Home

epBlue with EasyCon Software-version 40.1

1. Abb 7 25 Labware Editor gt TMX Templates gt Verwalten Sie die Vorlagen fur das Eppendorf ThermoMixer Modul im Ordner Labware Editor gt TMX Templates 7 3 14 Befehl Transport gt i Der Befehl Transport ist nur fur Ger te mit Greifer verfugbar Mit dem Befehl Transport lassen Sie Labware transportieren Der Greifer nimmt Labware von einem Platz auf und transportiert sie zu einem anderen Platz Options Labware per384_1 Tolocation B1 z Abb 7 26 Fenster Transport Labware To location Labware w hlen Platz w hlen i Informationen welche Labware transportiert wird finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon 71 Deutsch DE 7 3 15 Befehl User intervention Mit dem Befehl User intervention unterbrechen Sie eine Applikation Die Applikation wird fortgefuhrt wenn der Anwender eine Meldung bestatigt Sie konnen den Befehl User intervention nutzen um den Abfallbehalter manuell zu leeren ndern Sie w hrend der Unterbrechung die F llvolumen nicht Falls es erforderlich ist das F llvolumen zu ndern verwenden Sie mehrere Applikationen ndern Sie die Best ckung des Worktable nicht Options 7 Alarm Comment Empty waste Abb 7 27 Fenster User Invention Fenster Comment Checkbox Alarm Wenn der Befehl ausgef hrt wird erscheint der Wenn der Befehl ausgef hrt wird ert nt ein Komm
2. Abb 8 4 Fenster mport Application Bereich Name Bereich Define import rules Liste aller Applikationen fur den Import gewahlt Regeln fur den Import der Applikationen wurden festlegen Checkbox Standard application Registerkarte Materials Aktivieren wenn die Applikation importiert Labware anzeigen die in den Applikationen werden soll verwendet wird Checkbox Selected Button mport Aktiviert wenn die Applikation eine Vorlage von Applikatonen importieren Eppendorrist Button Cancel Import abbrechen epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten epBlue with EasyCon 87 Deutsch DE 5 Regeln fur den Import von Labware festlegen 6 Button mport drucken Die Dateien werden importiert Eine Zusammenfassung des Imports wird gezeigt 7 Button Finish drucken i Wenn Sie Applikationen aus lteren Software Versionen importieren kann es vorkommen dass die Darstellung des Worktable in epBlue nicht Ihrer Ger tekonfiguration entspricht Um dieses Problem zu beheben speichern Sie die Applikation mit Save as unter einem neuen Namen 8 4 2 Applikation exportieren Sie k nnen Applikationen einzeln exportieren Sie k nnen einen Ordner mit Applikationen exportieren Voraussetzung e Ein USB Speichermedium ist angeschlossen e Der Startbildschirm im Application Editor ist ge ffnet 1 Applikation markieren die exportiert werden soll 2 In der Men leiste auf das Symbol 4 dr cken Das Fenster Browse
3. Die Vorlage ist gespeichert 11 3 2 Druckvorlage als Standard speichern Voraussetzung Sie sind als Administrator oder Admin Lab angemeldet e epBlue ist gestartet 1 Auf dem Startbildschirm auf das Symbol Administration dr cken 2 Funktion Print Header w hlen Das Fenster Print Header erscheint 3 Im Men Current preview settings Druckvorlage w hlen 4 Button Set as default header dr cken Die Druckvorlage wird als Standard gespeichert 11 3 3 Druckvorlage l schen Voraussetzung Sie sind als Administrator oder Admin Lab angemeldet epBlue ist gestartet 1 Auf dem Startbildschirm auf das Symbol Administration dr cken 2 Funktion Print Header w hlen Das Fenster Print Header erscheint 3 Im Men Current preview settings die Druckvorlage w hlen 4 Button Remove dr cken Die Druckvorlage wird gel scht 118 epBlue Administration epBlue with EasyCon Deutsch DE 11 4 Datensicherung epBlue speichert Applikationen Protokolle die Labware Bibliothek sowie Informationen zu Anwenderkonten in einer Datenbank Mit der Funktion Backup erstellen Sie eine Sicherungskopie der Datenbank Mit der Sicherungskopie k nnen Sie die Datenbank nach einem Systemausfall wiederherstellen Wenn Sie als Administrator angemeldet sind k nnen Sie Daten sichern und eine Datensicherung einspielen Datentr gern Anwenderkonten Applikationen Labware und Protokolle werden in einer Datenbank gespeichert W
4. eee nee 104 9 5 1 Platz BO auf dem Worktable 1 0 ce eee ene nee 104 95 2 lReaktlonsgelaBe u 26385529 NET Soe eke Peebles be ges E 104 9 5 3 NLER Pl tten 22 5 4342 Ee Eu Daas od ac eer ee ew ahs Wes 104 9 5 4 Chatten Send 35 e503 3 FS EE eRe Dad Re iw bea SU aed BE aw Ce Saws 104 95 5 E Ee ee NEE 104 9 5 6 Racks As Aus 3 2 h a PSS V5 ALTRI FOE EMU Od eb OE URE eG EN me 105 9 5 7 Rack 9G oto spk ass en ee gees tends ne 105 9 5 8 Rack UG EE 105 9 5 9 ReservoirRack s autre 65 45 95 a4 In sa Sabb bode boa be doa Foe ee Ed 105 9 5 10 ReservoirRack Module 106 95 1 Thermoracks sss ssis es bo 3243 23 38 au ha eed yaw ee be ee 106 9 5 12 Thermorack Rotor Tubes 107 9 5 13 STipHolder s o5 635 b53585 5442595 Beer ei 107 O54 Thermoadapter 2 ts 4 eae seek aus Yeas ere bos beau ie Yee ana 107 9 5 15 Universal Disc von Focus Diagnostics 00 0 eee 108 9 5 16 Thermoblocke 0 ce ee ee eee eee eee eee 108 9 5 17 Thermoblock PCR 96 OC 0 nent een eee eens 108 Inhaltsverzeichnis epBlue with EasyCon Deutsch DE 10 epBlue Settings Komponenten pr fen und Grundeinstellungen vornehmen 109 10 1 19ol interl ck Aaxt ead ais yaoi wa Se an alae na are 109 10 1 1 Werkzeug verriegeln 6 eee eee eee nett n ee nees 110 10 1 2 Werkzeug entriegeln ee eee teen eee 110 10 2 DOSING device sepre nl santa tnd crane EE a alae Wed atlas we ee oun geb 110 10 2 1 Werkzeug auslesen
5. 30ml Show in Application Editor In der Spalte Properties werden Informationen zur Labware gezeigt 2 In der Men leiste auf das Symbol EX dr cken Das Fenster Edit Properties erscheint Edit Properties Name Bottom Tolerance EP_Res_400_PP 1000 E en Comment Remaining Volume 9ml Y Eppendorf Standard Labware Cancel Abb 9 10 Fenster Edit Properties 3 Eigenschaften der Labware editieren 4 Im Feld Namen einen neuen Namen eintragen 5 Button Save dr cken epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten 100 epBlue with EasyCon Deutsch DE 9 33 Racks Thermoracks und ReservoirRack Module mit Einzelgef en bestucken trth my labware Labware Editor led A Clear Tubes Properties USP_Tube_10ml Round 16 10 mm GR_Tube_4_5ml Round 12 60 mm Rack15mm H Round 15 30 mm Product Information PrepRack_0_5 Round 8 00 mm GR_Tube_6ml Rack_Microtubes_D RER 24 Round 12 40 mm N Round 11 00 mm SAR_Tube_1700 fe Reagent Rack Virus 15 Round 10 20 mm U J Square 32 00 mm SAR_Tube_1700_C Rack_Microtubes_E ad Round 10 20 mm Round 11 00 mm EP Tube 0 Sei Reagent Rack Tissue EE Square 32 00 mm j EP_Tube_5_Oml sai Round 16 70 mm Rack16lo SAR_Tube_2000 Round 16 30 mm Round 10 70 mm Rack12mm_HPLC Comment 4 GR_Tube_5ml Round 12 30 mm Round 11 80 mm Rack15lo EP_Kit_Bottle_10ml Round 15 30 mm IG Round 23 50 mm f Rack_Microtubes_
6. 9999 transfer command A value beyond the allowed range has been entered for the Delay Blow parameter 9999 msec epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon 141 Deutsch DE Code 0x1A17 Symptom Meldung Invalid entry for speed aspiration 0 2 110 Mogliche Ursache Edit mode parameter in transfer command A value beyond the allowed range has been entered for the parameter Speed Aspiration Abhilfe gt Enter a value between 0 2 and 110 mm sec 0x1A17 Invalid entry for speed aspiration 0 2 110 Edit mode parameter in transfer command A value beyond the allowed range has been entered for the speed aspiration parameter gt Enter a value between 0 2 and 110 mm sec 0x1A18 Invalid entry for speed dispense 0 2 110 Edit mode parameter in transfer command A value beyond the allowed range has been entered for the parameter Speed Dispense gt Enter a value between 0 2 and 110 mm sec 0x1A18 Invalid entry for speed dispense 0 2 110 Edit mode parameter in transfer command A value beyond the allowed range has been entered for the parameter Speed Dispense gt Enter a value between 0 2 and 110 mm sec 0x1A19 Invalid entry for speed blow 0 2 110 Edit mode parameter in transfer command A value beyond the allowed range has been entered for the parameter Speed Blow gt Enter a value between 0
7. een eee tenes 110 10 3 Gripper EELER EE I ena hae 111 10 3 1 Greiterarme bewegen nse coui conons ene Hae a STEEN Gaga pe Ba 111 104 UV Lampe EE 112 10 4 1 Worktable dekontaminieren 0 0 0 cee cette nen 112 10 5 HEPA LUHET i 444 304000 et au sr da ed ied EE ae e 113 10 5 1 HEPA Luftfilter einschalten 2 eee 113 10 5 2 HEPA Luftfilter ausschalten 114 11 epBlue Administration u es wessen se den se ne E an nn ee 115 11 1 epBlue Administration 115 11 1 1 epBlue Administration starten 115 11 1 2 epBlue Administration beenden 0 cette eee 115 11 2 Namen des Ger ts ndern cc ea ence 200 00 en See ee ee eee ot 115 11 3 DrlCkKVOrlaQ ens eisiea he 2a eh E u Bsn pc oan EEN eae ode Brae en ara E he 116 11 3 1 Druckvorlage erstellen 117 11 3 2 Druckvorlage als Standard speichemm eee 117 11 3 3 Druckvorlage l schen 0 cece rennen een er e ences 117 114 Datensicherung soss 25 2 22 x 2 22 es 22a Oe ea bees a rn 118 11 4 1 Datenbank Sichern sois us babs oa a een add ea we 118 11 4 2 Datenbank wiederberstellen nennen nern 119 11 4 3 Datenbank aus epBlue Version 40 X importieren 0 0 eee ee eee 120 11 5 Temperature control unit X ee rennen eee tenn eens 120 11 6 Levelsensor Options 121 Wie ThermoMixer ai SN ee 39S G5 22 2 222 DE IL ee ee RE IE TE od bee ren 122 11 7 1 Mischfunktion des Eppendorf ThermoMixer Moduls pr fen 222 2
8. Der Tropfen wird an der Fl ssigkeitsoberfl che abgestreift Einstellen wie weit sich die Pipettenspitze nach der Fl ssigkeitsabgabe der Fl ssigkeitsoberfl che n hert Die Fl ssigkeitsoberfl che hat den Wert Null Positive Werte geben den Abstand von der Fl ssigkeitsoberfl che nach unten in die Fl ssigkeit an Negative Werte geben den Abstand von der Fl ssigkeitsoberfl che nach oben an 50 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE keep tips do not change tips Pipettenspitzen nicht abwerfen Flussigkeit wird aus allen Quellpositionen mit derselben Spitze aufgenommen Die Spitzen werden auch im n chsten Befehl verwendet Wenn sich in einem folgenden Befehl der Transfertyp ndert oder der Befehl Mix verwendet wird werden die Spitzen abgeworfen after XX aspirations Pipettenspitzen werden nach einer festgelegten Anzahl von Aufnahmen abgeworfen restore tips Pipettenspitzen werden in die Position der Box zur ckgesetzt aus der sie entnommen wurden Wird nur ausgef hrt wenn die Spitzen innerhalb einer Applikation f r dasselbe Quellgef wiederverwendet werden Die Checkbox restore tips steht nur bei bestimmten Einstellungen der Option Change Tip zur Verf gung re use tips Zur ckgesetzte Pipettenspitzen werden wiederverwendet Die Pipettenspitzen werden innerhalb einer Applikation f r dasselbe Quellgef wiederverwendet
9. Deutsch DE 7 3 3 Befehl Dilute Der Befehl Dilute dient zur Erstellung von seriellen Verd nnungsreihen z B f r PCR Standards Ein definiertes Volumen wird mehrmals von einem Gef zum n chsten pipettiert Unverd nnte Probe 1 Verd nnung 2 Verd nnung 3 Verd nnung Abb 7 15 Prinzip des Befehls Dilute Die Parameter des Befehls Dilute sind mit dem Befehl Sample transfer identisch siehe S 47 Wenn der Befehl Dilute innerhalb einer Labware ausgef hrt wird d rfen sich die Quellpositionen und Zielpositionen nicht berschneiden Wenn in den Eigenschaften der Labware die Funktion Pierce settings aktiviert ist wird die Labware vor dem Fl ssigkeitstransfer ge ffnet Wenn die Versiegelung eines Quellgef es und die Versiegelung eines Zielgef es ge ffnet werden soll wird das Quellgef zuerst ge ffnet Um die Gef e zu ffnen verwendet epBlue dasselbe Dosierwerkzeug und dieselben Pipettenspitzen wie f r den Fl ssigkeitstransfer 1 Zielpositionen mit dem Verd nnungsmedium Diluent bef llen Verwenden Sie dazu den Befehl Reagent transfer 2 Anzahl der zu verd nnenden Proben festlegen Verwenden Sie dazu den Befehl Number of samples fest 3 Im Pattern die Anzahl der Verd nnungsschritte definieren Die Pattern werden durch eine Reihe oder Spalte begrenzt 4 Optionen f r den Befehl Dilute eingeben 5 Um eine gute Durchmischung von Probe und Diluent zu erreichen aktivieren Sie die Optio
10. Deutsch DE Dieses Kapitel zeigt eine bersicht ber die Fehlermeldungen der Software Ursachen und Abhilfe 12 1 Error messages If an error occurs first try the following 1 Switch off epMotion 2 Restart the epMotion 3 Execute the application again Ifthe error occurs again contact Eppendorf Service or your dealer The addresses can be found on our webpage www eppendorf com Code Symptom Meldung Message without Make sure that there is code nothing in the gripper If any labware is held by the gripper arms remove this item manually then press Ok M gliche Ursache Method run was aborted gripper is still fixed in the tool holder before tool holder moves further e g to its home position the message appears Abhilfe If the gripper is still holding any items 1 Remove the item manually by opening the two gripper arms manually and removing the labware manually 2 Press the Ok button The gripper expects that the labware has been removed and now moves to the home position Because all tool holder positions are occupied the tool has to be removed manually Press Ok open the hood and be prepared to grasp the tool manually as the tool holder opens and drops the tool without code Method run was aborted Dispensing tool is still fixed in the tool holder gt To remove the dispensing tool follow the instructions 0x0600 0x060E Tool did not find home e
11. Die Funktion Check labware placement ist verf gbar e Die Funktion Detect volumes ist nicht verf gbar Sie konnen folgende Platten stapeln EP_pDNA_96_MTP EP_TT_PCR_150 EP_TT_PCR_40 EP_DWP_1200 EP_pDNA_96_DWP EP_DWP_200 EP_DWP_2000 EP_DWP_1000 EP_DWP_500 EP_MTP_384 EP_MTP_96 EP_MTP_UV_VIS_96 EP_MTP_CC_96 EP_MTP_CI_96 EP_MTP_CC_6 EP_MTP_CC_12 EP_MTP_CC_24 e EP_MTP_CC_48 e EP_TT_PCR_40 Wenn neue Labware verf gbar ist wird die Liste erweitert EP_TT_PCR_150 EP_TT_PCR_250 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern epBlue with EasyCon Deutsch DE i Platten die gestapelt werden d rfen nur bis zum Arbeitsvolumen gef llt sein File Home gt ee He x fo D Labware category Worktable Vacuum Frames S Switch to Racks with Tubes procedure Tips Thermoblocks with Plates ee ReservoirRacks M with Modules Tubs 4 Plates Tube Plates 96 PCR 96 PCR 384 Labware MTP 96 CO_MTP_360_1 MTP 384 EE MTP 24 DWP CO_MTP_360_1 2a EP_MTP_96F Filter Plates 96 dws plates mtp96 DWP 96 EP_MTP_96F EP_MTP_96V Lids u dws plates mtp96 4 Adapter EP_MTP_96V Thermo Height EP_pDNA_96_MTP dws plates mtp96 EP_pDNA_96_MTP Abb 7 4 Home Bettina stack Application Editor ex B Ke Le CO_MTP_360_2 dws plates mtp96 CO_MTP_360_2 EP_MTP_96U BM plates mtp96 EP_MTP_96U EP_MTP_UV_VIS_96F dws plates mtp96 EP_MTP_UV_VIS_96F EP_pDNA_MTP_1 dws plates mtp
12. Wird nur ausgef hrt wenn in einem vorangegangenen Befehl die Option restore tips gew hlt wurde und zur ckgesetzte Spitzen vorhanden sind Die Checkbox re use tips steht nur bei bestimmten Einstellungen der Option Change Tip zur Verf gung m Informationen zur Aufnahme und dem Transfer von Fl ssigkeiten finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon 51 Deutsch DE 7 3 1 3 Befehl Sample transfer gt Mix Zum Mischen steht auch der Befehl Mix zur Verf gung siehe S 66 Options Mix before aspiratin wi Mix after dispense Parameter ER p Options No of cycles 2 No of cycles 5 2 N Mix Speed 7 5 mm s Speed 02 a mm s Liquid type Volume 0 pl v Volume 40 a v ul v Rinse options give height Fixed height Aspiration o mm v Aspiration o mm Dispense d mm v Dispense o mm Abb 7 11 Sample transfer gt Mix Mix before aspirating Vor jeder Aufnahme mischen Parameter nach dem Aktivieren einstellen Wenn Sie ein gr eres Volumen transferieren als das maximale Volumen der Pipette wird vor der ersten Aufnahme gemischt Mix after dispensing Nach jeder Abgabe mischen Parameter nach dem Aktivieren einstellen Verf gbar bei Transfer type gt Pipette Wenn Sie ein gr eres Volumen transferieren als das maximale Volumen der Pipette wird nach der letzten Abgabe gemischt No of Cycles Zahl der Mischzykl
13. correctly on the worktable e Mechanical problems of gt Call local Eppendorf Service carrier 0x1296 Maximum number of See error message gt Have the tool serviced tool cycles exceeded 0x1297 Danger of collision When running the gt Program the labware on the programmed application the worktable so that high and tool carrier system touches low labware is not adjacent racks or other labware on the Program the labware so that worktable e g during the 30 uL or 300 uL tip does pipetting the optical sensor not have to move deeply into may touch a long tube on the a long vessel adjacent position possible gt If possible use higher reasons volumes in the long vessels e A low plate microplate is If possible use longer tips for located nextto a high Tube the long vessels Rack e The 50 uL or 300 uL tip is programmed to move almost to the bottom of a very long tube with another long tube in the adjacent position 0x1298 Tool not calibrated Tool not calibrated Have the tool serviced 0x1299 Invalid number of Value for number of samples Insert an admissible value for samples not permissible number of samples 0x129A Tip too small Reagent Transfer Used tipis Usea larger tip too small 0x129B Source vessel too Reagent Transfer Used source Use a larger vessel small vessel is too small 0x12B4 Temperature unit in In the wait command the wait gt Insert temperature command before wait command or delete
14. gt Festlegen ob eine Dekontamination vor der Applikation stattfindet Der Worktable darf nur dekontaminiert werden wenn sich weder Labware noch Werkzeuge auf dem Worktable befinden 26 epBlue Application Runner Applikation durchf hren epBlue with EasyCon Deutsch DE 5 2 4 Labware auf dem epMotion Worktable platzieren gt Labware entsprechend der Applikation auf dem epMotion Worktable platzieren Informationen zur Platzierung der Labware finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung 5 2 5 Laufparameter f r den optischen Sensor einstellen In der Applikation haben Sie die Applikationsparameter f r den optischen Sensor festgelegt Um f r einen Lauf andere Einstellungen des optischen Sensors zu nutzen k nnen Sie Laufparameter eingeben Mit den Laufparametern berschreiben Sie die Applikationsparameter nur f r diesen Lauf siehe Optischer Sensor auf S 77 File Help Home my application Application Runner Volume settings Worktable Use required minimum volumes Input volumes manually Worktable settings Detect tips on Check labware placement Yes 4 Used tools TM_1000_8 Cancel Select device Run Abb 5 5 Laufparameter einstellen Optionsfeld Detect volumes Optionsfeld Input volumes manually Messung des F llvolumens durch den optischen Laufparameter manuel eingeben Sensor Die in der Applikation festgelegten a Schieberegler Detect tips Parameter fur die Labware werden verwendet g p Fu
15. teens 65 7 3 10 Befehl Mix 2445 05 649 8 a oS PN Gs cae ee eee hee ar A WEE ws 66 7 3 11 Befehl Number of samples 0 0 0 cece eee teen eee eee 66 7 3 12 Befehl Temperature 67 7 313 Befehl ThermoMixer 22 32 05 esse nt anna an as gids dane es 68 7 3 14 Befehl Transporti sisse EIN EIN EN 8 280 Dear nen 70 73 15 Befehl User intervention s 2 EIERE ENEE ae een a ns 71 7 3 16 Befehl External process 0 cece ee eee eee nett en nen 72 7 3 47 Befehl Walt sss cuis piso vices roct Bean a dee en 73 1 4 Pattern aeg ar ES Pee I EEN 73 7 4 1 Men leiste im Fenster Edit Patten 74 7 4 2 Regul res Pattern definieren 0 0 cette eee eee 74 7 4 3 Irregulares Pattern definieren 1 ene 76 7 3 Optischer SENSOL ararsan rna eee en See Yeas bos Yee Vane Neng Vinee Kater A 77 7 5 1 F llstand der Labware messen 77 7 5 2 Pipettenspitzen erkennen 81 7 5 3 Labware auf dem Worktable puten 81 8 epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten 83 8 1 Men leiste und Startbildschirm 2 2 0 tenet eee 83 82 Applikation kopieren und l schen 84 8 2 1 Applikation kopteren 2 ee nee ee eee 84 8 2 2 Applikation l schen 84 8 3 Eigenschaften und Namen der Applikation andem 85 8 4 Applikation importieren und exportieren 2 0 ee tenes 86 8 4 1 Applikation importieren 2 0 eee ete teenies 86 8 4 2 Applikation exportieren eee eee eee nee 87 85 Applikation als PDF Da
16. wenn Fl ssigkeit aus dem Gef zur ckspritzt Diese Einstellung wirkt sich auf den Transfer type Pipette aus gt Im Feld Blow movement den Weg des Kolbens beim Blow out eintragen Eingabebereich 0 100 als prozentualer Wert der Einstellung Initial stroke Bei Eingabe 0 wird kein Blow out durchgef hrt Der gesamte Weg des Kolbens geh rt zum Abgabeschritt Bei Eingabe 700 ist der gesamte Kolbenweg f r den Blow out verf gbar Der Blow out wird mit den Parametern Blow delay und Blow speed durchgef hrt Erh hen und verringern sie den Blow movement zusammen mit der Einstellung Blow speed Diese Einstellung wirkt sich nur auf den Transfer type Pipette aus gt Im Feld Initial stroke Weg eintragen den der Kolben vor der Fl ssigkeitsaufnahme zur cklegt Eingabebereich 0 100 des zur Verf gung stehenden Wegs abh ngig vom Typ des Dosierwerkzeugs Je h her der Wert um so mehr Kolbenweg steht f r den Blow out nach der Fl ssigkeitsabgabe zur Verf gung Um die Menge an Restfl ssigkeit in der Pipettenspitze nach der Abgabe zu verringern erh hen Sie den Wert Um Schaumbildung bei der Abgabe zu verringern verringern Sie den Wert Wenn Sie den Wert verringern kann sich die Dosierabweichung erh hen Die Eingabe 0 bewirkt dass kein Blow out durchgef hrt wird Wenn Sie den Wert ndern werden die Pipettenspitzen vor der Fl ssigkeitsaufnahme gewechselt gt Im Feld Prewetting Anzahl der Kolbenbewegungen zum Vorbenetzen
17. 29mm ReservoirRack Module TC 17 mm Module TC 17mm ReservoirRack Module TC Reservoir 100 mL Module TC Reserv100ml ReservoirRack Module TC Reservoir 30 mL Module TC Reserv30ml ReservoirRack ModuleTC 16mm ModuleTC Im ReservoirRack Module TC 12 mm Module TC 12mm ReservoirRack Module TC Safe Lock Module TC Safe Lock ReservoirRack Module TC PCR 0 5 mL Module TC PCR 0_5ml ReservoirRack Module TCPCRO2mML Module TCPCRO nt wt lt i lt lt lt St t sS ReservoirRack Modul TC Eppendorf Tubes 5 mL Module TC 5 ml 9 5 11 Thermoracks Labwaretypen in epBlue Racks with Tubes Bevor Sie Thermoracks in einer Applikation verwenden k nnen m ssen Sie die Thermoracks mit Gef en best cken Thermoblock Thermorack PCR 96 Diese Labware ist als Thermoblock und als Thermorack in der Labware Bibliothek definiert epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten epBlue with EasyCon 107 Deutsch DE 9 5 12 Thermorack Rotor Tubes Bestellnummer e Qiagen Rotor Disc 72 Bestellnummer 981301 e Qiagen Rotor Disc 100 Bestellnummer 981311 Die Gef e in der Qiagen Rotor Disc sind sehr schmal Bei schmalen Gef en k nnen sich die Pipettenspitzen im unteren Bereich der Gef e verklemmen Deshalb besitzt die Qiagen Rotor Disc eine h here Bodentoleranz Genaue Informationen zur Bodentoleranz finden Sie in der Labware Definition gt Verwenden Sie nur das Einkanal Dosierwerkzeug TS 50 bei der Arbeit mit den
18. A11 0 325 Distance 02 a BI mm e A12 0 325 Depth o E WS mm B1 0 325 Above i ae B2 0 325 lt Speed 50 a y mm s 7 Set all volumes Import all volumes OK Cancel Abb 7 6 Fenster Properties mit dem Bereich Pierce settings Distance Above Abstand von der Gef mitte Abstand zwischen der Startposition der Wenn der Abstand Null ist ffnet das Pierce Bewegung und dem Gef rand In diesem Einkanal Dosierwerkzeug die Versiegelung im Abstand beginnt die Pipettenspitze mit dem Modus Single pierce Durchstechen Wenn der Abstand gt Null ist ffnet das Einkanal Dosierwerkzeug die Versiegelung im Modus Triple pierce Speed Geschwindigkeit mit der die Pipettenspitze die versiegelte Labware ffnet Depth Abstand zwischen Gef rand und Endposition der Pipettenspitze Soweit taucht die Pipettenspitze in das Gef ein 1 Labware w hlen und markieren 2 Eigenschaften der Labware aufrufen Das Fenster Properties erscheint 3 Parameter im Bereich Pierce settings einstellen Labware mit einem Adapter auf den Worktable setzen 5 Probelauf durchf hren Pr fen ob die Parameter im Bereich Pierce settings auf Labware und Aluminiumfolie abgestimmt sind epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon 43 Deutsch DE 7 2 6 3 F llstand der Labware einstellen Sie k nnen den F llstand f r alle Positionen der Labware einstellen 1 Um f r alle Positionen einer Labware den gleichen
19. Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 3 1 1 Befehl Sample transfer gt Parameter Options Parameter Volume 25 Een Ey u v Pipet tool TS 300 7 Options Transfer type Pipette Multidispense wi Use filter tips Mix sue C SCAS ORDER NAME ORDER NAME Liquid type Irregular Reagents 12 8 CDP ALP Rinse options 56 24 Pattern Abb 7 9 Sample transfer gt Parameter Volume Volumen in uL oder nL w hlen Bei Volumina lt 99 9 uL steht eine Stelle nach dem Komma zur Verf gung Sie k nnen ein gr eres Volumen transferieren als das maximale Volumen der Pipettenspitze Das Volumen das transferiert werden soll wird in mehreren Schritten pipettiert Beispiel Der Anwender m chte 1500 uL transferieren und tr gt diesen Wert in das Feld Volumen ein Benutzt der Anwender eine 1000 uL Spitze werden 2x 750 uL pipettiert Benutzt der Anwender eine 300 uL Spitze werden 5 x 300 uL pipettiert Pipet tool Verwendetes Dosierwerkzeug Pipette F r jeden Fl ssigkeitstransfer wird das Volumen einzeln aufgenommen und abgegeben Multidispense Fl ssigkeit aufnehmen und in definierten Teilmengen in Zielpositionen abgeben Multiaspirate Fl ssigkeit aus mehreren Quellpositionen mit einer Pipettenspitze aufnehmen und in eine Zielposition abgeben Bei den Befehlen Poo und Pool one destination verf gbar Use filter tips Aktivieren wenn Sie Spitzen mi
20. Befehls ndern 1 Befehl in der Spalte Procedure markieren Die Parameter des gew hlten Befehls erscheinen im Bereich Options 2 Parameter entsprechend Ihren Anforderungen einstellen 72 8 Applikation pr fen 1 In der Men leiste auf das Symbol X dr cken 2 Funktion Check command w hlen Die Applikation wird gepr ft Beispiel Auf dem epMotion Worktable sind Pipettenspitzen ohne Filter platziert In der Applikation wurden Pipettenspitzen mit Filter gew hlt Auf dem Bildschirm erscheint eine Fehlermeldung 46 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 3 Befehle Eine Prozedur ist eine Folge von Befehlen welche die epMotion wahrend eines Applikationslaufs durchfuhrt Befehle werden nacheinander ausgefuhrt und sind unabhangig voneinander Jeder Befehl hat einen spezifischen Satz an Parametern In der Software gibt es keinen Befehl fur das Aufnehmen von Pipettenspitzen Der Anwender definiert welche Pipettenspitzen in einem Befehl verwendet werden Der Anwender platziert entsprechende Pipettenspitzen auf dem Worktable Bei jedem Befehl definiert der Anwender das Dosierwerkzeug Werkzeuge werden entsprechend den Parametern des Befehls aufgenommen i Die Parameter der Befehle k nnen differieren Die angezeigten Parameter sind abh ngig vom gew hlten Worktable oder der Ausstattung der angeschlossenen epMotion Transferbefehle gt MN IM 3 H 18 Sample
21. Control Thermomixer Parameter RPM 1000 air gt Time sec 120 Caution When employing high speeds labware can come loose from the holder and be hurled out Use low speeds with heavy labware Ensure that the front cover is closed State Remaining time 0 sa Il a j Abb 11 5 Funktion Mixer Control Thermomixer Feld RPM Button Start Drehzahl des Eppendorf ThermoMixer Moduls in Button Stop rpm Feld Time Dauer des Mischvorgangs Feld Remaining time Verbleibende Zeit des Mischvorgangs 1 Im Bereich Parameter Geschwindigkeit und Temperatur festlegen 2 Um die Mischfunktion zu pr fen Button Start dr cken Das Eppendorf ThermoMixer Modul mischt bis die Zeit abgelaufen ist oder bis Sie die Pr fung mit dem Button Stop beenden 124 epBlue Administration epBlue with EasyCon Deutsch DE 11 7 2 Temperierung des Eppendorf ThermoMixer Moduls pr fen Thermomixer temperature control State Desired Temperature C N A Actual Temperature C 23 Actual current A 0 016 Set Temperature Time min N A Remain time min N A Temp reached after min sec N A New Temperature 4 C 95 C A New time 0 120 min 0 Abb 11 6 Funktion Thermomixer temperature Control Feld Desired Temperature Feld Temp reached after Soll Temperatur des Eppendorf ThermoMixer Zeit bis zum Erreichen der Soll Temperatur eps Feld New Temperature Feld Actual Temperature Neue Soll Temperatu
22. Edit Pattern Preview Show Abb 7 30 Men leiste im Fenster Edit Pattern Reset Pattern verwerfen Complete Pfeil zur ck Schritt zur ck gehen Preview Regul re Pattern werden automatisch vervollst ndigt Wenn die Zahl der Proben erreicht ist die im Befehl Number of Samples festgelegt wurden wird das Pattern beendet Pfeil vor Schritt vorgehen 7 4 2 Voraussetzung Regulares Pattern definieren e Labware ist auf dem Worktable platziert e Transferbefehl oder Befehl Mix aktiviert 1 Quell Labware im Bereich Source w hlen 2 Ziel Labware im Bereich Destination w hlen 3 Button Pattern dr cken Das Fenster Edit Pattern erscheint Vorschau auf das Pattern wenn die Zahl der Proben erh ht wird Show Reihenfolge der Pipettierung zeigen 4 Um ein vorhandenes Pattern zu l schen Button Reset dr cken i Wenn Sie mit einem Achtkanal Dosierwerkzeug arbeiten w hlen Sie die oberste Position Das ist bei einer 96 Well Platte die Reihe A Das sind bei einer 384 Well Platte die Reihen A oder B epBlue erg nzt das Pattern f r die brigen Kan le epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon 75 Deutsch DE 5 Die erste Quellposition in der Quell Labware wahlen 6 Die erste Zielposition in der Ziel Labware wahlen Um Replikate zu erzeugen mehrere Zielpositionen nacheinander wahlen 5 6 7 8 9 10 11 12 SE a mm mm N J Abb 7 31 E
23. F llstand einzustellen Button Set all volumes dr cken 2 Um die F llst nde der Labware mit einer CSV Datei einzulesen Button mport all volumes dr cken 3 Um die F llst nde der Labware manuell einzutragen F llst nde in die Spalte VOL uL eintragen 7 2 7 Prozedur festlegen Eine Prozedur ist eine Folge von Befehlen welche die epMotion w hrend einer Applikation durchf hrt Befehle sind im Kapitel Befehle beschrieben siehe S 46 Der erste Befehl jeder Prozedur ist der Befehl Procedure Start Der Befehl Procedure Start wird automatisch erstellt und kann nicht gel scht werden Der Befehl Procedure Start zeigt den epBlue Worktable zu Beginn der Applikation Der Befehl Procedure Start beeinflu t die Applikation nicht In der Software gibt es keinen Befehl f r das Aufnehmen von Pipettenspitzen Der Anwender definiert welche Pipettenspitzen in einem Befehl verwendet werden Der Anwender muss die entsprechenden Pipettenspitzen auf dem Worktable bereitstellen Bei jedem Befehl definiert der Anwender das Dosierwerkzeug Werkzeuge werden entsprechend den Parametern des Befehls aufgenommen epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern epBlue with EasyCon Deutsch DE File Home Help min m jer ion Editor anax Aln e gt Open applications Commands Procedure Worktable amp d gt Beadseparation FLX Revision 1 Labadmin Procedure Start wy 1 Pierce TS_50
24. For Folder erscheint 3 Ordner w hlen in den die Applikation gespeichert werden soll 4 Button OK dr cken Applikation werden exportiert i Exportierte Applikationen k nnen nur mit epBlue ab Version 40 4 verwendet werden 88 epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten epBlue with EasyCon Deutsch DE 8 5 Applikation als PDF Datei speichern Sie konnen eine Applikation als PDF Datei speichern Zur Applikation gehoren die Bestuckung des Worktable und die Prozedur Sie konnen das Protokoll einer Applikation als PDF Datei speichern siehe S 34 Voraussetzung e Ein USB Speichermedium ist angeschlossen e Die Applikation ist ge ffnet 1 Auf das Symbol dr cken Die Druckvorschau ffnet sich Die Men leiste enth lt folgende Symbole Im Dokument suchen Erste Seite zeigen Dokument drucken nicht aktiv Vorherige Seite zeigen Seite einrichten N chste Seite zeigen Dokument skalieren Letzte Seite zeigen Ansicht verkleinern UM ZAR PDF erstellen Zoomfaktor einstellen 100 Ka Ansicht schlie en Ansicht vergr ern TEIL o e rel 2 Layout kontrollieren und Seite einrichten 3 Dokument als PDF Datei speichern 4 Fenster schlie en epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten epBlue with EasyCon Deutsch DE 8 6 Applikation fur ein anderes Modell einer epMotion speichern Sie k n
25. Im Men File den Eintrag Shut down w hlen 2 Wenn der Touchscreen des EasyCon Tablet dunkel ist epMotion am Netzschalter ausschalten 4 2 Erste Schritte 4 2 1 Touchscreen und Maus verwenden Sie k nnen das Bedienger t mit dem Touchscreen bedienen oder eine USB Maus benutzen gt Schlie en Sie die Maus an eine USB Schnittstelle des Bediengerats an Tab 4 1 Vergleich Touchscreen Maus Touchscreen Maus Tippen Klicken mit der linken Maustaste Tippen und 2 s halten Klicken mit der rechten Maustaste Ziehen Ziehen mit gedr ckter linker Maustaste Zweimal Tippen Doppelklick mit der linken Maustaste 4 2 2 Bildschirmtastatur verwenden Mit der Bildschirmtastatur geben Sie Zahlen und Buchstaben ein cm EM SL alilkli f a Abb 4 2 Bildschirmtastatur Bildschirmtastatur automatisch einblenden gt Wenn Sie ein Eingabefeld gew hlt haben blendet epBlue automatisch eine Tastatur ein Bildschirmtastatur manuell einblenden gt Im Men File den Eintrag Show keyboard w hlen Bedienung epBlue with EasyCon 19 Deutsch DE Automatisches Einblenden der Bildschirmtastatur einschalten und ausschalten gt Im Men File den Eintrag Show keyboard automatically w hlen Tab 4 2 Tastenkombinationen epBlue Sonderzeichen eingeben gt Buchstabentaste 2 s dr cken q Eingabe best tigen gt Taste einmal dr cken Zwischen Kleinbuchstaben und Um einen Gro buchstaben einzugeben T
26. Labware Editor Labware erstellen und verwalten epBlue with EasyCon Deutsch DE Import labware Select for Import Define import rules Name Standard labware Selected Standard labware E T CO_MTP_360_1 D Overwrite older CO_MTP_360_2 2 EP_MTP_96F E Idi Keep existing EP_MTP_96U a u EP_MTP_96V d EI User labware EP_MTP_UV_VIS_96F wv i Se EP_pDNA_96_MTP d E EP_pDNA_MTP_1 d EI Keep existing Import Cancel Abb 9 3 Fenster mport labware Bereich Name Bereich Define import rules Liste der Labware die f r Import gew hlt wurde Regeln fur den Import der Labware festlegen Checkbox Standard labware Button mport Aktiviert wenn die Labware eine Labware von Labware importieren Eppendorf ist Button Cancel Checkbox Selected Import abbrechen Aktivieren wenn Labware importiert werden soll 4 Gew hlte Labware Definitionen pr fen Regeln f r den Import festlegen 5 Um die Labware Definitionen zu importieren Button mport dr cken Die Labware Definitionen werden in epBlue importiert Import labware Select for Import Define import rules Name Standard labware Selected Standard labware WM WM a CO_MTP_360 1 Overwrite older CO_MTP_360_2 WW Idi EP_MTP_96F E Idi Keep existing EP_MTP_96U wi EP MTP 96V 7 Ml User labware EP_MTP_UV_VIS_96F E N GEN EP_pDNA_96_MTP d yi EP_pDNA_MTP_1 E E K
27. Labware auf den gew nschten Platz des epBlue Worktable ziehen Wenn die Labware auf diesem Platz nicht platziert werden kann wird der Platz rot markiert 38 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 2 5 2 Platzierte Labware vom epBlue Worktable l schen Sie haben mehrere M glichkeiten Labware vom epBlue Worktable zu l schen Labware markieren gt In der Spalte Placed labware die Checkbox der gew nschten Labware aktivieren gt Alternativ Labware mit der Maus markieren Labware l schen gt Markierte Labware mit der Maus in den Papierkorb ziehen gt Alternativ in der Men leiste auf das Symbol Ill dr cken gt Alternativ im Kontextmen die Funktion Delete w hlen 7 2 5 3 Labware stapeln Der Greifer stapelt und transportiert Labware Der Greifer ist notwendig um w hrend einer laufenden Applikation Labware zu stapeln oder einen Stapel abzubauen Auf dem Worktable k nnen Sie maximal 5 Platten bereinander stapeln Sie k nnen eine Platte auf einem H henadapter stapeln Die maximale Stapelh he betr gt 126 mm Gestapelte Labware muss die gleichen Eigenschaften besitzen z B Name Geometrie und Bodentoleranz Der Greifer transportiert nur ein Teil gleichzeitig Der Greifer kann Labware stapeln oder einen Stapel abbauen i Flussigkeiten konnen nicht in einem Plattenstapel transferiert werden i Funktionen des optischen Sensors bei gestapelten Platten
28. Option Change Tip zur Verf gung epBlue with EasyCon Deutsch DE Tip source v restore tips re use tips Checkbox re use tips Zur ckgesetzte Pipettenspitzen werden wiederverwendet Die Pipettenspitzen werden innerhalb einer Applikation f r dasselbe Quellgef wiederverwendet Wird nur ausgef hrt wenn in einem vorangegangenen Befehl die Option restore tips gew hlt wurde und zur ckgesetzte Spitzen vorhanden sind Die Checkbox re use tips steht nur bei bestimmten Einstellungen der Option Change Tip zur Verf gung 63 64 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 3 7 Befehl Comment Options Comment Empty waste Abb 7 19 Befehl Comment Feld Comment Kommentar eintragen Mit dem Befehl Comment k nnen Sie einen Kommentar ausgeben Wenn der Befehl ausgef hrt wird wird der Kommentar angezeigt 7 3 8 Befehl Exchange p i Der Befehl Exchange ist nur f r die epMotion 5070 verf gbar Options r 4 Labware pcr384_1 v To location B Abb 7 20 Befehl Exchange Dropdownmen Labware Dropdownmen exchange with Labware die aus der epMotion genommen wird Labware die in die epMotion gesetzt wird Mit dem Befehl Exchange k nnen Sie Labware tauschen Wenn der Befehl ausgef hrt wird fordert epBlue Sie auf die Labware manuell zu tauschen epBlue Application Editor Applikationen erstellen und
29. State Desired Temperature C N A Actual Temperature C 25 Actual current A 0 078 Set Temperature Time min N A Remain time min N A Temp reached after min sec N A New Temperature 5 C 110 C 0 gt New time 0 99 min 0 lt gt Abb 11 3 Funktion Temperature control unit Desired Temperature Remain time Zeigt die Soll Temperatur des Zeigt die verbleibende Zeit in min bis zum Ende der Thermomoduls an Temperierung Actual Temperature Temp reached after Zeigt die Ist Temperatur des Thermomoduls Zeigt die ben tigte Zeit bis zum Erreichen der an Soll Temperatur Actual current New Temperature Zeigt die Stromst rke im Thermomodul an Soll Temperatur 5 C bis 110 C Time New time Zeigt die Temperierdauer in min an Temperierdauer 0 bis 99 min epBlue Administration epBlue with EasyCon 121 Deutsch DE Im Bereich State wird der aktuelle Status angezeigt Im Bereich Set Temperature k nnen Sie Einstellungen vornehmen 1 Im Feld New Temperature die Soll Temperatur eingeben Im Feld New time die Testdauer eingeben 3 Auf den Button Start dr cken Das Thermomodul heizt oder k hlt bis die Soll Temperatur erreicht oder die Sollzeit abgelaufen ist Wenn die Soll Temperatur vor Ablauf der Sollzeit erreicht wird h lt das Thermomodul die Soll Temperatur bis zum Ende des Tests Um das Display w hrend des Tests zu aktualisieren auf den
30. T a n m o A Ki gt e terre rt pcr96_1 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon 61 Deutsch DE 7 3 4 Befehl Poo m H Mit dem Befehl Pool k nnen Sie Fl ssigkeiten aus mehreren Quellpositionen in einer oder mehreren Zielpositionen zusammenf hren Abb 7 16 Prinzip des Befehls Poo Die Parameter des Befehls Poo sind mit dem Befehl Sample transfer identisch siehe S 47 Wenn Sie die Funktion Multiaspirate verwenden wird so lange aus der Quellposition Fl ssigkeit genommen bis die Pipettenspitze gef llt ist Anschlie end wird der Inhalt in die Zielposition abgegeben Sie legen im Pattern fest aus welchen Quellpositionen in die Zielposition zusammengefasst wird Der Befehl Number of samples vor dem Befehl Pool legt die Anzahl der Quellpositionen fest Options gt Change Tips ist auf before asp for next destination well eingestellt Wenn in den Eigenschaften der Labware die Funktion Pierce settings aktiviert ist wird die Labware vor dem Fl ssigkeitstransfer ge ffnet Wenn die Versiegelung eines Quellgef es und die Versiegelung eines Zielgef es ge ffnet werden soll wird das Quellgef zuerst ge ffnet Um die Gef e zu ffnen verwendet epBlue dasselbe Dosierwerkzeug und dieselben Pipettenspitzen wie f r den Fl ssigkeitstransfer 735 Befehl Pool one destination Mm 18 Mit dem Befehl Pool one destination k nnen Sie Fl ssigkeit
31. bei Focus Diagnostics MOL1401 Die epMotion kann die Positionen auf der Universal Disc mit Probenmaterial fullen Die epMotion kann kein Probenmaterial aus den Positionen auf der Universal Disc entnehmen gt Arbeiten Sie bei der Zugabe einer 2 Substanz im Dosiermodus Pipette Wenn Sie den Dosiermodus Multidispense verwenden wird der Fl ssigkeitstransfer nicht optimal ausgef hrt 9 5 16 Thermobl cke Thermobl cke sind w rmeleitender Adapter die mit dem Greifer transportiert werden Zwei Arten von Thermobl cken sind verf gbar e Thermoblocks with plates sind Thermoblocks die fest mit einer Platte verbunden sind Thermoblocks sind Thermoblocks in die Platten eingesetzt werden Transport mit dem Greifer Thermoblock without plates Thermoblock with plates Thermoblock mit Platte x x Thermoblock ohne Platte x Platte in den Thermoblock setzen x gt Platte aus dem Thermoblock x nehmen 9 5 17 Thermoblock PCR 96 OC Wenn Sie den Thermoblock PCR 96 OC mit einer twin tec PCR Plate 96 semiskirted verwenden konnen Sie das TMX Template PCR 96 NGS nutzen Mit dem TMX Template mischen Sie 2 min mit einer Mischgeschwindigkeit von 1600 rpm Bei einer Mischgeschwindigkeit von 1600 rpm betr gt das maximale Arbeitsvolumen 140 uL Wenn das Arbeitsvolumen gr er ist kann Fl ssigkeit versch ttet werden Die maximale Mischgeschwindigkeit betr gt 1700 rpm epBlue Settings Komponenten pr fen und Grundeins
32. denen Fl ssigkeitstransfers stattfinden Art des Patterns Beschreibung Regul res Pattern F r alle Befehle verf gbar Pattern mit regelm igem Muster epBlue erkennt und vervollst ndigt das Muster Nicht f r ReservoirRacks und ReservoirRack Module verf gbar Irregulares Pattern F r einige Befehle verf gbar e Pattern nach einem willkurlichen Muster epBlue kann das Muster nicht erkennen und vervollst ndigen Replikate sind m glich Ob Sie regulares oder irregulares Pattern definieren k nnen h ngt vom verwendeten Befehl und der verwendeten Labware ab 74 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE Tab 7 3 Moglichkeiten des Patterns mit regularer Labware Befehl Sample transfer Pattern in Quell Labware regular und irregular Pattern in Ziel Labware regular und irregular Reagent transfer regular und irregular regular und irregular Pool regular regular und irregular Pool one destination regular und irregular regular und irregular Dilute regular und irregular regular Mix regular und irregular regular und irregular Tab 7 4 M glichkeiten des Patterns mit einem ReservoirRack ReservoirRack ReservoirRack best ckt mit ReservoirRack Modul f r Reservoir 30 mL Reservoir 100 mL Einzelgef e Pattern regul r irregul r 7 4 1 Reset Complete Men leiste im Fenster
33. der Applikation vorgeschlagen und kann ver ndert werden e Die Volumen Vorgabe ber cksichtigt den Oberfl chenmeniskus der Fl ssigkeit nicht Wenn das F llvolumen nicht ausreicht k nnen Fehldosierungen auftreten All positions Pr ft das Fullvolumen in allen Positionen die in der Applikation verwendet werden Wenn Sie mit einem Einkanal Dosierwerkzeug arbeiten verwendet epBlue fur jede Position das ermittelte Fullvolumen e Wenn Sie mit einem Mehrkanal Dosierwerkzeug arbeiten verwendet epBlue das niedrigste ermittelte F llvolumen einer Spalte fur die Fl ssigkeitsaufnahme epBlue verwendet das h chste ermittelte F llvolumen einer Spalte f r die Fl ssigkeitsabgabe Random e Der optische Sensor pr ft das F llvolumen des ersten des letzten und 8 zuf llig positions gew hlter Positionen Damit der Parameter verf gbar ist muss die Labware mindestens 24 Positionen besitzen i Wenn die Fullvolumen in einer Platte sehr unterschiedlich sind oder die Labware sehr geringe Fullvolumen hat verwenden Sie die Optionen Aspirate from bottom und Dispense from top gt Um die Applikationsparameter fur die Funktion Detect volumes einzustellen siehe Um die Eigenschaften einer Labware zu ndern einen Doppelklick auf die Labware machen auf S 40 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern epBlue with EasyCon 79 Deutsch DE 7 5 1 2 Applikationsparameter zur Messung des F llvolumens s
34. der Software epBlue wird die epMotion gesteuert epT I P S Motion Pipettenspitzen der epMotion epT P S Motion sind mit und ohne Filter erh ltlich Die Abk rzung bedeutet Eppendorf Totally Integrated Pipetting System F Fullvolumen Maximales Volumen einer Labware Das F llvolumen ist gr er als das Arbeitsvolumen Bis zum Fullvolumen entnimmt die epMotion Flussigkeit aus der Labware G Gef Reaktionsgef oder einzelnes Well in einer Platte Greifer Werkzeug dass Labware transportiert H HEPA Filter Luftfilter Der Filter verhindert dass Partikel wie Staub und Keime aus der Umgebung in den Arbeitsraum der epMotion gelangen H henadapter Adapter f r niedrige Labware Um Wege des Werkzeughalters zu verringern und damit die Laufzeit der Applikation zu verk rzen werden die H henunterschiede zwischen der Labware ausgeglichen L Labware Racks Platten Spitzen usw die auf dem Worktable platziert werden M MagSep System zur Nukleins ure Pr paration mit der epMotion Das MagSep besteht aus Magnetfingermodul Eppendorf ThermoMixer Modul PrepRack und Reagenzien P Pattern Muster in dem Fl ssigkeit aufgenommen und abgegeben wird Patterns werden in einem Transferbefehl festgelegt Patterns werden definiert als regul re Pattern und irregul re Pattern Patterns sind in x Richtung und y Richtung unabh ngig Anwendungshinweise epBlue with EasyCon 11 Deutsch DE Platz Bereich auf de
35. finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung File Home Help Home my application Application Editor W 9 56 An Bl x A Yy gt Labware category Worktable Placed labware gt Adapter Tail A e Switch to procedure ae 2 nn mm per96_1 Pr gt Plates Fe ER Racks with Tubes D a B1 TE SERS ep EEN 1 Ge tip1000_1 ReservoirRacks with Modules Thermoblocks Thermoblocks with Plates e Tips l Tub_1 Tubs Labware Properties Vacuum Frames f 000 E 1000 Kae ei Be dws tips tip1000 dws tips tipl000f dwp96_1 tip300 tip300f 0 Vi TT Ci dws tips tip300 dws tips tip300f c2 tip50 tip50f 50 a 50 GE dwp96_2 Eo dws tips tip50 4 dws tips tipSOF Abb 7 3 Labware auf dem epBlue Worktable platzieren Spalte Labware category Bereich Labware bersicht aller Labwaretypen Labware die auf dem epBlue Worktable platziert Bereich Worktable werden kann epBlue Worktable mit platzierter Labware Bereich Properties Ei haft ki L Button Switeh to procedur igenschaften der markierten Labware Um zum Fenster Procedure zu gelangen Button Spalte Placed labware Switch to procedure drucken Auf dem epBlue Worktable platzierte Labware Papierkorb Labware vom epBlue Worktable loschen Voraussetzung e Labware Kombinationen fur Reaktionsgef e sind erstellt siehe S 92 e Applikation ist ge ffnet Fenster Worktable ist ge ffnet 1 Labware aus dem Bereich Labware w hlen 2
36. ge ffnet wurde So kann die Versiegelung jeder Position der Labware nur einmal ge ffnet werden Um die Versiegelung mit dem Befehl Pierce zu ffnen m ssen Sie in den Eigenschaften der Labware die Funktion Pierce settings aktivieren Die Parameter der Funktion Pierce settings m ssen Sie an die Labware Kombination und die Aluminiumfolie anpassen Options Parameter Pipet tool TS 50 v Use filter tips Options Ras ORDER NAME ll z s Copa eset Pattern Abb 7 17 Befehl Pierce gt Options Checkbox Pipet tool Button Pattern Dosierwerkzeug wahlen Modus Pattern zum Offnen der Labware wahlen Checkbox Racks Labware wahlen epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern Options Parameter Change tips Options when command finished after each perforation keep tips do not change tips afte O perforations Abb 7 18 Befehl Pierce gt Parameter Radiobutton Change tips when command finished Pipettenspitzen wechseln wenn alle Positionen ge ffnet wurden after each perforation Pipettenspitzen wechseln wenn eine Position ge ffnet wurde keep tips Pipettenspitzen nicht wechseln Checkbox restore tips Pipettenspitzen werden in die Position der Box zuruckgesetzt aus der sie entnommen wurden Wird nur ausgefuhrt wenn die Spitzen innerhalb einer Applikation fur dasselbe Quellgef wiederverwendet werden Die Checkbox restore tips steht nur bei bestimmten Einstellungen der
37. gt Call local Eppendorf Service 134 epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x150E Optical sensor The tip rack programmed for Place the tip rack onto the Tips could not be this location could not be locations as edited in the found in location found by the optical sensor corresponding application possible causes or e Tip rack not placed onto gt Call local Eppendorf Service location Problems related to the optical sensor function 0x1510 Optical sensor See error message gt Place the labware Nothing could be programmed for this location found in location on the worktable If error occurs again gt Call local Eppendorf Service 0x1512 Tip type is not Tips that are needed according Place the tip tray placed on the to the application are not programmed for this location worktable available on the worktable on the worktable If error occurs again gt Call local Eppendorf Service 0x1513 Position is out of range The position to be addressed Change application by the tool carrier is outside of If error occurs again its available range Possible cause Rack in park gt Call local Eppendorf Service position is programmed to be addressed by the dispensing tool 0x1514 Optical sensor Rack in The tub holder has been gt Rotate tub holder 180 and wrong orientation in placed on the worktable in
38. gt Options die Checkbox re use tips aktiviert ist werden die Pipettenspitzen nach dem Reinigen in das Rack gesetzt aus dem sie entnommen wurden Wenn die Checkbox nicht aktiviert ist werden die Pipettenspitzen nach dem Reinigen in den Abfallbeh lter geworfen Die Parameter daf r stellen Sie mit dem Befehl Sample transfer gt Options ein Checkbox Rinse tips Pipettenspitzen reinigen before disposal No of Cycles Zahl der Reinigungszyklen Speed Reinigungsgeschwindigkeit Wenn Sie f r Speed keinen Wert eintragen verwendet epBlue die Aufnahmegeschwindigkeit des Fl ssigkeitstyps Volume Volumen der Waschl sung das in die Pipettenspitze aufgenommen wird Liquid type Fl ssigkeitstyp der Waschl sung Tabelle Rinse racks Gef f r Waschl sung epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 3 1 5 Sample transfer gt Liquid types In epBlue sind Flussigkeitstypen definiert d Tab 7 1 Definierte Fl ssigkeitstypen in epBlue Informationen zum Dosieren von Flussigkeiten finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung Flussigkeitstyp Alcohol 75 optimiert fur Mischung aus 75 Ethanol und 25 Wasser 50 uL Spitzen Pipettieren ab 1bis3 pL 50 uL Spitzen Dispensieren ab 3 uL Bemerkungen e Waschreagenz in Kits zur Nukleins ure Aufreinigung Siehe Applikationen Alcohol 98 Glycerol Alkohol 98 Misc
39. is too high for the labware from polypropylene or method placed on this location polycarbonate 0x12B9 Temperature unitin The temperature of location C3 Select a labware item that is location C3 too hot for according to a temperature more resistant to high labware temperature command in this application temperatures e g made command in this is too high for the labware from polypropylene or method placed on this location polycarbonate 0x12BA Temperature unitin The temperature of location C1 Select a labware item that is location C1 too hot for according to a temperature more resistant to high labware temperature command in a previous temperatures e g made command in previous application with parameter from polypropylene or method keep temperature after method polycarbonate run set active is too high for Change previous application the labware placed on this to not maintain temperature location after application run 0x12BB Temperature unitin The temperature of location C2 Select a labware item that is location C2 too hot for labware temperature command in previous method according to a temperature command in a previous application with parameter keep temperature after method run set active is too high for the labware placed on this location more resistant to high temperatures e g made from polypropylene or polycarbonate Change previous application to not maintain temper
40. markieren In der Spalte Properties werden die Eigenschaften der Labware gezeigt 96 epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten epBlue with EasyCon Deutsch DE 9 2 7 Bodentoleranz einstellen ACHTUNG Sachschaden durch Aufsetzen der Pipettenspitzen auf dem Gef boden Wenn die Pipettenspitzen auf dem Gef boden aufsetzen ist die Bodentoleranz zu gering Die Labware wird besch digt und das Dosiervolumen verf lscht gt Testen Sie die Applikation ohne Fl ssigkeit gt Pr fen Sie die Bodentoleranz beim Wechsel von Pipettenspitzen Platten und Gef en gt Wenn Pipettenspitzen am Gef boden klemmen erh hen Sie die Bodentoleranz gt Wenn Abweichungen des Dosiervolumens auftreten erh hen Sie die Bodentoleranz Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung e Der Labware Editor ist ge ffnet 1 Labware w hlen und markieren 2 Auf das Symbol Wl dr cken Das Fenster Edit Properties erscheint Edit Properties Name Bottom Tolerance EP_Res_400_PP 1000 E een Comment Remaining Volume 9ml Y Eppendorf Standard Labware Cancel Abb 9 6 Fenster Edit Properties Feld Name Name der Labware Feld Comment Beschreibung der Labware Feld Bottom Tolerance Bodentoleranz Die geringste Bodentoleranz ist 200 um 3 Bodentoleranz im Feld Bottom Tolerance andern 4 Anderungen mit dem Button Save speichern Feld Remain Volume Restvolumen Wird berechnet Che
41. mit 6 Wells 1000 Mikrotestplatten mit 96 Wells 2000 Mikrotestplatten mit 384 Wells 2000 PCR Platte mit 96 Wells 2000 PCR Platte mit 384 Wells 2000 ReservoirRack Mischen nicht m glich Thermorack oder Thermoblock 1000 Thermoblock 96 mit einer PCR Platte semi skirted f r 250 uL 1700 Thermoadapter Microplate 96 U V mit Eppendorf Microplate 96 V 1600 Thermoadapter Microplate 96 U V mit Eppendorf Microplate 96 U 1600 Thermoblock PCR 96 OC 1700 Thermoadapter f r 96 Wells 1000 Thermoadapter f r 384 Wells 1000 Thermorack TMX 1300 PrepRack 1300 7 3 13 1 Vorlage f r das Eppendorf ThermoMixer Modul erstellen Voraussetzung Befehl ThermoMixer gew hlt siehe S 68 1 Vorlage im Feld Options bearbeiten Neben dem Button Save erscheint das Wort Changed 2 Namen der Vorlage eingeben 3 Button Save dr cken Die Vorlage wird gespeichert 69 70 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 3 13 2 Vorlagen fur das Eppendorf ThermoMixer Modul verwalten File Labware Editor 9 17 AM Labware library Properties A Adapter 1 5 ml Tubes Name DWP 96 e Plates 2 ml Tubes Yl Eppendorf Standard Labware e Tubs DWP 96 Comment l e ReservoirRacks with Modules MTP 96 Eppendorf Template for DWP 96 A Thermoblocks with Plates PCR 96 Info u Tips dws tmx DWP 96 Vendor a TMX Templates Eppendorf Template for DWP 96 t m Racks with Tubes Comment Eppendorf Template for DWP 96
42. not See error message Change application allowed in location XXX 0x1531 Transport of this pile Do not transport a stack Change application not allowed in location xxx 0x1581 Optical sensor Error in level detection gt Repeat measurement Liquid level could not be detected in location 0x1602 Program too long Maximum size of steps is Delete commands that are not necessary before insert new commands epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x1700 Liquid volume too low Total volume supplied by the Calculate the total volume for for vessel in location user in a source vessel is the source or destination smaller than the volume vessel and select a suitable needed for a sample transfer vessel For additional reagent transfer or mix aspirated volume with command total volume multidispense mode refer to volume to be aspirated manual remaining volume for this Consider that the software vessel in case of may calculate higher multidispense mode remaining volumes in some additional aspirated volume cases to avoid crashes Set Detect volumes to off for racks that are in park positions at the beginning of the procedure 0x1701 Liquid volume too Total volume supplied ina gt Supply less volume in the large for vessel in source vessel is larger than vessel location needed or larger than vessel Change ap
43. pcer96_1 _ 2 Sample transfer Switch to worktable my application Revision 1 Labadmin my folder IE aja Pipette 1 pl pcr96_1 to per96 1 3 Sample transfer s Pipette 1 yl pcr96_1 to per96_1 _ 4 Sample transfer Pipette 1 pl m pcr96_1 to per96_1 E 5 Sample transfer ne SIE EI a 5 a 3 G1 Waste Pipette 1 pl pcr96_1 to pcr96_1 ion g 4 6 Sample transfer er Pipette 1 pl Es pcr96_1 to pcr96_1 _ 7 Sample transfer Ey S a 2 GILI Pipette 1 ul pcr96_1 to per96_1 8 Sample transfer h_1 s o D e Mtn on COOC SH on on c2 Pipette 1 pl S pcr96_1 to per96_1 Options 9 Sample transfer Parameter Volume 1m Ea n o Pipette 1 pl pcr96_1 to pcr96_1 Sample transfer Mix Options Transfer type Pipette Multidispense Pipette 1 pl pcr96_1 to per96_1 11 Sample transfer ORDER NAME up pe Liquid type Rinse options ut Pipette 1 pl D A pcr96_i to pcr96_1 I Ni A SE O Use filter tips _ ORDER NAME 12 8 per96_4 D T K Pattern Abb 7 7 Prozedur f r eine Applikation erstellen Spalte Commands Worktable Verf gbare Befehle Spalte Procedure Folge der Befehle
44. the place it back onto the location wrong direction worktable restart the application 0x1515 Tool cannot be used Distance between tip cones of Change application for rack in location the liquid handling tool does not match the distance between vessels e g 24 tubes rack does not fit the eight channel dispensing tool 0x1516 No vessel in location Vessels that are needed Place the vessel rack according to the application combination programmed for are not available on the this location on the worktable worktable vessel rack If error occurs again combination Call local Eppendorf Service 0x1518 Rack is not tangible in The item cannot be picked up Change application location by the gripper epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon 135 Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x1519 Tip is too thick for Diameter of the destination Select other tips or vessels in vessel in location vessel is too small for the tip the application when dispensing the liquid gt Select dispense from top in the options of the liquid handling command 0x151A Optical sensor The optical sensor has Remove the cap from the There isa cap on detected a cap on a vessel vessel and start the run again vessel in location when trying to detect a liquid level 0x151B Optical sensor There Relates to vessels that are gt Place the vess
45. the wait for temperature parameter for this location 129 130 epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x12B5 Temperature unit in In the wait command the wait Insert temperature command location C2 not active for temperature parameter was before wait command or edited for location C2 even delete the wait for though no temperature temperature parameter for command for C2 had been this location edited before 0x12B6 Temperature unit in In the wait command the wait Insert temperature command location C3 not active for temperature parameter was before wait command or edited for location C3 even delete the wait for though no temperature temperature parameter for command for C3 had been this location edited before 0x12B7 Temperature unit in The temperature of location C1 Select a labware item that is location C1 too hot for according to a temperature more resistant to high labware temperature command in this application temperatures e g made command in this is too high for the labware from polypropylene or method placed on this location polycarbonate 0x12B8 Temperature unitin The temperature of location C2 Select a labware item that is location C2 too hot for according to a temperature more resistant to high labware temperature command in this application temperatures e g made command in this
46. uL Bemerkungen e F r die meisten Applikationen empfehlenswert e Technische Daten zur Systematischen und Zuf lligen Messabweichung wurden mit diesem Fl ssigkeitstyp ermittelt 7 3 1 6 Fl ssigkeitstyp ndern d Die nderung des Fl ssigkeitstypen hat Auswirkungen auf die Genauigkeit der Pipettierung Wenn Sie die Einstellungen ndern k nnen sich die Dosierabweichungen vergr ern Options Parameter Standard liquid type Water v Set default Options Change parameter Mix Aspiration speed 154 a v mm s Y Blow movement E of max movemen Liquid type 7 Dispense speed ES a vy mm s 7 Initial stroke 100 of max stroke Rinse options Blow delay o a ms Prewetting o Cycles Blow speed aA a v mm s 7 Abb 7 13 Sample transfer gt Liquid types gt Um den Fl ssigkeitstyp zu ndern Checkbox Change parameter aktivieren gt Im Feld Aspiration speed Aufnahmegeschwindigkeit der Fl ssigkeit eintragen Bereich 0 2 mm s 110 mm s Wenn Sie viskosen L sungen und gro e Volumina aufnehmen w hlen Sie eine niedrige Aufnahmegeschwindigkeit Die Fl ssigkeitsaufnahme wird zeitlich verz gert Die Flussigkeitsaufnahme muss beendet werden bevor sich die Pipettenspitze aus der Fl ssigkeit zur ckzieht W hlen Sie niedrige Aufnahmegeschwindigkeit um das Aufwirbeln von Sedimenten oder Partikeln zu vermeiden oder bei Phasentrennungen Im Feld Dispense speed Abgabegeschwindigkeit der Fl ssigkeit eintragen Eing
47. und Thermorack mit Einzelgef en best cken Modules Tubes ReservoirRack Modul mit Reaktionsgef en best cken ReservoirRack 7 ReservoirRack 7 mit ReservoirRack Modulen best cken ReservoirRack 3 ReservoirRack 3 mit ReservoirRack Modulen best cken epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten epBlue with EasyCon Deutsch DE 3 Button Create drucken Die Labware Kombination wird ge ffnet Sie k nnen die Labware Kombination erstellen File Home f L e Editor A Clear Reset Properties EP_Tube_2_Oml SAR_Tube_1700 Round 10 20 mm Product Information dws trth tubes SAR_Tube_1700_C peice EP Tube 2 Oml Round 10 20 mm SC Vendor SAR_Tube_2000 Eppendorf Safe Lock micro Round 10 70 mm oe Description colourless 2 0 SAR_Tube_0_5ml_1_1_C mi Round 10 90 mm Order No int 0030 120 094 EP Tube 2 Onl C Order No BI 022363352 Round 10 80 mm Maximum filling volume NUNC_Tube_1_5ml 2 3 ml Working volume 2 0 ml Round 10 90 mm Detection limit optical EP_Tube_1_5ml_C sensor 62 ul Round 10 80 mm Only use with Rack thrack24 OrderNo int Rack_Microtubes_D Round 11 00 mm Rack_Microtubes_E Round 11 00 mm Rack_Microtubes_C Round 11 00 mm Rack24_1_5 2_0 Round 11 00 mm CC ON O0 OM O0 Rack_Microtubes_A ele CO Round 11 00 mm PrepRack Round 11 00 mm Rack_Microtubes_B Round 11 00 mm EP_Kit_Tube_2ml Round 10 30 mm Comment Empty Rack96 1_5 2_0 SAR_Tube_2000_C Roun
48. user rights ask your The labware has been administrator deselected in the Labware File window 0x190E The following tool is Edit mode procedure Select the respective labware not selected in the The chosen tool is not in the Labware File window labware file window available in the labware You need to have the collection that had been appropriate user rights If you selected for your lab Possible do not have the necessary cause for this error message user rights ask your The labware has been administrator deselected in the Labware File window 0x1910 The position of the Edit mode worktable The gt Set the respective labware in following labware is chosen labware is not available the node epMotion not available on this in the labware collection that worktable had been selected for your lab The method was in the software node epMotion written for another Possible cause for this error workstation message The labware has configuration been deselected in the epMotion node 0x1910 The method was The position of required gt Load the concerned written for another workstation configuration The position of the following labware is not available on this worktable labware is not available on this device e g you have a 5075 LH and the application was written on a 5075 VAC application on a compatible device or gt Modify the application until it matches the available device The position of the following
49. v Abb 7 22 Befehl Number of Samples Checkbox Fix Sample Count Feld Max Number of Samples Checkbox aktivieren um die Zahl der Proben Aktiv wenn die Checkbox Fix number of festzulegen samples deaktiviert ist Maximale Zahl der Checkbox deaktivieren um die Zahl der Proben beim Proben die in der Applikation bearbeitet Start der Applikation einzugeben werden Feld Number of Samples Feld Comment Aktiv wenn die Checkbox Fix number of samples Textfeld wird bei der Frage nach der Zahl der aktiviert ist Zahl der Proben eingeben Beim Pattern Proben gezeigt Tragen Sie in das Feld ein wird dieser Wert ber cksichtigt worauf sich die Eingabe bezieht epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon 67 Deutsch DE Entsprechend dem folgenden Befehl hat der Befehl Number of samples folgende Auswirkungen Vor dem Befehl Sample transfer Zahl der Proben die aus der Quell Labware aufgenommen werden Vor dem Befehl Reagent transfer Zahl der Zielpositionen in die Fl ssigkeit abgegeben wird e Vor den Befehlen Poo oder Pool one destination Zahl der Quellpositionen aus denen Fl ssigkeit entnommen wird Vor dem Befehl Dilute Zahl der zu verd nnenden Proben Die Zahl der Verd nnungsschritte ist durch das Pattern definiert Vor dem Befehl Mix Zahl der Quellpositionen in denen die Fl ssigkeit gemischt wird e Mit einem Achtkanal Dosierwerkzeug Bei Werten zwischen 1 8 wer
50. will fill more than one samples or rack source or destination Enter the edit mode and respectively based on the program a pattern that programmed pattern together with the number of samples you want to run will not extend beyond one rack 0x1COD You must clear old Edit mode pattern gt Delete the old pattern by pattern first You tried to change a stored pressing the New pat softkey Press new pattern pattern before deleting the old pattern 0x1COD You must clear old Edit mode pattern gt Delete the old pattern by pattern first You tried to change a stored pressing the button new Press new pattern pattern before deleting the old pattern pattern 0x1COE You must go forward Edit mode pattern gt See explanation in Cause When entering the pattern the order of edited locations in the source or destination respectively must be from left to right or from the top of the pattern downwards i e move only in columns or in rows epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon 145 Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x1COF You may only move Edit mode pattern See explanation in Cause horizontally or When entering the pattern the vertically order of edited locations in the source or destination resp must be from the left to right or from top of the pattern downwards i e move only in columns or in rows Note Error message may also occur when
51. working with an eight channel dispensing tool and editing another position than the upper ones see error code 0x1C1F 0x1C10 Pattern for replicates Edit mode pattern Enter a simpler pattern if of first sample too The pattern algorithm cannot possible complex handle this pattern In case this is not possible gt Call local Eppendorf Application Support 0x1C11 Pattern too complex Edit mode pattern Enter a simpler pattern if The pattern algorithm cannot possible handle this pattern In case this is not possible Note See note in error 0x1COF gt Call local Eppendorf Application Support 0x1C14 Pattern must fit in Edit mode pattern Enter a simpler pattern if rows or columns The basic unit of the pattern possible you tried to enter extends In case this is not possible beyond a row or a column This cannot be handled by the Call local Eppendorf pattern algorithm Application Support 0x1C15 Pattern too complex Edit mode pattern Enter a simpler pattern if The pattern algorithm cannot possible handle this pattern In case this is not possible Note See note in error Ox1COF gt Call local Eppendorf Service 0x1C16 This position is Edit mode pattern gt Following the edited pattern already occupied When editing the pattern you move to a different rack have tried to select a certain position rack position that is already occupied 0x1C17 You must start with Edit mode pattern See explanation in Cause the
52. 1330 Liquid detection DI GER DISK SIE 6 96 e E leen of HOOOOOOGOO SE 12 fidoi po F X Se ee Se VIER GG e A6 0 1330 Steen ES Siss 6 3 ES ES AT 0 1330 iti Pierce options 4 70 A 0 1330 T50 A10 0 1330 i 0 1330 Distance gt Sg e A12 0 1330 Depth mm 7 B1 0 1330 Above 0 HS e 82 0 1330 U J v Speed 50 mm s e Set all volumes Import all volumes OK Cancel Abb 7 5 Fenster Properties gt Um die Eigenschaften einer Labware zu ndern einen Doppelklick auf die Labware machen gt Alternativ Labware markieren und mit der rechten Maustaste zum Kontextmen Properties gehen oder den Button Properties dr cken Das Fenster Properties erscheint gt Eigenschaften f r die gew hlte Labware einstellen 7 2 6 1 F llvolumen der Labware festlegen 1 Einstellen wie das F llvolumen der Labware gemessen werden soll 2 Um das F llvolumen mit dem optischen Sensor zu messen siehe Optischer Sensor auf S 77 3 Um das F llvolumen manuell einzugeben siehe F llvolumen manuell eingeben auf S 29 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 2 6 2 Versiegelte Labware ffnen Die epMotion kann die Versiegelung einzelner Positionen einer Labware ffnen Die epMotion ffnet die Versiegelung mit einem Einkanal Dosierwerkzeug Wenn die Option Pierce options aktiviert ist kann epBlue die Versiegelung der Labware mit folgenden Befehlen ffnen Befehle Samp
53. 2 123 11 7 2 Temperierung des Eppendorf ThermoMixer Moduls prifen 124 11 8 Magnetic Separation 3 ss ms nes d es dee een Sas ee dh ana 125 12 epBlue Fehlermeldungen der Software 0 ccc cece eee eee eee eee eee e eens 127 12 1 Efformessages seric oad Was aa a ee epee ak eee ae Ee ele ales 127 13 Bestellinformationen un Ke eg bots ws ae Ree eels hat he 155 13 1 Zubeh r z as2 2322022 Pie se des ede nedee te eh Ghee cae Chae ee ok Soe Metal 155 Anwendungshinweise epBlue with EasyCon Deutsch DE 1 Anwendungshinweise 1 1 Anwendung dieser Anleitung Die Bedienungsanleitung Ihrer epMotion besteht aus einer Anleitung zur Hardware und einer Anleitung zur Software Fur einige optionale Software Module existieren separate Anleitungen Die Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Internetseite www eppendorf com Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollstandig bevor Sie die das Gerat verwenden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut erreichbar auf Geben Sie das Gerat nur mit Bedienungsanleitung weiter vv F Ww Wenn die Bedienungsanleitung verloren gegangen ist ersetzen Sie diese sofort Wenden Sie sich dazu an die Eppendorf AG 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen 1 2 1 Gefahrensymbole Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung haben die folgenden Gefahrensymbole und Gefahrenstufen A Biogefahrdung A Stark
54. 2 and 110 mm sec 0x1A19 Invalid entry for speed blow 0 2 110 Edit mode parameter in transfer command A value beyond the allowed range has been entered for the parameter Speed Blow gt Enter a value between 0 2 and 110 mm sec Ox1A1A Invalid entry for initial stroke 0 100 Edit mode parameter in transfer command a value beyond the allowed range has been entered for the parameter initial stroke gt Enter a value between 0 and 100 0x1A20 Eight channel dispensing tool cannot be used for this source rack Edit mode parameter in command Reagent Transfer Source rack does not fit the eight channel dispensing tool e g 24 well plate or tube rack with 24 positions Choose another rack or another tool 142 epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon Deutsch DE Code 0x1A21 0x1A30 0x1A31 0x1A51 Symptom Meldung Eight channel dispensing tool cannot be used for this destination rack Mogliche Ursache Edit mode parameter in the affected command Destination rack does not fit the eight channel dispensing tool e g 24 well plate or tube rack with 24 positions Abhilfe Choose another rack or another tool 0x1A22 0x1A32 0x1A42 0x1A52 No source or destination selected Edit mode parameter in the affected command Source or destination rack has not been selected Select source or destination resp
55. 2101 Tool not defined Parameter Pipet tool was not See explanation in Cause edited in the application 0x2104 Tips not edited in Tips were edited in the gt Edit the tips that you worktable procedure procedure of the application but they were not edited in the worktable e g filter tips lt gt tips without filter programmed in the procedure in the worktable 148 epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x2105 Parameter conflict The Volume and Source Edit Volume and Source in the Start volume greater parameters of the source worktable so that Volume is than filling volume of vessel do not match Volume is covered by the maximum source tube or well higher than the maximum filling volume of the source filling volume of the source vessel vessel 0x2106 Parameter conflict The Volume and Destination Edit Volume and Destination Start volume greater parameters of the destination in the worktable so that than filling volume of vessel do not match Volume is Volume is covered by the destination vessel or higher than the maximum maximum filling volume of well filling volume of the the destination vessel destination vessel 0x2107 Volume not defined Parameter Volume was not See explanation in Cause edited in the application 0x2108 Parameter conflict The parameters Volume and Edit Vo
56. 2ml dws th tubs Module EP2ml Ju 15ml Falcon WE dws th tubs 15ml Falcon Module EP1_5ml ur LS dws th tubs Module EP1_Sml EITEITEIE B k 3 Module TC Reserv30ml Em dws th tubs Module TC Reserv30ml Vendor Info gie 50ml Falcon dws th tubs S0ml Falcon Beall dws th tubs 50ml Falcon dws trth tubes ROTH Tube 54ml We ModulePCR EPO_2 Vendor Dsg dws th tubs ModulePCR EPO_2 Roth 50 ml Falcon Tube S ModulePCR EPO 5 1 Orderingnr 463 1 Flat bottom PROS Aws th tubs ModulePCR EPO 5 1 Maximum volume 54 ml Working volume 53 ml Detection limit optical sensor 91 ul Abb 9 13 ReservoirRack bestucken Spalte Available tubs Button Save Reservoire und best cke ReservoirRack Module Ge nderte Kombination speichern Feld Vendor info Button Save as Eigenschaften der gew hlten Labware Neue Kombination speichern Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung e Die ReservoirRack Module wurden mit der Option Module Rack Tubes erstellt e Labware ist ge ffnet 1 Reservoir oder best cktes ReservoirRack Modul aus der Spalte Available tubs w hlen 2 Reservoir oder best cktes ReservoirRack Modul auf die gew nschte Position im ReservoirRack ziehen Der epBlue Worktable zeigt mit welchen Reservoiren und ReservoirRack Modulen das ReservoirRack best ckt wurde 3 Um ein ReservoirRack Modul zu ersetzen ziehen Sie das neue ReservoirRack Modul auf die gew nschte Position Das alte ReservoirRack Modul wird automatisch entfernt 4 Labware Kombina
57. 46 02 AM my application Home 6 12 2015 9 42 34 AM my application Home Properties Path Home Abb 6 1 Fenster Logs Voraussetzung e Applikation wurde ausgef hrt siehe S 30 e Der Startbildschirm von epBlue wird angezeigt 1 Auf das Symbol LogViewer dr cken Ordner w hlen in dem die Applikation gespeichert ist 2 Protokoll markieren Das Protokoll wird ge ffnet 34 epBlue Log viewer Protokolle von Applikationen verwalten epBlue with EasyCon Deutsch DE 6 2 Protokoll als PDF Datei speichern Voraussetzung Am EasyCon Tablet ist ein USB Speichermedium angeschlossen 1 Auf das Symbol dr cken Die Druckvorschau ffnet sich 2 Layout pr fen und Seite einrichten 3 Dokument als PDF Datei speichern 4 Fenster schlie en Tab 6 1 Symbole in der Druckvorschau Im Dokument suchen Erste Seite zeigen oo Dokument drucken nicht aktiv Vorherige Seite zeigen it Seite einrichten Nachste Seite zeigen Dokument skalieren Letzte Seite zeigen Um AR Ansicht verkleinern PDF erstellen Zoomfaktor einstellen Ansicht schlie en Ansicht vergr ern Ze epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon 35 Deutsch DE 7 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Das Kapitel beschreibt wie Sie Applikationen in epBlue erstellen und ndern 7 1 bersicht Applikationen sind in epBlue pr
58. 96 EP_PDNA_MTP_1 Labware auf dem epBlue Worktable stapeln Properties Info dws plates mtp96 EP_MTP_96F Vendor Eppendorf 96 well Micro Test Plate E 11 49 Am Placed labware Al tip1000_1 mtp96 1 mtp96_2 a mtp96_3 mtp96_4 mtp96 5 Description Flat bottom ii clear certified PCR clean Tub 1 Order No int 0030601 106 R Order No ENA 951040005 BS Maximal filling volume 400 pl Working volume 350 ul Detection limit optical D sensor 74 ul Um Labware auf einem Platz zu stapeln gehen Sie wie folgt vor 1 Untere Labware auf einem Platz platzieren 2 Obere Labware auf demselben Platz platzieren mtp96_6 mtp96 7 4 Die Spalte Placed labware zeigt welche Labware sich auf den Pl tzen des epBlue Worktable befindet Die Zahl hinter der Bezeichnung der Labware zeigt an wie viele Teile auf diesem Platz gestapelt wurde Beispiel pcr384_3 Es wurden 3 Platten gestapelt 39 40 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 2 6 Applikationsparameter der Labware festlegen Sie konnen Eigenschaften fur jede verwendete Labware festlegen Labware info Vessels INDEX NAME VOL UL MAX S E Location C1 1234567 Ze 9 10 11 12 Al 0 1330 Labware dws plates dwp96 EP_DWP_1000_1 A D xe 46 Gig Oc NICH A SIS A2 0 1330 Name dwp96 1 Deeeeereeg e e 61961361 A3 0 1330 o c OISIIE EIKE ae A4 0
59. Button Refresh dr cken 5 Um den L fter zu aktivieren auf den Button Fan On dr cken 11 6 _Levelsensor options Mit der Funktion Levelsensor options legen Sie fest welche Funktionen der optische Sensor ausf hrt Diese Einstellung wird als Standard verwendet Wenn Sie den optischen Sensor ausschalten verk rzt sich die Zeit f r die Applikation Sie m ssen das Volumen beim Start der Applikation eingeben File Help Administrator m 10 53 AN Backup amp Restore Devices License Management Print Header Navigation Levelsensor options Levelsensor options Volume settings Avaliable Devices 5073BH000008 Use required minimum volumes Input volumes manually Worktable settings Detect tips On 4 Check labware placement ves 4 Abb 11 4 Funktion Levelsensor options Optionsfeld Detect volumes Der optische Sensor misst das F llvolumen In den Eigenschaften der Labware ist festgelegt in welchen Positionen der optische Sensor das F llvolumen misst Optionsfeld Use required minimum epBlue geht davon aus dass alle Gef e mit dem minimal ben tigten volumes Volumen f r diesen Lauf bef llt sind 122 epBlue Administration epBlue with EasyCon Deutsch DE Optionsfeld nput volumes manually Fullvolumen manuell eingeben Schieberegler Detect tips Schieberegler Check labware Der optische Sensor pr ft in welchen Positionen der Labware Pipettenspitzen vorhanden sind Der optis
60. C 3 SAR_Tube_0_5ml_1_1_C 24 Das X h Darum INN mm X Abb 9 11 Labware Kombination erstellen Spalte Racks Button Clear Racks und ReservoirRack Module Wenn Sie ein Markiertes Einzelgef Rack ReservoirRack Rack gew hlt haben erscheinen nur Gef e die Modul l schen mit dem Rack kombinierbar sind Symbol Spalte Tubs Labware schlie en Einzelgef e Wenn Sie ein Einzelgef gew hlt g g g Symbol WM haben erscheinen nur Racks die mit dem Se 8 e Labware Kombination als neue Labware Einzelgef kombinierbar sind speichern Spalte Properties H P Symbol El Informationen zur markierten Labware s j Anderungen speichern Button Reset nderungen r ckg ngig machen Zustand vor dem letzten Speichern herstellen Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung e Die Labware wurde mit der Option Racks and Tubes oder Module Rack Tubes erstellt e Die Labware ist ge ffnet 1 In der Spalte Racks ein Rack w hlen 2 In der Spalte Tubes passende Gef e w hlen epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten epBlue with EasyCon 101 Deutsch DE File Home y labware Clear Reset Properties EP_Tube_2_Oml SAR_Tube_1700 Rtg Product Information SAR_Tube_1700_C dws trth tubes EP_Tube_2 _Oml Round 10 20 mm e Vendor SAR_Tube_2000 Eppendorf Safe Lock micro test tube Description colourless 2 0 SAR_Tube_0_5ml_1_1_C ml Round 10 90 mm Order No int 0030 120 094 EP_Tube_2_Oml_C Orde
61. Die Befehle werden in der gezeigten Reihenfolge ausgef hrt Bereich Options Voraussetzungen e Applikation ist ge ffnet e Labware ist auf dem epBlue Worktable platziert Fenster Procedure ist ge ffnet Parameter des markierten Befehls Zustand des Worktable bei der Ausf hrung des markierten Befehls epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon 45 Deutsch DE 7 2 7 1 Befehl einf gen 1 Befehl in der Spalte Commands w hlen 2 Befehl in die Spalte Procedure ziehen 3 Um einen Befehl am Ende der Applikation einzuf gen in der Spalte Commands auf den gew hlten Befehl doppelklicken 7 2 7 2 Befehle kopieren gt Befehl in der Spalte Procedure w hlen gt Auf das Symbol HD in der Men leiste dr cken gt Alternativ mit der rechten Maustaste zum Kontextmen Copy gehen 7 2 7 3 Kopierten Befehl einf gen 1 Befehl kopieren 2 In der Spalte Procedure die Stelle markieren hinter welcher der kopierte Befehl eingef gt werden soll 3 Im Kontextmen den Befehl Paste w hlen Der kopierte Befehl wird hinter der markierten Stelle eingef gt 7 2 7 4 Reihenfolge der Befehle ndern gt Befehl in der Spalte Procedure markieren gt Befehl an die gew nschte Stelle der Procedure ziehen 7 2 7 5 Befehle l schen gt Befehl in der Spalte Procedure markieren gt Mit dem Symbol in der Men leiste oder im Kontextmen Befehl l schen 7 2 7 6 Parameter eines
62. Edit Properties Name myApplication Directory Home myFolder Comment Save Cancel Abb 8 3 Fenster Edit Properties gt Eigenschaften der Applikation ndern gt Um die nderungen zu speichern Button Save dr cken 86 epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten epBlue with EasyCon Deutsch DE 8 4 Applikation importieren und exportieren 8 4 1 Applikation importieren Tab 8 1 Sie k nnen Applikationen mit folgenden Dateiformaten importieren Dateiformat Ursprung der Datei ws oder hs Applikationen aus dem Control Panel dws Applikationen aus Versionen lt 20 X von epBlue export Applikationen aus Versionen 20 X von epBlue Voraussetzung e Ein USB Speichermedium ist angeschlossen e Der Startbildschirm im Application Editor ist ge ffnet 1 Ordner w hlen in den die Applikation importiert werden soll 2 In der Men leiste auf das Symbol dr cken Das Fenster Import Applications erscheint 3 Applikationen markieren die importiert werden sollen 4 Button Open dr cken Das Fenster Import Application erscheint Import Application Select for Import Define import rules Name Used labwares Selected v Applications Platte Platte Platte 6 E Keep existing Overwrite all Standard labware Keep existing Overwrite older User labware Keep existing Overwrite all Number of selected applications 1 Import Cancel
63. Home position for the tool is not found No tool inserted Tool damaged gt Insert tool gt Check tool gt Reboot and try again gt If error occurs again Call local Eppendorf Service 0x0C01 Volume too large for this tool Volume to be dispensed is too large for the selected tool Possible causes Errors in tool files e Errors in liquid type files gt Call local Eppendorf Application Support 128 epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x0C02 Volume too small for Volume to be dispensed istoo Call local Eppendorf the dispensing tool small for the selected tool Application Possible causes Errors in tool files e Errors in liquid type files 0x0C08 Tool dimension Tool dimension values gt Make sure that all labware is unknown unknown Labware outdated of the latest version or corrupt 0x120A Program aborted by User pressed the Abort button Error message was user during program run information for the user that he aborted the program 0x1221 The hood was opened See error message Close hood while the program was stopped 0x1222 Transfer allowance See error message Start program again was prematurely deactivated during program initialization 0x128B Carrier steps lost in x s Carrier collision gt Ensure that the worktable Carrier mechanics out of equ
64. KER 0000880080000 BeleL_ IL LL_LL I IL 00 000000008000 EC Seege deel LEILAKALASIg 000908980808 DO I I I I I I I I 10000 Wee I I I I I I I ee I I IT I I 7 I I eee x Labware auf dem epMotion Worktable mit der Bestuckung des epBlue Worktable Ubereinstimmt epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern 82 epBlue with EasyCon Deutsch DE epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten epBlue with EasyCon Deutsch DE 8 epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten Dieses Kapitel beschreibt wie Sie Applikationen in epBlue verwalten Ordner verwalten Sie nach denselben Regeln 8 1 Men leiste und Startbildschirm m a 1 gt a O U gt L Abb 8 1 Men leiste Application Editor D Neue Applikation anlegen Applikation oder Ordner ausschneiden D Neuen Ordner anlegen Applikation oder Ordner einf gen a Applikation ffnen Applikation oder Ordner l schen Wi 3 Eigenschaften der Applikation bearbeiten Applikation importieren ral B Applikation oder Ordner kopieren Applikation exportieren File Application Editor 8 35 AM D amp B m B B Application Library Recently used 4 H Home L t myFolder H Eppendorf Properties Path Home myFolder myApplication Comment Empty Abb 8 2 Startbildschirm im Application Editor 83 84 epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten epBlue with EasyCon Deutsch DE 8 2 Applikat
65. Number of Samples command 0x2130 Parameter conflict tip The Source rack parameter in Choose another rack or cannot be used for this source rack the liquid handling command does not match the selected tool e g 384 well plate and TS_1000 or TM1000_8 another tool epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon 153 Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x2131 Parameter conflict tip The Destination rack parameter Choose another rack or cannot be used for this Jin the liquid handling another tool destination rack command does not match the selected tool e g 384 well plate and TS_1000 or TM1000_ 8 0x2132 Invalid number of Number of samples you have Enter a maximum number of samples 1 384 entered is too high samples up to 384 0x2133 Rack or plate not Edit mode parameter in See explanation in Cause defined command Transport Labware to be transported was not edited 0x2134 Rack not selected in The rack you edited in a gt Select the rack in the labware the labware file command Transport file window or edit a different window parameter abware is not rack in the application selected or removed in the labware file window and therefore is not available for programming 0x2135 Location for Edit mode parameter in See explanation in Cause destination not command Transport defined The destination position for th
66. Pipettenspitzen vorhanden sind Schieberegler Check labware placement Optionsfeld Use required minimum volume Labware auf dem Worktable pr fen epBlue geht davon aus dass alle Gef e mit dem minimal ben tigten Volumen f r diesen Lauf bef llt sind gt Um die Laufparameter f r die Funktion Detect volumes einzustellen siehe Laufparameter f r den optischen Sensor einstellen auf S 26 Beispiele Voraussetzung e Applikationsparameter Off e Laufparameter Detect levels gt Beim Start der Applikation wird das F llvolumen gemessen Voraussetzung e Applikationsparameter All positions e Laufparameter Input level manually gt Sie m ssen beim Start der Applikation das F llvolumen manuell eingeben epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon 81 Deutsch DE 7 5 2 Pipettenspitzen erkennen Sie k nnen die Funktion Detect tips nur nutzen wenn Sie ep T l P S Motion in TipHoldern und Racks von Eppendorf verwenden Sie geben die Funktion Detect tips als Laufparameter beim Start der Applikation ein siehe Laufparameter f r den optischen Sensor einstellen auf S 26 Die Funktion Detect tips pr ft den Typ der Pipettenspitzen und ermittelt Anzahl und Position der Spitzen im Rack Das Tray der epT I P S Motion besitzt eine Codierung Uber die Codierung erkennt der optische Sensor den Typ der Pipettenspitzen Tab 7 6 Anordnung der Pipettenspitzen wenn die Funktion Dete
67. Qiagen Rotor Disc Nur mit dem Einkanal Dosierwerkzeug TS 50 k nne Sie in die schmalen Gef e der Qiagen Rotor Disc pipettieren 9 5 13 TipHolder Labwaretypen in epBlue Adapter gt Height Der TipHolder ist ein Adapter der epT l P S Motion Reloads aufnimmt epT I P S Motion Reloads 1000 uL werden mit dem TipHolder auf dem Worktable platziert Um epT l P S Motion Reloads 50 uL und epT l P S Motion Reloads 300 uL mit dem TipHolder zu verwenden programmieren Sie einen H henadapter 40 mm auf dem epBlue Worktable Ziehen Sie epT l P S Motion Reloads 50 uL oder 300 uL auf den H henadapter 9 5 14 Thermoadapter Labwaretypen in epBlue Adapter gt Thermo In der Software finden Sie den Thermoadapter LC Sample Cartridge unter Thermoblocks with plates Die Kombination aus Thermoadapter und Platte entsteht beim Editieren des Worktable oder durch einen Transferbefehl Bei der Kombination Thermoadapter mit skirted PCR Platte kann die Platte vom Greifer transportiert werden Der Thermoadapter kann nicht vom Greifer transportiert werden Wahlen Sie fur den Thermoadapter Frosty eine skirted PCR Platte fur den Platz aus Das Kuhlaggregat wird in epBlue nicht benannt In der Software finden Sie den Thermoadapter Frosty unter Adapter gt Height 108 epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten epBlue with EasyCon Deutsch DE 9 5 15 Universal Disc von Focus Diagnostics Bestellnummer e Universal Disc Bestellnummer
68. abebereich 0 2 mm s 110 mm s Wenn Sie gr ere Volumina in leere Gef e abgeben w hlen Sie eine geringe Abgabegeschwindigkeit Eine geringere Abgabegeschwindigkeit senkt das Risiko dass Fl ssigkeit zur ckspritzt Wenn Sie gr ere Gef e verwenden erreichen Sie durch eine h here Geschwindigkeit eine bessere Durchmischung gt Im Feld Blow delay Verz gerung des Blow out eintragen Eingabebereich 0 ms 99999 ms 55 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern 56 epBlue with EasyCon Deutsch DE Die Verz gerung ist die Pause zwischen Ende der Dosierung bei Fl ssigkeitsabgabe und Blow out Diese Einstellung wirkt sich auf den Transfer type Pipette aus Wenn Sie Flussigkeiten mit hoher Benetzung z B proteinhaltige oder detergenzhaltige Losungen organische L sungsmittel und verz gertem Ablaufverhalten hochviskose Fl ssigkeiten verwenden verz gern Sie den Blow out Die Restfl ssigkeit sammelt sich vor dem Blow out im unteren Teil der Spitze Wenn Sie Fl ssigkeiten mit geringer Benetzung z B Wasser Salzl sungen verwenden setzten Sie die Verz gerung des Blow Out auf den Wert 0 gt Im Feld Blow speed Abgabegeschwindigkeit des Blow out eintragen Eingabebereich 0 2 mm s 110 mm s Wenn Sie Flussigkeiten mit Neigung zur Blasenbildung an der Austrittsoffnung der Pipettenspitze verwenden erh hen Sie die Abgabegeschwindigkeit des Blow out Verringern Sie die Abgabegeschwindigkeit
69. alten 9 2 1 Menileiste D BBB Abb 9 1 Men leiste im Labware Editor D 4 Neue Labware anlegen Labware importieren 4 E Labware ffnen Labware exportieren B Labware l schen Mehrere Labware gleichzeitig exportieren R Eigenschaften der Labware anzeigen File Help Labware Editor D D B Labware library Properties rN Adapter GC ReservoirRacks Name p e 7x30ml Ai Plates ia Modules with Tubes Y Eppendorf Standard Labware Tubs 1x30ml a m Comment di ReservoirRacks with Modules M H 50ml 15ml Eppendorf Reservoir Holder with 7 30ml reservoirs N Thermoblocks with Plates N 7x100m1 es Tips UD 7x30m rg a TMX Templates J Liquid Waste Eppendorf Reservoir Holder gel with 7 30ml reservoirs Racks with Tubes IM Mag_DNA_Extr dws th tubs EP Reserv 30ml IN mr ep1_5mi 0_5mi Version 1 0 Vendor IN pDNA_Bac Eppendorf epMotion Tub 30 ml Description colorless with lid PP imi Order No nt 0030 126 505 IN on _gDNA Order No Bi 960051009 Maximum filling volume 30 ml J QIA_RNA Working volume 25 mL Detection limit optical sensor 3000 uL Only use with Eppendorf Tub Holder Order No int 5075 754 002 Order No BI 960002148 Show in Application Editor Abb 9 2 Startbildschirm des Labware Editors epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten epBlue with EasyCon 93 Deutsch DE 9 2 2 Labware deaktivieren und aktivieren Damit Ih
70. andern epBlue with EasyCon 65 Deutsch DE 7 3 9 Befehl Magnetic separation E i Der Befehl Magnetic separation ist nur f r Ger te mit Magnetfingermodul verf gbar Mit dem Befehl Magnetic separation konnen Sie eine Separation von Magnetic Beads mit dem Magnetfingermodul durchf hren Der Befehl Magnetic separation kann nur ausgef hrt werden wenn das PrepRack auf dem Eppendorf ThermoMixer Modul des epBlue Worktable platziert ist Wie effizient die magnetische Separation ist h ngt von den Eigenschaften der verwendeten Beads ab Die Duration soll mindestens 2 min betragen Wenn der Befehl Magnetic separation mit der aktivierten Checkbox Separation On ausgef hrt wird werden die Magnetfinger ausgefahren Die Magnetic Beads werden w hrend der Wartezeit durch die ausgefahrenen Magnetfinger an der Gef wand separiert Nach Ablauf der Wartezeit wird der n chste Befehl der Prozedur ausgef hrt Wenn der Befehl Magnetic separation mit deaktivierter Checkbox Separation On ausgef hrt wird werden die Magnetfinger eingefahren Options 7 Separation on Duration 2 min D ps sec Abb 7 21 Befehl Magnetic separation Checkbox Separation enabled Feld Duration Um die Separation zu starten Checkbox aktivieren Wartezeit Die Applikation stoppt bis die Um die Separation zu beenden Checkbox Wartezeit abgelaufen ist deaktivieren Separation starten gt Um die Separation zu starten Befehl Magnetic separation mit akt
71. aste einmal es Gro buchstaben umschalten dr cken Danach auf Buchstaben dr cken gt Um die Tastatur nur auf Gro buchstaben umzuschalten Taste zweimal dr cken Tastatur umschalten gt Um zwischen englischer und deutscher Tastatur umzuschalten Taste einmal dr cken Bildschirmtastatur ausblenden gt Taste einmal dr cken 4 2 3 Men File File Help Show keyboard Show keyboard automatically Sound enabled Shutdown Abb 4 3 Dropdownmen File Eintrag Exit to start screen Eintrag Sound enabled Startbildschirm von epBlue einblenden Systemsound einschalten und ausschalten Men Show keyboard Eintrag Shutdown Bildschirmtastatur manuell einblenden Programm beenden und Bedienger t herunterfahren Men Show keyboard automatically Automatisches Einblenden der Bildschirmtastatur einschalten und ausschalten 20 Bedienung epBlue with EasyCon Deutsch DE File Help Device Manuals Software Manuals About epBlue Abb 4 4 Dropdownmen Help Eintrag Device manuals Eintrag About epBlue Bedienungsanleitung des Ger ts ffnen Version von epBlue einblenden Eintrag Software manuals Bedienungsanleitung der Software ffnen 4 24 Statusbereich Der Statusbereich befindet sich auf dem Bildschirm oben rechts Wenn Sie auf die epMotion im Statusbereich dr cken erhalten Sie folgende Informationen Seriennummer der epMotion Ausstattung der epMotion e Version der Firmwar
72. ature after application run epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon 131 Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x12BC Temperature unitin The temperature of location C3 Select a labware item that is location C3 too hot for according to a temperature more resistant to high labware temperature command in a previous temperatures e g made command in previous application with parameter from polypropylene or method keep temperature after method polycarbonate run set active is too high for Change previous application the labware placed on this to not maintain temperature location after application run 0x12D0 Parameter conflict Sample transfer with elution gt Select a tip large enough for Elution volume too from filter option picking up the liquid as well large for this tool Volume to be aspirated is too as the additional volume of air large for the tip used to be aspirated when using this option 0x12D1 Parameter conflict Option elution from filter gt Select a tool large enough Elution volume too volume is too large for the when using this option large for destination vessel used vessel or well 0x12E1 Parameter conflict See error message Change application Pre wetting not possible when aspirate from bottom is selected 0x12E2 Parameter conflict See error message Change application Pre wetting not possible when dispense from top is selec
73. aximum filling volume of the source vessel mix procedure as defined in a command Mix or as part of a liquid transfer command via parameter Options Edit Volume and Source so that Volume is within the allowable filling volume of the source vessel epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon 151 Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x2124 Mixing cycles in Parameter No of Cycles in a See explanation in Cause destination not mix procedure for destination defined vessels was not edited in the application mix procedure as part of a liquid transfer command via parameter Options 0x2125 Invalid entry for Entry for the parameter No of Enter anumber between 1 mixing cycles in Cycles in a mix procedure for and 99 for the No of Cycles destination 1 99 destination vessels was higher parameter than the max limit 1 up to 99 cycles mix procedure as part of a liquid transfer command via parameter Options 0x2126 Invalid entry for Entry for the parameter Speed Enter anumber between 1 mixing speed in in a mix procedure for and 10 for the Speed destination 1 10 destination vessels was higher parameter than the max limit 1 up to 10 mix procedure as part of a liquid transfer command via parameter Options 0x2127 Mixing volume in Parameter Volume in a mix See explanation in Cause destination not procedure for destination defined vessel
74. belegt gt Definieren Sie die Eigenschaften des Racks 96 genauso wie die Eigenschaften anderer Labware Definieren Sie z B die Einstellung des optischen Sensors 9 5 8 Rack LC Labwaretypen in epBlue Plates gt Tube Plates 96 9 5 9 ReservoirRack Labwaretypen in epBlue ReservoirRacks with Modules Wenn Sie das ReservoirRack mit unterschiedlichen ReservoirRack Modulen und Reservoiren best cken k nnen Sie nur irregul re Pattern einstellen Wenn Sie das ReservoirRack mit identischen ReservoirRack Modulen oder mit identischen Reservoiren best cken k nnen Sie regul re Pattern einstellen F r jedes Reservoir und jedes ReservoirRack Modul kann die Funktion Detect volumes des optischen Sensors aktiviert werden 106 epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten epBlue with EasyCon Deutsch DE 9 5 10 ReservoirRack Module TC Best cken Sie zuerst ein ReservoirRack Modul mit Gef en Setzen Sie anschlie end das best ckte ReservoirRack Module in das ReservoirRack Die Software platziert nur best ckte ReservoirRack Module in einem ReservoirRack Labwaretypen in epBlue f r unbest ckte ReservoirRack Module finden Sie im Ordner Racks with Tubes gt Thermoracks Modules Labwaretypen in epBlue f r Reservoire und best ckte ReservoirRack Module finden Sie im Ordner ReservoirRacks with Modules gt Modules with Tubes Modul Labwaretype ReservoirRack Module TC 29 mm Module TC
75. che Sensor pr ft ob Labware auf dem Worktable platziert placement ist i Informationen zum optischen Sensor siehe Optischer Sensor auf S 77 11 7 ThermoMixer Mit dieser Funktion konnen Sie das Eppendorf ThermoMixer Modul prufen Wenn Sie zu hohe Drehzahlen einstellen spritzt Fl ssigkeit aus den Gef en Labware kann ACHTUNG Kontamination von Proben und Ger t durch zu hohe Drehzahlen sich aus dem Halter l sen und fliegt umher gt Beachten Sie die Maximaldrehzahlen der Labware Tab 11 1 Maximale Drehzahl f r Labware auf dem Eppendorf ThermoMixer Modul Labware Maximale Drehzahl in rpm Gef e 1000 Deepwell Platten mit 96 Wells 1200 Deepwell Platten mit 384 Wells 1200 Mikrotestplatte mit 6 Wells 1000 Mikrotestplatten mit 96 Wells 2000 Mikrotestplatten mit 384 Wells 2000 PCR Platte mit 96 Wells 2000 PCR Platte mit 384 Wells 2000 ReservoirRack Mischen nicht m glich Thermorack oder Thermoblock 1000 Thermoblock 96 mit einer PCR Platte semi skirted f r 250 ul 1700 Thermoadapter Microplate 96 U V mit Eppendorf Microplate 96 V 1600 Thermoadapter Microplate 96 U V mit Eppendorf Microplate 96 U 1600 Thermoblock PCR 96 OC 1700 Thermoadapter f r 96 Wells 1000 Thermoadapter f r 384 Wells 1000 Thermorack TMX 1300 PrepRack 1300 epBlue Administration epBlue with EasyCon 123 Deutsch DE 11 7 1 Mischfunktion des Eppendorf ThermoMixer Moduls pr fen Mixer
76. ckbox Eppendorf Standard Labware Das Hakchen wird automatisch gesetzt und kann nicht entfernt werden Labware Definitionen von Eppendorf sind schreibgeschutzt Button Save Anderungen speichern Die Einstellungen werden gespeichert Wenn die Labware schreibgesch tzt ist wird eine Kopie gespeichert Kopien werden fortlaufend nummeriert epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten epBlue with EasyCon 97 Deutsch DE 9 3 Labware Kombinationen erstellen Bevor Sie eine Applikation erstellen m ssen Sie die ben tigte Labware Kombination erstellen und in Ihrer Labware Bibliothek speichern Sie haben folgende M glichkeiten e Racks Thermoracks oder ReservoirRack Module mit Einzelgef en best cken e ReservoirRack mit Reservoiren oder ReservoirRack Modulen best cken e Labware Kombination auf Basis vorhandener Labware anlegen 9 3 1 Labware Kombination anlegen Voraussetzung e Labware Editor ist ge ffnet Create new labware Name Rack_5mL Comment Type Rack ThermoRacks Tubes Modules Tubes ReservoirRack 7 ReservoirRack 3 Create Cancel Abb 9 7 Fenster Create new labware Feld Name Optionsfeld Type Name der Labware Gewunschte Labware Kombination Feld Comment Beschreibung der Labware 1 In der Men leiste auf das Symbol D dr cken Das Fenster Create new labware ffnet sich 2 Name Beschreibung und Labware Kombination eingeben Racks Thermoracks Tubes Rack
77. ct tips aktiviert ist sw sw Wei LEEEEELSISIW Neie LEES WEEEEEEEEE EE de LEES dee LELEAKAASIS d SL I ie LS LS g LEES Neie LLIILLL 10 6 000000000008 000000000000 del LEES ge LSW CS 0000080080000 OOOOO8O8O0800 00000000000 00000000000 deel LEES LS LS LS LS 000000000000 cOO00000000O0O 000000000000 x Die Funktion Detect tips pr ft ob f r die Applikation gen gend Pipettenspitzen vorhanden sind Voraussetzung ist dass die Pipettenspitzen zusammenh ngend und l ckenlos positioniert sind epBlue fordert Sie auf die Pipettenspitzen nachzuf llen nachdem die vorhandenen Spitzen verbraucht sind Sie k nnen ein angebrochenes Rack in der n chsten Applikation wieder verwenden Tab 7 7 Anordnung der Pipettenspitzen wenn die Funktion Detect tips deaktiviert ist vv Wenn Sie die Funktion Detect tips deaktivieren m ssen die Spalten des Racks vollst ndig best ckt sein Die x Spitzen m ssen ab der Position A1 vorhanden sein 75 3 Labware auf dem Worktable pr fen Sie geben die Funktion Check labware placement als Laufparameter beim Start der Applikation ein siehe Laufparameter fur den optischen Sensor einstellen auf S 26 Die Funktion Check labware placement erkennt die Codierung der Labware Die Funktion pruft ob die 008000880000 Nee LLILEAKAASIe We 00000888000 0080808880000 0000000088 9 gd LEES REELLE Wee LIKES We UULEE CIS LEES dee CECR d EC
78. d 10 90 mm Round 10 70 mm EP_Tube_1_5ml_X Round 10 80 mm uf 2j wat aa 2j ual af 2i EP_Tube_1_5ml Abb 9 8 Labware erstellen epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten 9 3 2 File Help D D B Labware library FT Adapter a Plates i ReservoirRacks ia Modules with Tubes ei Tubs IM 1x30m1 a ReservoirRacks with Modules mm 50ml 15ml a Thermoblocks with Plates H 7x100ml a Tips INN 7x30m1 di TMX Templates T Liquid waste di Racks with Tubes IM Mag_DNA_Extr IM mr epi_smi 0_5mi IM PponaA_Bac IM Qa gona T garna Abb 9 9 Startbildschirm des Labware Editors Voraussetzung Der Labware Editor ist ge ffnet 1 Labware w hlen und markieren epBlue with EasyCon 99 Deutsch DE Labware Kombination auf Basis vorhandener Labware anlegen Labware Editor Om Properties Name 7x30ml IZ Eppendorf Standard Labware Comment Eppendorf Reservoir Holder with 7 30ml reservoirs Info dws th 7x30ml Version 1 0 Comment Eppendorf Reservoir Holder with 7 30ml reservoirs dws th tubs EP Reserv Version 10 Vendor Eppendorf epMotion Tub 30 ml Description colorless with lid PP Order No int 0030 126 505 Order No Bi 960051009 Maximum filling volume 30 mL Working volume 25 mL Detection limit optical sensor 3000 uL Only use with Eppendorf Tub Holder Order No int 5075 754 002 Order No Bl 960002148
79. d Ordner verwalten 90 epBlue with EasyCon Deutsch DE epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten epBlue with EasyCon 91 Deutsch DE 9 epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Dieses Kapitel beschreibt wie Sie Labware und Labware Kombinationen in epBlue erstellen und verwalten Informationen uber Eigenschaften und Verwendung von Labware finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung 9 1 Ubersicht Labware Der Name der Labware enth lt Angaben zu Hersteller und Typ Beispiel EP_MTP_384V bedeutet Eppendorf_Mikrotestplatte_384 Wells in V Form Tab 9 1 Labwaretypen Abk rzung Beschreibung DWP Deepwell Platte FP Filterplatte MTP Mikrotestplatte PCR PCR Platte TP Platte mit Gef en die einzeln entnommen werden Cleanup Platte aus dem PCR Cleanup Kit DNA RNA Platte aus dem Kit f r Aufreinigung und Isolierung TT Eppendorf twin tec PCR Platte Thermo Feste Kombination von Thermoblock und PCR Platte Mengenangaben Maximales F llvolumen eines Gef es in mL oder uL Tab 9 2 Platten Labwaretype Labware DWP 96 Deepwell Platte mit 96 Wells DWP 384 Deepwell Platte mit 384 Wells MTP6 Mikrotestplatte mit 6 Wells MTP 24 Mikrotestplatte mit 24 Wells MTP 96 Mikrotestplatte mit 96 Wells MTP 384 Mikrotestplatte mit 384 Wells epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten epBlue with EasyCon Deutsch DE 9 2 Labware verw
80. debe E ee ae ns 17 4 1 epBlue starten und beenden 2 2220 eeeeeee rennen er en rrenen nee en nn 17 4 1 1 epBlue st rten 2s rsss SEV PAGS uam aaa Ina ER ee 17 4 1 2 epBlue beenden und EasyCon Tablet ausschalten 18 E E un en ana Rene a aa A Te age ae 18 4 2 1 Touchscreen und Maus verwenden 18 4 2 2 Bildschirmtastatur verwenden 18 4 2 3 Men Files u 24 0228 2008 a ee ee ee Ber 19 4 2 4 St tusbereich z 252655 edd ee Renee 20 4 2 5 Ansicht vergr ern 0 cee en er en eeeree rennen 21 5 epBlue Application Runner Applikation durchf hren 0 eee eee eee eens 23 5 1 Applikation ffnen sera 22 08 8 228 Den eee DEW ear Chew eee ba wes 23 5 2 Applikationslauf vorbereiten eee eet eens 24 5 2 1 Ger t ausw hlen perckor ene nern 24 5 2 2 Probenzahl eingeben 2202eeeeeeerenenner een een er ens 25 5 2 3 HEPA Luftfilter und UV Lampe einstellen 2 2222 2ueeeeeeene nee 25 5 2 4 Labware auf dem epMotion Worktable olatzieren 0 0 ee eee 26 5 2 5 Laufparameter f r den optischen Sensor einstellen 0 0 0 0 ee eee eee 26 5 2 6 Laufparameter f r die Labware einstellen 0 eee eee eee eee 27 5 2 7 Fullvolumen der Labware eingeben cece eee ee eee 28 53 Applikation starten 20 dE WEN see Sain ae SOF en hen chee an 30 5 4 Applikation steuern 2 ene nent teens 31 5 5 Applikation beenden 0 cent nee e eee eee 32 6 epBlue Log viewer Protokolle von Appli
81. den 8 Proben bearbeitet Bei Werten zwischen 9 16 werden 16 Proben bearbeitet usw 7 3 12 Befehl Temperature i Der Befehl Temperature ist nur f r Ger te mit Thermomodul verf gbar Mit dem Befehl Temperature temperieren Sie Labware mit einem Thermomodul Wenn Sie epBlue beenden stoppt die Temperierung Options Location Y Temperature on TEMP2 e Keep temperature after application run Temperature 4 a it C x Abb 7 23 Fenster Temperature Dropdownliste Location Checkbox Keep Temperature after application run Thermomodul w hlen Aktiviert das Thermomodul ber das Ende der Applikation hinaus Mit dieser Funktion k nnen Sie Proben nach beendetem Applikationslauf k hlen Checkbox Temperature on Thermomodul aktivieren Wenn Sie die Checkbox deaktivieren werden aktivierte Thermomodule ausgeschaltet Feld Temperature Soll Temperatur des Thermomoduls einstellen Bereich 0 C 110 C 68 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 3 13 Befehl ThermoMixer Der Befehl ThermoMixer ist nur f r Ger te mit Eppendorf ThermoMixer Modul verf gbar Mit dem Befehl ThermoMixer stellen Sie Temperatur und Geschwindigkeit des Eppendorf ThermoMixer Moduls ein Options Template 7 Y Mixing on Y Temperature on Speed 200 en Temperature 25 Duration 1 Keep temperature after application run v SC e Abb 7 24 Fenster ThermoMixer Dropdow
82. der Pipettenspitzen eintragen Eingabebereich 0 9 Zyklen Um f r die Dosierungen die gleichen Voraussetzungen zu schaffen k nnen Sie unbenetzte Pipettenspitzen vorbenetzen Benetzung der Pipettenspitzen e Bei Fl ssigkeiten mit niedrigem Dampfdruck e Bei Fl ssigkeiten mit reduzierter Oberflachenspannung und verz gertem Ablaufverhalten epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon 57 Deutsch DE 7 3 1 7 Geanderte Fl ssigkeitstypen auf der epMotion testen Voraussetzung Parameter der Fl ssigkeitstypen sind Ihren Anforderungen angepasst Probelauf der Applikation mit demineralisiertem Wasser durchf hren Pr zision und Richtigkeit der Dosierung pr fen Arbeitsvolumen der Labware pr fen Aus der Labware darf keine Fl ssigkeit spritzen Probelauf der Applikation mit der vorgesehenen Fl ssigkeit durchf hren Pr zision und Richtigkeit der Dosierung pr fen on SS D A A Arbeitsvolumen der Labware pr fen Aus der Labware darf keine Fl ssigkeit spritzen 73 2 Befehl Reagent transfer eh Mit dem Befehl Reagent transfer transferieren Sie eine Fl ssigkeit aus einem oder mehreren Quellpositionen in mehrere Zielpositionen Die epMotion wechselt nach dem Leeren der ersten Quellposition zur n chsten Quellposition Abb 7 14 Prinzip des Befehls Reagent transfer Wenn Sie mehrere Quellpositionen verwenden und der optische Sensor eingeschaltet
83. e y 1 Number of samples l l Variable maximum 192 Pause h 2 Reagent transfer a 9 Multidispense 100 pl Remaining time Tub_1 to dwp96 1 Initializing dwp96_2 3 External process pcr96_1 Log Eppendorf epMotion 6 12 2015 Method name and path Home my application dws Date of Run 12 2015 9 39 08 AM Last edit 6 12 2015 9 00 30 AM Firmware version epMotion 12 21 Software version 404 05 TIME COMMAND INFORMATION EEEE AM Program Init 9 AM Program Collect 3 39 22 AM Dialog Text Number of samples Reply 1 Answer 96 3 42 34 AM Program Check 9 42 34 AM Level sensor settings Levels ON Tips ON Locations ON Used tools TM_1000_8 Abb 5 9 laufende Applikation Bereich Procedure Applikation ausf hren Die epMotion f hrt die Befehle Der aktive Befehl ist blau markiert Applikation bis zum Ende aus Bereich Worktable Worktable Applikation schrittweise ausf hren Die epMotion f hrt den n chsten Schritt aus und stoppt anschlie end Bereich Remaining Runtime Status der Applikation Laufzeit der Applikation Gesamtzeit f r die Applikation Bereich Log Pause Die Applikation stoppt wird aber nicht Protokoll abgebrochen Applikation abbrechen Wenn Sie die Applikation mit dem Button W gestoppt haben wird der Button aktiv Applikation mit den Buttons aus dem Bereich Control steuern 32 epBlue Application Runner Applikation durchf hren epBlue wi
84. e Status der epMotion Ist Temperatur eines Thermomoduls oder Eppendorf ThermoMixer Moduls Beispiel Info C3 21 C Das Thermomodul auf dem Platz C3 hat eine Temperatur von 21 C Bedienung epBlue with EasyCon 21 Deutsch DE 4 2 5 Ansicht vergr ern Sie k nnen das Bild einer Labware vergr ern Alle Positionen der Labware werden gut erkennbar Die Vergr erung ist eine Hilfe z B beim Pattern Zur besseren Navigation im vergr erten Bild k nnen Sie das Navigationsfenster nutzen 1 234 3 6 8 y 2 rT om mom gt Abb 4 5 Ansichtsfenster Bild im Ansichtsfenster verkleinern Button dr cken oder mit dem Mausrad scrollen Bild im Ansichtsfenster vergr ern a Button drucken oder mit dem Mausrad scrollen Bild im Ansichtsfenster in gewunschter Prozentzahl darstellen 72 v Navigationsfenster einblenden SP Button Kreuz dr cken und Navigationsfenster verschieben Alternativ auf der Tastatur Button Strg dr cken Linkes Mausrad dr cken und halten Navigationsfenster verschieben Bedienung 22 epBlue with EasyCon Deutsch DE D w A w e e y E 000000000 00000000 00000000 o H O flo o O D O gd o H o H o Abb 4 6 Navigationsfenster al Zur vorigen Ansicht gehen Zur nachsten Ansicht gehen Bild auf 100 skalieren Bild auf Gr e des Ansichtsfensters skalieren Lo Bild im Ansichtsfenster
85. e Progress Details Abb 11 2 Fenster Restore Source Full Backup Feld Details EH an dem die Sicherungskopie gespeichert Button Stari Sicherungskopie in epBlue berspielen Feld Status Zeigt ob die Software bereit oder besch ftigt ist Balken Progress Verlauf der Sicherung Voraussetzung e epBlue ist gestartet Sie sind als Administrator angemeldet USB Speichermedium an Bedienger t anschlie en Auf dem Startbildschirm auf das Symbol Settings dr cken Reiter Backup and Restore w hlen Restore w hlen Button L dr cken Sicherungskopie mit dem Format bak w hlen SEENEN Um die Sicherungskopie in epBlue zu berspielen Button Restore dr cken 120 epBlue Administration epBlue with EasyCon Deutsch DE 11 4 3 Datenbank aus epBlue Version 40 X importieren Mit dieser Funktion k nnen Sie Datenbanken aus den epBlue Versionen 40 X in epBlue ab Version 40 4 importieren Voraussetzung e epBlue ist gestartet Sie sind als Administrator angemeldet Auf dem Startbildschirm auf das Symbol Settings dr cken Reiter Backup and Restore w hlen Migrate 40 x database w hlen Button L dr cken Sicherungskopie mit dem Format bak w hlen a ID a Um die Datenbank in epBlue zu importieren Button Migrate dr cken 11 5 Temperature control unit X Mit der Funktion Temperature control unit X k nnen Sie die Thermomodule der epMotion pr fen Temperature control unit 1
86. e Probenzahl en 25 Einstellung von HEPA Luftfilter und UV Lampe SE 25 Ser Il e TEE 35 Eege EE ee 87 F llvolumen der Labware ssseseesesssseeserees 28 WIND ONC EE 86 Kopieren uusesesseennnnnnnessennnennnnnnennenennnnnennnnannnn 84 Laufparameter Barcode Reader 26 27 Laufparameter Labware seeereerreeerree 27 Laufparameter optischer Sensor 26 L schen 84 Namen ndern sssssesssesssesssssssssssrerssrsesssereesssee 85 NEN ee ee 23 Speichern f r anderes epMotion Modell 89 Speicherung als PDF 88 Te EE 30 e EE 31 Verwalten nen 83 Vorbereitung 24 Assistenten ee 15 B Befehle COMMMCING ae caine tite E 64 PUG eege seet eege 58 EE 64 External process REENEN 72 Magnetic separation essssseessssserereeesssrreees 65 TEE 66 Number of samples ccssssncsscccessoesssnsnnneeeeeees 66 Be 62 RE 61 Pool one GESTINALION cssssncssecccesoesrsnnncnereeees 61 Reagent transfer uun uenennnne nn nenen 57 Sample onge esteereeee Eege Sege 47 RE 67 Thermo Mixer nennen 68 Irans pore EE 70 User intervention ae 71 MRetE enee 73 Eegiel 18 Bodentoleranz Einstellen oo ceeeccccccceccsseeeeceeceeeeaeneeeeeeeeeees 96 D Datenstcherung 118 Dru CKVOrla Gen EE 116 E EasyCon Tablet ZBpsschalten 190 ie sesieisa gg ean BEE EES 18 epBlue BOING C EE 18 Men leiste ce ceecccccccesaeeeeecceeeeseeeeeeceeeseeaaenes 83 Startbildschirm 0 cc cececcccccceseesseeee
87. e bewegen Voraussetzung e Der Greifer befindet sich im Werkzeughalter 1 Um die Greiferarme zu bewegen in das Feld Gripper distance einen Wert eingeben Der Wert muss ca 20 gr er sein als der Wert im Feld Distance 2 Mit dem Button Set best tigen Die Greiferarme bewegen sich 112 epBlue Settings Komponenten pr fen und Grundeinstellungen vornehmen epBlue with EasyCon Deutsch DE 10 4 UV Lampe Die UV Lampe dient zur Dekontamination des epMotion Worktable Ein Bestrahlungszyklus dauert 15 min 10 4 1 Worktable dekontaminieren VORSICHT Gesundheitsgefahr durch UV Strahlung UV Strahlung verursacht Augensch den und Hautsch den Durch die Luftungsschlitze in der R ckwand des Ger ts kann UV Strahlung nach au en dringen gt Wenn Sie sich bei den L ftungsschlitzen aufhalten tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung ACHTUNG Sch digung von Kunststoff durch UV Strahlung Durch UV Strahlung werden Kunststoffe spr de gt Bevor Sie die UV Lampe einschalten entfernen Sie Dosierwerkzeuge Labware und Abfallbeh lter vom Worktable Voraussetzung e Die epMotion ist mit einem CleanCap ausgestattet e Dosierwerkzeuge Labware und Abfallbeh lter wurden vom Worktable entfernt e Die Fronthaube ist geschlossen e Die epMotion ist betriebsbereit e epBlue wurde gestartet 1 Auf dem Startbildschirm das Symbol Settings w hlen 2 Funktion UV lamp w hlen UV Light OFF 3 Button UV Ligh
88. e labware to be transported was not edited 0x2136 Invalid entry for Edit mode parameter in gt Enter a value between 0 and seconds 1 59 command Wait 59 seconds A value beyond the allowed range has been entered for the seconds parameter 0x2137 Invalid entry for Edit mode parameter in Enter a value between 0 and minutes 1 99 command Wait 99 minutes A value above the allowable maximum minutes has been entered for the minutes parameter 0x2138 Method without active Application only contains gt Insert at least one active commands passive commands such as command wait comment etc 0x2139 Parameter conflict Commands Pool and Pool One Do not mix mix before aspirating is not allowed in multiaspirate mode Destination Mix before aspirating not allowed in multiaspirate mode epBlue Fehlermeldungen der Software 154 epBlue with EasyCon Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x213A Labware to be Parameter in command Enter anew labware for one exchanged are Exchange of the two positions identical Both values point to the same labware 0x213A Labware to be Parameter in command Enter anew labware for one exchanged are Exchange Both values point to of the two positions identical the same labware 0x2170 Parameter conflict To edit the elution from filter See explanations in Cause Parameter elution option a filter plate must have from filter is only b
89. e mehrere Gef e mit bottom Elution from filter unterschiedlichen Volumen benutzen geben Sie das geringste bef llte Volumen dieser Gef e ein Sample transfer gt Parameter Absaugen von Fl ssigkeit aus dem berstand von Filterplatten Verf gbar wenn im Fenster Parameter das Optionsfeld Pipette gew hlt ist Dispense from top Pipettenspitze bei der Fl ssigkeitsabgabe 3 mm 4 mm unterhalb des Gef rands positionieren Wenn Sie mehrere Gef e mit unterschiedlichen Volumen benutzen geben Sie das h chste bef llte Volumen dieser Gef e ein Sample transfer gt Parameter Change Tips Zeitpunkt an dem die Pipettenspitzen gewechselt werden when command finished Pipettenspitzen nach dem Ende des Befehls abwerfen Fl ssigkeit wird mit derselben Spitze aus allen Positionen der Quell Labware aufgenommen before asp for next destination well Pipettenspitzen abwerfen bevor Fl ssigkeit aus der n chsten Quellposition aufgenommen wird Fl ssigkeit aus derselben Quellposition wird mit derselben Spitze aufgenommen Fl ssigkeit aus der n chsten Quellposition wird mit einer neuen Spitze aufgenommen before each Pipettenspitzen vor jeder Aufnahme abwerfen Fl ssigkeit wird immer mit einer aspiration neuen Spitze aufgenommen Mehrvolumen wird zusammen mit der Pipettenspitze in den Abfallbeh lter geworfen Dip tips Nach der Fl ssigkeitsabgabe kann an der Pipettenspitze ein Tropfen h ngen
90. e too low Total volume supplied by the Calculate the total volume for for vessel in location user in a source vessel is the source or destination smaller than the volume vessel and select a suitable needed for a sample transfer vessel For additional reagent transfer or mix aspirated volume with command total volume multidispense mode refer to volume to be aspirated manual remaining volume for this Consider that the software vessel in case of may calculate higher multidispense mode remaining volumes in some additional aspirated volume cases to avoid crashes Set Detect volumes to off for racks that are in park positions at the beginning of the procedure 0x150B Optical sensor See above error 0x150A gt See above error 0x150A Liquid volume too low in location 0x150D Optical sensor Plate The rack programmed for this Place the rack onto the could not be found in location Optical sensor Rack could not be found in location location could not be found by the optical sensor possible causes e Rack not placed onto location wrong rack code or wrong rack height Rack in wrong orientation Problems related to the optical sensor function locations as edited in the corresponding application or gt Make sure that the rack is placed plane on the worktable surface or gt Rotate rack 180 front to back and place it back onto the worktable location or
91. e worktable gt Place the selected labware in available for the Certain worktable positions another location selected labware are not allowed for specific labware e g tips can only be placed in the rear of the worktable 0x1A04 The selected labware Edit mode worktable gt See Cause may not be stacked on Building of labware stacks on top of labware already the worktable is restricted to placed certain labware combinations e g thermorack above thermorack does not make sense 0x1A05 Maximum number of Edit mode worktable Place the selected labware in labware stacked 5 Certain labware build a pile another location which contains too many when placed on certain labware 0x1A06 Labware stack too Edit mode worktable gt See Cause high in location xxx Maximum height xxx mm Labware stacks on the worktable may not exceed a maximum height limit e g plates on adapters is allowed reservoir holder on adapters is not allowed because the stack would be too high 140 epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x1A10 Eight channel Edit mode parameter in Choose another rack or dispensing tool cannot command Sample Transfer another tool be used for this source Source rack does not fit the rack eight channel dispensing tool e g 24 well plate or tube rack with 24 positions 0x1A10 Eight cha
92. ectively 0x1A40 0x1A41 0x1A50 Eight channel dispensing tool tool cannot be used for this source rack Edit mode parameter in the affected command Source rack does not fit the eight channel dispensing tool e g 24 well plate or tube rack with 24 positions Choose another rack or another tool 0x1A61 Eight channel Edit mode parameter in Choose another rack or dispensing tool cannot command Mix another tool be used for this rack Rack does not fit the eight channel dispensing tool e g 24 well plate or tube rack with 24 positions 0x1A62 No rack selected Edit mode parameter in Select rack respectively command Mix Rack has not been selected 0x1A65 Invalid entry for speed Edit mode parameter in gt Enter a value between 0 2 and 0 2 110 command Mix 110 mm sec A value beyond the allowed range has been entered for the parameter Speed 0x1A70 This position is Edit mode pattern gt Follow the direction of the already occupied When editing the pattern you edited pattern and move to a have tried to select a certain different position position that is already occupied 0x1A76 eight channel Edit mode pattern Choose another rack or dispensing tool cannot be used for this ReservoirRack Rack does not fit the eight channel dispensing tool e g Tubs Modules equip Holders combination with positions all less than 8 in modules another tool epBlue Feh
93. ee Res F llvolumen messen sssisnirsssiissisinsssriess Grundeinstellungen seen 1 Laufparameter fur Labware eee Ordner Verwa e eS P Pattern DO TIME OM sanee EE EE EE Irregul res Pattern ueersseesnsnnnnneeseenennennnennen Regul res Pattern uueersseesnnnnneeeseennnnnnnnennen Index epBlue with EasyCon Deutsch DE Protokoll ANZEIGE atonnan e E E EE 33 BIKU EEEE E EEEE T AET 34 Speicherung als PDF ssseeseseserserrerrerreeses 34 Prozedur Bearbeitung u sereseeusetnsnsn teren 43 R Rack Best cken 5 er a EEA 100 ReservoirRack Best cken mit Reservoiren 102 Best cken mit ReservoirRack Modulen 102 ReservoirRack Modul Best cken mit Einzelgef en 100 S Schaumbildung vermeiden 53 Sicherung Erstellung unteren 118 Gtartbildschm einiarntntiianiees 17 83 T Thermorack Best cken a nnsnnnseanerei 100 Touchscreen 18 U UV Lampe nn 112 V Verd nnungsreihe Beispiel une 59 Erstellen 58 59 Ww Worktable Dekontamination ccccccceseeeseceeceeseeeseseeeees 112 Platzierung Labware 26 157 Index 158 epBlue with EasyCon Deutsch DE Evaluate Your Manual Give us your feedback www eppendorf com manualfeedback Your local distributor www eppendorf com contact Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany eppendorf eppendorf com www eppendorf com eppendorf
94. eeeceeseaneees 83 e Cl BE 17 Eppendorf ThermoMixer Modul Maximale Drehzahlen 69 122 External process NEEN 72 F Fl ssigkeitstypen sseesesesesseeressssserrrrrrrssserererere 53 H HEPA Luftfilter oo ceceeccccccceesssseeesceeeeeaanees 113 S fal E 113 SCOP EE 114 L Labware Aktivieren oo cece ceceeecccccccecesseeeeeeceeeesaaneeeeeeeeeeea 93 Besonderheiten ccccccccccesseesesccceeesaaeeeeeees 104 Bodentoleranz einstellen sssesinnsensseneneneeesee 96 Deaktiviere Meises a Ae 93 Detect volumes des optischen Sensors 78 79 Eigenschaften 95 Exportieren 95 Importieren u u u unu2uuu en 93 Labware Bibliothek n een 103 Labware Defmnmtion 103 104 Labware Kombinationen ssesssssssissssssserereesses 97 Laufparameter des optischen Sensors 80 LosSehEM sa eech 93 Maximale Drebzablen 69 122 Namenskonventonen 91 PIAtZIOFUNG esasen 37 Platzierung auf dem Worktable eee 26 ee 38 Verwalten Labware Definition Aus dem Internet Iaden 1 Bei Eppendorf anfordern seen 1 Besonderheiten nnsssssesenosssssenennssrsseersessse 1 Labware Kombinationen Ander Erstellen ee IB BEE M 0 Optischer ET Applikationsparameter Detect volumes f r S LL Applikationsparameter Detect volumes fur spezielle Labware nennnsonesereensnennnnaneneennen Check labware placement nn Detecttips niet Detect VolHnmeg en
95. een edited as source possible when filter plates have been selected as source 0x2171 Parameter conflict See explanation in the error gt See explanation in the error Multidispense mode is message message not allowed when elution from filter is selected 0x2172 Parameter conflict Using the elution from filter gt Set the volume to zero Transfer volume must option the complete volume because the entry will not be set to zero when contained in the filter plate have an effect in the the elution from filter wells is always aspirated application run parameter has been therefore editing a volume to selected be transferred is not possible Bestellinformationen epBlue with EasyCon 155 Deutsch DE 13 Bestellinformationen 13 1 Zubeh r Best Nr International 5075 002 507 Beschreibung LH Assistant erm glicht den einfachen Zugang zur Normalisierung von Proben 5075 002 515 PCR Assistant konzipiert f r die Optimierung und Automatisierung des gesamten PCR set up Workflows wie Erstellung von Mastermixen Normalisierung von Konzentrationen Verd nnungsreihen Reaktionsans tze 5075 002 523 Prep Assistant f r einen schrittweise gef hrten Workflow der automatisierten Nukleins ure Aufreinigung mit den MagSep Reagentien Kits 156 Index epBlue with EasyCon Deutsch DE Index A Applikation Eigenschaften ndern uuuuessnennerssneneeeenennn 85 Eingab
96. eep existing No changes made Close Abb 9 4 Importierte Labware 6 Import mit dem Button Close beenden epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten epBlue with EasyCon 95 Deutsch DE 9 2 5 Labware exportieren Sie konnen Labware Definitionen exportieren Sie konnen einzelne Labware Definitionen oder den Inhalt eines Ordners exportieren Exportierte Labware Definitionen konnen Sie z B auf einer anderen epMotion nutzen i Exportierte Labware kann nur mit epBlue ab Version 40 4 verwendet werden Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung e Ein USB Speichermedium ist angeschlossen e Der Labware Editor ist ge ffnet 1 Labware oder Ordner markieren 2 In der Men leiste auf das Symbol 4 dr cken Export labware Name Standard labware Selected EP_MTP_96U wl m Save Cancel Abb 9 5 Fenster Export labware Das Fenster Export labware erscheint 3 In der Spalte Selected die Labware w hlen die Sie exportieren m chten 4 Auswahl mit dem Button Save best tigen Das Fenster Browse For Folder erscheint 5 Ordner w hlen in dem Sie die Labware speichern m chten 6 Export starten Dazu den Button OK dr cken Die Labware wird im Format export in den gew hlten Ordner exportiert 9 2 6 Eigenschaften der Labware ansehen Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung e Der Labware Editor ist ge ffnet gt Labware w hlen und
97. el mix procedure as part of a liquid transfer command via parameter Options 0x212C Parameter conflict When the transfer type gt Change parameter transfer mix after dispense not parameter is set to type to pipette or allowed in multidispense the mix after Omit the mixing step in this multidispense mode dispense parameter cannot be case you could also edit edited for this command another mixing step as a new command Mix which would be performed after the previous command of the procedure has ended 0x212D Parameter conflict Edit mode parameter in liquid Choose another rack or eight channel handling command another tool dispensing tool cannot Source rack does not fit the be used for this source eight channel dispensing tool rack e g 24 well plate or tube rack with 24 positions 0x212E Parameter conflict Edit mode parameter in liquid Choose another rack or eight channel handling command another tool dispensing tool cannot Destination rack does not fit be used for this the eight channel dispensing destination rack tool e g 24 well plate or tube rack with 24 positions 0x212F Sample number too The number of samples you gt Program a pattern that large have entered will fill more than together with the number of one rack source or samples you want to run will destination respectively not extend beyond one rack based on the programmed or choose a lower number of pattern samples in the corresponding
98. el onto the is an incorrect vessel equipped with a readable code location as edited in the in location e g Eppendorf tubs The corresponding application rack programmed for this or location could not be found by Call local Eppendorf the optical sensor possible Application Support causes e Wrong vessel Problems related to the optical sensor function 0x151C Optical sensor Level detection for very high Switch off the level detection Vessel too high for vessels is not possible for this vessel level detection in Use level detection only for location vessel rack equipment with a total height below 103 mm Ox151E Detected volume is out Normally a system hardware Do not fill vessels above the of detection range error malfunction of the specified maximum filling optical sensor but may also volume be caused by filling a vessel up In other cases to the total vessel height Call local Eppendorf Service Ox151F Labware stack too A maximum of 5 racks can be Do not stack more than 5 high in location stacked in a location Placing racks in a location Maximum pieces more than 5 racks in a which may be piled location 0x1522 Transport of the Different reasons to forbid this Change application selected labware to transport main reason this position or stack is transport of the selected not allowed labware to this position or Position xxx stack might result in instability of the stack or the
99. en Speed Mischgeschwindigkeit Wenn Sie fur Speed keine Eingabe machen wird die definierte Aufnahmegeschwindigkeit des Flussigkeitstyps verwendet Volume Mischvolumen Fixed height Position der Pipettenspitze auf der Z Achse Fixiert Aufnahmeh he und Abgabeh he Nur f r F llst nde unterhalb des Arbeitsvolumens Aspiration Abstand zwischen Pipettenspitze und Gef boden bei Aufnahme Bei Eingabe von 0 mm wird der Abstand auf 2 mm korrigiert Die Korrektur ist abh ngig von Typ und Bodentoleranz der Labware Dispense Abstand zwischen Pipettenspitze und Gef boden bei Abgabe Wenn die Abgabeposition oberhalb des Gef es liegt wird der Abstand auf die H he des Gef es korrigiert Informationen zum Mischen von Fl ssigkeiten finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung 52 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 3 1 4 Sample transfer gt Rinse options Options Parameter wi Rinse tips before ejection Options No of cycles 2 EA A Rinse racks ORDER NAME Mix Speed 75 A v mm s e is Liquid type Volume D a ul S m Rinse options AS Liquid type Water Pattern Abb 7 12 Sample transfer gt Rinse options Mit dem Befehl Sample transfer gt Rinse options reinigen Sie benutzte Pipettenspitzen Die Pipettenspitzen werden nach dem Fl ssigkeitstransfer in Waschl sung gesp lt Wenn im Fenster Sample transfer
100. en aus mehreren Quellpositionen in einer Zielposition zusammenf hren Dieser Befehl ist ein vereinfachter Befehl Pool Die Parameter des Befehls Pool one destination sind mit dem Befehl Sample transfer identisch siehe S 47 Der Befehl Number of samples vor dem Befehl Poo one destination legt die Anzahl der Quellpositionen fest Die Option Options gt Change Tips ist auf when command finished eingestellt Die Pipettenspitzen werden am Ende des Befehls abgeworfen Wenn in den Eigenschaften der Labware die Funktion Pierce settings aktiviert ist wird die Labware vor dem Fl ssigkeitstransfer ge ffnet Wenn die Versiegelung eines Quellgef es und die Versiegelung eines Zielgef es ge ffnet werden soll wird das Quellgef zuerst ge ffnet Um die Gef e zu ffnen verwendet epBlue dasselbe Dosierwerkzeug und dieselben Pipettenspitzen wie f r den Fl ssigkeitstransfer 62 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 3 6 Befehl Pierce wy Sie k nnen die Versiegelung einzelner Positionen einer Labware ffnen Die Labware muss mit geeigneter Aluminiumfolie versiegelt sein Die epMotion ffnet die Versiegelung mit einem Einkanal Dosierwerkzeug Mit dem Befehl Pierce k nnen Sie die Versiegelung einzelner Positionen ffnen Unmittelbar nach dem Befehl Pierce muss kein Fl ssigkeitstransfer stattfinden epBlue speichert bei welchen Positionen der Labware die Versiegelung
101. enn diese Datenbank besch digt wird z B durch einen Hardware Defekt gehen die Daten verloren Eppendorf haftet nicht f r einen Verlust der Daten Eppendorf haftet nicht f r Sch den die durch Datenverlust entstehen ACHTUNG Datenverlust durch fehlende Datensicherung oder falsche Lagerung von gt Sichern Sie die Datenbank regelm ig Verwenden Sie die Datensicherung der Software epBlue gt Speichern Sie gesicherte Daten auf externe Datentr ger gt Lagern Sie Datentr ger entsprechend den Vorschriften der Hersteller 11 4 1 Datenbank sichern Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung e USB Speichermedium ist am EasyCon Tablet angeschlossen e epBlue ist gestartet Sie sind als Administrator angemeldet Auf dem Startbildschirm auf das Symbol Settings dr cken Reiter Backup and Restore w hlen Backup w hlen Button L dr cken Namen fur die Sicherung bernehmen oder neuen Namen vergeben Oy St ZS O DOA Sicherung mit dem Button Backup starten epBlue Administration epBlue with EasyCon 119 Deutsch DE 11 4 2 Datenbank wiederherstellen Sie k nnen Ihre Sicherungskopie in epBlue einspielen Die Datenbank wird so wiederhergestellt wie sie zum Zeitpunkt der Sicherung war Ch Wenn Sie die Sicherungskopie in epBlue einspielen werden alle Daten in epBlue berschrieben nderungen die nach Erstellen dieser Sicherungskopie gemacht wurden gehen verloren Restore Source Full Backup Status Idl
102. entar akkustisches Signal 72 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 3 16 Befehl External process gt Jg Mit dem Befehl External process kann Labware aus dem Ger t genommen werden Die Labware kann au erhalb der epMotion weiter bearbeitet werden Die Applikation wartet bis die Labware zur ckgestellt wird Options Labware dwp96_23 Comment v Rescan location PCR Cycle Abb 7 28 Befehl External process Dropdownliste Labware Feld Comment Labware w hlen die entnommen werden soll Kommentare einf gen Checkbox Rescan location Der optische Sensor pr ft ob die zur ckgestellte Labware richtig platziert ist epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon 73 Deutsch DE 7 3 17 Befehl Wait R Mit dem Befehl Wait erzeugen Sie eine Wartezeit Die Applikation wird nach der Wartezeit fortgesetzt Mit dem Befehl k nnen Sie Inkubationszeiten zwischen der Zugabe von Reagenzien ber cksichtigen Options Duration Wait for temperature E min 0 a sec Location TEMP1 X Abb 7 29 Fenster Wait Feld Duration Dropdownliste Location Wartezeit Thermomodul auf dessen Temperierung A ewartet wird Checkbox Wait for temperature g Die Wartezeit beginnt nachdem das Thermomodul die Soll Temperatur erreicht hat 7 4 Pattern Beim Pattern geben Sie Quellpositionen und Zielpositionen an zwischen
103. eppendorf Software Bedienungsanleitung Software Version 40 4 Copyright 2015 Eppendorf AG All rights reserved including graphics and images No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner Focus Diagnostic is a registered trademark of Focus Diagnostic Inc USA Qiagen and Rotor Disk are registered trademarks of Qiagen GmbH Germany Excel and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries epMotion Eppendorf Tubes epT l P S and Eppendorf ThermoMixer are registered trademarks of Eppendorf AG Germany Eppendorf and the Eppendorf logo are registered trademarks of Eppendorf AG Germany Registered trademarks and protected trademarks are not marked in all cases with or in this manual The software of the device firmware contains open source software License information is available on request from Eppendorf AG Only for epMotion M5073 and 5075m Limited Use Label License NOTICE TO PURCHASER LIMITED LICENSE FOR RESEARCH USE ONLY This product and its use may be covered by one or more patents owned by Gen Probe Incorporated The purchase price for this product includes only limited nontransferable rights under certain claims of certain patents owned by Gen Probe Incorporated to use this product for research purposes only No other rights are conveyed Purchaser is not granted any rights under paten
104. er a number between 1 and 10 for the Speed parameter 0x2120 Mixing volume in source not defined Parameter Volume in a mix procedure for source vessels was not edited in the application mix procedure as defined in a command Mix or as part of a liquid transfer command via parameter Options gt See explanation in Cause 0x2121 Parameter conflict mixing volume in source too large for this tool The parameters Volume and Pipet tool of a mix procedure for source vessels are not in agreement Volume is higher than the upper limit of the tool s volume range mix procedure as defined ina command Mix or as part of a liquid transfer command via parameter Options Edit Volume and Pipet tool so that Volume is within pipet tool s volume range 0x2122 Parameter conflict mixing volume in source too small for this tool The parameters Volume and Pipet tool of a mix procedure for source vessels do not match Volume is less than the lower limit of the tool s volume range mix procedure as defined in a command Mix or as part of a liquid transfer command via parameter Options Edit Volume and Pipet tool so that Volume is within the pipet tool s volume range 0x2123 Parameter conflict mixing volume in source greater than filling volume of source tube or well The Volume and Source parameters of a mix procedure in the application do not match Volume is higher than the m
105. er dem Befehl Mix erstellt siehe S 47 1 Button Pattern dr cken Source Destination Y Irregular pattern Y Irregular pattern get eee ES E SS oe SN lt gt SS Thermopl_1 mtp96_1 Abb 7 35 Fenster Edit Pattern Das Fenster Edit Pattern erscheint 2 Im Bereich Source die Checkbox rregular pattern aktivieren 3 Optional im Bereich Destination die Checkbox Irregular pattern aktivieren 4 Pattern definieren Legen Sie alle Quellpositionen und Zielpositionen fest Beim Irregul ren Pattern vervollst ndigt die Software die Patterns nicht automatisch Der Button Complete ist nicht aktiv epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon 77 Deutsch DE 75 Optischer Sensor i Die Arbeitsweise des optischen Sensors ist in der Hardware Bedienungsanleitung beschrieben Der optische Sensor besitzt folgende Funktionen F llstand in Gef en messen e Der optische Sensor misst den F llstand in den Positionen der Labware Daf r gibt es 2 M glichkeiten Der optische Sensor misst den F llstand in allen verwendeten Positionen Der optische Sensor misst den F llstand in der ersten Position in der letzten Position und in 8 zuf llig ermittelten Positionen Der optische Sensor kann den Fullstand in folgender Labware nicht messen 384 Well Platten Universal Disc von Focus Diagnostics Qiagen Rotor Disc 72 100 Pipettenspitzen erkennen e Der optisc
106. es Magnetfeld LA A Stromschlag A Schwere Last PN 4 N j A Schnittverletzungen N Hei e Oberfl che A IN A Gefahrenstelle Sachschaden A 1 2 2 Gefahrenstufen Explosionsgef hrliche Stoffe UV Strahlung GEFAHR Wird zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren WARNUNG Kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren VORSICHT Kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren ACHTUNG Kann zu Sachsch den f hren Anwendungshinweise epBlue with EasyCon Deutsch DE 1 3 Darstellungskonventionen Darstellung Bedeutung 1 Handlungen in vorgegebener Reihenfolge 2 gt Handlungen ohne vorgegebene Reihenfolge e Liste Text Display Text oder Software Text ri Zusatzliche Informationen 1 4 Abkurzungen CSV Comma Separated Value DNA Deoxyribonucleic acid Desoxyribonukleinsaure DNS DWP Deepwell Platte epT I P S Eppendorf Totally Integrated Pipetting System HEPA High Efficiency Particulate Air Filter LH Liquid Handling LIMS Labor Informations und Management System MTP Mikrotestplatte PCR Polymerase Kettenreaktion PDF Portable Document Format TMX Eppendorf ThermoMixer Modul USB Universal Serial Bus UV Ultraviolette Strahlung Anwendungshinweise epBlue with EasyCon Deutsch DE 1 5 Glossar A Administrator Anwender der Rechte besitzt um epBlue zu verwalten Applikation Programm f r eine bestimm
107. ffnet das Einkanal Dosierwerkzeug TS 1000 die Versiegelung im Modus Triple pierce Die L cher haben zur Mitte der Position den Abstand 1 mm Nachdem die Versiegelung ge ffnet wurde k nnen die Pipettenspitzen weiter verwendet oder abgeworfen werden siehe Befehl Pierce auf S 62 Bei versiegelter Labware kann der optische Sensor den F llstand nicht messen Wenn die Option Pierce settings aktiviert wird ist die Option Levelsensor settings nicht verf gbar Die Labware muss mit Aluminiumfolie versiegelt sein die mit dem Wort Pierceable gekennzeichnet ist Bei Fragen zu geeigneter Aluminiumfolie wenden Sie sich an den Automations Support der Eppendorf AG Schreiben Sie eine E Mail an die Adresse automation support eppendorf de Die Parameter im Bereich Pierce settings sind f r die Labwarekombination Thermoblock PCR 96 OC mit twin tec PCR Plate 96 semiskirted optimiert 42 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE Parameter zum Offnen versiegelter Labware einstellen Labware info Vessels INDEX NAME VOL UL MAX DEE 1234 567 8 9101112 AL 0 3235 e Labware dws plates pcr96 EP_TT_PCR_250_NGS A SE G 2000 A2 0 325 Name pcr96_1 BIS OOOOOO HOW A3 0 325 Clay See OG Be e D SES A4 0 325 Liquid detection Use Barcode EOG SZ re DESS off Fo FT ENE Fy e Dr LEE de un HOOOOOSOOOOEOG 0 325 T mn I a 0 325 Pierce options A9 0 325 T50 A10 0325 E
108. fparameter f r die Labware einstellen Voraussetzung In den Volume settings ist die Option Detect volumes aktiviert 1 Labware w hlen Das Fenster mit den Eigenschaften der Labware erscheint 2 Bei Platten den Modus w hlen in dem der optische Sensor den F llstand der Platte misst Dazu Checkbox Random positions oder Checkbox All used positions aktivieren 3 Bei ReservoirRack Modulen das ReservoirRack Modul markieren in dem der optische Sensor den F llstand misst In der Tabelle die Checkbox Levelsensor aktivieren Das Feld zur manuellen Eingabe wird grau Sie k nnen das Volumen nicht mehr manuell eingeben Der optische Sensor misst das Volumen 4 Um das Fenster mit den Eigenschaften der Labware zu schlie en Button Next dr cken 27 28 epBlue Application Runner Applikation durchf hren epBlue with EasyCon Deutsch DE 5 2 7 Fullvolumen der Labware eingeben 5 2 7 1 F llvolumen mit dem optischen Sensor messen Wenn die Funktion Detect volumes aktiviert ist pr ft der optische Sensor nach dem Start das F llvolumen Bei folgenden Problemen erscheint ein Dialogfenster F llvolumen ist zu niedrig e F llvolumen ist zu hoch F llvolumen kann nicht korrekt detektiert werden Checking Optical sensor Liquid volume too low in location B2 at position 1 maximal volume 370 pl minimal volume 76 ul calculated volume Du Repeat scan Abort User input Accept level and continue 76 u
109. gt Call local Eppendorf Application Support 0x1C1F Pattern with Edit mode pattern with gt See explanation in Cause eight channel eight channel dispensing tool dispensing tool Only the upper positions of the Please edit upper eight channel dispensing tool position of this tool can be selected 0x1C20 Pattern for sample Edit mode pattern for Enter destination for the transfer command Sample Transfer source you just selected only one position per Before selecting a second afterwards you can edit the sample on source source position you have to next source position edit the destination for the first source position 0x1C21 In source rack further Edit mode pattern gt Edit a pattern that does not positions cannot be edited because positions in destination rack are already occupied Selecting further source positions would require a second destination rack according to the pattern you edited require more than one destination rack per command To use more destination racks create additional commands epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon 147 Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x1C22 Pattern for pool one Edit mode pattern for gt Enter the destination only dest destination can command Pool one destination once In case this does not be chosen only once After having entered the meet your requirements for sources and the destinat
110. he Sensor ermittelt Zahl und Positionen der Pipettenspitzen ep T l P S Motion in TipHoldern und Racks von Eppendorf Labware auf dem Worktable pr fen e Der optische Sensor scannt den Code auf der Labware e epBlue pr ft ob die Labware auf dem epMotion Worktable mit der Labware auf dem epBlue Worktable bereinstimmt Wenn der optische Sensor ausgeschaltet ist verk rzt sich die Bearbeitungszeit der Applikation 7 5 1 F llstand der Labware messen Mit der Funktion Detect volumes messen Sie das F llvolumen in den Positionen der Labware Der optische Sensor erkennt das F llvolumen bis zur Nachweisgrenze Die Nachweisgrenze h ngt von der Geometrie der Labware ab In der Regel k nnen F llst nde ab 3 mm nachgewiesen werden Jede Labware Definition enth lt Informationen zur Nachweisgrenze des F llvolumens Wenn sich das F llvolumen in einer Position unterhalb der Nachweisgrenze befindet m ssen Sie das F llvolumen manuell eingeben Der optische Sensor kann die Funktion Detect volumes nach unterschiedlichen Parametern ausf hren Diese Parameter legen Sie bei der Erstellung einer Applikation als Applikationsparameter fest Wenn Sie einen Lauf starten k nnen Sie die Applikationsparameter ndern Sie k nnen f r jeden Lauf eigene Laufparameter festlegen Applikationsparameter Laufparameter Wird im Application Editor festgelegt Wird im Application Runner festgelegt Wird bei Erstellung der Applikation festgelegt Wird beim Sta
111. hung aus 40 Glycerin und 60 Wasser 1 uL 1 uL 3 uL 5 uL Neue Pipettenspitzen werden mit der aufzunehmenden Fl ssigkeit vorbenetzt Option Prewetting eingestellt siehe S 55 Wenn Sie im Dosiermodus Multidispense Pipettenspitzen mit 300 uL benutzen und ein Volumen von 300 uL aufnehmen ist der Abstand zum Filter sehr gering Der Filter kann benetzt werden Verwenden bei Pipettenspitzen 300 uL und einer Volumenaufnahme gt 280 uL den Dosiermodus Pipette Fl ssigkeitstyp f r Enzyml sungen Wenn der Glyzeringehalt der Enzyml sungen deutlich geringer ist kann der Fl ssigkeitstyp Water verwendet werden Protein Wasser mit 1 Albumin 10 g L 0 01 Triton X 100 5 uL 5 uL Neue Pipettenspitzen werden mit der aufzunehmenden Fl ssigkeit vorbenetzt Option Prewetting eingestellt siehe S 55 Die Kr mmung der Fl ssigkeitsoberfl che beeintr chtigt die Freistrahlfahigkeit bei Abgabe in Zellkulturplatten 53 54 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE Flussigkeitstyp ProteinC optimiert f r Wasser mit 1 Albumin 10 g L 0 01 Triton X 100 50 uL Spitzen Pipettieren ab 5 uL 50 uL Spitzen Dispensieren ab 5 uL Bemerkungen Neue Pipettenspitzen werden mit der aufzunehmenden Flussigkeit vorbenetzt Option Prewetting eingestellt siehe S 55 Abgabe der Flu
112. ichert wird 2 In der Men leiste auf das Symbol dr cken Das Fenster Create new application erscheint epBlue erkennt das angeschlossene Ger t 3 Name und Beschreibung der Applikation eingeben 4 Fenster mit dem Button Create schlie en Sie haben eine leere Applikation angelegt Das Fenster Worktable der Applikation wird ge ffnet 7 2 3 Applikation kopieren Sie k nnen neue Applikationen anlegen indem Sie vorhandene Applikationen kopieren und ndern i Der Ordner Eppendorf enth lt Applikationen die von der Eppendorf AG definiert wurden Diese Applikationen k nnen nicht ausgef hrt und ver ndert werden Diese Applikationen dienen als Vorlagen und Beispiele gt Um Applikationen aus dem Ordner Eppendorf zu verwenden kopieren Sie die Applikation in Ihren Ordner gt Um eine Applikation zu kopieren siehe S 84 7 2 4 Applikation speichern gt Um eine Applikation zu speichern in der Men leiste auf das Symbol KM dr cken gt Um eine Applikation unter einem anderen Namen zu speichern in der Men leiste auf das Symbol HM drucken gt Um alle ge ffneten Applikationen zu speichern in der Men leiste auf das Symbol Bed dr cken epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon 37 Deutsch DE 7 2 5 Labware platzieren 7 2 5 1 Labware auf dem epBlue Worktable platzieren Labware kann nur auf bestimmten Pl tzen platziert werden Informationen zur Platzierung der Labware
113. ie ob die Definitionen f r Ihre Labware in der Labware Bibliothek von epBlue vorhanden ist 2 Pr fen Sie ob die Definitionen f r Ihre Labware in der Labware Bibliothek auf der Internetseite www eppendorf com automation vorhanden ist 3 Wenn die Definition f r Ihre Labware nicht vorhanden ist senden Sie eine Anfrage an die Eppendorf AG Wenn die Eppendorf AG eine Definition Ihrer Labware besitzt erhalten Sie die Daten von der Eppendorf AG per E Mail Wenn die Eppendorf AG keine Definition Ihrer Labware besitzt erhalten Sie ein Formular mit Fragen zur Labware 9 4 3 Labware Definition in Labware Bibliothek aufnehmen 1 Labware Definitionen auf ein USB Speichermedium bertragen 2 USB Speichermedium in die Schnittstelle einstecken 3 Labware importieren siehe Labware importieren auf S 93 104 epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten epBlue with EasyCon Deutsch DE 9 5 Besonderheiten der Labware in epBlue 9 5 1 Platz BO auf dem Worktable Der Platz BO auf dem Worktable wird nicht vollstandig vom Dosierwerkzeug erreicht Das Dosierwerkzeug kann nur die rechten Positionen von Platten und ReservoirRacks befullen gt Verwenden Sie den Platz BO f r Reservoire gt Verwenden Sie den Platz BO um Platten zu stapeln 9 5 2 Reaktionsgef e Labwaretypen in epBlue Racks with Tubes gt Tubes Reaktionsgef e stehen in epBlue nicht als eigenst ndige Labware zur Verf gung 9 5 3 MTP Plat
114. im Arbeitsraum Voraussetzung e Die epMotion ist mit einem CleanCap ausgestattet e Alle Oberfl chen im Arbeitsraum sind desinfiziert e Die Fronthaube ist geschlossen e Die epMotion ist betriebsbereit e epBlue wurde gestartet gt Auf dem Startbildschirm das Symbol Settings w hlen gt Funktion HEPA filter w hlen HEPA Filter OFF gt Button HEPA filter ON dr cken 114 epBlue Settings Komponenten pr fen und Grundeinstellungen vornehmen epBlue with EasyCon Deutsch DE m Abb 10 6 Symbol Filter im Statusbereich Der HEPA Luftfilter wird eingeschaltet Im Statusbereich erscheint das Symbol Filter Der HEPA Luftfilter bleibt eingeschaltet wenn Sie die Funktion HEPA filter verlassen Starten Sie nun Ihre Applikation 10 5 2 HEPA Luftfilter ausschalten Voraussetzung e Der HEPA Luftfilter l uft e Die Funktion HEPA filter auf der Registerkarte Seriennummer epMotion gt Settings wurde gew hlt HEPA Filter ON 1 Button HEPA filter ON dr cken Der HEPA Luftfilter wird ausgeschaltet 2 Alternativ schalten Sie den HEPA Luftfilter aus wenn Sie die epMotion mit dem Netzschalter ausschalten epBlue Administration epBlue with EasyCon 115 Deutsch DE 11 epBlue Administration Als Administrator konnen Sie die Datenbank sichern Druckvorlagen erstellen und Grundeinstellungen fur den optischen Sensor vornehmen 11 1 epBlue Administration 11 1 1 epBlue Administration starten Vorausse
115. int Header Print Header Current preview settings Eppendorf default Settings Add Edit Remove Set as default Show preview Logo eppendorf Abb 11 1 Fenster Print Header Dropdownliste Current preview setting Druckvorlage w hlen Button Add Druckvorlage erstellen Button Edit Druckvorlage ndern Button Remove Druckvorlage l schen Button Save as default Druckvorlage als Standard setzen Company Information Eppendorf AG Barkhausenweg 1 22339 Hamburg Germany Button Show prewiev Vorschau anzeigen Button Grafik f r Kopfzeile importieren Button Save Druckvorlage speichern Button Cancel Vorgang abbrechen epBlue Administration epBlue with EasyCon 117 Deutsch DE 11 3 1 Druckvorlage erstellen Voraussetzung Sie sind als Administrator oder Admin Lab angemeldet e epBlue ist gestartet 1 Auf dem Startbildschirm auf das Symbol Administration drucken 2 Funktion Print Header wahlen Das Fenster Print Header erscheint 3 Button Edit print header template drucken 4 Im Feld Company Information die Adresse Ihres Unternehmens eingeben 5 Grafik f r die Kopfzeile importieren Dazu Button l J dr cken epBlue importiert nur Grafiken in den Formaten GIF JPEG und PNG 6 Um eine Vorschau anzuzeigen den Button Show preview dr cken 7 Um die Vorlage zu speichern den Button Save dr cken 8 Namen der Vorlage eingeben und mit dem Button OK best tigen
116. ion this application consider you cannot select an additional selecting command Pool destination instead of Pool one destination or gt Call local Eppendorf Application Support 0x1C23 Pattern for dilute Edit mode pattern for Enter destination for the only one position per command Dilute source you just selected sample on source Before selecting a second afterwards you can edit the source position you have to next source position edit the destination for the first source position 0x1C25 Pattern for pool Edit mode pattern for Enter sources for the next only one position per command Pool destination position sample on destination Before selecting a second afterwards you can edit the destination position you have next destination position to edit the next source positions to be pooled into this destination 0x1C26 Pattern for Reagent Run mode To provide enough Start the application again Transfer not enough reagent volume for the and enter a lower number of source positions number of samples you samples or entered the selected reagent Enter the edit mode and source positions must be program more reagent source higher positions in the pattern Keep in mind that the selected reagent source positions may not extend beyond one rack 0x2025 Bottom tolerance too Bottom tolerance too big gt Use a smaller value large 0x2026 Bottom tolerance too Bottom tolerance too small gt Use a bigger value small 0x
117. ion kopieren und loschen 82 1 Applikation kopieren Sie k nnen Applikationen kopieren i Der Ordner Eppendorf enth lt von Eppendorf definierte Applikationen Diese Applikationen dienen als Vorlagen und Programmbeispiele gt Um die Applikation anzupassen und auszuf hren kopieren Sie diese Applikation in Ihren Bereich Voraussetzung e Der Startbildschirm im Application Editor ist ge ffnet 1 Gew nschte Applikation markieren 2 In der Men leiste auf das Symbol H dr cken 3 Ordner w hlen in den die Applikation wird 4 In der Men leiste auf das Symbol IB dr cken Die Applikation erscheint im gew hlten Ordner 82 2 Applikation l schen Sie k nnen eine Applikation l schen Voraussetzung e Der Startbildschirm im Application Editor ist ge ffnet 1 Applikation w hlen 2 In der Men leiste auf das Symbol lll dr cken 3 L schen der Applikation best tigen Dazu im Hinweisfenster den Button OK dr cken Die Applikation wird gel scht epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten epBlue with EasyCon 85 Deutsch DE 8 3 Eigenschaften und Namen der Applikation andern Sie konnen Namen und Eigenschaften einer Applikation andern Voraussetzung e Der Startbildschirm im Application Editor ist ge ffnet gt Applikation w hlen Die Eigenschaften der Applikation erscheinen im Feld Properties gt In der Men leiste Symbol B dr cken Das Fenster Edit Properties erscheint
118. ipment in epBlue is order identical to the equipment in epMotion then restart the application gt Ifthe error persists call Eppendorf Service 0x128C Carrier final position Problems in carrier gt Call Eppendorf Service in y not found movement in y axis sluggish movement or no movement at all e Light barrier for carrier in y axis defective 0x128E Carrier steps lost in y Carrier collision gt Ensure that the worktable e Carrier mechanics out of equipment in epBlue is order identical to the equipment in epMotion then restart the application gt Ifthe error persists call Eppendorf Service 0x1294 Carrier steps lost in z Carrier collision Ensure that the worktable e Carrier mechanics out of order equipment in epBlue is identical to the equipment in epMotion then restart the application gt Ifthe error persists call Eppendorf Service epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon Deutsch DE location C1 not active for temperature parameter was edited for location C1 even though no temperature command for C1 had been edited before Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x1295 Carrier e Tip was still on pipette tool Remove tips from tools Steps lost in z before when tool started to pick Place tip rack correctly and picking up tip up a new tip plane on the worktable e Tip rack not placed In other cases
119. is is too hot for the Temperature selected labware command in previous method 0x12F7 Waiting for Eppendorf The application is waiting for Wait until Eppendorf ThermoMixer module the Eppendorf ThermoMixer ThermoMixer module function module has finished 0x12F8 The selected mixing The mixing speed is not Select another labware or mixing speed is not possible allowed for the selected speed with this labware labware 0x1500 Too big vessel index in A tube is to be accessed for gt Error during creation of the location which the index is greater than application the number of tubes on the plate rack holder 0x1504 lt rack name gt is not Rack is a lower part of a Change application so that accessible for tools in labware stack Therefore the the rack is accessible location tool has no access epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon 133 Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x1509 Liquid volume too Total volume supplied in a gt Supply less volume in the large for vessel in source vessel is larger than vessel location needed or larger than vessel Change application When verifying the total volume needed for the source or destination take into account the additional aspirated volume when using multidispense mode epMotion 5070 only Set Detect volumes to off for racks that are in park positions at the beginning of the procedure 0x150A Liquid volum
120. ist wird das Volumen der ersten Quellposition beim Start des Applikationslaufs gepr ft Wenn zu wenig Fl ssigkeit f r die Anzahl der Proben vorhanden ist erscheint das Fenster Checkrun Um die n chste Quellposition in die Berechnung einzubeziehen w hlen Sie accept level and continue Der optische Sensor pr ft die n chste Quellposition Die ermittelten Volumina werden summiert Wenn das Volumen ausreicht startet die Applikation Mit dem Befehl Number of samples legen Sie die Anzahl der Zielgef e fest Die Parameter des Befehls Reagent transfer sind mit dem Befehl Sample transfer identisch siehe S 47 Wenn in den Eigenschaften der Labware die Funktion Pierce settings aktiviert ist wird die Labware vor dem Fl ssigkeitstransfer ge ffnet Wenn die Versiegelung eines Quellgef es und die Versiegelung eines Zielgef es ge ffnet werden soll wird das Quellgef zuerst ge ffnet Um die Gef e zu ffnen verwendet epBlue dasselbe Dosierwerkzeug und dieselben Pipettenspitzen wie f r den Fl ssigkeitstransfer Um das Pattern f r den Befehl Reagent transfer zu definieren gehen Sie wie folgt vor 1 In der Quell Labware die Quellposition w hlen Wenn Sie mehrere Quellpositionen verwenden w hlen Sie diese nacheinander 2 In der Ziel Labware die Zielposition w hlen Quellposition und Zielposition f r ein Pattern haben dieselbe Farbe 58 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon
121. ivierter Checkbox Separation On ausfuhren Die Magnetfinger werden ausgefahren Separation beenden gt Um die Separation zu beenden Befehl Magnetic separation mit deaktivierter Separation On Checkbox ausfuhren Die Magnetfinger werden eingefahren 66 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 3 10 Befehl Mix Mit dem Befehl Mix k nnen Sie Fl ssigkeiten in einer Position durch mehrfaches Aufnehmen und Abgeben mischen Die Optionen des Befehls Mix sind mit den Optionen des Befehls Sample transfer im Bereich Mix identisch siehe S 51 7 3 11 Befehl Number of samples Mit dem Befehl Number of samples legen Sie fest wie viele Proben oder Positionen in den folgenden Transferbefehlen bearbeitet werden Der Befehl Number of samples gilt bis er durch einen neuen Befehl Number of samples ersetzt wird Sie k nnen mehrere Befehle Number of samples innerhalb einer Applikation verwenden Wenn die Applikation startet erfragt die Software Eingaben f r die Befehle Number of samples Wenn Sie einen Teil der Applikation nicht ausf hren m chten geben Sie den Wert 0 ein Wenn Sie den Befehl Number of samples nicht verwenden fragt epBlue beim Start der Applikation nach der Zahl der Proben Diese Eingabe gilt f r alle Befehle der Applikation Die Probenzahl wird durch das Pattern begrenzt Options Fixed sample count Comment samples day 1 Max number of samples 384 a
122. ixe und Verd nnungsreihen erstellen f r Quantifizierungsstandards Normalisierung von Probenkonzentrationen und Setup von PCR Reaktionen LH Assistent Normalisierung von Probenkonzentrationen Produktbeschreibung 16 epBlue with EasyCon Deutsch DE Bedienung epBlue with EasyCon 17 Deutsch DE 4 Bedienung 4 1 epBlue starten und beenden 4 1 1 epBlue starten Voraussetzung e epMotion und EasyCon Tablet wurden durch einen Service Techniker installiert gt epMotion mit dem Netzschalter einschalten Das EasyCon Tablet wird zusammen mit der epMotion gestartet Wenn das EasyCon Tablet betriebsbereit ist startet epBlue automatisch Der Startbildschirm von epBlue erscheint 4 Abb 4 1 Startbildschirm epBlue 1 Men File 3 Statusbereich Funktionen die in allen Applikationen zug nglich Status der epMotion sind 4 Arbeitsbereich 2 Informationsbereich Inhalte und Anwendungen Informationen ber die ge ffnete Datei 18 Bedienung epBlue with EasyCon Deutsch DE 4 1 2 epBlue beenden und EasyCon Tablet ausschalten Wenn die epMotion ausgeschaltet wird ist die Stromversorgung des EasyCon Tablet beendet Wenn das EasyCon Tablet vorher nicht herunterfahren k nnen Daten verloren gehen Das EasyCon Tablet kann besch digt werden ACHTUNG Datenverlust durch Abschalten ohne vorheriges Herunterfahren gt Fahren Sie das EasyCon Tablet herunter bevor Sie die epMotion ausschalten 1
123. kationen verwalten 33 6 1 Protokoll anzeige 24 4 Hak near aa are ara a 4 eee owe Re pe 33 6 2 Protokoll als PDF Datei speichern 34 Inhaltsverzeichnis epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern 35 DE MN ee ara a dave EE ER 35 7 2 Applikation erstellen 24 esa 2 00 Cod seeks on ee ee ei 35 7 2 1 lege cette ted Seas Mate Hote He oak rin pale yes ae 35 7 2 2 Leere Applikation anlegen cc cece teen ee eee 36 7 2 3 Applikation kopieren 1 0 erennere eerror 36 7 2 4 Applikation speichern cece ee tte teen eee ees 36 7 2 5 Labware platzieren ee ene e eee e eens 37 7 2 6 Applikationsparameter der Labware festegen 40 7 27 Prozedur festlegen 2 2 cid cen he 2a ce gas det ae ee ae dee nl 43 72 8 Applikation pr fen sir NENNEN ee ENER Re 45 71 3 Betehle 3 veto es Ree A erh ee Dateie tie eel ee ine te ode elite ae wn god 46 7 3 1 Befehl Sample transfer 3 2 34 ti resi 20 EEEa ea ee 47 7 3 2 Befehl Reagent transfer 2 0 2 0 cee nenne nenne ren 57 73 3 Befehl Ditt 2 det AN Lese ee Sead oad be de aod ees stan 58 73 4 Befehl Pool 208 eet hee ek eee d geet Nee ee ee 61 7 3 5 Befehl Pool one destination 2 0 2 eens 61 73 6 Befehl Biereg 2 22 12 ne ek eis ete een ne nl 62 7 3 7 Befehl Comments does dese ma Cook So eee eee eee ee eee aS 64 73 8 Befehl Exchange nennen ee E E MEN 64 7 3 9 Befehl Magnetic separation 2
124. l OK Abb 5 7 Fenster Checking Maximal volume Button Abort Maximales Fullvolumen fur die Position Applikation abbrechen Minimal volume Button User input Erforderliches Fullvolumen um die eingestellte Fullvolumen manuell eingeben Fl ssigkeitsmenge zu entnehmen g g Button Accept level and continue Calculated volume Kalkuliertes Fullvolumen akzeptieren Kalkuliertes Fullvolumen fur die Position Das a Eingabefeld uL F llvolumen wird aus den Daten der Labware und Wenn der Button User Input gew hlt wurde H he des Fl ssigkeitsspiegels berechnet put g Fullvolumen manuell eingeben Button Repeat scan Fullvolumen noch einmal mit dem optischen Sensor messen ACHTUNG Dosierfehler durch Nachf llen von Gef en Der optische Sensor pr ft nur den F llstand der Gef e auf dem angegebenen Platz gt ndern Sie nur das Volumen der Gef e auf dem angegebenen Platz gt ndern Sie das Volumen der Gef e auf anderen Pl tzen nicht gt Wenn Calculated volume gr er als Maximal volume ist Fl ssigkeit aus dem Gef entfernen gt Wenn Calculated volume kleiner als Minimal volume ist Fl ssigkeit in das Gef geben gt Wenn sich eine Luftblase in der Fl ssigkeit befindet kann der optische Sensor keine Messung durchf hren Luftblase entfernen Um die Messung zu wiederholen Button Repeat scan w hlen epBlue Application Runner Applikation durchf hren epBlue with EasyCon 29 De
125. labware is no longer allowed yyy in location xxx Edit mode worktable The chosen labware may not be placed on the selected position anymore Possible cause for this error message The application has been written with a former version of the software Place the respective labware on another position epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon 139 Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x1911 The following labware Because you can change the Either change the order or has been changed so order or contents Tubs contents ofthe Tubs the pattern no longer Modules equip Holders Modules equip Holders fits xxx combination the recent combination back to the pattern of acommand may not original or change the pattern fit the new positions of the inthe command tubes 0x1911 The following labware Because the order or contents Either change the order or has been changed so of a Equipped Holder contents of the Equipped the pattern no longer combination can be changed Holder combination back to fits xxx the recent pattern ofa the original or change the command may not fitthe new pattern in the command positions of the tubes 0x1A02 The name is already Edit mode labware gt Enter a different name used for another The same name has been labware defined for a different rack or another labware item 0x1A03 This position is not Edit mod
126. le transfer Reagent transfer Dilute Pool Pool one destination Die Versiegelung wird ge ffnet Unmittelbar danach findet ein Fl ssigkeitstransfer statt e Befehl Pierce Die Versiegelung wird ge ffnet Unmittelbar danach findet kein Fl ssigkeitstransfer statt Um die Versiegelung zu durchstechen gibt es 2 Modi e Modus Single pierce Die Pipettenspitze auf dem Dosierwerkzeug durchsticht die Aluminiumfolie einmal in der Mitte der Position e Modus Triple pierce Die Pipettenspitze auf dem Dosierwerkzeug durchsticht die Aluminiumfolie dreimal Die L cher haben einen festen Abstand zur Mitte der Position Die L cher werden im Abstand von 120 durch die Aluminiumfolie gestochen Der Modus Triple pierce wird verwendet um mit kleinen Dosierwerkzeugen ein gro es Loch in die Versiegelung zu stechen Das Einkanal Dosierwerkzeug TS 1000 ffnet die Versiegelung in der Werkseinstellung im Modus Single pierce Die Einkanal Dosierwerkzeuge TS 50 und TS 300 ffnen die Versiegelung in der Werkseinstellung im Modus Triple pierce Sie k nnen den Modus ver ndern mit dem ein Dosierwerkzeug die Versiegelung ffnet ndern Sie dazu den Wert im Feld Distance siehe Abb 7 6 auf S 42 Beispiel Das Einkanal Dosierwerkzeug TS 1000 ffnet in der Werkseinstellung die Versiegelung im Modus Single pierce Der Abstand des Dosierwerkzeugs zur Mitte der Postion ist Null Der Wert im Feld Distance ist Null Sie ndern den Wert im Feld Distance auf 1 Nun
127. lermeldungen der Software epBlue with EasyCon 143 Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x1A77 No ReservoirRack or Edit mode pattern Choose another rack tubes found Rack does not have any positions e g Tubs Modules equip Holders combination with positions all less than 1 in Modules 0x1A78 Number of tubes not Edit mode pattern Choose another rack supported One or more Modules have 3 5 6 7 or more than 8 positions This is not supported 0x1A80 Invalid entry for Edit mode parameter in Enter a value between 0 and minutes 0 99 command Wait 99 minutes A value beyond the allowed range has been entered for the parameter minutes 0x1A81 Invalid entry for Edit mode parameter in Enter a value between 0 and seconds 0 59 command Wait 59 seconds A value beyond the allowed range has been entered for the parameter seconds 0x1A90 Selecting more than Edit mode parameter in gt See explanation in Cause one rack as Source or transfer command as Destination If more than one rack is All source racks or all selected as source or destination racks destination all source or resp must have the destination racks must have same well pattern the same well pattern e g 96 well plates 0x1A90 Selecting more than Edit mode parameter in Choose another rack one rack as Source or transfer command as Destination The selected labware have a All
128. lume and Pipet tool so Volume too small for Pipet tool of the application do that Volume is covered by the this tool not match Volume is smaller volume range of the pipet than the lower limit of the tool tool volume range 0x2109 Parameter conflict The parameters Volume and Edit Volume and Pipet tool so Volume too large for Pipet tool ofthe application do that Volume is covered by the this tool not match Volume is higher volume range of the pipet than the upper limit of the tool tool volume range 0x210A Parameter conflict The Volume and Source Edit Volume and Source so volume greater than parameters of the application that Volume is covered by the filling volume of do not match Volume is maximum filling volume of source tube or well higher than the maximum the source vessel filling volume of the source vessel 0x210B Parameter conflict The Volume and Destination Edit Volume and Destination volume greater than parameters of the application so that Volume is covered by filling volume of do not match Volume is the maximum filling volume destination vessel or higher than the maximum of the destination vessel well filling volume of the destination vessel 0x210D Source rack not Parameter Source was not gt See explanation in Cause defined edited in the application 0x210E Source rack not edited The source rack you edited in Edit the rack that you in worktable the procedure of the application has been
129. m Worktable auf dem Labware platziert wird Prozedur Folge von Befehlen die nacheinander ausgefuhrt werden Teil einer Applikation Q Quell Labware Rack oder Platte mit Quellpositionen Quellposition Position in einer Labware die ausschlie lich Quelle f r Fl ssigkeitstransfers ist R Rack Halter f r Gef e oder Pipettenspitzen Reservoir Reservoire dienen zur Vorlage von Reagenzien Reservoire werden in ein ReservoirRack gehangt oder direkt auf dem Worktable platziert Restvolumen Volumen das aus einem Gef nicht entnommen werden kann Ursache daf r sind der in der Software definierte Abstand der Pipettenspitze zum Gef boden und die definierte Eintauchtiefe der Pipettenspitze in die Fl ssigkeit Die Pipettenspitze kann das Volumen nicht aufnehmen Das Restvolumen ist abh ngig von der Gef geometrie S SafeRack Rack mit ep T I P S Motion Pipettenspitzen Das SafeRack besitzt eine Unterteilung welche die Kontamination benachbarter Spitzen verhindert Wenn sie Spitzen mehrfach verwenden m chten benutzen Sie SafeRacks T Thermoadapter Temperierbarer Adapter der nicht mit dem Greifer transportiert wird In Thermoadapter werden Platten eingesetzt Thermoblock Temperierbarer Adapter der mit dem Greifer transportiert wird Es gibt 2 Arten von Thermobl cken e Thermoblocks Thermobl cke in die Platten eingesetzt werden e Thermoblocks with Plates Thermoblocke die fest mit einer Platte verbunde
130. n 2 Werkzeug festhalten Gleichzeitig auf den Button Lock dr cken Der Werkzeughalter verriegelt das Werkzeug 10 1 2 Werkzeug entriegeln 1 Werkzeug festhalten Gleichzeitig auf den Button Unlock dr cken Der Werkzeughalter entriegelt das Werkzeug 2 Werkzeug entnehmen 10 2 Dosing device Mit der Funktion Dosing device konnen die Anzahl der Hubbewegungen eines Dosierwerkzeugs auslesen Dosing device Please insert tool and press the Read button Tool Tool used Tool path Strokes Abb 10 2 Funktion Dosing Device Tool used Strokes Name des Werkzeugs Anzahl der Hubbewegungen des Tool path Dosierwerkzeugs Pfad der Labware Definition des Werkzeugs 10 2 1 Werkzeug auslesen Voraussetzung Im Werkzeughalter befindet sich ein Werkzeug gt Um die Daten des Werkzeugs auszulesen auf den Button Read drucken epBlue Settings Komponenten pr fen und Grundeinstellungen vornehmen epBlue with EasyCon 111 Deutsch DE 10 3 Gripper Mit der Funktion Gripper k nnen Sie den den Greifer ffnen und schlie en Sie k nnen ggf Labware aus dem Greifer entnehmen Properties Distance 0 Distance Gripper distance um 3000 Abb 10 3 Funktion Gripper Feld Distance Button Set Abstand der Greiferarme neuen Abstand der Greiferarme bestatigen Feld Gripper distance um Feld Export neuen Abstand der Greiferarme eingeben Daten exportieren 10 3 1 Greiferarm
131. n Mix gt Mix after dispensing Probe und Diluent werden nach jeder Abgabe gemischt 6 Um die unverd nnte Probe vor der ersten Aufnahme zu mischen aktivieren sie die Option Mix before aspirating Um das Pattern f r den Befehl Dilute einzugeben gehen Sie wie folgt vor 1 Quellposition der unverd nnten Probe w hlen 2 Zielpositionen der Verd nnungsschritte w hlen Die Anzahl der Positionen legt die Anzahl der Verd nnungsschritte fest 3 Vorgang f r jede Quellposition wiederholen epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon 59 Deutsch DE 7 3 3 1 Beispiel einer Verd nnungsreihe Dieses Beispiel erkl rt das Prinzip einer Verd nnungsreihe Das Beispiel beschreibt nicht die vollst ndige Applikation Ziel 24 Proben liegen in einem Rack mit 24 Positionen vor und sollen 1 1000 verd nnt werden e Die Verd nnung soll in 3 Programmschritten mit Verd nnungen 1 10 durchgef hrt werden e Zuerst wird ein Einkanal Dosierwerkzeug verwendet Um eine h here Geschwindigkeit zu erreichen wird anschlie end ein Achtkanal Dosierwerkzeug verwendet Ablauf e Jeweils 200 uL der Proben werden mit dem Befehl Sample transfer in die 96er Platte bertragen In dieser Platte werden die Verd nnungen durchgef hrt e Jeweils 225 uL des Diluent werden mit dem Befehl Reagent transfer aus dem 300 mL Reservoir in die leeren Wells der 96er Platte bertragen e 25 uL Probe werden mit dem Befehl Dilu
132. n sind Thermomodul W rmeplatte f r Labware Die W rmeplatte ist im Worktable integriert 12 Anwendungshinweise epBlue with EasyCon Deutsch DE Thermorack Temperierbares Rack f r kleinere Gef e z B Safe Lock Reaktionsgef e fur 0 5 mL 1 5 mL oder 2 mL Ww Worktable Arbeitsflache der epMotion auf der Labware und Werkzeuge platziert werden Der epMotion Worktable wird in der Software als epBlue Worktable dargestellt Z Ziel Labware Rack oder Platte mit Zielpositionen Zielposition Position in der Labware die ausschlie lich Ziel von Fl ssigkeitstransfers ist 1 6 Versionsubersicht zur Software Bedienungsanleitung epBlue mit EasyCon Bestellnummer 5075 901 250 Version Ausgabedatum Anderung 00 August 2013 e Erstellung Software Version 40 1 01 August 2015 e Update auf Software Version 40 4 Allgemeine Sicherheitshinweise epBlue with EasyCon 13 Deutsch DE 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Fur die Verwendung der epMotion mit der Software epBlue 40 X gelten bestimmungsgem er Gebrauch und Sicherheitshinweise aus der Hardware Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise 14 epBlue with EasyCon Deutsch DE 3 Produktbeschreibung 3 1 Produkteigenschaften Produktbeschreibung epBlue with EasyCon Deutsch DE 15 Mit der Software epBlue steuern Sie die epMotion epBlue besteht aus mehreren Modulen Welche Module verf gbar sind h ngt von der Ausstattu
133. nen importierte Applikationen so speichern dass sie auf Ihrer epMotion ausf hrbar ist Sie k nnen Applikationen fur ein anderes Modell einer epMotion erstellen Diese Applikationen k nnen Sie exportieren und in die Software des anderen Modells importieren Exportierte Applikationen k nnen nur mit epBlue ab Version 40 4 verwendet werden Wenn Sie Applikationen f r ein bestimmtes Modell der epMotion speichern passt sich der epBlue Worktable der Applikation dem epMotion Worktable dem gew hlten Ger t an Save as Application library Select worktable H Eppendorf Device model Features F epMotion 5070 Thermo mixe Home epMotion 5073 Magnetic Separation epMotion 5075v acuum chamber epMotion 5075t V Tempering unit 1 epMotion 50751 Tempering unit 2 Tempering unit 3 Filename my application Cancel Abb 8 5 Fenster Save As Filename Features Namen der Applikation Ausstattung der epMotion fur die die Applikation Device model gespeichert wird Name der epMotion fur die die Applikation gespeichert wird Voraussetzung e Applikation ist ge ffnet 1 In der Werkzeugleiste auf den Button El dr cken Das Fenster Save as erscheint Ordner w hlen in dem die Applikation gespeichert wird Name und Ausstattung der epMotion w hlen f r die die Applikation gespeichert wird Name der Applikation eingeben ke E Button Save drucken Die Applikation ist gespeichert 89 epBlue Application Editor Applikationen un
134. nes verf gbaren Ger ts Labware muss auf dem epMotion Worktable so platziert sein wie in der Applikation definiert Bei einer Kollision werden Werkzeuge und Labware besch digt Bei einer Kollision kann ein Probenverlust auftreten ae ACHTUNG Kollisionen der Werkzeuge mit falsch platzierter Labware gt Pr fen Sie vor dem Start der Applikation die Platzierung der Labware Im Bereich Available devices wird die angeschlossene epMotion gezeigt Voraussetzung epMotion ist betriebsbereit 1 Ger t f r den Applikationslauf ausw hlen 2 Button Next dr cken epBlue Application Runner Applikation durchf hren epBlue with EasyCon 25 Deutsch DE 5 2 2 Probenzahl eingeben Process control Number of samples OK Cancel Abb 5 3 Fenster Process control Wenn die Probenzahl in der Applikation variabel ist erscheint das Fenster Process control 1 Probenzahl f r den aktuellen Lauf eingeben 2 Button OK dr cken 5 2 3 HEPA Luftfilter und UV Lampe einstellen File Help Home my application Application Runner T 9 39 AN UV light Worktable Disabled Start HEPA filter Disabled Start Used tools TM_1000 8 Cancel Back Next Abb 5 4 Parameter f r HEPA Luftfilter und UV Lampe einstellen Wenn Ihre epMotion mit HEPA Luftfilter und UV Lampe ausgestattet ist k nnen Sie die Einstellungen f r HEPA Luftfilter und UV Lampe festlegen gt HEPA Luftfilter aktivieren oder deaktivieren
135. ng Ihrer epMotion und der Spezifikation der Software ab 3 1 1 epBlue Module Application Editor Beschreibung Applikationen erstellen Applikationen verwalten Bedienungsanleitung siehe epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern auf S 35 siehe epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten auf S 83 Application Runner Applikationen ausf hren siehe epBlue Application Runner Applikation durchf hren auf S 23 Labware Editor Labware verwalten siehe epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten auf S 91 Log Viewer e Protokolle anzeigen und siehe epBlue Log viewer Protokolle von speichern Applikationen verwalten auf S 33 Settings e Komponenten des Ger ts siehe epBlue Settings Komponenten pr fen und pr fen Grundeinstellungen vornehmen Grundeinstellungen vornehmen auf S 109 Administration Daten sichern Druckvorlagen erstellen siehe epBlue Administration auf S 115 Service Zugang f r Eppendorf Service Techniker 3 1 2 Assist enten Assistenten sind Programme f r eine bestimmte Anwendung Assistenten sind optional verf gbar und in gesonderten Bedienungsanleitungen beschrieben F r epBlue sind folgende Assistenten verf gbar Prep Assistant e Nukleins urepr paration erstellen mit Eppendorf MagSep Kits Anschlie end ist ein PCR Setup m glich PCR Assistant e PCR Masterm
136. nktion Detect tips aktivieren Optionsfeld Use required minimum volumes epBlue geht davon aus dass alle Gef e mit dem minimal ben tigten Volumen f r diesen Lauf bef llt sind Verwenden Sie diese Funktion f r Trockenl ufe Schieberegler Check labware placement Funktion Check labware placement aktivieren 1 Funktionen des optischen Sensors einstellen 2 Button Run dr cken epBlue Application Runner Applikation durchf hren epBlue with EasyCon Deutsch DE 5 2 6 Laufparameter f r die Labware einstellen Wie der optische Sensor den F llstand in der Applikation misst haben Sie in den Eigenschaften der Labware festgelegt In den Laufparametern k nnen Sie eine andere Option zur Messung des F llstands eingeben Mit den Laufparametern berschreiben Sie die Applikationsparameter nur f r diesen Lauf siehe Optischer Sensor auf S 77 File Help Home my application Application Runner Labware info INDEX NAME MIN VOL UL MAX Worktable Stack index 1 A2 6 C dro Labware dws plates dwp96 EP_DWP_1000_1 A 6 C daan Name dwp96_2 A4 6 C dro Liquid detection Ld GH Som as deo Random positions wi Ge Ss All used positions as Lg Vessels We kai L d bia A10 s IL dam an s __q1300 A A12 s L___d so d a e C dso D B2 6 dso E B3 s dso 84 s C dso G R 85 s L_1300 86 s dro v Used tools Set all volumes Use minimal volume TM_1000_8 Cancel Back Run Abb 5 6 Lau
137. nliste Template In der Labware Bibliothek enthalt Vorlagen fur das Eppendorf ThermoMixer Modul Checkbox Mixing on Mischvorgang des Eppendorf ThermoMixer Moduls aktivieren Feld Speed Mischgeschwindigkeit einstellen Bereich 300 rpm 2000 rpm Feld Duration Mischdauer einstellen Bereich 5 s 120 min Checkbox Temperature on Temperierung des Eppendorf ThermoMixer Moduls aktivieren Feld Keep temperature after applicaton run Temperierung ber das Ende der Applikation hinaus aktivieren Mit dieser Funktion k nnen Sie Proben oder Reagenzien nach dem Ende der Applikation k hlen Feld Temperature Soll Temperatur des Eppendorf ThermoMixer Moduls einstellen Bereich 4 C 95 C i Informationen ber das Eppendorf ThermoMixer Modul finden Sie in der epMotion Hardware Bedienungsanleitung epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE Wenn Sie zu hohe Drehzahlen einstellen spritzt Fl ssigkeit aus den Gef en Labware kann ACHTUNG Kontamination von Proben und Ger t durch zu hohe Drehzahlen sich aus dem Halter l sen und fliegt umher gt Beachten Sie die Maximaldrehzahlen der Labware Tab 7 2 Maximale Drehzahl f r Labware auf dem Eppendorf ThermoMixer Modul Labware Maximale Drehzahl in rpm Gef e 1000 Deepwell Platten mit 96 Wells 1200 Deepwell Platten mit 384 Wells 1200 Mikrotestplatte
138. nnel Edit mode parameter in Choose another rack or dispensing tool cannot command Sample Transfer another tool be used for this source Source rack does not fit to rack eight channel dispensing tool e g 24 well plate or tube rack with 24 positions 0x1A11 Eight channel Edit mode parameter in Choose another rack or dispensing tool cannot command Sample Transfer another tool be used for this Destination rack does not fit destination rack the eight channel dispensing tool e g 24 well plate or tube rack with 24 positions 0x1A12 No source or Edit mode parameter in Select source or destination destination selected command Sample Transfer respectively Source or destination rack has not been selected 0x1A15 Invalid entry for Edit mode parameter in Enter a value between 0 and movement blow 0 transfer command 100 100 A value beyond the allowed range has been entered for the parameter Movement Blow 0x1A15 Invalid entry for Edit mode parameter in Enter a value between 0 and movement blow 0 transfer command 100 100 A value beyond the allowed range has been entered for the parameter Movement Blow 0x1A16 Invalid entry for delay Edit mode parameter in Enter a value between 0 and blow 0 9999 transfer command 9999 msec A value beyond the allowed range has been entered for the parameter Delay Blow 0x1A16 Invalid entry for delay Edit mode parameter in Enter a value between 0 and blow 0
139. ogrammierte Abl ufe Eine Applikation besteht aus der Best ckung des Worktable und einer Folge von Befehlen Jeder Befehl l st eine bestimmte Aktion aus Applikationen werden in einer festen Reihenfolge erstellt Leere Applikation anlegen siehe S 36 Labware platzieren und Applikationsparameter der Labware festlegen siehe S 37 2 3 Prozedur festlegen siehe S 43 4 Applikation prufen siehe S 45 7 2 Applikation erstellen 7 2 1 Men leiste kW o e ID 8 0 Abb 7 1 Men leiste Applicaton Editor E Applikation speichern El Applikation f r anderen Worktable speichern Alle Applikationen speichern x Applikation schie en Applikation ausschneiden D Applikation kopieren D Applikation einsetzen ES ES lt v m Applikation l schen A Einen Schritt zur ck gehen fe Einen Schritt nach vorn gehen CSV Datei importieren Si A Applikation drucken v Applikation pr fen gt Zum Applikation Runner wechseln 36 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 2 2 Leere Applikation anlegen File Application Editor 8 35 AM oo 6 a D B B Application Library Recently used L 4 Home ab myFolder A Eppendorf Properties Abb 7 2 Startbildschirm des Application Editor Voraussetzung Der Application Editor ist ge ffnet 1 Ordner w hlen in dem die Applikation gespe
140. or invalid Normally a system error but Edita pattern with source and entry in pattern may also be caused by editing destination positions a pattern without destination In other cases positions or File damaged gt Call local Eppendorf Service 0x211B Liquid type not Parameter Liquid Type was not Choose a liquid type defined edited in the application 0x211D Mixing cycles in Parameter No of Cycles in a gt See explanation in Cause source not defined mix procedure was not edited for the source in the application mix procedure as defined in a command Mix or as part of a liquid transfer command via parameter Options Ox211E Invalid entry for Entry for the No of Cycles Enter a number between 1 mixing cycles in source 1 99 parameter in a mix procedure for source vessels was higher than the max limit 1 up to 99 cycles mix procedure as defined in a command Mix or as part of a liquid transfer command via parameter Options and 99 for the No of Cycles parameter epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon 150 Deutsch DE Code 0x211F Symptom Meldung Invalid entry for mixing speed in source 1 10 Mogliche Ursache Entry for the parameter Speed in a mix procedure for source vessels was higher than the max limit 1 up to 10 mix procedure as defined ina command Mix or as part of a liquid transfer command via parameter Options Abhilfe Ent
141. pezieller Labware Labware info Vessels INDEX NAME VOL UL MAX Location C1 Modul Levelsensor Barcode Name trth_1 A2 035 A3 035 035 035 035 Ba Pierce settings None Distance D Dec d 826355900009 d ee eo Depth los D d 035 Sg 035 ae RB 55 4 035 Speed E 035 o 035 035 035 Set all volumes Import all volumes Abb 7 37 Fenster Properties bei spezieller Labware Der optische Sensor kann den Fullstand in folgender Labware nicht messen e 384 Well Platten e Universal Disc von Focus Diagnostics e Qiagen Rotor Disc 72 und Qiagen Rotor Disc 100 80 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 5 1 3 Laufparameter zur Messung des F llvolumens festlegen Volume settings Detect volumes Use required minimum volumes Input volumes manually Worktable settings Detect tips Ge P Check labware placement be 4A Abb 7 38 Laufparameter beim Start der Applikation Optionsfeld Detect volumes Optionsfeld Input volumes manually Der optische Sensor misst das F llvolumen F llvolumen manuell eingeben In den Eigenschaften der Labware ist festgelegt in welchen Positionen der optische Sensor das F llvolumen misst Die Einstellungen die in den Eigenschaften der Labware gemacht wurden werden mit den Laufparametern berschrieben Schieberegler Detect tips Pr fen in welchen Positionen der Labware
142. plication When verifying the total volume needed for the source or destination take into account the additional aspirated volume when using multidispense mode epMotion 5070 only Set Detect volumes to off for racks that are in park positions at the beginning of the procedure 0x1904 The following labware Edit mode Change the source or has been deleted The worktable was changed destination in the parameter after an application had been of the respective command in programmed thus the order to match the worktable labware defined in a command In this case the pattern also is no longer available has to be re edited gt The labware has to be reprogrammed in the worktable 0x1908 The method was See Error message gt Update your software or written with a newer program structure If you want to edit this method you need to update your software gt Call local Eppendorf Service 137 138 epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x190D The following labware Edit mode worktable Select the respective labware is not selected in the The chosen labware is not in the Labware File window Labware File window available in the labware You need to have the collection that had been appropriate user rights If you selected for your lab Possible do not have the necessary cause for this error message
143. r No BI 022363352 Round 10 80 mm Maximum filling volume NUNC Tube_1_5ml 23ml Working volume 2 0 ml Round 1090 rami Detection limit optical ER Tube 1 Smt C sensor 62 pl Round 10 80 mm Only use with Rack thrack24 OrderNo int Rack_Microtubes_D Round 11 00 mm Rack_Microtubes_E Round 11 00 mm Rack_Microtubes_C Round 10 70 mm Round 11 00 mm Rack24_1_5 2_0 Round 11 00 mm ON Ol O0 OU OM O0 Rack_Microtubes_A OU O0 Od O0 ON OU OOH Ott Ott OC Ott i Round 11 00 mm PrepRack Round 11 00 mm Rack_Microtubes_B Round 11 00 mm EP_Kit_Tube_2ml Round 10 30 mm ERR Empty Rack96 1_5 2_0 SAR_Tube_2000_C Round 10 90 mm Round 10 70 mm ER Tube 1 Sml X Round 10 80 mm uf wat 2j ei 2j wat ed L 2j if EP_Tube_1_5ml Abb 9 12 Rack und Gef als Labware Kombination 3 Um die Labware Kombination zu speichern in der Men leiste auf das Symbol RH dr cken Die Labware Kombination wird in der Labware Bibliothek gespeichert 102 epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten epBlue with EasyCon Deutsch DE 9 3 4 ReservoirRack mit Reservoiren und ReservoirRack Modulen best cken File Home th my labware Labware Editor 9 58 AM KL kel A Clear Reset Available Tubs PITI SP oe oP oP EP_Reserv_30ml eem Lee Eos dws th tubs EP_Reserv_30ml Module TC Reserv100mI I dws th tubs Module TC Reserv100ml EP_Reserv_100ml OR dws th tubs EP_Reserv_100m Module EP
144. r eingeben Bereich 4 C Ist Temperatur des Eppendorf ThermoMixer 95 C Moduls Feld New time Feld Actual current Neue Mischdauer eingeben Bereich 0 99 min rke durch das Th dul Stromst rke durch das Thermomodu Button Start Feld Time Pr fung starten Mischd in min ischdauer in min B ttonFan o Feld Remain time L fter einschalten Zeit bis zum Ende des Mischvorgangs in min Im Bereich State wird der aktuelle Status angezeigt Im Bereich Set Temperature k nnen Sie Einstellungen vornehmen 1 Im Feld New Temperature die Soll Temperatur eingeben 2 Im Feld New time die Mischdauer eingeben 3 Button Start dr cken Das Eppendorf ThermoMixer Modul temperiert die Labware auf die Soll Temperatur Wenn die Temperatur vor Ablauf Mischdauer erreicht wird h lt das Eppendorf ThermoMixer Modul die Temperatur bis zum Testende konstant epBlue Administration epBlue with EasyCon Deutsch DE 11 8 Magnetic Separation Mit der Funktion Magnetic Separation konnen Sie das Magnetfingermodul prufen Magnetic Separation Separator control Draw out Draw in Abb 11 7 Funktion Magnetic Separation Home Draw In Magnetfingermodul in die Home Position fahren Magnetfinger einfahren Draw Out Magnetfinger ausfahren 125 epBlue Administration 126 epBlue with EasyCon Deutsch DE 12 epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon 127
145. re Labware Bibliothek im Application Editor bersichtlich bleibt k nnen Sie nicht verwendete Labware deaktivieren Sie k nnen deaktivierte Labware jederzeit wieder aktivieren Applikationen mit deaktivierter Labware starten nicht Wenn Sie eine Applikation mit deaktivierter Labware starten erscheint eine Fehlermeldung Gehen Sie folgenderma en vor 1 Labware Editor ffnen 2 Labware markieren Im Bereich Properties wird der Status der Labware gezeigt 3 Um Labware zu deaktivieren den Schalter von aktiv zu inaktiv schieben 4 Um Labware zu aktivieren den Schalter von inaktiv zu aktiv schieben 9 2 3 Labware l schen Sie k nnen selbst erstellte Labware l schen Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung e Der Labware Editor ist ge ffnet 1 In der Labware Library Labware w hlen die gel scht wird 2 Pr fen ob die gew hlte Labware aktiviert ist 3 Aktivierte Labware deaktivieren siehe S 93 4 Um die Labware zu l schen auf das Symbol Ill dr cken 9 24 Labware importieren Sie k nnen Labware Definitionen mit den Formaten zip und export importieren Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung Ein USB Speichermedium ist angeschlossen e Der Labware Editor ist ge ffnet 1 In der Men leiste auf das Symbol gt dr cken Das Fenster Open Labware ffnet sich 2 Labware Definition w hlen und markieren 3 Button Open dr cken Das Fenster Import labware ffnet sich 94 epBlue
146. removed from the worktable programmed in the procedure as Source in the worktable or edit a different source rack in the application epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon 149 Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x210F Source rack not The source rack you edited in gt Select the rack in the labware selected in the labware the application is not selected file window or edit a different file window or removed in the labware file rack in the application window and therefore is not available for programming 0x2110 Destination rack not Parameter Source was not gt See explanation in Cause defined edited in the application 0x2111 Destination rack not Destination rack was edited in gt Edit the rack that you edited in worktable the procedure of the programmed in the procedure application but it was not as Destination in the edited in the worktable worktable or edit a different destination rack in the application 0x2112 Destination rack not The destination rack you Select the rack in the labware selected in the edited in the application is not file window or edit a different Labware File Window selected or removed in the rack in the application labware file window and therefore is not available for programming 0x2113 Pattern not defined Parameter Pattern was not gt See explanation in Cause edited in the application 0x2114 Loading err
147. resulting stack might become too high 0x1523 Labware stack too Total height of labware stacks Edit application to avoid too high in location xxx Maximum height xxx mm like plates on adapters is too high high labware stacks 136 epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon Deutsch DE reached Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x1526 No open position When trying to deposit the gt Clear at least one position on available for dispensing tool after use the the worktable to accept a depositing tool tool holder did not find a free dispensing tool position for the tool 0x1529 Dispensing tool could See error message gt Provide the dispensing tool not be found that is needed on the Dispensing tool worktable at its proper required for this position method 0x152A Gripper could not be See error message gt Provide the gripper on the found worktable at its proper position 0x152D Tip too short Tip does not reach the liquid Select other tips or vessels in Select other tips or level at the beginning or the application vessels in the method during the course of the liquid handling command 0x152F Labware stack too A maximum of 5 racks can be Change application high in location xxx piled in a location After a Maximum pieces transport command the which may be piled 5 labware stack would be too high 0x1530 Dispensing in pile
148. rste Quellposition w hlen Abb 7 32 Erste Zielposition wahlen 7 Die nachste Quellposition in der Quell Labware wahlen 8 Die nachste Zielposition in der Ziel Labware wahlen 9 10 11 12 aa RE er LL zo nm o ai gt TC o mm On O gt Tube_1 Abb 7 33 Nachste Quellposition wahlen Abb 7 34 Nachste Zielposition wahlen epBlue versucht das Muster zu erkennen epBlue markiert die nachste Position grau Wenn Sie im ersten Schritt Replikate erzeugt haben und die Zielposition fur den zweiten Flussigkeitstransfer wahlen werden die Positionen fur die Replikate in der gleichen Anordnung wie beim ersten Schritt festgelegt 9 Wenn das Pattern Ihren Anforderungen entspricht Button Complete drucken Das Pattern wird bis zur festgelegten Zahl von Proben automatisch vervollst ndigt Wenn Sie das Pattern verwerfen m chten Button Reset dr cken 76 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 10 Um das Pattern zu pr fen Button Show dr cken Die Folge des Patterns wird gezeigt Quellpositionen und Zielpositionen eines Fl ssigkeitstransfers haben derselbe Farbe 7 4 3 Irregulares Pattern definieren Sie k nnen irregulare Patterns f r Quell Labware und Ziel Labware definieren Bei irregularen Pattern wird das Muster nicht vervollstandigt Voraussetzung e Labware ist auf dem Worktable platziert e Applikation ist mit einem Transferbefehl od
149. rt des Laufs festgelegt siehe S 80 siehe S 78 Wird f r jede Labware einzeln festgelegt die in der Gilt f r die gesamte Labware der Applikation Applikation benutzt wird F r jeden Lauf k nnen andere Parameter festgelegt werden 78 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 5 1 1 Applikationsparameter zur Messung des Fullvolumens von Platten festlegen Labware info Location B4 Name pcr96_1 Liquid detection Off All used positions Pierce options T50 Distance 3 Depth 8 Above 0 Speed 50 Labware dws plates pcr96 EP_TT_PCR_250_NGS Vessels INDEX NAME VOL UL MAX 12345678 RS Al 0 330 MMOOQOOBOOOQOOY x 0 330 local ges EE OT 0 330 E GE AS 0 330 Ee z e G LE x de 75 e An AB 0 330 A9 0 330 A10 0 330 Ail 0 330 mm A12 0 330 p B1 0 330 B2 0 330 mm s ISS Set all volumes Import all volumes OK Cancel Abb 7 36 Fenster Properties bei Platten Tab 7 5 Parameter der Funktion Detect volumes Off e Optischen Sensor deaktivieren Beim Start der Applikation m ssen Sie die F llvolumina aller Positionen eingeben Bei Labware mit lt 56 Positionen k nnen Sie in der Spalte Volume das Fullvolumen f r jede Position vorgeben Bei Labware mit gt 56 Positionen k nnen sie ein F llvolumen f r alle Positionen vorgeben Dieses F llvolumen wird beim Start
150. s was not edited in the application mix procedure as part of a liquid transfer command via parameter Options 0x2128 Parameter conflict The parameters Volume and Edit Volume and Pipet tool so mixing volume in Pipet tool in a mix procedure that Volume is within the destination too large for destination vessels do not pipet tool s volume range for this tool match Volume is higher than the upper limit of the tool volume range mix procedure as part of a liquid transfer command via parameter Options 0x2129 Parameter conflict The parameters Volume and Edit Volume and Pipet tool so mixing volume in destination too small for this tool Pipet tool in a mix procedure for destination vessels do not match Volume is lower than the minimum allowed volume mix procedure as part of a liquid transfer command via parameter Options that Volume is within the volume range of the pipet tool epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon 152 Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x212A Parameter conflict The Volume and Destination Edit Volume and Destination mixing volume in parameters in a mix procedure so that Volume is within the destination greater for destination vessels do not maximum filling volume of than filling volume of match Volume is higher than the destination vessel destination vessel or the maximum filling volume of well the destination vess
151. source When editing a pattern you must start with the source 146 epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x1C18 Please enter a source Edit mode pattern Enter the same number of now Inthe destination rack you replicates for all sources you tried to enter more replicates edit when programming a than you had sources pattern 0x1C19 Please enter a Edit mode pattern gt Press the Destination softkey destination now When having selected a source and edit the destination in the Sample Transfer position s for the selected command you first have to source position enter a destination for this source before moving to the next source position 0x1C1A No more positions Edit mode pattern gt Select a pattern that fits the available limited by Editing further positions is not programmed Number of Number of Samples possible because the limit set Samples command command in the Number of Samples command would be exceeded Ox1C1E Pattern for reagent Edit mode pattern for Enter the source only once In transfer command Reagent Transfer case this does not meet your Source can be chosen After having entered the requirements for this only once source and the destinations for application consider selecting the reagent transfer you command Sample Transfer cannot select an additional instead of Reagent Transfer source or
152. source racks or all different amount of wells destination racks resp must have the same well pattern 0x1AA0 Invalid entry for Edit mode parameter in Enter a value between 0 and temperature 0 110 command Temperature 110 degrees A value beyond the allowed range has been entered for the parameter Temperature 0x1AE0 Invalid entry for Edit mode parameter in Enter a value between 0 and mixing speed 0 2000 command Thermomixer a value beyond the allowed range has been entered for the parameter speed 2000 rpm 144 epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe Ox1AE1 Invalid entry for Edit mode parameter in Enter a value between 0 and 120 minutes 0 120 command Thermomixer a minutes value beyond the allowed range has been entered for the parameter minutes 0x1AE2 Invalid entry for Edit mode parameter in Enter a value between 0 and 59 seconds 0 59 command Thermomixer a seconds value beyond the allowed range has been entered for the parameter seconds 0x1AE3 Invalid entry for Edit mode parameter in Enter a value between 4 and 110 temperature 4 110 command Thermomixer a degrees value beyond the allowed range has been entered for the parameter temperature 0x1COB Sample number too Run mode gt Start the application again large The number of samples you and enter a lower number of entered
153. ssigkeit mit einem hoheren Abstand zur errechneten planen Flussigkeitsoberflache 4 bis 5 mm als im Fl ssigkeitstyp Protein Alle anderen Daten wie Flussigkeitstyp Protein Bei Nahrmedien empfehlenswert Rinse Demineralisiertes Wasser Wasser mit geringem Gehalt an Tensiden 1 uL 3 uL Geringe Aufnahme und Abgabegeschwindigkeit stark verz gerter Blow out Anderen Daten wie Fl ssigkeitstyp Water Dieser Fl ssigkeitstyp ist geeignet wenn die Mischparameter eines Transferbefehls oder des Befehls Mix verwendet werden Kann bei kleinen Gef en das Kontaminationsrisiko erhohen z B bei PCR Platten Zusammen mit der Option Mix zur Reduzierung der Restf ssigkeit in der Pipettenspitze empfehlenswert Speed_x Demineralisiertes Wasser 3 uL Mischen mit hoher Abgabegeschwindigkeit Hohes Kontaminationsrisiko bei kleinen Gef en wegen hoher Abgabegeschwindigkeit Gute Durchmischung in DWP 96 bei 750 uL Aufnahme und 750 uL Abgabe Speed_xs Demineralisiertes Wasser 1 uL 3 uL F r langsame Aufnahme aus Filterplatten Sehr geringe Aufnahmegeschwindigkeit Sediment wird nicht aufgewirbelt epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE Flussigkeitstyp Water optimiert fur Demineralisiertes Wasser 50 uL Spitzen Pipettieren ab 1 uL 50 uL Spitzen Dispensieren ab 3
154. t Filter verwenden Source Quell Labware w hlen Quell Labware muss auf dem Worktable platziert sein Wenn Sie mehr als eine Quell Labware verwenden m ssen die Anzahl der Positionen in der Labware 384 96 24 bereinstimmen Wenn Sie innerhalb einer Labware dosieren sind Quell Labware und Ziel Labware identisch Destination Ziel Labware w hlen Ziel Labware muss auf dem Worktable platziert sein Wenn Sie mehr als eine Ziel Labware verwenden m ssen die Anzahl der Positionen in der Labware 384 96 24 bereinstimmen Wenn Sie innerhalb einer Labware dosieren sind Quell Labware und Ziel Labware identisch Pattern Quellpositionen und Zielpositionen w hlen Replikate erstellen DD Informationen zur Aufnahme und dem Transfer von Fl ssigkeiten mit der epMotion finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon 49 Deutsch DE 7 3 1 2 Befehl Sample transfer gt Options Options Parameter Aspirate dispense Change tips Tip source Opt ions Aspirate from bottom when command finished restore tips Ye Elution from filter before asp for next destination well re use tips Dispense from top before each aspiration Liquid type keep tips do not change tips Ee wi Dip tip s Rinse options after 0 az aspirations SES Abb 7 10 Sample transfer gt Options Aspirate from Fl ssigkeit vom Gef boden aufnehmen Wenn Si
155. t OFF dr cken W Lamp Remove the dispensing tools and all the labware from the worktable and close the hood OK Abbrechen Das Fenster UV Lamp erscheint 4 Pr fen ob der Worktable leer und die Fronthaube geschlossen ist 5 Um die Desinfektion zu starten Button OK dr cken epBlue Settings Komponenten pr fen und Grundeinstellungen vornehmen epBlue with EasyCon 113 Deutsch DE Im UV Light 14 51 Abb 10 4 Symbol Lampe im Statusbereich ON Abb 10 5 Button UV Light Der Werkzeughalter bewegt sich Die UV Lampe wird eingeschaltet Der Button UV Light zeigt die verbleibende Bestrahlungsdauer an Im Statusbereich erscheint das Symbol Lampe 10 5 HEPA Luftfilter Durch ein Geblase wird Luft angesaugt Die angesaugte Luft wird mit dem HEPA Luftfilter gefiltert Ein kontinuierlicher und gefilterter Luftstrom wird in den Arbeitsraum der epMotion geleitet Der Luftstrom verhindert das der Arbeitsraum durch Au enluft kontaminiert wird 10 5 1 HEPA Luftfilter einschalten WARNUNG Infektionsgefahr durch Aerosole Wenn Sie mit dem HEPA Filter arbeiten wird ein kontinuierlicher Luftstrom aus dem Arbeitsraum des Gerats in die Umgebung geblasen Der Luftstrom kann Aerosole transportieren und die Umgebung kontaminieren gt Wenn Sie mit biogef hrdenden Substanzen arbeiten verwenden Sie den HEPA Filter nicht gt Bevor Sie den HEPA Filter einschalten desinfizieren Sie kontaminierte Oberfl chen
156. te Anwendung Zu einer Applikation geh ren die Prozedur und die Best ckung des Worktable Arbeitsvolumen F llvolumen minus Volumen der eintauchenden Pipettenspitze Die epMotion bef llt Gef e bis zum Arbeitsvolumen B Bedienger t Ger t um die epMotion zu steuern Je nach Ausstattung der epMotion ist ein MultiCon PC oder ein EasyCon Tablet verf gbar Befehl Schritt in einer Prozedur F r Befehle werden unterschiedliche Parameter eingestellt Jeder Befehl l st eine Aktion aus z B den Transport von Fl ssigkeit C Cleanbench Sicherheitswerkbank Klasse 2 zum Personenschutz und Produktschutz Eine laminare Luftstr mung verhindert dass Keime aus der Umgebung in die Werkbank gelangen Die Luftstromung verhindert auch dass Aerosole aus der Werkbank gelangen die mit Mikroorganismen belastet sind CleanCap Optionale Ausstattung der epMotion Zum CleanCap gehoren HEPA Filter und mindestens eine UV Lampe CSV Datei Textdatei zum Speichern und Austauschen strukturierter Informationen D Dosierwerkzeug Werkzeug das Fl ssigkeiten aufnimmt und abgibt Verf gbar sind Einkanal Dosierwerkzeuge und Achtkanal Dosierwerkzeuge f r unterschiedliche Volumenbereiche E EasyCon Tablet Eppendorf EasyCon Tablet ber das Tablet steuern Sie mit der Software epBlue Ihre epMotion 10 Anwendungshinweise epBlue with EasyCon Deutsch DE epBlue Software um Applikationen und Labware zu erstellen und zu verwalten Mit
157. te aus der Spalte 1 aufgenommen und mit jeweils 225 uL Diluent in den Spalten 2 3 und 4 gemischt Der Mischvorgang wird zweimal in den folgenden Spalten wiederholt Jeder Verd nnungsschritt in diesem Beispiel ist eine Verd nnung 1 10 Mit der dritten Verd nnung 1 10 wird die gew nschte Verd nnung 1 1000 erreicht Das Volumen das von der unverd nnten Probe entnommen wird gilt auch f r die Verd nnungsschritte Verd nnungsreihe erstellen Unverd nnte Proben auf Ziel Labware transferieren 1 Pattern des Befehls Sample transfer Quellposition und Zielposition haben dieselbe Farbe epBlue erkennt das Muster und schl gt Ihnen das n chste Feld vor Source Destination Irregular Pattern Irregular Pattern 1 trth_1 pcr96_1 60 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE Diluent auf Ziel Labware transferiert 2 Pattern des Befehls Reagent transfer Mit einem Achtkanal Dosierwerkzeug wird mit dem Reagent transfer Befehl der Diluent aus dem 300 mL Reservoir aufgenommen und in die leeren Wells der 96er Platte abgegeben e DOO 000 O06 DOO 000 O06 pcr96_1 Verd nnung durchf hren 3 Pattern des Befehls Dilute Mit einem Achtkanal Dosierwerkzeug wird aus der Spalte 1 Fl ssigkeit entnommen und mit dem Diluent in den Spalten 2 3 und 4 gemischt Dieser Vorgang wird in den folgenden Spalten wiederholt
158. ted 0x12E3 Parameter conflict A liquid type using a Change application Pre wetting not pre wetting step e g ethanol possible when elution 98 cannot be used in from filter is selected combination with the elution from filter parameter in a sample transfer command 0x12E4 Transport of labware Danger of collision when gt Do not stack more than 5 danger of collision transporting a stack of several racks in a location racks The upper rack would collide with the carrier 0x12E6 Level too high The liquid level would be Adjust the liquid to be higher than the vessel after dispensing dispensed to the vessel 132 epBlue Fehlermeldungen der Software epBlue with EasyCon Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x12E7 Opening the hood is See error message See error message not allowed when putting down tool Switch off power then switch on again to restart method 0x12E9 Tool not locked This can only happen with the Close tool lock 5070 The tool lock is not properly closed 0x12F3 The Eppendorf The thermal module of the Choose a lower temperature ThermoMixer module Eppendorf ThermoMixer is too hot for the module is is too hot for the labware selected labware Temperature command in this method 0x12F4 The Eppendorf The thermal module of the Choose a lower temperature ThermoMixer module Eppendorf ThermoMixer is too hot for labware module
159. tei speichern 88 8 6 Applikation f r ein anderes Modell einer epMotion speichern 89 9 Inhaltsverzeichnis epBlue with EasyCon Deutsch DE epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten 91 9 1 bersichtLabware zuer ce cig asa orc an ea en ee a ae ate aces buna ES 91 9 2 Labware verwalten 3 2 4203 25 02008 1843 2 a a u EE wre aS 92 9 2 1 Men leiste 2222 con ee nee ee eee teens 92 9 2 2 Labware deaktivieren und aktivieren 0 0 0 0 ees 93 9 2 3 Labware IOSCHEN 6 eee ee eee eee es 93 924 L bw reimportieren 35 s5 6 5 e0g h E amp EEN EE EE NEE 93 925 Labware exportieren u eg Se ae ee bee tie glk eo ele Malla eden 4 Sede 95 9 2 6 Eigenschaften der Labware ansehen 95 9 2 7 Bodentoleranz einstellen 2 0 eee nee ee eens 96 9 3 Labware Kombinationen erstellen 97 9 3 1 Labware Kombination anlegen 0 0 cee eee eae 97 9 3 2 Labware Kombination auf Basis vorhandener Labware anlegen 99 9 3 3 Racks Thermoracks und ReservoirRack Module mit Einzelgef en bestucken 100 9 3 4 ReservoirRack mit Reservoiren und ReservoirRack Modulen bestucken 102 94 Labware Bibliothek ex E 8a aan en lg tee dre Goad eed 103 9 4 1 Labware Definitionen aus dem Internet laden e 103 9 4 2 Labware Definition anfordern 0 0 ce eee eens 103 9 4 3 Labware Definition in Labware Bibliothek aufnehmen 103 9 5 Besonderheiten der Labware in epBlue 1 2
160. tellungen vornehmen epBlue with EasyCon 109 Deutsch DE 10 epBlue Settings Komponenten pr fen und Grundeinstellungen vornehmen Dieses Kapitel beschreibt wie Sie Komponenten der epMotion pr fen und Grundeinstellungen vornehmen k nnen Voraussetzung e Die epMotion ist betriebsbereit e epBlue ist gestartet Der Startbildschirm wird gezeigt 1 Auf dem Startbildschirm auf das Symbol Settings dr cken 2 Funktion w hlen 10 1 Tool interlock Mit der Funktion Tool interlock k nnen Sie den Verriegelungsmechanismus der Dosierwerkzeuge und des Greifers pr fen Tool interlock State Zero value sensor D Tool detection sensor 0 Interlock LOCKED Current Tool TS50 Abb 10 1 Funktion Tool interlock 1 Feld Zero value sensor 5 Button Refresh 0 Dosierwerkzeug befindet sich nicht in Felder 1 4 aktualisieren Grundstellung 1 Dosierwerkzeug befindet sich in Grundstellung ee Dosierwerkzeug verriegeln 2 Feld Tool detection sensor 0 Dosierwerkzeug nicht vorhanden 1 Dosierwerkzeug vorhanden 7 Button Unlock Dosierwerkzeug entriegeln 3 Feld Interlock OPEN Verriegelungsmechanismus ge ffnet CLOSED Verreigeungsmechanismus geschlossen 4 Feld Current Tool Name des eingesetzten Werkzeugs 110 epBlue Settings Komponenten pr fen und Grundeinstellungen vornehmen epBlue with EasyCon Deutsch DE 10 1 1 Werkzeug verriegeln 1 Werkzeug von unten in den Werkzeughalter schiebe
161. ten Labwaretypen in epBlue Plates gt MTP Bei MTP Platten mit 384 Wells ist die Messung des Fullstands nicht moglich Bei MTP Platten mit 96 Wells beansprucht die Messung des Fullstands sehr viel Zeit 9 5 4 PCR Platten Labwaretypen in epBlue Plates gt PCR Labware Labwaretypen PCR Platten mit 96 Wells PCR 96 PCR Platten mit 384 Wells PCR 384 9 5 5 epT I P S Motion Labwaretypen in epBlue Tips Pipettenspitzen mit Filter haben in der Bezeichnung in epBlue ein f angehangt Pipettenspitzen Beispiel fur Bezeichnung in epBlue ohne Filter tip1000 mit Filter tip1000f Racks und SafeRacks besitzen dieselbe Labware Definition epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten epBlue with EasyCon 105 Deutsch DE 9 5 6 Racks Labwaretypen in epBlue Racks with Tubes Bevor Sie Racks in einer Applikation verwenden best cken Sie die Racks mit Gef en 9 5 7 Rack 96 Labwaretypen in epBlue Racks with Tubes gt Racks gt Rack96_1_5 2_0 Die Labware Definition des Racks 96 bezieht sich nur auf das Rack epBlue besitzt keine Labware Definition f r das Rack 96 und eingesetzte Reaktionsgef e gt Erstellen Sie eine Labware Definition aus der Labware Definition des Racks 96 und der Labware Definitionen der verwendeten Reaktionsgef e gt Positionieren Sie das Rack 96 in Reihe B und C z B auf den Pl tzen B2 und C2 epBlue erkennt dass das Rack 96 zwei Positionen auf dem Worktable
162. th EasyCon Deutsch DE 5 5 Applikation beenden Wenn die Applikation beendet ist erscheint eine Meldung Info Error i The application ended successfully e Application aborted OK OK Abb 5 10 Applikation ist beendet Abb 5 11 Applikation wurde abgebrochen 1 Um die Meldung zu best tigen Button OK dr cken 2 Im Fenster Application Runner Button Next dr cken Das Abschlussfenster erscheint Wenn Ihre epMotion mit HEPA Luftfilter und UV Lampe ausgestattet ist K nnen Sie HEPA Luftfilter und UV Lampe aktivieren Home my application Application Runner Disabled Start Disabled Start Abb 5 12 Abschlussfenster 3 Gegebenenfalls HEPA Luftfilter aktivieren Voraussetzung e Der Worktable des Ger ts muss vollst ndig abgeraumt sein bevor die UV Lampe aktiviert wird 4 Gegebenenfalls UV Lampe aktivieren 5 Um die Applikation zu beenden Button Exit dr cken epBlue Log viewer Protokolle von Applikationen verwalten epBlue with EasyCon 33 Deutsch DE 6 epBlue Log viewer Protokolle von Applikationen verwalten Das Kapitel beschreibt wie Sie Protokolle von Applikationen ansehen und speichern 6 1 Protokoll anzeigen File Help Log Viewer DD 9 54 AM Application library Latest logs Eppendorf Name Last modified CREATION APPLICATION DIRECTORY 6 12 2015 9 53 24 AM my application Home Home O my appecaton 6 12 2015 5510 AM 6 12 2015 9 50 46 AM my application Home 6 12 2015 9
163. tion speichern epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten epBlue with EasyCon 103 Deutsch DE 9 4 Labware Bibliothek epBlue wird mit einer umfangreichen Labware Bibliothek ausgeliefert Die Labware Bibliothek enthalt Daten ber die Geometrie von Reaktionsgef en Pipettenspitzen Platten Racks Reservoiren Adaptern und Bl cken Eine vollst ndige bersicht ber den Inhalt der Labware Bibliothek von epBlue finden Sie auf der Internetseite www eppendorf com automation Die Eppendorf AG erstellt Labware Definitionen f r Labware anderer Hersteller Die Eppendorf AG pr ft die Labware anderer Hersteller nicht regelm ig Wenn ein Hersteller z B die Abmessung eines Gef es ndert entspricht die Labware Definition nicht mehr dem ver nderten Gef 9 4 1 Labware Definitionen aus dem Internet laden Eppendorf stellt Labware Definitionen auf der Internetseite www eppendorf com automation zum Download bereit Sie k nnen auf der Internetseite nach vielen Kriterien recherchieren Um Labware von der Internetseite zu laden registrieren Sie sich im Bereich VIP auf der Internetseite www eppendorf com automation Um die heruntergeladene Labware in epBlue zu importieren siehe S 93 9 4 2 Labware Definition anfordern Eppendorf erstellt Labware Definitionen f r Labware die Sie in der epMotion verwenden m chten Diese Definitionen k nnen Sie in die Labware Bibliothek von epBlue aufnehmen 1 Pr fen S
164. transfer Reagent transfer Dilute Pool Pool one destination 3 Weitere Befehle e oO m 1 ThermoMixer Magnetic separation Temperature Transport epMotion mit epMotion mit epMotion mit epMotion 5075 Eppendorf Magnetfingermodul Thermomodul epMotion 5073 ThermoMixer Modul y ell 3 Exchange User intervention Comment Number of samples epMotion 5070 External process epBlue Application Editor Applikationen erstellen und andern epBlue with EasyCon Deutsch DE 7 3 1 Befehl Sample transfer Um Fl ssigkeiten zu transferieren existieren unterschiedliche Transferbefehle Alle Transferbefehle sind vom Befehl Sample transfer abgeleitet Mit dem Befehl Sample transfer transferieren Sie Fl ssigkeiten aus verschiedenen Quellpositionen in mehrere Zielpositionen Wie viele Proben aus der Quell Labware aufgenommen werden richtet sich nach dem Befehl Number of samples siehe S 66 gt Abb 7 8 Prinzip des Befehls Sample transfer Wenn in den Eigenschaften der Labware die Funktion Pierce settings aktiviert ist wird die Labware vor dem Fl ssigkeitstransfer ge ffnet Wenn die Versiegelung eines Quellgef es und die Versiegelung eines Zielgef es ge ffnet werden soll wird das Quellgef zuerst ge ffnet Um die Gef e zu ffnen verwendet epBlue dasselbe Dosierwerkzeug und dieselben Pipettenspitzen wie f r den Fl ssigkeitstransfer 47 48 epBlue
165. ts of Gen Probe Incorporated to use this product for any commercial use Further information regarding purchasing a license under patents of Gen Probe Incorporated to use this product for any other purposes including without limitation for commercial use may be obtained by contacting Gen Probe Incorporated Attn Business Development Department 10210 Genetic Center Drive San Diego California 92121 4362 U S A 5075 901 250 01 082015 Inhaltsverzeichnis epBlue with EasyCon Deutsch DE Inhaltsverzeichnis 1 Amwendungshinweise ccc eee ee eee eee eee eee eee e eee ee ee eee eee E S 7 1 1 Anwendung dieser Anleitung 7 1 2 Gefahrensymbole und Geiahrenstuten 0 0 0 eee ee eee nee 7 1 2 1 Gef hrensymbole vx ees es nr unser spa bey a eel E pa eee a be wee AES 7 L22 Getahrensturen erg gaere 45 4908 SE Ee EE aa E aa eae ee 7 1 3 Darstellungskonventionen 0 0 0 een ee tenet eens 8 1 4 AbKUrZUNgeNi aa Eeer NES 8 1 5 Glossar 42 32 22 wm Ree a deeg el ae Be EE A eee Eh aoe E E ER 9 1 6 Versionsubersicht zur Software Bedienungsanleitung epBlue mit EasyCon 12 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 0 cece ee eee eee eee e eee teen ee eens 13 3 Produktbeschreibung SEELEN EIERE ws 00 00 0 0 nu drasd a ode ee a a EE SNE ne 15 3 1 Produkteigensch ften ou 2224 20 2020 e NEE ee bie ere ee ike ee ee Bitte ee be galego 15 3 1 1 CP IEN 15 3 1 2 ASSISUENLEN EE 15 4 Bedienung 0 ENEE dea ea
166. tzung Der Startbildschirm von epBlue wird gezeigt 1 Auf das Symbol Administration dr cken User Login Username administrator X Password Cancel Login Das Fenster User Login erscheint 2 Account administrator w hlen 3 In das Feld Password das Passwort Admin123 eingeben 4 Button Login dr cken epBlue Administration wird gestartet Der Bereich Administrator erscheint 11 1 2 epBlue Administration beenden 1 Im Men File den Eintrag Exit to Start Screen w hlen Das Tool Administration wird beendet Der Startbildschirm erscheint 11 2 Namen des Ger ts ndern Im Fenster Devices finden Sie Informationen ber den Status und die Konfiguration der epMotion Im Feld Devices gt Settings gt Detail information gt Nickname steht der Name der epMotion Standardm ig wird die Seriennummer als Name vergeben Sie k nnen den Namen des Ger ts ndern Sie k nnen die Einstellungen pr fen wenn Sie als Administrator angemeldet sind 1 Auf dem Startbildschirm auf das Symbol Administration dr cken 2 In der Registerkarte Devices die Funktion Settings w hlen Das Fenster Detail Information erscheint 3 Im Feld Nickname den Namen des Ger ts ndern 4 Um die nderungen zu bernehmen Button Save dr cken 116 epBlue Administration epBlue with EasyCon Deutsch DE 11 3 Druckvorlagen Druckvorlagen legen das Aussehen Ihrer Ausdrucke und PDF Dokumente fest License Management Pr
167. utsch DE 5 2 7 2 F llvolumen manuell eingeben Wenn die Funktion Input volumes manually aktiviert ist m ssen Sie das F llvolumen nach dem Start manuell eingeben Home my application Application Runner Labware info INDEX NAME MIN VOL UL MAX Worktable Stack index 1 A2 66 d 1300 Labware dws plates dwp96 EP_DWP_1000_1 A3 66 d 1300 Name dwp96_2 A4 66 d 1300 Liquid detection Wi haa gd 20 e of Ap 6 1300 Random positions A7 66 Lg 1300 All used positions A8 66 L d 1300 A A9 66 d 1300 A10 66 d 1300 22 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Alt 66 og 1300 Alaay az asyeayasy aa erases ead lt lt gt gt A12 66 1300 EEEE r Al ET B1 66 d 1300 D SOK B2 66 0 1300 E SOOKE B3 66 d 1300 i EL B4 66 d 1300 lt lt B5 66 0 1300 H EEE 4 186 66 dam v gt 7 vr 3 Used tools Set all volumes Use minimal volume TM_1000_8 Cancel Back Run Abb 5 8 F llvolumen eingeben Bereich Labware info Spalte Volume Informationen ber markierte Labware F llvolumen f r markierte Bereich Liquid detection ERDMAIEIRSEDEN Einstellung des optischen Sensors f r markierte Labware Off Das F llvolumen wird nicht gepr ft Random positons Das F llvolumen des ersten des letzten und 8 zuf llig gew hlter Positionen wird gepr ft All used positions Das F llvolumen auf allen benutzten Positionen wird gepr ft Tab 5 1 Mittlere Tabelle Spalte Bedeutung Roter Rahmen Eingabe eines unzul ssigen F llvolumens Un
168. zentrieren Die Vergr erung bleibt erhalten Navigationsfenster schlie en HD epBlue Application Runner Applikation durchf hren epBlue with EasyCon 23 Deutsch DE 5 epBlue Application Runner Applikation durchf hren Das Kapitel beschreibt wie Sie eine Applikaton auf der epMotion durchf hren 5 1 Applikation ffnen File Help Application Runner Select application Eppendorf Fill 384_5070 Home Fill 384_5073 Fill 384_5075 Fill 96 5070 Fill 96 5075 Plasmid 96 VAC DB Promega Plant_mag96 QIA RNeasy 96 QlAamp 96DNA Blood Cancel Back Next Abb 5 1 Applikation w hlen Voraussetzung epMotion ist betriebsbereit Application Runner ist gestartet 1 Applikation im Bereich Select applicaton markieren Recently used Properties Path Eppendorf Fill 965073 Comment filling a 96 PCRplate K rzlich verwendete Applikationen befinden sich im Bereich Recently used Ge ffnete Applikationen haben im Bereich Select applicaton ein rotes Vorh ngeschloss Im Bereich Properties werden die Eigenschaften der markierten Applikation gezeigt 2 Button Next dr cken Die Applikation wird ge ffnet epBlue Application Runner Applikation durchf hren 24 epBlue with EasyCon Deutsch DE 5 2 Applikationslauf vorbereiten 5 2 1 Ger t ausw hlen Home my application Application Runner Available devices 5073BH000008 Show only compatible devices Abb 5 2 Auswahl ei
169. zul ssig sind F llvolumen die kleiner sind als das ben tigte Volumen Unzul ssig sind F llvolumen die gr er sind als das Maximalvolumen der Labware Spalte Index Position in der Labware Checkbox Name Emstellung des optischen Sensors Spalte MIN Minimales F llvolumen was f r diesen Lauf ben tigt wird Spalte VOL uL F llvolumen manuell eingeben Spalte MAX Maximales F llvolumen mit dem die Labware bef llt werden kann 30 epBlue Application Runner Applikation durchf hren epBlue with EasyCon Deutsch DE Gehen Sie folgenderma en vor gt F llvolumen in die Spalte VOL uL eingeben gt Um das gleiche Volumen f r die gesamte Labware einzugeben auf den Button Set all volumes dr cken F llvolumen eingeben gt Gegebenenfalls Laufparameter des optischen Sensors im Bereich Liquid detection ndern gt Um festzulegen das epBlue das minimale F llvolumen f r eine Position verwendet Button Use minimal volume dr cken gt Button Run dr cken 5 3 Applikation starten Voraussetzung e Labware ist auf dem epMotion Worktable platziert epMotion ist betriebsbereit Der Applikationslauf wurde vorbereitet siehe S 24 gt Auf den Button Run dr cken Die Applikation startet epBlue Application Runner Applikation durchf hren epBlue with EasyCon 31 Deutsch DE 5 4 Applikation steuern Home my application Application Runner Control Procedure Worktabl

epBlue with EasyCon Software-version 40.1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents