee 7 CS u 7 CS IE iii 8 CS La 8 CS KE sli 12 CS 14 CS A A A 14 CS MR E ind 16 CS RIF 19 CS i AU Te Te ee 19 CS Slide Viewer 20 CS Worksheet Viewer Excel N 23 CS Image Viewer 23 CS File Manager i 26 CS nn 27 CS kk 28 CS LL 29 CS E E 29 CS FA Slide Viewer MATEO 30 CS Worksheet Viewer Excel uk ana 31 CS Image Viewer ET ee 33 CS E AN 35 CS Aft
151. Projector haga clic en Control Panel Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Launch Keys Teclas de ejecuci n Aparece el cuadro de di logo Launch Keys Settings Configuraci n de las teclas de ejecuci n Launch Keys Settings orf x O A ETT Bronse E screen keyboora 3 Haga clic en Browse Examinar para la tecla 1 o 2 a la que desee asignar un software de aplicaci n y haga clic en la aplicaci n que desee en la lista de aplicaciones 4 Repita el paso 3 si desea asignar una aplicaci n a la otra tecla 5 Haga clic en el bot n OK 12 ES Configuraci n mediante un ordenador e Conecte el ordenador que utilice para configurar el proyector si la direcci n IP de ste es la predefinida en f brica e Si el explorador del ordenador est ajustado en Acceso a Internet mediante un servidor proxy introduzca la direcci n IP del proyector en el cuadro Acceso a Internet sin utilizar un servidor proxy cuando tenga acceso al proyector desde el ordenador e El ordenador puede no aceptar la contrase a para el proyector seg n la versi n del explorador En este caso reinicie el explorador Apertura de la ventana de configuraci n 1 Inicie el software de explorador del ordenador Internet Explorer versi n 4 0 o posterior o Netscape Navigator versi n 4 5x o 4 7x 2 Escriba http xxx xxx xxx xxx para la direcci n IP del proyector setup Si la direcci n IP sigue siendo la p
152. Selecci nelo cuando desee realizar una presentaci n utilizando el archivo creado con PowerPoint o cuando desee proyectar un archivo Excel en el proyector O Icono Imagen Viewer Visor de im genes Al hacer doble clic en el icono se inicia el Visor de im genes para ejecutar presentaciones de diapositivas utilizando archivos de imagen almacenados en el proyector o en la tarjeta de memoria Men Start Inicio O Direcci n IP Muestra la direcci n IP del proyector Puede verificarla al acceder al proyector desde un ordenador O Icono indicador del nivel de recepci n Cuando el proyector reconoce correctamente la tarjeta de PC de LAN inal mbrica insertada en la ranura PC CARD el icono aparece en la barra de tareas Al hacer doble clic en el icono se abre la ventana que indica el estado de conexi n entre el proyector y el punto de acceso Icono de teclado en pantalla Al hacer clic en el icono aparece el teclado en la pantalla del proyector Puede utilizar el proyector para configuraciones o introducir un URL utilizando el mando a distancia suministrado para el VPL PX15 y VPL FX50 o el mando RM PJM610 no suministrado para el VPL FE110U M El teclado en pantalla dispone de dos p ginas Haga clic en la tecla May s para cambiar de p gina contin a 29 es Operaciones mediante el proyector H Para VPL PX15 y VPL FX50 e Cuando el interruptor de selecci n PJ NETWORK del mando a distancia suministrado se aj
153. T OK LAN 8 Nickname OK 4 LAN OK LAN Encryption Key 16 16 LAN 12 14
154. hren klicken Wenn Sie mit dem Datei Manager eine Datei l schen wollen f r die ein Kennwort definiert ist brauchen Sie das Kennwort nicht einzugeben Wenn Sie in Schritt 2 Projektor ausw hlen Die Dateiliste mit den im Projektor oder auf einer Speicherkarte VPL PX15 und VPL FX50 gespeicherten Dateien erscheint Klicken Sie auf die gew nschte PowerPoint Datei Der ausgew hlte Dateiname wird im Textfeld angezeigt Sony Netzwerkprojektor sentations Viewer Dateiauswahl 16KB PowerPoint 08 15 99 06 56 16KB PowerPoint 08 15 99 07 13 23KB Excel 08 15 99 06 55 Sony Netzwerkprojektor Folien Viewer Pr sentation einrichten CT EST Zielgruppenorientierte Pr sentation gt OEI Festgeiegte Zeiten verwenden wenn vorhanden C Manual Automatischnach p Automatisch nach Li Kontinuierlich Wenn Sie eine Pr sentation mit einer auf dem Computer gespeicherten Datei ausf hren wollen wird die Datei zum Projektor bertragen wenn Sie auf die Schaltfl che Einrichten klicken Es dauert etwas bis das Fenster Pr sentation einrichten auf dem Computerbildschirm erscheint Die Dauer h ngt von der Dateigr e ab In dieser Zeit erscheint eine Meldung Klicken Sie im Fenster Dateiauswahl auf die Schaltfl che Vorf hren oder klicken Sie im Fenster Pr sentation einrichten auf die Schaltfl che Pr sentation vorf hren Die Bildschirmpr sentat
155. n Haga clic para marcar la casilla de verificaci n guardar en proyector Puede definir la contrase a u Desde Hasta para el archivo si es necesario Especifique la 4 Rea al contrase a en el cuadro de texto Contrase a De CO 7 ar os enon de nt gvartade esta forma el archivo no se abrir posteriormente a E rer r menos que se introduzca la contrase a Continuamente El archivo se almacena al hacer clic en el bot n Configurar o Ver Al eliminar un archivo mediante el Administrador de archivos no es necesario introducir la contrase a aunque haya una definida para el archivo Si selecciona Proyector en el paso 2 Aparece la lista que muestra los archivos almacenados en el proyector o en la tarjeta de memoria VPL PX15 y VPL FX50 Haga clic en el archivo PowerPoint que desee El nombre del archivo seleccionado aparece en el cuadro de texto Si ejecuta una presentaci n utilizando el archivo almacenado en un ordenador dicho archivo se transferir al proyector al hacer clic en el bot n Configurar Transcurrir n unos instantes hasta aparecer la ventana Configurar presentaci n en el ordenador El tiempo que transcurre depende del tama o del archivo Durante este tiempo aparecer Proyector Sony de red un mensaje 5 Haga clic en el bot n Ver de la ventana Selecci n archivo o en el bot n Ver presentaci n de la ventana Configurar presentaci n 16KB PowerPoint 08 15 99 06 56
156. open the help file by clicking Help from the Start menu The Windows CE of the projector does not support some functions The Help file for Slide Viewer Worksheet Viewer or Image Viewer opens when you click the 2 button on the tool bar of the respective application window Refer to the Operating Instructions of this model for operations other than networking 5 Gp pulsn 910 99 Preparations for Using the Networking Function This section describes the tasks that are required for using the networking function of the projector System Configuration For details on connections refer to the Operating Instructions of the projector Connecting to LAN using the LAN cables or LAN PC card Computer LAN cable LAN cable to Hub router LAN PC card recommended NE2000 compatible Rear of the VPL FE110U M Left side of the VPL PX15 Front of the VPL FX50 ETHER connector Computer LAN cable Connecting to wireless LAN using the wireless LAN access point Computer Wireless LAN PC card recommended IEEE802 11b compliant Wireless LAN PC card Wireless LAN access specified point recommended IEEE802 11b compliant IEEE802 11b compliant Projector PC CARD slot to Hub router Computer Wireless LAN PC card recommended IEEE802 11b compliant Connecting to wireless LAN without using the w
157. presentation When you select COMPUTER in step 2 Clicking Browse opens the file select window on a computer Click the PowerPoint file ppt or pps file you want You can also select the file by entering the file name in the Browse text box The selected file name is displayed in the Browse text box Sony Network Projector Presentation Viewer File Select Password setting box BACK button Click to return to the previous window HOME button Click to return to the Application Select window To store the selected file into the projector Click to check the save in projector checkbox You can set the password for the file if necessary Specify the password in the password text box This disables the file to open from now on unless you enter the password The file will be stored when you click the Set Up or View button When you delete a file using File Manager entering the password is not required even if the password is set for the file When you select PROJECTOR in step 2 The file list showing the files stored in the projector or a memory card VPL PX15 and VPL FX50 appears Click the PowerPoint file you want The selected file name is displayed in the text box Sony Network Projector Presentation File Select Viewer 500KB PowerPoint 08 16 99 04 13 221KB Powerpoint 08 16 99 04 13 Finds a file you want to run in the presentation in the file list Set up your slide show if necess
158. r Bildschirmpr sentation Zum Aufrufen des Dialogfeldes Setup slide show zum Zoomen Drehen usw Schaltfl che Pr sentation vorf hren Wenn Sie auf die Schaltfl che klicken wird das Untermen zum Weiterschalten zur n chsten Folie ge ffnet Schaltfl che Informationen Zum Aufrufen des Informationsdialogfeldes zur ausgew hlten Folie O Schaltfl che amp volle Bildschirmgr e Zum Anzeigen einer ausgew hlten Folie in voller Bildschirmgr e Men leiste Men Men option Funktion File Datei Close Schlie en Schlie en der gerade angezeigten Datei About Info Anzeigen von Versionsinformationen zum Programm View Full Screen Ansicht volle Bildschirmgr e Anzeigen eines ausgew hlten Bildes in voller Bildschirmgr e Information Aufrufen des Informationsdialogfeldes Informationen zum ausgew hlten Bild Sort slides Sortiert die Folien in einem Ordner Folien sortieren in der angegebenen Reihenfolge Slide Show View Show Bildschirm Pr sentation pr sentation vorf hren Ausf hren einer Bildschirmpr sentation durch Ausw hlen einer Option im Untermen f r das Weiterschalten der Folien Slide Show Setting Einstellungen f r Bildschirmpr sentation Konfigurieren der Bildschirmpr sentation im Detail Select all Alle Ausw hlen aller Folien in den ausw hlen Miniaturfenstern Clear all Alle Hebt die Auswa
159. screen Zoom text box Clicking opens the drop down list to select the ratio of enlargement or reduction for the image O Rotate text box Clicking opens the drop down list to select the angle of rotation for the image Note When projecting a large size image file such as those in UXGA format it cannot be rotated due to lack of momory In this case reduce the image to obtain a smaller file size O Scroll buttons Clicking the arrows changes the display area of the image on the screen if the enlarged image does not fit the screen O END button Ends or suspends the full screen display to return to the File Select window HOME button Returns to the Application Select window When you exit the Image Viewer window by clicking the END or HOME button the files listed in the Sony Network Projector ImageViewer File Name Storage Documents Temporary File will be automatically erased To store MAN J ea the files add them to the projector using the File SE eae ee i 57KB JPG file 8 16 1999 Manager function Mountain jpg 26KB JPG file 8 16 1999 Tree gif 21KB GIF file 8 16 1999 For details see Using File Manager on page 26 GB Running a presentation using an image file stored in the projector 1 Click the IMAGE VIEWER icon in the Application Select window The Look In window appears PJ CONTROL Click PROJECTOR The Image Viewer of the pr
160. se utilizan tipos de letra o estilos no admitidos por el Visor de diapositivas ni el Visor de hojas de trabajo S lo los siguientes tipos de letra se encuentran disponibles para el Visor de diapositivas El resto de tipos de letra se sustituir n por estos tipos Arial Bookman Old Style Comic Sans MS Impact Symbol Tahoma Times New Roman Wingdings Si se sustituye es posible que un final de p rrafo cambie en funci n de los ajustes de tabulador o p rrafo Los estilos no admitidos por el Visor de diapositivas se sustituir n por los estilos admitidos Algunos caracteres no aparecen en un archivo PowerPoint o Excel No es posible mostrar caracteres que no admita el Visor de diapositivas ni el Visor de hojas de trabajo como los caracteres chinos Utilice el archivo creado en ingl s franc s espa ol alem n o italiano con caracteres admitidos por el Visor de diapositivas Algunas de las caracter sticas utilizadas en un archivo PowerPoint no aparecen adecuadamente o tales efectos no aparecen en absoluto El archivo utiliza caracter sticas no admitidas por el Visor de diapositivas o Visor de hojas de trabajo del proyector Las caracter sticas se sustituir n por las admitidas Aplique efectos admitidos si no aparece nada No es posible realizar una presentaci n de diapositivas Aparece el mensaje Memoria del proyector llena Organice los archivos almacenados en el proyector con el Administrador de
161. 1000 1500 2000 5 Region B 1500 2000 2000 2500 r El 6 Region C 2000 2000 3000 4000 7 Region D 500 500 1000 1500 8 Region E 1000 1500 1500 2000 4 9 Region F 1500 1500 2000 2500 gt 10 Region G 1000 1000 1500 1500 11 Region H 1000 1500 2000 2500 12 E SS Fin A Inicio Celda actualmente seleccionada Es posible ampliar hacia una panor mica de detalle o general la hoja de trabajo proyectada en pantalla y cambiar el rea de la hoja en vista en el proyector mediante el uso de los botones de la ventana derecha Al colocar el puntero del rat n sobre cada uno de los botones o elementos las instrucciones correspondientes se muestran en la parte inferior de la ventana e El campo de aplicaci n del rea mostrada de una hoja de trabajo de un ordenador y el del rea proyectada en el proyector es diferente e Al hacer clic en una celda en un ordenador sta se activar si la celda seleccionada se encuentra en el rea mostrada en el proyector Si la celda seleccionada no se encuentra en el rea mostrada el rea con la celda seleccionada centrada se mostrar en el proyector Proyecci n de im genes con el Visor de im genes Es posible proyectar un archivo de imagen almacenado en cualquier ordenador de la misma LAN en el almacenaje del proyector o en la tarjeta de memoria instalada en el proyector Tambi n es posible realizar una presentaci n utilizando el archivo de ajuste de presentacion
162. 16KB PowerPoint 08 15 99 07 13 Se inicia la presentaci n de diapositivas 23KB Excel 08 15 99 06 55 Si ejecuta una presentaci n utilizando el archivo almacenado en un ordenador dicho archivo se transferir al proyector al hacer clic en el bot n Ver Transcurrir n unos instantes hasta aparecer la presentaci n de diapositivas en la pantalla del proyector El tiempo que transcurre depende del tama o del archivo Durante este tiempo aparecer 4 Configure la presentaci n de diapositivas si es un mensaje necesario Haga clic en el bot n Configurar de la ventana Selecci n archivo Para finalizar la presentaci n de diapositivas Aparece la ventana Configurar presentaci n Puede Haga clic en el bot n Fin de la presentaci n Consulte especificar las diapositivas que desee utilizar en la la p gina 22 ES presentaci n y ajustar c mo avanzar una Vuelve a aparecer la ventana Selecci n archivo diapositiva en dicha presentaci n Al situar el puntero del rat n sobre cada elemento aparecen sus instrucciones en la parte inferior de la ventana contin a 21 es Operaciones mediante un ordenador Si aparece el mensaje Memoria del proyector llena al hacer clic en el bot n Ver o Configurar elimine archivos innecesarios almacenados en el proyector mediante el administrador de archivos p gina 26 ES y a continuaci n intente realizar la presentaci n de nuevo Si aparece el mensaje Tama o del archivo dem
163. 192 168 0 2 setup se si utilizza il connettore ETHER Se il numero dell indirizzo IP inizia con 0 zero inserire il numero senza lo 0 Esempio 192 168 000 001 3 192 168 0 1 Viene visualizzata la finestra di dialogo Password 3 Inserire il nome e la password rispettivamente nelle caselle di testo Name Nome e Password per l area Administrator Amministratore Se la password predefinito non viene modificato inserire root nella casella di testo Name Viene visualizzata la finestra Setup Installazione Sony Network Projector Communi Creazione di una password 1 Fare clic sull icona Password nella finestra Setup Installazione Viene visualizzata la finestra di dialogo per la password La procedura di configurazione la stessa di quella effettuata tramite il proiettore Per ulteriori informazioni vedere la sezione Creazione di una password a pagina 8 IT 2 Fare clic sul pulsante APPLY Applica 3 Fare clic sul pulsante RESTART Riavvia Se il proiettore viene acceso e si apre la finestra Network Projector lo schermo del proiettore si spegne per circa 10 secondi dopodich il proiettore viene riavviato L impostazione di rete non viene attivata fino a che non viene riavviato il proiettore Configurazione della rete 1 Fare clic sull icona Network Rete nella finestra Setup Installazione Viene visualizzata la finestra N
164. 3 Slide Show Setting FE O amp View Show WERT E AEREA HER IE o Information O amp Fullscreen O File Close About View WRI Full Screen fi Information Sort Slides 4 Slide Show View Show Slide Show Setting Select all Elk Clear all Load KA Save
165. 51 auf ab Hiermit k nnen Sie in der Anzeige nach oben bzw unten bl ttern Ziehen Sie dazu das Bildlauffeld oder klicken Sie auf einen der Bildlaufpfeile Bildlaufpfeil H M links rechts Hiermit k nnen Sie in der Anzeige nach links bzw rechts bl ttern Ziehen Sie dazu das Bildlauffeld oder klicken Sie auf einen der Bildlaufpfeile 32 DE Projizieren einer Excel Datei Verwenden einer Datei auf einem Computer im LAN 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 unter Ausf hren einer Pr sentation Verwenden einer Datei auf einem Computer im LAN auf Seite 31 DE erl utert vor 2 W hlen Sie den Ordner mit der Excel Datei xls Datei aus die Sie ber den Projektor projizieren wollen und doppelklicken Sie auf die Datei Wenn f r den ausgew hlten Computer ein Kennwort definiert ist geben Sie das Kennwort ein Der Arbeitsblatt Viewer wird gestartet und ein Arbeitsblatt der ausgew hlten Excel Datei erscheint auf dem Projektionsschirm Verwenden einer Datei im Projektor oder auf einer Speicherkarte 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol f r den Presentation Viewer im Fenster Network Projector Der Pr sentations Viewer wird gestartet und das Dialogfeld Open File erscheint 2 W hlen Sie die zu projizierende Excel Datei aus und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Der Arbeitsblatt Viewer wird gestartet und ein Arbeitsblatt der ausgew hlten Datei erscheint auf dem Projektionsschirm
166. Browse DI Browse 26 cs password Sony Network Projector FileManager 3 Add File Manager 1 Application Select FILE MANAGER File Manager 2 3 Delete GENERAL PICTURE CTRL SETTINGS 1 E
167. C RS 232C RS 422A est r gl sur INPUT C Remarques e N acc dez pas simultan ment au projecteur depuis deux ordinateurs ou plus e Si le navigateur de votre ordinateur est r gl sur Acc der a Internet avec un serveur proxy entrez Tadresse IP du projecteur dans la zone Acc der a Internet sans serveur proxy si vous avez acc s au projecteur partir de votre ordinateur e Il se peut en fonction de la version du navigateur que l ordinateur rejette le mot de passe contr lant l acc s au projecteur Dans ce cas red marrez le navigateur e Si le navigateur d un ordinateur s interrompt sans que application ne se ferme le projecteur revient automatiquement la fen tre Network Projector initiale apr s environ 30 secondes Dans ce cas red marrez le navigateur D marrage du navigateur pour acc der au projecteur Afin de contr ler le projecteur et d y acc der partir d un ordinateur vous devez d marrer le navigateur sur l ordinateur Les navigateurs appropri s sont Internet Explorer version 4 0 ou ult rieure et Netscape Navigator version 4 5x ou 4 7x 1 Mettez le projecteur sous tension 2 R glez l entr e du projecteur sur INPUT B VPL PX15 ou INPUT C VPL FX50 et VPL FE110U M 3 Allumez votre ordinateur i D marrez le navigateur sur ordinateur 5 Entrez l adresse IP du projecteur Tapez httD XXX XXX XXX XXX correspondant l adresse IP du projecteur
168. Excel 1 20 CS Slide Viewer 1 3 3 Excel xls X 2 View Worksheet Viewer o Sheet1 1Q 2Q 3Q 40 1000 1000 1500 2000 1500 2000 2000 2500 2000 2000 3000 4000 Ir El 500 500 1000 1500 1000 1500 1500 2000 4 1500 1500 2000 2500 1000 1000 1500 1500 1000 1500 2000 2500 lo lo le le ls PES pal pal ko pal a QE RE I CR 5 lo lo o 5 Jo 5 5 5 5 5 5 5 5 5 jo jm Im jo jo jm gt 11 Regio 12 4
169. Excel memorizzato in un proiettore o in una scheda memoria E possibile visualizzare sul proiettore fogli di lavoro Excel memorizzati nel proiettore o in una scheda memoria Avvio della funzione Visualizzatore presentazioni pagina 32 Fare doppio clic sull icona Presentation Viewer Selezione di un file che si desidera proiettare pagina 32 Dalla finestra di dialogo Open File Apri file selezionare il file Excel Viene avviato il Visualizzatore foglio di lavoro quindi il file selezionato viene visualizzato sul proiettore 17m Diagrammi di funzionamento di base TT TH Esecuzione di una presentazione Collegamento a Internet diapositive utilizzando un file di immagini memorizzato nel proiettore o nella scheda Avvio di Internet Browser pagina 35 memoria Fare doppio clic sull icona Internet Browser E possibile eseguire una presentazione diapositive utilizzando un file di immagini memorizzato nel proiettore o nella scheda memoria utilizzando solo il proiettore Esecuzione della funzione Visualizzatore immagine pagina 33 Fare doppio clic sull icona Image Viewer Selezione dei file da utilizzare per la presentazione diapositive pagina 33 Fare clic sulla cartella contenente file desiderati Tutte le diapositive contenute nella cartella vengono visualizzate in finestre in miniatura Selezione delle diapositive da utilizzare per la presentazione diapositive pagina 34 Determinare quali diapositive uti
170. HOME button Returns to the Application Select window Projecting an Excel File Using the Worksheet Viewer You can project an Excel file on the projector by operating a computer What you can do with the Worksheet Viewer You can e display Excel worksheets to fill the projector screen e change the area of a worksheet in view on the projector screen zoom in or out the projected worksheet As the Worksheet Viewer is a simple Excel viewer function it does not support some Excel features such as a split feature Projecting an Excel file 1 Follow steps 1 to 3 in Running a Presentation Using the Slide Viewer Running a presentation on page 20 GB Make sure to select an Excel file xls file in step 3 2 Click the View button The Worksheet Viewer starts A worksheet of the selected file is displayed on the projector Sony Network Projector WorksheetViewer File Name Sample_sheet xls A Sales Re Region A Region B Region C Region D Region E Region F Region G Region H co lo lu la la le foo ro Currently selected cell You can zoom in or out the worksheet projected on the screen and change the area of the worksheet in view on the projector by using the buttons on the right window When you rest the mouse pointer over each button or item its instructions will appear on the bottom of the window The range of the disp
171. IKB SHOfile 8 15 1999 o 1KB SHOfile 8 16 1999 Selects a folder stored in the projector or the slide show setting file preset an the projector SHO file A HE Le SC SE 2 SHO SHO 34 CS IRIFLISITA RIE A SHO SELECT Image Viewer 5 4 Sony Network Projector ImageViewer se Modified 1260KB le 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 END HOME BE Application File Select X Select 4 SHO SHO Sony Network Projector ImageViewer SHOW
172. IMAGE VIEWER icon in the Application Select window Select COMPUTER in the Look In window The Image Viewer starts Select the image file you want by clicking the Browse button Projecting an image or running a slide show onto the projector using a file stored in the projector By using an image file stored in the projector or in the PC memory card you can project it on the projector by operating a computer You can also run a slide show using the slide show setting file preset on the projector Start the Internet Explorer 4 0 or later versions or Netscape Navigator 4 5x or 4 7x version and then enter the projector s IP address Select the IMAGE VIEWER icon in the Application Select window Select PROJECTOR in the Look In window The Image Viewer starts Select a folder you want Select the SHO file you in the Folder SHO File want in the Folder SHO Select window File Select window Set how to advance a slide in a slide show 15 cB Basic Operation Flowcharts Managing files with File Manager You can add files stored in a computer to the projector s storage or delete files stored in the projector Starting a Web browser of a computer to access the projector page 19 Start the Internet Explorer 4 0 or later versions or Netscape Navigator 4 5x or 4 7x version and then enter the projector s IP address Starting File Manager page 26 Select the FILE MANAGER icon in the Appl
173. Lakejpg 1024x768 100 0 Normal Stidein 15 I Mountainbmp 1024x768 100 0 Normal Slideln 15 Rock gif 1024x768 100 0 High Slide In 15 S E Flower jpe 600x768 mttown or O Normal Slide In 15 Cambie la configuraci n y haga clic en el bot n OK o Save Guardar Al proyectar un archivo de imagen de gran tama o como los de formato UXGA no es posible abrirlo ni girarlo debido a que la memoria es insuficiente En este caso reduzca la imagen para obtener un archivo de menor tama o Haga clic en View Show Ver presentaci n en el men Slide Show o en el bot n 18 de la barra de herramientas Se abre el men secundario para elegir c mo avanzar una dispositiva La presentaci n se inicia al hacer clic en una de las opciones Almacenamiento del ajuste de la presentaci n de diapositivas Puede realizar una presentaci n de forma repetida utilizando los archivos almacenados como archivos de ajuste de la presentaci n archivos SHO Tambi n puede cambiar los valores de los archivos de ajuste almacenados Para guardar los archivos 1 Haga clic en Save Guardar en el men Slide Show Presentaci n Se abre el cuadro de di logo Save Slide show setting file Guardar archivo de ajuste de presentaciones Save Slide show setting fie x SHO ok 2 Introduzca el nombre del archivo y haga clic en el bot n OK Los archivos guardados se muestran en el cuadro de di logo Load Slide show setting file Cargar
174. Lorsque l identification du point d acc s indique searching recherche en cours V rifiez si le nom l identification du point d acces et la cl de cryptage entr s sont bien affich s dans la fen tre La s lection de Edit wireless Profiles partir du menu Tools Outils ouvre la fen tre Wireless LAN settings Param tres LAN sans fil Si l un de ces l ments n est pas correct corrigez le en suivant les tapes 3 8 de la page 10 FR 11 FR Configuration du projecteur R glage de la date et de l heure L heure s affiche sur la barre des t ches de la fen tre Network Projector Pour r gler la date et l heure suivez les tapes ci dessous 1 A partir du menu Start d marrer de la fen tre Network Projector cliquez sur Control Panel panneau de configuration 2 Cliquez deux fois sur l ic ne Date Time date heure 3 R glez la date et l heure Association d une application la touche FUNCTION de la t l commande pour les modeles VPL PX15 et VPL FX50 Si vous avez associ une application la touche FUNCTION 1 ou 2 de la t l commande fournie une simple pression sur cette touche vous permet de lancer cette application Le clavier d cran est associ la touche FUNCTION 3 par d faut et vous ne pouvez pas modifier ni supprimer ce r glage Pour obtenir davantage de d tails sur le clavier d cran reportez vous la page 29 FR 1 A partir du m
175. Recent Files Apre i file impiegati di recente File recenti mostrati nel sottomenu Close Chiudi Chiude il file visualizzato Version Indica le informazioni relative Versione alla versione del programma View Slide View Mostra una diapositiva nel Visualizza Visualizza modo Visualizza diapositiva diapositiva Note View Mostra una diapositiva nel Visualizza nota modo Visualizza nota Slide Show Esegue una presentazione Presentazione diapositive diapositive View Show Run Esegui Esegue una presentazione Visualizza diapositive rr Set Up Show Imposta la presentazione Imposta diapositive presentazione O Pulsante E Slide View Visualizza diapositiva Visualizza una diapositiva Pulsante Note View Visualizza nota Visualizza una diapositiva e la nota del relatore Pulsante E Slide Show Presentazione diapositive Esegue una presentazione diapositive Pulsanti di transizione diapositiva Fare clic sul pulsante per visualizzare la diapositiva precedente Fare clic sul pulsante per visualizzare la diapositiva successiva G Casella dell elenco di diapositive Fare clic su W per visualizzare l elenco a discesa quindi selezionare il numero della diapositiva che si desidera visualizzare O Pulsante 2 Guida Fare clic per visualizzare l argomento della guida relativo alla funzione Visualizzatore diapositive Nome file Viene visualizzato il nome del file Esecuzione
176. SHO 1 Slide Show Save Save Slide show setting file Save Site show sotine gt SHO OK 2 OK Load Slide show setting file Slide Show Slide Show Setting Slide Show Setting Save Save Slide show setting file HE 2 1 Slide Show Slide Show Setting Slide Show Setting 2 Load A Load Slide show setting file TRE NE Load Slide show setting fie x Report1 SHO Report2 SHO Demonstration1 SHO Demonstration2 SHO 3 OK Slide Show Setting A Save
177. Visualizzatore immagine 33 IT Collegamento a Internet sn 35 IT Altro Guida alla soluzione dei problemi 36 IT Microsoft Windows e PowerPoint sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi e Netscape Navigator un marchio di fabbrica di Netscape Communications Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Tutti gli altri nomi di prodotti o aziende citati nel presente manuale sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari 3 IT Caratteristiche Il proiettore dotato del sistema Windows CE ed dunque possibile collegarlo alla rete Effettuando il collegamento ad una LAN Local Area Network possibile eseguire presentazioni utilizzando file memorizzati in un computer collegato mediante la stessa LAN possibile aprire un file da un computer collocato a distanza rispetto al proiettore cos come da un computer collocato nella stessa sala conferenze inoltre possibile effettuare il collegamento ad Internet solo con il proiettore Infine se si ha accesso al proiettore mediante il browser Web di un computer tramite quest ultimo possibile controllare il proiettore stesso Collegamento ad una LAN Il proiettore dotato di un connettore ETHER VPL PX15 VPL FX50 e di uno slot per scheda PC che consente di collegare il proiettore ad una LAN
178. Visualizzatore presentazioni nella finestra Network Projector Viene avviato il Visualizzatore presentazioni quindi viene visualizzata la finestra di dialogo Open File Apri file 2 Selezionare il file PowerPoint desiderato quindi fare clic sul pulsante OK Viene avviato il Visualizzatore diapositive quindi il file selezionato viene visualizzato come diapositiva 3 Eseguire le procedure descritte ai punti 4 e 5 della sezione Utilizzo di un file memorizzato in un computer collegato alla LAN Modifica del modo di visualizzazione delle diapositive La funzione Visualizzatore diapositive dispone di tre modi di visualizzazione Slide Show Presentazione diapositive Slide View Visualizza diapositiva e Note View Visualizza nota ciascuno dei quali offre una diversa visualizzazione delle diapositive Ogni modo di visualizzazione viene attivato facendo clic sul relativo comando dal menu View Visualizza inoltre possibile modificare i vari modi di visualizzazione facendo clic sul relativo pulsante sulla barra degli strumenti Informazioni sull Help Guida della funzione Visualizzatore diapositive Per ulteriori informazioni sulle operazioni della funzione Visualizzatore diapositive vedere l Help Facendo clic sul pulsante Mi sulla barra degli strumenti viene visualizzata la guida in linea Proiezione di un file Excel utilizzando il Visualizzatore foglio di lavoro possibile proiettare i file Excel memorizza
179. a distancia suministrado o del panel de control del proyector para seleccionar ENTRC Se abre la ventana Network Projector e Cuando realice la configuraci n mediante el proyector muestre el teclado en pantalla en el proyector y realice la operaci n con el rat n y el teclado conectados o con el mando a distancia RM PJM610 Para obtener informaci n sobre el teclado en pantalla consulte la p gina 29 ES e Encienda el ordenador que vaya a utilizar para configurar el proyector 8 ES Configuraci n mediante el proyector Ajuste de la contrase a Puede definir una contrase a como protecci n frente al acceso de usuarios remotos en la red 1 En el men Start Inicio haga clic en Control Panel Panel de control en la ventana Network Projector 2 Haga doble clic en el icono Password Contrase a Aparece el cuadro de di logo Password Properties Propiedades de contrase a Password Properties Administrator Name root Password i Confirm password User Name Password Confirm password 3 Especifique la contrasefia para Administrator Administrador y a continuaci n introduzca la misma contrase a de nuevo en el cuadro de texto Confirm password Confirmar contrase a El nombre Name del administrador est predefinido de f brica como root No puede cambiarse 4 Especifique Name y Password para User Usuario y a continuaci n introduzca la
180. aide du visualiseur feuille de travail Vous pouvez afficher un fichier Excel sur le projecteur a partir d un ordinateur Ce que vous pouvez faire avec le visualiseur feuille de travail Vous pouvez e afficher des feuilles de travail Excel sur l cran du projecteur e modifier la disposition d une feuille de travail visualis e l cran e r duire ou agrandir la feuille de travail projet e Remarque Le visualiseur feuille de travail n tant qu une simple fonction de visualisation Excel il ne prend pas en charge certaines fonctions Excel telles que la fonction de fractionnement Projection d un fichier Excel 1 Suivez les tapes 1 3 pr sent es dans Ex cution d une pr sentation l aide du visualiseur de diapositives Ex cution d une pr sentation page 20 FR Assurez vous d avoir s lectionn un fichier Excel fichier xls l tape 3 2 Cliquez sur le bouton Visionner Le visualiseur feuille de travail d marre Une feuille de travail du fichier s lectionn appara t sur le projecteur Sheet1 hd A B e D E E 4 2 Sales Report 100 z 3 1Q 2Q 3Q 4Q 4 Region A 1000 1000 1500 2000 5 Region B 1500 2000 2000 2500 Ik El 6 Region C 2000 2000 3000 4000 7 Region D 500 500 1000 1500 8 Region E 1000 1500 1500 2000 A 9 Region F 1500 1500 2000 2500 pa gt 10 Region G 1000 1000 1500 1500 11 Regi
181. allegato Scheda PC punto di accesso alla LAN senza fili specificati consigliati Lambiente di rete non configurato correttamente Controllare le impostazioni per la configurazione della rete del proiettore pagine 9 IT e 13 IT Se il proiettore viene controllato mediante il browser Web del computer controllare inoltre le impostazioni della rete del computer Se viene utilizzata una scheda PC LAN senza fili la casella di controllo Enable On board LAN selezionata VPL PX15 VPL FX50 Rimuovere il segno di spunta dalla casella di controllo Enable On board LAN Se si sta utilizzando la scheda PC LAN senza fili la LAN senza fili non configurata correttamente Controllare che l Access Point ID e la Encryption Key nella finestra di dialogo di Connecting Status siano impostati sugli stessi numeri del punto di accesso collegato pagina 11 IT Durante l utilizzo della scheda PC LAN senza fili il modo peer to peer non impostato correttamente Selezionare il modo peer to peer solo per un apparecchio collegato alla stessa LAN senza fili pagina 11 IT Il canale del punto di accesso impostato su 12 14 Impostare il canale del punto di accesso su 1 11 La scheda PC LAN la scheda PC LAN senza fili la scheda memoria o il punto di accesso continuano a non funzionare anche dopo il controllo Contattare il produttore della scheda o del punto di accesso in uso Se s
182. almacenados Cargar de ajuste de presentaciones Save Almacena el ajuste actual de Guardar presentaciones como archivo de ajuste La extensi n es SHO Cuadro de di logo de carpetas Explora las carpetas almacenadas en el proyector o en una tarjeta de memoria instalada en dicho proyector O rea de visualizaci n de dispositivas Muestra im genes en miniatura de las diapositivas incluidas en la carpeta que seleccione 33 ES Operaciones mediante el proyector rr rr_rrrrtrrTr_r_ rr Visualizaci n de im genes en pantalla completa Es posible visualizar im genes en pantalla completa de im genes en miniatura seleccionadas en la ventana principal 1 Haga doble clic en Image Viewer Visor de im genes de la ventana Network Projector Se inicia el Visor de im genes Seleccione en el cuadro de di logo de carpetas la carpeta que contenga los archivos de imagen que desee mostrar Puede elegir la carpeta almacenada en el proyector o en una tarjeta de memoria instalada en dicho proyector La ventana principal se abre mostrando im genes en miniatura de las diapositivas incluidas en la carpeta seleccionada Seleccione la diapositiva que desee visualizar para ello haga clic en una diapositiva en miniatura El marco verde aparece en la diapositiva seleccionada Haga clic con el bot n derecho en la diapositiva para seleccionar Full Screen Pantalla completa haga clic en Full Screen
183. archivo de ajuste de presentaciones Para realizar el almacenamiento despu s de cambiar los ajustes Haga clic en Slide Show Setting Ajuste de la presentaci n en el men Slide Show para abrir el cuadro de di logo Slide Show Setting y cambie los ajustes Haga clic en el bot n Save para abrir el cuadro de di logo Save Slide show setting file Realice el paso 2 Para cambiar los ajustes despu s de realizar el almacenamiento 1 Haga clic en Slide Show Setting en el men Slide Show Se abre el cuadro de di logo Slide Show Setting 2 Haga clic en Load Se abre el cuadro de di logo Load Slide show setting file Load Slide show settine fe x Report1 SHO Report2 SHO Demonstration1 SHO Demonstration2 SHO OK 3 Seleccione el archivo cuyos ajustes desee cambiar y haga clic en el bot n OK Se abre el cuadro de di logo Slide Show Setting 4 Cambie los ajustes y haga clic en el bot n Save Para cambiar el ajuste en la ventana principal 1 Haga clic en Load en el men Slide Show Se abre el cuadro de di logo Load Slide show setting file 2 Seleccione el archivo que desee cambiar y haga clic en el bot n OK Se abre la ventana principal 3 Cambie las marcas de las casillas de verificaci n Slide Show de las diapositivas Acerca de la ayuda del Visor de im genes Para obtener informaci n detallada sobre las operaciones con Visor de im genes consulte la ayuda Al hacer clic en el bot n fa de la barra
184. by entering the file name in the Browse text box 26 cB You can set the password for the selected file in this step Specify the password in the password text box Setting the password disables you to open the file from now on unless you enter the password Sony Network Projector FileManager 31346KB 45951KB Tyee Modified 1230KB BMP File 08 16 99 04 10 200KB PNG File 08 16 99 04 10 25KB JPG File 08 16 99 04 10 500KB PowerPoint 08 16 99 04 13 221KB PowerPoint 08 16 99 04 13 S5KB JPG File 08 16 99 04 10 20KB GIF File 08 16 99 04 10 Browse 3 Click the Add button The selected file is stored in the projector Deleting files from the projector using File Manager 1 Click the FILE MANAGER icon in the Application Select window The File Manager window appears and the list of files stored in the projector pops up 2 Select the file you want to delete You can check all the files you want to delete 3 Click the Delete button All the files you have checked are removed from the file list You can delete a file even if the password is set for the file Controlling the Projector from a Computer You can perform various adjustments and settings of the projector on a computer s display Three control windows are available GENERAL PICTURE CTRL and SETTINGS windows each with different functions The functions of the buttons in the windows are the same as those on the Remote Commander sup
185. click that file If the password is set for the selected computer enter the password The Worksheet Viewer starts and a worksheet in the selected Excel file appears on the projector Using a file stored in the projector or in the memory card 1 Double click the Presentation Viewer icon in the Network Projector window The Presentation Viewer starts and the Open File dialog box appears 2 Select the Excel file you want to project and click the OK button The Worksheet Viewer starts and a worksheet in the selected file appears on the projector Changing the size or display area of the projected worksheet When you want to zoom in or out the projected worksheet or change the area of the worksheet in view see Help for Worksheet Viewer About Help for Worksheet Viewer For details on operation with Worksheet Viewer see Help Clicking the 21 button on the tool bar opens the Help topic Running a Slide Show Using the Image Viewer You can display thumbnail images of the files stored in the projector or a memory card installed in the projector then run a slide show by selecting the images you want When you start the Image Viewer of the projector and select the folder which contains the files you want the main window opens About the main window of the Image Viewer HANA View a E A My Projector E ii My Document Lake jpe O 21 Help button Click to display the Help topic for the Image Vi
186. de herramientas se abre el tema de ayuda Conexi n a Internet 1 Haga doble clic en el icono Internet Browser Explorador de Internet de la ventana Network Projector Aparece la ventana del Explorador de Internet 2 Haga clic en el icono de teclado de software de la barra de tareas para visualizar el teclado en pantalla y despu s introduzca la direcci n de la p gina inicial que desee 35 ES Soluci n de problemas Si el proyector parece no funcionar correctamente intente diagnosticar y corregir el problema utilizando la siguiente gu a Si el problema no se soluciona consulte con personal Sony especializado Problema Causas y soluciones No se establece la conexi n a la red La tarjeta de PC no est correctamente insertada en la ranura de tarjeta de PC CARD Compruebe que la tarjeta est correctamente orientada y a continuaci n introd zcala en la ranura hasta que quede firmemente encajada El cable no est correctamente conectado al conector ETHER VPL PX15 VPL FX50 Inserte la clavija del cable firmemente en el conector La tarjeta de PC de LAN la tarjeta de PC de LAN inal mbrica y el punto de acceso a LAN inal mbrica que utiliza no son los especificados recomendados Utilice los dispositivos especificados recomendados El uso de dispositivos no especificados recomendados puede causar operaciones incorrectas Para obtener informaci n sobre las tarjetas especificadas
187. de d finition V rification des indicateurs sur le projecteur Vous pouvez v rifier l tat en cours des indicateurs situ s sur le panneau de commande du projecteur sur l cran d un ordinateur 1 D marrez Internet Explorer version 4 0 ou ult rieure ou Netscape Navigator version 4 5x ou 4 7x sur l ordinateur 2 Tapez l URL http xxx xxx Xxx XxX correspondant a l adresse IP du projecteur info Si vous n avez pas modifi l adresse IP d finie en usine tapez http 192 168 0 1 info lorsque vous utilisez une carte PC LAN ou http 192 168 0 2 info lorsque vous utilisez le connecteur ETHER Si le mot de passe est d fini la boite de dialogue D finition du mot de passe apparait 28 FR 3 Entrez le nom et le mot de passe de l administrateur Administrator La fen tre Information informations s affiche L illustration ci dessous concerne le mod le VPL PX15 Projector Status Device Type VPL PX15 Serial Number 000009 ON STANDBY POWER SAVING Name NetworkPJ Description Sony Network Projector Error Status LAMP FAIL System COVER FAIL FAN FAIL HIGH TEMP POWER FAIL OS Build 03 0100 Application Build 03 0100 O Projector Status tat du projecteur Affiche l tat en cours du projecteur O Projector projecteur Affiche les informations sur le projecteur System syst me Affiche les versions de Windows CE et des applica
188. del proyector Conexi n a la LAN utilizando los cables LAN o la tarjeta de PC de LAN Ordenador Cable LAN Cable LAN a hub router Tarjeta de PC de LAN recomendada compatible con NE2000 Parte posterior del VPL FE110U M Ranura de PC CARD able CO i Lateral izquierdo del VPL PX15 1 Frontal del VPL FX50 Conector ETHER Ordenador Cable LAN Conexi n a una LAN inal mbrica utilizando el punto de acceso a LAN inal mbrica Ordenador Tarjeta de PC de LAN inal mbrica recomendada cumple con IEEE802 11b Tarjeta de PC de LAN inal mbrica especificada cumple con IEEE802 11b Proyector Punto de acceso a LAN inal mbrica recomendado cumple con IEEE802 11b Ranura de PC CARD ke a hub router Tarjeta de PC de LAN EJ inal mbrica recomendada cumple con IEEE802 11b Ordenador Conexi n a una LAN inal mbrica sin utilizar el punto de acceso aLAN inal mbrica modo Peer to Peer Tarjeta de PC de Ranura de PC CARD LAN inal mbrica Proyector especificada cumple con IEEE802 11b er Ordenador Tarjeta de PC de LAN inal mbrica recomendada cumple con IEEE802 11b Uso de una tarjeta de memoria 6 Es Ranura de PC CARD Proyector Tarjeta de memoria de PC Tipo Il Uso de la tarjeta de PC La ranura de PC CARD
189. desee Se inicia el Visor de hojas de trabajo Proyecci n de un archivo Excel Proyecci n de una imagen en el proyector utilizando un archivo almacenado en un ordenador Es posible proyectar una imagen en el proyector mediante el uso de un ordenador Inicio de un explorador web de un ordenador para acceder al proyector p gina 19 Inicie Internet Explorer 4 0 o versiones posteriores o Netscape Navigator versi n 4 5x o 4 7x y despu s introduzca la direcci n IP del proyector Selecci n del Visor de im genes del projector p gina 23 Seleccione el icono Visor de im genes de la ventana Selecci n de aplicaci n Selecci n de la ubicaci n de almacenamiento del archivo p gina 23 Seleccione Ordenador en la ventana Buscar En Se inicia el visor de im genes Localizaci n del archivo que desee proyectar en el proyector p gina 24 Seleccione el archivo de imagen que desee haciendo clic en el bot n Browse Examinar Proyecci n de una imagen Proyecci n de una imagen o realizaci n de una presentaci n de diapositivas en el proyector utilizando un archivo almacenado en ste Es posible proyectar en el proyector un archivo de imagen almacenado en ste o en la tarjeta de memoria de PC mediante el uso de un ordenador Tambi n es posible realizar una presentaci n de diapositivas utilizando el archivo de ajuste de presentaciones de diapositivas predefinido en el proyector Inicio de un explorador we
190. diapositiva che si desidera utilizzare Contrassegnare tutte le diapositive che si stanno utilizzando Per utilizzare tutte le diapositive nella cartella selezionata fare clic su Select all Seleziona tutto nel menu Slide Show e Se sono gi stati memorizzati i file di impostazione della presentazione diapositive fare clic su Load Carica nel menu Slide Show per visualizzare la finestra di dialogo Load Slide show setting file Carica file di impostazioni presentazione diapositive Selezionare il file desiderato Per i dettagli sui file di impostazione Presentazione diapositive vedere Salvataggio dell impostazione della presentazione diapositive 34 im 3 Quando si desidera configurare la diapositiva ad esempio eseguire una zoomata o una rotazione dell immagine fare clic su Slide Show nel menu Slide Show o fare clic sul pulsante 4 sulla barra degli strumenti Appare la finestra Slide Show Setting Impostazione presentazione diapositive Slide Show Setting ra File Name image Size Zoom Orientation ouamy Effect Interval 1 FE Lake jpe 1024x768 100 0 Normal Slideln 15 I Mountainbmp 1024x768 100 0 Normal Slideln 15 Rock sif 1024x768 100 0 Hieh Slideln 15 3 Flower ipe 600x768 Fttownse 0 Normal Slide In 15 Cambiare le impostazioni e fare clic sul pulsante OK o Save Durante la proiezione di un file di immagini di grandi dimensioni ad esempio un file in forma
191. diapositive sono disponibili solo i seguenti caratteri Gli altri caratteri verranno sostituiti con questi Arial Bookman Old Style Comic Sans MS Impact Symbol Tahoma Times New Roman Wingdings Se sostituita la fine di un paragrafo potrebbe cambiare in funzione delle impostazioni del tab o del paragrafo Gli stili non supportati dalla funzione Visualizzatore diapositive verranno sostituiti con altri supportati In un file PowerPoint o Excel alcuni caratteri non vengono visualizzati Non possibile visualizzare i caratteri non supportati dal Visualizzatore diapositive o dal Visualizzatore foglio di lavoro come ad esempio il cinese Utilizzare file creati in inglese francese spagnolo o tedesco o italiano supportati dalla funzione Visualizzatore diapositive Gli effetti di alcune funzioni di file PowerPoint o Excel non vengono visualizzati correttamente o non vengono visualizzati Il file impiega funzioni non supportate dalla funzione Visualizzatore diapositive o Visualizzatore foglio di lavoro del proiettore Tali funzioni verranno sostituite con altre supportate Se non viene visualizzato alcunch applicare gli effetti supportati Non possibile eseguire una presentazione diapositive Viene visualizzato il messaggio Memoria del proiettore piena Disporre i file memorizzati nel proiettore mediante Gestione file quindi tentare di riavviare la presentazione diapositive La memoria del proiettore
192. du projecteur a l aide du Gestionnaire de fichiers 1 Cliquez sur l ic ne du Gestionnaire de fichiers dans la fen tre Selection de l application La fen tre Gestionnaire de fichiers s affiche et la liste des fichiers stock s sur le projecteur apparait 2 S lectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer Vous pouvez s lectionner tous les fichiers que vous souhaitez supprimer 3 Cliquez sur le bouton Suppression Tous les fichiers s lectionn s sont supprim s de la liste de fichiers Remarque Vous pouvez supprimer un fichier m me s il possede un mot de passe Contr le du projecteur partir d un ordinateur Vous pouvez effectuer divers r glages et param trages du projecteur sur un cran d ordinateur Les trois fen tres de commandes suivantes sont disponibles GENERAL PICTURE CTRL et SETTINGS comportant chacune des fonctions diff rentes Les fonctions des boutons qui apparaissent dans les fen tres sont les m mes que celles des boutons de la t l commande fournie avec le projecteur Pour obtenir plus d informations sur les boutons reportez vous au mode d emploi du projecteur Les illustrations ci dessous concernent le modele VPL PX15 1 Cliquez sur le bouton MORE plus dans la section PJ CONTROL contr le PJ La fen tre GENERAL s affiche 2 Cliquez sur l onglet correspondant pour s lectionner la fen tre souhait e Fen tre GENERAL GENERAL PICTURE CTRL MUT
193. du fichier Mountain jpg 9 Manuel 9 Automatiquement Automatiquement En continu Travel sho 290x445 100 580x393 100 386 580 100 PJ CONTROL VIDEO S VIDEO ER INPUT A RIN INPUTS SER INPUT c MORE a Pr c dent suivant gt S lectionnez le mode de d filement des diapositives puis cliquez sur le bouton Affichage Le diaporama d marre Lorsque vous pointez la souris sur un l ment de la fen tre ses instructions apparaissent en bas de la fen tre 25 FR Op rations a partir d un ordinateur A propos de la fen tre affich e lors de l execution de la visionneuse La m me fen tre que celle de A propos de la fen tre affich e pendant la pr sentation page 24 apparait Le bouton Suivant situ dans la fen tre de s lection du fichier SHO sert passer la diapositive suivante imm diatement pendant le diaporama Le bouton Pr c dent sert revenir la diapositive pr c dente Utilisation du Gestionnaire de fichiers Vous pouvez g rer des fichiers stock s dans le projecteur partir d un ordinateur en suivant une proc dure simple La fonction Gestionnaire de fichiers vous permet de supprimer des fichiers inutiles stock s sur le projecteur ou d ajouter des fichiers stock s dans un ordinateur dans la m moire du projecteur Utilisez le Gestionnaire de fichiers pour v rifier la m moire actuellement utilis e et la m moire restante disponible du projecteur elles son
194. e Le pilote des cartes PC sp cifi es recommand es est install en usine sur le projecteur L installation d un autre pilote n est pas n cessaire et s avere impossible Pour ins rer et retirer la carte PC reportez vous au mode d emploi du projecteur Configuration de la fonction de gestion de r seaux Pour activer la fonction de gestion de r seaux du projecteur proc dez comme suit E Pour le mod le VPL PX15 Dans le menu REGL INSTAL d finissez FONCT ENTREE B sur ON Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du projecteur E Pour le mod le VPL FX50 Dans le menu REGL INSTAL definissez FONCT ENTREE C sur ON Pour obtenir des informations detaillees reportez vous au mode d emploi du projecteur E Pour le mod le VPL FE110U M R glez le commutateur de s lection INPUT C RS 232C RS 422A du panneau arri re sur INPUT C Utilisation de la t l commande ou d une souris et d un clavier E Pour le mod le VPL PX15 et VPL FX50 Lorsque vous utilisez le projecteur pour effectuer la configuration pour lancer la lecture d un diaporama etc utilisez la t l commande fournie Auparavant r glez le commutateur de s lection PJ NETWORK de la t l commande sur NETWORK Il est impossible de raccorder une souris et un clavier au projecteur E Pour le mod le VPL FE110U M Pour configurer le projecteur ex cuter une pr sentation etc l utilisation de la t l commande RM PJM610 n
195. e quella del punto di accesso LAN senza fili non corrispondono le modalit di immissione della chiave di cifratura potrebbero essere differenti Se la chiave di cifratura appare in valori esadecimali immettere tali valori nella finestra di dialogo Encryption Se non sono in corso comunicazioni tra il punto di accesso ed il proiettore Se il canale relativo al punto di accesso impostato su un valore da 12 a 14 modificare tale valore utilizzandone uno qualsiasi compreso tra 1 e 11 e In caso di problemi durante l utilizzo della scheda PC LAN senza fili Sony specificata consigliata contattare il personale Sony qualificato e Se la casa produttrice della scheda LAN senza fili e quella del punto di accesso alla LAN senza fili non corrispondono la comunicazione tramite cifratura abilitata non avviene correttamente Modo peer to peer Ad hoc Per effettuare il collegamento alla LAN senza fili tra il proiettore e 1 computer senza utilizzare il punto di accesso alla LAN senza fili attenersi alla procedura riportata di seguito utilizzando unicamente il proiettore 1 Seguire i punti da 1 a 4 descritti nella sezione relativa all utilizzo del punto di accesso alla LAN senza fili Nella finestra di dialogo Access Point settings Impostazioni punto di accesso impostare un alias relativo a questa modalit 2 Selezionare la casella di controllo vicina a Peer to Peer 3 Immettere un valore opzionale nel campo Access Point ID ID
196. el n mero del conmutador con el bot n SWITCHER Utilice el bot n GROUP para especificar los n meros de ndice de grupo y el bot n INDEX para especificar los n meros de ndice de dispositivo Haga clic en Y para abrir la lista desplegable y seleccione el n mero Ventana PICTURE CTRL GENERAL PICTURE CTRL CONTR BRIGHT SETTINGS COLOR HUE COLOR TEMP HIGH LOW VPL PX15 HE Para VPL PX1S Los botones COLOR TEMP HIGH LOW y funcionan igual que los ajustes de los men s HE Para VPL FX50 Los botones DDE OFF PROGRESSIVE FILM y RGB ENHANCER funcionan igual que los ajustes de los men s Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones del proyector contin a 27 ES Operaciones mediante un ordenador Ventana SETTINGS GENERAL PICTURE CTRL STATUS _ON OFF SETTINGS VPL PX15 M Para VPL PX15 Los botones ASPECT 4 3 16 9 y STATUS ON OFF funcionan igual que los ajustes de los men s E Para VPL FX50 Los botones ASPECT 4 3 16 9 y LAMP MODE STANDARD LOW funcionan igual que los ajustes de los men s Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones del proyector 3 Haga clic en el bot n para realizar el ajuste Comprobaci n de los indicadores del proyector Puede comprobar el estado actual de los indicadores del panel de control del proyector en la pantalla de un ordenador 1 Inicie Internet
197. el que est almacenado el archivo que desee utilizar y seleccione dicho archivo PowerPoint El Visor de diapositivas se inicia y el archivo seleccionado aparece en vista de dispositivas Configuraci n de una presentaci n de diapositivas p gina 31 Establezca las diapositivas que desee utilizar y c mo avanzar una diapositiva en una presentaci n de stas Realizaci n de una presentaci n de diapositivas Realizaci n de una presentaci n utilizando un archivo almacenado en el proyector o en la tarjeta de memoria Mediante el uso de un archivo almacenado en el proyector o en la tarjeta de memoria de PC puede realizar una presentaci n utilizando el proyector solamente Inicio de Visor de presentaci n p gina 31 Haga doble clic en el icono Presentation Viewer Selecci n del archivo que desee utilizar para la presentaci n p gina 31 Seleccione el archivo PowerPoint que desee en el cuadro de di logo Open File El Visor de diapositivas se inicia y el archivo seleccionado aparece en vista de dispositivas Configuraci n de una presentaci n de diapositivas p gina 31 Establezca las diapositivas que desee utilizar y c mo avanzar una diapositiva en una presentaci n de stas Realizaci n de una presentaci n de diapositivas Proyecci n de un archivo Excel almacenado en un ordenador Es posible proyectar hojas de trabajo Excel almacenadas en un ordenador mediante el uso del proyector Inicio de M
198. el visor de hojas de trabajo ica gaan cease mites 31 ES Ejecuci n de presentaciones de diapositivas utilizando el Visor de im genes i 33 ES Conexi n a Internet 35 ES Otros Soluci n de problemas pe 36 ES Microsoft Windows y PowerPoint son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses e Netscape Navigator es una marca comercial de Netscape Communications Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses Los dem s nombres de productos y empresas mencionados aqu son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios 3 ES Caracter sticas El proyector dispone de Windows CE incorporado y es compatible con redes La conexi n a una red de rea local LAN permite ejecutar presentaciones utilizando archivos almacenados en un ordenador conectado mediante la misma LAN Es posible abrir el archivo mediante un ordenador que se encuentre alejado del proyector as como mediante uno que se encuentre en la misma sala de conferencias Tambi n es posible conectarse a Internet s lo con el proyector Si tiene acceso al proyector mediante el uso del explorador web de un ordenador podr controlar el proyector mediante dicho ordenador Conexi n a una LAN El proyector est equipado con un conector ETHER s lo VPL PX15 y VPL FX50 y una ranura de tarjeta de PC que permiten con
199. en uno de los ordenadores conectados realice el paso 1 y a continuaci n los anteriores 3 a 6 para introducir el mismo Access Point ID y Encryption Key que los del ordenador y un Nickname opcional en el proyector e Seleccione Peer to Peer Ad hoc solamente para uno de los proyectores y ordenadores de la misma LAN e Cuando utilice el modo Peer to Peer Ad hoc tendr que establecer una direcci n IP y una Mascara de subred para este modo tanto en el proyector como en el ordenador Comprobaci n de la conexi n con el punto de acceso Puede verificar que el proyector est correctamente conectado al punto de acceso 1 Haga doble clic en el icono Indicador del nivel de recepci n de la barra de tareas de la ventana Network Projector Aparece la ventana que indica el estado de la conexi n entre el proyector y el punto de acceso Tools x as LA Status OK Access Point ID Hac4B5 Connection Excellent Access Point PCWA A100 Channel 7 Encryption Key Off Signal Strength 2 Compruebe lo siguiente e Status Muestra OK cuando el proyector reconoce correctamente la tarjeta de PC de LAN inal mbrica Access Point ID ID de punto de acceso e Connection Estado de conexi n con el punto de acceso Access Point Informaci n sobre el punto de acceso conectado e Channel Canal asignado e Encryption Key Encriptaci n activada o desactivada en el punto de acceso conectado e Signal Strengt
200. erscheint Die Abbildung unten gilt f r den VPL PX15 E Net soft Internet Explo pi I xi Ony Network Projector Projector Status Device Type VPL PX15 ON STANDBY Serial Number 000009 POWER SAVING Name NetworkPJ Description Sony Network Projector Er LAMP FAIL System COVER FAIL FAN FAIL HIGH TEMP POWER FAIL UPT TE O Projector Status Projektorstatus Zeigt den aktuellen Status des Projektors an OS Build 03 0100 Application Build 03 0100 Projector Projektor Zeigt Informationen zum Projektor an System Zeigt die Version von Windows CE und der gerade verwendeten Anwendung an Schaltfl che UPDATE Aktualisieren Klicken Sie hier um die Angaben zu aktualisieren O Error Status Fehlerstatus Zeigt den aktuellen Status der Anzeigen auf dem Bedienfeld des Projektors an Weitere Informationen zu den Anzeigen finden Sie in der Bedienungsanleitung Betrieb vom Projektor aus Symbol My Projector Projektor Dient zum Durchsuchen der Ordner im Projektor Wenn Sie auf das Symbol doppelklicken werden die Speicherkartensymbole usw angezeigt Vorbereitungen Erste Schritte E Beim VPL PX15 und VPL FX50 e Vergewissern Sie sich da FUNKT INPUT B VPL PX 15 oder FUNKT INPUT C VPL FX50 im Men ANFANGSWERTE auf EIN gesetzt wurde e Stellen Sie den W hlschalter PJ NETWORK auf NETWORK Symbol Internet Browser Internet Browser Wenn S
201. esaurita Eliminare i file non necessari memorizzati nel proiettore utilizzando la funzione Gestione file in modo da aumentare lo spazio della memoria Non possibile eseguire una presentazione diapositive Viene visualizzato il messaggio Le dimensioni del file sono troppo grandi Diminuire le dimensioni del file ad esempio dividendolo in file di dimensioni inferiori quindi tentare di riavviare la presentazione diapositive Le dimensioni del file non ne permettono la transizione al proiettore Controllare la capacit residua della memoria nella finestra Gestione file quindi diminuire le dimensioni del file dividendolo in file pi piccoli Fare clic su Opzioni quindi su Salva dal menu Strumenti in PowerPoint quindi deselezionare la casella di salvataggio veloce Non possibile avviare il browser Internet per il proiettore Il proiettore non collegato alla LAN Controllare le impostazioni per la configurazione della rete e dell ambiente LAN senza fili pagine da 9 IT a 13 IT Viene visualizzato il messaggio impostata la password per il file Immettere la password stata impostata una password per il proiettore o per il file Digitare la password Se l indirizzo IP non viene modificato rispetto a quello preimpostato in fabbrica immettere root nella casella di testo Name Nome per l area Administrator Amministratore Viene visualizzato il messaggio
202. hlen der Sprache ge ffnet In jedem Fenster werden Hilfeinformationen im unteren Bereich des Fensters angezeigt Diese k nnen Sie in Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch oder Japanisch anzeigen lassen Symbol f r Datei Manager Zum Aufrufen des Datei Managers mit dessen Hilfe Sie die im Projektor gespeicherten Dateien verwalten k nnen Fortsetzung 19 De q91119g Betrieb von einem Computer aus Symbol f r Bild Viewer ffnet das Konfigurationsfenster zum Projizieren von Bilddateien Symbol f r Pr sentations Viewer ffnet das Auswahlfenster zum Starten des PowerPoint Viewers Folien Viewer oder Excel Viewers Arbeitsblatt Viewer O Schaltfl che 1 6 Ein Bereitschaft Damit k nnen Sie den Projektor ein oder in den Bereitschaftsmodus schalten O Hilfeinformationen Wenn Sie den Mauszeiger auf ein Element stellen werden Informationen zu diesem Element angezeigt Dies erleichtert Ihnen das Vorgehen in den einzelnen Fenstern Schaltfl chen f r die Eingangswahl Zum Ausw hlen des Eingangs am Projektor Die Schaltfl che INPUT C ist im Fenster f r den VPL PX15 nicht vorhanden Schaltfl che MORE Mehr Zum Offnen des Steuerfensters f r den Projektor Ausf hren einer Pr sentation mit dem Folien Viewer Wenn Sie eine Pr sentation mit PowerPoint in einem Konferenzraum ausf hren wollen k nnen Sie die Pr sentation von einem Computer aus steuern der sich
203. im selben Raum oder weit entfernt vom Projektor befindet Folgende Funktionen stehen Ihnen mit dem Folien Viewer zur Verf gung Sie k nnen e mit der in PowerPoint erstellten Datei eine Bildschirmpr sentation vorf hren eine zielgruppenorientierte Bildschirmpr sentation vorf hren falls vorhanden e die Notiz eines Redners ein oder ausblenden eine Folie ein oder ausblenden e Zeiten festlegen wann w hrend einer Bildschirmpr sentation die n chste Folie angezeigt wird Sie k nnen die Bildschirmpr sentation automatisch oder manuell ausf hren e Je nach Netzwerkkonfiguration kann es eine Weile dauern bis die Datei angezeigt wird Da der Folien Viewer eine grundlegende PowerPoint Anzeigefunktion ist werden einige der PowerPoint Funktionen nicht unterst tzt Es empfiehlt sich die Datei f r die Pr sentation vor dem Starten der Pr sentation auf den Projektor zu bertragen 20 De e Die folgenden Schriften stehen f r den Pr sentations Viewer zur Verf gung Arial Bookman Old Style Comic Sans MS Impact Symbol Tahoma Times New Roman und Wingdings Ausf hren einer Pr sentation 1 Klicken Sie auf das Symbol f r den Pr sentations Viewer im Fenster Anwendung w hlen Das Fenster Suchen in erscheint 2 W hlen Sie durch Klicken aus wo nach der Datei gesucht werden soll die Sie f r die Pr sentation verwenden wollen Computer Zum Ausw hlen einer auf einem Compute
204. letra para el Visor de presentaci n Arial Bookman Old Style Comic Sans MS Impact Symbol Tahoma Times New Roman y Wingdings 20 es Realizaci n de una presentaci n 1 Haga clic en el icono Visor de presentaci n de la ventana Selecci n de aplicaci n Aparece la ventana Buscar En 2 Haga clic para seleccionar d nde buscar el archivo que desee utilizar para la presentaci n Ordenador Para seleccionar un archivo almacenado en un ordenador Proyector Para seleccionar un archivo almacenado en el proyector Aparece la ventana Selecci n archivo 3 Seleccione el archivo que desee utilizar para la presentaci n Si selecciona Ordenador en el paso 2 Al hacer clic en Browse Examinar se abre la ventana de selecci n de archivo en un ordenador Haga clic en el archivo PowerPoint archivo ppt o pps que desee Tambi n puede seleccionar el archivo introduciendo el nombre de ste en el cuadro de texto Browse El nombre del archivo seleccionado aparece en el cuadro de texto Browse Proyector Sony de red Selecci n archivo Visorale presentaci n Contrase a Cuadro de ajuste de contrase as Bot n Volver Al hacer clic en el bot n se recupera la ventana anterior Bot n Inicio Al hacer clic en el bot n se recupera la ventana Selecci n de aplicaci n Para almacenar el archivo seleccionado en el Proyector Sony de red proyector an a Visorale diapositivas Configurar presentaci
205. misma contrase a en el cuadro de texto Confirm password Si se le solicita introducir la contrase a del administrador o del usuario mientras utiliza el proyector mediante un ordenador introduzca el nombre y la contrase a definidos en los pasos 3 y 4 Configuraci n de la red Es preciso realizar la configuraci n de la red como el ajuste de direcci n IP para crear una conexi n LAN La direcci n IP del proyector aparecer en la barra de tareas de la ventana Network Projector de dicho proyector Si cambia el entorno de conexi n ser necesario configurar de nuevo la red Para obtener informaci n detallada p ngase en contacto con el administrador de redes 1 En el men Start Inicio haga clic en Control Panel Panel de control en la ventana Network Projector Haga doble clic en el icono Network Red Aparece el cuadro de di logo Network Configuration Configuraci n de red Network Configuration Adapters Identification On board LAN Lists the network drivers NE2000 Compatible Ethernet Driver installed on your device Wireless Ethernet Driver On board LAN To change driver settings select the driver and then the Properties button Properties La ficha On board LAN aparece para el VPL PX15 y el VPL FX50 Seleccione el nombre de controlador seg n el tipo de conexi n de red Puede seleccionar uno de los siguientes nombres de controlador NE2000 Compatible Ethernet Driver Cuando
206. o meno modo peer to peer alle pagine 10 IT e 11 IT 2 Fare clic sul pulsante APPLY Applica 13 m Diagrammi di funzionamento di base Questa sezione descrive 1 diagrammi di funzionamento per l utilizzo del proiettore in rete o per l utilizzo della funzione di rete di cui amp dotato il proiettore Esistono due tipi di diagrammi per il funzionamento tramite computer e per il funzionamento tramite il proiettore Per ulteriori informazioni vedere le pagine tra parentesi Condizioni necessarie e l proiettore e il computer devono essere collegati alla stessa LAN eIl proiettore e il computer devono essere attivati e FUNZ INGR B VPL PX15 o FUNZ INGR C VPL FX50 deve essere impostato su INSER nel menu IMPOST INST e Il selettore INPUT C RS 232C RS 422A deve essere impostato su INPUT C VPL FE110M L ingresso del proiettore deve essere impostato su INPUT B VPL PX15 o INPUT C VPL FX50 e VPL FE110M Funzionamento tramite computer Esecuzione di una presentazione utilizzando un file creato in PowerPoint Utilizzando un file creato in PowerPoint possibile controllare una presentazione da un computer Avvio di un browser Web di un computer per accedere al proiettore pagina 19 Avviare Internet Explorer versione 4 0 o successiva O Netscape Navigator versione 4 5x o 4 7x quindi immettere l indirizzo IP del proiettore Selezione del Visualizzatore presentazioni pagina 20 Selezionare l i
207. ou sur le r pertoire qui contient le fichier des param tres diaporama fichier SHO dans la liste des r pertoires situ e gauche de la fen tre Le contenu du r pertoire s lectionn est r pertori sur la droite Pour obtenir plus de d tails sur les fichiers SHO reportez vous la section Sauvegarde des param tres d un diaporama page 35 FR 4 S lectionnez un r pertoire ou un fichier SHO puis cliquez sur le bouton SELECTION La fen tre Visionneuse appara t 5 S lectionnez un fichier image projeter Lorsque vous s lectionnez un r pertoire l tape 4 Les fichiers image contenus dans le r pertoire s lectionn sont r pertori s sur la droite Projecteur de r seau Sony Visionneuse Nome du fichier Mn a Size type Modified BMP file 8 16 1999 PNG file 8 16 1999 JPG fle 8 16 1999 JPG file 8 16 1999 GIF fle 8 16 1999 Bouton Accueil Revient a la fen tre S lection de l application Bouton Fin Ferme ou interrompt l affichage et revient la fen tre S lection fichiers Cliquez sur le fichier souhait Une image du fichier s lectionn est projet e en plein cran Lorsque vous pointez la souris sur un l ment situ a gauche de la fen tre ses instructions apparaissent en bas de la fen tre Lorsque vous s lectionnez un fichier SHO a Petape 4 Le fichier SHO s lectionn apparait sur la droite Projecteur de r seau Sony Visionneuse Nome
208. preset one the browser of your computer is set to Access the Internet using a proxy server enter the IP address of the projector in the box Access the Internet without using a proxy server when you have access to the projector from your computer e The computer may not accept the password for the projector depending on the version of the browser In this case restart the browser Opening the setup window 1 Start the computer s browser software Internet Explorer 4 0 or later versions or Netscape Navigator 4 5x or 4 7x version 2 Type http xxx xxx xxx xxx for the IP address of the projector setup If the IP address is not changed from the factory preset one type http 192 168 0 1 setup when using a LAN PC card or http 192 168 0 2 setup when using the ETHER connector If the number of the IP address starts from 0 zero enter the number without 0 Example 192 168 000 001 3 192 168 0 1 The Password dialog box appears 3 Enter the Name and Password for Administrator If the Password setting is not changed from the factory preset one enter root in the Name text box The Setup window appears Sony Network Projector Setting the password 1 Click the Password icon in the Setup window The password setting dialog box appears Setup procedure is the same as that operated by the projector For details see Setting the password on
209. procedure descritte ai punti da 1 a 3 della sezione relativa all esecuzione di una presentazione mediante il Visualizzatore diapositive esecuzione di una presentazione a pagina 20 IT AI punto 3 assicurarsi di selezionare un file Excel file x1s 2 Fare clic sul pulsante Visualizza Il Visualizzatore foglio di lavoro viene avviato Sul proiettore viene visualizzato un foglio di lavoro del file selezionato Sheet 1 M A B e D E E 1 2 Sales Report 00 100 y 3 1Q 2Q 3Q 40 4 Region A 1000 1000 1500 2000 5 Region B 1500 2000 2000 2500 r El 6 Region C 2000 2000 3000 4000 7 Region D 500 500 1000 1500 8 Region E 1000 1500 1500 2000 4 9 Region F 1500 1500 2000 2500 gt 10 Region G 1000 1000 1500 1500 11 Region H 1000 1500 2000 2500 Y 12 Y L Fine A Home Cella correntemente selezionata Utilizzando 1 pulsanti nella finestra a destra possibile ingrandire o ridurre la visualizzazione del foglio di lavoro proiettato sullo schermo nonch modificare l area del foglio di lavoro visualizzato sul proiettore Se il puntatore del mouse viene lasciato su ciascun pulsante o voce le relative istruzioni vengono visualizzate nella parte inferiore della finestra e Il foglio di lavoro visualizzato su un computer non corrisponde a quello visualizzato sul proiettore e Se viene selezionata una cella dal computer questa diviene attiva se
210. rendere attivo un foglio O Casella zoom Fare clic su per selezionare una dimensione di visualizzazione del foglio di lavoro attivo O Barra della formula Visualizza il risultato o il valore della costante della cella attiva O Pulsante guida Wi Visualizza gli argomenti della Guida del Visualizzatore foglio di lavoro O Pulsanti bi Utilizzare questi pulsanti per scorrere le schede del foglio Fare clic sulla freccia che indica la direzione di scorrimento desiderata O Barra di scorrimento I F verso l alto verso il basso Utilizzare la barra per scorrere la visualizzazione verso l alto o verso il basso Per scorrere trascinare la casella oppure fare clic sulle frecce Barra di scorrimento X M verso sinistra verso destra Utilizzare per scorrere la visualizzazione verso sinistra o verso destra Per scorrere trascinare la casella oppure fare clic sulle frecce 32 IT Proiezione di un file Excel Utilizzando un file memorizzato in un computer collegato alla rete LAN 1 Eseguire i procedimenti descritti ai punti 1 e 2 nella sezione relativa all esecuzione di una presentazione utilizzando un file memorizzato in un computer collegato alla rete LAN a pagina 31 IT 2 Selezionare la cartella contenente il file Excel file xls che si desidera proiettare sul proiettore quindi fare doppio clic sul file Se per il computer selezionato impostata una password immetterla Il Visualizzatore fo
211. s lectionner le num ro de la diapositive que vous souhaitez afficher O Bouton 2 aide Cliquez sur ce bouton pour afficher la rubrique d aide relative au visualiseur de diapositives Nom du fichier Le nom d un fichier est affich Ex cution d une pr sentation Utilisation d un fichier stock dans un ordinateur connect au r seau local 1 Cliquez deux fois sur l ic ne My Projector mon projecteur dans la fen tre Network Projector 2 Entrez xxxx nom de l ordinateur auquel vous souhaitez acc der dans la colonne adresse puis cliquez sur la touche Enter Les dossiers partag s de l ordinateur sont affich s D finissez les l ments dans la boite de dialogue Identification in the Network Configuration identification dans la configuration r seau page 9 FR puis d finissez les fichiers partag s avec un ordinateur auxquels vous souhaitez acc der 3 S lectionnez le dossier contenant le fichier PowerPoint fichier ppt ou pps pour lequel vous souhaitez ex cuter une pr sentation puis cliquez deux fois sur ce fichier Si un mot de passe est requis pour ordinateur s lectionn entrez le mot de passe Le visualiseur de diapositives d marre 4 Lorsque vous souhaitez configurer un diaporama cliquez sur Set Up Show param tres du diaporama dans le menu View Show visionner le diaporama La boite de dialogue Set Up Show s ouvre Pour plus de d tails reportez vous l
212. se utilice la tarjeta de PC de LAN compatible con NE2000 recomendada Gemini Wireless Ethernet Driver Cuando se utilice la tarjeta de PC de LAN inal mbrica especificada On board LAN Cuando se utilice el conector ETHER para conectarlo a la LAN mostrado para el VPL PX15 y el VPL FX50 Aparece el cuadro de di logo de ajuste del controlador seleccionado Confirme que el bot n de radio Specify an IP address Especificar una direcci n IP se encuentra seleccionado y ajuste los elementos necesarios IP Address direcci n IP est inicialmente ajustada de f brica en 192 168 0 1 y Subnet Mask M scara de subred en 255 255 0 0 Wireless Ethernet Driver settings IP Address Name Servers An IP address can be Obtain an IP address via DHCP automatically assigned to this computer If your network Specify an IP address does not automatically assign SS IP addresses ask your network IP Address 192 168 0 1 administrator for an address m and then type it in the space Subnet Mask 255 255 0 0 provided re Default Gateway 5 Haga clic en la ficha Name Servers Servidores de nombres para que aparezca el cuadro de di logo Name Servers a continuaci n ajuste los elementos necesarios Wireless Ethernet Driver settings IP Address Name Servers Name server addresses may be Primary DNS automatically assigned if DHCP is enabled on this adapter Secondary DNS Y
213. souhait en cliquant sur le bouton Parcourir Projection d une image Projection d une image ou ex cution d un diaporama sur le projecteur en utilisant un fichier stock dans le projecteur A l aide d un fichier image stock dans le projecteur ou dans la carte m moire PC vous pouvez effectuer cette projection partir d un ordinateur Vous pouvez galement lancer la lecture d un diaporama en utilisant la pr s lection du fichier de d finition du diaporama sur le projecteur D marrage du navigateur Web d un ordinateur pour acc der au projecteur page 19 D marrez Internet Explorer versions 4 0 ou ulterieure ou Netscape Navigator versions 4 5x ou 4 7x puis entrez l adresse IP du projecteur S lection de Visionneuse page 25 S lectionnez l ic ne Visionneuse dans la fen tre S lection de l application S lection de l appareil o est stock le fichier page 25 S lectionnez Projecteur dans la fen tre Regarder Dans La visionneuse d marre S lection du fichier de d finition pour lancer la lecture d un diaporama page 25 S lection d un r pertoire projeter page 25 S lectionnez le fichier SHO souhait dans la fen tre S lect Dossier Fichier SHO S lectionnez un r pertoire souhait dans la fen tre S lect Dossier Fichier SHO Projection d une image R glage d un diaporama page 25 D finissez le mode de d filement des diapositives L
214. the remote commander 7 GB Setting Up the Projector Basic setups such as IP address and wireless LAN settings are necessary for networking operations of the projector You can set them up either from the projector or a computer connected to the same LAN Before setting up E For VPL PX15 and VPL FX50 e Turn on the projector with the I D key on the supplied Remote Commander or control panel of the projector e Confirm that INPUT B FUNC VPL PX15 or INPUT C FUNC VPL FX50 in the INSTALL SETTING menu is set to ON e Press the INPUT key on the supplied Remote Commander or control panel of the projector to select INPUT B VPL PX15 or INPUT C VPL FX50 The Network Projector window opens e Set the PJ NETWORK select switch on the Remote Commander to NETWORK e When you set up from the projector display the screen keyboard on the projector and operate with the supplied Remote Commander For information on the screen keyboard see page 29 GB e Turn on the computer from which you set up the projector H For VPL FE110U M e Confirm that the INPUT C RS 232C RS 422A select switch is set to INPUT C e Turn on the projector with the ON key on the RM PJM610 remote commander supplied Remote Commander or control panel of the projector e Press the INPUT key on the RM PJM610 or the INPUT SELECT key on the supplied Remote Commander or control panel of the projector to select INPUT C The Network Projector window opens
215. the space provided O Obtain an IP address via DHCP Specify an IP address 192 168 0 1 Subnet Mask 255 255 0 0 Default Gateway 5 Name Servers Name Servers Wireless Ethernet Driver settings IP Address Name Servers Name server addresses may be Primary DNS automatically assigned if DHCP is enabled on this adapter Secondary DNS You can specify additional WINS or DNS resolvers in the space provided Primary WINS Secondary WINS 6 it OK Network Configuration T Identification Network Configuration Adapters Identification On board LAN User Name reti Password projector The system uses these credentials to access remote network resources If these credentials fail you will be prompted for a new set of credentials to access the network resource Domain 8 OK VPL PX15 VPL FX50 PC 3 Wireless Ethernet Driver 6 SISTER o 1 it On board LAN 2 M Enable On board LAN
216. vous permettant de choisir le mode de d filement d une diapositive appara t Cliquez sur l une des options pour lancer un diaporama Sauvegarde des param tres d un diaporama Vous pouvez lancer plusieurs fois la lecture d un diaporama en utilisant les fichiers de param trage du diaporama fichiers SHO Vous pouvez galement modifier les param trages des fichiers de param trage stock s Pour sauvegarder le fichier 1 Cliquez sur Save sauvegarder dans le menu Slide Show diaporama La bo te de dialogue Save Slide show setting file sauvegarder le fichier de param trage du diaporama appara t SHO OK 2 Entrez le nom du fichier puis cliquez sur OK Les fichiers sauvegard s apparaissent dans la bo te de dialogue Load Slide show setting file charger le fichier de param trage du diaporama Pour effectuer une sauvegarde apres avoir modifi les param tres Cliquez sur Slide Show Setting param tres du diaporama dans le menu Slide Show diaporama pour ouvrir la bo te de dialogue Slide Show Setting puis modifiez les param trages Cliquez sur Save pour ouvrir la bo te de dialogue Save Slide show setting file Suivez l tape 2 Pour modifier les param tres apr s avoir effectu la sauvegarde 1 Cliquez sur Slide Show Setting param tres du diaporama dans le menu Slide Show diaporama La bo te de dialogue Slide Show Setting appara t 2 Cliquez sur Load charger La bo te de dia
217. 0 2 0 PJ NETWORK NETWORK E VPL FE110J RM PJM610 PS 2 RM PTM610 7 JP JOYVIJI DBE Y APT IP LAN
218. 0 0 Default Gateway 5 Fare clic sulla scheda Name Servers Server dei nomi per visualizzare la finestra di dialogo Name Servers quindi impostare le voci necessarie Wireless Ethernet Driver settings IP Address Name Servers Name server addresses may be Primary DNS automatically assigned if DHCP is enabled on this adapter You can specify additional WINS or DNS resolvers in the space provided Secondary DNS Primary WINS Secondary WINS 6 Fare clic sul pulsante OK Viene visualizzata di nuovo la finestra di dialogo Network Configuration 7 In base ai requisiti del sistema fare clic sulla scheda Identification Identificazione quindi impostare le voci necessarie Network Configuration Adapters Identification On board LAN The system uses these credentials to access remote network resources If these credentials fail you will be prompted for a new set of credentials to access the network resource Password projector Domain 8 Fare clic sul pulsante OK Quando si utilizza una scheda PC LAN senza fili con il modello VPL PX15 o VPL FX50 Quando si seleziona il nome di driver Wireless Ethernet Driver al punto 3 seguire la procedura indicata di seguito dopo avere eseguito il punto 6 1 Fare clic sulla scheda On board LAN 2 Deselezionare la casella di controllo Enable On board LAN Abilita On board LAN 3 Fare clic sul pulsante OK Appare nuovamente l
219. 00 2000 5 Region B 1500 2000 2000 2500 US Y 6 Region C 2000 2000 3000 4000 7 8 Region D 500 500 1000 1500 Region E 1000 1500 1500 2000 4 o Region F 1500 1500 2000 2500 10 Region G 1000 1000 1500 1500 11 Region H 1000 1500 2000 2500 v 12 Y LL 7 A Image Viewer LAN
220. 4 Immettere un valore nel campo Nickname Alias L alias identifica il punto di accesso In questo campo immettere un massimo di 32 caratteri utilizzando caratteri e simboli alfanumerici caratteri ASCII Se esistono pi punti d accesso accertarsi di assegnare un nome diverso a ciascun punto 5 Immettere un valore nel campo Access Point ID ID del punto di accesso Digitare l ID specificato per il punto di accesso a cui si sta effettuando la connessione 10 m 6 Immettere un valore nel campo Encryption Chiave di cifratura Digitare la chiave di cifratura se questa stata impostata ed amp attiva sul punto di accesso 7 Fare clic sul pulsante OK Viene nuovamente visualizzata la finestra di dialogo Wireless LAN settings 8 Fare clic sul pulsante di opzione corrispondente all alias che si desidera utilizzare quindi fare clic sul pulsante OK Viene effettuata la connessione al punto di accesso selezionato Collegamento ad un punto di accesso gia configurato Se esistono pi punti di accesso possibile assegnare fino a quattro alias per ciascun punto Se si desidera effettuare il collegamento ad un punto di accesso gi configurato selezionare il pulsante di opzione corrispondente all alias desiderato quindi premere il pulsante OK nella finestra Wireless LAN settings Viene effettuata la connessione al punto di accesso selezionato Se la casa produttrice della scheda LAN senza fili inserita nel proiettore
221. 5 VPL FX50 Supprimez la coche dans la case Enable On board LAN Lorsque vous utilisez la carte PC LAN sans fil le r seau local LAN sans fil n est pas configur correctement gt V rifiez que l ID du point d acc s et la cl de cryptage dans la bo te de dialogue Connecting Status sont d finies sur les m mes num ros que ceux du point d acc s connect page 11 FR Lorsque vous utilisez la carte PC LAN sans fil le mode poste a poste n est pas configur correctement S lectionner le mode poste a poste uniquement sur un appareil connect au m me r seau LAN sans fil page 11 FR Le canal du point d acc s est r gl sur 12 14 R glez le canal du point d acc s sur 1 11 La carte PC LAN la carte PC LAN sans fil la carte m moire ou le point d acc s ne fonctionnent toujours pas correctement apr s les v rifications ci dessus Contactez le fabricant de la carte ou du point d acc s utilis e Lorsque vous utilisez la carte PC LAN sans fil Sony sp cifi e recommand e contactez un technicien Sony qualifi L ordinateur ne parvient pas acc der au projecteur Le param trage de FONCT ENTREE B VPL PX15 ou FONCT ENTREE C VPL FX50 dans le menu REGL INSTAL est incorrect R glez le sur ON Le commutateur de s lection INPUT C RS 232C RS 422A n est pas r gl correctement VPL FE110U M R glez le sur INPUT C Le navigateur de vot
222. 7 Haga clic en el bot n OK Aparece de nuevo el cuadro de di logo Wireless LAN settings 8 Haga clic en el bot n de radio del Nickname que desee utilizar y haga clic en el bot n OK Se realiza la conexi n al punto de acceso seleccionado Para conectarse a un punto de acceso ya configurado Si existen varios puntos de acceso es posible asignar hasta cuatro apodos para ellos Si desea conectarse al punto de acceso ya configurado seleccione un bot n de radio situado junto al apodo correspondiente y haga clic en el bot n OK de la ventana Wireless LAN settings Se realiza la conexi n al punto de acceso seleccionado Si el fabricante de la tarjeta LAN inal mbrica insertada en el proyector y el del punto de acceso a LAN inal mbrica no es el mismo el m todo de introducci n de la clave de encriptaci n puede ser diferente Si la clave de encriptaci n aparece en valores hexadecimales introduzca stos en el cuadro de di logo Encryption Key Cuando no haya comunicaci n entre el punto de acceso y el proyector Si el canal del punto de acceso est ajustado en 12 14 def nalo en cualquier canal entre 1 y 11 e P ngase en contacto con personal especializado Sony si se produce alg n problema al utilizar la tarjeta de PC de LAN inal mbrica Sony especificada recomendada e Si el fabricante de la tarjeta LAN inal mbrica y el del punto de acceso a LAN inal mbrica no es el mismo la comunicaci n mediante la encriptaci n act
223. 9 JP Slide Viewer DS 20 JP Worksheet Viewer Excel es 23 JP Image Viewer TUVE DIANA oa it 23 JP File Manager 26 JP Lie 27 JD inn 28 JP aa 29 JP DE EEE A O E AEE EEO E 29 JP Slide Viewer 30 JP Worksheet Viewer Excel en 31 GP Image Viewer Li 33 JP A ES E AS 35 JP DITA Most ata 36 JP 3 JP Windows CE LAN Local Area Network LAN
224. A AN 36 CS e Microsoft Windows PowerPoint e Netscape Navigator 3 cs Windows CE LAN ETHER UA VPL PX15 VPL FX50 PC RHR PC PC PC PC PC PC Presentation Viewer
225. AN e When you use Peer to Peer Ad hoc mode you need to set a dedicated IP address and Subnet Mask for this mode on the projector and the computer Checking connection with the access point You can check if the projector is correctly connected to the access point 1 Double click the jl reception level indicator icon on the task bar of the Network Projector window The window that indicates the connection status between the projector and the access point appears LA Status OK Access Point ID Dac485 Connection Excellent Access Point PCWA A100 Channel Encryption Key Off Signal Strength MM 2 Check the following e Status Shows OK if the projector has a correct recognition of the wireless LAN PC card e Access Point ID Connection Connection status with the access point e Access Point Information about the connected access point e Channel Assigned channel e Encryption Key Encryption enabled or disabled on the connected access point e Signal Strength Signal level for communication between the projector and the access point When Access Point ID shows searching Verify if the Nickname Access Point ID and Encryption Key are correct Selecting Edit wireless Profiles from the Tools menu opens the Wireless LAN settings window If any of the items is not correct correct it following steps 3 through 8 on page 10 GB 11 cg Setting Up the Projector Setting t
226. Application Build 03 0100 POWER FAIL Projector Status Projector System Windows CE UPDATE Error Status O E VPL PX15 VPL FX50 B VPLPX15 AJC VPLFX50 NETWORK NETWORK E VPL FE110J INPUT C RS 232C RS 422A INPUT C
227. Cuando desee ampliar hacia una panor mica de detalle o general la hoja de trabajo proyectada o cambiar el rea de la hoja en vista consulte en la Ayuda Worksheet Viewer Visor de hojas de trabajo Acerca de la ayuda del visor de hojas de trabajo Para obtener informaci n detallada sobre las Operaciones con el visor de hojas de trabajo consulte la ayuda Al hacer clic en el bot n 12 de la barra de herramientas se abre el tema de ayuda Ejecuci n de presentaciones de diapositivas utilizando el Visor de im genes Es posible mostrar im genes en miniatura de los archivos almacenados en el proyector o en una tarjeta de memoria instalada en dicho proyector y a continuaci n ejecutar una presentaci n de diapositivas seleccionando las im genes deseadas Al iniciar el Visor de im genes del proyector y seleccionar la carpeta que contiene los archivos deseados se abre la ventana principal Acerca de la ventana principal del Visor de im genes File View A JT po roiector ocuman a Bit My Child Bit My Picture Lake jpe fin Temp F Slide Show ie Windows O Bot n 21 Ayuda Haga clic para visualizar el tema de ayuda Help correspondiente al Visor de im genes Diapositiva Al hacer clic en una diapositiva aparece un marco verde alrededor de sta Esto indica que la dispositiva est seleccionada Bot n amp Ajuste de la presentaci n Abre el cuadro de di logo S
228. Dans appara t 2 Cliquez sur Ordinateur La visionneuse du projecteur d marre et la fen tre Visionneuse appara t Projecteur de r seau Sony Visionneuse Nome du fichier Mountain jpg Fichier temporaire Modified 205KB 8 16 1999 21KB 8 16 1999 57KB 8 16 1999 26KB 8 16 1999 1260KB 8 16 1999 Maintenez le pointeur de la souris sur chaque l ment pour afficher les instructions s y rapportant dans la partie inf rieure de la fen tre suite 23 FR Op rations a partir d un ordinateur 3 S lectionnez le fichier image afficher Cliquez sur Parcourir pour ouvrir la fen tre de s lection de fichiers d un ordinateur Cliquez deux fois sur le fichier souhait Le nom du fichier s lectionn est affich dans la zone de texte Parcourir 4 Cliquez sur le bouton Affichage Une image plein cran du fichier s lectionn est affich e sur le projecteur Lorsque vous projetez un fichier image de taille importante comme les fichiers au format UXGA il est impossible de l ouvrir car la m moire est insuffisante Dans ce cas r duisez l image pour obtenir un fichier plus petit Pour gagner du temps lors des transferts de donn es Lorsque vous cliquez sur le bouton Affichage le fichier est transf r vers le projecteur L affichage d une image sur l cran du projecteur peut prendre quelques instants Pour afficher l image imm diatement transf rez tous les fichiers utilise
229. Datei automatisch gel scht Zum Speichern der Dateien kopieren Sie sie mit der Funktion Datei Manager auf den Projektor Einzelheiten dazu finden Sie unter Der Datei Manager auf Seite 26 DE Ausf hren einer Pr sentation mit einer im Projektor gespeicherten Bilddatei 1 Klicken Sie auf das Symbol f r den Bild Viewer im Fenster Anwendung w hlen Das Fenster Suchen in erscheint 2 Klicken Sie auf PROJEKTOR Der Bild Viewer des Projektors wird gestartet und das Fenster Ordner SHO Datei w hlen wird ge ffnet Sony Netzwerkprojektor Bild Viewer Ordner SHO Datei w hien El test sho IKB SHOfle 8 15 1999 3 Klicken Sie in der Liste Folder Ordner links im Fenster auf den gew nschten Ordner oder auf den Ordner der die Einstellungsdatei f r die Bildschirmpr sentation SHO Datei enth lt Der Inhalt des ausgew hlten Ordners wird rechts im Fenster aufgelistet Einzelheiten zu SHO Dateien finden Sie unter Speichern der Einstellungen einer Bildschirmpr sentation auf Seite 34 DE 4 W hlen Sie den gew nschten Ordner bzw die gew nschte SHO Datei aus und klicken Sie auf die Schaltfl che AUSW HLEN Das Fenster Bild Viewer erscheint 5 W hlen Sie die Bilddatei aus die ber den Projektor projiziert werden soll Wenn Sie in Schritt 4 einen Ordner w hlen Die im ausgew hlten Ordner enthaltenen Bilddateien werden rechts im Fenster aufgelistet
230. EE802 11b PC CARD Hit PC II 4 6 cs PC INPUT B VPL PX15 INPUT C VPL FX50 VPL FE110M PC CARD PCMCIA II PC PC R VPL FE110M PC ACFE PC A RARA CAR Microsoft PowerPoint Excel PC Windows CE PC PC Fak PC PC PC AKA ABH PC a ERIE OU ERL FM m VPL PX15 B
231. ER mod le VPL PX15 et VPL FX50 et d un emplacement pour carte PC vous permettant de connecter le projecteur un r seau local l aide des c bles LAN ou de la carte PC LAN sp cifi e recommand e L installation d une carte PC LAN sans fil dans l emplacement pour carte PC permet une connexion un r seau local sans fil Emplacement carte PC int gr Le projecteur est dot d un emplacement r serv l insertion d une carte PC L insertion d une carte m moire PC dans laquelle sont stock es les donn es vous permet d ex cuter facilement une pr sentation sans l aide d un ordinateur Fonction Visualiseur de pr sentation Le projecteur poss de des fonctions l mentaires Microsoft PowerPoint et Microsoft Excel int gr es appel es respectivement visualiseur de diapositives et visualiseur feuille de travail Ces fonctions vous permettent d ex cuter un diaporama partir d un fichier PowerPoint ou de projeter un fichier Excel sans conversion 4 FR Fonction Visionneuse Le projecteur dispose d une fonction de visionneuse int gr e vous permettant d afficher des images cr es au format JPEG BMP GIF ou PNG de mettre au point un diaporama et de lancer la lecture d un diaporama l aide d images Fonction Gestionnaire de fichiers L utilisation du navigateur Web d un ordinateur vous permet d ajouter des fichiers stock s dans l ordinateur au projecteur ou de s
232. Explorer 4 0 o versiones posteriores o Netscape Navigator versi n 4 5x o 4 7x en el ordenador 2 Escriba http xxx xxx xxx xxx para la direcci n IP del proyector info como URL Si no cambia la direcci n IP ajustada en f brica escriba http 192 168 0 1 info cuando se utiliza una tarjeta de PC de LAN o http 192 168 0 2 info cuando se utiliza el conector ETHER Si la contrase a est definida aparecer el cuadro de di logo de ajuste de contrase a 28 es 3 Introduzca el nombre y contrase a del administrador Administrator Aparece la ventana Information Informaci n La ilustraci n siguiente corresponde al VPL PX15 x Projector Projector Status Device Type VPL PX15 ON STANDBY Serial Number 000009 POWER SAVING Name NetworkPJ Description Sony Network Projector rat Siti LAMP FAIL System COVER FAIL FAN FAIL HIGH TEMP POWER FAIL OS Build 03 0100 Application Build 03 0100 O Projector Status Estado del proyector Muestra el estado actual del proyector O Projector Proyector Muestra informaci n sobre el proyector O System Sistema Muestra las versiones de Windows CE y de la aplicaci n actualmente en uso O Bot n UPDATE ACTUALIZACI N Haga clic para actualizar la informaci n O Error Status Estado de error Muestra el estado actual de los indicadores del panel de control del proyector Para obtener informaci n sobre lo
233. Explorer 4 0 y su equivalente est n incorporados en el proyector lo que permite conectarse a Internet Funci n de memoria El proyector puede almacenar archivos importados desde un ordenador o una tarjeta de memoria Cuando almacene el archivo puede crear una contrase a para impedir que lo abra personal no autorizado Precauciones Acerca de este manual Precauci n Antes de apagar el proyector o de reajustarlo mediante el mando a distancia suministrado aseg rese de salir de todas las aplicaciones que est n abiertas En caso contrario el sistema podr a cerrarse y es posible que no pueda reiniciar el proyector e Los requisitos de sistema recomendados para el proyector son los siguientes Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 98 SE Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Me e Aseg rese de utilizar la tarjeta de PC de LAN la de LAN inal mbrica la de memoria de PC y el punto de acceso a LAN inal mbrica especificados recomendados Utilice tambi n la tarjeta de PC de LAN inal mbrica especificada recomendada para instalarla en los ordenadores conectados El uso de dispositivos no especificados recomendados puede causar operaciones incorrectas Con respecto a los dispositivos especificados recomendados consulte el documento suministrado Tarjeta de PC punto de acceso a LAN inal mbrica especificados recomendados e Para evitar p rdidas de datos realice copias de seguridad de los da
234. IEEE802 1 1b Projecteur Ordinateur Carte PC LAN sans fil recommand e conforme la norme IEEE802 11b Utilisation d une carte m moire Emplacement Projecteur pour PC CARD Carte m moire PC Type Il Utilisation de la carte PC L emplacement pour PC CARD de INPUT B VPL PX 15 ou INPUT C VPL FXS0 et VPL FE110U M situ sur le panneau arri re du projecteur accepte une seule carte PC au format PCMCIA Type II Pour connecter l appareil un r seau local il est n cessaire d ins rer la carte PC LAN sp cifi e recommand e mod le VPL FE110U M uniquement ou la carte PC LAN sans fil dans cet emplacement Vous pouvez galement ins rer la carte m moire PC recommand e dans cet emplacement Le stockage d un fichier cr l aide de l application Microsoft PowerPoint ou Excel ou d un fichier image dans une carte m moire vous permet de projeter un fichier ou d ex cuter une pr sentation sans vous connecter un ordinateur Remarques e Ne mettez pas le projecteur hors tension et ne red marrez pas Windows CE sur le projecteur pendant I criture ou la lecture de la carte PC e Assurez vous que vous utilisez la carte PC LAN sp cifi e recommand e la carte PC LAN sans fil ou la carte m moire PC Pour conna tre les cartes sp cifi es recommand es reportez vous au manuel Carte PC point d acc s LAN sans fil sp cifi recommand fourni
235. ING PIC AUDIO SETTINGS STANDBY INPUT SELECT VIDEO S VIDEO VPL PX15 E Pour le mod le VPL FE110U M Utilisez la touche SWITCHER pour sp cifier le p riph rique Utilisez la touche GROUP pour sp cifier les num ros d index de groupes et la touche INDEX pour sp cifier les num ros d index de p riph riques Cliquez sur pour ouvrir la liste d roulante puis s lectionnez le num ro Fen tre PICTURE CTRL GENERAL PICTURE CTRL CONTR BRIGHT SETTINGS COLOR HUE VPL PX15 E Pour le mod le VPL PX15 Les boutons COLOR TEMP HIGH LOW fonctionnent de la m me mani re que dans le menu E Pour le mod le VPL FX50 Les boutons DDE OFF PROGRESSIVE FILM et RGB ENHANCER fonctionnent de la m me mani re que dans les menus Pour obtenir plus d informations reportez vous au mode d emploi du projecteur suite 27 FR Op rations a partir d un ordinateur Fen tre SETTINGS GENERAL PICTURE CTRL STATUS ON OFF SETTINGS VPL PX15 E Pour le mod le VPL PX15 Les boutons ASPECT 4 3 16 9 et STATUS ON OFF fonctionnent de la m me maniere que dans le menu E Pour le mod le VPL FX50 Les boutons ASPECT 4 3 16 9 et LAMP MODE STANDARD LOW fonctionnent de la m me mani re que dans les menus Pour obtenir plus d informations reportez vous au mode d emploi du projecteur definition appropri 3 Cliquez sur le bouton de r glage ou
236. INS Secondary WINS APPLY 9 JP 4 7 9 JP 2 APPLY GHM RESTART Network Projector Hi 10 LAN 1 Setup Wireless LAN LAN Nickname Access Point ID MID Encryption Key do LU Peer to Peer A Network Projector Setup Microsoft Internet Explorer a I x Sony
237. Network Projector Profile Configuration Nickname 2 Default Nickname Access Point ID Encryption Key Peerto Peer LAN Peer to Peer 10 GP 110P 2 APPLY 13 WP 2 LAN e B VPL PX15 C VPLFX50 sINPUTC RS 232C RS 422A INPUT C VPLFE110 INPUT B AWB VPL PX15 INPUT CJ
238. RT Neustart Wenn der Projektor eingeschaltet und das Fenster Network Projector ge ffnet ist wird der Projektionsschirm etwa 10 Sekunden lang ausgeschaltet und dann wird der Projektor neu gestartet Die Netzwerkeinstellung tritt erst in Kraft wenn Sie den Projektor neu starten Einrichten der Netzwerkkonfiguration 1 Klicken Sie im Fenster Setup Konfiguration auf das Symbol Network Netzwerk Das Fenster Network configuration Netzwerkkonfiguration erscheint Sony Network Projector as Communi cation Identification Gemini Wireless Ethernet Drive User name Obtain an IP address via DHCP Password Domain Specify an IP address IP Address CD Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Primary WINS Secondary DNS Secondary WINS APPLY In diesem Fenster k nnen Sie die in Schritt 4 bis 7 unter Einrichten der Netzwerkkonfiguration auf Seite 9 DE erl uterten Optionen einstellen N heres dazu finden Sie unter Einrichten der Netzwerkkonfiguration auf Seite 9 DE 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che APPLY Anwenden Das Fenster zum erneuten Starten erscheint Konfigurieren einer drahtlosen LAN Umgebung 1 Klicken Sie im Fenster Setup Konfiguration auf das Symbol Wireless LAN drahtloses LAN Das Dialogfeld zum Einstellen des Nickname Spitznamens der Access Poin
239. ST en el valor ON Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones del proyector H Para VPL FX50 Ajuste FUNCION ENTR C en el men AJUSTE INST en el valor ON Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones del proyector M Para VPL FE110U M Ajuste el interruptor de selecci n INPUT C RS 232C RS 422A del panel posterior en INPUT C Uso del mando a distancia o de un rat n y teclado H Para VPL PX15 y VPL FX50 Cuando utilice el proyector para configurarlo ejecutar una presentaci n de dispositivas etc utilice el mando a distancia suministrado Antes de realizar la operaci n ajuste el interruptor de selecci n PJ NETWORK del mando a distancia en NETWORK No es posible conectar un rat n y un teclado al proyector M Para VPL FE110U M Cuando utilice el proyector para configurarlo realizar la presentaci n etc es necesario emplear el mando a distancia RM PJM610 no suministrado o un teclado y rat n PS 2 disponibles en el mercado Conecte el rat n y el teclado al proyector antes de conectar el cable de alimentaci n de dicho proyector a la toma de CA Con respecto a las conexiones del rat n y del teclado consulte el manual de instrucciones del proyector Con respecto a la utilizaci n del mando a distancia RM PJM610 no suministrado consulte el manual de instrucciones del mismo 7 Es SOAHB ed9 dJ Configuraci n del proyector Es preciso reali
240. Th HRS 29 JP E VPL PX15 VPL FX50 TI NETWORK NETWORK TAB ESCAPE ENTER R CLICK O Slide Viewer LAN PowerPoint
241. W buttons function the same as the settings in the menus For details see the Operating Instructions of the projector 3 Click the button to adjust or set Checking the Indicators on the Projector You can check the present status of the indicators on the control panel of the projector on a computer display 1 Start Internet Explorer 4 0 or later versions or Netscape Navigator 4 5x or 4 7x version on the computer 2 Type http xxx xxx xxx xxx for the IP address of the projector info as a URL If you do not change the factory set IP address type http 192 168 0 1 info when using a LAN PC card or http 192 168 0 2 info when using the ETHER connector If the password is set the password setting dialog box appears 28 GB 3 Enter the name and password of the Administrator The Information window appears The illustration below is for the VPL PX15 Internet Explor 7 x Projector Status VPL PX15 ON STANDBY POWER SAVING Device Type Serial Number 000009 Name NetworkPJ Description Sony Network Projector Erra ns LAMP FAIL COVER FAIL FAN FAIL HIGH TEMP POWER FAIL OS Build 03 0100 Application Build 03 0100 O Projector Status Shows the present status of the projector O Projector Shows the information on the projector System Shows the versions of the Windows CE and application currently used O UPDATE button Click to upda
242. X15 e VPL FX50 e Quando l interruttore di selezione PJ NETWORK sul telecomando in dotazione impostato su NETWORK i pulsanti TAB ESCAPE ENTER e i tasti direzionali sul telecomando funzionano allo stesso modo dei pulsanti sulla tastiera e Premendo il pulsante R CLICK sul telecomando in dotazione sull icona della tastiera a schermo si apre il sottomenu Facendo clic su Remote Telecomando quindi su On possibile utilizzare 1 pulsanti direzionali sul telecomando allo stesso modo di quelli sulla tastiera a schermo Orologio Icona del desktop Esecuzione di una presentazione utilizzando la funzione Visualizzatore diapositive possibile eseguire una presentazione utilizzando un file creato in PowerPoint e memorizzato in un computer collocato nella stessa sala conferenze in cui si trova il proiettore o in un altra sala Anche se al proiettore non collegato un computer possibile avviare la presentazione utilizzando un file memorizzato nel proiettore o nella scheda memoria inserita nello slot per PC CARD Informazioni sulla finestra Slide Viewer visualizzatore diapositive o dee 9 Me Tio Ven sia EOC Ba HE Sales Report O Region A O Region B O Region C 30 im Barra dei menu Menu Comando Funzione File Open Apri Apre i file memorizzati nel proiettore
243. Zugriffspunktes erl utert vor Geben Sie in das Dialogfeld Access Point settings Einstellungen f r den Zugriffspunkt einen Spitznamen f r diesen Modus ein 2 Klicken Sie auf das Kontrollk stchen neben Peer to Peer Geben Sie wahlweise eine Zugriffspunkt ID in das Feld Access Point ID ein Sie k nnen bis zu 32 alphanumerische Zeichen f r die ID eingeben A Geben Sie den Encryption Key Verschl sselungsschl ssel ein wenn Sie ihn aktivieren wollen 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Das Dialogfeld Wireless LAN settings Einstellungen f r das drahtlose LAN erscheint wieder 6 Klicken Sie auf das Optionsfeld f r den Spitznamen den Sie in Schritt 1 eingegeben haben Der Peer to Peer Modus wird aktiviert F r die angeschlossenen Computer m ssen Sie dieselbe Access Point ID Zugriffspunkt ID und denselben Encryption Key Verschl sselungsschl ssel eingeben wie in den Schritten oben sowie wahlweise einen Nickname Spitznamen Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur drahtlosen LAN PC Karte die in den Computern installiert ist e Verwenden Sie f r den Projektor und den Computer drahtlose LAN PC Karten desselben Herstellers Wenn der Peer to Peer Modus Ad hoc Modus auf einem der angeschlossenen Computer konfiguriert ist gehen Sie wie in Schritt 1 sowie Schritt 3 bis 6 oben erl utert vor und geben dieselbe Zugriffspunkt ID un
244. a configuration du r seau Pour obtenir plus d informations consultez votre administrateur r seau 1 A partir du menu Start d marrer dans la fen tre Network Projector cliquez sur Control Panel panneau de configuration 2 Cliquez deux fois sur l ic ne Network r seau La bo te de dialogue Network Configuration configuration du r seau apparalt Network Configuration Adapters Identification On board LAN Lists the network drivers installed on your device NE2000 Compatible Ethernet Driver Wireless Ethernet Driver On board LAN To change driver settings select the driver and then the Properties button Properties L onglet On board LAN LAN int gr est affich pour les modeles VPL PX15 et VPL FX50 3 S lectionnez le nom du pilote en fonction du type de connexion r seau Vous pouvez s lectionner l un des pilotes suivants NE2000 Compatible Ethernet Driver lorsque vous utilisez la carte PC LAN compatible NE2000 recommand e Wireless Ethernet Driver lorsque vous utilisez la carte PC LAN sans fil sp cifi e recommand e On board LAN LAN int gr lorsque vous utilisez le connecteur ETHER pour raccorder le projecteur un r seau local affich pour le VPL PX15 et VPL FX50 La bo te de dialogue de configuration du pilote s lectionn s affiche 4 Assurez vous que le bouton radio Specify an IP address Sp cifier une adresse IP est s lectionn
245. a finestra del punto 2 Quando On board LAN viene disattivata ci non viene indicato nel nome del driver della finestra di dialogo Network Configuration Configurazione rete Se si desidera selezionare On board LAN selezionare la casella di controllo Enable On board LAN quindi ripetere la procedura partendo dal punto 2 della sezione relativa all impostazione della configurazione di rete 9 m Configurazione del proiettore Configurazione dell ambiente LAN senza fili Durante l utilizzo di una scheda PC LAN senza fili occorre impostare il proiettore seguendo i punti descritti nella procedura riportata di seguito Utilizzo del punto di accesso alla LAN senza fili Configurare il punto di accesso al quale si sta effettuando la connessione come descritto di seguito 1 Dal menu Start Avvio fare clic su Control Panel Pannello di controllo nella finestra Network Projector Proiettore di rete 2 Fare doppio clic sull icona Wireless LAN LAN senza fili Viene visualizzata la finestra di dialogo Wireless LAN settings Impostazioni LAN senza fili wrewss ee Select Profile Nickname Prat 0 e ee gt 3 Fare clic sul pulsante Edit Modifica Viene visualizzata la finestra di dialogo Access Point settings Impostazioni punto di accesso Access Point settings Nickname Default Access Point ID fany Encryption Key Peer to Peer
246. a parte inferior Al seleccionar un archivo SHO en el paso 4 El archivo SHO seleccionado aparece a la derecha Proyector Sony de red Visor de im genes Nombre de archivo Mountain jpg 9 Manual Y Automaticamente Y Automaticamente Continuamente Travel sho 290x445 100 580x393 100 386x580 100 Seleccione el m todo de avance de las diapositivas y haga clic en el bot n Ver Se inicia la presentaci n de diapositivas Al situar el puntero del rat n sobre cada elemento de la ventana aparecen sus instrucciones en la parte inferior 25 Es Operaciones mediante un ordenador Acerca de la ventana mostrada mientras se utiliza el Visor de im genes Aparece la misma ventana que la mostrada en Acerca de la ventana mostrada mientras se utiliza el Visor de im genes en la p gina 24 El bot n Siguiente de la ventana de selecci n de archivos SHO sirve para avanzar hasta la siguiente diapositiva de forma inmediata durante la presentaci n de dispositivas El bot n Anterior sirve para retroceder a la dispositiva anterior Uso del Administrador de archivos Puede gestionar los archivos almacenados en el proyector desde un ordenador mediante una sencilla operaci n La funci n Administrador de archivos permite eliminar archivos innecesarios almacenados en el proyector o a adir archivos almacenados en un ordenador al almacenaje del proyector Use el Administrador de archivos mientras comprueba la me
247. alizzata un immagine a schermo intero del file selezionato Se la memoria della lista dei file temporanei piena i dati trasferiti precedentemente verranno cancellati Informazioni sulla finestra visualizzata durante l esecuzione Visualizzatore immagine ye No Mountain jpg ETES Visualiza File Temporaneo Name Size Tips Modified 205KB PNG file 8 16 1999 21KB GIF file 8 16 1999 57KB JPG file 8 16 1999 26KB JPG file 8 16 1999 1260KB 8 16 1999 Nome file Mostra il nome file dell immagine attualmente visualizzata O Diapositiva Mostra l immagine attualmente visualizzata sullo schermo del proiettore Casella di testo Zoom Facendo clic su I si apre l elenco a discesa per la selezione del valore di ingrandimento o riduzione dell immagine Casella di testo Ruota Facendo clic su W si apre l elenco a discesa per la selezione dell angolo di rotazione dell immagine Durante la proiezione di un file di immagini di ampie dimensioni ad esempio file in formato UXGA non sar possibile ruotare l immagine a causa di insufficienza di memoria In tal caso ridurre l immagine per ottenere un file di dimensioni inferiori Pulsanti di scorrimento Facendo clic sulle frecce possibile modificare l area di visualizzazione dell immagine a schermo qualora l immagine ingrandita non rientrasse nello schermo O Pulsante Fine Pone fine o sospende la visualizzazione a scherm
248. ancement d un diaporama 15 FR Organigrammes de fonctionnement de base Gestion de fichiers l aide du Gestionnaire de fichiers Vous pouvez ajouter des fichiers stock s dans un ordinateur 4 la m moire du projecteur ou supprimer des fichiers m moris s dans le projecteur D marrage du navigateur Web d un ordinateur pour acc der au projecteur page 19 D marrez Internet Explorer version 4 0 ou ult rieure ou Netscape Navigator version 4 5x ou 4 7x puis entrez l adresse IP du projecteur D marrage du Gestionnaire de fichiers page 26 S lectionnez l ic ne Gestionnaire de fichiers dans la fen tre Selection de l application Ajout de fichiers Suppression de fichiers page 26 page 26 S lectionnez un fichier S lectionnez un fichier a situ sur l ordinateur a supprimer du projecteur ajouter a la m moire du projecteur Ex cution d un ajout Ex cution d une suppression Contr le du projecteur Vous pouvez effectuer divers r glages et param trages du projecteur partir d un ordinateur D marrage du navigateur Web d un ordinateur pour acc der au projecteur page 19 D marrez Internet Explorer version 4 0 ou ult rieure ou Netscape Navigator version 4 5x ou 4 7x puis entrez l adresse IP du projecteur Affichage de la fen tre de commandes page 27 Cliquez sur le bouton MORE R glage ou configuration du projecteur 16 FR Operations a partir du projecteur Ex cuti
249. angeschlossenen Computer Einzelheiten zu den spezifizierten empfohlenen Ger ten finden Sie in der mitgelieferten bersicht Spezifizierte r empfohlene r PC Karte drahtloser LAN Zugriffspunkt Erstellen Sie regelm ig Sicherungskopien um Datenverluste zu vermeiden Unter keinen Umst nden ist Sony f r Datenverluste haftbar Beachten Sie bitte da die Softwarespezifikationen unangek ndigten nderungen unterliegen e Einige der Abbildungen in dieser Anleitung k nnen sich von der tats chlichen Anwendungssoftware unterscheiden In dieser Anleitung werden die Netzwerkfunktionen der LCD Datenprojektoren VPL PX15 VPL FX50 und VPL FE1 10M erl utert Online Hilfedateien stehen dazu ebenfalls zur Verf gung Wenn Sie mit dem Web Server des Projektors arbeiten erscheint auf dem Computer ein Satz mit Hilfeinformationen wenn Sie den Mauszeiger auf ein Bildschirmelement stellen Im Windows CE Fenster des Projektors k nnen Sie die Hilfedatei aufrufen indem Sie im Men Start auf Help Hilfe klicken Das Windows CE des Projektors unterst tzt nicht alle Funktionen Die Hilfedatei zum Folien Viewer Arbeitsblatt Viewer oder zum Bild Viewer rufen Sie auf indem Sie in der Symbolleiste des jeweiligen Anwendungsfensters auf die Schaltfl che 2 klicken In der Bedienungsanleitung zu diesem Modell finden Sie Informationen zu den brigen Funktionen au er den Netzwerkfunktionen 5 DE 6unJunjul3 Vorbere
250. ant to run a presentation using the file created with PowerPoint or you want to project an Excel file on the projector O Image Viewer icon Double clicking the icon starts Image Viewer for running a slide show using image files stored in the projector or memory card O Start menu O IP address Shows the IP address of the projector You can verify 1t when you are accessing the projector from a computer O Reception level indicator icon When the projector correctly recognizes the wireless LAN PC card you insert into the PC CARD slot the icon appears on the task bar Double clicking the icon opens the window indicating the connection status between the projector and the access point O Screen keyboard icon Clicking the icon displays the screen keyboard on the projector screen You can operate the projector for setups or enter a URL by using the supplied Remote Commander for the VPL PX15 and VPL FX50 or the RM PJM610 remote commander not supplied for the VPL FE110U M The screen keyboard has two pages Clicking the Shift key changes the page continued 29 cB Operations from the Projector E For VPL PX15 and VPL FX50 e When the PJ NETWORK select switch on the supplied Remote Commander is set to NETWORK the TAB ESCAPE ENTER and arrow keys on the Commander function the same as those on the keyboard Pressing the R CLICK key on the supplied Remote Commander on the screen keyboard icon opens the sub menu Clicki
251. ape Navigator Version 4 5x oder 4 7x und geben Sie anschlie end die IP Adresse des Projektors ein Ausw hlen des Pr sentations Viewers Seite 23 W hlen Sie das Symbol f r den Pr sentations Viewer im Fenster Anwendung w hlen Suchen einer Datei die ber den Projektor projiziert werden soll Seite 23 Geben Sie an ob die Datei auf dem Computer oder Projektor gespeichert ist und w hlen Sie dann die gew nschte Excel Datei aus Der Arbeitsblatt Viewer wird gestartet Projizieren einer Excel Datei Projizieren eines Bildes mit dem Projektor unter Verwendung einer auf dem Computer gespeicherten Datei Sie k nnen ein Bild vom Computer aus auf den Projektor bertragen und projizieren Starten eines Web Browsers auf einem Computer um auf den Projektor zuzugreifen Seite 19 Starten Sie Internet Explorer Version 4 0 oder h her oder Netscape Navigator Version 4 5x oder 4 7x und geben Sie anschlie end die IP Adresse des Projektors ein Ausw hlen des Bild Viewers des Projektors Seite 23 W hlen Sie das Symbol f r den Bild Viewer im Fenster Anwendung w hlen Ausw hlen des Speicherorts der Datei Seite 23 W hlen Sie Computer im Fenster Suchen in Der Bild Viewer wird gestartet Suchen einer Datei die mit dem Projektor projiziert werden soll Seite 24 W hlen Sie die gew nschte Bilddatei aus indem Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen klicken Projizieren ein
252. archivos e intente reiniciar la presentaci n de diapositivas La memoria del proyector est llena Elimine archivos innecesarios almacenados en el proyector utilizando el Administrador de archivos con el fin de aumentar la capacidad de la memoria No es posible realizar una presentaci n de diapositivas Aparece el mensaje Tama o del archivo demasiado grande Disminuya el tama o de cualquier forma por ejemplo div dalo en archivos m s peque os e intente reiniciar la presentaci n de diapositivas El tama o del archivo supera la capacidad de transici n al proyector Compruebe la capacidad libre de la memoria en la ventana Administrador de archivos y disminuya la capacidad del archivo dividi ndolo en archivos m s peque os Haga clic en Option despu s en Save en el men Tool de PowerPoint y elimine la marca de Save Fast No es posible iniciar el Explorador de Internet para el proyector El proyector no est conectado a la LAN Compruebe las configuraciones de la red y del entorno LAN inal mbrico p ginas 8 ES a 13 ES Aparece el mensaje Contrase a definida para el archivo Introduzca contrase a Hay una contrase a definida para el proyector o el archivo Introduzca la contrase a Si no ha cambiado la direcci n IP establecida en f brica introduzca root en el cuadro de texto Name para Administrator Aparece el mensaje Puede haber introdu
253. arte PC point d acces LAN sans fil sp cifi recommand fourni Afin d viter toute perte de donn es effectuez fr quemment des sauvegardes de donn es En aucun cas la soci t Sony ne sera responsable de toute perte de donn es e Notez que les sp cifications du logiciel sont sujettes modifications sans pr avis e Certaines illustrations du pr sent manuel peuvent tre l g rement diff rentes de ce qui appara t r ellement dans le logiciel A propos de ce manuel Ce manuel explique les op rations de gestion de r seaux du projecteur de donn es affichage cristaux liquides VPL PX15 VPL FX50 et VPL FE110U M Des fichiers d aide en ligne sont galement disponibles Lorsque vous acc dez au serveur Web du projecteur une aide contextuelle s affiche sur un ordinateur lorsque vous placez le curseur sur chaque l ment Dans la fen tre Windows CE du projecteur vous pouvez cliquer sur Help aide a partir du menu Start d marrer pour ouvrir le fichier d aide Le Windows CE du projecteur ne prend pas en charge certaines fonctions Le fichier d aide du visualiseur de diapositives du visualiseur feuille de travail ou de la visionneuse apparait lorsque vous cliquez sur le bouton 12 situ dans la barre d outils de la fen tre de application correspondante Reportez vous au mode d emploi du present modele pour les op rations autres que la gestion de r seaux 5 FR uonesin JUBAY Preparat
254. ary Click the Set Up button in the File Select window The Set Up Show window appears You can specify slides you want to use for your slide show and set how to advance a slide in the slide show Resting the mouse pointer over each item shows its instruction on the lower part of the window Sony Network Projector Set Up Show so lt Crom Tol Custom Show gt lt img ir present SlideViewer If you are running a presentation using the file stored in a computer the file is transferred to the projector at the time you click the Set Up button It will take a little time to display the Set Up Show window on the computer How long it takes depends on the file size During this time a message will appear Click the View button in the File Select window or click the View Show button in the Set Up Show window The slide show starts If you are running a presentation using the file stored in a computer the file is transferred to the projector at the time you click the View button It will take a little time to display a slide show on the projector screen How long it takes depends on the file size During this time a message will appear To end the slide show Click the End Show button See page 22 GB The File Select window returns continued 21 cB Operations from a Computer If the message Projector s memory is full appears when clicking the View or Set Up button delete unnecessa
255. asiado grande reduzca el tama o del archivo y a continuaci n intente realizar la presentaci n de nuevo Sugerencias Es posible que pueda reducirlo haciendo clic en Option Opciones despu s en Save Guardar en el men Tools Herramientas y eliminando la marca en Save Fast Guardar r pidamente en la aplicaci n PowerPoint Acerca de la ventana mostrada mientras se realiza la presentaci n La siguiente ventana aparece durante la presentaci n Proyector Sony de red Visor de diapositivas O Bot n Nota Selecciona si mostrar u ocultar las notas del orador O Bot n Diapositiva Selecciona si mostrar u ocultar la presentaci n de diapositivas en o de la pantalla de un ordenador Nombre de archivo n mero de diapositiva Muestra el nombre de un archivo y la dispositiva mostrada 22 ES O Diapositiva Muestra la diapositiva actualmente mostrada en la presentaci n La pantalla del proyector muestra s lo esta diapositiva O Bot n Anterior Vuelve al ajuste de animaci n o a la diapositiva anterior durante la presentaci n Cuadro de texto de diapositiva Al hacer clic en Ml se abre la lista desplegable de los nombres de las diapositivas Al seleccionar una diapositiva espec fica en la lista se mostrar Bot n Siguiente Avanza al ajuste de animaci n o a la diapositiva siguiente de forma inmediata O Bot n Conf
256. atei definieren Geben Sie das Kennwort in das Textfeld Kennwort ein Damit kann die Datei nur noch ge ffnet werden wenn das Kennwort eingegeben wird Sony Netzwerkprojektor Datei Manager 31346KB 46951KB 1230KB BMP File 200KB PNG File 25KB JPG File N Building E Flower 7 E mountain Eplana MT B presentation Eriver Bree 08 16 99 04 10 08 16 99 04 10 08 16 99 04 10 500KB PowerPoint 08 16 99 04 13 221KB PowerPoint 08 16 99 04 13 55KB JPG File 08 16 99 04 10 20KB GIF File 08 16 99 04 10 Bt 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen Die ausgew hlte Datei wird im Projektor gespeichert L schen von Dateien auf dem Projektor mit dem Datei Manager 1 Klicken Sie auf das Symbol f r den Datei Manager im Fenster Anwendung w hlen Das Fenster Datei Manager erscheint und die Liste der im Projektor gespeicherten Dateien wird angezelgt 2 W hlen Sie die zu l schende Datei aus Sie k nnen alle zu l schenden Dateien gleichzeitig markieren 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che L schen Alle markierten Dateien werden aus der Dateiliste entfernt Sie k nnen eine Datei l schen auch wenn ein Kennwort f r die Datei definiert wurde Steuern des Projektors von einem Computer aus Sie k nnen verschiedene Einstellungen am Projektor von einem Computerbildschirm aus vornehmen Drei Fenster mit unterschiedlichen Steuerfunktionen stehen zur Verf gun
257. ationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Projektor Fortsetzung 27 DE Betrieb von einem Computer aus 3 Fenster SETTINGS GENERAL PICTURE CTRL STATUS _ON OFF SETTINGS VPL PX15 E Beim VPL PX15 Die Schaltfl che ASPECT 4 3 16 9 und STATUS ON OFF haben dieselbe Funktion wie die Einstellungen in den Men s E Beim VPL FX50 Die Schaltfl che ASPECT 4 3 16 9 und LAMP MODE STANDARD LOW haben dieselbe Funktion wie die Einstellungen in den Men s Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Projektor Klicken Sie auf die einzustellende Option berpr fen der Anzeigen am Projektor Sie k nnen den aktuellen Status der Anzeigen auf dem Bedienfeld des Projektors auf einem Computerbildschirm anzeigen lassen 1 2 Starten Sie Internet Explorer Version 4 0 oder h her oder Netscape Navigator Version 4 5x oder 4 7x auf dem Computer Geben Sie http xxx xxx xxx xxx f r die IP Adresse des Projektors info als URL ein Wenn Sie die werkseitige IP Adresse nicht ge ndert haben geben Sie http 192 168 0 1 info ein bei Verwendung einer LAN PC Karte oder http 192 168 0 2 info bei Verwendung des Anschlusses ETHER Wenn ein Kennwort definiert ist erscheint das Dialogfeld zum Eingeben des Kennworts 28 DE 3 Geben Sie Name und Kennwort fiir Administrator ein Das Fenster Information Informationen
258. ato su INPUT C e Accendere il proiettore tramite il tasto ON del telecomando RM PJM610 del telecomando in dotazione o del pannello di controllo del proiettore e Premere il tasto INPUT del telecomando RM PJM610 oppure il tasto INPUT SELECT del telecomando in dotazione o del pannello di controllo del proiettore per selezionare INPUT C La finestra Network Projector si apre e Quando si esegue la configurazione dal proiettore visualizzare la tastiera a schermo sul proiettore ed utilizzare il mouse e la tastiera collegati o il telecomando RM PJM610 Per ulteriori informazioni sulla tastiera a schermo vedere a pagina 29 IT e Avviare il computer da cui viene configurato il proiettore 8m Configurazione tramite il proiettore Creazione di una password E possibile impostare una password in modo da impedire l accesso da parte di utenti appartenenti a reti remote 1 Dal menu Start Avvio fare clic su Control Panel Pannello di controllo nella finestra Network Projector 2 Fare doppio clic sull icona Password Viene visualizzata la finestra di dialogo Password Properties Propriet password Password Properties rAdministrator Name fot Password zz Confirm password rUser Name Password Confirm password 3 Specificare la password nella casella di testo Password per l area Administrator Amministratore quindi immettere di nuovo la stessa password nella case
259. auf die Schaltfl che 44 auf der Symbolleiste Das Dialogfeld Slide Show Setting erscheint 34 De Slide Show Setting va File Name image Size Zoom Orientation ouamy Effect val 1 Lake jpe 1024x768 100 0 Normal Slideln 15 I Mountainbmp 1024x768 100 0 Normal Slide In 15 FF Rock gif 1024x768 100 0 High Slide In 15 3 Flower jpe 600x768 ratto window 0 Normal Slide In 15 ndern Sie die Einstellungen und klicken Sie auf die Schaltfl che OK oder Save Hinweis Wenn Sie eine sehr gro e Bilddatei projizieren wollen z B eine im UXGA Format l t sich die Datei aufgrund von Speichermangel m glicherweise nicht ffnen oder drehen Verkleinern Sie in diesem Fall das Bild damit die Dateigr e verringert wird 4 Klicken Sie auf View Show im Men Slide Show oder klicken Sie auf die Schaltfl che 4 auf der Symbolleiste Das Untermen zum Ausw hlen wie zur n chsten Folie geschaltet werden soll wird ge ffnet Klicken Sie auf eine der Optionen und die Bildschirmpr sentation wird gestartet Speichern der Einstellungen einer Bildschirmpr sentation Sie k nnen dieselbe Bildschirmpr sentation mit den als Einstellungsdateien f r die Bildschirmpr sentation gespeicherten Dateien mehrmals ausf hren SHO Dateien Sie k nnen auch die Einstellungen der gespeicherten Einstellungsdateien ndern So speichern Sie die Dateien 1 Klicken Sie auf Save
260. aumento o reducci n para la imagen Cuadro de texto Girar Al hacer clic en e se abre la lista desplegable para seleccionar el ngulo de giro para la imagen Al proyectar un archivo de imagen de gran tama o como los de formato UXGA no es posible girarlo debido a que la memoria es insuficiente En este caso reduzca la imagen para obtener un archivo de menor tama o O Botones de desplazamiento Al hacer clic en las flechas el rea de visualizaci n de la imagen en pantalla cambia si la imagen ampliada no se adapta a la pantalla O Bot n Fin Finaliza o suspende la visualizaci n para volver a la ventana Selecci n archivo O Bot n Inicio Vuelve a la ventana Selecci n de aplicaci n Si sale de la ventana Visor de im genes haciendo clic en el bot n Fin o Inicio los archivos enumerados en Archivo temporal se borrar n de forma autom tica Para almacenar los archivos a dalos al proyector mediante la funci n Administrador de archivos Para obtener informaci n detallada consulte Uso del Administrador de archivos en la p gina 26 ES Realizaci n de presentaciones utilizando un archivo de imagen almacenado en el proyector 1 Haga clic en el icono Visor de im genes de la ventana Selecci n de aplicaci n Aparece la ventana Buscar En Haga clic en Proyector El Visor de im genes del proyector se inicia y se abre la ventana Selecci n de carpeta archivo SHO Proyector Sony de red
261. avigator 4 5x 4 7x 1 2 INPUT B VPL PX15 INPUT C VPL FX50 VPL FE110M 3 A 5 IP http xxx xxx xxx xxx HE IP Network Projector Application Select User HF Name Password AX Application Select MAE MENA HEM Application Select MFE FAILI E 20 CS 28 CS Access the Internet using a proxy server Access he Internet w thout using a proxy server gt HE
262. b de un ordenador para acceder al proyector p gina 19 Inicie Internet Explorer 4 0 o versiones posteriores o Netscape Navigator versi n 4 5x o 4 7x y despu s introduzca la direcci n IP del proyector Selecci n del Visor de im genes del proyector p gina 25 Seleccione el icono Visor de im genes de la ventana Selecci n de aplicaci n Selecci n de la ubicaci n de almacenamiento del archivo p gina 25 Seleccione Proyector en la ventana Buscar En Se inicia el Visor de im genes Selecci n del archivo de ajuste para realizar una presentaci n de diapositivas p gina 25 Selecci n de una carpeta para la proyecci n p gina 25 Seleccione la carpeta que Seleccione el archivo SHO desee en la ventana que desee en la ventana Selecci n de carpeta Selecci n de carpeta archivo SHO archivo SHO Proyecci n de una Configuraci n de una imagen presentaci n de diapositivas p gina 25 Establezca el m todo de avance de las diapositivas durante una presentaci n de stas Realizaci n de una presentaci n de diapositivas 15 cs Diagramas de funcionamiento b sico Gesti n de archivos con el Administrador de archivos Puede a adir archivos guardados en un ordenador al almacenaje del proyector o eliminar archivos guardados en ste Inicio de un explorador web de un ordenador para acceder al proyector p gina 19 Inicie Internet Explorer 4 0 o versiones posteriores o Netscape Navi
263. c sull icona Visualizzatore presentazioni della finestra Seleziona applicazione Viene visualizzata la finestra Cerca In 2 Fare clic per selezionare la collocazione del file che si desidera utilizzare per la presentazione Computer per selezionare un file memorizzato in un computer Proiettore per selezionare un file memorizzato nel proiettore Viene visualizzata la finestra Seleziona file 3 Selezionare il file che si desidera utilizzare per la presentazione Se al punto 2 stato selezionato Computer Facendo clic su Sfoglia viene visualizzata la finestra di selezione dei file di un computer Fare clic sul file PowerPoint file ppt o pps desiderato inoltre possibile selezionare il file immettendo il relativo nome nella casella di testo Sfoglia Il nome del file selezionato viene visualizzato nella casella di testo Sfoglia Proiettore Sony Network Seleziona file Visualizzatore presentazioni Password Browse salva nel proiettore Individuare i file che si desidera eseguire nella presentazione Per selezionare il file fare clic su Sfoglia Casella di impostazione della password Pulsante Home Facendo clic su questo pulsante viene visualizzata di nuovo la finestra Seleziona applicazione Pulsante Indietro Facendo clic su questo pulsante viene visualizzata la finestra precedente Per memorizzare nel proiettore il file selezionato Fare clic per selezionare la casella d
264. care le impostazioni Fare clic su Save per aprire la finestra di dialogo Save Slide show setting file Eseguire il punto 2 Per modificare le impostazioni dopo avere salvato 1 Fare clic su Slide Show Setting Impostazione presentazione diapositive nel menu Slide Show Presentazione diapositive La finestra di dialogo Slide Show Setting si apre 2 Fare clic su Load Carica Viene visualizzata la finestra di dialogo Load Slide show setting file Carica file di impostazioni presentazione diapositive Load Slide show settine fe x Report1 SHO Report2 SHO Demonstration1 SHO Demonstration2 SHO OK 3 Selezionare il file di cui si desidera modificare le impostazioni e fare clic sul pulsante OK La finestra di dialogo Impostazione presentazione diapositive si apre 4 Modificare le impostazioni quindi fare clic sul pulsante Save Salva Per modificare l impostazione nella finestra principale 1 Fare clic su Load Carica nel menu Slide show Presentazione diapositive La finestra di dialogo Load Slide show setting file Carica file di impostazioni presentazione diapositive si apre 2 Selezionare il file da modificare fare clic sul pulsante OK La finestra principale si apre 3 Modificare la selezione delle caselle di controllo di Slide Show relative alle diapositive Informazioni sull Help Guida della funzione Visualizzatore immagine Per ulteriori informazioni sulle operazioni della funzion
265. chritten unten erl utert vor 1 Klicken Sie auf die Registerkarte On board LAN auf der Karte integriertes LAN 2 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Enable On board LAN On board LAN aktivieren 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Das Fenster in Schritt 2 wird wieder angezeigt Fortsetzung 9 DE Konfigurieren des Projektors Wenn das auf der Karte integrierte LAN deaktiviert ist wird die Option nicht bei den Treibernamen im Dialogfeld Network Configuration angezeigt Wenn Sie On board LAN ausw hlen wollen aktivieren Sie das Kontrollk stchen Enable On board LAN und gehen Sie nochmals wie ab Schritt 2 unter Einrichten der Netzwerkkonfiguration erl utert vor Konfigurieren einer drahtlosen LAN Umgebung Konfigurieren Sie den Zugriffspunkt an den der Projektor angeschlossen wird folgenderma en Verwenden eines drahtlosen LAN Zugriffspunktes Konfigurieren Sie den Zugriffspunkt an den der Projektor angeschlossen wird folgenderma en 1 Klicken Sie vom Men Start aus auf Control Panel Systemsteuerung im Fenster Network Projector 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Wireless LAN drahtloses LAN Das Dialogfeld Wireless LAN settings Einstellungen f r das drahtlose LAN erscheint me Select Profile Nickname pia O E 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Edit
266. cido una contrase a incorrecta Introd zcala de nuevo La contrase a introducida es incorrecta Introduzca la contrase a correcta 37 Es SONO Einf hrung Merkmale und Funktionen ee 4 DE SicherheitsmaBnahmen nena nn 5 DE Zu dieser Bedienungsanleitung 5 DE Vorbereitungen Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion ee 6 DE Systemkonfiguration pp 6 DE Verwenden einer PC Karte ii 7 DE Einstellungen f r die Netzwerkfunktion 7 DE Verwenden der Fernbedienung oder einer Maus und Tastatur ne 7 DE Konfigurieren des Projektors 8 DE Konfigurieren ber den Projektor selbst 8 DE Konfigurieren von einem Computer aus 12 DE Flu diagramme f r die Grundfunktionen 14 DE Betrieb von einem Computer aus 14 DE Betrieb vom Projektor aus 16 DE Betrieb Betrieb von einem Computer aus 19 DE N rb r itungen enrii e eaei ee 19 DE Ausf hren einer Pr sentation mit dem Folien VIC WER A a AS 20 DE Projizieren einer Excel Datei mit dem Arbeitsblatt Viewer i 23 DE Projizieren eines Bildes mit dem Bild Viewer 23 DE Der Datei Manager areia eene enner oaas 26 DE Steuern des Projektors von einem Computer aus
267. cona Visualizzatore presentazioni nella finestra Seleziona applicazione Ricerca di un file che si desidera utilizzare per una presentazione pagina 20 Selezionare la collocazione del file computer o proiettore quindi il file PowerPoint desiderato Il Visualizzatore diapositive viene avviato Configurazione di una presentazione diapositive pagina 21 Determinare quali diapositive utilizzare e il relativo modo di avanzamento in una presentazione Esecuzione di una presentazione diapositive 14 im Proiezione di un file Excel sul proiettore possibile proiettare un file Excel utilizzando il proiettore mediante un computer Avvio di un browser Web di un computer per accedere al proiettore pagina 19 Avviare Internet Explorer versione 4 0 o successiva 0 Netscape Navigator versione 4 5x o 4 7x quindi immettere l indirizzo IP del proiettore Selezione del Visualizzatore presentazioni pagina 23 Selezionare l icona Visualizzatore presentazioni nella finestra Seleziona applicazione Individuazione di un file che si desidera proiettare sul proiettore pagina 23 Selezionare la collocazione del file computer o proiettore quindi il file Excel desiderato Il Visualizzatore foglio di lavoro viene avviato Proiezione di un file Excel Proiezione di un immagine sul proiettore utilizzando un file memorizzato in un computer E possibile proiettare un immagine sul proiettore utilizzando un computer Av
268. d denselben Verschl sselungsschl ssel wie am Computer sowie wahlweise einen Spitznamen f r den Projektor ein e W hlen Sie den Peer to Peer Modus Ad hoc Modus nur f r einen der Projektoren und Computer innerhalb eines LANs aus e Wenn Sie den Peer to Peer Modus Ad hoc Modus verwenden miissen Sie am Projektor und am Computer eine dedizierte IP Adresse und Teilnetzmaske fiir diesen Modus definieren berpr fen der Verbindung mit dem Zugriffspunkt Sie k nnen berpr fen ob der Projektor korrekt an den Zugriffspunkt angeschlossen ist 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol ati Empfangspegelanzeige auf der Task Leiste des Fensters Network Projector Das Fenster wird angezeigt das den Verbindungsstatus zwischen dem Projektor und dem Zugriffspunkt angibt Tools x ag Cy Status os Access Point ID Dac485 Connection Excellent Access Point PCWA A100 Channel 7 Encryption Key Off Signal Strength EEE 2 berpr fen Sie bitte folgendes e Status OK wird angezeigt wenn der Projektor die drahtlose LAN PC Karte richtig erkennen kann e Access Point ID Zugriffspunkt ID Connection Status der Verbindung mit dem Zugriffspunkt e Access Point Informationen zum angeschlossenen Zugriffspunkt e Channel Zugeordneter Kanal e Encryption Key Verschl sselung am angeschlossenen Zugriffspunkt aktiviert oder deaktiviert e Signal Strength Signalpegel der Kommunikation zwischen dem Proje
269. d marre Remarque Si vous ex cutez une pr sentation l aide du fichier stock dans un ordinateur celui ci est transf r vers le projecteur lorsque vous cliquez sur le bouton Visionner Un court d lai d attente est n cessaire pour afficher le diaporama sur l cran du projecteur Sa dur e d pend de la taille du fichier Pendant cette attente un message s affiche Pour mettre fin au diaporama Cliquez sur le bouton Mettre fin au diaporama Voir page 22 FR La fen tre S lection Fichiers s affiche 4 nouveau suite 21 FR Op rations a partir d un ordinateur Remarque Si le message La m moire du projecteur est satur e appara t lorsque vous cliquez sur le bouton Visionner ou Param trer supprimez les fichiers inutiles stock s dans le projecteur l aide du Gestionnaire de fichiers page 26 FR puis essayez d ex cuter de nouveau le diaporama Si le message La taille du fichier est trop importante s affiche r duisez la taille du fichier puis essayez d ex cuter le diaporama nouveau Conseils Vous pouvez r duire la taille du fichier en cliquant sur Option partir du menu Outils de l application PowerPoint puis cliquez sur Enregistrement et d cochez la case Enregistrement rapide A propos de la fen tre affich e pendant l ex cution de la pr sentation La fen tre suivante s affiche pendant une pr sentation Projecteur de r seau So Vis
270. de ENTR B VPL PX15 o ENTR C VPL FX30 y VPL FE110U M del proyector acepta una tarjeta de PC Tipo II PCMCIA Para conectarlo a una LAN es necesario insertar en esta ranura la tarjeta de PC de LAN especificada recomendada s lo VPL FE110U M o la tarjeta de PC de LAN inal mbrica Tambi n puede insertar la tarjeta de memoria de PC recomendada en esta ranura El almacenamiento del archivo creado con Microsoft PowerPoint o Excel o del archivo de imagen en una tarjeta de memoria permite proyectar un archivo o realizar presentaciones sin conectarlo a un ordenador e No apague el proyector ni reinicie Windows CE del mismo mientras la tarjeta de PC escribe o lee e Aseg rese de utilizar la tarjeta de PC de LAN la de LAN inal mbrica o la de memoria de PC especificada recomendada Con respecto a las tarjetas especificadas recomendadas consulte el documento suministrado Tarjeta de PC punto de acceso a LAN inal mbrica especificados recomendados e El software de controlador para las tarjetas de PC especificadas recomendadas est instalado de f brica en el proyector No es necesario instalar otros tipos de software de controlador y no puede realizarse Para insertar y extraer la tarjeta de PC consulte el manual de instrucciones del proyector Ajuste de la funci n de red Para activar la funci n de red del proyector realice la siguiente configuraci n M Para VPL PX15 Ajuste el elemento FUNCION ENTR B del men AJUSTE IN
271. de l ordinateur ainsi qu un nom facultatif pour le projecteur e S lectionner le mode poste poste Ad hoc uniquement pour l un des projecteurs et ordinateurs du m me LAN e Lorsque vous utilisez le mode poste poste Ad hoc 1l est n cessaire de d finir une adresse IP et un masque de sous r seau d di s ce mode sur le projecteur et l ordinateur V rification de la connexion avec le point d acces Vous pouvez v rifier si le projecteur est bien connect au point d acc s 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Wil indicateur du niveau de r ception de la barre des t ches dans la fen tre Network Projector La fen tre indiquant l tat de connexion entre le projecteur et le point d acc s s affiche Tools x wa Status OK Access Point ID 0ac485 Connection Excellent Access Point PCWA A100 Channel Me Encryption Key Off Signal Strength MM 2 V rifiez les points suivants e Status OK est affich si le projecteur reconna t correctement la carte PC LAN sans fil e Access Point ID Identification du point d acc s Connection statut de la connexion avec le point d acces e Access Point informations concernant le point d acc s connect e Channel canal affect e Encryption Key cryptage activ ou d sactiv pour le point d acc s connect e Signal Strength niveau de signal pour la communication entre le projecteur et le point d acces
272. de show setting files see Saving the slide show setting 3 When you want to set up the slide such as zooming or rotating of an image click Slide Show Setting from the Slide Show menu or click the amp button on the tool bar The Slide Show Setting dialog box appears Slide Show Setting FileName Image Size Zoom Orientation Quaity Effect Interval 1 E Lake jpe 1024x768 100 Normal Slide In 15 FF Mountainbmp 1024x768 100 0 Normal Slideln 15 I Rock gif 1024x768 100 0 High Slide In 15 3 E Flower ipe 600x768 ritto vinse 0 Normal Slide In 15 FA Change the settings and click the OK or Save button When projecting a large size image file such as those in UXGA format it may not be opened or rotated due to lack of memory In this case reduce the image to obtain a smaller file size 34 cB 4 Click View Show from the Slide Show menu or click the button on the tool bar The sub menu for choosing how to advance a slide opens Clicking one of the options starts a slide show Saving the slide show setting You can run a slide show repeatedly by using the files stored as the slide show setting files SHO files You can also change the settings of the stored setting files To save the file 1 Click Save from the Slide Show menu The Save Slide show setting file dialog box opens SHO OK 2 Enter the file name then click the OK button The saved files are shown in the Load Slide
273. del punto di accesso Per digitare l ID possibile utilizzare fino a un massimo di 32 caratteri alfanumerici 4 Se si desidera rendere attiva la chiave di cifratura immettere un valore nel campo Encryption Key Chiave di cifratura 5 Fare clic sul pulsante OK Viene nuovamente visualizzata la finestra di dialogo Wireless LAN settings Impostazioni LAN senza fili 6 Fare clic sul pulsante di opzione in corrispondenza del valore Nickname Alias immesso al punto 1 Viene attivato il modo peer to peer Per i computer collegati necessario immettere gli stessi valori dei campi Access Point ID e Encryption Key di quelli immessi nella procedura sopra descritta nonch un valore Nickname opzionale Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni per l uso della scheda PC LAN senza fili installata sui computer e Per il proiettore e il computer utilizzare schede PC LAN senza fili della stessa casa produttrice e Se il modo peer to peer Ad hoc viene configurato in uno dei computer collegati eseguire la procedura descritta al punto 1 quindi la procedura descritta ai punti da 3 a 6 riportata in precedenza in modo da immettere gli stessi valori dei campi Access Point ID e Encryption Key di quelli immessi per il computer nonch un valore Nickname opzionale sul proiettore e Selezionare Peer to Peer Ad hoc solo per uno dei proiettori e dei computer facenti parte della stessa LAN e Se viene utilizzato il modo p
274. der INPUT C VPL FX50 und VPL FE110M eingestellt Betrieb von einem Computer aus Ausf hren einer Pr sentation mit einer in PowerPoint erstellten Datei Sie k nnen eine Pr sentation bei der Sie eine mit PowerPoint erstellte Datei verwenden von einem Computer aus steuern Starten eines Web Browsers auf einem Computer um auf den Projektor zuzugreifen Seite 19 Starten Sie Internet Explorer Version 4 0 oder h her oder Netscape Navigator Version 4 5x oder 4 7x und geben Sie anschlie end die IP Adresse des Projektors ein Ausw hlen des Pr sentations Viewers Seite 20 W hlen Sie das Symbol f r den Pr sentations Viewer im Fenster Anwendung w hlen Suchen der f r die Pr sentation zu verwendenden Datei Seite 20 Geben Sie an ob die Datei auf dem Computer oder Projektor gespeichert ist und w hlen Sie dann die gew nschte PowerPoint Datei aus Der Folien Viewer wird gestartet Einrichten einer Bildschirmpr sentation Seite 21 Legen Sie fest welche Folien in der Bildschirmpr sentation verwendet und wie zur n chsten Folie weitergeschaltet werden soll Ausf hren einer Bildschirmpr sentation 14 DE Projizieren einer Excel Datei mit dem Projektor Sie k nnen eine Excel Datei computergesteuert ber den Projektor projizieren Starten eines Web Browsers auf einem Computer um auf den Projektor zuzugreifen Seite 19 Starten Sie Internet Explorer Version 4 0 oder h her oder Netsc
275. des included in the folder you select Displaying a full screen image You can display a full screen image of an thumbnail image selected from the main window 1 Double click the Image Viewer icon in the Network Projector window The Image Viewer starts 2 Select the folder which contains the image files you want to display from the folder dialog box You can choose the folder stored in the projector or a memory card installed in the projector The main window opens showing thumbnail images of the slides contained in the selected folder continued 33 GB Operations from the Projector 3 Select a slide you want to display by clicking a thumbnail slide The green frame appears on the selected slide 4 Right click the slide to select Full Screen click Full Screen from the View menu or click the amp button on the tool bar The slide is displayed to fit the projector screen Running a slide show 1 Follow steps 1 and 2 in Displaying a full screen image 2 Select slides you want to use for your slide show e Check the Slide Show check box on each slide you want to use Check all the slides you are using e To use all of the slides in the selected folder click Select all from the Slide Show menu If you have already stored the slide show setting files click Load from the Slide Show menu to display the Load Slide show setting file dialog box Select the file you want For details on the Sli
276. dessous Si le probl me persiste consultez le personnel qualifi Sony Sympt me Causes et solutions La connexion au r seau n est pas tablie La carte PC n est pas correctement ins r e dans l emplacement pour PC CARD V rifiez que la carte est ins r e dans le bon sens puis exercez une pression sur la carte pour l introduire fermement dans l emplacement Le cable n est pas raccord correctement au connecteur ETHER VPL PX15 VPL FX50 Ins rez a fond la fiche du cable dans le connecteur La carte PC LAN la carte PC LAN sans fil et le point d acces LAN sans fil que vous utilisez ne correspondent pas aux mod les sp cifi s recommand s Utilisez les dispositifs sp cifi s recommand s L utilisation d un dispositif non sp cifi recommand risque de provoquer un dysfonctionnement Pour obtenir des informations sur les cartes sp cifi es recommand es etc reportez vous a la liste fournie portant sur les cartes PC points d acces LAN sans fil sp cifi recommand L environnement du r seau n est pas correctement configure gt V rifiez les param tres de la configuration du r seau du projecteur pages 9 FR et 13 FR Lorsque vous contr lez le projecteur l aide du navigateur Web d un ordinateur v rifiez galement les param tres r seau de l ordinateur Lorsque vous utilisez une carte PC LAN sans fil Enable On board LAN est s lectionn VPL PX1
277. di una presentazione Utilizzo di un file memorizzato in un computer collegato alla LAN 1 Fare doppio clic sull icona My Projector Risorse proiettore nella finestra Network Projector 2 Immettere xxxx nome del computer a cui si desidera accedere nella colonna dell indirizzo quindi fare clic sul pulsante Enter Invio Vengono visualizzate le cartelle condivise del computer E necessario impostare le voci per la finestra di dialogo di identificazione nella configurazione della rete pagina 9 IT nonch impostare i file di condivisione mediante un computer al quale si desidera accedere 3 Selezionare la cartella che contiene il file PowerPoint file ppt o pps per il quale si desidera eseguire la presentazione quindi fare doppio clic sul file Se per il computer selezionato stata impostata la password immettere la password Viene avviata la funzione Visualizzatore diapositive 4 Se si desidera impostare la presentazione diapositive fare clic sul pulsante Set up Show Imposta presentazione dal menu View Show Visualizza presentazione Viene visualizzata la finestra di dialogo Set up Show Per ulteriori informazioni vedere Help Guida di Slide Viewer Visualizzatore diapositive 5 Fare clic su Run Esegui dal menu View Show per eseguire una presentazione diapositive Utilizzo di un file memorizzato nel proiettore o nella scheda memoria 1 Fare doppio clic sull icona Presentation Viewer
278. diapositive Configuration d un diaporama page 31 D finissez les diapositives a utiliser et le mode de d filement des diapositives au cours du diaporama Ex cution d un diaporama Projection d un fichier Excel stock dans un ordinateur Vous pouvez projeter un fichier Excel stock dans un ordinateur sur le m me r seau en utilisant uniquement le projecteur D marrage de My Projector mon projecteur page 32 Cliquez deux fois sur l ic ne My Projector mon projecteur Selection d un fichier a projeter page 32 Saisissez le nom d un ordinateur o se trouve le fichier a utiliser puis s lectionnez un fichier Excel Le visualiseur feuille de travail d marre et le fichier s lectionn apparait sur le projecteur Projection d un fichier Excel stock dans le projecteur ou sur la carte m moire Vous pouvez afficher des feuilles de calcul Excel stock es dans le projecteur ou dans la carte m moire sur le projecteur D marrage du Visualiseur de Pr sentation page 32 Cliquez deux fois sur l ic ne Presentation Viewer S lection d un fichier a projeter page 32 S lectionnez le fichier Excel dans la boite de dialogue Open File Ouvrir Le visualiseur feuille de travail d marre et le fichier s lectionn est projet sur le projecteur 17 FR Organigrammes de fonctionnement de base Lancement d un diaporama l aide d un fichier image stock dans le projecteur ou la carte m m
279. dica informaci n de versi n Versi n del programa View Ver Slide View Muestra la diapositiva en el Visualizaci n modo Visualizaci n Diapositivas Diapositivas Note View Muestra la diapositiva en el Visualizaci n modo Visualizaci n Notas Notas Slide Show Realiza la presentaci n de Presentaci n diapositivas View Show Run Realiza la presentaci n de Ver Ejecutar diapositivas Presentaci n Set Up Show Configura la presentaci n de Configurar diapositivas presentaci n Bot n E Visualizaci n Diapositivas Muestra una diapositiva Bot n El Visualizaci n Notas Muestra una diapositiva y notas del orador O Bot n El Presentaci n Realiza la presentaci n O Botones de transici n de diapositivas Haga clic en el bot n para visualizar la diapositiva anterior Haga clic en el bot n 5 para visualizar la diapositiva siguiente O Cuadro de lista Slide Diapositiva Haga clic en Y para abrir la lista desplegable y seleccionar el n mero de la diapositiva que desee visualizar Bot n Ayuda Haga clic para visualizar el tema de ayuda Help correspondiente al Visor de diapositivas Nombre de archivo Se muestra el nombre de un archivo Realizaci n de una presentaci n Uso de un archivo almacenado en un ordenador conectado a la LAN 1 Haga doble clic en el icono My Projector Mi proyector de la ventana Network Projector 2 Introduzca M
280. dinateur D marrage du navigateur Web d un ordinateur pour acc der au projecteur page 19 D marrez Internet Explorer versions 4 0 ou ult rieure ou Netscape Navigator versions 4 5x ou 4 7x puis entrez l adresse IP du projecteur S lection de Visualiseur de pr sentation page 23 S lectionnez l ic ne Visualiseur de pr sentation dans la fen tre S lection de l application Recherche d un fichier projeter page 23 S lectionnez l appareil o est stock le fichier sur l ordinateur ou le projecteur puis s lectionnez le fichier Excel souhait Le visualiseur feuille de travail d marre Projection d un fichier Excel Projection d une image sur le projecteur l aide d un fichier stock sur un ordinateur Vous pouvez projeter une image sur le projecteur partir d un ordinateur D marrage du navigateur Web d un ordinateur pour acc der au projecteur page 19 D marrez Internet Explorer versions 4 0 ou ulterieure ou Netscape Navigator versions 4 5x ou 4 7x puis entrez l adresse IP du projecteur S lection de Visionneuse page 23 S lectionnez l ic ne Visionneuse dans la fen tre S lection de l application S lection de l appareil o est stock le fichier page 23 S lectionnez Ordinateur dans la fen tre Regarder Dans La visionneuse d marre Recherche du fichier que vous souhaitez projeter l aide du projecteur page 24 S lectionnez le fichier image
281. dirizzo IP del proiettore info come URL Se l indirizzo IP predefinito non viene modificato digitare http 192 168 0 1 info se si utilizza una scheda PC LAN oppure http 192 168 0 2 info se si utilizza il connettore ETHER Se la password impostata viene visualizzata la finestra di dialogo di impostazione della password 28 m 3 Immettere il nome e la password nell area Administrator Amministratore Viene visualizzata la finestra Information Informazioni La figura riportata di seguito si riferisce al modello VPL PX15 101 x Projector Status Device Type VPL PX15 ON STANDBY Serial Number 000009 POWER SAVING Name NetworkPJ Description Sony Network Projector Bor dts LAMP FAIL System COVER FAIL FAN FAIL HIGH TEMP POWER FAIL 3 ZZ u 225 O Projector status Stato proiettore Indica le condizioni correnti del proiettore OS Build 03 0100 Application Build 03 0100 O Projector Proiettore Visualizza le informazioni sul proiettore O System Sistema Visualizza le versioni di Windows CE e dell applicazione utilizzata attualmente Pulsante UPDATE Aggiorna Fare clic per aggiornare con le informazioni pi recenti O Error Status Stato indicatori Indica lo stato corrente degli indicatori del pannello di controllo del proiettore Per ulteriori informazioni sugli indicatori consultare le istruzioni per l uso Funzionamento tramite proiett
282. e 192 168 000 001 gt 192 168 0 1 36 cB Symptom Causes and remedies The projector screen freezes The Windows CE software is frozen Once you set INPUT B FUNC VPL PX15 or INPUT C FUNC VPL FX50 in the INSTALL SETTING menu to OFF then reset it to ON Restart Windows CE by pressing the RESET key within 5 seconds after pressing the FUNCTION key on the supplied RM PJ1001 Remote Commander VPL FE110U M Fonts or styles change in a PowerPoint or Excel file In the text of the file fonts or styles not supported by the Slide Viewer or Worksheet Viewer are used Only the following fonts are available for the Slide Viewer Other fonts will be replaced with these fonts Arial Bookman Old Style Comic Sans MS Impact Symbol Tahoma Times New Roman Wingdings If replaced an end of paragraph may change according to tab or pharagraph settings Styles not supported by the Slide Viewer will be replaced with supported styles Some characters are not displayed in a PowerPoint or Excel file You cannot display characters that the Slide Viewer or Worksheet Viewer does not support such as Chinese Use the file created in English French Spanish German or Italian which are supported by the Slide Viewer Some features of a PowerPoint or Excel file are not properly displayed or such effects are not displayed at all The file is using the features that are not supported by the Slide Vie
283. e install e dans l emplacement pour PC CARD A propos de la fen tre Visualiseur de diapositives gt O Region A O Region B E Region O PPT 30 FR Barre de menus Menu Commandes Fonction File Open ouvrir Ouvre les fichiers stock s sur le projecteur Recent Files Ouvre les fichiers r cemment fichiers utilis s affich s dans le sous r cents menu Close fermer Ferme le fichier en cours d affichage Version Indique les informations de version version relatives au programme View Slide View Affiche une diapositive en affichage mode mode diapositive diapositive Note View Affiche une diapositive en mode mode commentaire commentaire Slide Show Ex cute un diaporama diaporama View Show Run ex cuter Ex cute un diaporama visionner set Up Show Configure le diaporama le diaporama param tres du diaporama O Bouton E mode diapositive Affiche une diapositive Bouton 5 mode commentaire Affiche une diapositive et un commentaire de l orateur Bouton diaporama Ex cute un diaporama Boutons Transition Cliquez sur le bouton pour afficher la diapositive pr c dente Cliquez sur le bouton pour afficher la diapositive suivante O Liste des diapositives Cliquez sur e pour ouvrir la liste d roulante et
284. e presentazioni Selezionare per eseguire una presentazione utilizzando il file creato in PowerPoint o per visualizzare tramite il proiettore un file Excel Icona Visualizzatore immagine Facendo doppio clic sull icona si avvia la funzione Visualizzatore immagine per l esecuzione della presentazione diapositive utilizzando 1 file di immagini memorizzati nel proiettore o nella scheda memoria Menu Start Avvio G Indirizzo IP Visualizza l indirizzo IP del proiettore possibile controllarlo all accesso del proiettore mediante un computer O Icona dell indicatore del livello di ricezione Se il proiettore riconosce in modo corretto la scheda PC LAN senza fili inserita nello slot per PC CARD l icona viene visualizzata sulla barra delle applicazioni Facendo doppio clic su tale icona viene visualizzata la finestra che indica lo stato della connessione tra il proiettore e il punto di accesso Icona tastiera a schermo Facendo clic sull icona viene visualizzata la tastiera a schermo sullo schermo del proiettore Utilizzando il telecomando in dotazione per il modello VPL PX15 e VPL FX50 o il telecomando RM PJM610 non in dotazione per il modello VPL FE110M possibile utilizzare il proiettore per la configurazione o per la digitazione di un URL La tastiera a schermo dispone di due pagine Per cambiare pagina fare clic sul tasto Maiusc continua 29 im Funzionamento tramite proiettore M Per VPL P
285. e Network Configuration configuration du r seau s affiche Sony Network Projector SHC E EE mmuni cation Identification Gemini Wireless Ethernet Drive User name Obtain an IP address via DHCP Password Domain Specify an IP address IP Address ER Subnet Mask Default Gateway CET OOC Primary DNS Primary WINS Secondary DNS I Secondary WINS APPLY Dans cette fen tre vous pouvez d finir les l ments d crits dans les tapes 4 7 de la section D finition de la configuration du r seau page 9 FR Pour obtenir plus d informations reportez vous la section D finition de la configuration du r seau page 8 FR 2 Cliquez sur le bouton APPLY appliquer La fen tre de red marrage appara t 3 Cliquez sur le bouton RESTART red marrer Si le projecteur est sous tension et si la fen tre Network Projector est ouverte l cran du projecteur s teint pendant environ 10 secondes puis le projecteur red marre Le param trage du r seau n est pas activ tant que vous n avez pas red marr le projecteur Configuration de l environnement du r seau local LAN sans fil 1 Cliquez sur l ic ne Wireless LAN r seau local sans fil dans la fen tre Setup configuration La bo te de dialogue de d finition du nom Nickname de l ID du point d acc s Access Point ID de la cl de cryptage Encrypti
286. e Visualizzatore immagine vedere l Help Facendo clic sul pulsante M sulla barra degli strumenti possibile visualizzare gli argomenti della guida Collegamento a Internet 1 Fare doppio clic sull icona Internet Browser Browser Internet nella finestra Network Projector Viene visualizzata la finestra Internet Browser 2 Fare clic sull icona del software della tastiera sulla barra delle applicazioni per visualizzare la tastiera a schermo quindi immettere l indirizzo Internet desiderato 35 Im Guida alla soluzione dei problemi Se il proiettore non funziona correttamente tentare di individuare e risolvere il problema utilizzando la seguente guida Se il problema persiste consultare il personale Sony qualificato Sintomo Cause e soluzioni Non viene stabilito il collegamento La scheda PC non inserita correttamente nello slot per PC CARD alla rete gt Controllare che la scheda sia inserita dal lato corretto quindi spingerla a fondo Il cavo non collegato correttamente al connettore ETHER VPL PX15 VPL FX50 Inserire saldamente la spina del cavo nel connettore La scheda PC LAN la scheda PC LAN senza fili e il punto di accesso alla LAN senza fili non sono del tipo specificato consigliato Utilizzare quanto specificato consigliato poich diversamente si potrebbero verificare problemi di funzionamento Per ulteriori informazioni sulle schede specificate consigliate consultare l
287. e When you set up from the projector display the screen keyboard on the projector and operate with the connected mouse and keyboard or the RM PJM610 remote commander For information on the screen keyboard see page 29 GB e Turn on the computer from which you set up the projector 8 GB Setting Up from the Projector Setting the password You can set a password for protection against access from remote network users 1 From the Start menu click Control Panel in the Network Projector window 2 Double click the Password icon The Password Properties dialog box appears Password Properties Password I Confirm password Administrator J 3 Name root User Name Password Confirm password 3 Specify the Password for Administrator then enter the same password again in the Confirm password text box for Administrator The Name of Administrator is preset as root at the factory It cannot be changed 4 Specify the Name and Password for User then enter the same password in the Confirm password text box for User When you are required to enter the password for Administrator or User while you are operating the projector from a computer enter the Name and Password which you set in steps 3 and 4 Setting up the network configuration Setting up the network configuration such as IP address setting is necessary for building a LAN connection The IP address of the proj
288. e e una tastiera 7 IT Configurazione del proiettore 8 IT Configurazione tramite il proiettore 8 IT Configurazione tramite computer 12 IT Diagrammi di funzionamento di base 14 IT Funzionamento tramite computer 14 IT Funzionamento tramite proiettore 16 IT Funzionamento Funzionamento tramite computer 19 IT Pr parazioni iraniana aan EMMA 19 IT Esecuzione di una presentazione tramite la funzione Visualizzatore diapositive i 20 IT Proiezione di un file Excel utilizzando il Visualizzatore foglio di lavoro 23 IT Proiezione di un immagine utilizzando la funzione Visualizzatore immagine pp 23 IT Utilizzo della funzione Gestione file 26 IT Controllo del proiettore da un computer 27 IT Controllo degli indicatori del proiettore 28 IT Funzionamento tramite proiettore 29 IT Preparazioni is rela aa lena talia 29 IT Esecuzione di una presentazione utilizzando la funzione Visualizzatore diapositive ii 30 IT Proiezione di un file Excel utilizzando il Visualizzatore foglio di lavoro 31 IT Esecuzione di una presentazione diapositive utilizzando la funzione
289. e manual un 5 ES Preparativos Preparativos para utilizar la funci n de red 6 ES Configuraci n de sistema Nt 6 ES Uso de la tarjeta de PC iien 7 ES Ajuste de la funci n de red pp 7 ES Uso del mando a distancia o de un rat n y teclado 7 ES Configuraci n del proyector 8 ES Configuraci n mediante el proyector 8 ES Configuraci n mediante un ordenador 12 ES Diagramas de funcionamiento basico 14 ES Operaciones mediante un ordenador 14 ES Operaciones mediante el proyector 16 ES Operaci n Operaciones mediante un ordenador 19 ES PreparatlV Os lil nn nn 19 ES Realizaci n de presentaciones con el Visor de diapoSitiVaS ee a ian ea 20 ES Proyecci n de un archivo Excel con el visor de hojas d trabaJo a i een essen 22 ES Proyecci n de im genes con el Visor de im genes 23 ES Uso del Administrador de archivos 26 ES Control del proyector mediante un ordenador 27 ES Comprobaci n de los indicadores del proyector 28 ES Operaciones mediante el proyector 29 ES Pr paration nine Mint id 29 ES Realizaci n de presentaciones con el Visor de diapositivas na Lohan 30 ES Proyecci n de un archivo Excel con
290. e r seau Sony Sualisateur de presentation Selection Fichiers 16KB PowerPoint 08 15 99 06 56 16KB PowerPoint 08 15 99 07 13 23KB Excel 08 15 99 06 55 4 R glez votre diaporama si n cessaire Cliquez sur le bouton Param tres dans la fen tre S lection Fichiers La fen tre Param tres du diaporama s affiche Vous pouvez sp cifier les diapositives a utiliser pour le diaporama et d finir le mode de d filement des diapositives pendant le diaporama Maintenez le pointeur de la souris sur un l ment pour afficher les instructions qui s y rapportent dans la partie inf rieure de la fen tre Projecteur de r seau Sony Visualiseurale diapositives Param tres du diaporama GI Cas i Diaporama personnalis gt TD vier einge xt Manuel r Automatiquement apr s Automatiquementapr s En continu Visionner le diaporama Remarque Si vous ex cutez une pr sentation a l aide du fichier stock dans un ordinateur celui ci est transf r vers le projecteur lorsque vous cliquez sur le bouton Param trer Un court d lai d attente est n cessaire pour afficher la fen tre Parametres du diaporama sur l ordinateur Sa dur e d pend de la taille du fichier Pendant cette attente un message s affiche 5 Cliquez sur le bouton Visionner de la fen tre S lection Fichiers ou cliquez sur le bouton Visionner le diaporama de la fen tre Param tres du diaporama Le diaporama
291. e the ID specified for the access point you are connecting to 10 cg 6 Enter the Encryption Key Type the encryption key if it is set and is active on the access point 7 Click the OK button The Wireless LAN settings dialog box reappears 8 Click the radio button of the Nickname you want to use and click the OK button Connection is made to the selected access point To connect to an access point which is already configured If multiple access points exist you can assign up to four Nicknames for them If you want to connect to an access point which is already configured select a radio button next to the relevant Nickname then click the OK button in the Wireless LAN settings window Connection is made to the selected access point When the manufacturer of the wireless LAN card inserted into the projector and that of the wireless LAN access point are not the same how to enter the encryption key may differ If the encryption key appears in hexadecimal values enter the hexadecimal values for Encryption Key When no communication is taking place between the access point and the projector If the channel for the access point is set to 12 14 set it to any channel between 1 and 11 e Contact qualified Sony personnel if any trouble occurs when you are using the specified recommended Sony wireless LAN PC card the manufacturer of the wireless LAN card and that of the wireless LAN access point are not the same communicat
292. e transition buttons Click the button to display the previous slide Click the gt button to display the next slide O Slide list box Click to open the drop down list and select the number of the slide you want to display O Help button Click to display the Help topic for the Slide Viewer O File name The name of a file is displayed Running a presentation Using a file stored in a computer connected to the LAN 1 Double click the My Projector icon in the Network Projector window 2 Enter M xxxx name of a computer you want to access in the address column then click the Enter button The shared folders for the computer are displayed You have to set the items for Identification in the Network Configuration dialog box page 9 GB and have to set share files with a computer you want to access 3 Select the folder which contains the PowerPoint file ppt or pps file you want to run a presentation then double click that file If the password is set for the selected computer enter the password The Slide Viewer starts 4 When you want to set up the slide show click Set Up Show from the View Show menu The Set Up Show dialog box opens For details see Help for Slide Viewer 5 Click Run from the View Show menu to run the slide show Using a file stored in the projector or in the memory card 1 Double click the Presentation Viewer icon in the Network Projector window The Presentation Viewe
293. ectar el proyector a una LAN mediante los cables LAN o la tarjeta de PC de LAN recomendada o especificada La instalaci n de una tarjeta de PC de LAN inal mbrica en la ranura de tarjeta de PC permite realizar la conexi n de LAN inal mbrica Ranura de tarjeta de PC incorporada El proyector est equipado con una ranura de tarjeta de PC Si en esta ranura inserta la tarjeta de memoria de PC donde est n almacenados los datos podr ejecutar una presentaci n f cilmente y sin necesidad de utilizar un ordenador Funci n Visor de presentaci n El proyector dispone de sencillas funciones incorporadas de visualizaci n Microsoft PowerPoint y Microsoft Excel denominadas visor de diapositivas y visor de hojas de trabajo respectivamente Las funciones permiten realizar presentaciones de diapositivas utilizando un archivo PowerPoint o proyectar un archivo Excel sin realizar ninguna conversi n Funci n Visor de im genes El proyector dispone de la funci n Visor de im genes 4 ES incorporada que permite ver im genes creadas en formato JPEG BMP GIF o PNG configurar presentaciones de diapositivas y ejecutar dichas presentaciones utilizando las im genes Funci n de administrador de archivos El uso del explorador web de un ordenador permite a adir archivos almacenados en ste al proyector o eliminar archivos almacenados en el proyector mediante el ordenador Explorador web incorporado Internet
294. ector will be displayed on the task bar of the Network Projector window of the projector If the connection environment is changed you need to set up the network configuration again For details contact your network administrator 1 From the Start menu click Control Panel in the Network Projector window 2 Double click the Network icon The Network Configuration dialog box appears Network Configuration Adapters Identification On board LAN Lists the network drivers installed on your device NE2000 Compatible Ethernet Driver Wireless Ethernet Driver On board LAN To change driver settings select the driver and then the Properties button Properties The On board LAN tab is displayed for the VPL PX15 and VPL FX50 3 Select the driver name according to the network connection type You can select one of the following driver names NE2000 Compatible Ethernet Driver When using the recommended NE2000 compatible PC LAN card Wireless Ethernet Driver When using the specified wireless LAN PC card On board LAN When using the ETHER connector to connect to LAN displayed for the VPL PX15 and VPL FX50 The selected driver s setting dialog box appears 4 Confirm that the Specify an IP address radio button is selected and set the necessary items The IP Address is initially set to 192 168 0 1 and the Subnet Mask is set to 255 255 0 0 at the factory Wireless Ethernet Driver
295. eer to peer Ad hoc sul proiettore e sul computer necessario impostare un indirizzo IP e una Subnet Mask appositamente per questo modo Verifica della connessione con il punto di accesso possibile verificare se la connessione tra il proiettore e il punto di accesso stata effettuata correttamente 1 Fare doppio clic sull icona ll indicatore del livello di ricezione sulla barra delle applicazioni della finestra Network Projector Viene visualizzata la finestra che indica lo stato della connessione tra il proiettore e il punto di accesso Tools x ag LA Baus as Access Point ID Hac4B5 Connection Excellent Access Point PCWA A100 Channel 7 Encryption Key Off Signal Strength EEE 2 Verificare quanto segue e Status l indicazione OK significa che il proiettore riconosce correttamente la scheda PC LAN senza fili e Access Point ID ID del punto di accesso Connection stato della connessione con il punto di accesso e Access Point informazioni relative al punto di accesso connesso e Channel canale assegnato e Encryption Key cifratura abilitata o meno sul punto di accesso connesso e Signal Strength livello del segnale per le comunicazioni tra il proiettore e il punto di accesso Se l ID del punto di accesso indica searching ricerca in corso Verificare che l alias l ID del punto di accesso e la chiave di cifratura siano visualizzati correttamente nella
296. einame Mountain jpg ferree zo rose D 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 O Dateiname Zeigt den Dateinamen des gerade angezeigten Bildes an O Folie Zeigt das gerade auf dem Projektionsschirm angezeigte Bild an Textfeld Zoom Wenn Sie auf klicken wird die Dropdown Liste ge ffnet in der Sie den Vergr erungs bzw Verkleinerungsfaktor f r das Bild ausw hlen k nnen Textfeld Drehen Wenn Sie auf klicken wird die Dropdown Liste ge ffnet in der Sie den Drehwinkel f r das Bild ausw hlen k nnen Hinweis Wenn Sie eine sehr gro e Bilddatei projizieren wollen z B eine im UXGA Format l t sich die Datei aufgrund von Speichermangel m glicherweise nicht drehen Verkleinern Sie in diesem Fall das Bild damit die Dateigr e verringert wird Bildlaufschaltfl chen Wenn Sie auf die Pfeile klicken wird der Anzeigebereich des Bildes auf dem Bildschirm verschoben wenn das vergr erte Bild nicht auf den Bildschirm pa t O Schaltfl che Beenden Zum Beenden oder Unterbrechen der Bildanzeige in voller Gr e und Anzeigen des Fensters Anwendung w hlen O Schaltfl che Anfangsbildschirm Schaltet zum Fenster Anwendung w hlen zur ck Hinweis Wenn Sie das Fenster Bild Viewer schlie en indem Sie auf die Schaltflache Beenden oder Anfangsbildschirm klicken werden die Dateien in der Liste Tempor re
297. el proiettore 2 Selezionare il file che si desidera eliminare E possibile selezionare tutti i file che si desidera eliminare 3 Fare clic sul pulsante Elimina Tutti i file selezionati vengono rimossi dall elenco dei file possibile eliminare i file anche se dotati di password Controllo del proiettore da un computer Tramite il display di un computer possibile effettuare varie regolazioni e impostazioni per il proiettore Sono disponibili tre finestre di controllo GENERAL Generale PICTURE CTRL Controllo immagine e SETTINGS Impostazioni ciascuna dotata di funzioni diverse Le funzioni dei pulsanti delle finestre sono uguali a quelle dei tasti del telecomando in dotazione con il proiettore Per ulteriori informazioni sui pulsanti consultare le istruzioni per l uso del proiettore Le figure della seguente procedura si riferiscono al modello VPL PX15 1 Fare clic sul pulsante MORE Continua nell area PJ CONTROL Comando proiettore Viene visualizzata la finestra GENERAL 2 Fare clic sulla scheda relativa alla finestra desiderata Finestra GENERAL GENERAL PICTURE CTRL MUTING PIC AUDIO STANDBY SETTINGS INPUT SELECT VIDEO S VIDEO VPL PX15 H Per il modello VPL FE110M Specificare il numero di commutatore con il pulsante SWITCHER Utilizzare il pulsante GROUP per specificare il numero indice di gruppo e il pulsante INDEX per specificare il numero indice di dispositivo
298. el proiettore Esecuzione di una presentazione tramite la funzione Visualizzatore diapositive Quando si desidera eseguire una presentazione con PowerPoint in una sala conferenze possibile controllare la presentazione utilizzando un computer collocato nella stessa sala oppure un computer collocato in un altra sala Informazioni sulla funzione Visualizzatore diapositive Tramite tale funzione possibile eseguire una presentazione utilizzando un file creato in PowerPoint e eseguire una presentazione personalizzata se creata e mostrare o nascondere una nota del relatore e mostrare o nascondere una diapositiva e impostare intervalli di avanzamento delle diapositive durante una presentazione possibile selezionare una presentazione automatica o manuale e A seconda della configurazione di rete potrebbe essere necessario attendere qualche minuto prima che il file venga visualizzato e Poich la funzione Visualizzatore diapositive costituisce una funzione di visualizzazione semplice di PowerPoint non supporta alcune delle funzioni di PowerPoint Si raccomanda di proiettare il file che si sta utilizzando per la presentazione sul proiettore prima di iniziare la presentazione 20 im Di seguito sono riportati i caratteri disponibili per Visualizzatore presentazioni Arial Bookman Old Style Comic Sans MS Impact Symbol Tahoma Times New Roman e Wingdings Esecuzione di una presentazione 1 Fare cli
299. emote network resources If these Password credentials fail you will be prompted for a new set of Domain credentials to access the network resource 8 Cliquez sur le bouton OK Lorsque vous utilisez une carte PC LAN sans fil avec le VPL PX15 ou le VPL FX50 Si vous s lectionnez un pilote Ethernet sans fil Tetape 3 suivez les instructions ci dessous apr s avoir effectu l tape 6 1 Cliquez sur l onglet On board LAN LAN int gr 2 D cochez la case Enable On board LAN activer LAN int gr 3 Cliquez sur OK La fen tre de l tape 2 r appara t Lorsque la case On board LAN est d sactiv e ce pilote n apparait plus dans la liste de la bo te de dialogue Network Configuration configuration du r seau Si vous souhaitez s lectionner On board LAN cochez la case Enable On board LAN puis reprenez la proc dure partir de I tape 2 de la section Definition de la configuration du r seau 9 FR Configuration du projecteur Configuration d un environnement de r seau sans fil Lorsque vous utilisez une carte PC LAN sans fil il est galement n cessaire de configurer le projecteur en suivant la proc dure ci dessous Utilisation d un point d acces LAN sans fil Configurez le point d acc s sur lequel vous vous connectez comme suit 1 A partir du menu Start d marrer de la fen tre Network Projector cliquez sur Control Panel panneau de configuration
300. en el men View Ver o haga clic en el bot n amp de la barra de herramientas Aparece la diapositiva adaptada a la pantalla del proyector Ejecuci n de presentaciones de diapositivas 1 Realice los pasos 1 y 2 de Visualizaci n de im genes en pantalla completa 2 Seleccione las diapositivas que desee utilizar en la presentaci n e Marque la casilla de verificaci n Slide Show Presentaci n de cada diapositiva que desee utilizar Marque todas las diapositivas que utilice e Para emplear todas las diapositivas de la carpeta seleccionada haga clic en Select all Seleccionar todo en el men Slide Show Presentaci n 34 Es e Si ya ha almacenado los archivos de ajuste de la presentaci n haga clic en Load Cargar en el ment Slide Show para mostrar el cuadro de di logo Load Slide show setting file Cargar archivo de ajuste de presentaciones Seleccione el archivo que desee Para obtener informaci n detallada sobre los archivos de ajuste de presentaciones consulte Almacenamiento de la presentaci n de diapositivas Si desea configurar la diapositiva como aplicar el zoom o giro en una imagen haga clic en Slide Show Setting Ajuste de la presentaci n en el men Slide Show o haga clic en el bot n Y de la barra de herramientas Aparece el cuadro de di logo Slide Show Setting Slide Show Setting Fa File Name Image Size Zoom Orientstion Quality Effect Interval 1 E
301. enu Start d marrer de la fen tre Network Projector cliquez sur Control Panel panneau de configuration 2 Cliquez deux fois sur l ic ne Launch Keys Touches de lancement La boite de dialogue Launch Keys Settings Reglages des touches de lancement apparait Launch Keys Settnes lox x wo xA Presentation Viewer Browse O A Internet Browser Browse 8 FE screen Keyboard 3 Cliquez sur Browse parcourir pour s lectionner la touche 1 ou 2 laquelle vous souhaitez associer une application puis cliquez sur l application concern e dans la liste 4 R p tez l tape 3 si vous souhaitez associer une application a l autre touche 5 Cliquez sur OK 12 FR Configuration a partir d un ordinateur Remarques e Connectez un seul ordinateur que vous utilisez pour les configurations au projecteur si l adresse IP du projecteur reste celle qui est pr d finie en usine e Si le navigateur de votre ordinateur est r gl sur Acc der a Internet avec un serveur proxy entrez l adresse IP du projecteur dans la zone Acc der Internet sans serveur proxy si vous avez acc s au projecteur partir de votre ordinateur e Il se peut en fonction de la version du navigateur que l ordinateur rejette le mot de passe contr lant l acc s au projecteur Dans ce cas red marrez le navigateur Ouverture de la fen tre de configuration 1 D marrez le navigateur de l ordinateur Internet Explor
302. er CS E13 CS Password is set for the file Enter password IP Administrator Name root You might have entered the wrong password Enter it again 37 cs H 141 0001 6 7 35 7108 0074 4 10 18 http www world sony com
303. er 5 cs 18743 PC IEEE802 11b HKEE E bt PIRR EFH N ON PC PC E ma IEEE802 11b IEEE802 11b PC CARD ff PC TEEE802 11b J a VPL FE110M PC CARD Hi PC IEEE802 11b VPL_ PX15 VPL FX50 si PC IE
304. er Name Password Confirm password 3 Geben Sie das Password f r den Administrator ein und geben Sie dann dasselbe Kennwort nochmals in das Textfeld Confirm password Kennwort best tigen ein Der Name f r den Administrator ist werkseitig auf root eingestellt Er l t sich nicht ndern 4 Geben Sie Name und Password f r den User Benutzer ein und geben Sie dann dasselbe Kennwort nochmals in das Textfeld Confirm password ein Wenn Sie den Projektor von einem Computer aus steuern und dazu aufgefordert werden das Kennwort f r den Administrator oder den Benutzer einzugeben geben Sie den Namen und das Kennwort ein den bzw das Sie in Schritt 3 und 4 definiert haben Einrichten der Netzwerkkonfiguration Zum Herstellen einer LAN Verbindung m ssen Sie das Netzwerk konfigurieren d h die IP Adresse einstellen usw Die IP Adresse des Projektors wird auf der Task Leiste des Fensters Network Projector des Projektors angezeigt Wenn die Verbindungsumgebung wechselt m ssen Sie die Netzwerkkonfiguration erneut vornehmen Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator 1 Klicken Sie vom Men Start aus auf Control Panel Systemsteuerung im Fenster Network Projector 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Network Netzwerk Das Dialogfeld Network Configuration Netzwerkkonfigu
305. er version 4 0 ou ult rieure ou Netscape Navigator version 4 5x ou 4 7x 2 Tapez httD XXX XXX XXX XXX correspondant l adresse IP du projecteur setup Si Padresse IP pr d finie en usine n a pas t modifi e tapez http 192 168 0 1 setup lorsque vous utilisez une carte PC LAN ou http 192 168 0 2 setup lorsque vous utilisez le connecteur ETHER Si l adresse IP commence par 0 z ro entrez le num ro sans le 0 Exemple 192 168 000 001 3 192 168 0 1 La bo te de dialogue Password mot de passe apparalt 3 Entrez le nom Name et le mot de passe Password de l administrateur Administrator Si le mot de passe pr d finie en usine n a pas t modifi e saisissez root dans la zone de texte Name nom La fen tre Setup configuration s affiche Sony Network Projector ag Communi cation 3 Y E a El Configuration du mot de passe 1 Cliquez sur l ic ne Password mot de passe de la fen tre Setup configuration La bo te de dialogue de d finition du mot de passe s affiche La proc dure de configuration est la m me que celle utilis e partir du projecteur Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Configuration du mot de passe page 8 FR 2 Cliquez sur le bouton APPLY appliquer D finition de la configuration du r seau 1 Cliquez sur l ic ne Network r seau dans la fen tre de configuration La fen tr
306. erate Quando la funzione Visualizzatore immagine del proiettore viene avviata e si seleziona la cartella contenente i file desiderati la finestra principale si apre Informazioni sulla finestra principale della funzione Visualizzatore immagine a E Gp My Projector F Slide Show EB Zi My Documents eH dig NETWORK EE Aut Program Files Bis Store Storage Card Has My Child Lake jpe F Slide Show Pulsante Guida Fare clic per visualizzare l argomento della guida della funzione Visualizzatore immagine Diapositiva Facendo clic su una diapositiva appare una cornice verde intorno alla diapositiva Ci indica che la diapositiva stata selezionata Pulsante Y Slide Show Setting Impostazione presentazione diapositive Apre la finestra di dialogo Slide Show Setting Imposta presentazione diapositive per eseguire zoomate rotazioni dell immagine ecc Pulsante View Show Visualizza presentazione Facendo clic sul pulsante si apre il sottomenu per far avanzare la diapositiva O Pulsante Information Informazioni Apre la finestra di dialogo delle informazioni della diapositiva selezionata O Pulsante amp Full screen Schermo intero Visualizza la finestra a schermo intero della diapositiva selezionata O Barra dei menu Menu Comando Funzione File Close Chiudi Chiude ilfile attualmente visualizzato About A Visualizza informazioni sulla proposito di ve
307. ernbedienung und dann On klicken k nnen Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung wie die auf der Bildschirmtastatur verwenden und die Tasten ausw hlen Uhrzeit Desktop Symbol Ausf hren einer Pr sentation mit dem Folien Viewer Sie k nnen eine Pr sentation mit einer PowerPoint Datei ausf hren die auf einem Computer im selben Konferenzraum oder weit entfernt vom Projektor gespeichert ist Auch wenn kein Computer an den Projektor angeschlossen ist k nnen Sie die Pr sentation starten und zwar mit einer Datei im Projektor oder auf der Speicherkarte die in den PC Karteneinschub eingesetzt ist Das Fenster Slide Viewer Folien Viewer Sales Report D Region A O Region B D Region EHE 30 De Men leiste Men Men option Funktion File Open ffnen der im Projektor Datei ffnen gespeicherten Dateien Recent Files ffnen der zuletzt verwendeten Letzte Dateien die im Untermen Dateien angezeigt werden Close Schlie en der gerade Schlie en angezeigten Datei Version Anzeigen von Versionsinformationen zum Programm View Slide View Anzeigen einer Folie in der Ansicht Folienansicht Folienansicht Note View Anzeigen einer Folie in der Notizansicht Notizansicht Slide Show Ausf hren einer Bildschirm Bildschirmpr sentation pr senta
308. es Bildes Projizieren eines Bildes oder Ausf hren einer Bildschirmpr sentation mit dem Projektor unter Verwendung einer im Projektor gespeicherten Datei Wenn Sie eine im Projektor oder auf einer PC Speicherkarte gespeicherte Bilddatei verwenden k nnen Sie das Bild computergesteuert ber den Projektor projizieren Sie k nnen zum Ausf hren einer Bildschirmpr sentation auch eine im Projektor voreingestellte Einstellungsdatei f r die Bildschirmpr sentation verwenden Starten eines Web Browsers auf einem Computer um auf den Projektor zuzugreifen Seite 19 Starten Sie Internet Explorer Version 4 0 oder h her oder Netscape Navigator Version 4 5x oder 4 7x und geben Sie anschlie end die IP Adresse des Projektors ein Ausw hlen des Bild Viewers des Projektors Seite 25 W hlen Sie das Symbol f r den Bild Viewer im Fenster Anwendung w hlen Ausw hlen des Speicherorts der Datei Seite 25 W hlen Sie Projektor im Fenster Suchen in Der Bild Viewer wird gestartet Ausw hlen der Einstellungsdatei zum Ausf hren der Bildschirmpr sentation Seite 25 W hlen Sie im Fenster Ausw hlen des Ordners mit den zu projizierenden Bildern Seite 25 W hlen Sie im Fenster Ordner SHO Datei Ordner SHO Datei w hlen einen Ordner w hlen die gew nschte aus SHO Datei aus Einrichten einer Bildschirmpr sentation Seite 25 Legen Sie fest wie und wann w hrend einer Bild
309. es de diapositivas archivo SHO predefinido en el proyector Proyecci n en el proyector de una imagen almacenada en un ordenador 1 Haga clic en el icono Visor de im genes de la ventana Selecci n de aplicaci n Aparece la ventana Buscar En 2 Haga clic en Ordenador El visor de im genes del proyector se inicia y se abre la ventana Visor de im genes Proyector Sony de red Visor de im genes Nombre de archivo Mountain jpg Archivo temporal Modified 205KB 8 16 1999 21KB 8 16 1999 57KB 8 16 1999 26KB 8 16 1999 1260KB 8 16 1999 Al situar el puntero del rat n sobre cada elemento aparecen sus instrucciones en la parte inferior de la ventana 3 Seleccione un archivo de imagen que desee mostrar Haga clic en Browse Examinar para abrir la ventana de selecci n de archivo en un ordenador Haga doble clic en el archivo que desee El nombre del archivo seleccionado aparece en el cuadro de texto Browse 4 Haga clic en el bot n Ver Aparece en el proyector una imagen en pantalla completa del archivo seleccionado contin a 23 ES Operaciones mediante un ordenador Al proyectar un archivo de imagen de gran tama o como los de formato UXGA no es posible abrirlo debido a que la memoria es insuficiente En este caso reduzca la imagen para obtener un archivo de menor tama o Para ahorrar tiempo al transferir datos Al hacer clic en el bot n Ver el archivo se transfiere al proyector Tra
310. est d fini sur ON e Le commutateur de s lection INPUT C RS 232C RS 422A est r gl sur INPUT C VPL FE110U M e L entr e du projecteur est r gl e sur INPUT B VPL PX15 ou INPUT C VPL FX50 et VPL FE110U M Operations a partir d un ordinateur Ex cution d une pr sentation en utilisant un fichier cr a l aide de PowerPoint Vous pouvez contr ler une pr sentation en utilisant un fichier cr l aide de PowerPoint partir d un ordinateur D marrage du navigateur Web d un ordinateur pour acc der au projecteur page 19 D marrez Internet Explorer versions 4 0 ou ult rieure ou Netscape Navigator versions 4 5x ou 4 7x puis entrez l adresse IP du projecteur S lection de Visualiseur de pr sentation page 20 S lectionnez l ic ne Visualiseur de pr sentation dans la fen tre S lection de l application Recherche d un fichier que vous souhaitez utiliser pour votre pr sentation page 20 S lectionnez l appareil o est stock le fichier sur l ordinateur ou le projecteur puis s lectionnez le fichier PowerPoint souhait Le visualiseur de diapositives d marre Configuration d un diaporama page 21 D finissez les diapositives utiliser et le mode de d filement des diapositives au cours du diaporama Ex cution d un diaporama 14 FR Projection d un fichier Excel sur le projecteur Vous pouvez afficher un fichier Excel sur le projecteur partir d un or
311. etwork configuration Configurazione della rete Sony Network Projector as Communi cation Identification User name Password TT Domain Gemini Wireless Ethernet Drive Obtain an IP address via DHCP Specify an IP address IP Address C Subnet Mask Default Gateway DI el OC Primary DNS Secondary DNS Primary WINS Secondary WINS APPLY All interno di questa finestra possibile impostare le voci descritte nei punti da 4 a 7 della sezione Configurazione della rete a pagina 9 IT Per ulteriori informazioni vedere la sezione Configurazione della rete a pagina 9 IT Fare clic sul pulsante APPLY Applica Viene visualizzata la finestra di riavvio Configurazione dell ambiente LAN senza 1 Fare clic sull icona Wireless LAN LAN senza fili nella finestra Setup Installazione Viene visualizzata la finestra di dialogo di impostazione di Nickname Alias Access Point ID ID del punto di accesso Encryption KEY Chiave di cifratura e Peer to Peer La procedura di impostazione la stessa di quella del proiettore Profile Configuration Nickname Default Nickname Access Point ID Encryption Key Peerto Peer Per ulteriori informazioni consultare la sezione relativa alla configurazione dell ambiente LAN senza fili utilizzando un punto di accesso LAN
312. ewer Slide Clicking a slide displays a green frame around the slide This indicates that the slide is selected amp Slide Show Setting button Opens the Slide Show Setting dialog box for zooming rotating etc O amp View Show button Clicking the button opens the sub menu for advancing a slide Information button Opens the information dialog box of the selected slide O amp Full screen button Displays the full screen window of a slide you choose Menu bar Menu Command Function File Close Closes the currently displayed file About Indicates version information on the program View Full Screen Displays the full screen window of an image you choose Information Opens the information dialog box of the selected image Sort slides Sorts the slides in a folder by specified order Slide Show View Show Runs a slide show by advancing a slide selected in the sub menu Slide Show Sets up the slide show in detail Setting Select all Selects all the slides included in the thumbnail window Clear all Cancels any selection of slides in thumbnail images Load Loads the slide show setting file stored Save Stores the current slide show setting as a setting file Extension is SHO O Folder dialog box Browses the folders stored in the projector or a memory card installed in the projector O Slide display area Displays thumbnail images of the sli
313. f Seite 29 DE 1 Klicken Sie vom Men Start aus auf Control Panel Systemsteuerung im Fenster Network Projector 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Launch Keys Starttasten Das Dialogfeld Launch Keys settings Starttasten Einstellungen erscheint Launch Keys Settings ok x O KA Presentation Viewer Browse O a Internet Browser Browse se Screen Keyboard 3 Klicken Sie fiir die Taste 1 oder 2 der Sie eine Anwendungssoftware zuweisen wollen auf Browse Durchsuchen und klicken Sie dann in der Anwendungsliste auf die gew nschte Anwendung 4 Gehen Sie nochmals wie in Schritt 3 erl utert vor wenn Sie auch der anderen Taste eine Anwendung zuweisen wollen 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che OK 12 DE Konfigurieren von einem Computer aus e Schlie en Sie einen einzelnen Computer den Sie zum Konfigurieren benutzen an den Projektor an wenn die IP Adresse des Projektors unver ndert auf den werkseitig vorgegebenen Wert eingestellt ist e Wenn f r den Browser des Computers die Option Internetzugang ber Proxyserver aktivieren eingestellt ist und Sie vom Computer aus Zugriff auf den Projektor haben geben Sie die IP Adresse des Projektors in das Feld Internetzugang nicht ber Proxyserver aktivieren ein e Je nach Browser Version akzeptiert der Computer das Kennwort f r den Projektor unter Umst nden nicht Starten Sie in diesem Fall den Browser neu
314. finestra Selezionando Edit wireless Profiles Modifica profili senza fili dal menu Tools Strumenti viene visualizzata la finestra Wireless LAN settings Impostazioni LAN senza fili Correggere le voci errate attenendosi ai punti da 3 a 8 descritti a pagina 10 IT 11 m Configurazione del proiettore Impostazione di data e ora L orologio viene visualizzato nella barra delle applicazioni della finestra Network Projector Per impostare la data e l ora eseguire le procedure descritte di seguito 1 Dal menu Start Avvio della finestra Network Projector fare clic su Control Panel Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sull icona Date Time Data ora 3 Impostare la data e l ora Assegnazione di un programma applicativo al tasto FUNCTION sul telecomando per VPL PX15 e VPL FX50 Se stata assegnata un applicazione al tasto FUNCTION 1 02 sul telecomando in dotazione baster toccare il tasto per avviare tale applicazione La tastiera a schermo assegnata in fabbrica al tasto FUNCTION 3 pertanto non possibile assegnare di nuovo o cancellare tale attribuzione Per informazioni pi dettagliate sulla tastiera a schermo vedere a pagina 29 IT 1 Dal menu Start Avvio della finestra Network Projector fare clic su Control Panel Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sull icona Launch Keys Pulsanti di lancio Viene visualizzata la finestra di dialogo Launch Keys Settings Impos
315. g GENERAL Allgemeines PICTURE CTRL Bildeinstellungen und SETTINGS Einstellungen Die Schaltfl chen in den Fenstern haben die gleiche Funktion wie die Tasten auf der mit dem Projektor gelieferten Fernbedienung Einzelheiten zu den Tasten finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Projektor Die Abbildungen in den folgenden Schritten gelten f r den VPL PX15 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che MORE Mehr im Bereich PJ CONTROL Projektorsteuerung Das Fenster GENERAL erscheint 2 Klicken Sie auf die entsprechende Registerkarte um das gew nschte Fenster auszuw hlen Fenster GENERAL GENERAL PICTURE CTRL MUTING PIC AUDIO STANDBY SETTINGS INPUT SELECT VIDEO S VIDEO VPL PX15 E Beim VPL FE110M Geben Sie ber die Schaltfl che SWITCHER die Umschaltger tenummer ein Geben Sie mit der Schaltfl che GROUP die Gruppenindexnummern und mit der Schaltfl che INDEX die Ger teindexnummern an Klicken Sie auf M um die Dropdown Liste zu ffnen und w hlen Sie dann die Nummer aus Fenster PICTURE CTRL GENERAL PICTURE CTRL CONTR BRIGHT COLOR HUE SETTINGS COLOR TEMP HIGH LOW VPL PX15 E Beim VPL PX15 Die Schaltfl che COLOR TEMP HIGH LOW haben dieselbe Funktion wie die Einstellungen in den Men s E Beim VPL FX50 Die Schaltfl che DDE OFF PROGRESSIVE FILM und RGB ENHANCER haben dieselbe Funktion wie die Einstellungen in den Men s Weitere Inform
316. gator versi n 4 5x o 4 7x y despu s introduzca la direcci n IP del proyector Inicio del Administrador de archivos p gina 26 Seleccione el icono Administrador de archivos de la ventana Selecci n de aplicaci n Eliminaci n de archivos p gina 26 Adici n de archivos p gina 26 Seleccione el archivo del proyector que desee eliminar Seleccione el archivo de un ordenador que desee a adir al almacenaje del proyector Ejecuci n de una adici n Ejecuci n de una eliminaci n Operaciones mediante el proyector Control del proyector Puede realizar diversos ajustes del proyector mediante un ordenador Inicio de un explorador web de un ordenador para acceder al proyector p gina 19 Inicie Internet Explorer 4 0 o versiones posteriores o Netscape Navigator versi n 4 5x o 4 7x y despu s introduzca la direcci n IP del proyector Visualizaci n de la ventana de control p gina 27 Haga clic en el bot n MORE Ajuste del proyector 16 es Realizaci n de una presentaci n utilizando un archivo almacenado en el ordenador Inmediatamente despu s de abrir un archivo creado con PowerPoint almacenado en un ordenador puede iniciar una presentaci n utilizando el proyector Inicio de Mi proyector My Projector p gina 31 Haga doble clic en el icono My Projector Selecci n del archivo que desee utilizar para la presentaci n p gina 31 Introduzca el nombre del ordenador en
317. ge Viewer Image Viewer 6 IP IP IP O PC CARD LAN PC O VPLPX15 VPLFX50 RM PJM610 VPLFE110 URL 2 Shift
318. gestartet Ein Arbeitsblatt der ausgew hlten Datei wird auf dem Projektionsschirm angezeigt Sheet1 A B G D E E 1 2 Sales Report 00 100 3 1Q 2Q 3Q 4Q 4 Region A 1000 1000 1500 2000 5 Region B 1500 2000 2000 2500 Ik El 6 Region C 2000 2000 3000 4000 7 Region D 500 500 1000 1500 8 Region E 1000 1500 1500 2000 4 9 Region F 1500 1500 2000 2500 gt 10 Region G 1000 1000 1500 1500 11 Region H 1000 1500 2000 2500 v 12 y Kil 1 Beenden X A Astangs isschim Im Augenblick ausgew hlte Zelle Mit den Schaltfl chen im Fenster rechts k nnen Sie das auf dem Projektionsschirm angezeigte Arbeitsblatt mit der Zoom Funktion vergr ern und verkleinern sowie den Bereich des Arbeitsblatts der auf dem Projektionsschirm zu sehen ist ndern Wenn Sie den Mauszeiger auf eine Schaltfl che oder Option stellen wird im unteren Fensterbereich eine Erl uterung dazu angezeigt e Der Anzeigebereich eines Arbeitsblattes auf einem Computer und der mit dem Projektor projizierte Bereich stimmen nicht berein e Wenn Sie am Computer auf eine Zelle klicken wird die Zelle aktiv wenn die ausgew hlte Zelle sich in dem mit dem Projektor angezeigten Bereich befindet Wenn sich die ausgew hlte Zelle au erhalb des angezeigten Bereichs befindet wird mit dem Projektor der Bereich mit der ausgew hlten Zelle in der Mitte angezeigt Projizieren eines Bilde
319. glio di lavoro viene avviato e sul proiettore viene visualizzato un foglio di lavoro nel file Excel selezionato Utilizzando un file memorizzato nel proiettore o nella scheda memoria 1 Fare doppio clic sull icona Presentation Viewer Visualizzatore presentazioni nella finestra Network Projector Viene avviato il Visualizzatore presentazioni quindi viene visualizzata la finestra di dialogo Open File Apri file 2 Selezionare il file Excel che si desidera proiettare quindi fare clic sul pulsante OK Viene avviato il Visualizzatore foglio di lavoro quindi un foglio di lavoro presente nel file selezionato viene visualizzato tramite il proiettore Modifica delle dimensioni o dell area di visualizzazione del foglio di lavoro proiettato Se si desidera ingrandire o ridurre il foglio di lavoro proiettato o modificarne l area vedere Guida del Visualizzatore foglio di lavoro Informazioni sulla Guida del Visualizzatore foglio di lavoro Per ulteriori informazioni sul funzionamento del Visualizzatore foglio di lavoro consultare la Guida ai cui argomenti possibile accedere facendo clic sul pulsante H nella barra degli strumenti Esecuzione di una presentazione diapositive utilizzando la funzione Visualizzatore immagine E possibile visualizzare immagini in miniatura dei file memorizzati nel proiettore o nella scheda memoria installata nel proiettore ed eseguire una presentazione diapositive selezionando le immagini desid
320. guraci n del entorno de LAN inal mbrica Cuando utilice una tarjeta de PC de LAN inal mbrica tambi n es necesario configurar el proyector realizando los siguientes pasos Uso de un punto de acceso a LAN inal mbrica Configure de la siguiente forma el punto de acceso al que se conecte 1 En el men Start Inicio haga clic en Control Panel Panel de control en la ventana Network Projector 2 Haga doble clic en el icono Wireless LAN Aparece el cuadro de di logo Wireless LAN settings LAN inal mbrica Wireless LAN settings lok Select Profile Nickname Sp i er 9 K 3 Haga clic en el bot n Edit Editar Aparece el cuadro de di logo Access Point settings Configuraci n de punto de acceso Access Point settings Nickname Default Access Point ID kw Encryption Key Peer to Peer 4 Introduzca un Nickname Apodo El Nickname identifica al punto de acceso Introduzca un m ximo de 32 caracteres para el Nickname utilizando caracteres alfanum ricos y s mbolos caracteres ASCII Si existen varios puntos de acceso debe asegurarse de asignar a cada uno un nombre diferente 5 Introduzca el Access Point ID 1D de punto de acceso Escriba el ID especificado para el punto de acceso al que se conecte 10 Es 6 Introduzca la Encryption Key clave de encriptaci n Escriba la clave de encriptaci n si est establecida y est activa en el punto de acceso
321. h Nivel de la se al de comunicaci n entre el proyector y el punto de acceso Cuando Access Point ID muestre searching buscando Verifique que el Nickname Access Point ID y Encryption Key introducidos se muestran correctamente en la ventana Al seleccionar Edit wireless Profiles Editar perfiles de comunicaci n inal mbrica en el men Tools Herramientas se abre la ventana Wireless LAN settings Si alguno de los elementos no es correcto corr jalo realizando los pasos 3 a 8 de la p gina 10 ES 11 es Configuraci n del proyector Ajuste de la fecha y del reloj El reloj se muestra en la barra de tareas de la ventana Network Projector Para ajustar la fecha y hora siga estos pasos 1 En el men Start Inicio de la ventana Network Projector haga clic en Control Panel Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Date Time Fecha hora 3 Ajuste la fecha y la hora Asignaci n de un software de aplicaci n a la tecla FUNCTION del mando a distancia para VPL PX15 y VPL FX50 Si asigna una aplicaci n a la tecla FUNCTION 1 0 2 del mando a distancia suministrado la pulsaci n de la tecla permite iniciar esa aplicaci n El teclado en pantalla est asignado a la tecla FUNCTION 3 de f brica y no es posible cambiar ni cancelar dicha asignaci n Para obtener informaci n detallada sobre el teclado en pantalla consulte la p gina 29 ES 1 En el men Start Inicio de la ventana Network
322. he date and clock The clock is displayed on the task bar of the Network Projector window To set the date and time follow the steps below 1 From the Start menu of the Network Projector window click Control Panel 2 Double click the Date Time icon 3 Set the date and time Assigning an application software to the FUNCTION key on the Remote Commander for VPL PX15 and VPL FX50 If you assigned an application to the FUNCTION 1 or 2 key on the supplied Remote Commander a touch of the key enables you to start that application The screen keyboard is assigned to the FUNCTION 3 key at the factory and you cannot reassign or cancel that assignment For detailed information about the screen keyboard see page 29 GB 1 From the Start menu of the Network Projector window click Control Panel 2 Double click the Launch Keys icon The Launch Keys Settings dialog box appears Launch Keys Settings ok x wo da presentation Viewer Bromse A Internet Browser Bromse Se screen Keyboard 3 Click Browse for the key 1 or 2 to which you want to assign an application software then click the application you want from the application list 4 Repeat step 3 if you want to assign an application to the other key 5 Click the OK button 12 ce Setting Up from a Computer Notes e Connect a single computer you are using for setups to the projector if the IP address of the projector is not changed from the factory
323. he projector or in the PC memory card you can run a presentation by operating the projector only Starting the Presentation Viewer page 31 Double click the Presentation Viewer icon Selecting a file you want to use for your presentation page 31 Select the PowerPoint file you want in the Open File dialog box The Slide Viewer starts and the selected file appears in slide view Setting up a slide show page 31 Set which slides to use and how to advance a slide in a slide show Running a slide show Projecting an Excel file stored in a computer You can project an Excel file stored in a computer on the same LAN by operating the projector Starting My Projector page 32 Double click the My Projector icon Selecting a file you want to project page 32 Enter the name of a computer that stores the file to use and select an Excel file Worksheet Viewer starts and the selected file is displayed on the projector Projecting an Excel file stored in the projector or memory card You can project an Excel file stored in the projector or memory card onto the projector Starting the Presentation Viewer page 32 Double click the Presentation Viewer icon Selecting a file you want to project page 32 Select the Excel file in the Open File dialog box The Worksheet Viewer starts and the selected file is projected on the projector 17 GB Basic Operation Flowcharts EE Running a slide show using a
324. he projector s IP address Selecting PRESENTATION VIEWER page 20 Select the PRESENTATION VIEWER icon in the Application Select window Finding a file you want to use for your presentation page 20 Select where the file is stored the computer or projector then select the PowerPoint file you want The Slide Viewer starts Setting up a slide show page 21 Set which slides to use and how to advance a slide in a slide show Running a slide show 14 as Projecting an Excel file onto the projector Y ou can display an Excel file on the projector by operating from a computer Starting a Web browser of a computer to access the projector page 19 Start the Internet Explorer 4 0 or later versions or Netscape Navigator 4 5x or 4 7x version and then enter the projector s IP address Selecting PRESENTATION VIEWER page 23 Select the PRESENTATION VIEWER icon in the Application Select window Finding a file you want to project on the projector page 23 Select where the file is stored the computer or projector then select the Excel file you want The Worksheet Viewer starts Projecting an Excel file Projecting an image onto the projector using a file stored in a computer You can project an image onto the projector by operating from a computer Start the Internet Explorer 4 0 or later versions or Netscape Navigator 4 5x or 4 7x version and then enter the projector s IP address Select the
325. hl von Folien in l schen Miniaturbildern auf Load Liest die gespeicherten Einlesen Einstellungsdateien f r die Bildschirmpr sentation ein Save Speichert die aktuellen Speichern Bildschirmpr sentationseinstellungen in einer Einstellungsdatei die Erweiterung ist SHO Ordnerdialogfeld Zum Durchsuchen der Ordner die im Projektor oder auf einer im Projektor installierten Speicherkarte gespeichert sind O Folienanzeigebereich Zeigt Miniaturbilder der Folien im ausgew hlten Ordner an Anzeigen eines Bildes in voller Bildschirmgr e Sie k nnen ein Miniaturbild das Sie vom Hauptfenster aus ausgew hlt haben auf dem gesamten Bildschirm anzeigen lassen 1 Doppelklicken Sie auf den Bild Viewer im Fenster Network Projector Der Bild Viewer wird gestartet Fortsetzung 33 De Betrieb vom Projektor aus 2 W hlen Sie den Ordner mit den anzuzeigenden Bilddateien aus dem Ordnerdialogfeld aus Sie k nnen einen Ordner w hlen der im Projektor oder auf einer im Projektor installierten Speicherkarte gespeichert ist Das Hauptfenster wird ge ffnet und enth lt Miniaturbilder der Folien im ausgew hlten Ordner 3 W hlen Sie eine Folie die Sie anzeigen wollen durch Klicken auf die Miniaturansicht aus Ein gr ner Rahmen erscheint um die ausgew hlte Folie 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Folie um Full Screen auszuw hlen klicken Sie auf Full Screen
326. hlen Sie das Optionsfeld neben dem entsprechenden Spitznamen aus und klicken dann im Fenster Wireless LAN settings auf die Schaltfl che OK Die Verbindung zum ausgew hlten Zugriffspunkt wird hergestellt Hinweis Wenn die drahtlose LAN Karte im Projektor und der drahtlose LAN Zugriffspunkt nicht vom gleichen Hersteller stammen mu der Verschl sselungsschl ssel unter Umst nden auf andere Art eingegeben werden Wenn der Verschl sselungsschl ssel in Form von Hexadezimalwerten angezeigt wird geben Sie die Hexadezimalwerte in das Dialogfeld Encryption key ein Wenn zwischen dem Zugriffspunkt und dem Projektor keine Kommunikation stattfindet Wenn der Kanal f r den Zugriffspunkt auf 12 14 eingestellt ist stellen Sie einen Kanal zwischen 1 und 11 ein e Wenden Sie sich an qualifiziertes Personal von Sony falls beim Arbeiten mit der spezifizierten empfohlenen drahtlosen LAN PC Karte von Sony Probleme auftreten e Wenn die drahtlose LAN Karte und der drahtlose LAN Zugriffspunkt nicht vom gleichen Hersteller stammen ist keine ordnungsgem e Kommunikation mit aktivierter Verschl sselung m glich Peer to Peer Modus Ad hoc Modus Wenn Sie die Verbindung zwischen dem Projektor und den Computern ber ein drahtloses LAN aber ohne drahtlosen LAN Zugriffspunkt herstellen wollen gehen Sie am Projektor wie im folgenden erl utert vor 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 unter Verwenden eines drahtlosen LAN
327. i sta utilizzando la scheda PC LAN senza fili Sony specificata consigliata rivolgersi esclusivamente a personale Sony qualificato Il computer non pu accedere al L impostazione di FUNZ INGR B VPL PX15 o FUNZ INGR C VPL FX50 proiettore nel menu IMPOST INST non corretta Impostare su INSER L interruttore di selezione INPUT C RS 232C RS 422A non impostato correttamente VPL FE110M Impostarlo su INPUT C Il browser del computer impostato su Accesso a Internet tramite server proxy Immettere l indirizzo IP del proiettore nella casella Accesso a Internet senza server proxy E stato immesso l indirizzo IP del proiettore con uno 0 zero iniziale Non immettere 0 all inizio del numero Esempio 192 168 000 001 3192 168 0 1 36 im Sintomo Cause e soluzioni Lo schermo del proiettore bloccato Il software Windows CE bloccato Dopo avere impostato FUNZ INGR B VPL PX15 o FUNZ INGR C VPL FX50 nel menu IMPOST INST su DISIN reimpostarlo su INSER Riavviare Windows CE premendo il tasto RESET entro 5 secondi dalla pressione del tasto FUNCTION del telecomando RM PJ1001 in dotazione VPL FE110M In un file PowerPoint o Excel i caratteri o gli stili cambiano Nel testo del file sono presenti caratteri o stili non supportati dal Visualizzatore diapositive o dal Visualizzatore foglio di lavoro Per la funzione Visualizzatore
328. i Proyector p gina 32 Haga doble clic en el icono My Projector Selecci n de archivos para proyectarlos p gina 32 Introduzca el nombre del ordenador en el que est almacenado el archivo que desee utilizar y seleccione un archivo Excel Se inicia el Visor de hojas de trabajo y el archivo seleccionado se muestra en el proyector Proyecci n de un archivo Excel almacenado en el proyector o en la tarjeta de memoria Es posible mostrar en el proyector hojas de trabajo Excel almacenadas en ste o en la tarjeta de memoria Inicio de Visor de presentaci n p gina 32 Haga doble clic en el icono Presentation Viewer Selecci n de archivos para proyectarlos p gina 32 Seleccione el archivo Excel en el cuadro de di logo Open File Se inicia el Visor de hojas de trabajo y el archivo seleccionado se proyecta en el proyector 17 es Diagramas de funcionamiento b sico y _ ff _ _ ____ _ ___ A rg Ejecuci n de presentaciones de Conexi n a Internet diapositivas utilizando archivos de imagen almacenados en el proyector o en Inicio del Explorador de Internet p gina 35 la tarjeta de memoria Haga doble clic en el icono Internet Browser Es posible ejecutar mediante el proyector solamente una presentaci n de diapositivas utilizando un archivo de imagen almacenado en el proyector o en la tarjeta de memoria Inicio del Visor de im genes p gina 34 Haga doble clic en el icono Image Viewer Se
329. i controllo salva nel proiettore Se necessario amp possibile impostare una password per il file Specificare la password nella casella di testo Password In questo modo a partire da questo momento il file potr essere aperto solo inserendo la password Il file viene memorizzato facendo clic sul pulsante Imposta o su Visualizza Se un file viene eliminato utilizzando la funzione Gestione file non amp necessario immettere la password nonostante per il file sia stata impostata la password Se al punto 2 stato selezionato Proiettore Viene visualizzata la lista di file contenente i file memorizzati nel proiettore o nella scheda memoria VPL PX15 e VPL FX50 Fare clic sul file PowerPoint desiderato Il nome del file selezionato viene visualizzato nella casella di testo Proiettore Sony Network Visualizzatore presentazioni Seleziona file Password 16KB Powerpoint 08 15 99 06 56 16KB PowerPoint 08 15 99 07 13 23KB Excel 08 15 99 06 55 A Se necessario impostare la presentazione diapositive Fare clic sul pulsante Imposta nella finestra Seleziona file Viene visualizzata la finestra Imposta presentazione E possibile specificare le diapositive che si desidera utilizzare per la presentazione diapositive e impostarne il modo di avanzamento Soffermando il puntatore del mouse su ciascuna voce nella parte inferiore della finestra vengono visualizzate le relative istruzioni Proiettore Sony Netwo
330. i fare clic sul pulsante Visualizza La presentazione diapositive viene avviata Se il puntatore del mouse viene lasciato su ciascuna voce nella finestra nella parte inferiore vengono visualizzate le relative istruzioni 25 im Funzionamento tramite computer Informazioni relative alla finestra visualizzata durante l esecuzione del Visualizzatore immagine Viene visualizzata la stessa finestra che appare nella sezione relativa alle informazioni sulla finestra visualizzata durante l esecuzione del Visualizzatore immagine a pagina 24 IT Il pulsante Successiva nella finestra di selezione del file SHO consente di passare immediatamente alla diapositiva successiva durante la presentazione diapositive Il pulsante Precedente consente di tornare alla diapositiva precedente Utilizzo della funzione Gestione file possibile effettuare la gestione dei file memorizzati nel proiettore da un computer mediante una semplice operazione La funzione Gestione file permette di eliminare 1 file non necessari memorizzati nel proiettore o di aggiungere nella memoria del proiettore 1 file memorizzati in un computer Utilizzare la funzione Gestione file durante il controllo della memoria correntemente utilizzata e della memoria pi ampia non in uso del proiettore visualizzata nella finestra Gestione file Aggiunta di file alla memoria del proiettore utilizzando la funzione Gestione file 1 Fare clic sull icona Gestione file nel
331. ia DHCP Password Domain Specify an IP address IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Secondary DNS Primary WINS Secondary WINS I APPLY En esta ventana puede ajustar los elementos descritos en los pasos 4 a 7 de la secci n Configuraci n de la red de la p gina 9 ES Para obtener informaci n detallada consulte Configuraci n de la red en la p gina 8 ES Haga clic en el bot n APPLY Aplicar Aparece la ventana de reinicio Haga clic en el bot n RESTART Reiniciar Si el proyector est encendido y la ventana Network Projector est abierta la pantalla del mismo se desactivar durante unos 10 segundos y despu s dicho proyector se reiniciar El ajuste de red no es efectivo hasta que se reinicia el proyector Configuraci n del entorno de LAN inal mbrica 1 Haga clic en el icono Wireless LAN LAN inal mbrica de la ventana Setup Configuraci n Aparece el cuadro de di logo para establecer el Nickname Apodo Access Point ID ID de punto de acceso Encryption Key clave de encriptaci n y Peer to Peer Par a par El procedimiento de configuraci n es el mismo que el utilizado mediante el proyector E Network Projector Setup Microsoft Internet Explorer Sony Network Projector Configuration Nickname Nickname Access Point ID Encryption Key Peerto Peer
332. ia del proiettore piena cancellare i file non necessari memorizzati nel proiettore utilizzando la funzione Gestione file pagina 26 IT quindi provare di nuovo ad eseguire la presentazione Se viene visualizzato il messaggio Le dimensioni del file sono troppo grandi ridurre le dimensioni del file quindi avviare di nuovo la presentazione diapositive Suggerimenti Per ridurre la dimensione fare clic su Opzioni quindi su Salva dal menu Strumenti infine deselezionare la casella di opzione di salvataggio veloce in PowerPoint Informazioni sulla finestra visualizzata durante l esecuzione della presentazione La seguente finestra viene visualizzata durante le presentazioni Proiettore Sony Networ Visualizzatore diapositive Pulsante Nota Seleziona se visualizzare o meno la nota del relatore Pulsante Diapositiva Seleziona se visualizzare o meno una presentazione diapositive sul display di un computer Nome file numero diapositiva Indica il nome di un file e il numero della diapositiva visualizzata 22 IT Diapositiva Diapositiva correntemente visualizzata nella presentazione diapositive Sullo schermo del proiettore viene visualizzata solo questa diapositiva O Pulsante Precedente Per tornare alla diapositiva precedente o all impostazione dell animazione durante la presentazione diapositive G Casella di
333. ication Select window Adding files page 26 Deleting files page 26 Select a file in a computer Select a file in the you want to add to the projector you want to projector s storage delete Running an addition Running a deletion Controlling the projector You can perform various adjustments and settings of the projector from a computer Starting a Web browser of a computer to access the projector page 19 Start the Internet Explorer 4 0 or later versions or Netscape Navigator 4 5x or 4 7x version and then enter the projector s IP address Displaying the control window page 27 Click the MORE button Adjusting or setting the projector 16 ce Operations from the Projector Running a presentation using a file stored in the computer Immediately after you open a file created with PowerPoint stored in a computer you can start a presentation by operating the projector Starting My Projector page 31 Double click the My Projector icon Selecting a file you want to use for your presentation page 31 Enter the name of a computer that stores the file to use and select the PowerPoint file Slide Viewer starts and the selected file appears in slide view Setting upaslide show page 31 Set which slides to use and how to advance a slide in a slide show Running a slide show Running a presentation using a file stored in the projector or memory card By using a PowerPoint file stored in t
334. ie auf das Symbol doppelklicken wird eine Verbindung zum Internet hergestellt Symbol Presentation Viewer Pr sentations Viewer W hlen Sie dieses Symbol wenn Sie mit einer mit PowerPoint erstellten Datei eine Pr sentation ausf hren oder ber den Projektor eine Excel Datei projizieren wollen E Beim VPL FE110M e Vergewissern Sie sich ob der W hlschalter INPUT C RS 232C RS 422A an der R ckseite des Projektors aufINPUTC steht e Zum Bedienen des Projektors verwenden Sie die Fernbedienung RM PJM610 oder Maus und Tastatur nicht mitgeliefert Schlie en Sie Maus und Tastatur an den Projektor an bevor Sie das Netzkabel des Projektors in die Netzsteckdose stecken Symbol Image Viewer Bild Viewer Wenn Sie auf das Symbol doppelklicken wird der Bild Viewer gestartet Damit k nnen Sie eine Bildschirmpr sentation mit Bilddateien ausf hren die im Projektor oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind Aufrufen des Fensters Network Projector Zum Ausf hren von Netzwerkfunktionen ohne den Projektor an einen Computer anzuschlie en rufen Sie das Fenster Network Projector am Projektor auf O Men Start O IP Adresse Gibt die IP Adresse des Projektors an Sie k nnen sie berpr fen wenn Sie von einem Computer aus auf den 2 Stellen Sie als Eingang f r den Projektor INPUT B Projektor zugreifen VPL PX15 oder INPUT C VPL FX50 und VPL A A FE110M ein Symbol f r die E
335. igator versi n 4 5x o 4 7x 1 Encienda el proyector 2 Establezca la entrada al proyector en el valor INPUT B VPL PX15 o INPUT C VPL FX50 y VPL FE110U M 3 Encienda el ordenador Es Inicie el explorador en el ordenador 5 Introduzca la direcci n IP del proyector Escriba http xxx xxx xxx xxx para la direcci n IP del proyector Puede verificar la direcci n IP como se muestra en la barra de tareas de la ventana Network Projector Aparece la ventana Selecci n de aplicaci n Si hay una contrase a definida para el proyector aparecer el cuadro de di logo de ajuste de contrase as Introduzca el nombre y contrase a del usuario Para obtener informaci n sobre la ventana Selecci n de aplicaci n consulte Nombres y funciones de la ventana Selecci n de aplicaci n Las operaciones que siguen a los pasos anteriores se muestran en las p ginas 20 ES a 28 ES e No es posible acceder al proyector desde dos o m s ordenadores de forma simult nea e Si el explorador del ordenador est ajustado en Acceso a Internet mediante un servidor proxy introduzca la direcci n IP del proyector en el cuadro Acceso a Internet sin utilizar un servidor proxy cuando tenga acceso al proyector desde el ordenador El ordenador puede no aceptar la contrase a para el proyector seg n la versi n del explorador En este caso reinicie el explorador e Si sale del explorador de un ordenador sin cerrar
336. igurar presentaci n Vuelve a la ventana Configurar presentaci n O Bot n Fin de la presentaci n Finaliza o suspende la presentaci n para volver a la ventana Selecci n archivo Nota Muestra las notas del orador No aparece en la pantalla del proyector Bot n Inicio Vuelve a la ventana Selecci n de aplicaci n Proyecci n de un archivo Excel con el Visor de hojas de trabajo Es posible mostrar archivos Excel en el proyector mediante el uso de un ordenador Utilidades del Visor de hojas de trabajo Permite e mostrar hojas de trabajo Excel que llenan la pantalla del proyector e cambiar el rea de una hoja de trabajo en vista en la pantalla del proyector e ampliar hacia una panor mica de detalle o general la hoja de trabajo proyectada Puesto que el visor de hojas de trabajo es una funci n de visor Excel sencilla no admite determinadas funciones Excel Proyecci n de archivos Excel 1 Realice los pasos 1 a 3 del apartado Realizaci n de presentaciones con el visor de diapositivas Realizaci n de presentaciones de la p gina 20 ES Aseg rese de seleccionar un archivo Excel archivo xls en el paso 3 2 Haga clic en el bot n Ver Se inicia el Visor de hojas de trabajo Aparece en el proyector una hoja de trabajo del archivo seleccionado Sheet1 Si A B C D E gt 1 2 Sales Report 00 100 y 3 1Q 2Q 3Q 40 4 Region A 1000
337. il modello VPL PX1S Impostare FUNZ INGR B nel menu IMPOST INST su INSER Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso del proiettore H Per il modello VPL FX50 Impostare FUNZ INGR C nel menu IMPOST INST su INSER Per informazioni pi dettagliate consultare le istruzioni per l uso del proiettore E Per il modello VPL FE110M Impostare l interruttore di selezione INPUT C RS 232C RS 422A situato sul pannello posteriore su INPUT C Utilizzo del telecomando o di un mouse e una tastiera H Per il modello VPL PX15 e VPL FX50 Quando il proiettore viene utilizzato per effettuarne la configurazione eseguire una presentazione diapositive o per altre operazioni utilizzare il telecomando in dotazione Prima del funzionamento impostare su NETWORK l interruttore di selezione PJ NETWORK sul telecomando Non possibile collegare un mouse e una tastiera al proiettore E Per il modello VPL FE110M Quando il proiettore viene utilizzato per effettuarne la configurazione eseguire le presentazioni e cos via necessario utilizzare il telecomando RM PJM610 non in dotazione o un mouse e una tastiera PS 2 disponibili in commercio Collegare il mouse e la tastiera al proiettore prima di effettuare il collegamento del cavo di alimentazione alla presa di rete CA Per informazioni sul collegamento del mouse e della tastiera fare riferimento alle istruzioni per l uso del proiettore Per informazio
338. ilizzare quindi fare clic sul pulsante SELEZIONA Viene visualizzata la finestra Visualizzatore immagine 5 Selezionare un file di immagini che si desidera proiettare sul proiettore Se al punto 4 viene selezionata una cartella Nella parte destra vengono elencati i file di immagini contenuti nella cartella selezionata Proiettore Sony Network Visualizzatore immagine Nome file Mountain jpg Storage Documents Isis Typm Modified 1260KB BMP file 8 16 1999 205KB PNG fle 8 16 1999 57KB JPGfle 8 16 1999 26KB JPG file 8 16 1999 21KB GIFfle 8 16 1999 PJ CONTROL i VIDEO FE S VIDEO FE IMPUTA INPUT BS INPUT CS Pulsante Fine Termina o interrompe la visualizzazione per tornare alla finestra Seleziona file Fare clic sul file desiderato Sul proiettore viene proiettata un immagine aschermo pieno del file selezionato Se il puntatore del mouse viene lasciato su ciascuna voce nella parte sinistra della finestra le relative istruzioni vengono visualizzate nella parte inferiore Pulsante Home Torna alla finestra Seleziona applicazione Se al punto 4 viene selezionato un file SHO Nella parte destra viene visualizzato il file SHO selezionato Proiettore Sony Network Visualizzatore immagine Nome file Mountain jpg 9 Manuale Automaticamente 4 Automaticamente In modo continuo Travel sho 290x445 100 580x393 100 386x580 100 Selezionare il modo di avanzamento delle diapositive quind
339. im Men View oder klicken Sie auf die Schaltfl che amp in der Symbolleiste Die Folie wird so angezeigt da sie den ganzen Projektionsschirm f llt Ausf hren einer Bildschirmpr sentation 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 2 unter Anzeigen eines Bildes in voller Bildschirmgr e erl utert vor 2 W hlen Sie die Folien aus die Sie f r Ihre Bildschirmpr sentation verwenden wollen e Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Slide Show Bildschirmpr sentation an jeder Folie die Sie verwenden wollen berpr fen Sie alle zu verwendenden Folien Wenn Sie alle Folien im ausgew hlten Ordner verwenden wollen klicken Sie auf Select all Alle ausw hlen im Men Slide Show Wenn Sie die Einstellungsdateien f r die Bildschirmpr sentation bereits gespeichert haben klicken Sie auf Load Einlesen im Men Slide Show um das Dialogfeld Load Slide show setting file Einlesen der Einstellungsdatei f r Bildschirmpr sentation aufzurufen W hlen Sie die gew nschte Datei aus Einzelheiten zu den Einstellungsdateien f r die Bildschirmpr sentation finden Sie unter Speichern der Einstellungen einer Bildschirmpr sentation 3 Wenn Sie die Folie einrichten also ein Bild beispielsweise zoomen oder drehen wollen klicken Sie auf Slide Show Setting Einstellungen f r Bildschirmpr sentation im Men Slide Show Bildschirmpr sentation oder klicken Sie
340. immagini da visualizzare Fare clic su Sfoglia per aprire la finestra di selezione del file sul computer Fare doppio clic sul file desiderato Il nome del file selezionato viene visualizzato nella casella di testo Sfoglia 4 Fare clic sul pulsante Visualizza Sul proiettore viene visualizzata un immagine a schermo intero del file selezionato Durante la proiezione di un file di immagini di grandi dimensioni ad esempio un file in formato UXGA non sar possibile aprire il file per insufficienza di memoria In tal caso ridurre l immagine per ottenere un file di dimensioni inferiori Per risparmiare tempo nel trasferimento dei dati Facendo clic sul pulsante Visualizza il file viene trasferito sul proiettore E necessario un po di tempo prima che l immagine venga visualizzata sullo schermo del proiettore Per visualizzare l immagine immediatamente trasferire sul proiettore tutti i file che si vogliono utilizzare prima di iniziare la presentazione 1 Dopo il punto 3 della sezione Proiezione di un immagine sul proiettore fare clic sul pulsante Invia Il nome del file selezionato viene visualizzato nella lista dei file temporanei ed il file viene trasferito sul proiettore Ripetere questo punto finch tutti i file desiderati non siano presenti nella finestra di dialogo dei file temporanei 24 m 2 Fare doppio clic sul nome del file visualizzato nella finestra di dialogo dei file temporanei Sul proiettore viene visu
341. in funcionar correctamente una vez comprobado lo anterior Consulte con el fabricante de la tarjeta o del punto de acceso que utilice Si utiliza la tarjeta de PC de LAN inal mbrica Sony especificada consulte con personal Sony especializado El ordenador no puede acceder al proyector El ajuste de FUNCION ENTR B VPL PX15 o FUNCION ENTR C VPL X50 del men AJUSTE INST no es correcto Aj stelo en ON El interruptor de selecci n INPUT C RS 232C RS 422A no est correctamente ajustado VPL FE110U M Aj stelo en INPUT C El explorador del ordenador est ajustado en Acceso a Internet mediante un servidor proxy Introduzca la direcci n IP del proyector en el cuadro Acceso a Internet sin utilizar un servidor proxy Ha introducido la direcci n IP del proyector precedido por 0 cero No introduzca O delante del n mero Ejemplo 192 168 000 001 192 168 0 1 36 Es Problema Causas y soluciones La pantalla del proyector se congela El software Windows CE est congelado Una vez ajustado FUNCION ENTR B VPL PX15 o FUNCION ENTR C VPL FX50 del men AJUSTE INST en el valor OFF vuelva a ajustarlo en ON Reinicie Windows CE pulsando la tecla RESET antes de 5 segundos despu s de pulsar la tecla FUNCTION del mando a distancia RM PJ1001 suministrado VPL FE110U M Los tipos de letra o estilos cambian en un archivo PowerPoint o Excel En el texto del archivo
342. instrucciones correspondientes a stos De esta forma se facilita la realizaci n de las operaciones en cada ventana Botones de selecci n de entrada Seleccionan la entrada que recibe el proyector El bot n INPUT C no existe en la ventana para el VPL PX15 O Bot n MORE M S Abre la ventana de control del proyector Realizaci n de presentaciones con el Visor de diapositivas Cuando desee realizar una presentaci n con PowerPoint en una sala de conferencias podr controlar dicha presentaci n mediante el ordenador en la misma sala o en un lugar alejado del proyector Utilidades del Visor de diapositivas Podr e realizar una presentaci n de diapositivas utilizando el archivo creado con PowerPoint e realizar una presentaci n personalizada de diapositivas si la ha creado e mostrar notas del orador u ocultarlas e mostrar una diapositiva u ocultarla e establecer intervalos para avanzar una diapositiva durante una presentaci n de stas Puede seleccionar presentaciones autom ticas o manuales de diapositivas e El archivo puede tardar cierto tiempo en mostrarse en funci n de la configuraci n de la red e Puesto que el Visor de diapositivas es una funci n de visor sencilla de PowerPoint no admite algunas funciones de PowerPoint Se recomienda que proyecte el archivo que utilice para la presentaci n en el proyector antes de iniciar la presentaci n Pueden utilizarse los siguientes tipos de
343. ion partir du projecteur affichez le clavier d cran sur le projecteur et utilisez la t l commande fournie Pour obtenir des informations sur le clavier d cran reportez vous a la page 29 FR Mettez l ordinateur partir duquel vous configurez le projecteur sous tension E Pour le mod le VPL FE110U M e V rifiez que le commutateur de s lection INPUT C RS 232C RS 422A est r gl sur INPUT C e Mettez le projecteur sous tension l aide de la touche ON situ e sur la t l commande RM PJM610 la t l commande fournie ou le panneau de commande du projecteur e Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande RM PJM610 ou sur la touche INPUT SELECT de la t l commande fournie ou du panneau de commande du projecteur pour s lectionner INPUT C La fen tre Network Projector apparait e Lorsque vous proc dez la configuration partir du projecteur affichez le clavier d cran sur le projecteur et utilisez la souris et le clavier raccord s ou la t l commande RM PJM610 Pour obtenir des informations sur le clavier d cran reportez vous a la page 29 FR e Mettez l ordinateur partir duquel vous configurez le projecteur sous tension 8 FR Configuration a partir du projecteur Configuration du mot de passe Vous pouvez d finir un mot de passe afin d emp cher l acc s aux utilisateurs du r seau distance 1 A partir du menu Start d marrer dans la fen tre Network Pro
344. ion a l utilisation de la fonction de gestion de r seaux Cette section d crit les t ches requises pour utiliser la fonction de gestion de r seaux du projecteur Configuration systeme Pour obtenir des d tails sur les raccordements reportez vous au mode d emploi du projecteur Connexion a un r seau local a l aide des c bles LAN ou de la carte PC LAN vers le hub routeur Ordinateur C ble LAN C ble LAN Carte PC LAN recommand e compatible NE2000 Arri re du VPL FE110U M Emplacement pour PC CARD 1 C t gauche du VPL PX15 iCable Vue avant du VPL FX50 LAN i Connecteur ETHER Ordinateur C ble LAN 6 FR Connexion un r seau LAN sans fil l aide d un point d acces LAN sans fil Ordinateur Carte PC LAN sans fil recommand e conforme la norme IEEE802 11b Point d acc s LAN sans fil Carte PC LAN sans fil recommand e sp cifi e conforme la conforme la norme norme IEEE802 11b IEEE802 11b Projecteur J Emplacement pour PC CARD vers le hub routeur Ordinateur Carte PC LAN sans fil iy recommand e 7 conforme la norme fig IEEE802 1 1b Connexion a un r seau LAN sans fil sans utiliser le point d acces LAN sans fil mode poste a poste Emplacement pour PC CARD Carte PC LAN sans fil sp cifi e conforme a la norme
345. ion beginnt Wenn Sie eine Pr sentation mit einer auf dem Computer gespeicherten Datei ausf hren wollen wird die Datei zum Projektor bertragen wenn Sie auf die Schaltfl che Vorf hren oder Pr sentation vorf hren klicken Es dauert etwas bis eine Bildschirmpr sentation auf dem Projektionsschirm erscheint Die Dauer h ngt von der Dateigr e ab In dieser Zeit erscheint eine A Richten Sie gegebenenfalls die Meldung Bildschirmpr sentation ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Einrichten im Fenster Dateiauswahl Das Fenster Pr sentation einrichten erscheint Sie k nnen festlegen welche Folien Sie in der Bildschirmpr sentation verwenden wollen und wie zur n chsten Folie geschaltet werden soll Wenn Sie den Mauszeiger auf eine Option stellen werden Informationen dazu im unteren Bereich des Fensters angezeigt So beenden Sie die Bildschirmpr sentation Klicken Sie auf die Schaltfl che Pr sentation beenden Siehe Seite 22 DE Das Fenster Dateiauswahl wird wieder angezeigt Fortsetzung 21 DE Betrieb von einem Computer aus Hinweis Wenn Sie auf die Schaltfl che Vorf hren oder Einrichten klicken und die Meldung Projektorspeicher ist voll erscheint l schen Sie nicht ben tigte Dateien im Projektor mit dem Datei Manager Seite 26 DE Versuchen Sie anschlie end erneut die Bildschirmpr sentation auszuf hren Wenn die Meldung Datei i
346. ion by enabled encryption does not take place correctly Peer to Peer Ad hoc mode To connect to a wireless LAN between the projector and computers without using the wireless LAN access point follow the steps below on the projector only 1 Follow steps 1 to 4 in Using the wireless LAN access point In the Access Point settings dialog box set the Nickname of this mode 2 Click the checkbox next to Peer to Peer 3 Enter an optional Access Point ID You can type up to 32 alphanumeric characters for the ID A Enter the Encryption Key if you want to make it active 5 Click the OK button The Wireless LAN settings dialog box reappears 6 Click the radio button of the Nickname you entered in step 1 The Peer to Peer mode takes effect For the computers connected it is required to enter the same Access Point ID and Encryption Key as those entered in the procedure above and an optional Nickname For details refer to the Operating Instructions of the wireless LAN PC card inserted into the computers Notes e Use wireless LAN PC cards of the same manufacturer both for the projector and the computer e If Peer to Peer Ad hoc is configured on one of the connected computers perform step 1 then steps 3 to 6 above to enter the same Access Point ID and Encryption Key as those of the computer and an optional Nickname on the projector e Select Peer to Peer Ad hoc only for one of the projector and computers on the same L
347. ioni sui collegamenti fare riferimento alle istruzioni per l uso del proiettore Collegamento alla rete LAN mediante i cavi LAN o la scheda PC LAN Computer Cavo LAN Cavo LAN all hub al router Scheda PC LAN consigliata NE2000 compatibile Parte posteriore del VPL FE110M Slot per PC CARD Lato sinistro del modello VPL PX15 Cavo Lato anteriore del modello VPL FX50 LAN Eonnetiore ETHER Computer Cavo LAN 6 qm Collegamento alla rete LAN senza fili mediante il punto di accesso alla LAN senza fili Computer Scheda PC LAN senza fili consigliata conforme IEEE802 1 1b KW Scheda PC LAN senza fili specificata conforme IEEE802 1 1b Punto di accesso alla LAN senza fili consigliata conforme IEEE802 11b e Slot per PC CARD Proiettore sat all hub al router Scheda PC LAN senza fili 17 fog Computer consigliata conforme IEEE802 11b Collegamento alla rete LAN senza fili senza l utilizzo del punto di accesso alla LAN senza fili modo peer to peer Slot per PC CARD Scheda PC LAN Proiettore senza fili specificata conforme IEEE802 11b Computer Scheda PC LAN senza fili consigliata conforme IEEE802 1 1b Utilizzo della scheda memoria Slot per PC CARD Proiettore Scheda memoria PC Tip
348. ireless LAN access point Peer to Peer mode PC CARD slot Wireless LAN PC Projector card specified IEEE802 11b compliant Computer Wireless LAN PC card recommended IEEE802 11b compliant Using the memory card 6 GB PC CARD slot Projector PC memory card Type Il uonesedald Using the PC Card The PC CARD slot of INPUT B VPL PX15 or INPUT C VPL FX50 and VPL FE110U M on the projector accepts one PCMCIA Type II PC card To connect to a LAN it is required to insert the specified recommended LAN PC card VPL FE110U M only or wireless LAN PC card into this slot You can also insert the recommended PC memory card into this slot Storing the file created with Microsoft PowerPoint or Excel or the image file in a memory card enables you to project a file or run a presentation without connecting to a computer Do not turn off the projector or restart Windows CE of the projector while the PC card is writing or reading e Make sure to use the specified recommended LAN PC card wireless LAN PC card or PC memory card For the specified recommended cards see the supplied Specified recommended PC Card Wireless LAN Access Point e The driver software for the specified recommended PC cards is installed into the projector at the factory Installing any other driver software is not required and cannot be done For inserting and removing the PC card refer t
349. irmpr sentation beginnt 18 De Betrieb von einem Computer aus Vorbereitungen Erster Schritt E Beim VPL PX15 Vergewissern Sie sich da FUNKT INPUT B im Men ANFANGSWERTE auf EIN gesetzt wurde E Beim VPL FX50 Vergewissern Sie sich da FUNKT INPUT C im Men ANFANGSWERTE auf EIN gesetzt wurde E Beim VPL FE110M Vergewissern Sie sich da der W hlschalter INPUT C RS 232C RS 422A auf INPUT C steht Starten des Browsers um auf den Projektor zuzugreifen Um den Projektor von einem Computer aus steuern zu k nnen m ssen Sie durch Starten des Browsers auf dem Computer auf den Projektor zugreifen Geeignete Browser sind Internet Explorer Version 4 0 oder h her und Netscape Navigator Version 4 5x oder 4 7x 1 Schalten Sie den Projektor ein 2 Stellen Sie als Eingang f r den Projektor INPUT B VPL PX15 oder INPUT C VPL FX50 und VPL FE110M ein 3 Schalten Sie den Computer ein A Starten Sie den Browser auf dem Computer 5 Geben Sie die IP Adresse des Projektors ein Geben Sie http xxx xxx xxx xxx f r die IP Adresse des Projektors ein Sie k nnen die IP Adresse verifizieren da sie in der Task Leiste im Fenster Network Projector angezeigt wird Das Fenster Anwendung w hlen erscheint Wenn f r den Projektor ein Kennwort definiert ist erscheint das Dialogfeld zum Eingeben des Kennworts Geben Sie Name und Password Kennwort f r den User Benutzer ein
350. is sie fest sitzt Das Kabel ist nicht richtig an den Anschlu ETHER angeschlossen VPL PX15 VPL FX50 Stecken Sie den Stecker des Kabels fest in den Anschlu Die LAN PC Karte die drahtlose LAN PC Karte und der drahtlose LAN Zugriffspunkt die Sie verwenden sind nicht spezifizierte empfohlene Ger te Verwenden Sie die spezifizierten empfohlenen Ger te Bei nicht spezifizierten empfohlenen Ger ten kann es zu Fehlfunktionen kommen Einzelheiten zu den spezifizierten empfohlenen Karten usw finden Sie in der beigelegten bersicht Spezifizierte r empfohlene r PC Karte drahtloser LAN Zugriffspunkt Die Netzwerkumgebung ist nicht richtig konfiguriert berpr fen Sie die Einstellungen f r die Netzwerkkonfiguration am Projektor Seite 9 DE und 13 DE Wenn Sie den Projektor ber den Web Browser des Computers steuern berpr fen Sie auch die Netzwerkeinstellungen am Computer Sie verwenden eine drahtlose LAN PC Karte und Enable On board LAN ist ausgew hlt VPL PX15 VPL FX50 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Enable On board LAN e Sie verwenden eine drahtlose LAN PC Karte und das drahtlose LAN ist nicht richtig konfiguriert Vergewissern Sie sich da f r die Access Point ID Zugriffspunkt ID und den Encryption key Verschl sselungsschl ssel im Dialogfeld Wireless LAN Settings Einstellen des drahtlosen LAN dieselben Nummern eingestell
351. isionneuse Ouvre la fen tre de configuration pour la projection di i Be suite 19 FR uonesado Op rations a partir d un ordinateur O Ic ne du Visualiseur de pr sentation Ouvre la fen tre de s lection pour d marrer le visualiseur PowerPoint Visualiseur de diapositives ou le visualiseur Excel visualiseur feuille de calcul Bouton 1 0 marche veille Met le projecteur sous ou hors tension ou en mode de veille O Aide Maintenez le pointeur sur un l ment pour afficher les instructions qui s y rapportent Vos actions sont ainsi facilit es dans chaque fen tre Touches de s lection d entr e S lectionnez l entr e du projecteur Le bouton INPUT C n existe pas dans la fen tre du VPL PX15 Bouton MORE plus Ouvre la fen tre de commandes du projecteur Execution d une presentation a l aide du visualiseur de diapositives Lorsque vous envisagez d ex cuter une pr sentation a l aide de PowerPoint dans une salle de conf rence il est possible d utiliser votre ordinateur dans cette m me salle ou dans un endroit loign du projecteur pour contr ler cette pr sentation Ce que vous pouvez faire avec le visualiseur de diapositives Vous pouvez e ex cuter un diaporama en utilisant le fichier cr sous PowerPoint e afficher un diaporama personnalis si vous en avez cr un e afficher un commentaire de l orateur ou le masquer afficher une diapositi
352. isualizzare l immagine a schermo intero di un immagine in miniatura selezionata dalla finestra principale 1 Fare doppio clic sull icona Image Viewer Visualizzatore immagine nella finestra Network Projector La funzione Visualizzatore immagine viene avviata continua 33 IM Funzionamento tramite proiettore 2 Selezionare dalla finestra di dialogo relativa la cartella contenente il file di immagini che si desidera visualizzare E possibile scegliere la cartella memorizzata nel proiettore o una scheda memoria installata nel proiettore La finestra principale si apre visualizzando immagini in miniatura delle diapositive contenute nella cartella selezionata 3 Selezionare la diapositiva da visualizzare facendo clic su una diapositiva in miniatura Intorno alla diapositiva selezionata viene visualizzata una cornice verde A Fare clic con il tasto destro del mouse sulla diapositiva per selezionare Full Screen Schermo intero fare clic su Full Screen nel menu View Visualizza oppure fare clic sul pulsante amp sulla barra degli strumenti La diapositiva viene visualizzata in modo da essere adattata allo schermo del proiettore Esecuzione di una presentazione diapositive 1 Seguire i punti da 1 a 2 in Visualizzazione di un immagine a schermo intero 2 Selezionare le diapositive da utilizzare per la presentazione diapositive e Contrassegnare la casella Slide Show Presentazione diapositive di ogni
353. itungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion In diesem Abschnitt werden die Schritte erl utert die zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion des Projektors erforderlich sind Systemkonfiguration Einzelheiten zum Anschlie en finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Projektor Anschlie en an ein LAN ber die LAN Kabel oder die LAN PC Karte Computer LAN Kabel LAN Kabel an Hub Router LAN PC Karte empfohlen NE2000 kompatibel R ckseite des VPL FE110M I i PC 1 Karteneinschub I I ILAN Linke Seite des VPL PX15 Kabel Vorderseite des VPL FX50 Anschlu ETHER Computer LAN Kabel Anschlie en an ein drahtloses LAN ber einen drahtlosen LAN Zugriffspunkt Computer Drahtlose LAN PC Karte empfohlen IEEE802 11b kompatibel Drahtlose LAN PC Karte spezifiziert IEEE802 11b kompatibel Projektor Drahtloser LAN Zugriffspunkt empfohlen IEEE802 11b kompatibel PC Karteneinschub an Hub Router Computer Drahtlose LAN PC Karte empfohlen IEEE802 11b kompatibel AnschlieBen an ein drahtloses LAN ohne drahtlosen LAN Zugriffspunkt Peer to Peer Modus PC Karteneinschub Drahtlose LAN PC Boa Projektor Karte spezifiziert IEEE802 1 1b kompatibel Computer Drahtlose LAN PC Karte empfohlen IEEE802 11b kompatibel
354. ivada no se realizar correctamente Modo Peer to Peer Ad hoc Para conectarse a una LAN inal mbrica entre el proyector y ordenadores sin utilizar el punto de acceso a LAN inal mbrica realice los siguientes pasos s lo en el proyector 1 Realice los pasos 1 a 4 de Uso del punto de acceso a LAN inal mbrica En el cuadro de di logo Access Point settings Configuraci n de punto de acceso establezca un Nickname Apodo para este modo 2 Haga clic en la casilla de verificaci n situada junto a Peer to Peer Par a par 3 Introduzca un Access Point ID 1D de punto de acceso opcional Puede escribir hasta 32 caracteres alfanum ricos para el ID 4 Introduzca la Encryption Key clave de encriptaci n si desea activarla 5 Haga clic en el bot n OK Aparece de nuevo el cuadro de di logo Wireless LAN settings Configuraci n de LAN inal mbrica 6 Haga clic en el bot n de radio del Nickname introducido en el paso 1 Se activa el modo Peer to Peer Para los ordenadores conectados es preciso introducir el mismo Access Point ID y Encryption Key que los introducidos en el procedimiento anterior y un Nickname opcional Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones de la tarjeta de PC de LAN inal mbrica instalada en los ordenadores Notas e Utilice tarjetas de PC de LAN inal mbricas del mismo fabricante para el proyector y el ordenador e Si Peer to Peer Ad hoc est configurado
355. iziert werden soll Seite 32 W hlen Sie die Excel Datei im Dialgofeld Open File aus Der Arbeitsblatt Viewer wird gestartet und die ausgew hlte Datei wird mit dem Projektor projiziert 17 DE FluBdiagramme f r die Grundfunktionen Ausf hren einer Bildschirmpr sentation Herstellen einer Verbindung zum Internet mit einer im Projektor oder auf der Speicherkarte gespeicherten Bilddatei Starten des Internet Browser Seite 35 Sie k nnen eine Bildschirmpr sentation mit einer im Doppelklicken Sie auf das Symbol f r den Internet Projektor oder auf der Speicherkarte gespeicherten Browser Bilddatei ausf hren indem Sie nur den Projektor bedienen Starten des Bild Viewers Seite 33 Doppelklicken Sie auf das Symbol f r den Image Viewer Ausw hlen der Dateien f r die Bildschirmpr sentation Seite 34 Klicken Sie auf den Ordner der die gew nschten Dateien enth lt Alle Folien im Ordner werden in Miniaturfenstern angezeigt Ausw hlen der Folien f r die Bildschirmpr sentation Seite 34 W hlen Sie die gew nschten Folien aus Wenn Sie alle Folien in den Miniaturfenstern ausw hlen wollen klicken Sie auf Select all Alle ausw hlen im Men Slide Show Bildschirmpr sentation Bearbeiten eines Bildes Seite 34 Zoomen oder drehen Sie die Folie Ausf hren einer Bildschirmpr sentation W hlen Sie aus wie zur n chsten Folie weitergeschaltet werden soll Die Bildsch
356. jector cliquez sur Control Panel panneau de configuration 2 Cliquez deux fois sur l ic ne Password mot de passe La bo te de dialogue Password Properties Propri t s du mot de passe s affiche Password Properties Administrator Name root Password 1 Confirm password User Name Password Confirm password 3 Sp cifiez le mot de passe Password de l administrateur Administrator puis entrez le m me mot de passe une nouvelle fois dans la zone de texte Confirm password confirmer le mot de passe Le nom Name de l administrateur Administrator est pr d fini sur root en usine Il est impossible de le modifier 4 Sp cifiez le nom et le mot de passe de l utilisateur User puis entrez le m me mot de passe dans la zone de texte Confirm password Confirmer le mot de passe Lorsque le mot de passe de l administrateur ou de l utilisateur vous est demand lors de l utilisation du projecteur partir d un ordinateur entrez le nom et le mot de passe que vous avez d finis l tape 3 et 4 D finition de la configuration du r seau Il est n cessaire de d finir la configuration du r seau telle que l adresse IP pour tablir une connexion de r seau local L adresse IP du projecteur s affiche sur la barre des t ches de la fen tre Network Projector du projecteur Si l environnement de connexion change vous devez red finir l
357. k IP Address Obtain an IP address via DHCP Specify an IP address 192 168 0 1 administrator for an address and then type it in the space provided Subnet Mask 255 255 0 0 Default Gateway 5 Klicken Sie auf die Registerkarte Name Servers Namens Server um das Dialogfeld Name Servers aufzurufen und stellen Sie die erforderlichen Optionen ein Wireless Ethernet Driver settings IP Address Name Servers Name server addresses may be Primary DNS automatically assigned if DHCP is enabled on this adapter You can specify additional WINS or DNS resolvers in the space provided Secondary DNS Primary WINS Secondary WINS 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Das Dialogfeld Network Configuration wird wieder angezeigt 7 Klicken Sie wenn n tig auf die Registerkarte Identification Identifikation und stellen Sie die erforderlichen Optionen ein Network Configuration Adapters Identification On board LAN The system uses these credentials to access remote network resources If these Password credentials fail you will be prompted for a new set of credentials to access the network resource projector Domain 8 Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Wenn Sie eine drahtlose LAN PC Karte mit dem VPL PX15 oder VPL FX50 verwenden Wenn Sie in Schritt 3 Wireless Ethernet Driver ausw hlen gehen Sie nach Schritt 6 wie in den S
358. ktor und dem Zugriffspunkt Wenn an der Zugriffspunkt ID searching Suche l uft angezeigt wird berpr fen Sie ob der Spitzname die Zugriffspunkt ID und der Verschl sselungsschl ssel die Sie eingegeben haben im Fenster korrekt angezeigt werden Wenn Sie Edit wireless Profiles im Men Tools ausw hlen wird das Fenster Wireless LAN settings aufgerufen Wenn eine der Angaben nicht korrekt ist korrigieren Sie sie wie in Schritt 3 bis 8 auf Seite 10 DE beschrieben 11 pg Konfigurieren des Projektors Einstellen von Datum und Uhrzeit Die Uhrzeit wird in der Task Leiste des Fensters Network Projector angezeigt Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit gehen Sie wie in den Schritten unten erl utert vor 1 Klicken Sie vom Men Start aus auf Control Panel Systemsteuerung im Fenster Network Projector 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Date Time Datum Uhrzeit 3 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Zuweisen einer Anwendungssoftware zur Taste FUNCTION auf der Fernbedienung beim VPL PX15 und VPL FX50 Wenn Sie der Taste FUNCTION 1 oder 2 auf der mitgelieferten Fernbedienung eine Anwendung zuweisen k nnen Sie diese Anwendung mit einem Tastendruck starten Der Taste FUNCTION 3 wurde werkseitig die Bildschirmtastatur zugewiesen und Sie k nnen diese Tastenbelegung nicht ndern oder deaktivieren N here Informationen zur Bildschirmtastatur finden Sie au
359. l Caution Before you turn off the projector or reset it by using the supplied Remote Commander make sure to exit any application software which is running Otherwise system damage may occur and you may not be able to restart the projector e Recommended system requirements for the projector are as follows Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 98 SE Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Me e Make sure to use the specified recommended LAN PC card wireless LAN PC card PC memory card and wireless LAN access point Also use the specified recommended wireless LAN PC card to install into the connected computers Using a device not specified recommended may cause incorrect operations For the specified recommended devices see the supplied Specified recommended PC Card Wireless LAN Access Point To prevent data loss make backup of data frequently In no event will Sony be liable for any loss of data e Please note that the software specifications are subject to change without notice e Some of the illustrations in this manual may differ from the actual application software This manual explains networking operations of the VPL PX15 VPL FX50 and VPL FE110U M LCD Data Projector On line Help files are also available When you access the Web server of the projector a Help sentence will appear on a computer when you rest the pointer over each item In the Windows CE window of the projector you can
360. l fichier xls projeter puis cliquez deux fois sur ce fichier Si le mot de passe est d fini pour l ordinateur s lectionn saisissez le mot de passe Le visualiseur feuille de travail d marre et une feuille de travail du fichier Excel s lectionn appara t dans le projecteur Utilisation d un fichier stock dans le projecteur ou dans la carte m moire 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Presentation Viewer dans la fen tre Network Projector Le visualiseur de pr sentation d marre et la bo te de dialogue Open File Ouvrir appara t 2 S lectionnez le fichier Excel que vous souhaitez projeter puis cliquez sur le bouton OK Le visualiseur feuille de travail d marre et une feuille de travail du fichier s lectionn appara t sur le projecteur Modification de la taille ou de la zone d affichage de la feuille de travail projet e Pour r duire ou agrandir la feuille de travail projet e ou modifier la zone d affichage de cette feuille reportez vous l aide du visualiseur feuille de travail A propos de l aide sur le visualiseur feuille de travail Pour plus d informations sur l utilisation du visualiseur feuille de travail reportez vous l aide Pour ouvrir la rubrique d aide cliquez sur le bouton Ba situ dans la barre d outils Lancement d un diaporama l aide de la visionneuse Vous pouvez afficher des miniatures des fichiers stock s dans le projecteur ou dans une carte m m
361. la aplicaci n el proyector volver autom ticamente a la ventana Network Projector inicial despu s de unos 30 segundos En este caso reinicie el explorador Nombres y funciones de la ventana Selecci n de aplicaci n Al tener acceso al proyector se abre la ventana Selecci n de aplicaci n A continuaci n se muestran los nombres y funciones de los iconos y botones de la ventana Selecci n de if lioma ae Proyector Sony le red Copyright 2001 Sony Corporation All rights reserved O Bot n Selecci n de idioma Al hacer clic en se abre la lista desplegable de selecci n de idioma Cada una de las ventanas dispone de frases de ayuda mostradas en la parte inferior de la ventana Puede visualizarlas en ingl s franc s alem n espa ol italiano o japon s Icono Administrador de archivos Inicia el Administrador de archivos para gestionar los archivos almacenados en el proyector Icono Visor de im genes Abre la ventana de configuraci n para la proyecci n de archivos de imagen ua continua 19 Es O 4 UOIOB 9d Operaciones mediante un ordenador O Icono Visor de presentaci n Abre la ventana de selecci n para iniciar el visor de PowerPoint Visor de diapositivas o el de Excel Visor de hojas de trabajo 6 Bot n I encendido espera Enciende el proyector o lo ajusta en el modo de espera O Ayuda Al situar el puntero sobre cada uno de los elementos aparecen las
362. la finestra Seleziona applicazione Viene visualizzata la finestra Gestione file 2 Ricercare il file memorizzato in un computer che si desidera aggiungere nella memoria del proiettore Fare clic sul pulsante Sfoglia nell area Aggiungi file per aprire la finestra di selezione dei file del computer Selezionare il file desiderato inoltre possibile selezionare il file immettendo il relativo nome nella casella di testo Sfoglia 26 im A questo punto possibile impostare una password per il file selezionato Specificare la password nella casella di testo Password In questo modo a partire da questo momento il file potr essere aperto solo inserendo la password Proiettore Sony Network sGestione file 31346KB 46951KB Size Type Mad 1230KB BMP File 08 16 99 04 10 200KB PNG File 08 16 99 04 10 25KB JPG File 08 16 99 04 10 FP Eplana 500KB PowerPoint 08 16 99 04 13 E presentation 221KB PowerPoint 08 16 99 04 13 E river 55KB JPG File 08 16 99 04 10 Tree 20KB GIF File 08 16 99 04 10 mm O Building Briower El Mountain 3 Fare clic sul pulsante Aggiungi Il file selezionato viene aggiunto alla memoria del proiettore Eliminazione di file dalla memoria del proiettore utilizzando la funzione Gestione file 1 Fare clic sull icona Gestione file nella finestra Seleziona applicazione Viene visualizzata la finestra Gestione file e l elenco dei file contenuti nella memoria d
363. layed area of a worksheet on a computer and that of the projected area on the projector is not the same e When you click a cell on a computer the cell becomes active if the selected cell is within the area displayed on the projector If the selected cell is outside the displayed area the area with the selected cell is centered on the projector s display Projecting an Image Using the Image Viewer You can project an image file stored in any computer on the same LAN or stored in the projector s storage or in the memory card installed in the projector You can also run a slide show using the slide show setting file SHO file preset in the projector Projecting an image stored in a computer on the projector 1 Click the IMAGE VIEWER icon in the Application Select window The Look In window appears 2 Click COMPUTER The Image Viewer of the projector starts and the Image Viewer window opens Sony Network Projector ImageViewer File Name Mountain jpg 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 8 16 1999 Resting the mouse pointer over each item shows its instruction on the lower part of the window continued 23 GB Operations from a Computer 3 Select an image file to display Click Browse to open the file select window on a computer Double click the file you want The selected file name is displayed in the Browse text box 4 Click the SHOW button A full screen image of the selected file i
364. le controllare l indirizzo IP in quanto viene visualizzato sulla barra delle applicazioni nella finestra Network Projector Viene visualizzata la finestra Seleziona applicazione Se per il proiettore impostata la password viene visualizzata la finestra di dialogo di impostazione della password Immettere il nome e la password nelle relative caselle di testo Name Nome e Password per l area User Utente Per ulteriori informazioni sulla finestra Seleziona applicazione vedere Nomi e funzioni della finestra Seleziona applicazione Le operazioni successive ai punti sopra elencati sono indicate alle pagine da 20 IT a 28 IT e Non possibile ottenere l accesso al proiettore da due o pi computer contemporaneamente e Se il browser sul computer impostato su Accesso a Internet tramite server proxy inserire l indirizzo IP del proiettore nella casella Accesso a Internet senza server proxy quando si accede al proiettore dal computer e Il computer potrebbe non accettare la password per il proiettore a seconda della versione del browser In questo caso riavviare il browser e Se il browser di un computer si interrompe senza che l applicazione venga chiusa dopo circa 30 secondi il proiettore torna automaticamente alla finestra iniziale Network Projector In tal caso riavviare il browser Nomi e funzioni della finestra Seleziona applicazione Accedendo al proiettore viene visualizzata la finest
365. le de fichier par exemple en le divisant en plusieurs fichiers puis essayez de red marrer le diaporama s affiche La taille du fichier d passe la capacit de transition du projecteur V rifiez la capacit de m moire disponible dans la fen tre Gestionnaire de fichiers puis diminuez la taille du fichier en le divisant en plusieurs fichiers plus petits Cliquez sur Option puis sur Enregistrement dans le menu Outils partir de PowerPoint puis d cochez la case Enregistrement rapide Impossible de d marrer le navigateur Internet pour le projecteur Le projecteur n est pas connect au r seau local V rifiez les r glages de la configuration du r seau et de l environnement du r seau local LAN sans fil pages 8 FR 13 FR Le message Un mot de passe a t d fini pour le fichier Entrez le mot de passe s affiche Un mot de passe est d fini pour le projecteur ou le fichier Entrez le mot de passe Lorsque l adresse IP a t d finie et qu elle n est pas modifi e saisissez root dans la zone de texte Name Nom pour l administrateur Le message Vous avez peut tre entr un mot de passe incorrect Entrez le de nouveau s affiche Le mot de passe entr est incorrect Entrez le mot de passe correct 37 FR SSIB1U9UJ9IdUOO suolleuuojul Antes del uso Caracter sticas ee 4 ES Precauciones aiii id alal 5 ES Acerca de est
366. le menu Slide Show pour afficher la bo te de dialogue Load Slide show setting file charger le fichier de configuration du diaporama S lectionnez le fichier souhait 34 FR Pour obtenir plus d informations sur les fichiers de configuration du diaporama reportez vous la section Sauvegarde d un diaporama 3 Lorsque vous souhaitez param trer la diapositive par exemple pour effectuer un zoom ou une rotation d une image cliquez sur Slide Show Setting configuration du diaporama dans le menu Slide Show ou appuyez sur le bouton amp de la barre d outils La bo te de dialogue Param tres du diaporama apparait Slide Show Setting ra Fie Name image Size Zoom Orientstion Qualty Effect Interval 1 Lakejpg 1024x768 100 0 Normal Stidein 15 I Mountainbmp 1024x768 100 0 Normal Slideln 15 Rock sif 1024x768 100 0 High Slide In 15 3 Flower ipe 600x768 trovino 0 Normal Slide In 15 Load Save ok Changez les r glages et cliquez sur OK ou sur le bouton Save Lorsque vous projetez un fichier image de taille importante comme les fichiers au format UXGA il est impossible de l ouvrir ou de faire tourner car la m moire est insuffisante Dans ce cas r duisez l image pour obtenir un fichier plus petit Cliquez sur View Show visionner le diaporama dans le menu Slide Show diaporama ou cliquez sur le bouton correspondant de la barre d outils Le sous menu
367. lecci n de los archivos que desee utilizar para la presentaci n de dispositivas p gina 34 Haga clic en la carpeta que contenga los archivos que desee Todas las dispositivas incluidas en la carpeta aparecen en ventanas de miniaturas Selecci n de las diapositivas que desee utilizar para la presentaci n de stas p gina 34 Seleccione las dispositivas que desee utilizar Si desea seleccionar todas las diapositivas mostradas en las ventanas de miniaturas haga clic en Select all Seleccionar todo en el men Slide Show Presentaci n de diapositivas Configuraci n de la imagen p gina 34 Zoom o giro de la diapositiva Realizaci n de una presentaci n de diapositivas Seleccione c mo avanzar una diapositiva Se inicia la presentaci n de diapositivas 18 es Operaciones mediante un ordenador Preparativos Antes de comenzar M Para VPL PX15 Compruebe que FUNCION ENTR B est ajustado en ON en el men AJUSTE INST H Para VPL FX50 Compruebe que FUNCION ENTR C est ajustado en ON en el men AJUSTE INST HE Para VPL FE110U M Compruebe que el interruptor de selecci n INPUT C RS 232C RS 422A est ajustado en INPUT C Inicio del explorador para tener acceso al proyector Con el fin de controlar el proyector mediante un ordenador debe acceder a dicho proyector iniciando el explorador en el ordenador Los exploradores adecuados son Internet Explorer 4 0 o versiones posteriores y Netscape Nav
368. less Ethernet Driver On board LAN To change driver settings select the driver and then the Properties button Properties La scheda On board LAN viene visualizzata per il modello VPL PX15 e VPL FX50 3 Selezionare il nome del driver in funzione del tipo di collegamento della rete E possibile selezionare uno dei seguenti nomi di driver NE2000 Compatible Ethernet Driver se viene utilizzata la scheda PC LAN NE2000 compatibile consigliata Wireless Ethernet Driver se viene utilizzata la scheda PC LAN senza fili specificata On board LAN se viene utilizzato il connettore ETHER per collegarsi alla rete LAN visualizzato solo per il modello VPL PX15 e VPL FX50 Viene visualizzata la finestra di dialogo di impostazione del driver selezionato 4 Assicurarsi di avere selezionato il pulsante di opzione Specify an IP address Specificare un indirizzo IP quindi impostare le voci necessarie L impostazione predefinita dell IP Address indirizzo IP 192 168 0 1 e quella della Subnet Mask 255 255 0 0 Wireless Ethernet Driver settings IP Address Name Servers An IP address can be automatically assigned to this computer If your network does not automatically assign IP addresses ask your network P Address administrator for an address and then type it in the space provided Obtain an IP address via DHCP Specify an IP address 192 168 0 1 Subnet Mask 255 255
369. lide Show Setting Ajuste de la presentaci n para aplicar el zoom giro etc Bot n E Ver presentaci n Al hacer clic en el bot n se abre el men secundario para avanzar una diapositiva Bot n 1 Informaci n Abre el cuadro de di logo de informaci n de la diapositiva seleccionada O Bot n amp Pantalla completa Muestra la ventana en pantalla completa de una diapositiva elegida Barra de men s Men Comando Funci n File Close Cierra el archivo actualmente Archivo Cerrar mostrado About Indica informaci n de versi n del Acerca de programa View Full Screen Muestra la ventana en pantalla Ver Pantalla completa de una imagen elegida completa Information Abre el cuadro de di logo de Informaci n informaci n de la imagen seleccionada Sort slides Clasificar diapositivas Clasifica las diapositivas de una carpeta seg n el orden especificado Slide Show View Show Realiza la presentaci n avanzando Presentaci n Ver la dispositiva seleccionada en el presentaci n men secundario Slide Show Configura en detalle la Setting presentaci n de diapositivas Ajuste de la presentaci n Select all Selecciona todas las dispositivas Seleccionar todo incluidas en la ventana de miniaturas Clear all Cancela las selecciones de Borrar todo diapositivas en im genes en miniatura Load Carga los archivos
370. lien Viewer wird Seite 26 Seite 26 gestartet und die ausgew hlte Datei erscheint in der Folienansicht W hlen Sie eine Datei auf W hlen Sie im Projektor einem Computer aus die die Datei aus die im Speicher des gel scht werden soll Projektors abgelegt Einrichten einer werden soll Bildschirmpr sentation Seite 31 Legen Sie fest welche Folien in der n Bildschirmpr sentation verwendet und Hinzuf gen einer Datei L schen einer Datei wie zur n chsten Folie weitergeschaltet werden soll Steuern des Projektors Sie k nnen verschiedene Einstellungen am Projektor AO IdSchimplasoMiallon von einem Computer aus vornehmen Starten eines Web Browsers auf einem Computer um auf den Projektor zuzugreifen Seite 19 Starten Sie Internet Explorer Version 4 0 oder h her oder Netscape Navigator Version 4 5x oder 4 7x und geben Sie anschlieBend die IP Adresse des Projektors ein Aufrufen des Steuerfensters Seite 27 Klicken Sie auf die Schaltfl che MORE Einstellen des Projektors 16 De Ausf hren einer Pr sentation mit einer im Projektor oder auf einer PC Speicherkarte gespeicherten Datei Wenn Sie eine im Projektor oder auf einer PC Speicherkarte gespeicherte PowerPoint Datei verwenden k nnen Sie eine Pr sentation ausf hren indem Sie nur den Projektor bedienen Starten des Presentation Viewer Seite 31 Doppelklicken Sie auf das Symbol f r den Presentation Viewer Au
371. lizzare Se si vogliono selezionare tutte le diapositive visualizzate nelle finestre in miniatura fare clic su Select All Seleziona tutto per selezionare tutto nel menu Slide Show Presentazione diapositive Configurazione di un immagine pagina 34 Come zoomare o ruotare una diapositiva Esecuzione di una presentazione diapositive Determinare il modo di avanzamento di una diapositiva La presentazione diapositive ha inizio 18 im Funzionamento tramite computer Preparazioni Operazioni preliminari E Per il modello VPL PX15 Assicurarsi che FUNZ INGR B sia impostato su INSER nel menu IMPOST INST E Per il modello VPL FX50 Assicurarsi che FUNZ INGR C sia impostato su INSER nel menu IMPOST INST E Per il modello VPL FE110M Assicurarsi che il selettore INPUT C RS 232C RS 422A sia impostato su INPUT C Avvio del browser per accedere al proiettore Per controllare il proiettore da un computer necessario accedere al proiettore avviando il browser del computer I browser consigliati sono Internet Explorer versione 4 0 o successive e Netscape Navigator versione 4 5x o 4 7x 1 Accendere il proiettore 2 Impostare l ingresso del proiettore su INPUT B VPL PX15 o su INPUT C VPL FXS0 e VPL FE110M oO Avviare il computer Avviare il browser del computer 5 Immettere indirizzo IP del proiettore Digitare http xxx xxx xxx xxx per l indirizzo IP del proiettore possibi
372. lla di testo Confirm password Conferma password Il Name Nome di Administrator amp predefinito come root e non pu essere modificato 4 Specificare il nome nella casella di testo Name e la password nella casella di testo Password per l area User Utente quindi immettere la stessa password nella casella di testo Confirm password Se viene richiesto di immettere la password nell area Administrator o User durante l utilizzo del proiettore da un computer immettere il nome e la password impostati ai punti 3 e 4 Configurazione della rete Per effettuare un collegamento LAN amp necessario eseguire operazioni di configurazione della rete quali ad esempio l impostazione dell indirizzo IP L indirizzo IP del proiettore verr visualizzato nella barra delle applicazioni della finestra Network Projector del proiettore Se il tipo di connessione stato modificato necessario effettuare di nuovo la configurazione della rete Per ulteriori informazioni contattare il proprio amministratore di rete 1 Dal menu Start Avvio fare clic su Control Panel Pannello di controllo nella finestra Network Projector 2 Fare doppio clic sull icona Network Rete Viene visualizzata la finestra di dialogo Network Configuration Configurazione rete Network Configuration Adapters identification On board LAN Lists the network drivers installed on your device NE2000 Compatible Ethernet Driver Wire
373. logue Load Slide show setting file charger le fichier de param trage du diaporama appara t Report1 SHO Report2 SHO Demonstration1 SHO Demonstration2 SHO 3 S lectionnez le fichier dont vous souhaitez modifier les param tres puis cliquez sur OK La bo te de dialogue Slide Show Setting apparait 4 Modifiez les param trages puis cliquez sur le bouton Save Pour modifier le param trage dans la fen tre principale 1 Cliquez sur Load charger dans le menu Slide Show La bo te de dialogue Load Slide show setting file apparalt 2 Selectionnez le fichier a modifier puis cliquez sur OK La fen tre principale appara t 3 Modifiez les coches des cases Slide Show des diapositives A propos de l aide relative a la visionneuse Pour obtenir plus d informations sur le fonctionnement de la visionneuse reportez vous l aide Cliquez sur le bouton de la barre d outils permettant d ouvrir l aide Connexion Internet 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Internet Browser navigateur Internet dans la fen tre Network Projector La fen tre Internet Browser s affiche 2 Cliquez sur l ic ne clavier de la barre des t ches pour afficher le clavier d cran puis entrez l adresse de la page d accueil souhait e 35 FR Guide de d pannage Si le projecteur ne fonctionne pas correctement essayez d en d terminer la cause et de rem dier au probleme l aide du guide ci
374. minaci n de archivos del proyector mediante el Administrador de archivos 1 Haga clic en el icono Administrador de archivos de la ventana Selecci n de aplicaci n Aparece la ventana Administrador de archivos y se muestra la lista de archivos almacenados en el proyector 2 Seleccione el archivo que desee eliminar Puede marcar todos los archivos que desee eliminar 3 Haga clic en el bot n Eliminar Todos los archivos marcados se eliminan de la lista Puede eliminar archivos aunque haya una contrase a definida para ellos Control del proyector mediante un ordenador Puede realizar distintos ajustes del proyector en la pantalla de un ordenador Existen tres ventanas de control disponibles GENERAL PICTURE CTRL y SETTINGS cada una de ellas con diferentes funciones Las funciones de los botones de las ventanas son las mismas que las del mando a distancia suministrado con el proyector Para obtener informaci n detallada sobre los botones consulte el manual de instrucciones del proyector Las ilustraciones mostradas en los siguientes pasos corresponden al VPL PX15 1 Haga clic en el bot n MORE M S de la secci n PJ CONTROL control PJ Aparece la ventana GENERAL 2 Haga clic en la ficha de funciones para seleccionar la ventana que desee Ventana GENERAL GENERAL PICTURE CTRL MUTING PIC AUDIO STANDBY SETTINGS INPUT SELECT VIDEO S VIDEO VPL PX15 Para VPL FE110U M Especifique
375. mit den Bildern vorf hren k nnen Datei Manager Mit dem Web Browser eines Computers k nnen Sie auf dem Computer gespeicherte Dateien zum Projektor hinzuf gen oder im Projektor gespeicherte Dateien ber den Computer l schen Integrierter Web Browser Der Internet Explorer 4 0 und die entsprechende Sofware sind in den Projektor integriert Damit k nnen Sie eine Verbindung zum Internet herstellen Speicherfunktion Auf dem Projektor k nnen Sie eine Datei speichern die von einem Computer oder einer Speicherkarte importiert wurde Beim Speichern der Datei k nnen Sie ein Kennwort definieren um zu verhindern da Unbefugte die Datei ffnen SicherheitsmaBnahmen Zu dieser Bedienungsanleitung Vorsicht Bevor Sie den Projektor ausschalten oder mit der mitgelieferten Fernbedienung zur cksetzen beenden Sie unbedingt jede ge ffnete Anwendung Andernfalls kann es zu einem Systemabsturz kommen und der Projektor l t sich m glicherweise nicht mehr starten e F r den Projektor gelten die folgenden empfohlenen Systemvoraussetzungen Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 98 SE Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Me Verwenden Sie als LAN PC Karte drahtlose LAN PC Karte PC Speicherkarte und drahtlosen LAN Zugriffspunkt unbedingt ausschlie lich die spezifizierten empfohlenen Ger te Installieren Sie dar ber hinaus die spezifizierte empfohlene drahtlose LAN PC Karte in die
376. moria actualmente utilizada y la mayor no utilizada del proyector mostrada en la ventana Administrador de archivos Adici n de archivos al proyector mediante el Administrador de archivos 1 Haga clic en el icono Administrador de archivos de la ventana Selecci n de aplicaci n Aparece la ventana Administrador de archivos 2 Busque el archivo almacenado en un ordenador que desee a adir al proyector Haga clic en el bot n Browse de la secci n A adir archivo para abrir la ventana de selecci n de archivos del ordenador Seleccione el archivo que desee Tambi n puede seleccionar el archivo introduciendo el nombre de ste en el cuadro de texto Browse Puede definir la contrase a para el archivo seleccionado en este paso Especifique la contrase a en el cuadro de texto Contrase a Al definir la contrase a no podr abrir el archivo posteriormente a menos que introduzca dicha contrase a 26 es Proyector Sony de red Administrador de archivos 31346KB 46951KB Size Type Modified 1230KB BMP File 08 16 99 04 10 200KB PNG File 08 16 99 04 10 25KB JPG File 08 16 99 04 10 500KB PowerPoint 08 16 99 04 13 E Presentation 221KB PowerPoint 08 16 99 04 13 E river 55KB JPG File 08 16 99 04 10 Tree 20KB GIF File 08 16 99 04 10 _ GG nas Building Briower El mountain FP Bl plan 3 Haga clic en el bot n A adir El archivo seleccionado se almacena en el proyector Eli
377. mpfangspegelanzeige Wenn der Projektor die drahtlose LAN PC Karte die Sie in den PC Karteneinschub einsetzen korrekt erkennt erscheint dieses Symbol in der Task Leiste Optionen und Funktionen im Fenster Durch Doppelklicken auf dieses Symbol ffnen Sie Network Projector das Fenster in dem der Status der Verbindung zwischen dem Projektor und dem Zugriffspunkt angezelgt wird 1 Schalten Sie den Projektor ein Das Fenster Network Projector wird angezeigt Symbol f r Bildschirmtastatur Wenn Sie auf das Symbol klicken wird die Bildschirmtastatur auf dem Projektionsschirm angezeigt Sie k nnen mit der mitgelieferten Network Erojector Fernbedienung beim VPL PX15 und VPL FX50 bzw der Fernbedienung RM PJM610 nicht mitgeliefert beim VPL FE110M den Projektor konfigurieren oder einen URL eingeben Es gibt zwei Seiten mit Bildschirmtastatur Zum Wechseln der Seite klicken Sie auf die Umschalttaste Fortsetzung 29 DE Betrieb vom Projektor aus E Beim VPL PX1S und VPL FX50 e Wenn der Wahlschalter PJ NETWORK auf der mitgelieferten Fernbedienung auf NETWORK steht haben die Tasten TAB ESCAPE ENTER und die Pfeiltasten auf der Fernbedienung dieselbe Funktion wie die entsprechenden Tasten auf der Tastatur e Wenn Sie die Taste R CLICK auf der mitgelieferten Fernbedienung dr cken oder auf das Softwaresymbol f r die Bildschirmtastatur klicken wird das Untermen aufgerufen Wenn Sie auf Remote F
378. n d un fichier Excel l aide du visualiseur feuille de travail Vous pouvez projeter des fichiers Excel stock s dans un ordinateur sur le m me r seau LAN Vous pouvez galement projeter des fichiers stock s dans le projecteur ou dans la carte m moire sans vous connecter un ordinateur A propos de la fen tre visualiseur feuille de travail o A E D E E G H I T K IE T 2 Sales Report 3 1Q 2Q 30 AQ 1a 20 30 40 Region A 1000 1000 1500 2000 2000 2000 3000 4000 5 Region B 1500 2000 2000 2500 3000 4000 4000 5000 5 gi El Y Regon c 2000 2000 2000 4000 4000 4000 6000 8000 Regon D 600 500 1000 1500 1000 1000 2000 3000 Region E 1000 1500 1500 2000 2000 3000 3000 4000 11 Sales Report dA 5 4000 17 E 3000 H LU 19 Region A 20 2000 DRegion B 21 DRegion 22 1000 H 24 5 9 1Q 2Q 3Q 4Q SalesRaport xls Sheet 1 3 suite 31 FR Op rations a partir du projecteur O Name Nom Identifie la cellule s lectionn e O Barre de menus Menu Commande Fonction File Open Ouvrir Ouvre les fichiers stock s Fichier dans le projecteur Close Fermer Ferme le fichier en cours
379. n image file Connecting to the Internet stored in the projector or memory card You can run a slide show using an image file stored in Starting he hem Prowse page 35 the projector or memory card by operating the projector only Double click the Internet Browser icon Starting the Image Viewer page 33 Double click the Image Viewer icon Selecting the files you want to use for your slide show page 33 Click the folder which contains the files you want All the slides contained in the folder are displayed in thumbnail windows Selecting the slides you want to use for a slide show page 34 Select the slides you want to use lf you want to select all the slides displayed in thumbnail windows click Select all from the Slide Show menu Setting up an image page 34 Zooming or rotating a slide Running a slide show Select how to advance a slide A slide show starts 18 cB Operations from a Computer Preparations Before starting E For VPL PX15 Confirm that the INPUT B FUNC is set to ON in the INSTALL SETTING menu E For VPL FX50 Confirm that the INPUT C FUNC is set to ON in the INSTALL SETTING menu E For VPL FE110U M Confirm that the INPUT C RS 232C RS 422A select switch is set to INPUT C Starting the browser to have access to the projector In order to control the projector from a computer you have to access the projector by starting the browser on the computer Suitable browsers are I
380. n you are using the wireless LAN PC card the wireless LAN is not properly set up Check that the Access Point ID and Encryption Key in the Connecting Status dialog box are set to the same numbers as those of the connected access point page 11 GB e When you are using the wireless LAN PC card Peer to Peer mode is not properly set up Select Peer to Peer only on a piece of equipment connected to the same wireless LAN page 11 GB e The channel of the access point is set to 12 14 Set the channel of the access point to 1 11 The LAN PC card wireless LAN PC card memory card or access point still does not operate properly after checking the above Consult with the manufacturer of the card or access point you use When you are using the specified Sony wireless LAN PC card consult with the qualified Sony personnel The computer cannot access to the The setting of INPUT B FUNC VPL PX15 or INPUT C FUNC VPL FX50 in projector the INSTALL SETTING menu is not correct Set it to ON e The INPUT C RS 232C RS 422A select switch is not correctly set VPL FE110U M Set it to INPUT C e The browser of your computer is set to Access the Internet using a proxy server Enter the IP address of the projector in the box Access the Internet without using a proxy server You entered the projector s IP address started with 0 zero Do not enter 0 at the beggining of the number Exampl
381. nden Sie eine in Englisch Franz sisch Spanisch Deutsch oder Italienisch erstellte Datei Die Zeichen dieser Sprachen werden vom Folien Viewer unterst tzt Einige Funktionen einer PowerPoint oder Excel Datei werden nicht richtig oder berhaupt nicht als Effekt angezeigt Die Datei verwendet Funktionen die vom Folien Viewer oder Arbeitsblatt Viewer des Projektors nicht unterst tzt werden Die Funktionen werden durch solche die unterst tzt werden ersetzt Verwenden Sie unterst tzte Effekte wenn keine Anzeige erscheint Es kann keine Bildschirmpr sentation ausgef hrt werden Die Meldung Projektorspeicher ist voll Ordnen Sie mit dem Datei Manager die im Projektor gespeicherten Dateien und versuchen Sie erneut die Bildschirmpr sentation zu starten erscheint Der Speicher des Projektors ist voll L schen Sie mit dem Datei Manager nicht ben tigte Dateien im Projektor um die Speicherkapazit t zu erh hen Es kann keine Bildschirmpr sentation ausgef hrt werden Die Meldung Datei ist zu gro Verringern Sie die Dateigr e z B durch Aufteilen der Datei in kleinere Dateien und versuchen Sie dann erneut die Bildschirmpr sentation zu starten erscheint Die Datei ist zu gro um zum Projektor bertragen zu werden berpr fen Sie im Fenster Datei Manager den freien Speicherplatz und verringern Sie die Dateigr e indem Sie die Datei in kleinere Dateien unterteilen
382. ng Remote then On enables you to use the arrow keys on the Remote Commander as those on the screen keyboard and to select the keys O Clock Desktop icon Running a Presentation Using the Slide Viewer You can run a presentation by using a file with PowerPoint stored in a computer located in the same conference room or far from the projector Even when a computer is not connected to the projector you can also start the presentation using a file stored in the projector s storage or in the memory card installed into the PC CARD slot O Menu bar Menu Command Function File Open Opens files stored in the projector Recent Files Opens the recently used files which are shown in the submenu Close Closes the currently displayed file Version Indicates version information on the program View Slide View Shows a slide in Slide View mode Note View Shows a slide in Note View mode Slide Show Runs a slide show View Show Run Runs a slide show Set Up Show Sets up the slide show About the Slide Viewer window Sales Report D Region A O Region B E Region 30 cB O Slide View button Shows a slide El Note View button Shows a slide and speaker s note O 7 Slide Show button Runs a slide show O Slid
383. ng a Presentation Using the Slide Viewer When you intend to run a presentation with PowerPoint in a conference room you can control the presentation by operating your computer in the same room or in the location far away from the projector What you can do with the Slide Viewer You can erun a slide show using the file created with PowerPoint e show a custom slide show if created e show a speaker s note or hide it e show a slide or hide it set timings to advance a slide during a slide show You can select an automatic or manual slide show e It may take time to display the file depending on your network configuration e As the Slide Viewer is a basic PowerPoint viewer function it does not support some features of PowerPoint We recommend you should project the file you are using for your presentation on the projector before starting the presentation e The following fonts are available for the Presentation Viewer Arial Bookman Old Style Comic Sans MS Impact Symbol Tahoma Times New Roman and Wingdings 20 cB Running a presentation 1 Click the PRESENTATION VIEWER icon in the Application Select window The Look In window appears 2 Click to select where to search for the file you want to use for your presentation COMPUTER To select a file stored in a computer PROJECTOR To select a file stored in the projector The File Select window appears 3 Select the file you want to use for your
384. ng step 6 1 Click the On board LAN tab 2 Remove the check from the Enable On board LAN checkbox 3 Click the OK button The window in step 2 reappears Note Once the On board LAN was deactivated it is not shown in the driver names of the Network Configuration dialog box If you want to select On board LAN check the Enable On board LAN checkbox then repeat from step 2 in Setting up the network configuration 9 GB Setting Up the Projector Setting up a wireless LAN environment When you are using a wireless LAN PC card it is also necessary to set up the projector following the steps below Using a wireless LAN access point Set up the access point you are connecting to as follows 1 From the Start menu click Control Panel in the Network Projector window 2 Double click the Wireless LAN icon The Wireless LAN settings dialog box appears Select Profile Nickname Prat C Cl 3 Click the Edit button The Access Point settings dialog box appears Access Point settings Default Access Point ID JANY Encryption Key Nickname Peer to Peer 4 Enter a Nickname The Nickname identifies the access point Enter up to 32 characters for the Nickname using alphanumeric characters and symbols ASCII characters If multiple access points exist make sure to assign a different name to each one 5 Enter the Access Point ID Typ
385. ni sul funzionamento del telecomando RM PJM610 non in dotazione fare riferimento alle relative istruzioni per l uso 7 im d a3U0IZe1eda Configurazione del proiettore Per Putilizzo in rete del proiettore sono necessarie alcune operazioni di base per la configurazione quali ad esempio l impostazione dell indirizzo IP e della LAN senza fili Tali impostazioni possono essere effettuate mediante il proiettore o un computer collegato alla stessa LAN Prima della configurazione H Per il modello VPL PX15 e VPL FX50 Accendere il proiettore mediante il tasto I O sul telecomando in dotazione o sul pannello di controllo del proiettore e Assicurarsi che FUNZ INGR B VPL PX15 o FUNZ INGR C VPL FX50 nel menu IMPOST INST sia impostato su INSER Premere il tasto INPUT sul telecomando in dotazione o sul pannello di controllo del proiettore per selezionare INPUT B VPL PX15 o INPUT C VPL FX50 La finestra Network Projector si apre e Impostare su NETWORK I interruttore di selezione PJ NETWORK sul telecomando e Quando si esegue la configurazione dal proiettore visualizzare la tastiera a schermo sul proiettore ed eseguire le operazioni mediante il telecomando in dotazione Per ulteriori informazioni sulla tastiera a schermo vedere a pagina 29 IT e Avviare il computer da cui viene configurato il proiettore E Per il modello VPL FE110M e Assicurarsi che il selettore INPUT C RS 232C RS 422A sia impost
386. nscurrir n unos instantes hasta aparecer la imagen en la pantalla del proyector Para visualizar la imagen de forma inmediata transfiera al proyector todos los archivos que desee utilizar antes de iniciar la presentaci n 1 Despu s del paso 3 de Proyecci n en el proyector de una imagen almacenada en un ordenador haga clic en el bot n Enviar El nombre del archivo seleccionado aparece en la lista Archivo temporal y el archivo se transfiere al proyector Repita este paso hasta que todos los archivos que desee aparezcan en el cuadro de di logo Archivo temporal 2 Haga doble clic en el nombre de archivo enumerado en el cuadro de di logo Archivo temporal Aparece en el proyector una imagen en pantalla completa del archivo seleccionado Si la memoria de la lista Archivo temporal est llena los datos transferidos anteriormente se borrar n Acerca de la ventana mostrada mientras se realiza la presentaci n Proyector Sony de red Visor de inh genes Mountain jpg Browse ve Type Modified 205KB PNGfile 8 16 1999 21KB GIFfle 8 16 1999 57KB JPGfle 8 16 1999 26KB JPGfle 811611999 1260KB BMPfle 8 16 1999 Nombre de archivo Muestra Indica el nombre del archivo de la imagen mostrada actualmente Diapositiva Muestra Indica la imagen actualmente mostrada en la pantalla del proyector Cuadro de texto Zoom Al hacer clic en e se abre la lista desplegable para seleccionar la relaci n de
387. nternet Explorer 4 0 or later versions and Netscape Navigator 4 5x or 4 7x version 1 Turn on the projector 2 Set the input to the projector to INPUT B VPL PX15 or INPUT C VPL FX50 and VPL FE110U M 3 Switch on the computer 4 Start the browser on the computer Enter the IP address of the projector Type http xxx xxx xxx xxx for the IP address of the projector You can verify the IP address as it is displayed on the task bar in the Network Projector window The Application Select window appears When the password is set for the projector the password setting dialog box appears Enter the Name and Password for User For information on the Application Select window see Names and functions of the Application Select window Operations that follow the above steps are shown on pages 20 GB to 28 GB e Do not have access to the projector from two or more computers simultaneously e If the browser of your computer is set to Access the Internet using a proxy server enter the IP address of the projector in the box Access the Internet without using a proxy server when you have access to the projector from your computer e The computer may not accept the password for the projector depending on the version of the browser In this case restart the browser e If the browser on a computer exits without closing the application the projector automatically returns to the initial Network Project
388. o intero e ripristina la finestra Seleziona applicazione O Pulsante Home Ripristina la finestra Seleziona applicazione Quando si esce dalla finestra della funzione Visualizzatore immagine facendo clic sul pulsante Fine o Home i file elencati nel File temporaneo vengono cancellati automaticamente Per memorizzare 1 file aggiungerli al proiettore utilizzando la funzione Gestione file Per i dettagli vedere Utilizzo della funzione Gestione file a pagina 26 IT Esecuzione di una presentazione utilizzando un file di immagini memorizzato nel proiettore 1 Fare clic sull icona Visualizzatore immagine nella finestra Seleziona applicazione Viene visualizzata la finestra Cerca in 2 Fare clic su Proiettore Il Visualizzatore immagine del proiettore viene avviato quindi la finestra Seleziona cartella file SHO si apre Proiettore Sony Network Seleziona cartella file SHO Visualizzatore immagine Bl test sho IKB SHOfle 8 15 1999 3 Dall elenco delle cartelle nella parte sinistra della finestra fare clic sulla cartella desiderata o sulla cartella contenente il file di impostazione della presentazione diapositive file SHO Nella parte destra viene visualizzato il contenuto della cartella selezionata Per informazioni relative ai file SHO vedere la sezione Salvataggio dell impostazione della presentazione diapositive a pagina 34 IT 4 Selezionare una cartella o un file SHO che si desidera ut
389. o II Utilizzo della scheda PC Lo slot per PC CARD INPUT B VPL PX15 o INPUT C VPL FX50 e VPL FE110M accetta schede PC Tipo II PCMCIA Per collegarsi alla rete LAN necessario inserire in questo slot la scheda PC LAN specificata consigliata solo VPL FE110M o la scheda PC LAN senza fili Nello slot inoltre possibile inserire la scheda memoria PC consigliata Memorizzando in una scheda memoria un file creato con Microsoft PowerPoint o Excel o un file di immagini possibile eseguire una presentazione o proiettare un file senza doversi collegare a un computer e Non spegnere il proiettore n riavviare Windows CE del proiettore durante le fasi di scrittura o lettura della scheda PC e Assicurarsi di utilizzare la scheda PC LAN la scheda PC LAN senza fili o la scheda memoria specificate consigliate Per informazioni sulle schede specificate consigliate consultare allegato Scheda PC punto di accesso alla LAN senza fili specificati consigliati in dotazione e Il software del driver per le schede PC specificate consigliate gi installato nel proiettore L installazione di altri software del driver non richiesta e non possibile Per le operazioni di inserimento e di rimozione della scheda PC fare riferimento alle istruzioni per l uso del proiettore Impostazione per la funzione Networking Per attivare la funzione Networking del proiettore eseguire la seguente impostazione H Per
390. o the Operating Instructions of the projector Setting for Networking Function To activate the networking function of the projector do the following setup E For VPL PX15 Set INPUT B FUNC in the INSTALL SETTING menu to ON For detailed information see the Operating Instructions of the projector E For VPL FX50 Set INPUT C FUNC in the INSTALL SETTING menu to ON For detailed information see the Operating Instructions of the projector E For VPL FE110U M Set the INPUT C RS 232C RS 422A select switch on the rear panel to INPUT C Using the Remote Commander or a Mouse and Keyboard E For VPL PX15 and VPL FX50 When you operate the projector for setting up the projector running a slide show etc use the supplied Remote Commander Before operation set the PJ NETWORK select switch on the Remote Commander to NETWORK You cannot connect a mouse and keyboard to the projector H For VPL FE110U M When you operate the projector for setting up the projector running a presentation etc use of the RM PJM610 remote commander not supplied or commercially available PS 2 mouse and keyboard is required Connect the mouse and keyboard to the projector before connecting the power cord of the projector to the AC outlet For connections of the mouse and keyboard refer to the Operating Instructions of the projector For operation of the RM PJM610 remote commander not supplied refer to the Operating Instructions of
391. oire Vous pouvez lancer la lecture d un diaporama l aide d un fichier image stock dans le projecteur ou la carte m moire en utilisant uniquement le projecteur S lection de Visionneuse page 33 Cliquez deux fois sur l ic ne Image Viewer S lection des fichiers utiliser pour votre diaporama page 33 Cliquez sur le dossier contenant les fichiers souhait s Tous les fichiers contenus dans le dossier sont affich s sous forme de miniatures S lection des diapositives utiliser pour un diaporama page 34 S lectionnez les diapositives utiliser Si vous souhaitez s lectionner toutes les diapositives affich es dans les miniatures cliquez sur Select all s lectionner tout dans le menu Slide Show diaporama Configuration d une image page 34 Effectuez un zoom ou une rotation sur une diapositive Lancement d un diaporama D finissez le mode de d filement des diapositives Le diaporama commence 18 FR Connexion Internet D marrage de Internet Browser Cliquez deux fois sur l ic ne Internet Browser page 35 Op rations partir d un ordinateur Preparatifs Avant de commencer E Pour le mod le VPL PX15 Dans le menu REGL INSTAL v rifiez que FONCT ENTREE B est r gl sur ON E Pour le mod le VPL FX50 Dans le menu REGL INSTAL verifiez que FONCT ENTREE C est r gl sur ON E Pour le mod le VPL FE110U M V rifiez que le commutateur de s lection INPUT
392. oire install e dans le projecteur puis lancer la lecture d un diaporama en s lectionnant les images souhait es Lorsque vous d marrez la visionneuse du projecteur et que vous s lectionnez le dossier contenant les fichiers souhait s la fen tre principale appara t Bouton plein cran amp Affiche en plein cran une diapositive de votre choix Barre de menus Menu Commande Fonction File fichier Close fermer Fermelefichieren cours d affichage About Indique la version du propos de programme A propos de la fen tre principale de la visionneuse is ma E Gp My Projector F Slide Show FF Slide Show Slide Show 8 ili My Documents a NETWORK iii Program Files E Ai Storage ii Storage Card Bit My Child Bit My Picture fi Temp fi Windows Grassland eif Bouton 21 aide Cliquez sur ce bouton pour afficher l aide relative a la visionneuse Diapositive Cliquez sur une diapositive pour afficher un cadre vert autour de cette diapositive Cela indique que la diapositive est s lectionn e Bouton configuration du diaporama amp Ouvre la bo te de dialogue de configuration du diaporama qui permet d effectuer un zoom une rotation etc Bouton visionner le diaporama 4 Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le sous menu et faire avancer une diapositive Bouton informations Ouvre la boite de dialogue contenant des informations su
393. ojector starts and the Folder SHO File Select window opens Sony Network Projector image Viewer Folder SHO File Select iStorage Documents testsho Storage Documents CB Modified EN test sho IKB SHO file 8 15 1999 ElTravelsho IKB SHORle 8 16 1999 Selects a folder stored in the projector or the slide show setting file preset on the projector SHO file Click the folder you want or the folder that contains the slide show setting file SHO file in the Folder list on the left of the window The contents of the selected folder are listed on the right For details on SHO files see Saving the slide show setting on page 34 GB Select a folder or SHO file you want to use then click the SELECT button The Image Viewer window appears Select an image file you want to project on the projector When you select a folder in step 4 Image files contained in the selected folder are listed on the right END button Ends or suspends the display to return to the File Select window HOME button Returns to the Application Select window Click the file you want A full screen image of the selected file is projected on the projector Resting the mouse pointer over each item on the left of the window shows its instructions on the lower part When you select an SHO file in step 4 The selected SHO file appears on the right Sony Network Projector ImageViewer File Name Mountain jpg 9 Manuall
394. ojektionsschirm angezeigt Hinweis Wenn Sie eine sehr gro e Bilddatei projizieren wollen z B eine im UXGA Format l t sich die Datei aufgrund von Speichermangel m glicherweise nicht ffnen Verkleinern Sie in diesem Fall das Bild damit die Dateigr e verringert wird So sparen Sie Zeit beim bertragen von Daten Wenn Sie auf die Schaltfl che Vorf hren klicken wird die Datei zum Projektor bertragen Es dauert etwas bis das Bild auf dem Projektionsschirm erscheint Wenn das Bild sofort angezeigt werden soll bertragen Sie alle zu verwendenden Dateien auf den Projektor bevor Sie die Pr sentation starten 1 Klicken Sie nach Schritt 3 unter Projizieren eines auf einem Computer gespeicherten Bildes ber den Projektor auf die Schaltfl che bertragen Der ausgew hlte Dateiname erscheint in der Liste Tempor re Datei und die Datei wird zum Projektor bertragen Gehen Sie genauso vor bis alle gew nschten Dateien im Dialogfeld Tempor re Datei angezeigt werden 2 Doppelklicken Sie auf den Dateinamen der im Dialogfeld Tempor re Datei aufgelistet ist Das Bild der ausgew hlten Datei wird in voller Gr e auf dem Projektionsschirm angezeigt Wenn der Speicher f r die Liste Tempor re Datei voll ist werden zuvor bertragene Daten gel scht gt 24 De Das Fenster das angezeigt wird w hrend der Bild Viewer l uft Sony Netz Verkprojektor Bild Dat
395. olien Viewer verf gt ber drei Anzeigemodi Slide Show Bildschirmpr sentation Slide View Folienansicht und Note View Notizansicht Damit k nnen Sie eine Folie auf unterschiedliche Weise anzeigen lassen W hlen Sie eine Ansicht aus indem Sie die entsprechende Option im Men View Ansicht ausw hlen Wenn Sie auf die entsprechende Schaltfl che in der Symbolleiste klicken wird die Ansicht ebenfalls gewechselt gt Die Hilfe f r den Folien Viewer N heres zum Arbeiten mit dem Folien Viewer finden Sie in der Hilfe Wenn Sie auf die Schaltfl che 12 in der Symbolleiste klicken wird das Hilfethema aufgerufen Projizieren einer Excel Datei mit dem Arbeitsblatt Viewer Sie k nnen auf einem Computer in demselben LAN gespeicherte Excel Dateien projizieren Au erdem k nnen Sie im Projektor oder auf einer Speicherkarte gespeicherte Dateien projizieren ohne eine Verbindung zu einem Computer herzustellen Das Fenster Arbeitsblatt Viewer y D E E G H I y K E T2 20 sa 4g 19 20 30 49 1000 1000 1500 2000 2000 2000 2000 4000 1500 2000 2000 2500 3000 anoo 4000 5000 3000 000 4000 aoco 6000 8000 600 500 1000 1500 1000 1000 2000 009 1000 1500 1500 2000 2000 3000 2000 4000 7 mio Mon co gt a y 2 Sales Report 5 4000 p 3000 H 19 D Regi
396. on A 2 2000 Region B DI a Region Di 1000 H SalesRaportxds Seat 1 3 Fortsetzung 31 De Betrieb vom Projektor aus O Namensfeld Hier wird der Name der gerade ausgew hlten Zelle angezeigt O Men leiste Menu Men Befehl Funktion File Datei Open ffnen ffnen der im Projektor gespeicherten Dateien Close Schlie en der gerade Schlie en angezeigten Datei About Info Anzeigen von Versionsinformationen zum Programm View Zoom Zoom Aufrufen des Dialogfeldes Ansicht feld Zoom zum Vergr ern oder Verkleinern der Anzeige Registerkarten f r Arbeitsbl tter Hier werden die Namen der Arbeitsbl tter angezeigt Klicken Sie auf eine Registerkarte um das jeweilige Arbeitsblatt auszuw hlen Zoomfeld Klicken Sie auf M um den Faktor auszuw hlen um den das aktive Arbeitsblatt in der Anzeige vergr ert bzw verkleinert werden soll O Leiste f r Zelleninhalt Hier wird das Ergebnis oder der konstante Wert der aktiven Zelle angezeigt O Schaltfl che 21 Hilfe Hiermit k nnen Sie das Hilfethema zum Arbeitsblatt Viewer aufrufen Schaltfl chen 41 15 Hiermit k nnen Sie zwischen den Registerkarten f r die Arbeitsbl tter wechseln Klicken Sie auf den Pfeil in die Richtung in der Sie weiterschalten wollen O Bildlaufpfeil 41
397. on Fichiers sur l ordinateur Cliquez sur le fichier PowerPoint fichier ppt ou pps souhait Vous pouvez galement s lectionner le fichier en entrant son nom dans la zone de texte Parcourir Le nom du fichier s lectionn s affiche dans la zone de texte Parcourir Projecteur de r seau Sony Visualisateurde presentation S lection Fichiers Zone de d finition du Mot de passe Bouton Pr c dent Cliquez pour revenir la fen tre pr c dente Bouton Accueil Cliquez pour revenir la fen tre S lection de l application Pour stocker le fichier s lectionn sur le projecteur Cliquez pour cocher la case enregistrer dans projecteur Vous pouvez d finir un mot de passe pour le fichier si n cessaire Sp cifiez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe A partir de maintenant il est impossible d ouvrir ce fichier sans entrer son mot de passe Le fichier est stock d s que vous cliquez sur le bouton Param trer ou Visionner Remarque Lorsque vous supprimez un fichier a l aide du Gestionnaire de fichiers le mot de passe n est pas demand m me si un mot de passe est d fini pour ce fichier Lorsque vous s lectionnez Projecteur a l tape 2 La liste des fichiers stock s sur le projecteur ou la carte m moire VPL PX15 et VPL FX50 s affiche Cliquez sur le fichier PowerPoint souhait Le nom du fichier s lectionn appara t dans la zone de texte Projecteur d
398. on H 1000 1500 2000 2500 y SEA M D Fin A Accueil Cellule s lectionn e Vous pouvez r duire ou agrandir la feuille de travail projet e l cran et modifier la disposition de cette feuille sur le projecteur l aide des boutons situ s dans la fen tre de droite Lorsque vous pointez la souris sur un bouton ou un l ment ses instructions apparaissent en bas de la fen tre e L tendue de la zone d une feuille de travail affich e sur un ordinateur et celle de la zone projet e sur le projecteur sont diff rentes e Lorsque vous cliquez sur une cellule sur l ordinateur celle ci est activ e si elle se trouve dans la zone affich e sur le projecteur Si la cellule s lectionn e est en dehors de la zone affich e la zone entourant la cellule s lectionn e est affich e sur le projecteur avec la cellule centr e Projection d une image a l aide de la visionneuse Vous pouvez projeter un fichier image enregistr sur n importe quel ordinateur du m me r seau LAN ou dans la m moire du projecteur ou encore sur la carte m moire install e dans le projecteur Vous pouvez galement lancer la lecture d un diaporama en utilisant la pr s lection du fichier de param trage du diaporama fichier SHO sur le projecteur Projection d une image stock e dans un ordinateur sur le projecteur 1 Cliquez sur l ic ne Visionneuse de la fen tre S lection de l application La fen tre Regarder
399. on Key et du type de connexion mode poste poste Peer to Peer s affiche La proc dure de configuration est identique celle suivie par le projecteur jector Setup Microsoft Internet Explorer Sony Network Projector GETI 33208 Communi Wireless LAN Option Profile Configuration Nickname Nickname Default Access Point ID Encryption Key Peerto Peer Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Configuration d un environnement de r seau sans fil Utilisation d un point d acc s LAN sans fil Mode poste poste Ad hoc pages 10 FR et 11 FR 2 Cliquez sur le bouton APPLY appliquer 13 FR Organigrammes de fonctionnement de base Cette section d crit l organigramme de fonctionnement relatif l utilisation du projecteur via un r seau ou Putilisation de la fonction de r seau int gr e du projecteur Deux types d organigramme sont pr sent s le premier concerne les op rations effectu es a partir d un ordinateur et l autre concerne celles effectu es a partir du projecteur Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Conditions requises e Le projecteur et l ordinateur sont connect s au m me r seau local e Le projecteur et I ordinateur sont mis sous tension e Dans le menu REGL INSTAL FONCT ENTREE B VPL PX15 ou FONCT ENTREE C VPL FXS0
400. on d une pr sentation en utilisant un fichier stock dans l ordinateur Imm diatement apr s avoir ouvert un fichier cr sous Powerpoint et stock dans un ordinateur vous pouvez d marrer une pr sentation en utilisant le projecteur D marrage de My Projector page 31 Cliquez deux fois sur l ic ne de My Projector S lection d un fichier que vous souhaitez utiliser pour votre pr sentation page 31 Saisissez le nom d un ordinateur qui stocke le fichier a utiliser puis s lectionnez le fichier PowerPoint Le visualiseur de diapositives d marre et le fichier s lectionn apparait sous forme de diapositive Configuration d un diaporama page 31 D finissez les diapositives a utiliser et le mode de d filement des diapositives au cours du diaporama Ex cution d un diaporama Ex cution d une pr sentation en utilisant un fichier stock dans le projecteur ou la carte m moire Utilisez un fichier PowerPoint stock sur le projecteur ou sur la carte m moire PC pour ex cuter une presentation a l aide du projecteur uniquement Demarrage du Visualiseur de presentation page 31 Cliquez deux fois sur l ic ne Presentation Viewer S lection d un fichier que vous souhaitez utiliser pour votre pr sentation page 31 S lectionnez le fichier PowerPoint souhait dans la boite de dialogue Open File Ouvrir Le visualiseur de diapositives d marre et le fichier s lectionn appara t sous forme de
401. on dem aus Sie den Projektor konfigurieren wollen E Beim VPL FE110M e Vergewissern Sie sich da der W hlschalter INPUT C RS 232C RS 422A auf INPUT C steht e Schalten Sie den Projektor mit der Taste ON auf der Fernbedienung RM PJM610 auf der mitgelieferten Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld des Projektors ein e Dr cken Sie die Taste INPUT auf der RM PJM610 bzw die Taste INPUT SELECT auf der mitgelieferten Fernbedienung oder dem Bedienfeld des Projektors und w hlen Sie INPUT C aus Das Fenster Network Projector wird angezeigt e Wenn Sie die Konfiguration vom Projektor aus vornehmen lassen Sie die Bildschirmtastatur am Projektor anzeigen und arbeiten Sie mit der angeschlossenen Maus und Tastatur oder mit der Fernbedienung RM PJM610 N heres zur Bildschirmtastatur finden Sie auf Seite 29 DE e Schalten Sie den Computer ein von dem aus Sie den Projektor konfigurieren wollen 8 DE Konfigurieren ber den Projektor selbst Definieren eines Kennworts Sie k nnen zum Schutz vor Zugriff durch entfernte Netzwerkbenutzer ein Kennwort definieren 1 Klicken Sie vom Men Start aus auf Control Panel Systemsteuerung im Fenster Network Projector 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Password Kennwort Das Dialogfeld Password Properties Kennworteigenschaften erscheint Password Properties rAdministrator Name root Password ji Confirm password rUs
402. on fournie ou d une souris et d un clavier PS 2 disponibles dans le commerce est requise Raccordez la souris et le clavier au projecteur avant de connecter le cordon d alimentation du projecteur a la prise secteur Pour les raccordements de la souris et du clavier reportez vous au mode d emploi du projecteur Pour le fonctionnement de la t l commande RM PJM610 non fournie reportez vous au mode d emploi de la t l commande 7 FR sinesedald Configuration du projecteur Des configurations l mentaires telles que celles des param tres de l adresse IP et du r seau local sans fil sont n cessaires pour le fonctionnement en r seau du projecteur Vous pouvez effectuer les configurations soit a partir du projecteur soit partir d un ordinateur connect au m me r seau local Avant la configuration E Pour le mod le VPL PX15 et VPL FX50 e Mettez le projecteur sous tension avec la touche Y de la t l commande fournie ou du panneau de commande du projecteur e Dans le menu REGL INSTAL v rifiez que FONCT ENTREE B VPL PX15 ou FONCT ENTREE C VPL FX50 est d fini sur ON e Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande fournie ou du panneau de commande du projecteur pour s lectionner INPUT B VPL PX15 ou INPUT C VPL FX50 La fen tre Network Projector apparait e R glez le commutateur de s lection PJ NETWORK de la t l commande sur NETWORK e Lorsque vous proc dez la configurat
403. or window after about 30 seconds In this case restart the browser Names and functions of the Application Select window Having access to the projector opens the Application Select window The following shows the names and functions of the icons and buttons in the window Sony Network Projector PRESENTATION IMAGE VIEWER FILE MANAGER VIEWER Select Application Copyright 2001 Sony Corporation All rights reserved Language select button Clicking y opens the language select drop down list Each window has help sentences shown on the lower part of the window You can display them in English French German Spanish Italian or Japanese FILE MANAGER icon Starts the File Manager to manage the files stored in the projector IMAGE VIEWER icon Opens the setup window for projecting image files continued 19 ce uonesado Operations from a Computer O PRESENTATION VIEWER icon Opens the select window for starting the PowerPoint viewer Slide Viewer or Excel viewer Worksheet Viewer 1 0 on standby button Turns the projector on or sets it to standby mode O Help Resting the pointer over each item displays the instructions for the item This makes your operations easier in each window O Input select buttons Select the input to the projector The INPUT C button does not exist in the window for the VPL PX15 MORE button Opens the control window for the projector Runni
404. ore Preparazioni Operazioni preliminari H Per il modello VPL PX15 e VPL FX50 e Confermare che FUNZ INGR B VPL PX15 e FUNZ INGR C VPL FX50 nel menu IMPOST INST siaimpostato su INSER e Impostare interruttore di selezione PJ NETWORK suNETWORK H Per il modello VPL FE110M e Assicurarsi che il selettore INPUT C RS 232C RS 422A nella parte posteriore del proiettore sia impostato su INPUT C e Percontrollareil proiettore utilizzare il telecomando RM PJM610oilmouse e la tastiera nonin dotazione Collegare il mouse e la tastiera al proiettore prima di collegare il cavo di alimentazione del proiettore allapresadirete CA Apertura della finestra Network Projector Per eseguire operazioni di rete senza collegarsi ad un computer visualizzare sul proiettore la finestra Network Projector 1 Accendere il proiettore 2 Impostare l ingresso del proiettore su INPUT B VPL PX15 o INPUT C VPL FX50 e VPL FE110M Viene visualizzata la finestra Network Projector Nomi e funzioni della finestra Network Projector Network Projector Icona My Projector Risorse proiettore Per ricercare le cartelle del proiettore Facendo doppio clic su questa icona vengono visualizzate le icone Memory card Scheda memoria e cos via Icona Internet Browser Browser Internet Facendo doppio clic su questa icona possibile effettuare il collegamento a Internet Icona Presentation Viewer Visualizzator
405. osoft Windows 98 Microsoft Windows 98 SE Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Me PC PC PC th PC o ARE HERNE WARMER HE HERE AY PC RYT aI EAA IHR o Sony VPL PX15 VPL FX50 VPL FE110M Windows CE Start Help Windows CE ey RENT Slide Viewer Worksheet Viewer Image View
406. ossible d effectuer une rotation de l image car la m moire est insuffisante Dans ce cas r duisez l image afin d obtenir un fichier plus petit Boutons Scroll d filement Si vous cliquez sur les fl ches la zone d affichage de l image sur l cran change si l cran n est pas suffisamment grand O Bouton Fin Met fin a l affichage plein cran ou suspend l affichage plein cran pour revenir a la fen tre S lection Fichiers Bouton Accueil Revient la fen tre S lection de I application Remarque Lorsque vous quittez la fen tre Visionneuse en cliquant sur le bouton Fin ou Accueil les fichiers r pertori s dans la liste Fichier temporaire sont automatiquement supprim s Pour les enregistrer transf rez les vers le projecteur l aide de la fonction Gestionnaire de fichiers Pour obtenir plus d informations reportez vous a la section Utilisation du gestionnaire de fichier page 26 FR Ex cution d une pr sentation a l aide d un fichier image stock dans le projecteur 1 Cliquez sur l ic ne Visionneuse dans la fen tre Selection de l application La fen tre Regarder Dans apparait 2 Cliquez sur Projecteur La visionneuse du projecteur d marre et la fen tre Select Dossier Fichier SHO apparait Projecteur de r seau Sony Visionneuse S lect Dossier Fichier SHO Modified Eltestsho IRB SHOfle 8 15 1999 3 Cliquez sur le r pertoire souhait
407. osteriores o Netscape Navigator versi n 4 5x o 4 7x y despu s introduzca la direcci n IP del proyector Selecci n del Visor de presentaci n p gina 20 Seleccione el icono Visor de presentaci n de la ventana Selecci n de aplicaci n Localizaci n del archivo que desee utilizar para la presentaci n p gina 20 Seleccione la ubicaci n de almacenamiento del archivo ordenador o proyector y a continuaci n seleccione el archivo PowerPoint que desee Se inicia el Visor de diapositivas Configuraci n de una presentaci n de diapositivas p gina 21 Establezca las diapositivas que desee utilizar y c mo avanzar una diapositiva en una presentaci n de stas Realizaci n de una presentaci n de diapositivas 14 ES Proyecci n de un archivo Excel en el proyector Es posible mostrar un archivo Excel en el proyector mediante un ordenador Inicio de un explorador web de un ordenador para acceder al proyector p gina 19 Inicie Internet Explorer 4 0 o versiones posteriores o Netscape Navigator versi n 4 5x o 4 7x y despu s introduzca la direcci n IP del proyector Selecci n del Visor de presentaci n p gina 23 Seleccione el icono Visor de presentaci n de la ventana Selecci n de aplicaci n Localizaci n de archivos para proyectarlos en el proyector p gina 23 Seleccione la ubicaci n de almacenamiento del archivo ordenador o proyector y a continuaci n seleccione el archivo Excel que
408. ou can specify additional 6 1 WINS or DNS resolvers in the Primary WINS space provided Secondary WINS 6 Haga clic en el bot n OK Aparece de nuevo el cuadro de di logo Network Configuration 7 De acuerdo con sus requisitos haga clic en la ficha Identification Identificaci n y ajuste los elementos necesarios Network Configuration 2 ox x Adapters Identification On board LAN The system uses these User Name netpj credentials to access remote network resources If these Password EE credentials fail you will be prompted for a new set of Domain projector credentials to access the network resource 8 Haga clic en el bot n OK Cuando utilice una tarjeta de PC de LAN inal mbrica con el VPL PX15 y el VPL FX50 Si selecciona Wireless Ethernet Driver en el paso 3 realice los pasos siguientes despu s de realizar el paso 6 1 Haga clic en la ficha On board LAN Tarjeta LAN 2 Elimine la marca de la casilla de verificaci n Enable On board LAN Activar tarjeta LAN 3 Haga clic en el bot n OK Vuelve a aparecer la ventana del paso 2 Una vez desactivado On board LAN no aparece en los nombres de controlador del cuadro de di logo Network Configuration Si desea seleccionar On board LAN marque la casilla de verificaci n Enable On board LAN y repita la operaci n a partir del paso 2 de Configuraci n de la red 9 Es Configuraci n del proyector Confi
409. page 8 GB 2 Click the APPLY button Setting up the network configuration 1 Click the Network icon in the Setup window The Network configuration window appears Sony Network Projector Commu Nenwork Wireless Password Internet System mi cation LAN Option Identification Username TT Password Domain Gemini Wireless Ethernet Drive Obtain an IP address via DHCP Specify an IP address IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Primary WNS Secondary DNS Secondary WNS APPLY In this window you can set the items described in steps 4 to 7 in Setting up the network configuration on page 9 GB For details see Setting up the network configuration on page 9 GB Click the APPLY button The window for restart appears Click the RESTART button If the projector is turned on and the Network Projector window is open the projector s screen is turned off for about 10 seconds then the projector restarts The network setting does not take effect until you restart the projector Setting up the wireless LAN environment 1 Click the Wireless LAN icon in the Setup window The dialog box for setting the Nickname Access Point ID Encryption Key and Peer to Peer appears Setup procedure is the same as that operated by the projector Microsoft Internet Explorer Mi Projector 3 e y a e
410. plied with the projector For details on the buttons see the Operating Instructions of the projector The illustrations shown in the steps below are for the VPL PX15 1 Click the MORE button in the PJ CONTROL section The GENERAL window appears 2 Click the function tab to select the window you want GENERAL window GENERAL PICTURE CTRL MUTING PIC AUDIO STANDBY SETTINGS INPUT SELECT VIDEO S VIDEO VPL PX15 E For VPL FE110U M Specify the switcher number with the SWITCHER button Use the GROUP button to specify the group index numbers and the INDEX button to specify the device index numbers Click Y to open the drop down list then select the number PICTURE CTRL window GENERAL PICTURE CTRL CONTR BRIGHT COLOR SETTINGS 4 4 COLOR TEMP HIGH LOW VPL PX15 E For VPL PX15 The COLOR TEMP HIGH LOW buttons function the same as the settings in the menu E For VPL FX50 The DDE OFF PROGRESSIVE FILM and RGB ENHANCER buttons function the same as the settings in the menus For details see the Operating Instructions of the projector continued 27 GB Operations from a Computer SETTINGS window GENERAL PICTURE CTRL STATUS ON OFF SETTINGS VPL PX15 E For VPL PX15 The ASPECT 4 3 16 9 and STATUS ON OFF buttons function the same as the settings in the menu E For VPL FX50 The ASPECT 4 3 16 9 and LAMP MODE STANDARD LO
411. pris en charge par le visualiseur de diapositives seront remplac s par des styles pris en charge Certains caract res ne sont pas affich s dans un fichier PowerPoint ou Excel Il est impossible d afficher des caract res non pris en charge par le visualiseur de diapositives ou le visualiseur feuille de travail comme les caract res chinois Utilisez des fichiers cr s en anglais francais espagnol allemand ou italien pris en charge par le visualiseur de diapositives Certaines fonctions d un fichier PowerPoint ou Excel ne sont pas affich es correctement ou ces effets ne sont pas affich s du tout Le fichier utilise des fonctions qui ne sont pas prises en charge par le visualiseur de diapositives ou le visualiseur feuille de travail du projecteur Les fonctions seront remplac es par des fonctions prises en charge Appliquez des effets pris en charge si rien ne s affiche Impossible d ex cuter un diaporama Le message La m moire du projecteur est satur e Organisez les fichiers stock s dans le projecteur a l aide du Gestionnaire de fichiers puis essayez de red marrer le diaporama s affiche La m moire du projecteur est satur e Supprimez les fichiers inutiles stock s sur le projecteur l aide du Gestionnaire de fichiers afin d augmenter la capacit de m moire Impossible d ex cuter un diaporama Le message La taille du fichier est trop importante Diminuez la tail
412. r Network Projector O Ic ne My Projector mon projecteur Permet de parcourir les dossiers sur le projecteur Cliquez deux fois sur cette ic ne pour afficher l ic ne de la carte m moire etc O Ic ne Internet Browser navigateur Internet Cliquez deux fois sur cette ic ne pour vous connecter a Internet Ic ne Presentation Viewer Visualiseur de pr sentation S lectionnez ce bouton lorsque vous souhaitez lancer une pr sentation avec le fichier cr sous PowerPoint ou projeter un fichier Excel sur le projecteur O Ic ne Image Viewer Visionneuse Cliquez deux fois sur cette ic ne pour d marrer la visionneuse et lancer un diaporama a l aide de fichiers contenant des images fixes stock s dans le projecteur ou la carte m moire Menu Start d marrer O Adresse IP Affiche l adresse IP du projecteur Vous pouvez la v rifier lorsque vous acc dez au projecteur partir d un ordinateur O Ic ne d indicateur du niveau de r ception Lorsque le projecteur reconna t correctement la carte PC LAN sans fil ins r e dans l emplacement pour PC CARD l ic ne appara t dans la barre des t ches Cliquez deux fois sur l ic ne pour afficher la fen tre indiquant l tat de connexion entre le projecteur et le point d acc s Ic ne du clavier d cran Cliquez sur cette ic ne pour afficher le clavier d cran sur le projecteur Vous pouvez utiliser le projecteur pour effectuer des param
413. r teille de trav Ilea a e a 31 FR Lancement d un diaporama l aide de la VISIONNEUSE acer ter etes EI 33 FR Connexion a Intermet nn ei e e 35 FR Guide de d pannage ee 36 FR e Microsoft Windows et PowerPoint sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Netscape Navigator est une marque commerciale d d autres pays e Netscape Communications Corporation aux Etats Unis et ou dans Tous les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans le pr sent manuel sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs 3 FR Caract ristiques Le projecteur dispose de Windows CE int gr et est compatible avec la gestion de r seaux La connexion a un r seau local r seau LAN Local Area Network vous permet d ex cuter une pr sentation en utilisant un fichier stock dans un ordinateur connect via ce m me r seau local Vous pouvez ouvrir un fichier enregistr sur un ordinateur que ce dernier soit loign du projecteur ou qu il se situe dans la m me salle de conf rence La connexion Internet l aide du projecteur uniquement est une fonction galement disponible Lorsque vous acc dez au projecteur l aide du navigateur Web d un ordinateur vous pouvez contr ler le projecteur partir de cet ordinateur Connexion un r seau local LAN Le projecteur est quip du connecteur ETH
414. r gespeicherten Datei Projektor Zum Ausw hlen einer im Projektor gespeicherten Datei Das Fenster Dateiauswahl erscheint 3 W hlen Sie die f r die Pr sentation zu verwendende Datei aus Wenn Sie in Schritt 2 Computer ausw hlen Wenn Sie auf Durchsuchen klicken wird das Dateiauswahlfenster auf einem Computer ge ffnet Klicken Sie auf die gew nschte PowerPoint Datei ppt oder pps Datei Sie k nnen zum Ausw hlen der Datei auch den Dateinamen in das Textfeld Durchsuchen eingeben Der Name der ausgew hlten Datei wird im Textfeld Durchsuchen angezeigt Sony Netzwerkprojektor ntations Viewer Dateiauswahl mt e se Im Projektor speichern eo Schaltfl che Zur ck Klicken Sie auf diese Schaltfl che um zum vorherigen Fenster zur ckzuschalten Feld zum Definieren des Kennworts Schaltflache Anfangsbildschirm Klicken Sie auf diese Schaltflache um zum Fenster Anwendung w hlen zur ckzuschalten So speichern Sie die ausgew hlte Datei im Projektor Aktivieren Sie durch Klicken das Kontrollk stchen Im Projektor speichern Falls erforderlich k nnen Sie ein Kennwort f r die Datei definieren Geben Sie das Kennwort in das Textfeld Kennwort ein Damit kann die Datei nur noch ge ffnet werden wenn das Kennwort eingegeben wird Die Datei wird gespeichert wenn Sie auf die Schaltfl che Einrichten oder Vorf
415. r la diapositive s lectionn e View Full Screen Affiche l image s lectionn e en affichage plein cran plein cran Information Ouvre la bo te de dialogue informations contenant des informations sur l image s lectionn e Sort slides trier les diapositives Trie les diapositives d un dossier selon l ordre sp cifi Slide Show View Show diaporama visionner le Lance un diaporama en avan ant une diapositive s lectionn e diaporama dans le sous menu Slide Show Configure le diaporama en Setting d tails configuration du diaporama Select all S lectionne toutes les s lectionner diapositives de la miniature tout Clear all Annule toute s lection de supprimer tout diapositives dans les miniatures Load Charge les fichiers de charger configuration du diaporama m moris s Save M morise la configuration sauvegarder actuelle du diaporama comme un fichier de configuration L extension est SHO O Bo te de dialogue Folder dossier Permet de parcourir les dossiers stock s dans le projecteur ou dans une carte m moire install e dans le projecteur O Zone d affichage de la diapositive Affiche des miniatures des diapositives contenues dans le dossier s lectionn 33 FR Op rations a partir du projecteur Affichage d une image plein cran Vous pouvez afficher en plein cran une miniature s lectionn e dans la fen t
416. r starts and the Open File dialog box appears 2 Select the PowerPoint file you want and click the OK button The Slide Viewer starts and the selected file appears in slide view 3 Perform steps 4 and 5 in Using a file stored in a computer connected to the LAN Switching the slide view mode Slide Viewer has three view modes Slide Show Slide View and Note View each of which gives you a different way of showing a slide Display a view by clicking its corresponding command from the View menu Clicking its button on the tool bar also switches the view About Help for the Slide Viewer For details on operations with the Slide Viewer see Help Clicking the fa button on the tool bar opens the Help topic Projecting an Excel File Using the Worksheet Viewer You can project Excel files stored in a computer on the same LAN You can also project those stored in the projector or in the memory card without connecting a computer About the Worksheet Viewer window y a D E E G H I K E T2 1000 1000 1500 2000 2000 2000 3000 4000 1500 2000 2000 2500 3000 4000 4000 5000 4000 6000 sooo E E 600 500 1000 1500 1000 1000 2000 3000 1000 1500 1500 2000 2000 3000 2000 4000 2 Sales Report
417. r uniquement 1 Suivez les tapes 1 4 de Utilisation du point d acc s LAN sans fil D finissez un nom Nickname pour ce mode dans la boite de dialogue Access Point settings Param tres du point d acc s 2 Cliquez sur la case qui se trouve a c t de Peer to Peer poste a poste 3 Entrez une identification du point d acces facultative Vous pouvez saisir un maximum de 32 caract res alphanum riques pour I identification 4 Saisissez la Encryption Key cl de cryptage si vous souhaitez l activer 5 Cliquez sur le bouton OK La boite de dialogue Wireless LAN settings Param tres LAN sans fil apparait de nouveau 6 Cliquez sur le bouton radio du Nickname nom saisi l tape 1 Le mode Peer to Peer est activ Pour les ordinateurs connect s il est n cessaire de saisir la m me identification du point d acc s et la m me cl de cryptage que celles saisies dans le cadre de la proc dure ci dessus ainsi qu un nom facultatif Pour plus d informations veuillez vous r f rer au mode d emploi de la carte PC LAN sans fil install e sur les ordinateurs e Utilisez des cartes PC LAN sans fil du m me constructeur pour le projecteur et l ordinateur e Si le mode poste poste Ad hoc est configur sur l un des ordinateurs connect s suivez l tape 1 puis les tapes 3 6 ci dessus pour saisir la m me identification du point d acc s et la m me cl de cryptage que celles
418. r vers le projecteur avant de commencer votre pr sentation 1 Apr sl tape 3 de la section Projection d une image sur le projecteur cliquez sur le bouton Envoyer Le nom du fichier s lectionn appara t dans la liste Fichier temporaire et le fichier est transf r vers le projecteur R p tez cette tape jusqu a ce que tous les fichiers souhait s soient affich s dans la bo te de dialogue Fichier temporaire 2 Cliquez deux fois sur le nom du fichier apparaissant dans la bo te de dialogue Fichier temporaire Une image plein cran du fichier s lectionn est affich e sur le projecteur Remarque Si la m moire de la liste Fichier Temporaire est pleine les donn es transf r es pr c demment sont effac es 24 FR A propos de la fen tre affich e pendant la pr sentation Fichier temporaire Modified 205KB 8 16 1999 21KB 8 16 1999 57KB 8 16 1999 26KB 8 16 1999 1260KB 8 16 1999 Nom du fichier Affiche le nom de fichier de l image affich e O Diapositive Affiche l image sur l cran du projecteur Zone de texte Zoom Si vous cliquez sur la liste d roulante des pourcentages d agrandissement ou de r duction de l image appara t O Zone de texte Rotation Si vous cliquez sur M la liste d roulante des angles de rotation de l image apparait Lorsque vous projetez un fichier image de taille importante comme les fichiers au format UXGA il est imp
419. ra Seleziona applicazione Di seguito vengono descritti i nomi e le funzioni delle icone e dei pulsanti della finestra Visualizzatore Visualizzatore presentazioni immagine Copyright 2001 Sony Corporation All rights reserved Pulsante Selezione lingua Facendo clic su si apre l elenco a discesa per la selezione della lingua Ogni finestra dotata di messaggi della Guida che appaiono nella parte inferiore possibile visualizzare tali messaggi in inglese francese tedesco spagnolo italiano o giapponese Icona Gestione file Avvia la funzione Gestione file per la gestione dei file memorizzati nel proiettore Icona Visualizzatore immagine Apre la finestra di impostazione per la proiezione di 19m olueueuolzund Funzionamento tramite computer O Icona Visualizzatore presentazioni Apre la finestra di selezione per l avvio del visualizzatore di PowerPoint Visualizzatore diapositive o di Excel Visualizzatore foglio di lavoro O Pulsante I avvio attesa Attiva 1l proiettore o lo imposta sul modo di attesa O Guida Soffermando il puntatore su ciascuna voce vengono visualizzate le relative istruzioni In questo modo le operazioni di ciascuna finestra risulteranno pi semplici O Pulsanti di selezione dell ingresso Selezionano l ingresso del proiettore Il pulsante INPUT C non presente nella finestra per il modello VPL PX15 O Pulsante MORE Continua Apre la finestra di comando d
420. ration wird angezeigt Network Configuration Adapters Identification On board LAN Lists the network drivers installed on your device NE2000 Compatible Ethernet Driver Wireless Ethernet Driver On board LAN To change driver settings select the driver and then the Properties button Die Registerkarte On board LAN wird beim VPL PX15 und VPL FX50 angezeigt 3 W hlen Sie den Treibernamen je nach Netzwerkverbindungstyp aus Sie k nnen einen der folgenden Treibernamen ausw hlen NE2000 Compatible Ethernet Driver Bei Verwendung der empfohlenen NE2000 kompatiblen PC LAN Karte Wireless Ethernet Driver Bei Verwendung der spezifizierten empfohlenen drahtlosen LAN PC Karte On board LAN Bei Verwendung des Anschlusses ETHER f r die Verbindung zum LAN wird beim VPL PX15 und VPL FX50 angezeigt Das Dialogfeld zum Einstellen des ausgew hlten Treibers erscheint A Vergewissern Sie sich da das Optionsfeld Specify an IP Address IP Adresse angeben ausgew hlt ist und stellen Sie die erforderlichen Optionen ein IP Address IP Adresse ist anfangs auf 192 168 0 1 gesetzt und f r Subnet Mask Teilnetzmaske ist werkseitig 255 255 0 0 eingestellt Wireless Ethernet Driver settings IP Address Name Servers An IP address can be automatically assigned to this computer If your network does not automatically assign IP addresses ask your networ
421. rbindung zum Internet herstellen Wenn Sie ber den Web Browser eines Computers auf den Projektor zugreifen k nnen k nnen Sie den Projektor von diesem Computer aus steuern Anschlu an ein lokales Netz Der Projektor ist mit dem Anschlu ETHER VPL PX15 und VPL FX50 und einem PC Karteneinschub ausgestattet so da Sie den Projektor ber die LAN Kabel oder die spezifizierte empfohlene LAN PC Karte an ein LAN anschlie en k nnen Wenn Sie eine drahtlose LAN PC Karte am PC Karteneinschub installieren ist eine drahtlose LAN Verbindung m glich Integrierter PC Karteneinschub Der Projektor ist mit einem PC Karteneinschub ausgestattet Wenn Sie in diesen Einschub eine PC Speicherkarte einsetzen auf der Pr sentationsdaten gespeichert sind k nnen Sie m helos eine Pr sentation ausf hren ohne dazu einen Computer zu ben tigen Pr sentations Viewer Der Projektor verf gt ber einfache integrierte Microsoft PowerPoint und Microsoft Excel Anzeigefunktionen n mlich den Folien Viewer bzw den Arbeitsblatt Viewer Dank dieser Funktionen k nnen Sie ohne Konvertierung eine Bildschirmpr sentation mit einer PowerPoint Datei ausf hren oder eine Excel Datei projizieren 4 DE Bild Viewer Der Projektor verf gt ber einen integrierten Bild Viewer mit dem Sie im JPEG BMP GIF oder PNG Format erstellte Bilder anzeigen eine Bildschirmpr sentation konfigurieren und eine Bildschirmpr sentation
422. re ordinateur est r gl sur Acc der a Internet via un serveur proxy Saisissez l adresse IP du projecteur dans la bo te de dialogue Acc der Internet sans serveur proxy Votre adresse IP du projecteur commence par 0 z ro N entrez pas de 0 au d but du num ro Exemple 192 168 000 001 gt 192 168 0 1 36 FR Sympt me Causes et solutions L cran du projecteur s immobilise Le logiciel Windows CE ne r pond pas Une fois que FONCT ENTREE B VPL PX15 ou FONCT ENTREE C VPL FX50 dans le menu REGL INSTAL est fichier PowerPoint ou sur OFF r initialisez le sur ON Red marrez Windows CE Pour ce faire appuyez sur la touche RESET dans les cing secondes apr s avoir appuy sur la touche FUNCTION de la t l commande RM PJ1001 fournie VPL FE110U M Les polices ou les styles sont differents d un fichier PowerPoint un fichier Excel Dans le texte du fichier certaines polices ou certains styles utilis s ne sont pas pris en charge par le visualiseur de diapositives ou le visualiseur feuille de travail Seules les polices suivantes sont disponibles dans le visualiseur de diapositives Toute autre police sera remplac e par ces polices Arial Bookman Old style Comic Sans MS Impact Symbol Tahoma Times New Roman Wingdings Si elles sont modifi es la fin d un paragraphe peut changer selon les r glages des tabulations ou des paragraphes Les styles non
423. re principale 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Visionneuse dans la fen tre Network Projector La visionneuse d marre 2 S lectionnez le dossier contenant les fichiers image a afficher dans la boite de dialogue Folder dossier Vous pouvez choisir le dossier stock dans le projecteur ou dans une carte m moire install e dans le projecteur La fen tre principale appara t affichant des miniatures des diapositives contenues dans le dossier s lectionn 3 S lectionnez la diapositive afficher en cliquant sur une diapositive miniature Un cadre vert appara t autour de la diapositive s lectionn e 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la diapositive pour s lectionner Full Screen plein cran cliquez sur Full Screen dans le menu View affichage ou cliquez sur le bouton amp de la barre d outils La diapositive affich e est adapt e a la taille de l cran du projecteur Lancement de la lecture d un diaporama 1 Suivez les tapes 1 2 de la section Affichage d une image plein cran 2 S lectionnez les diapositives utiliser pour votre diaporama e Cochez la case Slide Show diaporama de chaque diapositive utiliser Pour utiliser toutes les diapositives du dossier s lectionn cliquez sur Select all s lectionner tout dans le menu Slide Show diaporama e Si vous avez d j stock les fichiers de configuration du diaporama cliquez sur Load charger dans
424. recomendadas etc consulte el documento adjunto Tarjeta de PC punto de acceso a LAN inal mbrica especificados recomendados El entorno de red no est adecuadamente configurado Compruebe los ajustes de configuraci n de red del proyector p ginas 9 ES y 13 ES Cuando controle el proyector mediante el explorador web del ordenador compruebe tambi n los ajustes de red de ste Cuando utilice una tarjeta de PC LAN inal mbrica Enable On board LAN se encuentra seleccionado VPL PX15 VPL FX50 Elimine la marca de verificaci n de la casilla correspondiente a Enable On board LAN Al utilizar la tarjeta de PC de LAN inal mbrica la LAN inal mbrica no est correctamente configurada Compruebe que Access Point ID ID de punto de acceso y Encryption Key clave de encriptaci n del cuadro de di logo de ajuste Wireless LAN Settings Ajustes de LAN inal mbrica est n ajustados en los mismos n meros que los del punto de acceso conectado p gina 11 ES Al utilizar la tarjeta de PC de LAN inal mbrica el modo Peer to Peer no esta correctamente configurado Seleccione Peer to Peer solamente en un componente del equipo conectado a la misma LAN inal mbrica p gina 11 ES El canal del punto de acceso est ajustado en 12 14 Ajuste el canal del punto de acceso en 1 11 La tarjeta de PC de LAN tarjeta de PC de LAN inal mbrica tarjeta de memoria o punto de acceso siguen s
425. redefinida en f brica escriba http 192 168 0 1 setup cuando se utiliza una tarjeta de PC de LAN o http 192 168 0 2 setup cuando se utiliza el conector ETHER Si el n mero de la direcci n IP comienza por 0 cero introduzca el n mero sin 0 Ejemplo 192 168 000 001 3 192 168 0 1 Aparece el cuadro de di logo Password Contrase a 3 Introduzca el nombre Name y contrase a Password del administrador Administrator Si no ha cambiado la contrase a establecida en f brica introduzca root en el cuadro de texto Name Nombre Aparece la ventana Setup Configuraci n Sony Network Projector as Communi cation 5 le 5 la e Creaci n de la contrase a 1 Haga clic en el icono Password Contrase a de la ventana Setup Configuraci n Aparece el cuadro de di logo de ajuste de contrase as El procedimiento de configuraci n es el mismo que el utilizado mediante el proyector Para obtener informaci n detallada consulte Ajuste de la contrase a en la p gina 8 ES 2 Haga clic en el bot n APPLY Aplicar Configuraci n de la red 1 Haga clic en el icono Network Red de la ventana Setup Configuraci n Aparece la ventana Network Configuration Configuraci n de red Sony Network Projector arm 23 e y a e stn men ton Identification User name TT Gemini Wireless Ethernet Drive Obtain an IP address v
426. resentazione Esecuzione di una presentazione diapositive Esecuzione di una presentazione utilizzando un file memorizzato nel proiettore o nella scheda memoria Utilizzando un file memorizzato nel proiettore o nella scheda memoria PC possibile eseguire una presentazione utilizzando solo il proiettore Avvio della funzione Visualizzatore presentazioni pagina 31 Fare doppio clic sull icona Presentation Viewer Selezione di un file che si desidera utilizzare per la presentazione pagina 31 Dalla finestra di dialogo Open File Apri file selezionare il file PowerPoint desiderato Viene avviato il Visualizzatore diapositive e il file selezionato appare come diapositiva Impostazione di una presentazione pagina 31 Determinare quali diapositive utilizzare e il relativo modo di avanzamento in una presentazione Esecuzione di una presentazione Proiezione di un file Excel memorizzato in un computer possibile proiettare un file Excel memorizzato in un computer sulla stessa rete LAN utilizzando il proiettore Avvio di My Projector Risorse proiettore pagina 32 Fare doppio clic sull icona My Projector Selezione di un file che si desidera proiettare pagina 32 Immettere il nome del computer in cui memorizzato il file da utilizzare quindi selezionare un file Excel Il Visualizzatore foglio di lavoro viene avviato quindi il file selezionato viene visualizzato sul proiettore Proiezione di un file
427. ress for the homepage you want 35 GB Troubleshooting If the projector appears to be operating erratically try to diagnose and correct the problem using the following guide If the problem still persists consult with qualified Sony personnel Symptom Causes and remedies A connection to the network is not The PC card is not properly inserted into the PC CARD slot established Check that the card is facing correctly then push the card into the slot until it is firmly seated The cable is not properly connected to the ETHER connector VPL PX15 VPL FX50 Insert the plug of the cable to the connector firmly The LAN PC card wireless LAN PC card and wireless LAN access point you are using are not the specified recommended ones Use the specified recommended devices Use of those not specified recommended may cause incorrect operation For information on the specified recommended cards etc see the attached Specified recommended PC Card Wireless LAN Access Point e The network environment is not properly set up Check the network configuration settings of the projector pages 9 GB and 13 GB When you control the projector by using the computer s Web browser check the network settings on the computer as well When you use a wireless LAN PC card Enable On board LAN is selected VPL PX15 VPL FX50 Remove the check mark from the Enable On board LAN checkbox Whe
428. rk Visualizzatore diapositive Imposta presentazione QUID s Presentazione personalizzata TT Usa gli intervalli salvati se disponibili Se si esegue una presentazione utilizzando il file memorizzato in un computer il file viene trasferito nel proiettore quando si fa clic su Imposta La finestra Imposta presentazione non verr visualizzata immediatamente sul computer l intervallo di tempo dipende dalle dimensioni del file Durante questo intervallo viene visualizzato un messaggio 5 Fare clic sul pulsante Visualizza nella finestra di selezione dei file o fare clic sul pulsante Visualizza presentazione nella finestra Imposta presentazione La presentazione diapositive viene avviata Se si esegue una presentazione utilizzando il file memorizzato in un computer il file viene trasferito nel proiettore quando si fa clic sul pulsante Visualizza o Visualizza presentazione La presentazione diapositive non verr visualizzata immediatamente sullo schermo del proiettore l intervallo di tempo dipende dalle dimensioni del file Durante questo intervallo viene visualizzato un messaggio Per terminare la presentazione diapositive Fare clic sul pulsante Fine presentazione Vedere pagina 22 IT Viene visualizzata di nuovo la finestra Seleziona file continua 21 mm Funzionamento tramite computer Se facendo clic sul pulsante Visualizza o Imposta presentazione appare il messaggio Memor
429. rsione del programma View Full Screen Visualizza una finestra a schermo Visualizza Schermo intero intero dell immagine selezionata Information Apre la finestra di dialogo di Informazioni informazioni dell immagine selezionata Sort Slides Ordina le diapositive in una Ordina cartella secondo un ordine diapositive specificato Slide Show View Show Esegue una presentazione Presentazione Visualizza diapositive facendo avanzare diapositive presentazione una diapositiva selezionata nel sottomenu Slide Show Setting Configura dettagliatamente la Impostazione presentazione diapositive presentazione diapositive Select all Seleziona tutte le diapositive Seleziona tutto contenute nella finestra in miniatura Clear all Cancella qualsiasi selezione di Cancella tutto diapositive in immagini di anteprima Load Carica i file memorizzati di Carica impostazione della presentazione diapositive Save Memorizza la corrente impostazione Salva di presentazione diapositive come un file di impostazione estensione SHO O Finestra di dialogo Folder Cartella Compie una ricerca nelle cartelle memorizzate nel proiettore o nella scheda memoria installata nel proiettore Area di visualizzazione della diapositiva Visualizza immagini in miniatura delle diapositive contenute nella cartella selezionata Visualizzazione di un immagine a schermo intero E possibile v
430. ry files stored in the projector using the File Manager page 26 GB then try to run the slide show again If the message File size is too large appears reduce the file size then try to run the slide show again Tips You may make it smaller by clicking Option then Save from the Tools menu and unchecking Save Fast in the PowerPoint application About the window displayed while the presentation is running The following window is displayed during a presentation Sony Network Projelitor SlideViewer NOTES button Selects to display remove a speaker s note O SLIDE button Selects to display remove a slide show on from a computer s display O File name slide number Shows the name of a file and which slide is displayed 22 GB O Slide Shows the currently displayed slide in the slide show The projector s screen displays only this slide O PREVIOUS button Returns to the previous slide or Animation setting during the slide show O Slide text box Clicking opens the slide name drop down list When you select a specific slide from the list it will be shown NEXT button Advances to the next slide or Animation setting immediately Set Up Show button Returns to the Set Up Show window End Show button Ends or suspends the slide show to return to the File Select window Note Displays a speaker s note It is not displayed on the projector screen
431. s displayed on the projector When projecting a large size image file such as those in UXGA format it cannot be opened due to lack of memory In this case reduce the image to obtain a smaller file size To save time taken for transferring data When clicking the SHOW button the file is transferred to the projector It will take a little time to display an image on the projector s screen To display the image immediately transfer all the files you want to use to the projector before starting your presentation 1 After step 3 in Projecting an image stored in a computer on the projector click the SEND button The selected file name appears in the Temporary File list and the file is transferred to the projector Repeat this step until all the files you want are shown in the Temporary File dialog box 2 Double click the file name listed in the Temporary File dialog box A full screen image of the selected file is displayed on the projector If the memory of the Temporary File list is full the data transferred earlier will be erased 24 cB About the window displayed while the Image Viewer is running File Name Mountain jpg Oo Nme Flower png 205KB 8 16 1999 Tree gif 21KB le 8 16 1999 River jpg 57KB 8 16 1999 Mountain jpg 26KB 8 16 1999 Building bmp 1260KB 8 16 1999 O File name Shows the file name of the currently displayed image O Slide Shows the currently displayed image on the projector s
432. s indicadores consulte el manual de instrucciones Operaciones mediante el proyector Preparativos Antes de comenzar H Para VPL PX15 y VPL FX50 e Compruebe que FUNCION ENTR B VPL PX15 o FUNCION ENTR C VPL FX50 del men AJUSTE INST est ajustado en ON e Cambie el interruptor de selecci n PJ NETWORK a NETWORK M Para VPL FE110U M e Compruebe que el interruptor de selecci n INPUT C RS 232C RS 422A de la parte posterior del proyector est ajustado en INPUT C e Para utilizar el proyector emplee el mando a distancia RM PJM610 o el rat n y el teclado no suministrados Conecte el rat n y el teclado al proyector antes de conectar el cable de alimentaci n de dicho proyector a la toma de CA Apertura de la ventana Network Projector Para realizar operaciones de red sin conectar un ordenador muestre la ventana Network Projector en el proyector 1 Encienda el proyector 2 Ajuste la entrada al proyector en INPUT B VPL PX15 o INPUT C VPL FX50 y VPL FE110U M Aparece la ventana Network Projector Nombres y funciones de la ventana Network Projector Network Projector Icono My Projector Mi proyector Explora las carpetas del proyector Al hacer doble clic en el icono aparece el icono Memory card Tarjeta de memoria etc Icono Internet Browser Explorador de Internet Al hacer doble clic en el icono se conecta a Internet Icono Presentation Viewer Visor de Presentaci n
433. s mit dem Bild Viewer Sie k nnen eine Bilddatei projizieren die auf einem beliebigen Computer im selben LAN oder im Projektor oder auf der im Projektor installierten Speicherkarte gespeichert ist Sie k nnen zum Ausf hren einer Bildschirmpr sentation auch eine im Projektor voreingestellte Einstellungsdatei SHO Datei f r die Bildschirmpr sentation verwenden Projizieren eines auf einem Computer gespeicherten Bildes ber den Projektor 1 Klicken Sie auf das Symbol f r den Bild Viewer im Fenster Anwendung w hlen Das Fenster Suchen in erscheint 2 Klicken Sie auf COMPUTER Der Bild Viewer des Projektors wird gestartet und das Fenster Bild Viewer wird ge ffnet Sony Netzwerkprojektor Bild Viewer Dateiname Mountain jpg Modified JPG file 8 16 1999 GIF fle 8 16 1999 PNG file 8 16 1999 BMP file 8 16 1999 JPG file 8 16 1999 Fortsetzung 23 DE Betrieb von einem Computer aus Wenn Sie den Mauszeiger auf eine Option stellen werden Informationen dazu im unteren Bereich des Fensters angezeigt 3 W hlen Sie die anzuzeigende Bilddatei aus Wenn Sie auf Durchsuchen klicken wird das Dateiauswahlfenster auf einem Computer ge ffnet Doppelklicken Sie auf die gew nschte Datei Der Name der ausgew hlten Datei wird im Textfeld Durchsuchen angezeigt 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Vorfiihren Das Bild der ausgew hlten Datei wird in voller Gr e auf dem Pr
434. schirmpr sentation die n chste Folie angezeigt wird Projizieren eines Bildes Ausf hren einer Bildschirmpr sentation 15 De FluBdiagramme f r die Grundfunktionen Verwalten von Dateien mit dem Datei Betrieb vom Projektor aus Manager Sie k nnen auf einem Computer gespeicherte Dateien Ausf hren einer Pr sentation mit einer auf in den Speicher des Projektors bertragen oder Dateien dem Computer gespeicherten Datei im Projektor l schen Unmittelbar nachdem Sie eine mit PowerPoint erstellte Starten eines Web Browsers auf einem Computer und auf einem Computer gespeicherte Datei um auf den Projektor zuzugreifen Seite 19 i aufgerufen haben k nnen Sie vom Projektor aus eine Starten Sie Internet Explorer Version 4 0 oder h her oder Pr sentation starten Netscape Navigator Version 4 5x oder 4 7x und geben Starten des Projektors ber My Projector Seite 31 Sie anschlie end die IP Adresse des Projektors ein arten des Projektors ber My Projector Seite 31 Doppelklicken Sie auf das Symbol My Projector Starten des Datei Managers Seite 26 W hlen Sie das Symbol f r den Datei Manager im 4 Ausw hlen der f r die Pr sentation zu Fenster Anwendung w hlen verwendenden Datei Seite 31 Geben Sie den Namen des Computers ein auf dem die zu verwendende Datei gespeichert ist und w hlen Sie Hinzuf gen von Dateien L schen von Dateien dann die PowerPoint Datei aus Der Fo
435. settings IP Address Name Servers An IP address can be automatically assigned to this computer If your network does not automatically assign IP addresses ask your network IP Address administrator for an address and then type it in the space provided Obtain an IP address via DHCP Specify an IP address 192 168 0 1 Subnet Mask 255 255 0 0 Default Gateway 5 Click the Name Servers tab to display the Name Servers dialog box then set the necessary items Wireless Ethernet Driver settings IP Address Name Servers Name server addresses may be Primary DNS automatically assigned if DHCP is enabled on this adapter You can specify additional WINS or DNS resolvers in the space provided Secondary DNS Primary WINS Secondary WINS 6 Click the OK button The Network Configuration dialog box reappears 7 According to your requirements click the Identification tab and set the necessary items Network Configuration Adapters Identification On board LAN The system uses these credentials to access remote network resources If these credentials fail you will be prompted for a new set of credentials to access the network resource Password Domain projector 8 Click the OK button When you use a wireless LAN PC card with the VPL PX15 or the VPL FX50 If you select Wireless Ethernet Driver in step 3 follow the steps below after performi
436. show setting file dialog box To save after changing the settings Click Slide Show Setting from the Slide Show menu to open the Slide Show Setting dialog box and change the settings Click the Save button to open the Save Slide show setting file dialog box Follow step 2 To change the settings after saving 1 Click Slide Show Setting from the Slide Show menu The Slide Show Setting dialog box opens Click Load The Load Slide show setting file dialog box opens Load Slide show settine fe x Report1 SHO Report2 SHO Demonstration1 SHO Demonstration2 SHO Select the file for which you want to change the settings and click the OK button The Slide Show Setting dialog box opens 4 Change the settings then click the Save button To change the setting in the main window 1 Click Load from the Slide Show menu The Load Slide show setting file dialog box opens 2 Select the file you want to change and click the OK button The main window opens 3 Change the checks in the Slide Show check boxes of the slides About Help for Image Viewer For details on operations with Image Viewer see Help Clicking the 2 button on the tool bar opens the Help topic Connecting to the Internet 1 Double click the Internet Browser icon in the Network Projector window The Internet Browser window appears 2 Click the software keyboard icon on the task bar to display the screen keyboard then enter the add
437. si trova nell area visualizzata tramite il proiettore Se tuttavia la cella selezionata si trova al di fuori dell area visualizzata sul proiettore viene visualizzata l area al cui centro si trova la cella selezionata Proiezione di un immagine utilizzando la funzione Visualizzatore immagine possibile proiettare un file di immagini memorizzato in qualsiasi computer presente nella stessa LAN o registrato nella memoria del proiettore o nella scheda memoria installata nel proiettore Inoltre possibile eseguire una presentazione diapositive mediante il file di impostazione della presentazione diapositive preimpostato nel proiettore file SHO Proiezione sul proiettore di un immagine memorizzata in un computer 1 Fare clic sull icona Visualizzatore immagine nella finestra Seleziona applicazione Viene visualizzata la finestra Cerca in continua 23 IT Funzionamento tramite computer 2 Fare clic su Computer Il Visualizzatore immagine del proiettore viene avviato quindi la relativa finestra si apre Proiettore Sony Network Visualizzatore immagine Nome file Mountain jpg File Temporaneo Name JI sie Type 205KB PNGfle 8 16 1999 21KB GIFfle 8 16 1999 STRB JPGfle 8 16 1999 26KB JPGfle 8 16 1999 1260KB BMPRle 8 16 1999 Posizionando il puntatore del mouse su una voce le relative istruzioni vengono visualizzate sulla parte inferiore della finestra 3 Selezionare un file di
438. st zu gro erscheint verringern Sie die Dateigr e Versuchen Sie anschlie end erneut die Bildschirmpr sentation auszuf hren Tips Sie k nnen die Dateigr e verringern indem Sie Optionen aus dem Men Extras w hlen dann auf Speichern klicken und Schnellspeicherung zulassen in der PowerPoint Anwendung deaktivieren Informationen zum Fenster das w hrend der Pr sentation angezeigt wird Das folgende Fenster wird w hrend einer Pr sentation angezeigt Sony Netzwerkprojektoi Folien Viewer O Schaltfl che Notiz Zum Ein Ausblenden der Notiz eines Redners O Schaltfl che Folie Zum Ein Ausblenden einer Bildschirmpr sentation auf einem Computerbildschirm Dateiname Foliennummer Zeigt den Namen der Datei und die Nummer der angezeigten Folie an 22 DE O Folie Gibt die momentan angezeigte Folie in der Bildschirmpr sentation an Auf dem Projektionsschirm wird nur diese Folie angezeigt O Schaltfl che Zur ck Schaltet w hrend der Bildschirmpr sentation zur vorherigen Folie oder Animationseinstellung zur ck O Feld f r Folienname Wenn Sie auf Mi klicken wird die Dropdown Liste mit den Foliennamen ge ffnet Wenn Sie in dieser Liste eine bestimmte Folie ausw hlen wird diese angezeigt O Schaltfl che Weiter Schaltet sofort weiter zur n chsten Folie oder Animationseinstellung O Schaltfl che Pr sentation einrich
439. stellen und auf dem Computer auf den Sie zugreifen wollen die Dateien f r die gemeinsame Nutzung freigeben 3 W hlen Sie den Ordner mit der PowerPoint Datei ppt oder pps Datei aus die Sie f r die Pr sentation verwenden wollen und doppelklicken Sie dann auf diese Datei Wenn f r den ausgew hlten Computer ein Kennwort definiert ist geben Sie das Kennwort ein Der Folien Viewer wird gestartet A Wenn Sie die Bildschirmpr sentation konfigurieren wollen klicken Sie auf Set Up Show Pr sentation einrichten im Men View Show Pr sentation vorf hren Das Dialogfeld Set Up Show wird aufgerufen Einzelheiten dazu finden Sie unter Help Hilfe f r den Folien Viewer 5 Klicken Sie auf Run Ausf hren im Men View Show um die Bildschirmpr sentation auszuf hren Verwenden einer Datei im Projektor oder auf einer Speicherkarte 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol Presentation Viewer Pr sentations Viewer im Fenster Network Projector Der Pr sentations Viewer wird gestartet und das Dialogfeld Open File erscheint 2 W hlen Sie die gew nschte PowerPoint Datei aus und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Der Folien Viewer wird gestartet und die ausgew hlte Datei erscheint in der Folienansicht 3 Gehen Sie wie in Schritt 4 und 5 unter Verwenden einer Datei auf einem Computer im LAN beschrieben vor Wechseln des Modus f r die Folienansicht Der F
440. sw hlen der f r die Pr sentation zu verwendenden Datei Seite 31 W hlen Sie die gew nschte PowerPoint Datei im Dialgofeld Open File aus Der Folien Viewer wird gestartet und die ausgew hlte Datei erscheint in der Folienansicht Einrichten einer Bildschirmpr sentation Seite 31 Legen Sie fest welche Folien in der Bildschirmpr sentation verwendet und wie zur n chsten Folie weitergeschaltet werden soll Ausf hren einer Bildschirmpr sentation Projizieren einer auf einem Computer gespeicherten Excel Datei Sie k nnen eine auf einem Computer in demselben LAN gespeicherte Excel Datei projizieren indem Sie nur den Projektor bedienen Starten von My Projector Projektor Seite 32 Doppelklicken Sie auf das Symbol f r My Projector Ausw hlen der Datei die projiziert werden soll Seite 32 Geben Sie den Namen des Computers ein auf dem die zu verwendende Datei gespeichert ist und w hlen Sie dann die Excel Datei aus Der Arbeitsblatt Viewer wird gestartet und die ausgew hlte Datei wird mit dem Projektor projiziert Projizieren einer im Projektor oder auf einer Speicherkarte gespeicherten Excel Datei Sie k nnen Excel Arbeitsbl tter anzeigen die im Projektor oder auf einer im Projektor installierten Speicherkarte gespeichert sind Starten des Presentation Viewer Seite 32 Doppelklicken Sie auf das Symbol f r den Presentation Viewer Ausw hlen der Datei die proj
441. t ID Zugriffspunkt ID des Encryption Key Verschl sselungsschl ssels und des Peer to Peer wird angezeigt Die Konfiguration erfolgt genau wie am Projektor auch ET Internet Explorer I xi Sony Network Projector Profile Configuration Nickname Nickname Default Access Point ID Encryption Key Peerto Peer N here Einzelheiten finden Sie unter Konfigurieren einer drahtlosen LAN Umgebung Verwenden eines drahtlosen LAN Zugriffspunktes Peer to Peer Modus Ad hoc Modus auf Seite 10 DE und 11 DE Klicken Sie auf die Schaltfl che APPLY Anwenden 13 De FluBdiagramme f r die Grundfunktionen In diesem Abschnitt wird das Flu diagramm zum Arbeiten mit dem Projektor ber ein Netzwerk bzw zum Verwenden der integrierten Netzwerkfunktion des Projektors erl utert Dabei gibt es zwei Typen von Flu diagrammen f r das Arbeiten von einem Computer und vom Projektor aus N heres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Voraussetzungen e Der Projektor und der Computer sind an dasselbe lokale Netz LAN angeschlossen e Der Projektor und der Computer sind eingeschaltet e Die Option FUNKT INPUT B VPL PX15 oder FUNKT INPUT C VPL FX50 im Men ANFANGSWERTE ist auf EIN gesetzt e Der W hlschalter INPUT C RS 232C RS 422A steht auf INPUT C VPL FE110M e Am Projektor ist der Eingang INPUT B VPL PX15 o
442. t affich es dans la fen tre Gestionnaire de fichiers Ajout de fichiers au projecteur l aide du Gestionnaire de fichiers 1 Cliquez sur l ic ne du Gestionnaire de fichiers dans la fen tre S lection de l application La fen tre Gestionnaire de fichiers s affiche 2 Recherchez le fichier stock dans l ordinateur que vous souhaitez ajouter au projecteur Cliquez sur le bouton Parcourir dans la section Ajout de fichier pour ouvrir la fen tre S lection Fichiers de l ordinateur S lectionnez le fichier de votre choix Vous pouvez galement s lectionner le fichier en entrant son nom dans la zone de texte Parcourir 26 FR Vous pouvez d finir un mot de passe pour le fichier s lectionn lors de cette tape Sp cifiez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe A partir de maintenant il est impossible d ouvrir ce fichier sans entrer son mot de passe Projecteur de r seau Sony Gestionnaire de fichiers 31346KB 46951KB Name size pm I FEB Building 1230KB BMP File D E Flower 200KB PNG File E mountain 25KB JPG File B plana E presentation F Briver F Tree 08 16 99 04 10 08 16 99 04 10 08 16 99 04 10 08 16 99 04 13 08 16 99 04 13 08 16 99 04 10 20KB GIF File 08 16 99 04 10 mame O 500KB PowerPoint 221KB PowerPoint 55KB JPG File 3 Cliquez sur le bouton Ajout Le fichier s lectionn est stock sur le projecteur Suppression de fichiers partir
443. t sind wie am angeschlossenen Zugriffspunkt Seite 11 DE Sie verwenden eine drahtlose LAN PC Karte und der Peer to Peer Modus ist nicht richtig konfiguriert W hlen Sie Peer to Peer nur auf einem Ger t das an dasselbe drahtlose LAN angeschlossen ist Seite 11 DE Der Kanal des Zugriffspunkts ist auf 12 14 eingestellt Stellen Sie den Kanal des Zugriffspunkts auf 1 11 ein Die LAN PC Karte die drahtlose LAN PC Karte die Speicherkarte und der Zugriffspunkt funktionieren auch nach dem Durchf hren der obigen Ma nahmen nicht richtig Wenden Sie sich an den Hersteller der Karte bzw des Zugriffspunktes die Sie verwenden Wenn Sie die spezifizierte drahtlose LAN PC Karte von Sony verwenden wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal von Sony Der Computer kann nicht auf den Projektor zugreifen Die Option FUNKT INPUT B VPL PX15 oder FUNKT INPUT C VPL FX50 im Men ANFANGSWERTE ist nicht richtig eingestellt Setzen Sie die Option auf EIN Der Wahlschalter INPUT C RS 232C RS 422A ist nicht korrekt eingestellt VPL FE110M Stellen Sie den W hlschalter auf INPUT C F r den Browser des Computers ist die Option Internetzugang ber Proxyserver aktivieren eingestellt Geben Sie die IP Adresse des Projektors in das Feld Internetzugang nicht ber Proxyserver aktivieren ein Die eingegebene IP Adresse des Projektors f ngt mit einer 0 Null an
444. tation Viewer Excel Worksheet Viewer 17 Jp Internet Browser Image Viewer
445. tazioni dei pulsante di lancio Launch Keys Settines lox x gt Presentation Viewer Browse A intemetsrowser Bromse y Screen Keyboard 3 Fare clic su Browse Sfoglia per il pulsante 1 o 2 cui si desidera assegnare un programma applicativo quindi fare clic sull applicazione desiderata nella lista delle applicazioni 4 Se si desidera assegnare un applicazione a un altro pulsante ripetere il punto 3 5 Fare clic sul pulsante OK 12 m Configurazione tramite computer e Se l indirizzo IP predefinito del proiettore non stato modificato collegare al proiettore un singolo computer che si sta utilizzando per le configurazioni e Se il browser sul computer impostato su Accesso a Internet tramite server proxy inserire l indirizzo IP del proiettore nella casella Accesso a Internet senza server proxy quando si accede al proiettore dal computer computer potrebbe non accettare la password per il proiettore a seconda della versione del browser In questo caso riavviare il browser Apertura della finestra di configurazione 1 Avviare il programma browser del computer Internet Explorer versione 4 0 o successiva o Netscape Navigator versione 4 5x o 4 7x 2 Digitare http xxx xxx xxx xxx per l indirizzo IP del proiettore setup Se l indirizzo IP predefinito non stato modificato digitare http 192 168 0 1 setup se si utilizza una scheda PC LAN oppure http
446. te plusieurs points d acc s vous pouvez leur attribuer au maximum quatre noms Si vous souhaitez vous connecter au point d acces d j configure s lectionnez bouton radio a c t du nom correspondant puis cliquez sur le bouton OK de la fen tre Wireless LAN settings Param tres LAN sans fil La connexion au point d acc s s lectionn est alors r alis e Lorsque le fabricant de la carte LAN sans fil ins r e dans le projecteur et celui du point d acc s LAN sans fil sont diff rents le mode de saisie de la cl de cryptage peut varier Si la cl de cryptage apparait en valeurs hexad cimales entrez les valeurs hexad cimales dans la boite de dialogue Encryption Key Lorsqu ancune communication ne s tablit entre le point d acces et le projecteur Si le canal du point d acces est r gl sur 12 14 r glez le sur un canal quelconque entre 1 et 11 Remarques e Contactez un personnel Sony qualifi si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de la carte PC LAN sans fil Sony sp cifi e recommand e e Lorsque le fabricant de la carte LAN sans fil et celui du point d acc s LAN sans fil sont diff rents la communication par cryptage active ne s effectue pas correctement Mode poste poste Ad hoc Pour proc der un raccordement un r seau LAN sans fil entre le projecteur et les ordinateurs sans utiliser le point d acc s LAN sans fil suivez la proc dure ci dessous sur le projecteu
447. te the latest information O Error Status Shows the present status of the indicators on the control panel of the projector For information on the indicators see the Operating Instructions Operations from the Projector Preparations Before starting E For VPL PX15 and VPL FX50 e Confirm that INPUT B FUNC VPL PX15 or INPUT C FUNC VPL FX50 in the INSTALL SETTING menu is set to ON e Switch the PJ NETWORK select switch to NETWORK H For VPL FE110U M e Confirm that the INPUT C RS 232C RS 422A select switch on the rear of the projector is set to INPUT C To operate the projector use the RM PJM610 remote commander or mouse and keyboard not supplied Connect the mouse and keyboard to the projector before connecting the power cord of the projector to the AC outlet Opening the Network Projector window To perform networking operations without connecting to a computer display the Network Projector window on the projector 1 Turn on the projector 2 Set the input to the projector to INPUT B VPL PX15 or INPUT C VPL FX50 and VPL FE110U M The Network Projector window appears Names and functions of the Network Projector window Network Projector O My Projector icon Browses the folders in the projector Double clicking the icon shows the Memory card icon etc Internet Browser icon Double clicking the icon connects to the Internet O Presentation Viewer icon Select when you w
448. ten Das Fenster Pr sentation einrichten wird wieder angezeigt Schaltfl che Pr sentation beenden Zum Beenden oder Unterbrechen der Bildschirmpr sentation und Anzeigen des Fensters Dateiauswahl Notiz Zeigt eine Rednernotiz an Diese ist auf dem Projektionsschirm nicht zu sehen Schaltfl che Anfangsbildschirm Schaltet zum Fenster Anwendung w hlen zur ck Projizieren einer Excel Datei mit dem Arbeitsblatt Viewer Sie k nnen eine Excel Datei computergesteuert ber den Projektor projizieren Folgende Funktionen stehen Ihnen mit dem Arbeitsblatt Viewer zur Verf gung Funktionen e Anzeigen von Excel Arbeitsbl ttern so da sie den gesamten Projektionsschirm ausfiillen e ndern des Arbeitsblattbereichs der auf dem Projektionsschirm zu sehen ist e Vergr ern und Verkleinern eines projizierten Arbeitsblatts mit Hilfe der Zoom Funktion Beim Arbeitsblatt Viewer handelt es sich um eine einfache Anzeigefunktion f r Excel Dateien die bestimmte Excel Funktionen wie zum Beispiel die geteilte Ansicht nicht unterst tzt Projizieren einer Excel Datei 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 unter Ausf hren einer Pr sentation mit dem Folien Viewer Ausf hren einer Pr sentation auf Seite 20 DE erl utert vor W hlen Sie in Schritt 3 unbedingt eine Excel Datei xls Datei aus 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Vorf hren Der Arbeitsblatt Viewer wird
449. ter Das Fenster das angezeigt wird w hrend der Bild Viewer l uft auf Seite 24 DE angezeigt Die Schaltfl che Weiter im SHO Dateiauswahlfenster dient zum sofortigen Weiterschalten zur n chsten Folie w hrend einer Bildschirmpr sentation Mit der Schaltfl che Zur ck k nnen Sie zur vorherigen Folie zur ckschalten Der Datei Manager Sie k nnen die im Projektor gespeicherten Dateien problemlos von einem Computer aus verwalten Mit dem Datei Manager k nnen Sie nicht ben tigte Dateien im Projektor l schen oder auf einem Computer gespeicherte Dateien in den Speicher des Projektors bertragen berpr fen Sie beim Arbeiten mit dem Datei Manager den momentan gebrauchten Speicher und den gr ten nicht verwendeten Speicher des Projektors im Fenster Datei Manager Hinzuf gen von Dateien zum Projektor mit dem Datei Manager 1 Klicken Sie auf das Symbol f r den Datei Manager im Fenster Anwendung w hlen Das Fenster Datei Manager erscheint 2 Suchen Sie die auf einem Computer gespeicherte Datei die zum Projektor bertragen werden soll Klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen im Bereich Datei hinzuf gen um das Dateiauswahlfenster des Computers zu ffnen W hlen Sie die gew nschte Datei aus Sie k nnen zum Ausw hlen der Datei auch den Dateinamen in das Textfeld Durchsuchen eingeben 26 DE Dabei k nnen Sie auch ein Kennwort f r die ausgew hlte D
450. testo Diapositiva Facendo clic su viene visualizzato l elenco a discesa contenente i nomi delle diapositive Se si seleziona una determinata diapositiva dall elenco questa verr visualizzata Pulsante Successiva Per passare immediatamente alla diapositiva successiva o all impostazione dell animazione O Pulsante Imposta presentazione Per tornare alla finestra Imposta presentazione Pulsante Fine presentazione Per terminare o sospendere la presentazione diapositive in modo da tornare alla finestra Seleziona file Nota Per visualizzare una nota del relatore La nota non viene visualizzata sullo schermo del proiettore Pulsante Home Per tornare alla finestra Seleziona applicazione Proiezione di un file Excel utilizzando il Visualizzatore foglio di lavoro E possibile proiettare un file Excel sul proiettore utilizzando un computer Operazioni possibili con il Visualizzatore foglio di lavoro E possibile e visualizzare fogli di lavoro Excel in modo che riempiano lo schermo del proiettore e modificare l area di un foglio di lavoro visualizzato sullo schermo del proiettore e ingrandire o ridurre la visualizzazione del foglio di lavoro proiettato Poich il Visualizzatore foglio di lavoro rappresenta una funzione di visualizzazione Excel semplice questa non supporta alcune funzionalit di Excel quale ad esempio la funzione di divisione Proiezione di un file Excel 1 Eseguire le
451. ti in un computer sulla stessa rete LAN inoltre possibile proiettare quelli memorizzati nel proiettore o nella scheda memoria senza collegare un computer Informazioni relative alla finestra Worksheet Viewer Visualizzatore foglio di lavoro o E E G H I J K E 1000 1000 1500 2000 2000 2000 2000 4000 1500 2000 2000 2500 3000 anoo 4000 5000 2000 3000 4000 4000 aooo 6000 8000 600 500 1000 1500 1000 1000 2000 3000 1000 1500 1500 2000 2000 3000 3000 4000 Fil Sales Report 5 4000 p 3000 H 19 D Region A 2 2000 Region B DI ID Region 1000 H SalesRaportads Seat 1 3 continua 31 mm Funzionamento tramite proiettore O Casella nome Identifica la cella correntemente selezionata O Barra dei menu Menu Comando Funzione File Open Apri Apre i file memorizzati nel proiettore Close Chiudi Chiude il file correntemente visualizzato About Indica le informazioni sulla Informazioni su versione del programma View Zoom Apre la finestra di dialogo Visualizza Zoom per ingrandire o ridurre la visualizzazione Scheda del foglio Visualizza i nomi del foglio Fare clic sulla scheda del foglio per
452. tion Ausf hren einer Bildschirmpr sentation View Show Run Pr sentation Ausf hren vorf hren Set Up Show Konfigurieren einer Pr sentation Bildschirmpr sentation einrichten Schaltfl che El Folienansicht Zum Anzeigen einer Folie Schaltfl che Notizansicht Zum Anzeigen von Folie und Rednernotiz Schaltfl che Bildschirmprasentation Zum Ausf hren einer Bildschirmpr sentation O Schaltfl chen f r Folien bergang Klicken Sie auf die Schaltfl che um die vorherige Folie anzuzeigen Klicken Sie auf die Schaltfl che um die n chste Folie anzuzeigen O Folienlistenfeld Klicken Sie auf M um die Dropdown Liste zu ffnen und die Nummer der anzuzeigenden Folie auszuw hlen O Schaltfl che Hilfe Klicken Sie hier um das Hilfethema zum Folien Viewer aufzurufen O Dateiname Der Name einer Datei wird angezeigt Ausf hren einer Pr sentation Verwenden einer Datei auf einem Computer im LAN 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol My Projector Projektor im Fenster Network Projector 2 Geben Sie in die Adre spalte xxxx Name des Computers auf den Sie zugreifen wollen ein und klicken Sie dann auf die Eingabetaste Die gemeinsam genutzten Ordner f r den Computer werden angezeigt Sie m ssen im Dialogfeld Network Configuration Netzwerkkonfiguration Seite 9 DE die Optionen unter Identification Identifikation ein
453. tion Syst me ss 6 FR Utilisation de la carte PC ee 7 FR Configuration de la fonction de gestion de r seaux 7 FR Utilisation de la t l commande ou d une souris et d un 7 FR Configuration du projecteur 8 FR Configuration partir du projecteur 8 FR Configuration partir d un ordinateur 12 FR Organigrammes de fonctionnement de base 14 FR Op rations partir d un ordinateur 14 FR Op rations partir du projecteur pp 16 FR Operations partir d un ordinateur 19 FR Pr paratifs tica de nL sentis dites sens 19 FR Ex cution d une pr sentation l aide du visualiseur d diap sitivesire arei i h 20 FR Projection d un fichier Excel l aide du visualiseur feuille de travail oir aint ias 23 FR Projection d une image l aide de la visionneuse 23 FR Utilisation du Gestionnaire de fichiers 26 FR Contr le du projecteur partir d un ordinateur 27 FR V rification des indicateurs sur le projecteur 28 FR Op rations partir du projecteur 29 FR Preparatif Sido riada 29 FR Ex cution d une pr sentation l aide du visualiseur de diapositives dd a id i E 30 FR Projection d un fichier Excel a l aide du visualiseu
454. tions en cours d utilisation O Bouton UPDATE mise jour Cliquez sur ce bouton pour mettre jour les derni res informations O Error Status Etat d erreur Affiche l tat en cours des indicateurs du panneau de commandes du projecteur Pour obtenir des informations sur les indicateurs reportez vous au mode d emploi Op rations a partir du projecteur Preparatifs Avant de commencer E Pour le mod le VPL PX1S et VPL FX50 e Dans le menu REGL INSTAL v rifiez que FONCT ENTREE B VPL PX15 ou FONCT ENTREE C VPL FX50 est r gl sur ON R glez le commutateur de s lection PJ NETWORK sur NETWORK E Pour le mod le VPL FE110U M e V rifiez que le commutateur de s lection INPUT C RS 232C RS 422A situe a l arriere du projecteur est r gl sur INPUTC e Pour commander le projecteur utilisez la t l commande RM PJM610 ou une souris et un clavier non fournis Raccordez la souris et le clavier au projecteur avant de brancher le cordon d alimentation du projecteur sur la prise secteur Ouverture de la fen tre Network Projector Pour ex cuter des op rations de r seau sans connexion a un ordinateur affichez la fen tre Network Projector sur le projecteur 1 Mettez le projecteur sous tension 2 R glez l entr e du projecteur sur INPUT B VPL PX15 ou INPUT C VPL FX50 et VPL FE110U M La fen tre Network Projector apparait Noms et fonctions de la fen tre Network Projecto
455. to UXGA non sara possibile aprire o ruotare il file per insufficienza di memoria In tal caso ridurre l immagine per ottenere un file di dimensioni inferiori 4 Fare clic su View Show Visualizza presentazione nel menu Slide Show o fare clic sul pulsante 18 sulla barra degli strumenti Si apre il sottomenu per la selezione del modo di avanzamento delle diapositive Per avviare la presentazione diapositive fare clic su una delle opzioni Salvataggio dell impostazione della presentazione diapositive E possibile eseguire una presentazione diapositive ripetutamente utilizzando i file memorizzati come file di impostazione della presentazione diapositive file SHO inoltre possibile modificare la configurazione dei file di impostazione memorizzati Per salvare i file 1 Fare clic su Save Salva nel menu Presentazione diapositive La finestra di dialogo Save Slide show setting file Salva file di impostazione presentazione diapositive si apre SHO ok 2 Immettere il nome del file quindi fare clic sul pulsante OK I file salvati vengono visualizzati nella finestra di dialogo Load Slide show setting file Carica file di impostazioni presentazione diapositive Per salvare dopo avere modificato le impostazioni Fare clic su Slide Show Setting Impostazione presentazione diapositive nel menu Slide Show Presentazione diapositive per aprire la finestra di dialogo Impostazione presentazione diapositive e modifi
456. tor 29 GB Preparations ie iran e lara ia 29 GB Running a Presentation Using the Slide Viewer 30 GB Projecting an Excel File Using the Worksheet NIE WER td i das 31 GB Running a Slide Show Using the Image Viewer 33 GB Connecting to the Internet 35 GB Others Troubleshooting sn 36 GB Microsoft Windows and PowerPoint are the registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Netscape Navigator is a trademark of Netscape Communications Corporation in the United States and or other countries All other product and company names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners 3 GB The projector has built in Windows CE and is compatible with networking Connecting to a Local Area Network LAN allows you to run a presentation using a file stored in a computer connected by the same LAN You can open the file from a computer located far away from the projector as well as one in the same conference room Connecting to the Internet only with the projector is also available When you have access to the projector by using the Web browser of a computer you can control the projector from that computer Connection to a LAN The projector is equipped with the ETHER connector VPL PX15 and VPL FX50 and a PC card slot which allows you to connect the projector to LAN by
457. tor The message You might have entered the wrong password Enter it again appears The password you entered is not correct Enter the correct password O 1999 2001 WESTTEK LLC All Rights Reserved WESTTEK and the WT Logo are registered trademarks of WESTTEK LLC The SONY VPL Series projector contains materials owned by Sony and Sony suppliers including WESTTEK LLC Your purchase of the SONY VPL Series projector gives you a limited right to use these materials solely as a part of the SONY VPL Series projector and only as necessary to use the SONY VPL Series projector in the manner described in the accompanying documentation Your purchase of the SONY VPL Series projector does not transfer any ownership in these materials to you and you are forbidden to use them for any purpose other than as part of the SONY VPL Series projector These materials are protected by copyright law and international treaties Any unauthorized use reproduction or distribution of such materials or any portion of them may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent permissible under law 37 GB s aylo Table des matieres Avant l utilisation Preparatifs Operation Informations compl mentaires Caract ristiques ei 4 FR PrecautionS MI 5 FR A propos de Ce Manuel ee 5 FR Pr paration Putilisation de la fonction de gestion de r seaUX ee 6 FR Configura
458. tos con frecuencia En ning n caso Sony ser responsable de p rdidas de datos e Tenga en cuenta que las especificaciones del software est n sujetas a cambios sin previo aviso e Algunas de las ilustraciones de este manual pueden variar con respecto al software de aplicaci n existente En este manual se describen operaciones de red de los proyectores LCD de datos VPL PX15 VPL FX50 y VPL FE110U M Tambi n se encuentran disponibles archivos de ayuda en l nea On line Help Cuando acceda al servidor web del proyector aparecer una frase de ayuda en el ordenador al situar el puntero sobre cada uno de los elementos En la ventana Windows CE del proyector puede abrir el archivo de ayuda haciendo clic en Help ayuda en el men Start Inicio El programa Windows CE del proyector no admite determinadas funciones El archivo de ayuda Help correspondiente al Visor de diapositivas Visor de hojas de trabajo o al Visor de im genes se abre al hacer clic en el bot n 2 de la barra de herramientas de la ventana de aplicaci n respectiva osn ap sajuy Consulte el manual de instrucciones de este modelo con respecto a operaciones diferentes a las de red 5 ES Preparativos para utilizar la funci n de red En esta secci n se describen las tareas necesarias para utilizar la funci n de red del proyector Configuraci n de sistema Para obtener informaci n detallada sobre conexiones consulte el manual de instrucciones
459. trages ou pour entrer une URL l aide de la t l commande fournie pour les modele VPL PX15 et VPL FX50 ou de la t l commande RM PJM610 non fournie pour les mod les VPL FE110U M Le clavier d cran comporte deux pages Cliquez sur la touche Shift MAJ pour changer de page suite 29 FR Op rations a partir du projecteur H Pour le mod le VPL PX15 et VPL FX50 e Lorsque le commutateur de s lection PJ NETWORK de la t l commande fournie est r gl sur NETWORK les touches TAB ESCAPE ENTER ainsi que les fl ches de direction de la t l commande fonctionnent de la m me mani re que celles du clavier e Appuyez sur la touche R CLICK de la t l commande fournie sur l ic ne du clavier d cran pour afficher le sous menu Cliquez sur Remote t l commande puis sur On pour utiliser les fl ches de direction de la t l commande de la m me mani re que celles du clavier d cran et pour s lectionner les touches Heure Ic ne Bureau Ex cution d une pr sentation a l aide du visualiseur de diapositives Vous pouvez ex cuter une pr sentation a l aide d un fichier PowerPoint stock dans un ordinateur situ dans la m me salle de conf rence que le projecteur ou en un endroit different M me lorsqu un ordinateur n est pas connect au projecteur vous pouvez galement d marrer la pr sentation l aide d un fichier stock dans la m moire du projecteur ou sur la carte m moir
460. ualiseur de diapositives sisi O Bouton Commentaire S lectionnez ce bouton pour afficher supprimer un commentaire de l orateur Bouton Diapositive S lectionnez ce bouton pour afficher supprimer un diaporama de l cran de ordinateur 22 FR Nom du fichier numero de la diapositive Indique le nom d un fichier ainsi que la diapositive affich e O Diapositive Indique la diapositive en cours d affichage par rapport au diaporama L cran du projecteur affiche uniquement cette diapositive Bouton Pr c dent Revient a la diapositive ou au param tre d animation pr c dent e pendant le diaporama O Zone du num ro de Diapositive Cliquez sur e pour ouvrir la liste d roulante des noms de diapositives Lorsque vous s lectionnez une diapositive sp cifique dans cette liste celle ci s affiche Bouton Suivant Passe imm diatement la diapositive suivante ou au parametre d animation suivant Bouton Param tres du diaporama R tablit la fen tre Param tres du diaporama Bouton Mettre fin au diaporama Met fin au diaporama ou le suspend pour r tablir la fen tre S lection Fichiers Commentaire Affiche un commentaire de l orateur Il n apparait pas sur l cran du projecteur Bouton Accueil R tablit la fen tre S lection de l application Projection d un fichier Excel a l
461. uentemente copie di riserva Sony non potr essere ritenuta responsabile per eventuali perdite di dati e Si noti che le caratteristiche tecniche del software sono soggette a modifiche senza preavviso e Alcune illustrazioni riportate nel presente manuale potrebbero non corrispondere al software applicativo in questione presente manuale Il presente manuale spiega come effettuare le operazioni per l utilizzo in rete del proiettore di dati LCD VPL PX15 VPL FX50 e VPL FE110M Sono inoltre disponibili file della Guida in linea Quando si accede al server Web del proiettore sul computer appare un messaggio della Guida se il puntatore viene soffermato su ciascuna voce Nella finestra di Windows CE del proiettore possibile aprire il file di guida selezionando Help Guida dal menu Start Avvio Windows CE del proiettore non supporta alcune funzioni Facendo clic sul pulsante della barra degli strumenti della relativa finestra si apre il file di Guida delle funzioni Visualizzatore diapositive Visualizzatore foglio di lavoro e Visualizzatore immagine Per le istruzioni non relative all utilizzo in rete fare riferimento alle istruzioni per l uso di questo modello 5 im Ize1ado IMBUIUUII9 d IuO Preparazioni per Putilizzo della funzione Networking Questa sezione descrive i punti necessari da eseguire per poter utilizzare la funzione Networking del proiettore Configurazione di sistema Per ulteriori informaz
462. um Einsetzen und Herausnehmen der PC Karte finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Projektor Einstellungen f r die Netzwerkfunktion Zum Aktivieren der Netzwerkfunktion des Projektors nehmen Sie folgende Einstellungen vor E Beim VPL PX15 Setzen Sie FUNKT INPUT B im Men ANFANGSWERTE auf ElN Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Projektor E Beim VPL FX50 Setzen Sie FUNKT INPUT C im Men ANFANGSWERTE auf EIN Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Projektor E Beim VPL FE110M Stellen Sie den W hlschalter INPUT C RS 232C RS 422A an der R ckseite auf INPUT C Verwenden der Fernbedienung oder einer Maus und Tastatur E Beim VPL PX15 und VPL FX50 Wenn Sie den Projektor zum Konfigurieren des Projektors Ausf hren einer Pr sentation usw bedienen wollen verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung Stellen Sie den W hlschalter PJ NETWORK auf der Fernbedienung vor dem Betrieb auf NETWORK Sie k nnen keine Maus und keine Tastatur an den Projektor anschlie en E Beim VPL FE110M Wenn Sie den Projektor zum Konfigurieren des Projektors Ausf hren einer Pr sentation usw bedienen wollen m ssen Sie die Fernbedienung RM PJM610 nicht mitgeliefert oder eine handels bliche PS 2 Maus und Tastatur verwenden Schlie en Sie Maus und Tastatur an den Projektor an bevor Sie das Netzkabel des Projektors in die Netzsteckdose stecken Informationen
463. upprimer des fichiers stock s sur le projecteur en se servant de l ordinateur Navigateur Web int gr Internet Explorer 4 0 et son quivalent est int gr au projecteur ce qui vous permet de vous connecter Internet Fonction de m moire Le projecteur peut stocker un fichier import partir d un ordinateur ou d une carte m moire Lorsque vous stockez le fichier vous pouvez cr er un mot de passe afin d emp cher les personnes non autoris es de l ouvrir Pr cautions Avertissement Avant de mettre le projecteur hors tension ou de le r initialiser a l aide de la t l commande fournie assurez vous que vous avez quitt toutes vos applications Dans le cas contraire une erreur systeme risque de survenir et vous ne pourrez peut tre pas red marrer le projecteur e La configuration syst me recommand e pour le projecteur est la suivante Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 98 SE Microsoft Windows 2000 Miscrosoft Windows Me e Assurez vous que vous utilisez la carte PC LAN sp cifi e recommand e la carte PC LAN sans fil la carte m moire PC et le point d acc s LAN sans fil Utilisez galement la carte PC LAN sans fil sp cifi e recommand e sur les ordinateurs connect s L utilisation d un dispositif non sp cifi recommand risque de provoquer des dysfonctionnements Pour conna tre les dispositifs sp cifi s recommand s reportez vous au manuel C
464. using the LAN cables or the specified recommended LAN PC card Installing a wireless LAN PC card to the PC card slot enables wireless LAN connection PC card slot incorporated The projector is equipped with a PC card slot Inserting the PC memory card in which data are stored into this slot allows you to run a presentation easily without using a computer Presentation Viewer Function The projector has built in simple Microsoft PowerPoint and Microsoft Excel viewer funtions named Slide Viewer and Worksheet Viewer respectively The functions allow you to run a slide show using a PowerPoint file or to project an Excel file without any conversion Image Viewer Function The projector has built in Image Viewer function allowing you to view images created in the JPEG BMP GIF or PNG format to set up a slide show and to run a slide show using the images 4 GB File Manager Function Use of a computer s Web browser enables you to add files stored in the computer to the projector or delete files stored in the projector by operating the computer Web browser built in The Internet Explorer 4 0 and its equivalent is built into the projector allowing you to connect to the Internet Memory function The projector can store a file imported from a computer or a memory card When you store the file you can create a password to prevent unauthorized people from opening it Precautions About This Manua
465. usta en NETWORK las teclas TAB ESCAPE ENTER y de flecha del mando funcionan igual que las del teclado e El men secundario se abre al pulsar la tecla R CLICK del mando a distancia suministrado en el icono de teclado en pantalla Al hacer clic en Remote Mando a distancia y despu s en On podr utilizar las teclas de flecha del mando a distancia como las del teclado en pantalla y seleccionar las teclas O Reloj Icono de escritorio Realizaci n de presentaciones con el Visor de diapositivas Puede realizar presentaciones utilizando un archivo con PowerPoint almacenado en un ordenador situado en la misma sala de conferencias o alejado del proyector Aunque no haya ning n ordenador conectado al proyector tambi n es posible iniciar la presentaci n con un archivo guardado en el almacenaje del proyector o en la tarjeta de memoria instalada en la ranura de PC CARD Acerca de la ventana Visor de diapositivas o 99 9 mme O EE IE Sales Report O Region A O Region B O Region C 30 Es O Barra de men s Men Comando Funci n File Archivo Open Abrir Abre archivos almacenados en el proyector Recent Files Abre los archivos Archivos recientemente utilizados que recientes se muestran en el men secundario Close Cierra el archivo actualmente Cerrar mostrado Version In
466. ve ou la cacher e d finir des d lais de passage la diapositive suivante lors d un diaporama Vous pouvez s lectionner un diaporama automatique ou manuel Remarques L affichage du fichier peut prendre plus ou moins de temps selon votre configuration r seau e Etant donn que le visualiseur de diapositives est une fonction de visualisation PowerPoint l mentaire elle ne prend pas en charge l ensemble des fonctionnalit s de PowerPoint Nous vous recommandons d essayer de projeter le fichier utilis pour votre pr sentation partir du projecteur avant d ex cuter la pr sentation 20 FR e Les polices suivantes sont disponibles pour le visualiseur de pr sentation Arial Bookman Old Style Comic Sans MS Impact Symbol Tahoma Times New Roman et Wingdings Ex cution d une pr sentation 1 Cliquez sur l ic ne du visualiseur de pr sentation dans la fen tre Selection de l application La fen tre Regarder Dans s affiche 2 Cliquez pour s lectionner l endroit ou rechercher le fichier utiliser pour votre pr sentation Ordinateur Pour s lectionner un fichier stock dans un ordinateur Projecteur Pour s lectionner un fichier stock dans le projecteur La fen tre S lection Fichiers s affiche 3 S lectionnez le fichier que vous souhaitez utiliser pour votre pr sentation Lorsque vous s lectionnez Ordinateur l etape 2 Cliquez sur Parcourir pour ouvrir la fen tre S lecti
467. vio del browser Web di un computer per accedere al proiettore pagina 19 Avviare Internet Explorer versione 4 0 o successiva 0 Netscape Navigator versione 4 5x o 4 7x quindi immettere l indirizzo IP del proiettore Avvio della funzione Visualizzatore immagine del proiettore pagina 23 Selezionare l icona Visualizzatore immagine nella finestra Seleziona Applicazioni Selezione della collocazione del file pagina 23 Selezionare Computer nella finestra Cerca in Il Visualizzatore immagine viene avviato Individuazione di un file da proiettare sul proiettore pagina 24 Selezionare il file di immagini desiderato facendo clic sul pulsante Sfoglia Proiezione di un immagine Proiezione di un immagine o esecuzione di una presentazione diapositive sul proiettore utilizzando un file memorizzato nel proiettore possibile proiettare tramite un computer un file di immagini memorizzato nel proiettore o nella scheda di memoria PC inoltre possibile eseguire una presentazione diapositive utilizzando il relativo file di impostazione preimpostato nel proiettore Avvio del browser Web di un computer per accedere al proiettore pagina 19 Avviare Internet Explorer versione 4 0 o successiva 0 Netscape Navigator versione 4 5x o 4 7x quindi immettere l indirizzo IP del proiettore Selezione del Visualizzatore immagine del proiettore pagina 25 Selezionare l icona Visualizzatore immagine nella finestra Seleziona applicazione
468. wer or Worksheet Viewer of the projector The features will be replaced with those that are supported Apply effects that are supported if nothing is displayed A slide show cannot be run The message Projector s memory is full Arrange the files stored in the projector with File Manager then try to restart the slide show appears The memory of the projector is full Delete unnecessary files stored in the projector using File Manager to increase memory capacity A slide show cannot be run The message File size is too large Decrease file size in any way for example by dividing it into smaller files then try to restart the slide show appears File size exceeds the capacity for transition to the projector Check empty memory capacity in the File Manager window then decrease the file s capacity by dividing it into smaller files Click Option then Save from the Tool menu on the PowerPoint then remove the check from Save Fast Internet Browser for the projector cannot be started The projector is not connected to the LAN Check the setups for the network configuration and wireless LAN environment pages 9 GB 13 GB The message Password is set for the file Enter password appears The password is set for the projector or the file Enter the password When the IP address is not changed from the factory preset one enter root in the Name text box for Administra
469. xxxx nombre del ordenador al que desee acceder en la columna de direcciones y haga clic en el bot n Enter Se muestran las carpetas compartidas del ordenador Es preciso establecer los elementos de Identification Identificaci n en el cuadro de di logo Network Configuration Configuraci n de red p gina 9 ES as como configurar una carpeta compartida en el ordenador al que desee acceder 3 Seleccione la carpeta que contenga el archivo PowerPoint archivo ppt o pps con el que desee ejecutar una presentaci n y a continuaci n haga doble clic en dicho archivo Si hay una contrase a definida para el ordenador seleccionado introd zcala Se inicia el Visor de diapositivas 4 Si desea configurar la presentaci n haga clic en Set Up Show Configurar presentaci n en el men View Show Ver Presentaci n El cuadro de di logo Set Up Show se abre Para obtener m s informaci n consulte la ayuda Help de Visor de diapositivas 5 Haga clic en Run Ejecutar en el men View Show para realizar la presentaci n Uso de un archivo almacenado en el proyector o en la tarjeta de memoria 1 Haga doble clic en el icono Presentation Viewer de la ventana Network Projector El Visor de presentaci n se inicia y aparece el cuadro de di logo Open File 2 Seleccione el archivo PowerPoint que desee y haga clic en el bot n OK El Visor de diapositivas se inicia y el archivo seleccionado aparece en vista de dispositivas
470. y 9 Automatically Automatically continuously 290x445 100 580x393 100 386x580 100 Select how to advance slides and click the SHOW button The slide show starts Resting the mouse pointer over each item on the window shows its instructions on the lower part 25 GE Operations from a Computer About the window displayed while the Image Viewer is running The same window as that in About the window displayed while the Image Viewer is running on page 24 appears The NEXT button on the SHO file select window is to advance to the next slide immediately during the slide show The PREVIOUS button is to go back to the previous slide Using File Manager You can manage the files stored in the projector from a computer by a simple operation The File Manager function enables you to delete unnecessary files stored in the projector or to add files stored in a computer to the projector s storage Use File Manager while checking the currently used memory and largest unused memory of the projector displayed in the File Manager window Adding files to the projector using File Manager 1 Click the FILE MANAGER icon in the Application Select window The File Manager window appears 2 Search for the file stored in a computer you want to add to the projector Click the Browse button in the Add File section to open the file select window on the computer Select the file you want You can also select the file
471. zar las configuraciones b sicas como la direcci n IP y los ajustes de LAN inal mbrica para llevar a cabo operaciones de red del proyector Puede configurarlos mediante el proyector o un ordenador conectado a la misma LAN Antes de la configuraci n E Para VPL PX15 y VPL FX50 e Encienda el proyector con la tecla MD del mando a distancia suministrado o del panel de control de dicho proyector e Compruebe que FUNCION ENTR B VPL PX15 o FUNCION ENTR VPL FX50 del men AJUSTE INST est ajustado en ON Pulse la tecla INPUT del mando a distancia suministrado o del panel de control del proyector para seleccionar ENTR B VPL PX15 o ENTR C VPL FX50 Se abre la ventana Network Projector e Ajuste el interruptor de selecci n PJ NETWORK del mando a distancia en NETWORK e Cuando realice la configuraci n mediante el proyector muestre el teclado en pantalla en el proyector y realice la operaci n con el mando a distancia suministrado Para obtener informaci n sobre el teclado en pantalla consulte la p gina 29 ES e Encienda el ordenador que vaya a utilizar para configurar el proyector E Para VPL FE110U M e Compruebe que el interruptor de selecci n INPUT C RS 232C RS 422A est ajustado en INPUT C e Encienda el proyector con la tecla ON del mando a distancia RM PJM610 el mando a distancia suministrado o el panel de control de dicho proyector Pulse la tecla INPUT del RM PJM610 o la tecla INPUT SELECT del mando
472. zum Anschlie en von Maus und Tastatur finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Projektor Informationen zum Arbeiten mit der Fernbedienung RM PJM610 nicht mitgeliefert finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Fernbedienung 7 DE uabunnuaJagion Konfigurieren des Projektors F r die Netzwerkfunktionen des Projektors sind grundlegende Konfigurationsschritte wie Einstellen der IP Adresse und Einstellungen f r das drahtlose LAN erforderlich Diese Einstellungen k nnen Sie ber den Projektor oder einen an dasselbe LAN angeschlossenen Computer vornehmen Vor dem Konfigurieren E Beim VPL PX15 und VPL FX50 e Schalten Sie den Projektor mit der Taste I auf der mitgelieferten Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld des Projektors ein e Vergewissern Sie sich da FUNKT INPUT B VPL PX 15 oder FUNKT INPUT C VPL FX50 im Men ANFANGSWERTE auf EIN gesetzt wurde e Dr cken Sie die Taste INPUT auf der mitgelieferten Fernbedienung oder dem Bedienfeld des Projektors und w hlen Sie INPUT B VPL PX15 oder INPUT C VPL FX50 aus Das Fenster Network Projector wird angezeigt e Stellen Sie den W hlschalter PJ NETWORK auf der Fernbedienung auf NETWORK e Wenn Sie die Konfiguration vom Projektor aus vornehmen lassen Sie die Bildschirmtastatur am Projektor anzeigen und arbeiten Sie mit der mitgelieferten Fernbedienung N heres zur Bildschirmtastatur finden Sie auf Seite 29 DE e Schalten Sie den Computer ein v

1 - About Projectors

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents