Home

Memory Stick Duo

Contents

1. gt S 5 D 3 2 D a D za 93 Nehmen Sie die Einstellungen gem dem angeschlossenen Fernsehger t vor Hinweise e Wenn Sie den Camcorder mit unterschiedlichen Kabeltypen an das Fernsehger t anschlie en so dass die Bildsignale nicht ber die i LINK sondern ber eine andere Buchse ausgegeben werden gilt f r die Ausgangssignale folgende Priorit t HDMI Komponentenvideo S VIDEO Audio Video e N heres zu i LINK finden Sie auf Seite 118 Beim Anschluss des Fernsehger ts ber einen Videorekorder W hlen Sie je nach Eingangsbuchse am Videorekorder auf Seite 82 das geeignete Anschlussverfahren aus Schlie en Sie den Camcorder mit dem A V Verbindungskabel an den LINE IN Eingang am Videorekorder an Stellen Sie den Eingangsw hlschalter des Videorekorders auf LINE VIDEO 1 VIDEO 2 usw Wenn Ihr Fernsehger t Videorekorder ber einen 21 poligen Adapter EUROCONNECTOR verf gt Verwenden Sie zum Anzeigen des Wiedergabebildes einen 21 poligen Adapter gesondert erh ltlich em zaj gt TV VCR 54 Men system Ausw hlen von Men optionen ber die Men optionen auf dem Bildschirm lassen sich diverse Einstellungen ndern und detaillierte Anpassungen vornehmen Schalter SEL PUSH EXEC Regler 1 Stellen Sie den POWER Schalter bei gedr ckter gr ner Taste ein POWER Br VCR Wenn der sog
2. wa s snua N E Fortsetzung gt 65 66 Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie gt gt TONEINST indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen Hinweise Diese Funktion ist nur aktiv wenn die AUTO MAN Schalter sowohl von CH1 als auch von CH2 auf MAN eingestellt sind S 38 Wenn ZUSAMMEN eingestellt ist k nnen Sie die Lautst rke mit dem AUDIO LEVEL Regler von CH1 S 38 anpassen e Anche se viene impostato SEPARATE non possibile cambiare il livello dell audio di CHI e CH2 singolarmente quando l audio immesso tramite la presa INPUTI viene registrato contemporaneamente su CH1 e CH2 INPUT1 PEGEL Sie k nnen f r das Eingangssignal von der INPUT 1 Buchse zwischen Mikrofon und Leitung umschalten gt MIK W hlen Sie diese Option aus um Ton signale von einem externen Mikrofon ber die INPUT1 Buchse zu empfangen Auf dem Statusbildschirm wird angezeigt LINE W hlen Sie diese Option aus um Ton signale von einem Audioger t ber die INPUTI Buchse zu empfangen Auf dem Statusbildschirm wird M T3 angezeigt u INPUTI TRIM Sie k nnen die St rke des Eingangssignals aus der INPUTI Buchse einstellen Diese Funktion ist nur aktiv wenn INPUTI PEGEL auf MIK eingestellt ist Sie k nnen aus OdB 8dB und 16dB ausw hlen die Standardeinstellung ist OdB m WIND INPUT1 Diese Funktion ist nur aktiv wenn INPUTI PEGEL auf MIK eingestellt is
3. Hinweise e W hrend des Hypergains k nnen Sie die folgende Funktion nicht verwenden HINTERGRBEL SPOTLICHT W hrend des Hypergains ist die Bildqualit t aufgrund von Rauschen verringert Wenn Sie den Camcorder aus und wieder einschalten wird HYPERGAIN automatisch auf AUS gesetzt Tipp Es wird empfohlen diese Funktion mit manuellem Fokus zu verwenden D ERWEITER Digitale Erweiterung Wenn Sie D ERWEITER auf EIN Ea setzen wird das Bild in ca 1 5 facher Vergr erung angezeigt Aufgrund des digitalen Verfahrens verschlechtert sich die Bildqualit t Sie k nnen Bilder von entfernten Motiven wie z B Wildv geln vergr ern die Standardeinstellung ist AUS Hinweis e Wenn Sie den Camcorder aus und wieder einschalten wird diese Option automatisch auf AUS gesetzt BLENDE Sie k nnen bei der Aufnahme die berg nge zwischen Szenen mithilfe der folgenden Effekte gestalten W hlen Sie den gew nschten Effekt im g STBY Modus zum Einblenden oder im AUFN Modus zum Ausblenden aus Dr cken Sie die REC START STOP Taste Die Ein Ausblendeanzeige blinkt und erlischt nach dem Ein bzw Ausblenden Um die Funktion zu deaktivieren bevor Sie ausgef hrt wird w hlen Sie in Schritt die Option AUS Sobald Sie die REC START STOP Taste dr cken wird die Einstellung deaktiviert Ausblenden WEISSBLENDE Einblenden SCHWRZB
4. Die Helligkeit eines Bildes k nnen Sie mit dem EXPOSUREJIRIS Regler G einstellen Sie k nnen dem EXPOSUREJIRIS Regler G ber das Men eine der Einstellungen BELICHTUNG Standardeinstellung BELICHTUNGZ2 IRIS und AUTOM BELICH zuweisen S 59 I Tipps Auch wenn Sie w hrend der EXPOSUREJIRIS Einstellung die Blende mit einem Wert von mehr als F2 8 d h den Iris Wert verkleinern z B auf F1 6 ffnen wird durch ndern des Zooms von Weitwinkel auf Telebereich der Iris Wert auf F2 8 ge ndert e Wenn der EXPOSUREJIRIS Regler auf BELICHTUNG1 oder BELICHTUNG2 eingestellt wird wird neben den Werten die mit dem Regler eingestellt werden k nnen angezeigt BELICHTUNG1 Standardeinstellung Sie k nnen die Bildschirmhelligkeit einstellen die mit Iris und Gain Wert verwendet werden sollen Die Verschlusszeit bleibt unver nderlich Iris Wert Gain Wert und Verschlusszeit werden auf dem Bildschirm angezeigt W hlen Sie diese Funktion aus wenn Sie die Helligkeit in einem weiten Bereich einstellen m chten gt S 5 D 3 2 D a K D CH4 um CH2 m EF2 4 BOB 100 Fortsetzung gt 29 ndern der Aufnahmeeinstellungen f r Ihren Camcorder Fortsetzung Hinweis S Tipps Die GAIN Taste und die SHUTTER SPEED e Der Fokusbereich auf den sich die Blende Taste sind inaktiv entscheidend auswirkt wird als Sch rfentiefe bezeichnet Di
5. Bitte zuerst l sen E TT 2 Schritt 1 berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs en 9 Schritt 2 Anbringen von mitgeliefertem Mikrofon und Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung 10 Schritt 3 Aufladen des Akkus Schritt 4 Einschalten und richtiges Festhalten des Camcorders 15 Schritt 5 Einstellen von LCD Bildschirmtr ger und Sucher 16 Schritt 6 Einstellen von Datum und Uhrzeit uusunnsrneennesnnnnnnnnn 18 Schritt 7 Einlegen einer Kassette oder eines Memory Stick Duo 20 Aufnahme Wiedergabe Aufnahme Wiedergabe siseses an EARE AENEASE ndern der Aufnahmeeinstellungen f r Ihren Camcorder 27 Einstellen deS Z0omMS irre inneren nantrmeneene el Manuelles Einstellen des Fokus 028 Einstellen des EXPOSUREIIRIS 29 Einstellen auf nat rliche Farbe Wei abgleich 33 Anpassen der Bildqualit t Bildprofil eeenne 34 Einstellen der Lautst rke u 2244 200n2240n essen nnnonenonennennnan nennen 38 Zuweisen der Funktionen zu den ASSIGN Tasten Fokussieren auf ein entferntes Motiv unendlicher Fokus sa 40 Aufnahme eines Indexsignals eneenneenseeneennen 40 berpr fen der zuletzt aufgezeichneten Szenen Aufnahmer ckschau snsenseenneernensnensnennnnnn nn 41 Suchen nach der letzten Szene der zulet
6. 78 WIEDERG ZOOM Wiedergabe zoom 80 WIND INPUT 66 WIND INPUT2 Windows Windschutz X ZEBRA Schalter ZEICHENGR SS Zeitcode ZEITRAFFER ossei Zeitr ffer unse 26 ZLUPENAUFN ruckfreie Zeitlupenaufnahme 59 Zoom Hebel Zoom Ring Zugriffsanzeige 21 ZUR CK nnnn 36 ZUR CKSETZ nun ZUR CKSETZ Taste ZUSAMMEN http www sony net
7. Hinweis Das Zebramuster wird nicht auf der Kassette aufgezeichnet Tipp e Dies ist n tzlich f r die Einstellung der Helligkeit w hrend der Anzeige eines Histogramms S 68 Einstellen des Gain Werts Sie k nnen den Gain Wert bei der Aufnahme von schwarzen oder dunklen Motiven manuell einstellen wenn Sie nicht m chten dass AGC automatische Gain Kontrolle aktiviert wird Stellen Sie den AUTO LOCK Schalter A w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus in die mittlere Position um die automatische Sperrung aufzuheben Dr cken Sie die GAIN Taste B Der aktuelle Gain Wert wird angezeigt Stellen Sie den Gain Wert durch Drehen des SEL PUSH EXEC Reglers D ein Der Gain Wert kann in Schritten von 3 dB zwischen 0 dB und 18 dB eingestellt werden Tipp Der Gain Wert kann vor bergehend gespeichert werden indem der AUTO LOCK Schalter A nach der manuellen Einstellung auf HOLD eingestellt wird So stellen Sie die automatische Einstellung wieder her Dr cken Sie die GAIN Taste B odi stellen Sie den AUTO LOCK le A auf AUTO LOCK ein Hinweis e Wenn Sie den AUTO LOCK Schalter A auf AUTO LOCK einstellen werden andere manuell eingestellte Elemente Iris Wert Verschlusszeit Wei abgleich ebenfalls vor bergehend automatisch Einstellen der Verschlusszeit Sie k nnen die Verschlussz
8. 1 Wenn Sie mit einem Mini DVCAM Videoger t eine im DV Format aufgezeichnete Kassette im DV Format berspielen hat das Endergebnis das DVCAM Format wobei das Zeitcodeformat teilweise falsch zugeordnet ist Au er in bestimmten F llen ist das aufgezeichnete Bild nicht betroffen 2 Wenn die wie unter 1 zu berspielende Kassette im DVCAM Format vorliegt hat die so erstellte Kassette das DVCAM Format und das Zeitcodeformat ist teilweise falsch zugeordnet 3 Eventuell k nnen einige Mini DV Videoger te eine Kassette im DVCAM Format nicht wiedergeben Auch wenn die Kassette wiedergegeben wird kann die Qualit t der Wiedergabe nicht garantiert werden Das Zeitcodeformat ist teilweise falsch zugeordnet Hinweis e Wenn Sie Kassetten wie unter 1 und 3 oben zur Bearbeitung verwenden sind die Funktionen unabh ngig vom Format der Abspielger te und Rekorder eventuell eingeschr nkt Bearbeitungsbeschr nkungen Beim Bearbeiten einer mit der Buchse der HDV DV Schnittstelle 5 i LINK berspielten oder bearbeiteten Kassette treten eventuell die folgenden Beschr nkungen auf e Aufgrund des unterschiedlichen Spurabstands ist die Aufnahme oder Bearbeitung auf DV formatierten Kassetten mit Mini DVCAM Videoger ten nicht m glich Je nach verwendetem DVCAM Videoger t k nnen Sie DVCAM formatierte Kassetten eventuell nicht bearbeiten wenn der Tonaufnahmemodus auf den asynchronen Modus eingestellt ist berspielen
9. E Men EIN AUS AUFN VCR HDV DV AUTOM S 72 i LINK Kabel gesondert i LINK GLINK KONV T En wi m EIN S 74 Hinweise Das Fernsehger t muss so eingestellt werden dass es den Camcorder als angeschlossenes Ger t erkennt Schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehger t nach Dieser Camcorder ist mit einem 4 poligen i LINK Anschluss ausgestattet W hlen Sie ein Kabel das zu dem Anschluss am anzuschlie enden Ger t passt Signalfluss SS Men EIN AUS A V Verbindungskabe S VIDEO AUFN Yy mit S VIDEO optional VCR HDV DV AUTOM S 72 ABW RTSKONV mm 0 Aupo STAUCHEN O i Ip wei LETTER BOX C0 gelb VIDEO nn Hinweise e Wenn Sie nur den S VIDEO Stecker S VIDEO Kanal anschlie en werden keine Audiosignale ausgegeben Zum Ausgeben von Audiosignalen verbinden Sie den wei en und den roten Stecker des A V Verbindungskabels mit S VIDEO Kabel mit den Audioeingangsbuchsen am Fernsehger t Bei dieser Verbindung ist die Bildaufl sung h her als bei einer Verbindung ber das A V Verbindungskabel Typ Q A V Verbindungskabe SS Men EIN AUS mitgeliefert rot AUFN iB gt AUDIO VCR HDV DV gt wei AUTOM S 72 CH gelb VIDEO ABW RTSKONV STAUCHENY LETTER BOX ABSCHNEIDEN S 74
10. El Umgebungsbedingungen Do not use or keep the Memory Stick Duo in the following locations e extrem hohen Temperaturen wie sie in einem in der Sommersonne geparkten Fahrzeug auftreten e direktem Sonnenlicht e extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden Gasen EB Hinweise zum Memory Stick Duo Adapter Wenn Sie einen Memory Stick Duo in den Memory Stick Duo Adapter einsetzen kann er mit Ger ten verwendet werden die mit dem Memory Stick in Standardgr e kompatibel sind e Wenn Sie einen Memory Stick Duo in einem Memory Stick kompatiblen Ger t verwenden wollen m ssen Sie den Memory Stick Duo in einen Memory Stick Duo Adapter einsetzen e Wenn Sie einen Memory Stick Duo in einen Memory Stick Duo Adapter einsetzen setzen Sie den Memory Stick Duo richtig herum ein und schieben Sie ihn ganz hinein Eine fehlerhafte Handhabung kann zu Fehlfunktionen f hren Wenn Sie den Memory Stick Duo mit Gewalt falsch herum in den Memory Stick Duo Adapter hineindr cken kann er besch digt werden e Setzen Sie keinen Memory Stick Duo Adapter ohne Memory Stick Duo ein Andernfalls kommt es m glicherweise zu Fehlfunktionen am Ger t u Hinweis zum Memory Stick PRO Duo e Die maximale Speicherkapazit t eines Memory Stick PRO Duo den Sie mit diesem Camcorder verwenden k nnen betr gt 4 GB Kompatibilit t von Bilddaten e Der Camcorder speichert
11. Hinweis e Wenn Sie dauerhaft die Einzelbildaufnahme verwenden wird die verbleibende Kassettenlaufzeit nicht richtig angezeigt Die letzte Szene wird l nger als andere Szenen sein W hrend einer Einzelbildaufnahme k nnen Sie keine Indexsignale aufnehmen e Wenn Sie den Camcorder aus und wieder einschalten wird diese Option automatisch auf AUS gesetzt HINTERGRBEL Wenn Sie HINTERGRBEL auf EIN setzen wird EM angezeigt und die Hintergrundbeleuchtungsfunktion aktiviert die Standardeinstellung ist AUS Hinweise Die Hintergrundbeleuchtungsfunktion wird beendet wenn Sie SPOTLICHT auf EIN setzen e Sie k nnen die Hintergrundbeleuchtungsfunktion nicht verwenden wenn mindestens 2 der Elemente Iris Wert Gain Wert und Verschlusszeit manuell eingestellt wurden SPOTLICHT Wenn Sie SPOTLICHT auf EIN Q einstellen k nnen Sie berbelichtete Stellen auf Gesichtern von Personen unter starkem Licht wie z B auf einer B hne w hrend der Aufnahme reduzieren die Standardeinstellung ist AUS Hinweise Die Spotlicht Funktion wird beendet wenn Sie HINTERGRBEL auf EIN einstellen e Sie k nnen die Spotlicht Funktion nicht verwenden wenn mindestens 2 der Elemente Iris Wert Gain Wert und Verschlusszeit manuell eingestellt wurden HYPERGAIN Wenn Sie HYPERGAIN auf EIN Eh einstellen k nnen Sie den Gain Wert auf etwa 36 dB erh hen die Standardeinstellung ist AUS
12. N heres zum Ausw hlen von Men optionen finden Sie auf Seite 54 Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie SPEICHEREINS indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen QUALIT T gt FEIN FINE Standbilder werden in hoher Bildqualit t aufgenommen STANDARD STD Standbilder werden in Standardbildqualit t aufgenommen Kapazit t des Memory Stick Duo MB und Anzahl an aufnehmbaren Bildern 12M 09M VGA 0 2M 1440x 1080x 640x 640 x 810 810 480 360 Cim oom vda Com 16 MB 25 34 9 115 60 80 240 240 32 MB 51 69 190 240 120 160 485 485 64 MB 100 135 390 490 240 325 980 980 128 MB 205 280 780 980 490 650 1970 1970 256 MB 370 500 1400 1750 890 1150 3550 3550 512 MB 760 1000 2850 3600 1800 2400 7200 7200 1 GB 1550 2100 5900 7300 3650 4900 14500 14500 2 GB 3150 4300 12000 15000 7500 10000 30000 30000 12M 09M VGA 0 2M 1440x 1080x 640x 640x 810 810 480 360 Cim lom vda Cosm 4GB 6300 8500 23500 29500 14500 19500 59000 59000 Obere Zeile Als Bildqualit t ist FEIN eingestellt Untere Zeile Als Bildqualit t ist STANDARD eingestellt Aufnahme Bildformat festgelegt auf X 1 2M im HDV oder DVCAM DV Format 16 9 und 0 9M im DVCAM DV Format 4 3 Wiedergabe Bildformat ist festgelegt auf CI 1 2M im HDV Format I 0 2M im DVCAM DV Format 16 9 und VGA 0 3M im DVCAM DV Format 4 3 Hinweis e Die Spez
13. angezeigt wenn Zeitcode und Benutzerbits nicht auf der Kassette aufgezeichnet werden oder der aufgezeichnete Zeitcode nicht mit Ihrem Camcorder kompatibel ist Tipps Die w hrend der Wiedergabe auf dem Bildschirm eingeblendeten Anzeigen finden Sie auf Seite 135 e Sie k nnen w hrend der Wiedergabe die Bildschirmanzeige ndern S 44 So k nnen Sie w hrend der Anzeige eines Films eine Szene suchen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe BP 4 Bildsuchlauf Zur Anzeige beim Vorspulen halten Sie gt gedr ckt und zur Anzeige beim Zur ckspulen 4 Zeitraffer Hinweis Bei Kassetten die im HDV Format bespielt wurden sind Bildsuchlauf r ckw rts Zeitraffer nicht m glich So stellen Sie die Lautst rke ein Stellen Sie die Laufst rke mit der VOLUME MEMORY Taste ein So zeigen Sie Standbilder an Schieben Sie den POWER Schalter auf VCR Dr cken Sie die MEMORY PLAY Taste W hlen Sie das Standbild das Sie ansehen m chte mit der VOLUME MEMORY Taste aus Wenn Sie die Anzeige eines Standbilds stoppen m chten dr cken Sie erneut die MEMORVY PLAY Taste So lassen Sie die Liste der Standbilder anzeigen Indexbildschirm Schieben Sie den POWER Schalter auf VCR Dr cken Sie die MEMORY INDEX Taste 101 0050 1719 Gr W hlen Sie ein Bild aus indem Sie die VOLUME MEMORY Taste dr cken Bewegen Sie zur Anzeige eines einzelnen Bildes auf dieses Bild und dr cken S
14. ein Komponentenvideo ein USB oder ein i LINK Kabel an ein anderes Ger t anschlie en vergewissern Sie sich dass Sie den Stecker richtig herum einstecken Wenn Sie den Stecker mit Gewalt falsch herum einstecken kann der Anschluss besch digt werden und es kann zu Fehlfunktionen am Camcorder kommen Hinweise zu den Men optionen zu LCD Bildschirmtr ger Sucher und Objektiv Abgeblendete Men optionen stehen unter den aktuellen Aufnahme bzw Wiedergabebedingungen nicht zur Verf gung e Der LCD Bildschirm und der Sucher werden in einer Hochpr zisionstechnologie hergestellt so dass der Anteil der effektiven Bildpunkte bei ber 99 99 liegt Dennoch k nnen schwarze Punkte und oder helle Lichtpunkte wei rot blau oder gr n permanent auf dem LCD Bildschirm und im Sucher zu sehen sein Diese Punkte gehen auf das Herstellungs verfahren zur ck und haben keinen Einfluss auf die Aufnahmequalit t Schwarzer Punkt Wei er roter blauer oder gr ner Punkt Setzen Sie den Sucher das Objektiv und den LCD Bildschirm des Camcorders nicht l ngere Zeit der Sonne oder einer anderen starken Lichtquelle aus e Starke Lichtquellen und insbesondere Sonnenlicht werden im Sucher oder im Objektiv geb ndelt und besch digen interne Bauteile des Camcorders Achten Sie auch beim Lagern des Camcorders darauf dass er keinem Sonnenlicht oder starken Lichtquellen ausgesetzt ist Wenn Sie das Ger t nicht verwenden bring
15. 120min FERNBEDIENG EIN AUS MENU ENDE 6 Dr cken Sie die MENU Taste um den Men bildschirm auszublenden W hlen Sie gt ZUR CK um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren wa s snua N 55 M en 0 pt i ONGEN Welche Men optionen zur Verf gung stehen h ngt von der Position des POWER Schalters ab Position des POWER Schalters CAMERA vR ii Men KAMERAEINST S 59 EXPOSURF IRIS SMTH SLW REC KNTRSTVRST R PROGR SCAN STEADYSHOT FARBBALKEN FOKUS HILFE MAKROFOKUS AUTOM BELICH AE REAKTION AGC BEGRZ IRIS BEGRZ ATW EMPFIND FLIMMER RED GRIFFZOOM SHOT TRANS INTERVAL AUF DV EINZELAUF D HINTERGRBEL SPOTLICHT HYPERGAIN D ERWEITER BLENDE Pp Men TONEINST S 65 DV TONMODUS MIK NR XLR EINST CH AUSWAHL DV TONBALANC BD _ Men ANZEIGEEINST S 67 KANTENANH HISTOGRAMM MARKIERUNG EXP FOCUS TYP ALLSCAN MODE KAM DAT ANZ TONPEGELANZ ZOOM ANZEIGE Position des POWER Schalters CAMERA VCR FOKUSANZEIGE VERSCHLSSANZ LCD HELLIG LCD FARBE LCD HELLIGK SUCHER INT SUCHERFARBE SUCHERSTROM DATENCODE ZEICHENGR SS RESTANZ ANZEIGEAUSG 5 Men EIN AUS AUFN S 72 AUFN FORMAT VCR HDV DV DV AUF MODUS B DV BREITBILD EXT AUF STRG
16. 90 VOLUME MEMORY ce OS DISPLAY ASSIGN CAMERA BATLINFO 4 5 6 Piy intlEx DETE mEMor Y VCR 0 9 8 7 6 5 4 ia Memory Stick Duo Einschub 20 Die Tasten PLAY VOLUME MEMORY und MEMOR Y INDEX verf gen jeweils ber eine erhabene Markierung bei der Taste INDEX befindet sich diese auf der Seite Hiermit k nnen Sie die Position der Tasten ermitteln So bringen Sie die Buchsenabdeckung an Bringen Sie die Buchsenabdeckung wie in der Abbildung dargestellt an zua1aja z ny Fortsetzung gt 1 31 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Fortsetzung i B M M 6 7 8V 48V 8 RE CH REECH Oi a Oin Oor al man J oFF man oFF _ Fernbedienungssensor vorne 133 N Aufnahmeanzeige vorne Die Aufnahmeanzeige blinkt wenn das Band fast zu Ende oder der Akku fast ersch pft ist Schalter REC CH SELECT 10 Schalter CH1 AUTO MAN 38 Schalter CH1 48V 38 Schalter CH2 AUTO MAN 38 Schalter CH2 48V 38 CH2 AUDIO LEVEL Regler 38 CH1 AUDIO LEVEL Regler 38 N 9 0 A 132 Fernbedienung Entfernen Sie das Isolierblatt bevor Sie die Fernbedienu
17. S 12 Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zum anzuschlie enden Ger t nach Ausw hlen des Anschlussverfahrens je nach Typ des Fernsehger ts und der Anschl sse HD Fernsehger t High Definition HD Bildqualit t High Definition Eine Aufnahme im HDV Format wird unver ndert wiedergegeben in HD Bildqualit t Eine Aufnahme im DVCAM DV Format wird unver ndert E A COMPONENT IN HDMI i LINK 000 f r HDV1080i AUDIO E ma v v v A S 50 S 51 S 51 SD Bildqualit t Standard Definition Eine Aufnahme im HDV Format wird f r die Wiedergabe ins DVCAM DV Format abw rtskonvertiert SD Bildqualit t Eine Aufnahme im DVCAM DV Format wird unver ndert wiedergegeben in SD Bildqualit t COMPONENT IN S VIDEO VIDEO AUDIO 600 AUDIO VIDEO AUDIO Hinweise e Nehmen Sie vor dem Anschlie en alle Men einstellungen am Camcorder vor Wenn Sie die Einstellungen f r VCR HDV DV und i LINK KONV erst vornehmen nachdem Sie das i LINK Kabel angeschlossen haben erkennt das Fernsehger t das Videosignal unter Umst nden nicht richtig Aufnahmen im DVCAM DV Format werden unabh ngig von der Verbindung immer im SD Format Standard Definition wiedergegeben gt 5 D 3 2 D zZ K D a Fortsetzung gt 49 Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehger t Fortsetzung Buchsen am
18. S 72 und i LINK KONV S 74 ndern solange eine i LINK Kabelverbindung besteht Wenn Sie die Einstellung AUFN FORMAT ndern solange eine i LINK Kabelverbindung besteht und der POWER Schalter auf CAMERA S 72 eingestellt ist Wenn Sie die Position des POWER Schalters ndern solange eine i LINK Kabelverbindung besteht Das Format des Ein Ausgangssignals HDV oder DVCAM DV erscheint auf dem LCD Bildschirm des Camcorders solange eine i LINK Kabelverbindung besteht Schritt 2 Kopieren von Filmen Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil als Stromquelle S 12 Bereiten Sie die Bearbeitungssoftware vor nicht im Lieferumfang enthalten Schalten Sie den Computer ein Legen Sie eine Kassette in den Camcorder ein und stellen Sie den POWER Schalter auf VCR Stellen Sie das Men des Camcorders ein Die Men optionen h ngen von den zu kopierenden Bildern ab Kopieren Sie Bilder mit der Software auf den Computer Hinweise e Wenn Bilder im HDV Format kopiert jedoch nicht erkannt werden wird das HDV Format m glicherweise von der Bearbeitungssoftware nicht unterst tzt Konvertieren Sie die Bilder gem Schritt 4 in das DVCAM DV Format und f hren Sie den Kopiervorgang erneut durch Eine im DVCAM DV Format aufgenommene Kassette kann nicht im HDV Format auf den Computer kopiert werden Tipp e Wenn im HDV Format aufgenommene Bilddaten auf einen Computer
19. Stellen Sie bei Aufnahmen im DVCAM DV Format DV AUF MODUS ein Hinweis e Wenn die Aufnahmen ber ein i LINK Kabel ausgegeben werden m ssen Sie i LINK KONV S 74 entsprechend einstellen VER HDV DV Sie k nnen das Wiedergabesignal ausw hlen Normalerweise w hlen Sie AUTOM Wenn der Camcorder ber ein i LINK Kabel an ein anderes Ger t angeschlossen ist w hlen Sie das Signal aus das ber die 5 HDV DV Schnittstelle i LINK eingespeist bzw ausgegeben wird Das ausgew hlte Signal wird aufgenommen bzw wiedergegeben gt AUTOM Bei der Wiedergabe einer Kassette wird automatisch zwischen dem HDV und dem DVCAM DV Signalformat gewechselt Bei einer i LINK Verbindung wird automatisch zwischen dem HDV und dem DVCAM DV Signalformat gewechselt und die Signale werden ber die HDV DV Schnittstelle i LINK eingespeist bzw ausgegeben HDV HDV1080j Nur Aufnahmen im HDV Format werden wiedergegeben Bei einer i LINK Verbindung werden nur Signale im HDV Format ber die HDV DV Schnittstelle i LINK eingespeist bzw ausgegeben und aufgenommen bzw wiedergegeben Diese Einstellung k nnen Sie auch w hlen wenn Sie den Camcorder an einen Computer usw anschlie en DV DV Nur Aufnahmen im DVCAM DV Format werden wiedergegeben Bei einer i LINK Verbindung werden nur Signale im DVCAM DV Format ber die HDV DV Schnittstelle i LINK eingespeist bzw ausgegeben und aufgenommen bz
20. Taste PHOTO EXPANDED FOCUS 24 Taste REC START STOP 22 Akku 12 Zubeh rschuh 15 16 17 18 19 Fokus Ring 28 Zoom Ring 27 LANC Buchse ber die P LANC Buchse wird der Bandtransport von daran angeschlossenen Videoger ten und Peripherieger ten gesteuert Schalter POWER 15 COMPONENT OUT Buchse 48 A V OUT Buchse 48 HDV DV Buchse 48 DC IN Buchse 12 oo N 9 0 A 1 N i ey N o gt 1 er ng ii 16 15 f14 Haken f r den Schultergurt 130 7 Stativhalterung Taste EXPOSURE IRIS 29 Stellen Sie sicher dass die L nge der Stativschraube weniger als 5 5 mm Regler EXPOSUREI IRIS 29 betr gt Andernfalls k nnen Sie das Taste PUSH AUTO FOCUS 28 Stativ nicht sicher anbringen und Schalter ND FILTER 1 2 OFF 31 Be ee Taste REC START STOP 22 f8 Taste FOCUS 28 ASSIGN Tasten 1 2 3 39 9 Taste EXPANDED FOCUS 29 Schalter AUTO LOCK Die Tasten ASSIGN 2 FOCUS und SHUTTER SPEED verf gen ber erhabene Markierungen Taste OA damit sie leichter gefunden werden k nnen Taste SHUTTER SPEED 32 Taste WHT BAL Wei abgleich 33 Taste MENU 54 Regl
21. am SEL PUSH EXEC Regler W hlen Sie das Kameraprofil das Sie l schen m chten am SEL PUSH EXEC Regler aus W hlen Sie im berpr fungsbildschirm JA ASSIGN BTN Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 39 PHOTO EXP FOCUS Sie k nnen eine Funktion ausw hlen die der Taste P HOTO EXPANDED FOCUS zugewiesen werden soll S 29 FOTO Nimmt ein Standbild auf S 24 ERWEIT FOKUS Die Taste PHOTO EXPANDED FOCUS bt dieselbe Funktion wie die Taste EXPANDED FOCUS aus S 29 Hinweis Wenn ERWEIT FOKUS ausgew hlt ist k nnen Sie mit der Haupttaste des Ger ts keine Standbilder aufnehmen Verwenden Sie die PHOTO Taste auf der Fernbedienung UHR EINSTEL Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 18 WELTZEIT Wenn Sie den Camcorder im Ausland ver wenden k nnen Sie die Uhr auf die Ortszeit einstellen indem Sie die Zeitverschiebung mit dem SEL PUSH EXEC Regler eingeben Wenn Sie als Zeitverschiebung 0 einstellen wird wieder die urspr nglich eingestellte Uhrzeit angezeigt Sie k nnen die Sprache f r die Anzeigen auf dem LCD Bildschirm ausw hlen Tipp e Sie k nnen am Camcorder ENG SIMP vereinfachtes Englisch einstellen wenn Ihre Muttersprache nicht unter den Optionen aufgef hrt ist Sie k nnen den Camcorder ber ein USB Kabel an einen Computer anschlie en und die Bilder auf dem Memory Stick Duo am Computer anzeigen S 92 Mithilfe dieser Funktion k nnen
22. einen Akku mit gro er Kapazit t zu verwenden NP F770 F970 Stellen Sie den Schalter POWER unbedingt auf OFF CHG wenn Sie mit dem Camcorder nicht aufnehmen oder wiedergeben Dem Akku wird auch dann Strom entzogen wenn sich der Camcorder im Bereitschaftsmodus oder in der Wiedergabepause befindet Halten Sie Ersatzakkus f r das Zwei bis Dreifache der erwarteten Aufnahmedauer bereit und machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme Halten Sie den Akku von Wasser fern Der Akku ist nicht wassergesch tzt Die Akkurestladungsanzeige e Wenn sich das Ger t ausschaltet obwohl die Restladungsanzeige angibt dass noch gen gend Restladung vorhanden ist laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Die Restladung wird nun wieder korrekt angezeigt Beachten Sie jedoch dass sich die Ladungsanzeige nicht wiederherstellen l sst wenn der Akku lange Zeit bei hohen Temperaturen oder h ufig verwendet wird oder in vollst ndig geladenem Zustand bleibt Betrachten Sie die Restladung sanzeige lediglich als groben Richtwert Die Markierung S die einen schwachen Akku anzeigt blinkt je nach Betriebsbedingungen und Umgebungstemperatur auch wenn die Restladung noch f r etwa 5 bis 10 Minuten ausreicht uauonewnoju 313413 M N Fortsetzung gt 1 1 7 118 Informationen zum InfoLITHIUM Akku Fortsetzung Aufbewahrung des Akkus e Wenn der Akku lange Zeit nicht verwendet wird laden Sie ihn vol
23. mithilfe des SEL PUSH EXEC Reglers einstellen Dies hat keinen Einfluss auf die Farbe aufgenommener Bilder LCD HELLIGK Sie k nnen die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms einstellen gt NORMAL Standardhelligkeit HELL Der LCD Bildschirm wird heller Hinweise e Wenn Sie den Camcorder an eine externe Stromquelle anschlie en wird automatisch LCD HELLIGK auf HELL eingestellt e Wenn Sie HELL ausw hlen verk rzt sich die Betriebsdauer des Akkus ein wenig SUCHER INT Sie k nnen die Helligkeit des Suchers einstellen gt NORMAL Standardhelligkeit HELL Der Sucher wird heller Hinweise Wenn Sie den Camcorder an eine externe Stromquelle anschlie en wird als Einstellung automatisch HELL ausgew hlt Wenn Sie HELL ausw hlen verk rzt sich die Betriebsdauer des Akkus ein wenig SUCHERFARBE gt EIN Hiermit werden Bilder im Sucher in Farbe angezeigt AUS Hiermit werden Bilder im Sucher in Schwarzwei angezeigt SUCHERSTROM gt AUTOM Wenn der LCD Bildschirm zugeklappt ist oder r ckw rts aufgenommen wird wird der Sucher beleuchtet EIN LCD Bildschirm und Sucher sind immer beleuchtet DATENCODE W hrend der Wiedergabe k nnen Sie die Informationen Datencode anzeigen die w hrend der Aufnahme automatisch aufgezeichnet wurden AUS e Wenn Sie ein mit dem Camcorder aufgenommenes Band auf einem anderen Ger t wiedergeb
24. nehmen stellen Sie hier einen negativen Wert ein Wenn Sie ein weniger empfindliches Mikrofon verwenden oder leisen Ton aufnehmen stellen Sie hier einen positiven Wert ein Wenn Sie lauten Ton aufnehmen kann der Ton beim Einspeisen oder Aufnehmen verzerrt werden Wird der Ton beim Einspeisen verzerrt stellen Sie ihn mit der Funktion INPUT TRIM ein Wird der Ton beim Aufnehmen verzerrt verringern Sie manuell den gesamten Lautst rkepegel e Wenn Sie f r INPUT TRIM einen zu hohen negativen Wert einstellen wird die Mikrofonlautst rke zu niedrig was zu einem ung nstigen Signal Rauschabstand f hrt Testen Sie den Effekt der Funktion INPUT TRIM vor der eigentlichen Aufnahme mit dem verwendeten Mikrofon oder dem Klangfeld der Aufnahmeumgebung CH AUSWAHL gt CH1 CH2 W hlen Sie diese Option um den Ton von CHI und CH2 aus den jeweiligen Kan len auszugeben CH1 W hlen Sie diese Option um den Ton von CHI aus Kanal 1 2 auszugeben CH2 W hlen Sie diese Option um den Ton von CH2 aus Kanal 1 2 auszugeben Tipp e Wenn Sie CH1 CH2 und das Stereo Ausgangssignal aus Ihrem Camcorder aus w hlen wird der Ton aus CH1 und CH2 gemischt DV TONBALANG ovcan w Sie k nnen bei der Wiedergabe den auf einer Kassette mithilfe der Nach vertonungsfunktion oder einer 4ch Mikrofon Aufnahme aufgezeichneten Ton kontrollieren Sie k nnen den Kanal ausw hlen von dem der berspielte Ton bei der Wiedergabe ausgege
25. richtig angezeigt Der Akku wurde nicht richtig angebracht Der Akku ist besch digt Die Lebensdauer des Akkus ist abgelaufen betrifft nur die Akkuinformationen Der Camcorder wird nicht ber den Akku mit Strom versorgt solange das Netzteil an die DC IN Buchse des Camcorders angeschlossen ist auch wenn das Netzkabel nicht in die Netzsteckdose eingesteckt ist e Wenn Sie eine gesondert erh ltliche Videoleuchte anschlie en empfiehlt es sich einen NP F970 Akku zu verwenden Hinweise zur Lade Aufnahme Wiedergabedauer e Die Angaben gelten bei einer Betriebstemperatur des Camcorders von 25 C 10 bis 30 C empfohlen e Bei niedrigen Temperaturen verk rzen sich die Aufnahme und die Wiedergabedauer mit dem Camcorder e Je nach Betriebsbedingungen des Camcorders sind die Aufnahme und die Wiedergabedauer m glicherweise k rzer als angegeben Verwenden einer externen Stromquelle F r die Stromversorgung k nnen Sie das Netzteil verwenden Bei Verwendung des Netzteils wird der Akku nicht entladen auch wenn er in den Camcorder eingesetzt ist Schlie en Sie den Camcorder an wie in Schritt 3 Aufladen des Akkus S 12 gezeigt Hinweise zum Netzteil e Schlie en Sie das Netzteil an eine nahe gelegene Netzsteckdose an Trennen Sie das Netzteil umgehend von der Netzsteckdose wenn es beim Betrieb des Camcorders zu einer Fehlfunktion kommt Verwenden Sie das Netzteil nicht wenn nur wenig Pl
26. t in der Reihenschaltung erfolgen Beachten Sie jedoch dass je nach den Merkmalen und technischen Eigenschaften der angeschlossenen Ger te die Steuerung variieren kann oder der Datenaustausch unter Umst nden gar nicht m glich ist Hinweise e Normalerweise kann nur ein Ger t ber ein i LINK Kabel an diesen Camcorder angeschlossen werden Wenn Sie ein HDV DV kompatibles Ger t mit zwei oder mehr HDV DV Schnittstellen an diesen Camcorder anschlie en schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu dem anzuschlie enden Ger t nach i LINK ist eine g ngige Bezeichnung f r die von Sony entwickelte IEEE 1394 Norm f r Datentransportbusse i LINK ist eine Marke und die Norm wird von vielen Unternehmen unterst tzt IEEE 1394 ist eine internationale Norm des Institute of Electrical and Electronics Engineers Die i LINK Baudrate Die maximale i LINK Baudrate h ngt von den Ger ten ab Es gibt 3 Typen S100 ca 100Mbps S200 ca 200Mbps S400 ca 400Mbps Die Baudrate ist in den Technischen Daten in den Bedienungsanleitungen zu den jeweiligen Ger ten angegeben Bei einigen Ger ten befindet sich diese Angabe auch neben der i LINK Schnittstelle Die Baudrate kann sich vom angegebenen Wert unterscheiden wenn das Ger t an ein Ger t mit einer anderen maximalen Baudrate angeschlossen wird Was ist Mbps Mbps ist die Abk rzung f r Megabit pro Sekunde und gibt an wie viele Daten in e
27. AUS AUFN unaanuenanneunnuennnuennnanennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 72 Aufnahmeeinstellungen Eingangs und Ausgangseinstellungen VCR HDV DV DV AUF MODUS DV BREITBILD ABWARTSKONV usw EI Men TC UB EINST zunrsnnnenennnnnonnnnnnnnnnnonnonnnnennnnnnsonnannronn 75 TC PRESET UB PRESET TC LINK usw amp Men SPEICHEREINS uuueessesssseesssnnsnnnnsnnennnnennnnnennnennennnnennnn 77 Einstellungen f r den Memory Stick Duo QUALITAT ALLE LOSCH usw Men SONSTIGE essere sense 79 Einstellungen f r Kassettenaufnahmen und sonstige Grundeinstellungen USB AUSW SOFORTAUFN SIGNALTON usw berspielen Bearbeiten berspielen auf einen Videorekorder ein DVD HDD Ger t USW 82 Aufnehmen von einem Videorekorder u 224u44240nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 86 Kopieren von Filmen von Kassette auf Memory Stick Duo als St andbilder z 4 254 42 r22004042000200n40000n 00 arena ea 88 L schen aufgezeichneter Bilder von einem Memory Stick Duo 89 Drucken der aufgenommenen Bilder PictBridge kompatibler Drucker 90 Fortsetzung gt 7 Verwenden eines Computers Anschlie en an einen Computer uursnsunsnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn Kopieren von Standbildern auf einen Computer u 22eesrnsennnnnnnnnn je Kopieren von Filmen von Kassette auf einen Computer 95 St rungsbehebung St rungsbehebung Warna
28. Bilddaten im JPEG Format Joint Photographic Experts Group komprimiert und aufgezeichnet Die Dateierweiterung lautet JPG Dateinamen von Standbildern 101 0001 In dieser Form wird der Dateiname auf dem Bildschirm des Camcorders angezeigt DSC00001 JPG In dieser Form wird der Dateiname auf dem Bildschirm eines Computers angezeigt Es kann nicht garantiert werden dass ein Memory Stick Duo der mit einem Computer Windows OS Mac OS formatiert wurde mit dem Camcorder kompatibel ist Die Lese Schreibgeschwindigkeit der Daten h ngt davon ab welchen Memory Stick und welches Memory Stick kompatible Ger t Sie verwenden Dieses Ger t unterst tzt keine Daten bertragung mit hoher Geschwindigkeit Hinweis zu einem Memory Stick Duo mit Schreibschutzlasche Um das versehentliche L schen von Bildern zu verhindern schieben Sie die Schreibschutzlasche am Memory Stick Duo mit einem kleinen schmalen Gegenstand in die Schreibschutzposition Hinweise zur Verwendung F r besch digte oder verloren gegangene Bilddaten besteht kein Anspruch auf Schadenersatz Bilddaten k nnen unter folgenden Umst nden besch digt werden oder verloren gehen Der Camcorder liest oder schreibt gerade Bilddateien auf dem Memory Stick Duo die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt und Sie lassen den Memory Stick Duo auswerfen schalten den Camcorder aus oder nehmen den Akku zum Aus
29. Bildschirms und die Einstellung der gew nschten Helligkeit am Regler e AUTOM BELICH kann ber das Men eingestellt werden S 61 E IRIS F r die Lichtmenge die durch das Objektiv 1 Stellen Sie den AUTO LOCK f llt k nnen Sie manuell Werte zwischen Schalter A w hrend F1 6 und F11 einstellen oder die Blende der Aufnahme oder im schlie en Bereitschaftsmodus in die Je weiter die Iris ge ffnet wird kleinere mittlere Position um den Blendenwerte desto gr er ist die Lichtmenge Wird die Iris geschlossen Modus der automatischen gr ere Blendenwerte sinkt die Sperrung aufzuheben Lichtmenge Der aktuelle Blendenwert F Diese Ma nahme ist nicht erforderlich wird auf dem Bildschirm angezeigt wenn AUTOM BELICH dem EXPOSUREIIRIS Regler zugeteilt ist 2 Dr cken Sie die EXPOSUREIJIRIS Taste H Der EXPOSUREJIRIS Regler G ist dann aktiv 3 Stellen Sie die Bildqualit t durch Drehen des EXPOSUREIIRIS Reglers G ein Tipp e Wenn Sie den AUTO LOCK Schalter A nach der manuellen Einstellung auf HOLD einstellen werden manuell eingestellte Elemente gespeichert So stellen Sie die automatische Einstellung wieder her Dr cken Sie die EXPOSUREIIRIS Taste H oder stellen Sie den AUTO LOCK Schalter A auf AUTO LOCK ein Hinweise e Wenn Sie den AUTO LOCK Schalter A auf AUTO LOCK einstellen werden andere manuell eingestellte Eleme
30. COMPONENT i LINK KONV ABW RTSKONV amp Men TC UB EINST S 75 TC PRESET UB PRESET TC RUN TC MAKE TC LINK TC UB DISP UB TIME REC Men SPEICHEREINS S 77 QUALIT T lt ALLE L SCH lt FORMATIER DATEI NR NEUER ORDNER AUFN ORDNER WIEDERG ORDN wajsA snuay F Fortsetzung gt 57 Men optionen Fortsetzung Position des POWER Schalters Caw Sur 12 Men SONSTIGES S 79 CAMERA PROF ASSIGN BTN PHOTO EXP FOCUS UHR EINSTEL WELTZEIT LANGUAGE USB AUSW WIEDERG ZOOM SOFORTAUFN DATUM AUF SIGNALTON AUFN ANZEIGE FERNBEDIENG BETRIEBS STD iie Men KAMERAEINST Optionen zum Einstellen des Camcorders auf die Aufnahmebedingungen EXPOSURE IRIS STEADYSHOT HINTERGRBEL usw Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet Die Anzeigen in Klammern erscheinen wenn die Option ausgew hlt wird N heres zum Ausw hlen von Men optionen finden Sie auf Seite 54 Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie I KAMERAEINST indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen EXPOSURE IRIS EB REGLERBELEG Mit dem EXPOSUREJIRIS Regler k nnen Sie die Einstellungen BELICHTUNGI Standardeinstellung BELICHTUNG2 RIS und AUTOM BELICH zuweisen S 29 Hinweis e Wenn Sie
31. Camcorder ffnen Sie die Buchsenabdeckung und schlie en Sie das Kabel an E j z AQ AQH ES HDMI OUT Anschlie en an ein HD Fernsehger t N Signalfluss Men EIN AUS 5 COMPONENT AUFN Komponentenvideokabel VIDEO IN VCR HDV DV mitgeliefert Tb gr n Y o AUTOM S 72 E l blau PB CB COMPONENT rot PRICR 10801 576i S 73 A V Verbindungskabel mitgeliefert rot N mi AUDIO c CH gelb Hinweis e Zum Ausgeben von Audiosignalen ist ein A V Verbindungskabel erforderlich Verbinden Sie den wei en und den roten Stecker am A V Verbindungskabel mit den Audioeingangsbuchsen am Fernsehger t Signalfluss HDMI Men EIN AUS HDMI Kabel gesondert IN AUFN erh ltlich VCR HDV DV mM AUTOM S 72 Hinweise e Verwenden Sie ein HDMI Kabel mit HDMI Logo e Aufnahmen im DVCAM DV Format werden an der Buchse HDMI OUT nicht ausgegeben wenn Copyright Schutzsignale darin enthalten sind Aufnahmen im DVCAM DV Format die ber ein i LINK Kabel S 86 in den Camcorder eingespeist werden lassen sich nicht ausgeben e Unter Umst nden funktioniert das Fernsehger t nicht ordnungsgem beispielsweise kein Ton oder kein Bild Verbinden Sie nicht die Buchse HDMI OUT am Camcorder ber das HDMI Kabel mit der Buchse HDMI OUT am externen
32. Camcorder S 78 oder legen Sie einen anderen Memory Stick Duo ein S 20 e Sie k nnen keine Standbilder auf dem Memory Stick Duo aufnehmen Bei Ausf hrung von BLENDE SMTH SLW REC Wenn eine Verschlusszeit von weniger als 1 50 eingestellt ist Beim Pr fen Ausf hren von Szenen berg ngen Wenn PROGR SCAN auf 25 eingestellt ist e Setzen Sie PHOTO EXP FOCUS auf FOTO S 80 Bei der Aufnahme auf Kassette ist der Wechsel von der zuletzt aufgenommenen Szene zur n chsten nicht st rungsfrei e F hren Sie die Funktion Ende Suche aus S 41 e Nehmen Sie die Kassette nicht heraus Ausschalten k nnen Sie den Camcorder Die Szenen werden trotzdem fortlaufend ohne Unterbrechungen aufgezeichnet e Mischen Sie nicht Aufnahmen im HDV und im DVCAM DV Format auf derselben Kassette e Mischen Sie nicht Aufnahmen im DVCAM und im DV SP Modus auf derselben Kassette v Wenn SOFORTAUFN auf EIN gesetzt ist ist ein st rungsfreier bergang nicht m glich S 80 100 Bei einer Standbildaufnahme ist der Ausl ser nicht zu h ren e Setzen Sie SIIGNALTON auf EIN S 81 e Bei der Aufnahme von Filmen ist kein Ausl seger usch zu h ren Ende Suche funktioniert nicht e Lassen Sie die Kassette nach der Aufnahme nicht auswerfen S 41 e Die Kassette enth lt keine Aufnahmen e Zwischen den Aufnahmen befinden sich unbespielte Bandteile Dies ist keine Fehlfunktion
33. DVCAM DV Format DV Kopieren ausschlie lich HDV HDV 3 der Passagen im DVCAM J p HDV AUS HDV Format DV e Kopieren ausschlie lich HDV 2 2 der Passagen im DVCAM pyCAM DVCAM DVCAM DV AUS DV Format DV DV DV 1 Mit der HDV 1080i Spezifikation konformes Aufnahmeger t 2 Das Band wird weitertransportiert es wird jedoch weder Bild noch Ton aufgenommen leer 3 Das Bild wird nicht erkannt keine Aufnahme erfolgt Hinweise Wenn VCR HDV DV auf AUTOM gesetzt ist und das Signalformat zwischen HDV und DVCAM DV wechselt setzen Bild und Ton kurz aus Wenn der Rekorder ein HVR VIE ist stellen Sie VCR HDV DV auf AUTOM ein S 72 e Wenn Sie als Zuspiel und als Aufnahmeger t ein HDV 1080i kompatibles Ger t wie den HVR VIE verwenden und die Ger te mit einem i LINK Kabel verbinden ist das Bild nach dem Pausieren oder Stoppen und anschlie enden Fortsetzen der Aufnahme an der betreffenden Stelle nicht ganz st rungsfrei Setzen Sie ANZEIGEAUSG auf LCD Standardeinstellung wenn Sie die Verbindung ber ein A V Verbindungskabel hergestellt haben S 71 Bei Verbindungen ber A V Verbindungskabel mit S VIDEO gesondert erh ltlich Nutzen Sie zum Anschlie en die S VIDEO Buchse anstelle des Videosteckers gelb Bei dieser Verbindung werden die Bilder naturgetreuer wiedergegeben Die Qualit t von Bildern im DVCAM DV Format ist bei dieser Verbindung h her Wenn Sie die Verbind
34. Der Autofokus funktioniert nicht e Dr cken Sie die FOCUS Taste um den Auto Fokus einzustellen S 28 e Wenn es Schwierigkeiten bei der Verwendung des Auto Fokus gibt fokussieren Sie manuell S 28 Men optionen werden abgeblendet angezeigt oder funktionieren nicht e Abgeblendete Men optionen k nnen Sie in der aktuellen Aufnahme Wiedergabesituation nicht ausw hlen e Manche Funktionen lassen sich nicht gleichzeitig aktivieren In der folgenden Liste sind Beispiele von Funktionen und Men optionen aufgef hrt die nicht in Kombination funktionieren Nicht verwendbar Situation HINTERGRBEL Bei der manuellen Einstellung von BELICHTUNG oder BELICHTUNG2 Mindestens zwei der Elemente Iris Wert Gain Wert und Verschlusszeit sind manuell eingestellt SPOTLICHT Bei der manuellen Einstellung von BELICHTUNG 2 oder BELICHTUNG2 E Mindestens zwei der Elemente Iris Wert Gain Wert amp und Verschlusszeit sind manuell eingestellt S AUTOM BELICH Bei der manuellen Einstellung von BELICHTUNG z oder BELICHTUNG2 Iris Wert Gain Wert und Verschlusszeit sind alle manuell eingestellt AUF STRG MOD unter SMTH SLW REC INTERVAL AUF oder EXT AUF STRG DV EINZELAUF ist auf EIN eingestellt KNTRSTVRST R W hrend HINTERGRBEL D ERWEITER W hrend SMTH SLW REC PROGR SCAN ist auf 25 eingestellt SMTH SLW REC FARBBALKEN ist auf EIN eingestellt P
35. Einstellung auf einem Memory Stick Duo speichern und anschlie end in die anderen Camcorder laden Tipp Beiden im Kameraprofil speicherbaren Elementen handelt es sich um Einstellwerte des Men s der Bildprofile und der Tasten Alle diese Einstellwerte k nnen Sie im Kameraprofil speichern E So speichern Sie die Kameraprofileinstellungen W hlen Sie SPEICHERN am SEL PUSH EXEC Regler W hlen Sie mit dem SEL PUSH EXEC Regler MEMORY STICK um die Einstellungen auf dem Memory Stick Duo zu speichern oder w hlen Sie KAMERA um die Einstellungen im Camcorder zu speichern W hlen Sie NEUE DATEI oder einen vorhandenen Profilnamen indem Sie am SEL PUSH EXEC Regler drehen W hlen Sie im berpr fungsbildschirm JA indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen Die Kameraprofileinstellungen werden gespeichert Tipps e Bei Auswahl von NEUE DATEI in MEMORY STICK lautet der Profilname MSO1 beim erstmaligen Speichern des Kameraprofils e Wenn Sie NEUE DATEI in KAMERA ausw hlen lautet der Profilname CAM1 oder CAM2 e Wenn Sie ein vorhandenes Kameraprofil als Ziel ausw hlen wird dieses Kameraprofil berschrieben Ein auf dem Memory Stick Duo gespeichertes Kameraprofil kann nicht auf einem Computer angezeigt oder bearbeitet werden e Sie k nnen ein Kameraprofil kopieren indem Sie das in Ihrem Camcorder gespeicherte Kameraprofil laden und auf einem Mem
36. FOCUS Taste bei der Szene die aufgenommen werden soll Hinweis e Filme werden bei der Wiedergabe im HDV Format mit einer festen Bildgr e I 1 2M angezeigt Filme werden bei der Wiedergabe im DVCAM DV Format mit einer festen Bildgr e von I 0 2M 16 9 oder VGA 0 3M 4 3 angezeigt Kopieren von Filmen von Kassette auf Memory Stick Duo als Standbilder Sie k nnen Standbilder auf einem Memory Stick Duo aufnehmen Legen Sie unbedingt eine bespielte Kassette und einen Memory Stick Duo in den Camcorder ein und setzen Sie vorab PHOTO EXP FOCUS auf FOTO die Standardeinstellung S 80 1 Stellen Sie den POWER Schalter auf VCR ein 2 Suchen Sie die Szene die Sie aufnehmen m chten und nehmen Sie sie auf Dr cken Sie B Wiedergabe um die Kassette wiederzugeben und dr cken Sie bei der Szene die aufgenommen werden soll die Taste PHOTO EXPANDED FOCUS Hinweise e The date and time at which the picture was recorded on the tape and the date and time at which the picture was stored on the Memory Stick Duo are recorded Am Camcorder werden Aufnahmedatum und Uhrzeit der Aufnahme auf der Kassette angezeigt Die Kameraeinstelldaten auf der Kassette k nnen nicht auf den Memory Stick Duo aufgezeichnet werden Filme werden bei der Wiedergabe im HDV Format mit einer festen Bildgr e I 1 2M angezeigt Filme werden bei der Wiedergabe im DVCAM DV F
37. FOCUS UNENDL einer der ASSIGN Tasten zu S 39 2 Dr cken Sie die ASSIGN Taste die FOCUS UNENDL zugewiesen ist iM wird angezeigt Wenn Sie den Schalter loslassen wird wieder die manuelle Fokussierung eingestellt Verwenden Sie diese Funktion zur Aufnahme eines entfernten Motivs wenn der Fokus automatisch auf ein n heres Motiv eingestellt wird Aufnahme eines Indexsignals Wenn Sie einen Index f r eine Szene erstellen k nnen Sie sp ter auf einfache Weise nach dieser Szene suchen S 46 Die Indexfunktion vereinfacht die Pr fung des bergangs einer Aufnahme oder die Bearbeitung ihrer Bilder mithilfe von Indexsignalen 1 Weisen Sie INDEXMARK vorab einer der ASSIGN Tasten zu S 39 2 Dr cken Sie die ASSIGN Taste die INDEXMARK zugewiesen ist Bei Dr cken w hrend der Aufnahme wird ca 7 Sekunden lang EI angezeigt und es wird ein Indexsignal aufgenommen Bei Dr cken im Bereitschaftsmodus blinkt J Nachdem Sie zum Beginnen der Aufnahme die REC START STOP Taste gedr ckt haben wird ca 7 Sekunden lang J angezeigt und es wird ein Indexsignal aufgenommen So brechen Sie den Vorgang ab Dr cken Sie vor dem Starten der Aufnahme erneut die ASSIGN Taste die INDEXMARK zugewiesen ist Hinweis e Auf eine bespielte Kassette k nnen Sie im Nachhinein keine Indexsignale aufnehmen berpr fen der zuletzt 2 Dr cken Sie die ASSIGN Taste aufgezeichneten Szenen der E
38. Halten Sie die Lasche gedr ckt greifen Sie mit dem Fingernagel in die ffnung und ziehen Sie die Batteriehalterung heraus Legen Sie eine neue Batterie mit der Seite nach oben ein Schieben Sie die Batteriehalterung wieder in die Fernbedienung hinein bis sie mit einem Klicken einrastet Lasche A I gt ACHTUNG Die Batterie kann bei unsachgem em Umgang explodieren Laden Sie sie nicht auf zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer e Wenn die Lithiumbatterie schw cher wird verringert sich die Reichweite der Fernbedienung oder die Fernbedienung funktioniert nicht mehr richtig Tauschen Sie die Batterie in diesem Fall gegen eine Lithiumbatterie vom Typ Sony CR2025 aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Brand oder Explosionsgefahr zua1aja z ny 133 134 Anzeigen f r LCD Bildschirm und Sucher Auf der in Klammern angegebenen Seite finden Sie weitere Informationen W hrend der Aufnahme werden die Anzeigen nicht auf der Kassette aufgezeichnet Aufnehmen von Filmen Aufnehmen von Standbildern 1 2 3 4 5 2 8 9 en AUFN Et 7 Bm pm Ema i0 1 Aufnahmeformat HDV1080i oder 7 Aufnahmeordner 78 DVCAM DV 3 72 8 Bildgr e 77 2 Akkurestladung N herungswert 9 Qualit t FINE oder ST
39. Kassette mit einem Wattest bchen reinigen Wenn der vergoldete Anschluss der Kassette staubig oder verschmutzt ist ist die Bandrestanzeige unter Umst nden nicht korrekt m gm N Vergoldeter Anschluss Kompatibilit t der Formate DVCAM DV Das DVCAM Format wurde als zuver l ssigeres und professionelleres Format als das DV Format f r Privatkunden entwickelt Hier werden die Unterschiede der Formate DVCAM und DV deren Kompatibilit t sowie die Bearbeitungsbeschr nkungen erl utert Unterschiede zwischen den Formaten DVCAM und DV Angabe DVCAM DV Spurabstand 15 um 10 um Tonabtast 12 Bit 12 Bit frequenz 32 kHz 32 kHz 16 Bit 16 Bit 48 kHz 48 kHz 44 1 kHz 48 kHz Tonaufnahme Synchron Synchron modus asynchron Es gibt 2 Modi f r Tonaufnahmen den synchronen und den asynchronen Modus Im synchronen Modus werden die Abtastfrequenzen f r Ton und Bild synchronisiert Der synchrone Modus ist daher f r digitale Bearbeitung und st rungsfreie berg nge bei der Tonbearbeitung effektiver als der asynchrone Modus Mini DVCAM und Mini DV Kassetten Das Bildaufnahmeformat wird entsprechend dem Format des Rekorders wie unten beschrieben bestimmt Format des Format der Aufnahme Rekorders Kassette format DVCAM DVCAM DVCAM DV DV DVCAM DV DV Hinweise e Dieser Camcorder entspricht dem DVCAM Format F r die Aufnahme k nnen zwar Mini DV Kassetten verwendet werden wir emp
40. Regler 29 EXPOSURF IRIS Taste 29 EXP FOCUS TYPE 68 Externe Stromquelle 14 EXT AUF STRG F FARBBALKEN ER Farbfernsehsysteme 110 FARBPEGEL 35 FARBPHASE n 33 PEN 77 FERNBEDIENG Fernbedienung 81 Fernbedienung FOCUS Taste Fokus FOKUSANZEIGE 69 FOKUS HILFE 61 Fokus Ring seese 28 FORMAT oeoa 68 78 FORTLAUF uace 75 FOTO ERWEIT FOKUS 80 Freigabehebel f r den G INPUTI TRIM un 66 G ain Wert u 32 INPUT2 GAIN Tasten a SUPER Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung 11 GETRENNT 65 IRIS BEGRZ GRIFFZOOM 62 Isolierblatt Griffzoom Gro es Okular H Haken f r den Schultergutt HAUTTONKORR HAUTTONPEGEL HD Bildqualit t High Definition HD Fernsehger t 0 u High Definition P KAMERAEINST Men 59 HDMI OUT Buchse 50 KAM DAT ANZ Anzeige der Kameradaten 69 HDMI Kabel 51 KANTENANH 67 HDV ieaiai 72 HDVI080 u 00rs00 72 HDV Format 110 HDV DV Schnittstelle 72 ee S KINO nenn 34 BE KINOTONFARBE 36 HINTERGREBEIL 64 101 KNIEPUNKT 36 HISTOGRAMM 68 101 nr KNTRSTVRST R 60 101 HYPERGAIN ossessi 64 Komponentenvideo
41. SHOT B Den bergang die Dauer usw k nnen Sie mit SHOT TRANS einstellen S 62 ASSIGN Tasten 1 3 i 1 Weisen Sie SHOT TRANS einer der ASSIGN Tasten zu S 39 Tipp Die Szenen bergangsfunktion wird den ASSIGN Tasten 1 2 und 3 zugewiesen 2 Speichern Sie die Einstellungen Aufnahme Dr cken Sie die ASSIGN Taste 1 wiederholt um den Bildschirm f r SHOT TRANSITION STORE aufzurufen os Ton STORE Stellen Sie die gew nschten Elemente manuell ein Weitere Informationen zur Einstellung finden Sie auf den Seiten 27 bis 33 Dr cken Sie die ASSIGN Taste 2 zum Speichern der Einstellung in SHOT A oder die ASSIGN Taste 3 zum Speichern der Einstellung in SHOT B Hinweis Die SHOT A und SHOT B zugewiesenen Einstellungswerte werden gel scht wenn der POWER Schalter auf OFF CHG geschaltet wird 3 berpr fen Sie die gespeicherten Einstellungen Dr cken Sie die ASSIGN Taste 1 wiederholt um den Bildschirm f r SHOT TRANSITION CHECK aufzurufen 120min STBY SHOT_TRANS 00 04 50 04 Ep neck SHOT B Dr cken Sie die ASSIGN Taste 2 um SHOT A zu berpr fen Dr cken Sie die ASSIGN Taste 3 um SHOT B zu berpr fen Die ausgew hlte Einstellung wird f r das Bild auf dem Bildschirm wirksam Fokus Zoom usw werden automatisch nach der gespeicherten Einstellung angepasst Hinweis Mit S
42. Setzen Sie das Mikrofon in den Halter wobei der Modellname nach oben weist Schlie en Sie die Abdeckung und ziehen Sie die Schraube an 10 Anbringen der Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung Befestigungsschraube Richten Sie die Markierungen auf der Gegenlichtblende an den Markierungen am Camcorder aus und drehen Sie die Gegenlichtblende in Pfeilrichtung Ziehen Sie die Befestigungsschraube f r die Gegenlichtblende an So nehmen Sie die Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung ab L sen Sie die Befestigungsschraube f r die Gegenlichtblende und drehen Sie die Gegenlichtblende in entgegengesetzter Richtung des Pfeils auf der Abbildung oben Tipp e Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab wenn Sie einen 62 mm PL Filter oder MC Schutzfilter anbringen abnehmen oder einstellen So ffnen Sie den Verschluss der Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung Bewegen Sie den Hebel an der Gegenlichtblende nach oben bzw unten um die Abdeckung der Blende zu ffnen bzw zu schlie en Bewegen Sie den Hebel an der Objektivabdeckung auf OPEN um die Objektivabdeckung bewegen Sie den Hebel auf CLOSE um das Objektiv zu schlie en ua unyalagion 11 12 Schritt 3 Aufladen des Akkus Sie k nnen den Akku aufladen indem Sie den InfoLITHIUM Akku 2 Verbinden Sie das Netzteil mit der Serie L am Camcorder anbringen DC IN Buchse am Camcorder Dabei muss die Markierung gt Hinweis am DC Stecker
43. Sie 4 SONSTIGES ASSIGN BTN mit dem SEL PUSH EXEC Regler B 3 W hlen Sie die Nummer der ASSIGN Taste ASSIGN 1 6 SHOT TRANS der Sie die Funktion zuweisen m chten indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler B drehen und dr cken Sie anschlie end auf den Regler wird neben der Nummer angezeigt der keine Funktion zugewiesen ist e Wenn Sie SHOT TRANS ausw hlen w hlen Sie JA und fahren Sie mit Schritt 6 fort gt E S 3 D 3 2 D Ss D Fortsetzung gt 39 40 Zuweisen der Funktionen zu den ASSIGN Tasten Fortsetzung 4 W hlen Sie die zuzuweisende Funktion aus indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler B drehen und dr cken Sie anschlie end auf den Regler 5 w hlen Sie OK indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler B drehen und dr cken Sie dann auf den Regler 6 Dr cken Sie die MENU Taste A um das Men auszublenden X Tipps e Die Szenen bergangsfunktion wird den ASSIGN Tasten 1 2 und 3 zugewiesen S 42 Heben Sie die Zuordnung der Szenen bergangsfunktion auf um zur Zuordnung vor der Zuweisung zur ckzukehren e Wenn Sie die Szenen bergangsfunktion beenden m chten w hlen Sie in Schritt 3 SHOT TRANS JA Fokussieren auf ein entferntes Motiv unendlicher Fokus Hinweis FOCUS UNENDL steht nur beim manuellen Fokussieren zur Verf gung Beim Auto Fokus ist diese Funktion nicht verf gbar 1 Weisen Sie
44. Sie den SEL PUSH EXEC Regler A drehen und dr cken Sie anschlie end auf den Regler Wiederholen Sie diesen Vorgang bis ein vollst ndiger Name eingegeben ist PICT PROFILE PROFILNAME E I ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ e 0123456789 ABBRCH _ amp x ok PICTURE PROFILE ENDE T Tipp Jeder Name kann bis zu 12 Zeichen lang sein Zeichen die in Profilnamen verwendet werden k nnen A Z 0 9 _ amp x W hlen Sie OK indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler A drehen und dr cken Sie dann auf den Regler Der Profilname wird ge ndert W hlen Sie 3 ZUR CK OK mit dem SEL PUSH EXEC Regler A So kopieren Sie die Bildprofileinstellung in andere Bildprofile Dr cken Sie die PICTURE PROFILE Taste C W hlen Sie das Bildprofil aus dem Sie herauskopieren m chten indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler A drehen und dr cken Sie anschlie end auf den Regler W hlen Sie EINSTELLUNG KOPIEREN am SEL PUSH EXEC Regler A W hlen Sie die Nummer des Bildprofils in das Sie hineinkopieren m chten indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler A drehen und dr cken Sie anschlie end auf den Regler Fortsetzung gt gt E S 3 D 3 2 2 D Ss D 37 ndern der Aufnahmeeinstellungen f r Ihren Camcorder Forts
45. Sie in diesem Fall ber Audio Videobuchsen Informationen zum Memory Stick Der Memory Stick ist ein kompaktes und tragbares IC Speichermedium mit einer hohen Datenkapazit t Sie k nnen bei diesem Camcorder ausschlie lich den Memory Stick Duo verwenden Dieser ist etwa halb so gro wie ein normaler Memory Stick Allerdings garantieren wir nicht dass alle Memory Stick Duo Typen in Ihrem Camcorder funktionieren N here Einzelheiten finden Sie in der Liste unten Aufnahme Memory Stick Typen Wieder gabe Memory Stick ohne MagicGate Memory Stick Duo O ohne MagicGate MagicGate Memory Stick Memory Stick Duo Or z s mit MagicGate MagicGate Memory Stick O s Duo Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo Or z s 1 Ein Memory Stick Duo ist etwa halb so gro wie ein Memory Stick in Standardgr e 2 Diese Memory Stick Typen unterst tzen die Daten bertragung mit hoher Geschwindigkeit Die Geschwindigkeit bei der Daten bertragung h ngt vom verwendeten Ger t ab 3 MagicGate ist eine Urheberrechtsschutztechnologie mit der die Daten in verschl sseltem Format aufgezeichnet und bertragen werden Beachten Sie bitte dass Daten mit MagicGate Technologie mit diesem Camcorder nicht aufgezeichnet oder wiedergegeben werden k nnen Standbildformat Auf diesem Camcorder werden
46. So vermeiden Sie unbespielte Passagen auf dem Band Wenn Sie das Band wiedergegeben haben steuern Sie mit ENDE SUCHE S 41 das Ende des bespielten Bandteils an bevor Sie die n chste Aufnahme starten Copyright Kontrollsignale E Bei der Wiedergabe Wenn die auf dem Camcorder wiedergegebene Kassette Copyright Kontrollsignale enth lt k nnen Sie sie nicht auf ein Band in einer anderen an den Camcorder angeschlossenen Videokamera kopieren E Bei der Aufnahme Sie k nnen mit dem Camcorder keine Software kopieren die Copyright Kontrollsignale zum urheberrechtlichen Schutz von Software enth lt Auf dem LCD Bildschirm oder im Sucher wird Urheberrechtsschutz Aufnahme nicht m glich angezeigt wenn Sie derartige Software kopieren m chten Dieser Camcorder zeichnet beim Aufnehmen keine Copyright Kontrollsignale auf dem Band auf Tonmodus Das DVCAM Format verf gt ber 2 Tonmodi Sie k nnen mit Ihrem Camcorder keinen Ton auf eine bespielte Kassette berspielen m FS32K Modus 12 Bit Der Originalton wird auf den Kan len 1 und 2 und der neue Ton auf den Kan len 3 und 4 aufgezeichnet Die Balance zwischen den Kan len 1 2 und den Kan len 3 4 kann bei der Wiedergabe durch Auswahl von DV TONBALANC in den Men einstellungen angepasst werden Wenn Sie TON MIX ausw hlen werden die T ne von Kanal 1 2 und Kanal 3 4 f r die Ausgabe gemischt m FS48K Modus 16 Bit Der Originalton kann mit 2 Kan len in ho
47. Tipp In folgenden F llen werden die Fokusabstands informationen bei Dunkelheit und Problemen mit der Fokuseinstellung ca 3 Sekunden lang angezeigt Wenn Sie ein Konverterobjektiv optional verwenden werden diese Informationen nicht ordnungsgem angezeigt Wenn der Fokusmodus von automatisch auf manuell umgeschaltet wird Wenn Sie den Fokus Ring drehen So verwenden Sie den erweiterten Fokus Erweiterter Fokus Dr cken Sie im Bereitschaftsmodus die EXPANDED FOCUS Taste B EXPANDED FOCUS wird angezeigt und die Mitte des Bildschirms wird um ca das 2 0 fache vergr ert bei PROGR SCAN etwa um das 1 5 fache Bei manueller Fokussierung ist es einfacher die Fokuseinstellung zu berpr fen Wenn Sie die Taste erneut bet tigen wird auf dem Bildschirm die urspr ngliche Gr e wiederhergestellt Hinweis e Wenn Sie die REC START STOP Taste oder die PHOTO EXPANDED FOCUS Taste dr cken wird auf dem Bildschirm die urspr ngliche Gr e wiederhergestellt Tipps Bei EXPANDED FOCUS EXP FOCUS TYP S 68 k nnen Sie die Darstellungsart des Bildes ausw hlen Wenn AUF STRG MOD nicht auf AUS eingestellt ist sind die folgenden Funktionen deaktiviert EXPANDED FOCUS Taste Die ASSIGN Taste der ALLSCAN MODE zugewiesen ist Einstellen des EXPOSUREJ IRIS
48. an der das Aufnahmedatum wechselt unter Umst nden nicht genau Die Datumssuche funktioniert nicht richtig wenn sich zwischen den Aufnahmen auf der Kassette leere Passagen befinden Suchen nach dem Beginn einer Aufnahme Indexsuche Sie k nnen die Stelle suchen an der das Indexsignal aufgenommen wurde S 40 1 Stellen Sie den POWER Schalter auf VCR 2 Dr cken Sie wiederholt die SEARCH M Taste 1 auf der Fernbedienung um INDEX SUCHEN auszuw hlen 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung 44 vorheriges gt gt Pi n chstes 2 um einen Indexpunkt auszuw hlen Sie k nnen das Indexsignal der wiederzugebenden Position auf der Kassette w hlen Die Wiedergabe startet automatisch an der Stelle an der das ausgew hlte Indexsignal aufgezeichnet wurde So brechen Sie den Vorgang ab Dr cken Sie die STOP Taste 3 auf der Fernbedienung Hinweise e Wenn die Indexaufnahme unter 2 Minuten lang ist findet der Camcorder den Indexpunkt unter Umst nden nicht genau e Die Indexsuche funktioniert nicht richtig wenn sich zwischen den Aufnahmen auf der Kassette leere Passagen befinden gt E S 3 D 3 2 2 Ss D y 47 48 Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehger t Das Anschlussverfahren und die Bildqualit t h ngen vom Typ des angeschlossenen Fernsehger ts und den verwendeten Anschl ssen ab Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil als Stromquelle
49. der Ton setzt aus Wenn Sie auf einer Kassette im DVCAM und im DV SP Modus aufnehmen kann das Wiedergabebild verzerrt sein oder der Zeitcode beim bergang zwischen den Szenen wird m glicherweise nicht korrekt fortgesetzt DV BREITBILD pycan w 3 Sie k nnen f r Aufnahmen das Bildformat je nach Typ von Fernsehger t ausw hlen Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungs anleitung zu Ihrem Fernsehger t nach gt EIN Bilder werden in einem der Vollbildanzeige auf einem 16 9 Fernsehger t Breitbild entsprechenden Format aufgenommen AUS 23 Bilder werden in einem der Vollbildanzeige auf einem 4 3 Fernsehger t entsprechenden Format aufgenommen Hinweise e Stellen Sie ABW RTSKONV je nach dem Fernsehger t ein das f r die Wiedergabe angeschlossen werden soll S 74 Wenn Sie das HDV Format ausw hlen ist das Bildformat auf 16 9 festgelegt Sie k nnen nicht im 4 3 Format aufnehmen EXT AUF STRG Sie k nnen Ihren Camcorder mit einem i LINK Kabel an ein HDV DVCAM DV kompatibles Ger t digitaler HD Videokamera Rekorder digitaler Video kamera Rekorder Festplattenrekorder usw anschlie en und auf Ihrem Camcorder und dem angeschlossenen Ger t gleichzeitig Filme aufzeichnen oder von Ihrem Camcorder auf das angeschlossene Ger t berspielen Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungs anleitung zu den Ger ten nach die Sie anschlie en EM AUF STRG MOD gt AUS W hlen Sie diese Option aus
50. die Bilddatendateien nach den von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association festgelegten Universalstandards Memory Stick Duo auf dem Design rule for Camera File system e Standbilder die mit anderen nicht nach diesem Universalstandard arbeitenden Ger ten DCR TRV900 oder DSC D700 D770 aufgenommen wurden k nnen nicht mit diesem Camcorder wiedergegeben werden Die genannten Modelle sind in einigen Gebieten nicht erh ltlich e Wenn Sie einen Memory Stick Duo der mit einem anderen Ger t verwendet wurde nicht mit diesem Camcorder verwenden k nnen formatieren Sie ihn mit diesem Camcorder S 78 Beachten Sie dass beim Formatieren alle Informationen auf dem Memory Stick Duo gel scht werden Bilder k nnen mit dem Camcorder unter Umst nden nicht wiedergegeben werden wenn es sich um Bilddaten handelt die auf einem Computer modifiziert wurden wenn es sich um Bilddaten handelt die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden Informationen zum InfoLITHIUM Akku Dieses Ger t ist kompatibel mit InfoLITHIUM Akkus Serie L Dieser Camcorder funktioniert ausschlie lich mit einem InfoLITHIUM Akku InfoLITHIUM Akkus der Serie L sind mit dem Logo P mtouraum gekennzeichnet Was ist ein InfoLITHIUM Akku Ein InfoLITHIUM Akku ist ein Lithium Ionen Akku mit Funktionen zum Austauschen von Daten bez glich der Bet
51. die Zoomgeschwindigkeit nicht einstellen indem Sie den Griffzoomhebel dr cken Sie k nnen den Griffzoomhebel nicht verwenden wenn der Griffzoomschalter B auf OFF eingestellt ist Sie k nnen die Zoomgeschwindigkeit des Zoomhebels C nicht mit dem Griffzoomschalter B ndern Verwenden des Zoom Rings Sie k nnen mit der gew nschten Geschwindigkeit zoomen indem Sie den Zoom Ring D drehen Eine Feineinstellung ist ebenfalls m glich Hinweis Drehen Sie den Zoom Ring D in einer geeigneten Geschwindigkeit Wenn Sie ihn zu schnell drehen kann die Zoom Geschwindigkeit m glicherweise nicht der Drehgeschwindigkeit des Zoom Rings angepasst werden Fortsetzung gt gt S 5 D 3 2 D a K D 27 28 ndern der Aufnahmeeinstellungen f r Ihren Camcorder Fortsetzung NERTSLGSSTSCHEIEESELTE C Sie k nnen den Fokus manuell f r unterschiedliche Aufnahmebedingungen einstellen Verwenden Sie diese Funktion in folgenden F llen Zum Aufnehmen eines Motivs hinter einer verregneten Fensterscheibe Zum Aufnehmen horizontaler Streifen Zum Aufnehmen eines Motivs mit wenig Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund Wenn Sie auf ein Motiv im Hintergrund fokussieren m chten nenn 7 gt My Aa n w Sha Zum Aufnehmen eines ru
52. e L sen Sie das Kabel vom Computer und vom Camcorder und schlie en Sie es dann wieder fest an e L sen Sie alle USB Ger te mit Ausnahme der Tastatur der Maus und des Camcorders von der Buchse Y USB am Computer e L sen Sie das Kabel vom Computer und vom Camcorder starten Sie den Computer neu und verbinden Sie die Ger te dann richtig Auf Kassette aufgezeichnete Bilder k nnen nicht auf dem Computer angezeigt oder kopiert werden i LINK e L sen Sie das Kabel vom Computer und schlie en Sie es dann wieder an e Verwenden Sie f r den Anschluss ein i LINK Kabel Es ist nicht m glich Videoaufnahmen ber eine USB Kabelverbindung zu kopieren Auf einem Memory Stick Duo aufgezeichnete Standbilder k nnen nicht auf dem Computer angezeigt oder kopiert werden USB e Setzen Sie den Memory Stick Duo richtig herum ein und schieben Sie ihn ganz hinein Ein i LINK Kabel k nnen Sie nicht verwenden Verbinden Sie den Camcorder und den Computer mit dem USB Kabel e Verschieben Sie den POWER Schalter um den VCR einzuschalten und setzen Sie USB AUSW auf JB Memory Stick S 80 Der Computer erkennt den Memory Stick Duo w hrend einer Camcorderfunktion wie Kassettenwiedergabe oder Bearbeitung nicht Beenden Sie alle Camcorderfunktionen und schlie en Sie dann den Camcorder erneut an den Computer an e L sen Sie alle USB Ger te mit Ausnahme der Tastatur der Maus und des Ca
53. richtig e Das A V Verbindungskabel ist nicht richtig angeschlossen Vergewissern Sie sich dass das A V Verbindungskabel mit der Eingangsbuchse des anderen Ger ts verbunden ist Nur so kann das Bild vom Camcorder berspielt werden Bei einer Verbindung ber ein i LINK Kabel erscheint beim berspielen auf dem Monitor kein Bild e Stellen Sie VCR HDV DV gem Anforderungen des angeschlossenen Ger ts ein S 72 Eine bespielte Kassette l sst sich nicht nachvertonen e Eine bespielte Kassette l sst sich mit diesem Ger t nicht nachvertonen Das berspielen mit dem HDMI Kabel funktioniert nicht richtig Ein berspielen mit HDMI Kabel ist nicht m glich Fortsetzung gt 1 05 St rungsbehehung Fortsetzung ee Standbilder auf einer Kassette lassen sich nicht auf einen Memory Stick Duo berspielen e Wenn die Kassette wiederholt berspielt wurde lassen sich keine Bilder guter Qualit t oder m glicherweise berhaupt keine Bilder von der Kassette berspielen Wenn Sie eine Filmaufnahme im Breitformat 16 9 mit einem i LINK Kabel kopieren wird die Bildschirmausgabe vertikal gestreckt e Sie k nnen diese Bildformateinstellung nicht mithilfe eines i LINK Kabels ausgeben lassen Stellen Sie stattdessen das Bildformat des Fernsehger ts ein e Stellen Sie die Verbindung stattdessen mit einem AV Kabel her Anschlie en an einen Computer Der Computer erkennt den Camcorder nicht USB i LINK
54. wenn der Wei abgleich automatisch eingestellt wird ATW EMPFIND hat bei klarem Himmel oder Sonne keine Wirkung FLIMMER RED gt EIN W hlen Sie diese Option f r Aufnahmen unter normalen Bedingungen Das Flackern des Bildschirms bei einer Lichtquelle wie einer Leuchtstoffr hre wird reduziert AUS W hlen Sie diese Option wenn das Flackern des Bildschirms nicht reduziert werden soll Hin weis e Je nach Lichtquellen wird das Flackern m glicherweise nicht reduziert Sie k nnen die Zoomgeschwindigkeit der Griffzoomschalterpositionen H und L S 27 ndern E H Sie k nnen die Zoomgeschwindigkeit von Position H des Griffzoomschalters von 1 langsam bis 8 schnell ausw hlen die Standardeinstellung ist 6 EL Sie k nnen die Zoomgeschwindigkeit von Position L des Griffzoomschalters von 1 langsam bis 8 schnell ausw hlen die Standardeinstellung ist 3 SHOT TRANS Sie k nnen BER DAUER BERGANG START TIMER und BEI AUFNAHME einstellen Weitere Informationen zur Verwendung der Szenen bergangsfunktion finden Sie auf Seite 42 m BER DAUER Sie k nnen die bergangszeit ausw hlen 3 5 sek bis 15 0 sek die Standardeinstellung ist 4 0 sek m BERGANG Sie k nnen die bergangskurve ausw hlen Die bergangskurve ver ndert sich wie folgt 1 Parameterebene 2 bergangszeit LINEAR Der bergang ist linear 1 gt WEICHER STOP Der bergang ist am En
55. zum e Sie k nnen keine anderen Akkus als den Kassettenfach zeigen InfoLITHIUM Akku Serie L S 117 verwenden 3 Schlie en Sie das Netzkabel an das Netzteil an SI _ An eine Netzteil a gt Netzsteck 4 Schlie en Sie das Netzkabel an Netzkabel dose die Netzsteckdose an 1 Dr cken Sie den Akku hinein und 5 stellen Sie den POWER Schalter schieben Sie ihn nach unten auf OFF CHG Die CHARGE Anzeige leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt Nach dem Aufladen des Akkus Die CHARGE Anzeige erlischt wenn der Akku vollst ndig geladen ist L sen Sie das Netzteil von der DC IN Buchse Tipp e Sie k nnen die Akkurestladung anhand der Akkuinfo S 45 berpr fen So nehmen Sie den Akku ab Schieben Sie den POWER Schalter auf OFF CHG Dr cken Sie die BATT RELEASE Taste Akkuausl setaste und nehmen Sie den Akku heraus BATT RELEASE Taste Akkuausl setaste Ladedauer Ungef hre Dauer Minuten beim vollst ndigen Laden eines vollst ndig entladenen Akkus Akku Ladedauer NP F570 mitgeliefert 260 NP F770 370 NP F970 485 Hinweis e Sie k nnen den NP F330 Akku nicht bei diesem Camcorder verwenden Aufnahmedauer Ungef hre Dauer Minuten bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus Aufnehmen im HDV Format Dauer bei en kontinuier normaler Aufnahme Aufnahme NP F570 135 80 mitgeliefert 135 80 135 80 NP F770 280 165 290
56. 0 5 Sekunden anhalten Dies geschieht wenn die HDV Signale wegen einer Verschmutzung des Bandes oder des Videokopfs nicht korrekt aufgezeichnet oder wiedergegeben werden konnten Bei manchen Kassetten kann dies in Ausnahmef llen selbst dann vorkommen wenn die Kassette ganz oder noch fast neu ist Kommt es bei der Wiedergabe zu einem solchen Ausfall k nnen Sie das Problem beheben indem Sie das Band etwas vor und dann wieder zur ckspulen Danach wird die Aufnahme in der Regel korrekt angezeigt Kommt es bei der Aufnahme zu einem solchen Ausfall so l sst sich der Fehler nicht korrigieren Um Probleme dieser Art zu vermeiden ver wenden Sie eine Mini DV Kassette von Sony Wenn eins der folgenden Probleme auftritt reinigen Sie die Videok pfe 10 Sekunden lang mit der Reinigungskassette Sony DVM 12CLD gesondert erh ltlich Das Wiedergabebild bewegt sich nicht Es ist kein Wiedergabebild zu sehen Der Ton setzt aus Beim Aufzeichnen wird Bi Videokopf verschmutzt Reinigungskass verwend auf dem Bildschirm angezeigt Im HDV Format treten folgende Probleme auf a lt mn Das Wieder Das Wiedergabebild gabebild steht verschwindet still Der Bildschirm erscheint blau Im DVCAM DV Format treten folgende Probleme auf z pe a v Es kommt zu Bildst rungen Fortsetzung gt uauonewoju 313413 M N 121 122 Wartung und Siche
57. 170 280 165 NP F970 415 235 430 240 415 235 Aufnehmen im DVCAM DV Format Akku an le Aunanme Aufnahme NP F570 135 85 mitgeliefert 140 90 135 85 NP F770 290 175 290 175 290 175 NP F970 430 235 435 260 430 255 Obere Zeile Mit eingeschalteter LCD Hintergrundbeleuchtung Mittlere Zeile Mit ausgeschalteter LCD Hintergrundbeleuchtung Untere Zeile Aufnahme mit dem Sucher bei geschlossenem LCD Bildschirmtr ger Die Angaben f r die normale Aufnahme gelten wenn Sie beim Aufnehmen die Aufnahme wiederholt starten stoppen zoomen und das Ger t ein und ausschalten Fortsetzung gt ua unyalagion 13 14 Schritt 3 Aufladen des Akkus Fortsetzung Wiedergabedauer Ungef hre Dauer Minuten bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus Bilder im HDV Format LCD LCD Bildschirm Bildschirm Adu tr ger tr ger aufgeklappt zugeklappt NP F570 200 200 mitgeliefert NP F770 410 410 NP F970 620 620 Bilder im DVCAM DV Format LCD LCD Bildschirm Bildschirm a tr ger tr ger aufgeklappt zugeklappt NP F570 210 210 mitgeliefert NP F770 435 435 NP F970 660 660 Mit eingeschalteter LCD Hintergrundbeleuchtung Hinweise zum Akku e Schieben Sie den POWER Schalter auf OFF CHG bevor Sie den Akku austauschen e In den folgenden F llen blinkt die CHARGE Anzeige w hrend des Ladevorgangs bzw werden die Akkuinformationen S 45 nicht
58. 3 9 14 9 oder 15 9 angezeigt werden sollen die Standardeinstellung ist AUS 1 SICHERE ZONE Wenn Sie 80 oder 90 ausw hlen wird die Markierung angezeigt die den Bereich angibt der auf einem handels blichen Heim Fernsehger t wiedergegeben werden kann die Standardeinstellung ist AUS L HILFSRAHMEN Wenn Sie HILFSRAHMEN auf EIN einstellen wird die Markierung zur Pr fung der horizontalen und vertikalen Positionen des Motivs angezeigt die Standardeinstellung ist AUS ame Hinweise Die Bildschirmanzeigen werden nicht ber die Analogbuchsen ausgegeben wenn eine Markierung angezeigt wird e Sie k nnen nur 14 9 15 9 und 90 anzeigen wenn ALLSCAN MODE auf EIN eingestellt ist Wenn DATUM AUF auf EIN eingestellt ist k nnen Sie keine Markierungen anzeigen lassen Y Tipps Sie k nnen alle Arten von Markierungen gleichzeitig anzeigen lassen Sie erzielen eine ausgewogene Bildkomposition indem Sie das Motiv an den Schnittpunkten der Hilfsrahmen Markierung positionieren e Markierungen werden nur auf dem LCD Bildschirmtr ger und im Sucher angezeigt sie werden nicht von den Buchsen ausgegeben EXP FOCUS TYP Sie k nnen eine Anzeigeart f r den erweiterten Fokus ausw hlen gt TYP1 Vergr ert die Bilder TYP2 Vergr ert und zeigt die Bilder in Schwarzwei an ALLSCAN MODE Wenn Sie ALLSCAN MODE au
59. 8 P aN DEEE TEE 110 PHOTO EXPANDED FOCUS Taste n 22 PictBridgei un2 022 90 PictBridge DRUCK 80 PICTURE PROFILE Taste 34 PLAY Taste 25 PORTR T 34 POWER Schalter 15 PROFILNAME u ue 36 PROGR SCAN ossos 60 PUSH AUTO FOCUS Taste 28 QUALIT T 77 REC START STOP Taste 22 REGLERBELEG 59 REGLEREMPF 59 RESTDAUER Restladung S VIDEO Buchse 48 82 Schalter REC CH SELECT 10 SCH RFE v Schreibschutzlasche 111 115 Schultergurt e 130 SCHWARZKORR 36 SCHWRZBLENDE 65 SD Bildqualit t Standard Definition 48 SEARCHM Selbstdiagnoseanzeige SEL PUSH EXEC Regler 18 Sender sieners iiri 133 SHOT TRANS 42 62 SHUTTER SPEED Taste 32 SICHERE ZONE 68 SIGNALTON nn 81 SOFORTAUFN u 80 SONSTIGES Men 79 SPEICHER A SPEICHER B m SPEICHEREINS Men 77 Spiegelmodus 23 SPOTLICHT sans 64 STANDARD Standbilder zua1aja z ny Ki Fortsetzung gt 1 39 140 Index Fortsetzung START AUSL S 59 Stativhalterung STATUS CHECK Taste Statuspr fung eee 44 STAUCHEN 74 STBY BEFEHL 73 STEADYSHOT STOPP St rungsbehebung St
60. 88 7 m UE org Pico 00000 DISPLAY ASSIGNICAMERA SEL PUSH EXEC Speero Regler VOLUME MEMORY Taste gt MEMORY PLAY Taste z MEMORY INDEX Taste a E k a Filme k nnen Sie wie folgt wiedergeben 3 S a 1 Stellen Sie den POWER Schalter bei gedr ckter gr ner POWER Taste auf VCR ein CERA cio D Q C II 2 Starten Sie die Wiedergabe Dr cken Sie 4 Zur ckspulen um zur gew nschten Stelle zur ckzuspulen und dr cken Sie dann B Wiedergabe um die Wiedergabe zu starten E Stopp e IL Pause Dr cken Sie B oder erneut I um die Wiedergabe fortzusetzen gt gt 44 Vorw rtsspulen Zur ckspulen e p gt Langsam Hinweise Die Wiedergabe stoppt automatisch wenn sich der Camcorder l nger als 3 Minuten im Pausemodus befindet Wenn eine im HDV und DVCAM DV Format aufgenommene Kassette wiedergegeben wird und das Signalformat zwischen HDV und DVCAM DV wechselt setzen Bild und Ton kurz aus Eine im HDV Format aufgenommene Kassette k nnen Sie nicht auf Videokameras vom DVCAM DV Format oder Mini DV Playern wiedergeben Fortsetzung gt 25 Wiedergabe Fortsetzung e Kassetten im DV Format werden auf Ihrem Camcorder nur wiedergegeben wenn Sie im SP Modus bespielt werden auf dem Bildschirm wird py angezeigt Im LP Modus bespielte Kassetten werden nicht wiedergegeben e Zeitcode und Benutzerbits werden nicht ordnungsgem
61. AUS 25 25pSCAN Bei dieser Einstellung wird mit 25 Vollbildern pro Sekunde aufgenommen Dies entspricht einem Kinofilm Hinweis e Aufgezeichnete Filme werden in das 50i Format konvertiert und gespeichert STEADYSHOT E EIN AUS Mit dieser Funktion lassen sich Kameraersch tterungen ausgleichen die Standardeinstellung ist EIN Setzen Sie EIN AUS auf AUS W wenn Sie ein Stativ gesondert erh ltlich verwenden Das Bild wirkt in diesem Fall nat rlicher u TYP Sie k nnen die Art von SteadyShot Funktion ausw hlen mit der Kameraersch tterungen ausgeglichen werden sollen HART W hlen Sie diese Option um die SteadyShot Funktion mit st rkerer Auswirkung zu aktivieren Dieser Modus ist nicht f r die Aufnahme mit Kameraschwenk Neigetechnik empfehlenswert gt STANDARD W hlen Sie diese Option um die standardm ige SteadyShot Funktion zu aktivieren WEICH W hlen Sie diese Option um die SteadyShot Funktion zu aktivieren bei der das Bild etwas verwackelt bleibt so dass es nat rlich wirkt WEITWINKEL W hlen Sie diese Option wenn ein Weitwinkelkonverter gesondert erh ltlich angebracht ist Dieser Modus liefert mit dem Sony VCL HG0862K Weitwinkelkonverter die besten Ergebnisse FARBBALKEN u EIN AUS Sie k nnen den Farbbalken anzeigen oder auf Kassette aufnehmen indem Sie EIN einstellen Es ist zweckm ig die Farbe auf den angeschlossenen Monitor abzustimmen die Sta
62. Adobe Reader sind Marken von Adobe Systems Incorporated Alle anderen in diesem Dokument erw hnten Produktnamen k nnen Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigent mer sein Im Handbuch sind die Marken und eingetragenen Marken nicht berall ausdr cklich durch und gekennzeichnet Hinweise zur Lizenz JEDE VERWENDUNG DIESES DEM MPEG 2 STANDARD ENTSPRECHENDEN PRODUKTS ZUR CODIERUNG VON VIDEODATEN F R MITGELIEFERTE MEDIEN ZU EINEM ANDEREN ZWECK ALS DEM PERS NLICHEN GEBRAUCH DURCH DEN ENDBENUTZER IST AUSDR CKLICH UNTERSAGT ES SEIDENN ES LIEGT EINE LIZENZ UNTER DEN ENTSPRECHENDEN PATENTEN AUS DEM MPEG 2 PATENTPORTFOLIO VOR LIZENZEN K NNEN BEI MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 BEANTRAGT WERDEN USUONEUNOJU 31343 M 127 128 Kurzreferenz Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Auf der in Klammern angegebenen Seite finden Sie weitere Informationen NI 0 A ao N _ oo N oal A w N i Zoom Hebel 27 Sucher 16 Einstellhebel des Sucherobjektivs 16 Freigabehebel f r den Sucher 123 Griffzoomhebel 27 Fernbedienungssensor hinten 133 Aufnahmeanzeige hinten 22 Die Aufnahmeanzeige blinkt wenn das Band fast zu Ende oder der Akku fast ersch pft ist
63. Anschluss muss standardm ig vorhanden sein Schritt 1 Verwenden des UNR ELAN F r die folgenden Funktionen gen gt der Standardtreiber des Computers Sie brauchen keine Software zu installieren e Wenn Sie Standbilder auf einen Computer kopieren wollen und der Computer ber einen Memory Stick Einschub verf gt setzen Sie einen Memory Stick Duo auf dem Bilder aufgezeichnet sind in einen Memory Stick Duo Adapter gesondert erh ltlich ein und setzen Sie diesen dann in den Memory Stick Einschub des Computers ein Wenn Sie einen Memory Stick PRO Duo verwenden m chten und Ihr Computer nicht damit kompatibel ist verwenden Sie nicht den Memory Stick Einschub am Computer sondern schlie en Sie den Camcorder mit dem USB Kabel an den Computer an Za An USB Buchse ga t USB Kabel mitgeliefert Schlie en Sie den Camcorder jetzt noch nicht an den Computer an Der Computer erkennt den Camcorder nicht wenn Sie beide Ger te mit dem USB Kabel verbinden bevor Sie den Camcorder einschalten e Auf Seite 95 finden Sie Erl uterungen zur empfohlenen Verbindung 1 Schalten Sie den Computer ein Beenden Sie alle Anwendungen die auf dem Computer ausgef hrt werden F r Windows 2000 Windows XP Windows Vista Melden Sie sich als Administrator an 2 Legen Sie einen Memory Stick Duo in den Camcorder ein 3 Bereiten Sie die Stromquelle f r den Camcorder vor Verwen
64. D Pal Ta JJ FOCUS Taste N gt A POWER Schalter REC START STOP Taste A Dieser Camcorder nimmt Filme auf Kassette und Standbilder auf Memory Stick Duo auf Nachfolgend erfahren Sie wie Sie Filme aufnehmen Dieser Camcorder kann Filme im HDV oder im DVCAM DV Format aufnehmen Die werkseitige Einstellung ist das HDV Format AUFN FORMAT S 72 1 ftnen Sie den Verschluss aem der Gegenlichtblende a 2 Stellen Sie den POWER Schalter bei gedr ckter gr ner Taste auf CAMERA ein POWER CAMERA SFS CDAD Wenn der POWER RA R Schalter auf OFF t 2 CHG steht halten Sie beim Bet tigen des Schalters die gr ne Taste gedr ckt 3 Dr cken Sie die REC START STOP Taste A oder B 410min 00 04 50 04 60min E HDV1080i STBY AUFN W hrend der Aufnahme leuchtet die Aufnahmeanzeige Dr cken Sie zum Stoppen der Filmaufnahme erneut die REC START STOP Taste S Tipps Beim Aufnehmen im HDV Format ist das Bildformat auf 16 9 festgelegt Beim Aufnehmen im DVCAM DV Format k nnen Sie das Bildformat in 4 3 DV BREITBILD S 73 ndern Sie k nnen w hrend der Aufnahme die Bildschirmanzeige ndern S 44 Die w hrend der Aufnahme auf dem Bildschirm eingeblendeten Anzeigen finden Sie auf Seite 134 Die Aufnahmeanzeige kann so eingestellt werden dass Sie aus bleibt AUFN ANZEIGE S 81 Der Film kann nicht auf einem Memory Stick Duo auf
65. D 77 3 Aufnahmestatus STBY Bereitschaft 10 Aufnahmeanzeige 24 oder AUFN Aufnahme 4 Bei der Aufnahme Daten w hren Bandz hler Stunde Minute Sekunde d en end Einzelbild Bei der Wiedergabe Das Datum und die Uhrzeit der Aufnahme Zeitcode Stunde Minute Sekunde sowie die Kameraeinstelldaten werden Vollbild automatisch aufgezeichnet Sie k nnen 5 Aufnahmekapazit t der Kassette jedoch w hrend der Wiedergabe mit N herungswert DATENCODE aufgerufen werden 70 6 Tonpegelanzeige 69 Anzeigen von Filmen 1 2 11 4 ea 2120 mw 00 04 50 04 HDV1080 1 2min Bandtransportanzeige Der Aufnahmemodus DVCAM oder DV SP wird angezeigt wenn ein im DVCAM oder DV SP Format aufgenommenes Band wiedergegeben wird DV v Anzeigen von Standbildern 2 8 13 114 1a125m Ein 9 91 12 101 0011 SWIEDERG s 2 Ik m 5 Datendateiname Bildnummer Gesamtzahl der im aktuellen Wiedergabeordner aufgenommenen Bilder Wiedergabeordner 78 Symbol f r vorherigen n chsten Ordner Die Symbole io a2 werden angezeigt wenn das erste oder letzte Bild des aktuellen Ordners angezeigt wird und wenn derselbe Memory Stick Duo mehrere Ordner enth lt Sie k nnen mit der Taste VOLUME MEMORY zum vorher
66. Dies entspr che bei einer 35 mm Kleinbildkamera 37 4 748 mm 16 9 45 7 914 mm 4 3 F1 6 2 8 Filterdurchmesser 62 mm Farbtemperatur Innen 3 200 K Au en 5 800 K Mindestbeleuchtungsst rke INPUTYV INPUTZ2 Buchse 4 lx Lux F 1 6 XLR3 Pol Buchse 60 dBu 3kQ kOhm i Exif ist ein Dateiformat f r Standbilder das von der JEITA Japan 4 dBu 10kQ kOhm Electronics and Information Technology 0 dBu 0 775 Vrms Industries Association festgelegt USB Buchse wurde Dateien in diesem Format Mini B k nnen weitere Informationen HDV DV Buchse enthalten z B die Einstellungen des Camcorders zum Zeipiuki der i LINK Schnittstelle IEEE 1394 Aufnahme 4 poliger Anschluss S100 2Die Standbildaufl sung wird durch A die einzigartige Pixelanordnung des LCD Bildschirm ClearVid CMOS Sensor und Bild Bild verarbeitungssystems von Sony der neue Enhanced Imaging Processor 8 8 cm Typ 3 5 Bildformat 16 9 Gesamtzahl der Bildpunkte erreicht sDie Werte f r die Brennweite 211 200 960 x 220 entsprechen den tats chlichen Werten beim Auslesen der Pixel Allgemeines im Weitwinkelbereich Spitzeneinschaltstrom Ausg nge Betriebseinschaltstrom gemessen entsprechend der europ ischen Norm EN55103 1 5 A 230 V Betriebsspannung 7 2 V Gleichstrom Akku 8 4 V Gleichstrom Netzteil Durchschnittliche Leistungsaufnahme Bei Kameraaufnahme mit Sucher in normaler Helligkeit HDV Aufna
67. Einstellen der Helligkeit des LCD Bildschirms finden Sie unter LCD HELLIG S 70 Sie k nnen Bilder im Sucher betrachten wenn Sie den Akku schonen m chten oder wenn das Bild auf dem LCD Bildschirm schlecht zu sehen ist Einstellhebel des Sucherobjektivs Verschieben Sie den Hebel bis das Bild deutlich zu sehen ist Tipps Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung im Sucher k nnen Sie ber SUCHER INT S 70 einstellen e Wenn Sie Bilder sowohl im LCD Display als auch im Sucher anzeigen m chten stellen Sie SUCHERSTROM auf EIN ein S 70 e Wenn Sie Bilder im Sucher schwarzwei anzeigen m chten stellen SUCHERFARBE auf AUS ein S 70 Wenn das Bild im Sucher schwer zu erkennen ist Wenn Sie das Bild im Sucher bei hellem Licht nicht deutlich erkennen k nnen verwenden Sie das gro e Okular Dehnen Sie das gro e Okular zum Anbringen ein wenig und richten Sie es an der Okularkerbe am Sucher aus Sie k nnen das gro e Okular entweder nach rechts oder nach links ausgerichtet anbringen Hinweis e Nehmen Sie nicht das bereits angebrachte Okular ab Gro es Okular mitgeliefert Mit dem vorstehenden e Teil nach oben P anbringen uaunya aqo 17 18 Schritt 6 Einstellen von Datum und Uhrzeit Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal benutzen Wenn Sie Datum und Uhrzeit nicht einstellen erscheint der Bildschirm UHR EI
68. Fernsehger t das mit einem i LINK Kabel angeschlossen ist wird das Bild nicht wiedergegeben e Die Bildwiedergabe in HD Qualit t High Definition ist auf einem Fernsehger t nicht m glich wenn die i LINK Buchse am Fernsehger t nicht mit der HDV 1080i Spezifikation kompatibel ist S 48 Schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehger t nach Aufnahmen im HDV Format m ssen abw rtskonvertiert und im DVCAM DV Format SD Bildqualit t wiedergegeben werden S 74 e Verwenden Sie f r die Wiedergabe der Aufnahmen ein anderes Verbindungskabel S 48 Auf einem Fernsehger t das mit S VIDEO Stecker S VIDEO Kanal oder einem Komponentenvideostecker angeschlossen ist wird kein Ton wiedergegeben e Wenn Sie einen S VIDEO oder Komponentenvideostecker verwenden vergewissern Sie sich dass der rote und der wei e Stecker des A V Verbindungskabels ebenfalls eingesteckt sind S 48 Auf einem Fernsehger t das mit einem Komponentenvideokabel angeschlossen ist werden weder Bild noch Ton wiedergegeben Stellen Sie COMPONENT gem Anforderungen des angeschlossenen Ger ts ein S 73 e Wenn Sie ein Komponentenvideokabel verwenden vergewissern Sie sich dass der rote und der wei e Stecker des A V Verbindungskabels angeschlossen sind S 48 104 Auf einem Fernsehger t das mit einem HDMI Kabel angeschlossen ist werden weder Bild noch Ton wiedergegeben e Aufnahmen im HDV Format werden an d
69. Ger t Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen Tipp HDMI High Definition Multimedia Interface ist eine Schnittstelle ber die Video und Audiosignale gesendet werden Wenn Sie ein externes Ger t an die HDMI OUT Buchse anschlie en wird der Ton digital bertragen und die Bildqualit t ist hoch gt 5 D 3 2 D 2a K D a 5 Men EIN AUS i LINK Kabel gesondert AUFN erh ltlich LINK VCR HDV DV ES v AUTOM S 72 T O l ma LINK KONV gt AUS S 74 Hinweise e Ihr Fernsehger t muss ber eine i LINK Buchse verf gen die mit HDV1080i kompatibel ist N here Angaben finden Sie in den technischen Daten Ihres Fernsehger ts Ist Ihr Fernsehger t nicht mit HDV 1080i kompatibel verbinden Sie es mithilfe des mitgelieferten Komponentenvideokabels und des A V Verbindungskabels mit dem Camcorder wie in Abbildung A gezeigt Das Fernsehger t muss so eingestellt werden dass es den Camcorder als angeschlossenes Ger t erkennt Schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehger t nach Dieser Camcorder ist mit einem 4 poligen i LINK Anschluss ausgestattet W hlen Sie ein Kabel das zu dem Anschluss am anzuschlie enden Ger t passt Fortsetzung gt 51 52 Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehger t Fortsetzung Anschlie en an ein 16 9 Breitbild oder 4 3 Fernsehger t So stellen Sie das Bil
70. HERB und Speicher B abgelegt werden F hren Sie die nachfolgenden Schritte aus M E 2 Au en Aufnahme eines Sonnenuntergangs Sonnenaufgangs kurz nach einem Sonnenuntergang kurz vor einem Sonnenaufgang Neonreklamen oder Feuerwerk Licht von farbigen Leuchtstoffr hren bei Tag Innen Bei schnell wechselnden Lichtverh ltnissen Bei zu heller Beleuchtung wie z B in einem Fotostudio Im Licht von Natrium und Quecksilberlampen Tipp Sie k nnen den Wei abgleich Wert f r Au en ndern indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler dr cken und drehen wenn Au en ausgew hlt ist Der Wert kann zwischen 7 bl ulich und 7 r tlich eingestellt werden Der Standardwert ist 0 gt S 5 D 3 2 D a D Fortsetzung gt 33 34 ndern der Aufnahmeeinstellungen f r Ihren Camcorder Fortsetzung So speichern Sie den eingestellten Wei abgleich Wert in Speicher A oder B W hlen Sie gem Schritt 3 unter Einstellen auf nat rliche Farbe Wei abgleich die Option 4 A oder B aus Halten Sie den Camcorder unter denselben Lichtverh ltnissen in denen auch das Motiv aufgenommen werden soll formatf llend auf eine wei e Fl che z B ein Blatt Papier Dr cken Sie den SEL PUSH EXEC Regler C Durch Dr cken des Reglers wird zwischen einem blinkenden I A und B umgeschaltet Wenn der Wei abgleich vorg
71. HOT TRANS k nnen Sie die eingestellte bergangszeit und kurve nicht berpr fen S 62 4 Nehmen Sie mit der Szenen bergangsfunktion auf Dr cken Sie die ASSIGN Taste 1 wiederholt um den Bildschirm f r SHOT TRANSITION EXEC aufzurufen 120min STBY 00 04 50 04 SHOT _TRANS ExEc H EXEC gt SE bergangsbalken S Start E Ende Dr cken Sie die REC START STOP Taste Dr cken Sie die ASSIGN Taste 2 um den Film mit SHOT A aufzunehmen Dr cken Sie die ASSIGN Taste 3 um den Film mit SHOT B aufzunehmen Bilder werden mit den Einstellungen aufgenommen die automatisch von den aktuellen in die gespeicherten ge ndert wurden T Tipp Dr cken Sie die ASSIGN Taste 1 wiederholt um SHOT TRANSITION abzubrechen Hinweise Zoomen Fokussieren oder manuelles Einstellen ist w hrend des Pr fens oder Aktivierens der Szenen bergangsfunktion nicht m glich Wenn Sie SHOT TRANS ndern S 62 dr cken Sie wiederholt die ASSIGN Taste 1 um den Bildschirm der Szenen bergangsfunktion zu beenden Sie k nnen die gespeicherten Einstellungen f r SHOT A oder SHOT B nicht auf die vorherigen Einstellungen zur cksetzen nachdem Sie die Szenen bergangsfunktion w hrend der Aufnahme aktiviert haben Wenn Sie bei ausgef hrter Szenen bergangsfunktion folgende Tasten dr cken wird der Vorgang abgebrochen PICTURE PROFILE MENU EXPANDED FOCUS STATUS CHECK
72. ICHTUNG RIS 29 59 BETRIEB anne 81 BETRIEBS STD 81 Bildprofil Bildsuchlauf BLENDE V Buchsenabdeckung 20 C CAMERA PROF Kameraprofil 79 101 CHINESE 10 CHI1 AUTO MAN Schalter 38 CH1 TONPEGEL Regler 38 CH2 AUTO MAN Schalter een 38 CH2 TONPEGEL Regler 38 CHARGE Anzeige 12 CH AUSWAHL 67 CINEMATONE GAMMA 36 COMPONENT 73 COMPONENT OUT Buchse Computer D Date and time 19 DATEI NR Dateinummer 78 DATENCODE 70 DATUM AUF 81 101 Datum und Uhrzeit 134 Datumssuche nnne 46 DC IN Buchse DC Stecker DISPLAY BATT INFO Taste 16 44 45 DREHRICHTUNG 59 Drkat aair 90 Drucken aufgezeichneter BET Sanr 90 DV E EEEE 72 DV AU MODE DV Audiomodus 65 DYS Punon aromati 73 DV AUF MODUS Aufnahmemodus 72 DV BREITBILD 73 DVCAM DV EINZELAUF DV Format DV TONBALANC 67 D ERWEITER Digitale Erweiterung 65 101 zua1aja z ny Mi Fortsetzung gt 1 37 Index Fortsetzung E EINF DELN 81 Einstellhebel des Sucherobjektivs EIN AUS AUFN Men END AUSL S nn 59 Ende Suche Erweiterter Fokus EXPOSUREI EXPOSURE2 Bo EXPOSURF IRIS
73. L sen Sie das USB Kabel vom Camcorder und vom Computer Hinweise e Wenn Sie mit Mac OS X arbeiten schalten Sie erst den Computer aus bevor Sie das USB Kabel l sen und den Memory Stick Duo auswerfen lassen e L sen Sie das USB Kabel nicht solange die Zugriffsanzeige noch leuchtet L sen Sie unbedingt das USB Kabel bevor Sie den Camcorder ausschalten Empfohlene Verbindung Beachten Sie beim Herstellen einer Verbin dung folgende Punkte um sicherzustellen dass der Camcorder ordnungsgem funktioniert e Verbinden Sie den Camcorder und den Computer mit dem USB Kabel Achten Sie darauf dass keine weiteren USB Ger te an den Computer angeschlossen sind Wenn der Computer standardm ig mit USB Tastatur und USB Maus ausgestattet ist lassen Sie diese Ger te angeschlossen und schlie en den Camcorder mit dem USB Kabel an eine verf gbare USB Buchse an Der Betrieb kann nicht garantiert werden wenn Sie zwei oder mehr USB Ger te an den Computer anschlie en Der Betrieb kann nicht garantiert werden wenn Sie das USB Kabel an die USB Buchse einer Tastatur oder eines USB Hubs anschlie en e Verbinden Sie das Kabel unbedingt mit einer USB Buchse am Computer e Auch bei den empfohlenen Umgebungen kann der Betrieb nicht garantiert werden Kopieren von Filmen von Kassette auf einen Computer Verbinden Sie Camcorder und Computer ber ein i LINK Kabel Dazu muss der Computer mit einem i LINK Ansc
74. LENDE Hinweis e Wenn Sie den Camcorder aus und wieder einschalten wird diese Option automatisch auf AUS gesetzt Pp Men TONEINST Einstellungen f r die Audioaufnahme DV TONMODUS XLR EINST usw Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet Die Anzeigen in Klammern erscheinen wenn die Option ausgew hlt wird N heres zum Ausw hlen von Men optionen finden Sie auf Seite 54 Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie p TONEINST indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen DV TONMODUS DV Audiomodus ovcam ow FS32K 32k Aufnehmen im 12 Bit Modus 2 Stereotonspuren FS48K 48k Aufnehmen im 16 Bit Modus 1 Stereotonspur mit hoher Qualit t Hinweis Beim Aufnehmen im HDV Format wird der Ton automatisch im FS48K Modus aufgenommen Da die Standardeinstellung EIN ist wird das ber das Mikrofon eingehende Rauschen verringert XLR EINST u MAN TONVER Sie k nnen ausw hlen ob bei Verwendung eines externen Mikrofons die Tonpegel von Kanal 1 mit denen von Kanal 2 verkn pft oder von diesen getrennt werden sollen gt GETRENNT W hlen Sie diese Option aus um den Ton in Kanal 1 von dem in Kanal 2 getrennt aufzuzeichnen und Kanal 1 und Kanal 2 als getrennte Tonquellen zu verwenden ZUSAMMEN W hlen Sie diese Option aus um den Ton in Kanal 1 und den in Kanal 2 aufzuzeichnen gemeinsam wie bei Stereoton Auf dem Statusbildschirm wird angezeigt
75. NDE SUCHE zugewiesen ist Aufnahmer ckschau Die letzte Szene der zuletzt gemachten S Aufnahme wird etwa 5 Sekunden lang Sie k nnen Ca 2 Sekunden der Szene wiedergegeben Der Camcorder schaltet anzeigen die kurz vor dem Stoppen am Ende der letzten Aufnahme in den der Kassette aufgenommen wurde Bereitschaftsmodus Dies ist besonders bei der Wiedergabe der neuesten Szenenpr fung n tzlich n Hinweis 1 Weisen Sie AUFN R CK Ende Suche funktioniert nicht richtig wenn sich zwischen den Aufnahmen auf die AUFN R CK zugewiesen ist Die letzten 2 Sekunden ungef hr der zuletzt aufgenommenen Szene werden wiedergegeben Danach wechselt der Camcorder in den Bereitschaftsmodus vorab einer der ASSIGN Tasten der Kassette leere Passagen befinden z zu S 39 F Wiedergeben der zuletzt 5 2 Dr cken Sie im Bereitschafts aufgenommenen Filme z modus die ASSIGN Taste Szenen R ckschau 2 S a Sie k nnen den Camcorder die Kassette automatisch an den Anfang der zuletzt aufgenommenen Szene zur ckspulen lassen die Szene bis zum Ende wiedergeben lassen und dann die Wiedergabe anhalten Suchen nach der letzten Szene der zuletzt gemachten 1 weisen Sie SZENENR CKSH Aufnahme Ende Suche einer ASSIGN Taste zu S 39 Hinweis Ende Suche funktioniert nicht richtig 2 re RS wenn sich zwischen den Aufnahmen auf Dr cken Sie im der Kassette leere Passagen befinden Bereitschaftsmodus die AS
76. NSTEL jedes Mal wenn Sie den Camcorder einschalten oder den POWER Schalter in eine andere Position stellen Tipp e Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang nicht verwenden entl dt sich der integrierte Akku und die Datums und Uhrzeiteinstellungen werden m glicherweise gel scht Laden Sie in diesem Fall den integrierten Akku und stellen Sie danach Datum und Uhrzeit erneut ein S 122 MENU Taste SEU PUSH EXEC Regler Fahren Sie mit Schritt 4 fort wenn Sie die Uhr zum ersten Mal einstellen 1 Dr cken Sie die MENU Taste KAMERAEINST EXPOSUREIJIRIS SMTH SLW REC KNTRSTVRST R PROGR SCAN STEADYSHOT FARBBALKEN FOKUS HILFE ax DEt EY MENU ENDE 2 w hlen Sie 4 SONSTIGES indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie dann auf den Regler BSONSTIGES SOFORTAUFN MENU ENDE 3 W hlen Sie UHR EINSTEL indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie dann auf den Regler 120min UHR EINSTEL 20060 1m 1T 0 00 IMENU 1 ABBRECHEN 4 Stellen Sie J Jahr ein indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie dann auf den Regler Sie k nnen ein beliebiges Jahr bis zum Jahr 2079 eingeben 120min UHR EINSTEL 20063 Em 17 0 00 MENU ABBRECHEN 5 Stellen Sie M Monat T
77. PAL Ger t und das Wiedergabebild kann nur auf einem PAL Fernsehger t mit einer AUDIO VIDEO Eingangsbuchse angezeigt werden System Verwendet in PAL Australien Belgien China D nemark Deutschland Finnland Gro britannien und Nordirland Hongkong Italien Kuwait Malaysia Neuseeland Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Schweden Schweiz Singapur Slowakische Republik Spanien Thailand Tschechische Republik Ungarn usw PAL M Brasilien PAL N Argentinien Paraguay Uruguay SECAM Bulgarien Frankreich Guinea Irak Iran Monaco Russland Ukraine usw NTSC Bahamas Bolivien Chile Ecuador Guyana Jamaika Japan Kanada Kolumbien Korea Mexiko mittelamerikanische L nder Peru Philippinen Surinam Taiwan USA Venezuela usw Anzeigen von HDV Bildern im HDV Format Dazu ist ein HDV1080i kompatibles Fernsehger t oder ein Monitor mit Komponentenbuchse und AUDIO VIDEO Eingangsbuchse erforderlich Auch ein Komponentenvideokabel und ein A V Verbindungskabel werden ben tigt Anzeigen von DVCAM DV Bildern im DVCAM DV Format o Dazu ist ein Fernsehger t mit AUDIO VIDEO Eingangsbuchse erforderlich Auch ein Verbindungskabel wird ben tigt Einfaches Einstellen der Uhr bei Zeitverschiebung Wenn Sie im Ausland sind k nnen Sie die Uhr einfach auf die Ortszeit einstellen indem Sie die Zeitverschiebung eingeben W hlen Sie WELTZEIT aus u
78. POWER Schalter GA auf OFF CHG steht halten Sie D beim Bet tigen des Ld Schalters die gr ne LJ Taste gedr ckt 2 Dr cken Sie die MENU Taste um den Bildschirm mit dem Men index anzuzeigen KAMERAEINST EXPOSUREJIRIS SMTH SLW REC KNTRSTVRST R PROGR SCAN gt STEADYSHOT FARBBALKEN FOKUS HILFE MEIR Ss IMENU ENDE 3 w hlen Sie das Symbol des gew nschten Men s aus indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie anschlie end auf den Regler ie KAMERAEINST S 59 PP TONEINST S 65 L ANZEIGEEINST S 67 EIN AUS AUFN S 72 GE TC UB EINST S 75 SPEICHEREINS S 77 I SONSTIGES S 79 E3 SONSTIGES N zur ck CAMERA PROF ASSIGN BTN PHOTO EXP FOCUS UHR EINSTEL WELTZEIT LANGUAGE SOFORTAUFN MENU ENDE 4 W hlen Sie die gew nschte Option aus indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie anschlie end auf den Regler 85 SONSTIGES WELTZEIT LANGUAGE H SOFORTAUFN DATUM AUF SIGNALTON AUFN ANZEIGE FERNBEDIENG U BETRIEBS STD IMENU ENDE Die verf gbaren Men optionen h ngen vom Betriebsmodus des Camcorders ab Optionen die nicht zur Verf gung stehen werden abgeblendet angezeigt 5 W hlen Sie die gew nschte Einstellung aus indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie anschlie end auf den Regler
79. R HDV DV HDV HDN HDV LINK KONV AUS VCR HDV DV DVCAM HDV HDV DV i LINK KONV EIN VCR HDV DV DVCAM DVCAM gt DV DV DV i LINK KONV AUS Informationen zu den Men optionen finden Sie auf Seite 54 I Tipps Wenn Sie Bilder im HDV Format ohne nderung des Formats kopieren m chten ist eine HDV kompatible Systemumgebung erforderlich Weitere Informationen zur finden Sie in der Anleitung der Software oder wenden Sie sich an den Hersteller der Software e Wenn Sie Filme auf einem normalen DVD Player abspielen m chten m ssen Sie aus der Kassette im SD Format ein DVD Video erstellen Das DVD Video hat nicht das HDV Format Schritt 1 Anschlie en eines i LINK Kabels Schnittstelle HDV DV i LINK i LINK Kabel gesondert erh ltlich Hinweise zum Anschlie en an einen Computer e Schlie en Sie das i LINK Kabel erst an den Computer und dann an den Camcorder an Wenn Sie den Anschluss in umgekehrter Reihenfolge vornehmen kann es zu einer statischen Aufladung kommen die zu einer Fehlfunktion am Camcorder f hren kann In folgenden F llen kann sich der Computer aufh ngen oder das Signal vom Camcorder nicht erkennen Wenn Sie den Camcorder an einen Computer anschlie en der die auf dem LCD Bildschirm des Camcorders angezeigten Videosignalfor mate HDV oder DVCAM DV nicht unterst tzt Wenn Sie die Einstellungen VCR HDV DV
80. ROGR SCAN ist auf 25 eingestellt INTERVAL AUF PROGR SCAN ist auf 25 eingestellt HISTOGRAMM W hrend DATUM AUF FARBBALKEN ist auf EIN eingestellt MARKIERUNG W hrend DATUM AUF CAMERA PROF W hrend Aufnahme Wiedergabe Vor Zur ckspulen der Kassette ALLSCAN MODE DATUM AUF ist auf EIN eingestellt DATUM AUF ALLSCAN MODE ist auf EIN eingestellt Fortsetzung gt 1 01 102 St rungsbehebung Fortsetzung Verschlusszeit Gain Wert oder Wei abgleich k nnen nicht manuell eingestellt werden Stellen Sie den AUTO LOCK Schalter in die mittlere Position um den Modus der automatischen Sperrung aufzuheben Kleine wei e rote blaue oder gr ne Punkte sind auf dem Bildschirm zu sehen e Dieses Ph nomen tritt bei Verwendung einer niedrigen Verschlusszeit auf S 32 Dies ist keine Fehlfunktion Motive die sich sehr schnell am Rahmen vorbeibewegen erscheinen verkr mmt e Dieses Ph nomen h ngt mit der Brennebene zusammen Dies ist keine Fehlfunktion Aufgrund der Art und Weise wie der Bildwandler CMOS Sensor die Bildsignale ausliest k nnen je nach Aufnahmebedingungen Motive die sich schnell am Rahmen vorbeibewegen verkr mmt erscheinen Das Bild auf dem Bildschirm ist sehr hell und das Motiv erscheint nicht auf dem Bildschirm e Deaktivieren Sie die Funktion HINTERGRBEL S 64 Das Bild auf dem Bildschirm ist sehr dunkel und das Motiv erscheint nicht auf dem Bild
81. S 29 wa s snua N Fortsetzung gt 67 SEL PUSH EXEC Regler drehen Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie amp ANZEIGEEINST indem Sie den HISTOGRAMM Wenn Sie HISTOGRAMM auf EIN setzen wird auf dem Bildschirm das Fenster HISTOGRAMM Darstellung der Farbtonverteilung im Bild in Form eines Diagramms angezeigt die Standard einstellung ist AUS Dies ist ein n tzliches Hilfsmittel beim Einstellen der Belichtung Sie k nnen EXPOSUREIIRIS anpassen w hrend Sie das Fenster HISTOGRAMM berpr fen S 29 Das HISTOGRAMM wird nicht auf Kassette oder auf dem Memory Stick Duo aufgezeichnet ki Dunkler Heller Helligkeit Pixel S Tipps e Links im Balkendiagramm werden die dunkleren Bildbereiche rechts die helleren Bildbereiche dargestellt e Wenn Sie die ZEBRA Einstellungen auf 70 oder 100 einstellen wird die Hilfe angezeigt S 31 Wenn Sie EIN AUS auf EIN setzen k nnen Sie FADENKREUZ FORMAT SICHERE ZONE und HILFSRAHMEN Markierungen anzeigen m EIN AUS Wenn Sie EIN ausw hlen werden Markierungen angezeigt die Standard einstellung ist AUS Die Markierungen werden nicht aufgenommen m FADENKREUZ Wenn Sie FADENKREUZ auf EIN setzen wird die Markierung in der Mitte des Bildschirms angezeigt die Standardeinstellung ist EIN u FORMAT Sie k nnen ausw hlen ob die Markierungen im Bildformat 4 3 1
82. S O N Y 2 887 521 65 1 Digitale HD Videokamera Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf HDV wye HDV 1080i D InfoL ruuum o Homi MEMORY STICK u SERIES HVR VIE 2006 Sony Corporation Bitte zuerst lesen Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf WARNUNG Um Feuer oder Ber hrungsgefahr zu verringern setzen Sie das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus Ein zu gro er Schalldruck von Ohrh rern oder Kopfh rern kann zu H rverlusten f hren Sch tzen Sie Akkus und Batterien vor berm iger Hitze wie z B direktem Sonnenlicht Feuer o A ACHTUNG Ersetzen Sie die Batterie bzw den Akku ausschlie lich durch eine Batterie bzw Einen Akku des angegebenen Typs Andernfalls besteht Feuer oder Verletzungsgefahr F R KUNDEN IN EUROPA ACHTUNG Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen k nnen Bild und Ton dieses Ger tes beeinflussen Dieses Produkt mit dem CE Zeichen entspricht der von der Kommission der Europ ischen Gemeinschaft erlassenen EMV Direktive und der Niederspannungsdirektive Die Erf llung dieser Richtlinien bedeutet die bereinstimmung mit den folgenden europ ischen Normen e EN60065 Ger tesicherheit nur mitgeliefert
83. S Tipps e Sie k nnen ebenfalls einen bergang vom gespeicherten SHOT A zum gespeicherten SHOT B oder umgekehrt ausf hren So nehmen Sie z B einen bergang von SHOT A nach SHOT B vor Zeigen Sie den Bildschirm CHECK f r den Szenen bergang an dr cken Sie die ASSIGN Taste 2 und dr cken Sie die REC START STOP Taste Zeigen Sie dann den Bildschirm EXEC f r den Szenen bergang an und dr cken Sie die ASSIGN Taste 3 Sie k nnen die Szenen bergangsfunktion testen indem Sie die ASSIGN Taste 2 oder 3 dr cken auf der die gew nschte Einstellung gespeichert wurde bevor Sie in Schritt 4 die REC START STOP Taste dr cken So brechen Sie den Vorgang ab Dr cken Sie wiederholt die ASSIGN Taste 1 um den Szenen bergangsbildschirm zu beenden gt S 5 D 3 2 D a K D a 43 ndern Pr fen der Einstellungen in Ihrem Camcorder PICTURE STATUS PROFILE CHECK ndern des Bildschirms Sie k nnen die Anzeige von Zeitcode Bandz hler und weiteren Informationen auf dem Bildschirm aktivieren bzw deaktivieren Dr cken Sie die DISPLAY BATT INFO Taste C Die Bildschirmanzeigen werden auf Tastendruck aktiviert eingeblendet und deaktiviert ausgeblendet Wenn der POWER Schalter auf CAMERA geschaltet wird ndert sich der Bildschirm detaillierte Anzeige einfache Anzeige keine Anzeige beim Tastendruck Tipp e Sie k nnen die Bildschirmanzeigen bei
84. SIGN Taste die SZENENR CKSH zugewiesen ist 1 weisen Sie ENDE SUCHE SZENENR CKSH wird ausgef hrt vorab einer der ASSIGN Tasten zu S 39 Hinweis Wenn die Aufnahmedauer des Films kurz ist wird SZENENR CKSH eventuell nicht ordnungsgem ausgef hrt Fortsetzung gt 41 42 Zuweisen der Funktionen zu den ASSIGN Tasten Fortsetzung Tipp e Wenn Sie bei der Szenen R ckschau die ASSIGN Taste erneut dr cken gibt der Camcorder die letzten 5 Sekunden des zuletzt aufgenommenen Films wieder und wechselt am Ende der Aufnahme in den Bereitschaftsmodus Verwenden der Szenen bergangsfunktion Sie k nnen die Einstellungen f r Fokus Zoom Iris Wert Gain Wert Verschlusszeit sowie Wei abgleich registrieren und dann die Aufnahmeeinstellung von der aktuellen in eine registrierte ndern Dies f hrt zu einem weichen Szenen bergang Szenen bergangsfunktion So k nnen Sie z B den Fokus von n her liegenden Motiven auf weiter entfernte Motive verlagern oder die Sch rfentiefe durch Anpassen des Iris Werts ndern Dar ber hinaus k nnen Sie bei unters chiedlichen Bedingungen aufgenommene Szenen weich ineinander bergehen lassen Wenn Sie die manuelle Einstellungs funktion des Wei abgleichs registrieren kommt es zu weichen Szenen berg ngen wenn zwischen Innen und Au enaufnahmen gewechselt wird Verwenden Sie ein Stativ um Bildverwacklungen zu verhindern
85. Sie den Camcorder auch an einen PictBridge kompatiblen Drucker S 90 anschlie en gt j Memory Stick W hlen Sie diese Option wenn Sie die Bilder auf einem Memory Stick Duo am Computer anzeigen oder auf den Computer exportieren m chten PietBridge DRUCK W hlen Sie diese Option wenn Sie den Camcorder an einen PictBridge kompatiblen Drucker anschlie en um die Bilder direkt auszudrucken S 90 WIEDERG ZOOM Wiedergabezoom Wenn Sie WIEDERG ZOOM auf EIN einstellen k nnen Sie Filme um das 1 1 bis 5 fache vergr ern Standbilder k nnen um das 1 5 bis 5 fache vergr ert werden Die Standardeinstellung lautet AUS Die Vergr erung k nnen Sie mit dem Zoomhebel einstellen Wenn Sie das Zoomen beenden m chten dr cken Sie auf die W Seite des Zoomhebels ST Tipp e Wenn Sie den Zoom horizontal verschieben m chten dr cken Sie den SEL PUSH EXEC Regler und drehen Sie anschlie end am Regler Wenn Sie den Zoom vertikal verschieben m chten dr cken Sie den SEL PUSH EXEC Regler erneut und drehen Sie anschlie end am Regler SOFORTAUFN HDv1080i Sie k nnen beim Fortsetzen der Aufnahme den Aufnahmestart etwas beschleunigen so dass die Aufnahme schneller beginnt wenn Sie den POWER Schalter aus der Position OFF CHG in die Position KAMERA stellen gt AUS Wenn das Drehen der Kopftrommel unter brochen wurde dauert es einen Moment bis die Aufnahme neu gestartet werden kann J
86. Tag Stunden und Minuten ein und dr cken Sie dann auf den Regler Die Uhr beginnt zu laufen Tipp e Datum und Uhrzeit werden w hrend der Aufnahme nicht angezeigt jedoch automatisch auf der Kassette aufgezeichnet W hrend der Wiedergabe k nnen sie angezeigt werden mit IDATENCODE S 70 Wechseln der Sprache Sie k nnen die Sprache f r die Bild schirmmen s wechseln so dass diese in der gew nschten Sprache angezeigt werden W hlen Sie die Sprache f r die Bildschirm men s unter LANGUAGE S 80 ua unyalagion Hl 19 Schritt 7 Einlegen einer Kassette oder eines Memory Stick Duo Detaillierte Angaben zu verwendbaren Kassetten und zum Verhindern eines unbeabsichtigten L schens finden Sie auf Seite 111 1 schieben Sie den Hebel F OPEN EJECT in Pfeilrichtung halten Sie ihn fest und ffnen Sie den Deckel Das Kassettenfach f hrt automatisch heraus und ffnet sich 2 Legen Sie eine Kassette mit dem Fenster nach au en ein und dr cken Sie PUSH Dr cken Sie leicht auf die Mitte des Kassettenr ckens Fenster Das Kassettenfach gleitet automatisch wieder zur ck Hinweis Dr cken Sie nicht auf die mit DO NOT PUSH gekennzeichnete Stelle w hrend es zur ckgleitet Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen 3 Schlie en Sie den Deckel W Tipp Die Aufnahmedauer h ngt von der Einstellung f r DV AUF MODUS S 72 ab B So lass
87. USH EXEC Regler A drehen und dr cken Sie anschlie end auf den Regler Element Einstellung FARBPE 7 niedrig bis 7 hoch GEL 8 Schwarzwei FARB 7 gr nlich bis 7 PHASE r tlich SCH RFE 0 weicher bis 15 klarer HAUTTON Zum Kaschieren von Falten KORR durch Unterdr cken der Konturen im Bereich des Hauttons TYP1 der als Hautton erkannte Farbbereich ist klein bis TYP3 der als Hautton erkannte Farbbereich ist gro AUS keine Anpassung HAUTTON Zum Einstellen der St rke PEGEL der Konturunterdr ckung durch Einstellen von HAUTTONKORR 1 niedrige Unterdr ckung 6 hohe Unterdr ckung gt E S 3 D 3 2 2 Ss D a Fortsetzung gt 35 36 ndern der Aufnahmeeinstellungen f r Ihren Camcorder Fortsetzung Element Einstellung Element Einstellung WB VERSCH 7 verleiht dem Bild einen bl ulichen Ton bis 7 verleiht wei en Bereichen einen r tlichen Ton CINEMA TONE GAMMA IKNIE PUNKT Der Ausgangspunkt der Videosignalkomprimierung der eingestellt wird um berbelichtete Stellen zu verhindern indem das Signal f r einen Bereich des Motivs mit starker Helligkeit innerhalb des dynamischen Bereichs Ihres Camcorders gehalten wird AUTOM Der Kniepunkt wird automatisch eingestellt HOCH Es wird ein relativ hoher Kniepunkt eingestellt MITTEL Es wird ei
88. Vermeiden Sie Folgendes damit das Geh use nicht besch digt wird Verwenden Sie keine Chemikalien wie Verd nner Benzin Alkohol keine chemisch impr gnierten Reinigungst cher keine Repellents Insektenabwehrmittel keine Insektizide und keine Sonnenschutzmittel Ber hren Sie das Geh use nicht mit den oben genannten Substanzen an den H nden Achten Sie darauf dass das Geh use nicht l ngere Zeit mit Gummi oder Vinylmaterialien in Ber hrung kommt Pflege und Aufbewahrung des Objektivs e Wischen Sie die Objektivlinse in folgenden F llen mit einem weichen Tuch sauber Wenn sich Fingerabdr cke auf der Objektivlinse befinden In hei er oder feuchter Umgebung Wenn das Objektiv in salzhaltiger Umgebung wie z B am Meer verwendet wird Bewahren Sie das Objektiv an einem Ort mit guter Luftzirkulation und m glichst wenig Staub oder Schmutz auf Damit sich kein Schimmel bilden kann reinigen Sie das Objektiv regelm ig wie oben beschrieben Es empfiehlt sich den Camcorder etwa einmal im Monat zu bedienen damit er lange Zeit in optimalem Zustand bleibt So laden Sie den werkseitig installierten Akku Der Camcorder ist mit einem werkseitig installierten Akku ausgestattet der daf r sorgt dass Datum Uhrzeit und andere Einstellungen gespeichert bleiben auch wenn der Schalter POWER auf OFF CHG gestellt wird Der werkseitig installierte Akku wird immer geladen solange der Camco
89. angezeigt selbst dann nicht wenn der ND Filter aktiviert ist gt E S 3 D 3 2 2 Ss D Tipp Wenn Sie die Iris bei der Aufnahme eines hellen Motivs weit schlie en k nnen einfallende Lichtstrahlen gebeugt werden was ein unscharfes Bild zur Folge hat Dies ist ein h ufig auftretendes Ph nomen bei Videokameras Der ND Filter unterdr ckt dieses Ph nomen und bewirkt bessere Aufnahmeergebnisse Anzeigen eines Zebramusters zum Einstellen der Helligkeit Gibt es auf dem Bildschirm einen Bereich in dem die Helligkeit ein bestimmtes Niveau bersteigt erscheint dieser Bereich bei der Wiedergabe m glicherweise berm ig wei Wenn Sie das Zebramuster f r solch einen Bereich anzeigen lassen werden Sie daran erinnert dass Sie vor der Aufnahme die Helligkeit einstellen m ssen W hlen Sie die Helligkeit bei der das Zebramuster angezeigt werden soll mit dem ZEBRA Schalter E aus Daraufhin wird das Zebramuster angezeigt W hlen Sie den Helligkeitswert aus 70 oder 100 aus Bei Auswahl von 70 wird das Zebramuster bei 70 5 des Helligkeitssignals im ent sprechenden Bereich angezeigt Bei Auswahl von 100 wird das Zebramuster im Bereich mit 100 oder mehr angezeigt Fortsetzung gt 31 32 ndern der Aufnahmeeinstellungen f r Ihren Camcorder Fortsetzung So blenden Sie das Zebramuster aus e Stellen Sie den ZEBRA Schalter E auf OFF ein
90. atz vorhanden ist z B zwischen einer Wand und M belst cken e Schlie en Sie den DC Stromstecker des Netzteils bzw den Akkukontakt nicht mit einem Metallgegenstand kurz Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen VORSICHT e Auch wenn der Camcorder ausgeschaltet ist wird er immer noch mit Netzstrom versorgt solange er ber ein Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Schritt 4 Einschalten und richtiges Festhalten des Camcorders Schieben Sie den POWER Schalter f r Aufnahme oder Wiedergabe mehrmals in die entsprechende Richtung Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal verwenden wird der Bildschirm UHR EINSTEL angezeigt S 18 1 Stellen Sie den POWER Schalter bei gedr ckter gr ner Taste ein POWER CAMERA CG Wenn der POWER f coed Schalter auf OFF i CHG steht halten N Sie beim Bet tigen des Schalters die j gr ne Taste L gedr ckt CAMERA Aufnehmen von Bildern VCR Wiedergeben oder Bearbeiten von Bildern Hinweis Wenn Sie Datum und Uhrzeit eingestellt haben UHR EINSTEL S 18 werden beim n chsten Einschalten des Camcorders das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit einige Sekunden lang auf dem LCD Bildschirm angezeigt 2 Halten Sie den Camcorder richtig ua unyasagion 3 Wenn der Camcorder gut in der Hand liegt ziehen Sie das Griffband an So schalten Sie den Camcorder aus Schieben Sie den POWER Schalter auf OFF CHG Hi
91. ben wird gt CH1 CH2 W hlen Sie diese Option wenn nur der urspr ngliche Ton ausgegeben werden soll CHI CH2 TON MIX W hlen Sie diese Option wenn der urspr ngliche CH1 CH2 und der nach tr glich hinzugef gte Ton CH3 CH4 ausgegeben und generiert werden sollen CH3 CH4 W hlen Sie diese Option wenn nur der nachtr glich hinzugef gte Ton ausgegeben werden soll CI Men ANZEIGEEINST Anzeigeeinstellungen des Bildschirms und des Suchers MARKIERUNG SUCHER INT DATENCODE usw Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet Die Anzeigen in Klammern erscheinen wenn die Option ausgew hlt wird N heres zum Ausw hlen von Men optionen finden Sie auf Seite 54 Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie L_ ANZEIGEEINST indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen KANTENANH E EIN AUS Wenn Sie diese Option auf EIN einstellen wird die Kontur des Motivs auf dem Bild schirm f r einfacheres Fokussieren verst rkt Die Standardeinstellung ist AUS m FARBE WEISS ROT GELB stehen als Konturfarbe zur Verf gung Die Standardeinstellung ist WEISS u STUFE HOCH MITTEL NIEDRIG stehen als Konturwerte zur Verf gung Die Standardeinstellung ist MITTEL Hinweis Das Bild mit verst rkter Kontur wird nicht auf der Kassette aufgenommen SF Tipp e Diese Option vereinfacht in Verbindung mit der erweiterten Fokusanzeige das Fokussieren
92. chtigkeitskondensation 1 Std lang ausschalten S 120 E Kassette Band amp Kassette neu einlegen S 20 berpr fen Sie ob die Kassette besch digt ist Bas Band gesch tzt Lasche berpr fen S 111 Urheberrechtsschutz Aufnahme nicht m glich S 111 E Memory Stick Duo 322 Inkompatibler Typ von Memory Stick e Ein Memory Stick Duo eines Typs der nicht mit Ihrem Camcorder kompatibel ist wurde eingesetzt S 115 Gesch tzte Datei L schen nicht m glich e Heben Sie mit dem Computer den Dateischutz auf Memory Stick neu einlegen S 20 115 e Nehmen Sie den Memory Stick Duo mehrmals heraus und setzen Sie ihn wieder ein Wenn die Anzeige auch dann noch blinkt ist der Memory Stick Duo unter Umst nden besch digt Versuchen Sie es mit einem anderen Memory Stick Duo I Memory Stick nicht korrekt formatiert e berpr fen Sie das Format und formatieren Sie gegebenenfalls den Memory Stick Duo S 78 115 Memory Stick Ordner sind voll e Sie k nnen keine Ordner mit einer h heren Nummer als 999MSDCF erstellen Mit dem Camcorder k nnen Sie die erstellten Ordner nicht l schen e Sie m ssen dazu den Memory Stick Duo formatieren S 78 oder die Ordner mit dem Computer l schen Keine Aufnahme von Fotos auf Memory Stick e In den folgenden F llen k nnen Sie keine Standbilder aufnehmen Bei ei
93. de langsam 1 WEICHER BER Der bergang ist am Anfang und am Ende langsam und in der Zwischenzeit linear 1 Hinweis e W hrend des Speicherns berpr fens oder Ausf hrens von SHOT TRANS k nnen Sie nicht die Einstellungen BER DAUER und BERGANG ndern Heben Sie die Einstellung SHOT TRANS auf indem Sie mehrmals die ASSIGN Taste 1 dr cken bevor Sie die Einstellungen BER DAUER oder BERGANG ndern u START TIMER Sie k nnen den Ausl ser f r den Anfang des Szenen bergangs einstellen Sie k nnen die Zeit aus 5 sek 10 sek und 20 sek aus w hlen Die Standardeinstellung ist AUS E BEI AUFNAHME gt AUS W hlen Sie aus dass der bergang nicht bei Beginn der Aufnahme ausgel st wird SHOT A W hlen Sie aus dass bei Beginn der Aufnahme der Ubergang zu SHOT A ausgel st wird SHOT B W hlen Sie aus dass bei Beginn der Aufnahme der Ubergang zu SHOT B ausgel st wird INTERVAL AUF Sie k nnen eine Reihe von Filmen in regel m igen Intervallen auf einer Kassette auf nehmen Diese Funktion ist n tzlich zum Aufzeichnen von ziehenden Wolken oder wechselndem Tageslicht Bei Wiedergabe der Kassette gehen die Szenen weich ineinander ber Mit dem Netzteil Ladeger t erhalten Sie Netzstrom f r lange Aufnahmen Aufnahme Aufnahme Aufnahme Y Tera fh ALGEN W hlen Sie EIN AUS EIN mit dem SEL PUSH EXEC Regler F hren S
94. den Sie das mitgelieferte Netzteil als Stromquelle S 12 4 Stellen Sie den POWER Schalter auf VCR 5 Dr cken Sie die MENU Taste Der Bildschirm mit dem Men index wird angezeigt 6 w hlen Sie 44 SONSTIGES USB AUSW gt je Memory Stick mit dem SEL PUSH EXEC Regler S 80 7 Verbinden Sie das USB Kabel mit den V Buchsen USB am Camcorder und Computer Beim ersten Anschlie en kann es eine Weile dauern bis der Computer den Camcorder erkennt Schritt 2 Kopieren von Bildern pa Windows Computer Doppelklicken Sie auf das unter My Computer angezeigte Symbol Removable Disk Ziehen Sie dann ein Bild im Ordner auf die Festplatten des Computers und legen Sie es dort ab B Desktop amp B My Documents a8 E A 31 Floppy A E s Local Disk Ci E we Local Disk D E DYD CD RW Drive Ei B s Removable Disk F E O pem i00msocF 1 O 101MSDCF l 2 O 399MSDCF B mssony 3 s1 ndwo09 sau a u pUIMI A Fortsetzung gt 93 94 Kopieren von Standbildern auf einen Computer Fortsetzung 1 Ordner mit Bilddateien die mit anderen Camcordern ohne Ordnererstellungs funktion aufgezeichnet wurden nur f r die Wiedergabe 2 Ordner mit Bilddateien die mit diesem Camcorder ohne Erstellen neuer Ordner aufgezeichnet wurden Es wird nur 101MSDCF angezeigt 3 Ordner mit Filmdateien die mit anderen Camcordern ohne Ordnererstellungs fu
95. den im MPEG2 Format komprimiert das bei digitalen Satellitensendern BS Broadcast Satellite Sendern und terrestrischen HDTV Digitalsendern sowie in Blu ray Disc Rekordern verwendet wird F r diesen Camcorder geeignete Memory Stick Typen Verwenden Sie einen Memory Stick Duo mit der Kennzeichnung MemorY STICK Duo oder Memory STICK PRO Duo S 115 Memory Stick Duo Dieses Format wird vom Camcorder unterst tzt Memory Stick Dieses Format k nnen Sie im Camcorder nicht verwenden Hinweise Eine andere Speicherkarte als ein Memory Stick Duo ist nicht geeignet e Ein Memory Stick PRO und ein Memory Stick PRO Duo k nnen nur mit Memory Stick PRO kompatiblen Ger ten verwendet werden e Bringen Sie keine Aufkleber oder hnliches am Memory Stick Duo oder am Memory Stick Duo Adapter an Verwendung eines Memory Stick Duo mit Memory Stick kompatiblen Ger ten Setzen Sie den Memory Stick Duo unbedingt in den Memory Stick Duo Adapter ein Memory Stick Duo Adapter Fortsetzung gt 3 4 Bitte zuerst lesen Fortsetzung Verwenden des Camcorders e Halten Sie den Camcorder nicht an den folgenden Teilen Mikrofon Hinweise Der Camcorder ist nicht staub spritzwasser oder wassergesch tzt Schlagen Sie dazu unter Wartung und Sicherheitsma nahmen S 120 nach Wenn Sie den Camcorder ber ein HDMI
96. deo Eine Lithiumknopfbatterie ist bereits eingelegt Camera Recorder 1 A V Verbindungskabel 1 S 48 82 Bedienungsanleitung Dieses Handbuch 1 Komponentenvideokabel 1 S 48 CO USB Kabel 1 S 90 92 S E au TH uaunya aqo Schritt 2 Anbringen von mitgeliefertem Mikrofon und Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung Anrianan de mllgelisisries A Schlie en Sie den Mikrofonstecker an die Buchse 1 INPUT1 5 an 2 5 Setzen Sie das Mikrofonkabel in den Kabelhalter 4 ein 6 W hlen Sie den Kanal mit dem Schalter REC CH SELECT 6 aus Die Stellungen des Schalters REC CH SELECT und die bei diesen Stellungen zu verwendenden Kan le sind in der Tabelle unten dargestellt INPUT2 Channel Position des 7 Zu Schalters REC CH noanoa verwenden SELECT der Kanal g J CH1 CH2 INPUTI Channell Channel REC cH enden um On INPUT MAN OFF MAN OFF curena VA en CHI INPUTI Channell FO i G N A Tipps 1 Bringen Sie den Windschutz 1 e Hinweise zum Einstellen der Lautst rke finden am Mikrofon 2 an Sie auf Seite 38 Wenn Sie das mitgelieferte Mikrofon ee A a ae verwenden stellen Sie den Schalter 48V 2 Lockern Sie die Schraube des auf ON Mikrofonhalters 3 und ffnen Sie die Abdeckung 3
97. der Wiedergabe auf einem Fernsehger t anzeigen W hlen Sie ANZEIGEAUSG und dann V AUS LCD S 71 Anzeigen der Einstellungen auf dem Camcorder Statuspr fung Sie k nnen die Einstellwerte der folgenden Optionen anzeigen lassen Toneinrichtung wie z B DV TONBALANC S 67 e Ausgangssignaleinrichtung VCR HDV DV usw S 72 e Den ASSIGN Tasten zugewiesene Funktionen S 39 e Kameraeinrichtung S 59 Bildprofil S 34 1 Dr cken Sie die STATUS CHECK Taste B 2 Drehen Sie den SEL PUSH EXEC Regler A um das gew nschte Element anzuzeigen Wenn der POWER Schalter auf CAMERA eingestellt ist werden die Elemente in folgender Reihenfolge angezeigt TON AUSGABE ASSIGN KAMERA PICT PROFILE Wenn der POWER Schalter auf VCR eingestellt ist werden die Elemente in folgender Reihenfolge angezeigt TON AUSGABE ASSIGN Hinweis Wenn PICT PROFILE auf AUS gesetzt ist werden die Einstellungen von PICTURE PROFILE nicht angezeigt So deaktivieren Sie den Einschaltwert e Dr cken Sie die STATUS CHECK Taste B berpr fen der Akkurestladung Akkuinformationen Stellen Sie den POWER Schalter auf OFF CHG und dr cken Sie dann die DISPLAY BATT INFO Taste C Die ungef hre Aufnahmedauer im ausgew hlten Format und die Akkuinformationen werden etwa 7 Sekunden lang angezeigt Sie k nnen die Akkuinformationen bis zu 20 S
98. dformat auf das angeschlossene Fernsehger t ein 16 9 4 3 ndern Sie die Einstellung von ABW RTSKONV entsprechend dem anzuschlie enden Fernsehger t S 74 Hinweis e Wenn Sie eine Kassette im DVCAM DV Format auf einem 4 3 Fernsehger t wiedergeben m chten das nicht mit 16 9 Signalen kompatibel ist setzen Sie schon bei der Aufnahme die Option DV BREITBILD am Camcorder auf AUS S 73 Tipp e Bei einem monoauralen Fernsehger t das Fernsehger t verf gt nur ber eine Audioeingangsbuchse verbinden Sie den gelben Stecker des A V Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den wei en Stecker linker Kanal oder den roten rechter Kanal mit der Audioeingangsbuchse am Fernsehger t oder Videorekorder Soll der Ton monaural wiedergegeben werden verwenden Sie ein entsprechendes Verbindungskabel N Signalfluss D 5 Men EIN AUS Komponentenvideokabel N PNT ATUT mitgeliefert 5 VER HDVDV g gr n Y AUTOM S 72 blau PB CB COMPONENT f u ol 576i S 73 rot PCR ABW RTSKONV STAUCHEN LETTER A V Verbindungskabel BOX J mitgeliefert rot ABSCHNEIDEN am i S 74 Q gt wei AUDIO S 74 cC gelb Hinweis Zum Ausgeben von Audiosignalen ist ein A V Verbindungskabel erforderlich Verbinden Sie den wei en und den roten Stecker am A V Verbindungskabel mit den Audioeingangsbuchsen am Fernsehger t
99. die dem EXPOSUREIJIRIS Regler zugewiesenen Einstellungen ndern werden vorhandene manuelle Werte in automatische Werte zur ck ge ndert REGLEREMPF F r die Empfindlichkeit des EXPOSURE IRIS Reglers k nnen Sie HOCH MITTEL Standardeinstellung oder NIEDRIG ausw hlen DREHRICHTUNG Sie k nnen die Drehrichtung des EXPOSUREJIRIS Reglers ausw hlen gt NORMAL Sie k nnen die Helligkeit des Bildschirms ndern indem Sie den Regler nach oben drehen ENTGEGEN Sie k nnen die Helligkeit des Bildschirms ndern indem Sie den Regler nach unten drehen SMTH SLW REC Ruckfreie Zeitlupenaufnahme Schnell bewegte Motive und schnelle Bewegungen die sich unter normalen Aufnahmebedingungen nicht gut aufnehmen lassen k nnen Sie mit dieser Funktion ruckfrei in Zeitlupe aufnehmen Diese Funktion ist besonders n tzlich wenn Sie schnelle Bewegungen wie z B bei einem Golf oder Tennisschlag aufnehmen m chten Stellen Sie AUFN DAUER ein W hlen Sie die Aufnahmedauer aus 3 sek Standardeinstellung 6 sek und 12 sek aus Die Bildqualit t nimmt mit zunehmender Aufnahmedauer ab Stellen Sie AUFN TIMING ein W hlen Sie die Aufnahmedauer aus STARTAUSL S und ENDAUSL SER aus um das Geschehen aufzunehmen nachdem bzw bevor die Taste REC START STOP gedr ckt wird wa s snua N E ENDAUSL SER e Die Standardeinstellung ist STARTAUSL S Starten Sie die Au
100. diese Option aus um den Fokuswert in Metern anzuzeigen FUSS W hlen Sie diese Option aus um den Fokuswert in Fu anzuzeigen VERSCHLSSANZ Sie k nnen ausw hlen wie die Versch lussgeschwindigkeit angezeigt werden soll SEKUNDE W hlen Sie diese Option aus um die Verschlussgeschwindigkeit in Sekunden anzuzeigen wa s snua N E Fortsetzung gt 69 Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie E ANZEIGEEINST indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen GRAD W hlen Sie diese Option aus um die Verschlussgeschwindigkeit in Grad anzuzeigen wobei die Verschluss geschwindigkeit die dem Datenein lesezyklus des Bildsensors entspricht als 360 angezeigt wird Wenn PROGR SCAN auf AUS ein gestellt ist entspricht 1 50 dem Wert 360 Wenn PROGR SCAN auf 25 eingestellt ist entspricht 1 25 dem Wert 360 Hinweis e Verschlussgeschwindigkeiten die angezeigt werden wenn DATENCODE auf KAMERADATEN eingestellt ist werden immer in Sekunden angezeigt W Tipp e Verschlussgeschwindigkeiten unter 360 werden als Vielfache von 360 angegeben etwa 360 x 2 LCD HELLIG Die Intensit t der LCD Helligkeit k nnen Sie mithilfe des SEL PUSH EXEC Reglers einstellen Dies hat keinen Einfluss auf die Helligkeit aufgenommener Bilder Tipp e Sie k nnen auch die LCD Hintergrundbeleuchtung ausschalten S 16 LCD FARBE Die Intensit t der LCD Farbe k nnen Sie
101. e Lagern und verwenden Sie den Camcorder und das Zubeh r nicht an folgenden Orten Orte mit extremen Temperaturen Setzen Sie den Camcorder und das Zubeh r nie Temperaturen von ber 60 C aus wie sie z B in direktem Sonnenlicht in der N he von Heizungen oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten k nnen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen oder Teile k nnen sich verformen In der N he von starken Magnetfeldern oder mechanischen Ersch tterungen Andernfalls kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen In der N he von starken Radiowellen oder Strahlung Andernfalls kann der Camcorder m glicherweise nicht richtig aufnehmen In der N he von AM Empf ngern und Videoger ten Andernfalls kann es zu Interferenzen kommen An Sandstr nden oder in staubiger Umgebung Wenn Sand oder Staub in den Camcorder gelangt kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t irreparabel besch digt werden In Fenstern he oder im Freien wo der LCD Bildschirm der Sucher und das Objektiv direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Dadurch kann das Innere des Suchers oder der LCD Bildschirm besch digt werden An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit Betreiben Sie den Camcorder an 7 2 V Gleichstrom Akku oder 8 4 V Gleichstrom Netzteil Verwenden Sie f r den Betrieb mit Gleich oder Netzstrom das in dieser Bedienungsanleitung empfohlene Zubeh r e Sch tzen Sie d
102. e Sch rfentiefe nimmt ab wenn die ST Tipp Blende ge ffnet wird und nimmt zu wenn die ae u RIE Blende geschlossen wird Setzen Sie die Blende e Dies ist f r die Anderung der Helligkeit kreativ ein um die gew nschte Wirkung mit des Bildschirms und die Einstellung der ihren Fotos zu erzielen gew nschten Helligkeit am Regler praktisch Dies ist n tzlich um den Hintergrund zu verwischen oder scharfzustellen oder wenn BELICHTUNG2 Sie Iris Wert Gain Wert oder Verschlusszeit Sie k nnen die Bildschirmhelligkeit manuell am Bildschirm einstellen m chten einstellen indem Sie den Iris Wert EB AUTOM BELICH emstellen Gain Wert imd Verschl sszert W hrend der automatischen Aufnahme bleiben unver nderlich ee A f A B k nnen Sie die Belichtung ein wenig Iris Wert Gain Wert und Verschlusszeit zwischen 7 dunkel und 7 hell werden auf dem Bildschirm angezeigt W hlen Sie diese Funktion aus wenn Sie keine durch hohen Gain Wert verursachte unscharfe Anzeigen m chten anpassen ff wird angezeigt 08 Hinweise AUTOM BELICH funktioniert nicht wenn die Belichtung manuell eingestellt wird oder alle Hinweis Einstellungen f r Iris Wert Gain Wert und Die GAIN Taste und die SHUTTER SPEED Verschlusszeit manuell erfolgen Taste sind inaktiv Diese Funktion ist nicht aktiv f wenn HYPERGAIN eingestellt ist S Ti zen G Tipp amp Tipp e Dies ist praktisch f r die nderung der Helligkeit des
103. edoch erfolgt ein sanfter Ubergang von der zuletzt aufgenommenen Szene EIN IE Die Zeit bis zum Neustart der Aufnahme nach Unterbrechung der Drehung der Kopf trommel verk rzt sich etwas Jedoch erfolgt von der zuletzt aufgenommenen Szene m glicherweise kein sanfter bergang W hlen Sie diese Option wenn das Aufnehmen m glichst schnell wieder m glich sein soll Tipps Wenn SOFORTAUFN auf EIN gesetzt ist h lt das Bild beim bergang zwischen den Szenen kurz an Dieses Ph nomen k nnen Sie durch Bearbeitung am Computer beheben e Wenn der Camcorder l nger als 3 Minuten im Bereitschaftsmodus belassen wird beendet der Camcorder den Bereitschaftsmodus die Drehung der Kopftrommel wird unterbrochen um Bandverschlei und zu vermeiden und den Akku zu schonen Da der Camcorder nicht abgeschaltet wird k nnen Sie die Aufnahme neu starten indem Sie erneut auf die Taste REC START STOP dr cken DATUM AUF gt AUS W hlen Sie diese Option aus wenn Datum und Uhrzeit auf den Bildern nicht eingeblendet werden sollen EIN W hlen Sie diese Option aus wenn Datum und Uhrzeit auf den Bildern eingeblendet werden sollen Tipps Wenn DV BREITBILD auf AUS eingestellt wird werden Datum und Uhrzeit au erhalb des 4 3 Bereichs angezeigt auf den Bildern jedoch korrekt aufgezeichnet e Bei Aufnahmen im Format HDV werden Datum und Uhrzeit bei der Aufnahme und Wiedergabe an verschiedenen Positionen angeze
104. egeben e Der Datencode auf einem zerkratzten oder verrauschten Band kann nicht gelesen werden St rungen treten auf und Ai oder J wird auf dem Bildschirm angezeigt e Die Kassette wurde mit einem anderen Farbsystem als dem des Camcorders PAL aufgenommen Dies ist keine Fehlfunktion fungayagshunioys gi Fortsetzung gt 1 03 St rungsbehehung Fortsetzung Die Datumssuche funktioniert nicht richtig e Die Aufnahme nach einem Datumswechsel muss mehr als 2 Minuten lang sein Wenn die Aufnahme eines Tages zu kurz ist findet der Camcorder die Stelle an der das Aufnahmedatum wechselt unter Umst nden nicht genau e Zwischen den Aufnahmen befinden sich unbespielte Bandteile Dies ist keine Fehlfunktion Bei Ende Suche der Aufnahmer ckschau oder der Szenen R ckschau wird kein Bild angezeigt Die Kassette wurde in den Formaten HDV und DVCAM DV bespielt Dies ist keine Fehlfunktion Mit einem anderen Camcorder zus tzlich auf eine bespielte Kassette aufgenommener Ton ist nicht zu h ren XD B e ndern Sie DV TONBALANC von CH1 CH2 Originalton bis der Ton gut zu h ren ist S 67 d4ch 12b erscheint auf dem LCD Bildschirm e Dies geschieht wenn Sie eine Kassette wiedergeben lassen die auf einem anderen Ger t mit einem 4 Kanal Mikrofon ACH MIC REC aufgenommen wurde Dieser Camcorder entspricht nicht dem 4 Kanal Mikrofon Aufnahmestandard Anschluss an ein Fernsehger t Auf einem
105. eige Bedeutung TA Warnung 107 Index Numerische Eintr ge 1080 56 nenn 73 16 9 Breitbild oder 4 3 Fernsehger t 48 21 poliger Adapter 53 48V Schalter 0 38 132 576i ABENDD MR ABSCHNEIDEN ABW RTSKONV ALLE DAT ALLE L SCH ALLSCAN MODE 69 101 Anschlie en Fernsehger t Videorekorder ANZEIGEAUSG 71 ANZEIGEEINST Men 67 Anzeigen ASSIGN BTN i ASSIGN Tasten 39 ATW EMPFIND 62 Aufnahme nneeeee 22 Aufnahmeanzeige 22 Aufnahmedauer 13 Aufnahmer ckschau 41 AUFN PAUSE 73 AUFN ANZEIGE Aufnahmeanzeige 81 AUFN DAUER 59 63 AUFN FORMAT 72 AUFN ORDNER Aufnahmeordner 78 AUFN TIMING 59 AUF STRG MOD 73 101 Au en aan 33 Ausw hlen von Men optionen AUTO LOCK Schalter 30 Auto Fokus auf Knopfdruck eeee 28 AUTOM BELICH 30 61 101 AUTO MAN Schalter A V OUT Buchse A V Verbindungskabel A V Verbindungskabel mit S VIDEO 53 82 BALKEN usage 69 BANDLAUF s es 81 Bandz hler 134 BATT RELEASE Taste Akkuausl setaste 13 Befestigungsschraube f r die Gegenlichtblende 11 BEI AUFN BELICHTUNG w BEL
106. eigt W hlen Sie JA um den Zeitcode des Untercamcorders mit dem Zeitcode des Hauptcamcorders zu synchronisieren Entfernen Sie nach Abschluss der Synchronisierung das i LINK Kabel Sie k nnen mit den synchronisierten Zeitcodes Filme aufzeichnen Hinweise Wenn Sie TC LINK f r mehr als drei Camcorder ausf hren m chten wiederholen Sie die Schritte f r mehrere Untercamcorder mit einem Hauptcamcorder e Nach der Zeitcodesynchronisierung kann mit der Zeit eine Bildverzerrung auftreten Eine Bildverzerrung tritt m glicherweise auf wenn Sie die Stromversorgung aus und wieder einschalten Es wird empfohlen nach dem Aus und Wiedereinschalten der Stromversorgung TC LINK erneut einzustellen TC UB DISP Sie k nnen den Zeitcode oder das Benutzerbit ausw hlen das auf dem Bildschirm angezeigt werden soll gt TC W hlen Sie diese Option aus um den Zeitcode anzuzeigen 00 00 00 00 U BIT W hlen Sie diese Option aus um das Benutzerbit anzuzeigen 00 00 00 00 UB TIME RE gt AUS W hlen Sie diese Option wenn Sie die Benutzerbits nicht auf die Echtzeituhr einstellen m chten EIN W hlen Sie diese Option um die Benutzerbits auf die Echtzeituhr einzustellen Men SPEICHEREINS Einstellungen f r den Memory Stick Duo QUALIT T ALLE L SCH usw Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet Die Anzeigen in Klammern erscheinen wenn die Option ausgew hlt wird
107. eit manuell einstellen und fixieren Je nach Verschlusszeit k nnen Sie das Motiv ruhend erscheinen lassen oder auch den Bewegungsfluss betonen Stellen Sie den AUTO LOCK Schalter A w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus in die mittlere Position um den Modus der automatischen Sperrung aufzuheben Dr cken Sie die SHUTTER SPEED Taste C Stellen Sie die Verschlusszeit durch Drehen des SEL PUSH EXEC Reglers D ein Sie k nnen eine Verschlusszeit zwischen 1 3 Sekunde und 1 10000 Sekunde einstellen Auf dem Bildschirm wird die ausgew hlte Verschlusszeit angezeigt Wenn Sie z B 1 100 Sekunde ausw hlen wird 100 angezeigt Je gr er die auf dem Bildschirm angezeigt Zahl ist desto k rzer ist die Verschlusszeit Tipp e Die Verschlusszeit kann vor bergehend gespeichert werden indem der AUTO LOCK Schalter A nach der manuellen Einstellung auf HOLD eingestellt wird So stellen Sie die automatische Einstellung wieder her Dr cken Sie die SHUTTER SPEED Taste C oder stellen Sie den AUTO LOCK Schalter A auf AUTO LOCK ein Hinweis e Wenn Sie den AUTO LOCK Schalter A auf AUTO LOCK einstellen werden andere manuell eingestellte Elemente Iris Wert Gain Wert Wei abgleich ebenfalls vor bergehend automatisch X Tipps Bei einer niedrigen Verschlusszeit ist das auto matische Fokussieren schwierig Empfehlenswert ist manuelles Fokussieren sowie die Verwendung eines Stativs f
108. ekunden lang anzeigen lassen indem Sie die Taste erneut dr cken solange die Informationen angezeigt werden Akkurestladung N herungswert BATTERY INFO RESTL AUFNAHMEDAUER LCD DISP SUCHER Aufnahmekapazit t N herungswert gt 5 D 3 2 D a D 45 Ansteuern einer Szene auf einer Kassette START STOP INDEX REW PLAYS FF PAUSE STOP SLOWI a am 3 D CO I ZERO SET MENORY DISPLAY Hinweis e Weitere Informationen finden Sie auf Seite 133 f r ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Fernbedienung Suchen einer Szene anhand des Aufnahmedatums Datumssuche Sie k nnen die Stelle suchen an der das Aufnahmedatum wechselt 1 Stellen Sie den POWER Schalter auf VCR 2 Dr cken Sie wiederholt die SEARCH M Taste 1 auf der Fernbedienung um DATUM SUCHEN auszuw hlen 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung I44 vorheriges gt gt i n chstes 2 um ein Aufnahmedatum auszuw hlen Sie k nnen das vorherige oder das n chste Datum von der aktuellen Position auf der Kassette w hlen Die Wiedergabe startet automatisch an der Stelle an der sich das Datum ndert So brechen Sie den Vorgang ab Dr cken Sie die STOP Taste 3 auf der Fernbedienung Hinweise e Wenn die Aufnahme eines Tages unter 2 Minuten lang ist findet der Camcorder die Stelle
109. ellen LCD Bildschirm Fernbedienung Der Camcorder l sst sich nicht einschalten oder schaltet sich pl tzlich ab Bringen Sie einen geladenen Akku am Camcorder an S 12 e Schlie en Sie den Camcorder ber das Netzteil an eine Netzsteckdose an S 12 Der Camcorder funktioniert nicht obwohl er eingeschaltet ist e L sen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose oder nehmen Sie den Akku ab und schlie en Sie das Netzteil bzw den Akku nach etwa 1 Minute wieder an e Dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die RESET Taste S 131 Der Camcorder erw rmt sich e Der Camcorder erw rmt sich w hrend des Betriebs Dies ist keine Fehlfunktion Die CHARGE Anzeige leuchtet beim Laden des Akkus nicht e Schieben Sie den POWER Schalter auf OFF CHG S 12 e Bringen Sie den Akku richtig am Camcorder an S 12 e Schlie en Sie das Netzkabel richtig an die Netzsteckdose an e Das Laden des Akkus ist abgeschlossen S 12 Die CHARGE Anzeige blinkt beim Laden des Akkus Bringen Sie den Akku richtig am Camcorder an S 12 Wenn das Problem bestehen bleibt l sen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Der Akku ist m glicherweise besch digt Die Akkurestladungsanzeige zeigt nicht die korrekte Dauer an e Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig oder zu hoch oder der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen Dies ist keine Fehlfunktion e Laden Sie den Akku erneut v
110. en ILINK Diese Funktion kann verwendet werden wenn ein i LINK Kabel angeschlossen ist USB Diese Funktion kann verwendet werden wenn ein USB Kabel angeschlossen ist Zu dieser Anleitung e Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen des LCD Bildschirms und des Suchers wurden mit einer digitalen Standbildkamera aufgenommen und sehen daher m glicherweise etwas anders aus e Zur Veranschaulichung der Bedienung des Camcorders sind die Bildschirmmen s in dieser Anleitung in der jeweiligen Landessprache abgebildet ndern Sie gegebenenfalls die Sprache f r die Bildschirmmen s bevor Sie den Camcorder verwenden S 19 e Design und Spezifikationen von Aufnahmemedien und sonstigem Zubeh r unterliegen unangek ndigten nderungen Hinweis zum Carl Zeiss Objektiv Der Camcorder ist mit einem Carl Zeiss Objektiv ausgestattet einer gemeinsamen Entwicklung von Carl Zeiss Deutschland und der Sony Corporation Dieses Objektiv erm glicht eine hervorragende Bildqualit t Bei diesem Objektiv kommt das MTF Messsystem f r Videokameras zum Einsatz Die Qualit t des Objektivs entspricht der bew hrten Qualit t der Carl Zeiss Objektive Das Objektiv des Camcorders ist au erdem TX beschichtet um unerw nschte Reflexionen zu unterdr cken und Farben originalgetreu zu reproduzieren MTF Modulation Transfer Function Der Wert gibt die Lichtmenge an die vom Motiv in das Objektiv gelangt Inhalt
111. en Sie zum Schutz des Ger ts immer die Objektivabdeckung an oder verstauen Sie es in einer Tasche Hinweise zur Aufnahme e Machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme um sicherzugehen dass Bild und Ton ohne Probleme aufgenommen werden e Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des Camcorders der Speichermedien usw zu St rungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt besteht kein Anspruch auf Schadenersatz f r die nicht erfolgte oder besch digte Aufnahme e Das Farbfernsehsystem h ngt vom jeweiligen Land oder der Region ab Um Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehschirm wiedergeben zu k nnen ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t Fernsehsendungen Filme Videoaufnahmen und anderes Material k nnen urheberrechtlich gesch tzt sein Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verst t unter Umst nden gegen das Urheberrecht Hinweise zur Wiedergabe von HDV Kassetten auf anderen Ger ten Eine im HDV Format aufgenommene Kassette kann nicht auf einem Ger t wiedergegeben werden das nicht mit dem HDV Format kompatibel ist Sie k nnen den Kassetteninhalt berpr fen indem Sie die Kassette zun chst auf diesem Camcorder wiedergeben lassen bevor Sie sie auf anderen Ger ten abspielen Hinweise zu den in diesem Handbuch verwendeten Symbolen will Nur f r das HDV Format verf gbare Funktionen D Nur f r das DVCAM Format verf gbare Funktionen B Nur f r das DV SP Format verf gbare Funktion
112. en ohne den Camcorder an einen Computer anzuschlie en P4 PictBridge Schlie en Sie das Netzteil an den Camcorder an um ihn mit Netzstrom zu versorgen Legen Sie einen Memory Stick Duo auf dem Standbilder aufgezeichnet sind in den Camcorder ein und schalten Sie den Drucker ein Anschlie en des Camcorders an den Drucker 1 Stellen Sie den POWER Schalter auf VCR 2 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit dem SEL PUSH EXEC Regler das Men 5 SONSTIGES USB AUSW PictBridge DRUCK 3 Verbinden Sie das USB Kabel mit den Y Buchsen USB am Camcorder und Drucker USB Kabel mitgeliefert Ein PictBridge Print 102 0004 AUSF EINSTELLEN MENU ENDE Eins der auf dem Memory Stick Duo gespeicherten Bilder wird angezeigt 1 W hlen Sie das zu druckende Bild mit der Taste VOLUME MEMORY aus 2 Stellen Sie ggf die Anzahl der zu druckenden Exemplare ein Wenn Sie die Anzahl nicht festlegen m chten fahren Sie mit Schritt 3 fort die Anzahl wird automatisch auf 1 gesetzt W hlen Sie EINSTELLEN DRUCKMENGE mit dem SEL PUSH EXEC Regler W hlen Sie die Anzahl indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie dann auf den Regler W hlen Sie gt ZUR CK indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie dann auf den Regler Es wird wieder die PictBridge Auswahl angezeigt Tipp e Sie k n
113. en Camcorder vor N sse wie z B von Regen oder Meerwasser Wenn der Camcorder nass wird kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t irreparabel besch digt werden e Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen trennen Sie den Camcorder von der Netzsteckdose und lassen Sie ihn von Ihrem Sony H ndler berpr fen bevor Sie ihn wieder benutzen e Gehen Sie sorgsam mit dem Ger t um zerlegen und modifizieren Sie es nicht und sch tzen Sie es vor St en lassen Sie es nicht fallen und treten Sie nicht darauf Bitte behandeln Sie das Objektiv mit besonderer Sorgfalt e Achten Sie darauf dass der Schalter POWER auf OFF CHG steht wenn Sie den Camcorder nicht benutzen e Wickeln Sie den Camcorder w hrend des Betriebs nicht in ein Tuch o ein Andernfalls kann sich im Inneren des Ger ts ein W rmestau bilden e Ziehen Sie zum L sen des Netzkabels immer am Stecker und nicht am Kabel e Achten Sie darauf das Netzkabel nicht zu besch digen Stellen Sie beispielsweise keine schweren Gegenst nde darauf e Halten Sie die Metallkontakte sauber e Bewahren Sie die Fernbedienung und die Knopfbatterie au erhalb der Reichweite von Kindern auf Falls eine Batterie verschluckt wird wenden Sie sich umgehend an einen Arzt e Wenn die Batteriefl ssigkeit ausgelaufen ist wenden Sie sich an den lokalen autorisierten Sony Kundendienst waschen Sie die Fl ssigkeit ab falls s
114. en Sie die Kassette auswerfen ffnen Sie wie in Schritt 1 beschrieben den Deckel und nehmen Sie die Kassette heraus Memory Stick Duo Verwenden Sie ausschlie lich einen Memory Stick Duo mit der Kennzeichnung Memory STICK Duo bzw Memory STICK PRO Duo S 115 1 ftnen Sie die Buchsenabdeckung Buchsenabdeckung 2 Schieben Sie den Memory Stick Duo richtig herum in den Memory Stick Duo Einschub bis er mit einem Klicken einrastet Zugriffsanzeige Hinweis Wenn Sie den Memory Stick Duo falsch herum in den Einschub einsetzen k nnen der Memory Stick Duo der Memory Stick Duo Einschub und die Bilddaten besch digt werden So lassen Sie einen Memory Stick Duo auswerfen Dr cken Sie den Memory Stick Duo einmal leicht hinein Hinweise e Wenn die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt liest bzw schreibt der Camcorder gerade Daten Sch tteln oder sto en Sie den Camcorder nicht schalten Sie ihn nicht aus lassen Sie den Memory Stick Duo nicht auswerfen und nehmen Sie den Akku nicht ab Andernfalls k nnen Bilddaten besch digt werden Achten Sie beim Einlegen und Auswerfen des Memory Stick Duo darauf dass der Memory Stick Duo nicht herausspringt und herunterf llt ua unyalagion 21 22 Aufnahme Wiedergabe Aufnahme Aufnahmeanzeige REC START STOP Taste Aufnahmeanzeige PHOTO EXPANDE
115. en und am Ger t die Anzeige von DATUM Kameraeinstelldaten eingestellt ist wird m glicherweise eine falsche Verschlusszeit angezeigt Die richtige Verschlusszeit wird KAMERADATEN angezeigt wenn Sie das Band auf dem Camcorder wiedergeben gt NORMAL W hlen Sie diese Option um den Men bildschirm in normaler Gr e anzuzeigen 2fach W hlen Sie diese Option um die ausgew hlte Men option in doppelter H he anzuzeigen Der Datencode wird nicht angezeigt Datum und Uhrzeit werden angezeigt Die Kameraeinstelldaten werden angezeigt gt 16 Omin 00 00 00 00 HDV1080i 60min e ma F68 100 G 1 SteadyShot aus 2 Belichtung Nadel wird angezeigt wenn mit gu RESTANZ automatischer Anpassung von gt AUTOM Iris Wert Gain Wert Verschlusszeit I U d S ta isend PEREA ird di aufgenommen wird und NUM n den folgenden Situationen wird die Kassettenrestanzeige etwa 8 Sekunden wird angezeigt wenn mit manueller lang angezeigt Anpassung aufgenommen wird 3 Iris e Wenn Sie den POWER Schalter bei ONE wird im Anzeigebereich des eingelegter Kassette auf VCR oder Iris Werts angezeigt wenn Sie den Iris CAMERA einstellen Wert manuell auf den H chstwert e Wenn Sie B gt Wiedergabe oder die Taste einstellen DISPLAY BATT INFO dr cken 4 Gain Wert EIN 5 Verschlusszeit Die Kassettenresta
116. enommen wurde h ren 4 A oder amp B auf zu blinken und leuchten durchgehend Der eingestellte Wert ist jetzt im ausgew hlten Speicher 4 A oder 4 B gespeichert So stellen Sie den automatischen Wei abgleich wieder her Dr cken Sie die WHT BAL Taste B oder stellen Sie den AUTO LOCK Schalter A auf AUTO LOCK ein Hinweis e Wenn Sie den AUTO LOCK Schalter A auf AUTO LOCK einstellen werden andere manuell eingestellte Elemente Iris Wert Gain Wert Verschlusszeit ebenfalls vor bergehend automatisch Anpassen der Bildqualit t Bildprofil PICTURE STATUS PROFILE CHECK Sie k nnen die Bildqualit t anpassen indem Sie FARBPEGEL SCH RFE usw einstellen Sie k nnen 6 unterschiedliche Einstellungen f r die Bildqualit t f r unterschiedliche Tageszeiten Wetterbedingungen oder Benutzer festlegen und diese dann im Speicher ablegen Schlie en Sie den Camcorder an ein Fernsehger t oder einen Monitor an und stellen Sie die Bildqualit t ein indem Sie das Bild auf dem Fernsehger t oder dem Monitor kontrollieren In der Standardeinstellung werden PP1 bis PP6 mit Bildqualit tseinstellungen f r die folgenden Aufnahmebedingungen registriert Bildprofilnummer Einstellungsname AUDI PP1 Geeignete Einstellung PORTRAIT f r Personenaufnahmen PP2 Geeignete Einstellung CINEMA f r filmartige Bilder PP3 Geeignete Ein
117. er 2 Quantisierung 16 Bit Fs48kHz Stereo bertragungsrate 384 Kbps Audioaufnahmesystem DVCAM DV Rotierende K pfe PCM System Quantisierung 12 Bit Fs32kHz Kanal 1 2 Stereo Quantisierung 16 Bit Fs48kHz Kanal 1 2 Stereo Videosignal PAL Farbsystem CCIR Standards 1080 50i Spezifikation Geeignete Kassetten Mini DV Kassette mit aufgedrucktem Zeichen oder Mini DVCAM Kassette mit aufgedrucktem Zeichen DVCAM Bandgeschwindigkeit HDV ca 18 812 mm s Bandgeschwindigkeit DVCAM ca 28 218 mm s Bandgeschwindigkeit DV SP ca 18 812 mm s Aufnahme Wiedergabedauer HDV 63 Minuten mit Kassette PHDVM 63DM Aufnahme Wiedergabedauer DVCAM 41 Minuten mit Kassette PHDVM 63DM Aufnahme Wiedergabedauer DV SP 63 Minuten mit Kassette PHDVM 63DM Spuldauer ca 2 Minuten 40 Sekunden mit Kassette PHDVM 63DM und Akku ca 1 Minute 45 Sekunden mit Kassette PHDVM 63DM und Netzteil Sucher Elektrischer Sucher Farbe Schwarzwei Bildwandler 4 5 mm 3CMOS Sensor 1 4 Zoll Aufnahmepixel HDV DV 16 9 Standbildaufnahme Max 1 20 Megapixel 1 440 x 810 2 Insgesamt ca 1 120 000 Pixel Effektiv Filme 16 9 1 037 000 Pixel Effektiv Filme 4 3 778 000 Pixel Effektiv Standbilder 16 9 1 037 000 Pixel Effektiv Standbilder 4 3 778 000 Pixel Objektiv Carl Zeiss Vario Sonnar T 20 x optisch ca 30 x digital wenn D ERWEITER auf EIN eingestellt ist Brennweite f 3 9 73mm
118. er Buchse HDMI OUT nicht ausgegeben wenn Copyright Schutzsignale darin enthalten sind e Aufnahmen im DVCAM DV Format die ber ein i LINK Kabel S 86 in den Camcorder eingespeist werden lassen sich nicht ausgeben Dieses Ph nomen tritt auf wenn Sie im HDV und im DVCAM DV Format auf eine Kassette aufnehmen L sen Sie das HDMI Kabel und schlie en Sie es wieder an oder bet tigen Sie den POWER Schalter um den Camcorder wieder einzuschalten Auf einem 4 3 Fernsehger t erscheint das Bild verzerrt e Dies geschieht wenn Sie eine Aufnahme im 16 9 Format Breitbild auf einem 4 3 Fernsehger t wiedergeben Stellen Sie ABWARTSKONV ein und lassen Sie das Bild wiedergeben S 74 Auf einem 4 3 Fernsehbildschirm sind oben und unten schwarze Bereiche zu sehen e Dies geschieht wenn Sie eine Aufnahme im 16 9 Format Breitbild auf einem 4 3 Fernsehger t wiedergeben e Dies ist keine Fehlfunktion ITEISTEIENTGERIGETEWZUSHIERTINENENTEICHESTEIG Der Zoom ist bei Bildern von einem angeschlossenen Ger t nicht m glich e Bilder von einem angeschlossenen Ger t k nnen mit dem Camcorder nicht gezoomt werden Der Zeitcode und weitere Informationen werden im Display des angeschlossenen Ger ts angezeigt e Setzen Sie JANZEIGEAUSG auf LCD wenn Sie die Verbindung ber ein A V Verbindungskabel hergestellt haben S 71 Bungayagshunigys K Das berspielen mit dem A V Verbindungskabel funktioniert nicht
119. er SEL PUSH EXEC 18 Taste STATUS CHECK 44 Taste PICTURE PROFILE 34 Q Kopfh rer Buchse Wenn Sie Kopfh rer verwenden ist der Lautsprecher am Camcorder stummgeschaltet zua1aja z ny Fortsetzung gt 1 29 130 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Fortsetzung _ IN 0 0 A N Taste BATT RELEASE Akkuausl setaste 13 Haken f r den Schultergurt 130 f OPEN EJECT Hebel 20 Griffband 15 INPUT2 Buchse 10 INPUTI Buchse 10 Objektiv 5 Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung 11 So bringen Sie den Schultergurt an Bringen Sie den Schultergurt gesondert erh ltlich an den Haken f r den Schultergurt an 10 1 _ MemorYSTIcKDuo amp PRO fl A 12 m ho LCD Bildschirm 16 Videofunktionstasten REW PLAY FF PAUSE STOP SLOW REC 25 Schalter ZEBRA 31 Taste ASSIGN 6 MEMORY DELETE 39 89 Taste ASSIGN 5 MEMORY INDEX 25 39 Taste ASSIGN 4 MEMORY PLAY 25 39 Taste DISPLAY BATT INFO 44 45 Taste VOLUME MEMORY 26 Taste RESET Wenn Sie die Taste RESET dr cken werden alle Einstellungen einschlie lich der Uhreinstellung au er der Bild und Kameraprofileinstellungen auf die Standardwerte zur ckgesetzt HDMI OUT Buchse 48 USB Buchse
120. esNetzteil EN55103 1 Funkst rungen von informationstechnischen Einrichtungen EN55103 2 St rfestigkeitseigenschaften von informationstechnischen Einrichtungen Dieses Produkt ist f r die Verwendung in folgenden elektromagnetischen Umgebungen ausgelegt El Wohnbereich E2 Gesch fts und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe E3 st dtischer Au enbereich und E4 kontrollierte EMV Umgebung z B Fernsehstudio Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Autorisierter Vertreter f r EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst oder Garantieunterlagen genannten Adressen Entsorgung von als Industriem ll anfallenden elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normalerHaushaltsabfall zu behandeln ist sondern im Rahmen des entsprechenden R cknahmeprogramms f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zumkorrekten Entsorge
121. esondert erh ltlich HDV1080i kompatibles Ger t AV Ger t mit i LINK Buchse EN Signalfluss I IY i LINK Kabel gesondert 4 erh ltlich An 5 HDV DV Schnittstelle i LINK N Eine mit der HDV 1080i Spezifikation kompatible i LINK Buchse ist erforderlich Aufnehmen von Filmen 1 Stellen Sie den POWER Schalter auf VCR 2 Stellen Sie am Camcorder das Eingangssignal ein Setzen Sie VCR HDV DV auf AUTOM wenn Sie von einem HDV kompatiblen Ger t aufnehmen Setzen Sie VCR HDV DV auf DV oder AUTOM wenn Sie von einem DVCAM DV kompatiblen Ger t aufnehmen S 72 3 Verbinden Sie den Videorekorder als Zuspielger t mit dem Camcorder Wenn Sie ein i LINK Kabel anschlie en wird das Format des Eingangssignals HDVIN oder DV n MMMA auf dem LCD Bildschirm des Camcorders angezeigt Die Anzeige kann auch auf dem Bildschirm des Wiedergabeger ts angezeigt werden wird jedoch nicht mit aufgezeichnet 4 Legen Sie eine Kassette in den Videorekorder ein 5 Stellen Sie den Camcorder auf Aufnahmepause ein Dr cken Sie bei gedr ckter Taste II PAUSE gleichzeitig beide REC Tasten Aufnahme 6 Starten Sie die Wiedergabe der Kassette am Videorekorder Das am VCR wiedergegebene Bild erscheint auf dem LCD Bildschirm des Camcorders 7 Dr cken Sie zu dem Zeitpunkt an dem die Aufnahme starten soll erneut II PAUSE 8 Dr cken Sie W STOP um die Aufnah
122. esto niedriger ist m glicherweise die Anzahl an Bildern die auf einem Memory Stick Duo aufgezeichnet werden k nnen AUFN ORDNER Aufnahmeordner Sie k nnen den zur Aufzeichnung zu verwendenden Ordner ausw hlen indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und anschlie end auf den Regler dr cken Tipps e Standardm ig werden Bilder im Ordner 101MSDCE gespeichert Sobald Sie ein Bild in einem Ordner aufnehmen wird dieser Ordner als Standardordner f r die Wiedergabe eingestellt WIEDERG ORDN Wiedergabeordner Sie k nnen den Wiedergabeordner ausw hlen indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und anschlie end auf den Regler dr cken Men SONSTIGES Einstellungen f r Kassettenaufnahmen und sonstige Grundeinstellungen USB AUSW SOFORTAUFN SIGNALTON usw Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet Die Anzeigen in Klammern erscheinen wenn die Option ausgew hlt wird N heres zum Ausw hlen von Men optionen finden Sie auf Seite 54 Dr cken Sie die MENU Taste W hlen Sie 4 SONSTIGES indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen CAMERA PROF Kameraprofil Sie k nnen bis zu 20 Kameraeinstellprofile auf dem Memory Stick Duo und Profile in Ihrem Camcorder speichern Durch Verwenden der gespeicherten Profile k nnen Sie sp ter schnell die gecigneten Kameraeinstellungen aufrufen ei Verwendung mehrerer Camcorder des gleichen Modells k nnen Sie die
123. etzung W hlen Sie JA indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler A drehen und dr cken Sie dann auf den Regler W hlen Sie gt ZUR CK OK mit dem SEL PUSH EXEC Regler A So setzen Sie die Bildprofileinstellungen zur ck Sie k nnen die Bildprofileinstellungen nach der jeweiligen Bildprofilnummer zur ck setzen Sie k nnen nicht alle Bildprofilein stellungen auf einmal zur cksetzen Dr cken Sie die PICTURE PROFILE Taste C W hlen Sie das Bildprofil aus indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler A drehen und dr cken Sie anschlie end auf den Regler W hlen Sie EINSTELLUNG ZUR CKSETZ JA gt ZUR CK OK mit dem SEL PUSH EXEC Regler A Einstellen der Lautst rke Sie k nnen die Lautst rke eines an INPUT1 INPUT 2 angeschlossenen Mikrofons einstellen Tipp e Auf Seite 10 ist erl utert wie Sie das mitgelieferte Mikrofon anbringen k nnen 48V REC CH A ESIE 9 Or Oi CHI CH2 MAN AOT SS J 1 Stellen Sie den AUTO MAN Schalter A des einzustellenden Kanals auf MAN m wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt 2 Stellen Sie die Lautst rke mit dem AUDIO LEVEL Regler B ein Sie k nnen die Lautst rke des an INPUTI angeschlossenen Mikrofons mit CHI und die des an INPUT2 angeschlossenen Mikrofons mit CH2 einstellen So stellen Sie die automatische Einstellung wieder he
124. f EIN einstellen k nnen Sie den Bereich um den Bildrahmen berpr fen den Sie auf einem Fernsehbildschirm nicht sehen k nnen die Standardeinstellung ist AUS Bei der einfachen Allscan Anzeige wird um den Bildschirm ein schwarzer Rahmen angezeigt Setzen Sie die Option auf AUS um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren KAM DAT ANZ Anzeige der LEETE Wenn Sie KAM DAT ANZ auf EIN einstellen werden Iris Wert Verschlusszeit und Gain Wert durchgehend angezeigt die Standardeinstellung ist AUS 120min HDV1080i 00 04 50 04 DF16 Iris Wert Verschlusszeit Gain Wert X Tipps e Sind diese Werte auf manuell eingestellt werden sie unabh ngig von den Anzeige einstellungen in den Kameradaten angezeigt e kennzeichnet automatische Einstellungen e Die Elemente die durch Einstellung von KAM DAT ANZ auf EIN angezeigt werden unterscheiden sich von den Elementen die angezeigt werden wenn DATENCODE auf KAMERADATEN eingestellt ist S 70 TONPEGELANZ Tonpegelanzeige Da die Standardeinstellung EIN ist wird der Audiopegelmesser angezeigt Audiopegelmesser gt BALKEN W hlen Sie diese Option aus um die Zoomposition mit der Balkenanzeige anzugeben WERT W hlen Sie diese Option aus um die Zoomposition in Werten 0 bis 99 anzugeben Sie k nnen ausw hlen wie beim manuellen Fokussieren der Fokusabstand angezeigt werden soll METER W hlen Sie
125. fehlen jedoch die Verwendung von Mini DVCAM Kassetten damit die hohe Zuverl ssigkeit des DVCAM Formats ausgenutzt werden kann e Die Aufnahmedauer von Mini DV Kassetten ist bei Aufnahmen im DVCAM Format 1 3 k rzer als auf Mini DV Kassetten angegeben Kompatibilit t bei der Wiedergabe Band Auf DV Video Auf DVCAM Ger ten Video Ger ten FE DV Wiedergabe Wiedergabe formatiert m glich nur bei g Aufnahme z im SP Mods m glich 5 DVCAM Wiedergabe Wiedergabe 3 formatiert bei manchen m glich Ger ten 2 m glich Fortsetzung gt 1 1 3 114 Kompatibilit t der Formate DVCAM DV Fortsetzung Kompatibilit t bei der Bearbeitung ber DV Buchsen Wenn dieser Camcorder ber ein i LINK Kabel mit anderen digitalen Videoger ten verbunden ist wird das Aufzeichnungs format der bearbeiteten Kassetten wie unten angegeben entsprechend der Quellkassette und des Rekorderformats bestimmt Die Wiedergabe oder Bearbeitung der bearbeiteten Kassette kann je nach berspielvorgang eingeschr nkt sein Beginnen Sie das berspielen nach dem Lesen von Bearbeitungsbeschr nkungen S 114 Quell a Format des Aufnahme kassette ger ts Rekorders format DV DVCAM DVCAM DVCAM formatiert DV DV nur SP Modus DV DV DVCAM DVCAM formatiert DV DV DVCAM DVCAM DVCAM DVCAM formatiert DV DV 2 DVCAM DV DVCAM DVCAM formatiert Die a Kompatibi lit t h ngt von den Modellen ab DV DV
126. fnahme W hlen Sie AUSF HREN und dr cken Sie auf dem Bildschirm SMTH SLW REC die Taste REC START STOP Es wird ein Zeitlupenfilm aufgenommen der etwa 4 mal l nger als Ihre AUFN DAUER Einstellung ist Die Aufnahme ist beendet wenn auf dem Bildschirm nicht mehr TAG amp ZEIT angezeigt wird Dr cken Sie zum Abbrechen von SMTH SLW REC die Taste MENU Fortsetzung gt 59 60 Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie s KAMERAEINST indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen Hinweise Der Ton wird nicht aufgenommen Die SMTH SLW REC Einstellungen werden automatisch aufgehoben wenn Sie die Stromversorgung aus und wieder einschalten e Die Verschlusszeit wird automatisch auf 1 215 gesetzt auch wenn Sie sei auf eine niedrigere Geschwindigkeit einstellen Die Aufnahmedauer kann je nach Aufnahmebedingungen unter der eingestellten Zeit liegen Die Bildqualit t ist schlechter als bei einer gew hnlichen Aufnahme KNTRSTVRST R Wenn Sie KNTRSTVRST R auf EIN einstellen werden kontrastreiche Bilder etwa solche mit Hintergrundbeleuchtung erkannt und unbelichtete Schatten im Bild werden automatisch verringert die Standardeinstellung ist OFF Hinweis Wenn Sie HINTERGRBEL auf EIN setzen wird KNTRSTVRST R vor bergehend deaktiviert PROGR SCAN Sie k nnen Filme im progressiven Format mit einer vertikalen Aufl sung von 1 080 Zeilen aufnehmen gt
127. gangssignalen ber eine i LINK Verbindung finden Sie unter VCR HDV DV S 72 e L sen Sie das i LINK Kabel bevor Sie i LINK KONV einstellen Andernfalls erkennt das angeschlossene Videoger t das Videosignal vom Camcorder m glicherweise nicht eingestellt war auf einem herk mmlichen 4 3 Fernsehger t angezeigt wird erscheinen die Bilder m glicherweise vertikal komprimiert Stellen Sie in diesem Fall DV BREITBILD vor der Aufnahme auf AUS ein T Men TC UB EINST TC PRESET UB PRESET TC LINK usw Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet Die Anzeigen in Klammern erscheinen wenn die Option ausgew hlt wird N heres zum Ausw hlen von Men optionen finden Sie auf Seite 54 Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie TE TC UB EINST indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen TC PRESET u VORDEFINIERT Sie k nnen den Zeitcode vordefinieren W hlen Sie TC PRESET indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie dann auf den Regler W hlen Sie VORDEFINIERT indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie dann auf den Regler W hlen Sie die ersten 2 Stellen aus indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie anschlie end auf den Regler Sie k nnen den Zeitcode zwischen 00 00 00 00 und 23 59 59 29 einstellen Stellen Sie die anderen Stellen ein indem Sie Schritt wiederholen W hlen Sie OK indem Sie den SEL PUSH EXEC Re
128. genommen werden So nehmen Sie im Spiegelmodus auf Klappen Sie den LCD Bildschirm um 90 Grad zum Camcorder auf und drehen Sie ihn um 180 Grad zum Objektiv hin f N A mie I S A N Sy H Tipp e Auf dem LCD Bildschirm erscheint das Bild als Spiegelbild Aufgenommen wird es jedoch normal gt S 5 D 3 2 D 2a D a Fortsetzung gt 23 24 Aufnahme Fortsetzung So nehmen Sie Standbilder auf Dr cken Sie die PHOTO EXPANDED FOCUS Taste Das Bild wird auf einem Memory Stick Duo aufgenommen Die Aufnahme ist abgeschlossen IIIIIII ausgeblendet wird Standbilder lassen sich auch w hrend der Filmaufnahme aufzeichnen S Tipps e Wenn Sie gerade keinen Film aufnehmen h ren Sie ein Ausl seger usch e Standbilder werden in folgenden Formaten aufgenommen Bei Aufnahme im HDV oder DVCAM DV Format 16 9 1 2M 1 440 x 810 Bildpunkte Bei Aufnahme im DVCAM DV Format 4 3 0 9M 1 080 x 810 Bildpunkte e Sie k nnen die Bildqualit t und die Anzahl aufnehmbarer Bilder ndern m QUALIT T S 77 Die w hrend der Aufnahme auf dem Bildschirm eingeblendeten Anzeigen finden Sie auf Seite 134 e Sie k nnen die PHOTO EXPANDED FOCUS Taste so einstellen dass die Funktion des erweiterten Fokus gestartet wird sobald Sie die Taste dr cken PHOTO EXP FOCUS S 80 Wiedergabe Zoom Hebel POWER Schalter PLAY Taste r N 6 BE SHE d
129. gler drehen und dr cken Sie dann auf den Regler m ZUR CKSETZ Sie k nnen den Zeitcode zur cksetzen 00 00 00 00 W hlen ZUR CKSETZ in Schritt unter VPORDEFINIERT aus UB PRESET u VORDEFINIERT Sie k nnen das Benutzerbit vordefinieren W hlen Sie UB PRESET indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie dann auf den Regler W hlen Sie VORDEFINIERT indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie dann auf den Regler W hlen Sie die ersten 2 Stellen aus indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie anschlie end auf den Regler Stellen Sie die anderen Stellen ein indem Sie Schritt wiederholen W hlen Sie OK indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie dann auf den Regler m ZUR CKSETZ Sie k nnen den Zeitcode zur cksetzen 00 00 00 00 W hlen ZUR CKSETZ in Schritt unter VORDEFINIERT aus TC RUN Sie k nnen ausw hlen wie der Zeitcode voranschreitet gt REC RUN Der Zeitcodewert schreitet nur w hrend der Aufnahme fort W hlen Sie diese Option aus wenn der Zeitcode bei der Nachbearbeitung durchgehend weitergef hrt wird FREE RUN Der Zeitcodewert wird unabh ngig vom aktuellen Betriebsmodus des Camcorders fortlaufend weitergef hrt W hlen Sie diese Option wenn Sie die Abweichung zwischen Zeitcodewert und Echtzeit anpassen m chten TC MAKE gt REGENERATE W hlen Sie die
130. h ht sich im Vergleich zum Akku die Geschwindigkeit beim Vor und Zur ckspulen und deshalb ist das Bandtransportger usch lauter Dies ist keine Fehlfunktion Sie k nnen keine Bilder l schen oder den Memory Stick Duo formatieren e Stellen Sie die Schreibschutzlasche sofern vorhanden am Memory Stick Duo in die Schreibposition S 115 e Die Bilder sind gesch tzt Heben Sie die Schutzfunktion auf dem Computer usw auf Die Aufnahme startet nicht wenn Sie die REC START STOP Taste dr cken Schieben Sie den POWER Schalter auf CAMERA S 22 e Die Kassette ist zu Ende Spulen Sie die Kassette zur ck oder legen Sie eine neue Kassette ein Stellen Sie die berspielschutzlasche der Kassette auf REC oder legen Sie eine neue Kassette ein S 111 e Das Band klebt aufgrund von Feuchtigkeitskondensation an der Kopftrommel fest Nehmen Sie die Kassette heraus lassen Sie den Camcorder mindestens 1 Stunde lang unbenutzt stehen und legen Sie dann die Kassette wieder ein S 120 Der Griffzoom funktioniert nicht Stellen Sie den Griffzoomschalter auf H oder L S 27 Auf den Memory Stick Duo kann nicht aufgenommen werden e Stellen Sie die Schreibschutzlasche sofern vorhanden am Memory Stick Duo in die Schreibposition S 115 e Der Memory Stick Duo ist voll L schen Sie nicht ben tigte Bilder auf dem Memory Stick Duo S 89 Formatieren Sie den Memory Stick Duo mit dem
131. henden Motivs mithilfe eines Stativs 1 W hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus dr cken Sie die FOCUS Taste A F erscheint 2 Drehen Sie den Fokus Ring D und stellen Sie den Fokus ein gt wechselt zu 44 wenn das Fokussieren in gr ere Entfernung nicht m glich ist F gt wechselt zu amp wenn das Fokussieren in geringere Entfernung nicht m glich ist X Tipps F r manuelles Fokussieren e Wenn Sie die Zoomfunktion verwenden vereinfacht dies das Fokussieren auf das Motiv Bewegen Sie den Motorzoom Hebel zum Fokussieren zun chst in Richtung T Telebereich und dann zum Einstellen des Zooms f r die Aufnahme in Richtung W Weitwinkelbereich Wenn Sie eine Nahaufnahme eines Motivs anfertigen m chten bewegen Sie den Motorzoom Hebel zum Vergr ern des Bildes in Richtung W Weitwinkelbereich und fokussieren Sie dann So stellen Sie die automatische Einstellung wieder her Dr cken Sie erneut die FOCUS Taste A F gt wird ausgeblendet und AUTO FOCUS wird wiederhergestellt So verwenden Sie AUTOM FOKUS vor bergehend Auto Fokus auf Knopfdruck Halten Sie w hrend der Aufnahme des Motivs die PUSH AUTO FOCUS Taste C gedr ckt Wenn Sie die Taste loslassen wird wieder die manuelle Fokussierung eingestellt Verwenden Sie diese Funktion um den Fokus von einem Motiv aufein anderes zu verlagern Es erfolgt ein weicher bergang
132. her Qualit t aufgenommen werden Der Tonmodus kann auf dem LCD Bildschirm oder im Sucher angezeigt werden Hinweise zur Verwendung m Wenn Sie den Camcorder lange Zeit nicht benutzen Nehmen Sie die Kassette heraus und bewahren Sie sie auf u So verhindern Sie das versehentliche L schen von Aufnahmen Schieben Sie die berspielschutzlasche an der Kassette auf SAVE uauonewoju 313413 M E Fortsetzung gt 1 1 1 112 HDV Format und Aufnahme Wiedergabe Fortsetzung Hinweise zu Sony HDV1080i DJ konformen Fernsehger ten Mn Zur Wiedergabe von Bildern die im HDV mi i Format aufgenommen wurden ist ein REC Die Kassette l sst HDV Format kompatibles Fernsehger t sich bespielen mit einer Komponenteneingangsbuchse SAVE Die Kassette l sst erforderlich sich nicht bespielen schreibgesch tzt E Anbringen von Aufklebern auf der Kassette Achten Sie darauf Aufkleber nur an den unten abgebildeten Stellen anzubringen Andernfalls kann es beim Camcorder zu Fehlfunktionen kommen Bringen Sie entlang dieser Kante keinen gt gt Aufkleber an Position f r Aufkleber m Nach dem Verwenden einer Kassette Spulen Sie das Band an den Anfang zur ck um Bild oder Tonst rungen zu vermeiden Bewahren Sie die Kassette in ihrer H lle und in aufrechter Position auf Reinigen des vergoldeten Anschlusses Sie sollten den vergoldeten Anschluss an einer Kassette in der Regel nach jedem 10 Auswerfen der
133. hluss ausgestattet sein und es muss eine Bearbeitungssoftware zum Kopieren von Videosignalen installiert sein Welche Software Sie ben tigen h ngt vom Format der aufgenommenen Bilder und vom Format f r das Kopieren auf den Computer ab HDV oder DVCAM DV Die Tabelle unten enth lt eine bersicht Dr pY Signale kopiert werden k nnen Format f r Aufnahme das Kopieren Erforderliche format auf den Software Computer Bearbeitungssoft ware mit der HDV HDV HDV Signale kopiert werden k nnen B Bearbeitungssoft z ware mit der HDV DVCAM DV 5 Signale kopiert gt werden k nnen z Bearbeitungssoft F ware mit der a DVCAM DVCAM DVCAM DV g Z Hinweise Filme k nnen nicht ber ein USB Kabel kopiert werden Erl uterungen zum Kopieren der Bilder finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Software Erl uterungen zur empfohlenen Verbindung finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Bearbeitungssoftware e Nicht jede Bearbeitungssoftware funktioniert auf jedem Computer e Sie k nnen das Format DVCAM DV nicht in HDV ndern Die erforderlichen Men optionen richten sich nach den aufgenommenen Bildern und den Formaten HDV oder DVCAM DV die auf den Computer kopiert werden sollen Fortsetzung gt 95 Kopieren von Filmen von Kassette auf einen Computer Fortsetzung Format f r Aufnahme das Kopieren EN format auf den Menloptlan Computer VC
134. hme 6 8 W DVCAM DV Aufnahme 6 6 W Bei Kameraaufnahme mit LCD Bildschirm in normaler Helligkeit HDV Aufnahme 6 8 W DVCAM DV Aufnahme 6 6 W AUDIO VIDEO Ausgang 10 poliger Anschluss Videosignal 1 Vp p 75 Q Ohm Luminanzsignal 1 Vp p 75 Q Ohm Chrominanzsignal 0 3 Vp p Einzelsignal 75 Q Ohm Tonsignal 461 mV bei einer Lastimpedanz von 47 KQ kOhm Ausgangsimpedanz unter 2 2 KQ kOhm COMPONENT OUT Buchse Y 1 Vp p 75Q Ohm PB PR CB CR 350 mV 75 Q Ohm uauonewoju 313413 M N Betriebstemperatur HDMI OUT Buchse ee Typ A 19 polig Lagertemperatur Eing nge Ausg nge 20 C bis 60 C Abmessungen ca 145 x 184 x 431 mm B H T mit vorstehenden Teilen 145 x 184 x 431 mm B H T mit vorstehenden Teilen und Akku NP F570 LANC Buchse Stereo Miniminibuchse 2 5 mm Fortsetzung gt 1 25 126 Technische Daten Fortsetzung Gewicht ca Betriebstemperatur 1 5 kg nur Hauptger t 0 C bis 40 C 1 9 kg mit Akku NP F570 Kassette Typ PHDVM 63DM Gegenlichtblende Lithium Ionen Akku mit Objektivabdeckung und Mikrofon Mitgeliefertes Zubeh r Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 9 Bei Verwendung des mitgelieferten Mikrofons Netzteil AC L15A Betriebsspannung 100 V 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Stromaufnahme 0 35 0 18 A Leistungsaufnahme 18 W Ausgangsspannung 8 4 V Gleichstrom Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abme
135. ie den folgenden Schritt durch wenn Sie die Aufnahmedauer abweichend von der Standardeinstellung 0 5 sek ndern m chten Wenn Sie die Standard aufnahmedauer beibehalten m chten fahren Sie direkt mit Schritt fort W hlen Sie AUFN DAUER 0 5 sek 1 sek 1 5 sek oder 2 sek mit dem SEL PUSH EXEC Regler aus F hren Sie den folgenden Schritt durch wenn Sie die Intervalldauer abweichend von der Standardeinstellung 30 sek ndern m chten Wenn Sie die Standard intervalldauer beibehalten m chten fahren Sie direkt mit Schritt fort W hlen Sie ZEITRAFFER 30 sek 1 min 5 min oder 10 min W hlen Sie OK mit dem SEL PUSH EXEC Regler Dr cken Sie die Taste MENU um den Men bildschirm auszublenden Dr cken Sie die Taste REC START STOP Die INTERVAL AUF Aufnahme beginnt Dr cken Sie zum Abbrechen von INTERVAL AUF die Taste REC START STOP Die Bedienung Ihres Camcorders ist unter schiedlich je nachdem wann Sie die Taste REC START STOP dr cken Wenn Sie die Taste w hrend einer INTERVAL AUF Aufnahme dr cken wird die Aufnahme vor bergehend angehalten und wenn Sie die Taste dann erneut dr cken wird die INTERVAL AUF Aufnahme fortgesetzt Wenn Sie die Taste w hrend eines INTERVAL AUF Intervalls dr cken wird die INTERVAL AUF Aufnahme vor bergehend angehalten und die normale Aufnahme begonnen Wenn Sie die Taste dann erneut dr cken wird die normale Aufnah
136. ie die MEMORY PLAY Taste Wenn Sie die Anzeige der Liste von Standbildern stoppen m chten dr cken Sie erneut die MEMORY INDEX Taste ndern der Aufnahmeeinstellungen f r Ihren Camcorder Einstellen des Zooms Verschieben Sie den Motorzoom Hebel C f r einen langsamen Zoom nur leicht F r einen schnelleren Zoom verschieben Sie den Hebel weiter Wide view Wide angle VE i WEGSIT G I Close view Telephoto X Tipps Der f r die Fokussierung erforderliche Mindestabstand zwischen Camcorder und Motiv liegt im Weitwinkelbereich bei etwa 1 cm und im Telebereich bei 80 cm e Der Fokus kann bei bestimmten Zoompositionen nicht eingestellt werden wenn sich das Motiv in einer Entfernung von bis zu 80 cm vom Camcorder befindet Wenn MAKROFOKUS auf AUS eingestellt ist k nnen Sie den Fokus unabh ngig von der Zoomposition nicht auf ein Motiv innerhalb von 80 cm einstellen S 61 e Lassen Sie den Finger unbedingt auf dem Motorzoom Hebel Andernfalls wird das Betriebsger usch des Motorzoom Hebels m glicherweise mit aufgezeichnet t Verwenden des Griffzooms Stellen Sie den Griffzoomschalter B auf H hoch oder L niedrig ein Tipp e Sie k nnen die Zoomgeschwindigkeit des Griffzoomhebels in GRIFFZOOM einstellen S 62 Dr cken Sie den Griffzoomhebel A um ein oder auszuzoomen Hinweise Sie k nnen
137. ie mit der Haut in Ber hrung gekommen ist und in die Augen gelangt waschen Sie sie mit viel Wasser aus und konsultieren einen Arzt u Wenn Sie den Camcorder lange Zeit nicht benutzen Schalten Sie den Camcorder von Zeit zu Zeit ein und spielen Sie etwa 3 Minuten lang eine Kassette ab e Entladen Sie den Akku vollst ndig bevor Sie ihn aufbewahren Feuchtigkeitskondensation Wird der Camcorder direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann sich im Ger t auf dem Band oder auf dem Objektiv Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall kann das Band an der Kopftrommel festkleben und besch digt werden oder der Camcorder funktioniert nicht mehr korrekt Wenn sich im Camcorder Feuchtigkeit niedergeschlagen hat wird Feuchtigkeitskondensation Band auswerfen oder Feuchtigkeitskondensation 1 Std lang ausschalten angezeigt Die Anzeige erscheint nicht wenn sich auf dem Objektiv Feuchtigkeit niedergeschlagen hat u Wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat In diesem Fall sind alle Funktionen deaktiviert Sie k nnen nur noch die Kassette auswerfen lassen Lassen Sie die Kassette auswerfen schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn etwa eine Stunde mit ge ffnetem Kassetten fachdeckel stehen Der Camcorder kann erst wieder verwendet werden wenn die folgenden Bedingungen erf llt sind e Die Warnmeldung wird beim Einschalten des Camcorders nicht mehr angezeigt E bzw 4 blinkt nicht wenn Sie e
138. iedergabepause an der HDV DV Schnittstelle i LINK Buchse ausgegeben Beachten Sie bitte folgende Hinweise zum Anschluss ber i LINK Kabel Wenn das Bild am Camcorder beim berspielen auf einen Videorekorder ein DVD Ger t in die Pause geschaltet wird ist das aufgezeichnete Bild nicht ganz st rungsfrei Datencodes Datum Uhrzeit Kameraeinstelldaten werden je nach Ger t bzw Anwendung m glicherweise nicht angezeigt oder aufgezeichnet Bild und Ton k nnen nicht getrennt aufgezeichnet werden Wenn Sie vom Camcorder ber ein i LINK Kabel Aufnahmen auf einen DVD Rekorder berspielen k nnen Sie den Camcorder in der Regel nicht ber den DVD Rekorder steuern selbst wenn das in der Bedienungsanleitung dazu so angegeben ist Wenn Sie am DVD Rekorder als Eingangsmodus HDV oder DV einstellen und mit dieser Einstellung Bilder ein ausgeben k nnen gehen Sie wie unter berspielen auf ein anderes Ger t erl utert vor S Tipps Wenn bei einer Verbindung ber das A V Verbindungskabel Datum und Uhrzeit sowie die Kameraeinstelldaten aufgezeichnet werden sollen lassen Sie sie auf dem Bildschirm anzeigen Wenn Sie ein i LINK Kabel verwenden werden Bild und Tonsignale digital bertragen so dass eine hohe Aufnahmequalit t sichergestellt ist Wenn Sie ein i LINK Kabel anschlie en wird das Format des Ausgangssignals HDVour HIN oder DVour MINTA auf dem LCD Bildschirm des Camcorders ange
139. ifikationen gelten f r den Memory Stick Duo von Sony Corporation Die Anzahl an aufnehmbaren Bildern h ngt von den Aufnahmebedingungen ab Ungef hre Speichergr e eines Bildes KB 1 2M 0 9M VGA 0 2M 600 450 150 130 260 190 60 60 Obere Zeile Als Bildqualit t ist FEIN eingestellt Untere Zeile Als Bildqualit t ist STANDARD eingestellt ALLE L SCH Sie k nnen alle Bilder auf einem Memory Stick Duo oder im ausgew hlten Ordner die nicht schreibgesch tzt sind l schen W hlen Sie ALLE DAT oder AKTL ORDNER ALLE DAT Alle Bilder auf dem Memory Stick Duo werden gel scht AKTL ORDNER Alle Bilder im ausgew hlten Ordner werden gel scht W hlen Sie JA JA mit dem SEL PUSH EXEC Regler wa s snua N E Fortsetzung gt 77 78 SEL PUSH EXEC Regler drehen Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie E SPEICHEREINS indem Sie den L schen aller Daten l uft wird angezeigt Vorgang beendet wird angezeigt wenn alle nicht gesch tzten Bilder gel scht werden Hinweise e ffnen Sie die Schreibschutzlasche am Memory Stick Duo wenn Sie einen Memory Stick Duo mit Schreibschutzlasche verwenden S 115 Der Ordner wird nicht gel scht auch wenn Sie alle Bilder im Ordner l schen e Sie d rfen Folgendes nicht tun solange 1 L schen aller Daten l uft angezeigt wird Den POWER Schalter die Funk
140. igen bzw n chsten Ordner wechseln zua1aja z ny Fortsetzung gt 1 35 136 Anzeigen f r LCD Bildschirm und Sucher Fortsetzung Anzeigen bei verschiedenen Unten Einstellungen Anzeige Bedeutung Oben links Oben rechts k a PE oo Siames EIHDVour TS CH 32k 48k DV TONMODUS DV Audiomodus 65 DM Manuelle Lautst rkeregelung Unten Mitte 38 i EF WA Manuelles Oben links Fokussieren 28 Anzeige Bedeutung HE5 Bildprofil 34 HDV1080i Aufnahmeformat 72 SPOTLICHT 64 DVCAM DV S A Hintergrund 73 DV BREITBILD 73 beleuchtung 64 SOFORTAUFN 80 y SteadyShot aus 60 DV EINZELAUF 64 PEAKING KANTENANH 67 N D N D ND ND Filter 31 Key D ERWEITER 65 Se INTERVAL AUF 63 AS Pas EXT EXTREM EXT AUF STRG 73 g Reglersteuerung EXPOSUREIIRIS Oben rechts 9 Anzeige Bedeutung D a t FINE STD Standbildqualit t 77 u Dee Kl INDEXMARK 40 Kae Ve HDVIn DVIN HDV Eingang 25pSCAN PROGR SCAN 60 DV Eingang 86 Orr MAKROFOKUS HDVour DVour HDV Ausgang 61 DV Ausgang 85 HYPER HYPERGAIN 64 TUNS p en Die Einstellungen k nnen ausschlie lich gt f r Bilder im DVCAM DV Format Cor LCD vorgenommen werden Hintergrundbeleuchtung Die Einstellung kann ausschlie lich f r Bilder aus 16 im HDV Format vorgenommen werden Mitte Anz
141. igt SIGNALTON gt EIN Wenn Sie die Aufnahme starten stoppen wird eine Melodie aktiviert AUS Die Melodie ist nicht zu h ren AUFN ANZEIGE Aufnahmeanzeige Wenn Sie hier AUS einstellen leuchtet die Kameraaufnahmeanzeige w hrend der Aufnahme nicht die Standardeinstellung ist EIN FERNBEDIENG Fernbedienung Mit der Standardeinstellung EIN k nnen Sie die mitgelieferte Fernbedienung verwenden S 133 Tipp Stellen Sie AUS ein um zu verhindern dass der Camcorder auf einen Befehl reagiert der von der Fernbedienung eines anderen Videorekorders gesendet wurde BETRIEBS STD Sie k nnen die Gesamtbetriebszeit Ihres Camcorders mit der Gesamtbetriebszeit in Stunden der Trommeldrehung der Bandlaufzeit oder der Gesamtanzahl der Bandausf delvorg nge anzeigen BETRIEB W hlen Sie diese Option um die Gesamtanzahl der Betriebsstunden in 10 Stunden Schritten anzuzeigen TROMMEL W hlen Sie diese Option um die Gesamtanzahl der Stunden f r die Trommeldrehung in 10 Stunden Schritten anzuzeigen BANDLAUF W hlen Sie diese Option um die Gesamtanzahl der Bandlaufstunden in 10 Stunden Schritten anzuzeigen EINF DELN W hlen Sie diese Option um die Gesamtanzahl der Bandausf delvorg nge in Zehnerschritten anzuzeigen wa s snua N E berspielen Bearbeiten Uberspielen auf einen Videorekorder ein DVD HDD Ger t usw Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber da
142. ine Kassette einlegen und die Videofunktionstasten dr cken Wenn sich Feuchtigkeitskondensation zu bilden beginnt kann der Camcorder die Kondensation nicht immer erkennen Ist dies der Fall dauert es nach dem ffnen des Kassettenfachdeckels manchmal 10 Sekunden bis die Kassette ausgeworfen wird Dies ist keine Fehlfunktion Schlie en Sie den Kassettenfachdeckel erst wenn die Kassette ausgeworfen wurde EB Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeit kann sich niederschlagen wenn der Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder umgekehrt oder wenn Sie den Camcorder in folgenden Situationen benutzen e Wenn Sie den Camcorder von einer Skipiste in einen beheizten Raum bringen e Wenn Sie den Camcorder von einem klimatisierten Auto oder Raum in die Hitze drau en bringen e Wenn Sie den Camcorder nach einem Gewitter oder Regenschauer benutzen e Wenn Sie den Camcorder an einem hei en und feuchten Ort benutzen u So vermeiden Sie Feuchtigkeitskondensation Wenn Sie den Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen stecken Sie ihn in eine Plastikt te und verschlie en Sie diese sorgf ltig Nehmen Sie den Camcorder aus der T te heraus sobald die Lufttemperatur in der T te der Umgebungstemperatur entspricht Das dauert etwa eine Stunde Videokopf Bei der Wiedergabe einer Kassette die im HDV Format bespielt wurde k nnen Bild und Ton unter Umst nden f r einen Moment ca
143. iner Sekunde gesendet oder empfangen werden k nnen Bei einer Baudrate von 100 Mbps k nnen z B 100 Megabit an Daten in einer Sekunde gesendet werden So verwenden Sie i LINK Funktionen mit diesem Ger t Wenn dieser Camcorder an ein anderes Videoger t mit i LINK Schnittstelle angeschlossen ist schlagen Sie Einzelheiten zum berspielen bitte auf Seite 85 nach Dieses Ger t kann nicht nur an Videoger te sondern auch an andere i LINK kompatible Ger te von Sony z B an einen PC der Serie VAIO angeschlossen werden Einige i LINK kompatible Videoger te wie z B digitale Fernsehger te DVD MICROMV und HDV Rekorder Player sind nicht mit diesem Ger t kompatibel Bevor Sie den Camcorder an ein anderes Ger t anschlie en vergewissern Sie sich ob das Ger t mit HDV DV kompatibel ist Einzelheiten zu den Sicherheitsma nahmen und zu kompatibler Anwendungssoftware schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach Hinweis e Wenn Sie ein Ger t mit i LINK Anschluss ber ein i LINK Kabel an den Camcorder anschlie en m chten schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromquelle bevor Sie das i LINK Kabel anschlie en oder l sen Das erforderliche i LINK Kabel Verwenden Sie f r HDV DVCAM DV Aufnahmen ein i LINK Kabel 4 polig zu 4 polig von Sony uauonewnoju 313413 M N 119 120 Wartung und Sicherheitsma nahmen Betrieb und Pfleg
144. kabel 50 Kopfh rerbuchse 129 KOPIEREN sssini 36 Indexbildschirm 26 INDEXMARK un 40 L Indexsignal Indexsuche LCD FARBE LCD HELLICK 70 LCD HELLIG 70 LCD Hintergrundbeleuchtung 16 LETTER BOX Lieferumfang Lithiumknopfbatterieln 133 L schen aufgezeichneter Bildet iu c60 300eerspnssresr 89 L schen der Kameraprofileinstellungen 80 Macintosh MAKROFOKUS MAN TONVER n 65 Marken tus MARKIERUNG Memory Stick Memory Stick Duo 20 115 Anzahl an aufnehmbaren Bildern einlegen auswerfen 20 Schreibschutzlasche 115 Memory Stick Duo Adapter senenn 116 Memory Stick Duo Einschub 4 21 Memory Stick PRO Duo 116 MEMORVY DELETE Taste 89 MEMORY INDEX Taste 25 MEMORY PLAY Taste 25 Men ANZEIGEEINST Men 2 67 EIN AUS AUFN Men 72 KAMERAEINST Metilen 59 Men optionen 56 Men system a SONSTIGES Men 79 SPEICHEREINS TONEINST Meni Men TC UB EINST 75 Men optionen uneee 56 MENU Taste 18 0 OPEN Taste 16 OPENIJEJECT Hebel 20 Ordner AUFN ORDNER Aufnahmeordner 78 NEUER ORDNER 78 WIEDERG ORDN Wiedergabeordner 7
145. kopiert werden betr gt die Dateigr e etwa 2 GB etwa dieselbe Gr e wie eine DV Datei f r einen 10 min tigen Film wenn das Videokomprimierungsformat MPEG2 ist Kopieren von Filmen im HDV Format vom Computer auf den Camcorder Setzen Sie VCR HDV DV auf HDV und i LINK KONV auf AUS S 72 74 Hinweis e Wenn Sie einen auf einem Computer bearbeiteten Film im HDV Format auf eine Kassette im HDV Format zur ckkopieren m chten hat die Kopie m glicherweise nur die maximale L nge die von der Bearbeitungssoftware f r das Kopieren von HDV Filmen auf Kassette unterst tzt wird Wenn Sie weitere Informationen ben tigen wenden Sie sich an den Hersteller der Software Kopieren von Filmen im DVCAM DV Format vom Computer auf den Camcorder Setzen Sie VCR HDV DV auf DV S 72 s a ndwo sauta uapuamay M 97 98 St rungsbehebung St rungsbehebung Wenn an Ihrem Camcorder St rungen auftreten versuchen Sie bitte diese anhand der folgenden Tabelle zu beheben Wenn sich das Problem nicht beheben l sst trennen Sie den Camcorder von der Stromquelle und wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Stromquellen LCD Bildschirm Fernbedienung S 98 e Kassetten Memory Stick Duo S 99 e Aufnahme S 100 e Wiedergabe S 102 e Anschlie en an ein Fernsehger t S 104 e berspielen Bearbeiten Anschlie en an andere Ger te S 105 e Anschlie en an einen Computer S 106 Stromqu
146. ldprofile PP1 bis PP6 S 34 KOPIE REN So kopieren Sie eine Bildprofileinstellung in andere Bildprofile ZUR CK SETZ So stellen Sie die Standardeinstellung des Bildprofils wieder her Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 um andere Elemente einzustellen W hlen Sie gt ZUR CK indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler A drehen und dr cken Sie dann auf den Regler W hlen Sie OK indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler A drehen und dr cken Sie dann auf den Regler Eine Bildprofilanzeige erscheint Hinweis e Im Fall von TYP3 von HAUTTONKORR l sst sich der Effekt auch auf eine Farbe anwenden bei der es sich nicht um einen Hautton handelt So berpr fen Sie die Bildprofileinstellungen Dr cken Sie w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus die STATUS CHECK Taste B S 44 Tipp e Sie k nnen den ASSIGN Tasten Bildprofile zuweisen und diese dazu verwenden das Bildprofil zu aktivieren bzw zu deaktivieren S 39 So benennen Sie die Bildprofileinstellungen Sie k nnen die Bildprofile 1 6 benennen Dr cken Sie die PICTURE PROFILE Taste C W hlen Sie das zu benennende Bildprofil aus indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler A drehen und dr cken Sie anschlie end auf den Regler W hlen Sie EINSTELLUNG PROFILNAME mit dem SEL PUSH EXEC Regler A W hlen Sie einen Buchstaben aus indem
147. lst ndig auf und entladen Sie ihn einmal im Jahr mit dem Camcorder damit er funktionst chtig bleibt Nehmen Sie den Akku zum Aufbewahren vom Camcorder ab und lagern Sie ihn k hl und trocken e Wenn Sie den Akku im Camcorder vollst ndig entladen m chten lassen den Camcorder im Bereitschaftsmodus f r die Bandaufnahme bis er sich ausschaltet S 15 Lebensdauer des Akkus e Die Akkukapazit t verringert sich allm hlich im Laufe der Zeit und je h ufiger Sie ihn verwenden Wenn sich die Betriebsdauer des Akkus erheblich verk rzt sollten Sie ihn gegen einen neuen austauschen Die Akkulebensdauer h ngt von den Lager Betriebs und Umgebungsbedingungen ab Informationen zu i LINK Bei der HDV DV Schnittstelle an diesem Ger t handelt es sich um eine i LINK kompatible Schnittstelle In diesem Abschnitt sind der i LINK Standard und dessen Merkmale beschrieben Was ist i LINK i LINK ist eine digitale serielle Schnittstelle zur bertragung von digitalen Video Audio und anderen Daten zu anderen i LINK kompatiblen Ger ten Mit i LINK k nnen Sie auch andere Ger te steuern i LINK kompatible Ger te k nnen mithilfe eines i LINK Kabels verbunden werden Mithilfe dieser Technik k nnen Steuersignale und Daten zwischen verschiedenen digitalen AV Ger ten ausgetauscht werden Wenn zwei oder mehr i LINK kompatible Ger te in einer Reihenschaltung mit diesem Camcorder verbunden sind kann die Steuerung ber jedes Ger
148. m Fernbedienungssensor e Sch tzen Sie den Fernbedienungssensor vor starken Lichtquellen wie Sonnenlicht oder Deckenlampen Andernfalls funktioniert die Fernbedienung m glicherweise nicht richtig e Legen Sie eine frische Batterie in das Batteriefach ein Richten Sie den Plus und Minuspol dabei an den Markierungen im Fach aus S 133 Wenn Sie die mitgelieferte Fernbedienung verwenden kommt es an anderen Videorekordern zu Fehlfunktionen e W hlen Sie f r den Videorekorder einen anderen Fernbedienungsmodus als VTR 2 e Decken Sie den Fernbedienungssensor des Videorekorders mit schwarzem Papier ab Kassetten Memory Stick Duo Die Kassette l sst sich nicht aus dem Kassettenfach auswerfen e Achten Sie darauf dass die Stromquelle Akku oder Netzteil korrekt angeschlossen ist S 12 e Im Camcorder hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen S 120 fungayagshun gys u Es wird eine Kassette mit Cassette Memory verwendet aber die Cassette Memory Anzeige bzw die Titelanzeige erscheint nicht e Die Anzeige erscheint nicht weil dieser Camcorder das Cassette Memory nicht unterst tzt Die Kassettenrestanzeige wird nicht angezeigt Setzen Sie oo RESTANZ auf EIN damit die Kassettenrestanzeige immer angezeigt wird S 71 Fortsetzung gt 99 St rungsbehehung Fortsetzung Beim Vor bzw Zur ckspulen einer Kassette ist das Bandtransportger usch lauter als blich e Bei Verwendung des Netzteils er
149. mcorder ffnen Sie die Buchsenabdeckung und schlie en Sie das Kabel an Verwenden eines i LINK Kabels gesondert erh ltlich Das berspielformat HDV DV variiert je nach Aufnahmeformat oder dem vom Videorekorder DVD Ger t unterst tzten Format Wie Sie die richtigen Einstellungen ausw hlen und die notwendigen Men einstellungen vornehmen k nnen Sie der Tabelle unten entnehmen Hinweis e L sen Sie das i LINK Kabel bevor Sie diese Men einstellungen ndern Andernfalls identifiziert der Videorekorder das DVD Ger t das Videosignal nicht korrekt Tipp e Dieser Camcorder ist mit einem 4 poligen i LINK Anschluss ausgestattet W hlen Sie ein Kabel das zu dem Anschluss am anzuschlie enden Ger t passt usyaqeag uaja ds aqn N Fortsetzung gt 83 84 berspielen auf einen Videorekorder ein DVD HDD Ger t usw Fortsetzung Vom Videorekorder DVD Ger t unterst tztes Men einstellung Aufnahme Format Kopierformat format am DVCAM Camcorder HDV DV VCR HDV DV i LINK KONV Format n CA S 74 Kopieren von HDV Aufnahmen HDV HDV 3 AUS im HDV Format Konvertieren von HDV Aufnahmen ins HDV nr Es AUTOM EIN DVCAM DV Format Kopieren von DVCAM DVCAM DVCAM DVCAM DV Aufnahmen im DV DV DV AUS DVCAM DV Format Bei Kassetten die in den Formaten HDV und DVCAM DV bespielt wurden Konvertieren vom HDV HDV und DVCAM DV DVCAM eoi poi AUTOM EIN ins
150. mcorders von der Buchse y USB am Computer Der Computer h ngt sich auf Stellen Sie VCR HDV DV gem Anforderungen des angeschlossenen Ger ts ordnungsgem ein S 72 e L sen Sie das Kabel von Computer und Camcorder Starten Sie den Computer neu und verbinden Sie dann Computer und Camcorder in der richtigen Reihenfolge und wie in den entsprechenden Schritten erl utert S 96 106 Warnanzeigen und meldungen Selbstdiagnoseanzeige Warnanzeigen Wenn Anzeigen auf dem LCD Bildschirm oder im Sucher angezeigt werden sehen Sie bitte in der folgenden Aufstellung nach Einige Probleme k nnen Sie selbst beheben Wenn sich das Problem auch nach einigen Versuchen nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den lokalen autorisierten Sony Kundendienst C oder E 00 00 Selbstdiagnoseanzeige C 04 DD e Der verwendete Akku ist kein InfoLITHIUM Akku Verwenden Sie einen InfoLITHIUM Akku S 117 e Stecken Sie den DC Stecker des Netzteils fest in die Buchse DC IN am Camcorder S 12 21 00 e Feuchtigkeit hat sich niedergeschlagen Nehmen Sie die Kassette heraus lassen Sie den Camcorder mindestens 1 Stunde lang unbenutzt stehen und legen Sie dann die Kassette wieder ein S 120 22 00 e Reinigen Sie den Videokopf mit einer Reinigungskassette gesondert erh ltlich S 121 c 31 00 0 32 00 e Oben nicht beschriebene Symptome sind aufgetreten Neh
151. me angehalten Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird die INTERVAL AUF Aufnahme fortgesetzt Um die INTERVAL AUF Aufnahme abzubrechen w hlen Sie EIN AUS AUS mit dem SEL PUSH EXEC Regler aus Fortsetzung gt wajs snuayN 63 Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie s KAMERAEINST indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen Hinweise Die Aufnahmedauer und die Intervallzeit k nnen sich leicht von den Einstellungen unterscheiden Wenn Sie den Fokus manuell einstellen erhalten Sie auf bei wechselnden Lichtverh ltnissen scharfe Bilder e Sie k nnen den Betriebston deaktivieren indem Sie SIGNALTON auf AUS einstellen S 81 DV EINZELAUF nvcam w F Sie k nnen Bilder mit Stop Motion Animationseffekt aufnehmen indem Sie abwechselnd einige Einzelbilder aufneh men und dann das Motiv ein wenig bewegen Bedienen Sie den Camcorder mit der Fern bedienung Kameraersch tterungen zu vermeiden gt AUS W hlen Sie diese Option f r Aufnahmen im Standardaufnahmemodus EIN Q W hlen Sie diese Option um mit der DV EINZELAUF Funktion aufzunehmen W hlen Sie EIN am SEL PUSH EXEC Regler Dr cken Sie die MENU Taste um den Men bildschirm auszublenden Dr cken Sie die REC START STOP Taste Es wird eine Bildfolge ca 5 Einzelbilder aufgenommen und der Camcorder wird in den Bereitschaftsmodus versetzt Bewegen Sie das Motiv und wiederholen Sie Schritt 3
152. me anzuhalten Hinweise Fernsehsendungen k nnen nicht ber die HDV DV Schnittstelle i LINK aufgezeichnet werden Beim berspielen von einem DVCAM DV Ger t ber ein i LINK Kabel werden keine Benutzerbits aufgenommen e Aufnahmen von DV Ger ten sind nur im DVCAM DV Format m glich e Beachten Sie bitte folgende Hinweise zum Anschluss ber i LINK Kabel Wenn das Bild am Camcorder beim berspielen auf einen Videorekorder in die Pause geschaltet wird ist das aufgezeichnete Bild nicht ganz st rungsfrei Bild und Ton k nnen nicht getrennt aufgezeichnet werden Wenn Sie w hrend einer Aufnahme in die Pause schalten oder die Aufnahme stoppen und sie dann neu starten ist das aufgezeichnete Bild nicht ganz st rungsfrei Tipp e Wenn ein 4 3 Videosignal eingespeist wird erscheint es auf dem Display des Camcorders mit schwarzen Streifen rechts und links Aufnehmen von Standbildern Legen Sie f r die Aufnahme unbedingt einen Memory Stick Duo in den Camcorder ein und setzen Sie PHOTO EXP FOCUS auf FOTO die Standardeinstellung S 80 usaqeag uaja ds aqn E 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 unter Aufnehmen von Filmen erl utert vor Fortsetzung gt 87 88 Aufnehmen von einem Videorekorder Fortsetzung 2 Starten Sie die Wiedergabe der Kassette Die Bilder vom Videorekorder erscheinen auf dem Bildschirm des Camcorders 3 Dr cken Sie die PHOTO EXPANDED
153. men Sie die Kassette heraus legen Sie sie wieder ein und bedienen Sie den Camcorder F hren Sie diesen Schritt nicht aus wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat S 120 Trennen Sie den Camcorder von der Stromquelle Schlie en Sie die Stromquelle wieder an und bedienen Sie den Camcorder e Tauschen Sie die Kassette aus Dr cken Sie die RESET Taste S 131 und bedienen Sie den Camcorder E 61 00 62 00 e Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den lokalen autorisierten Sony Kundenservice Informieren Sie diesen ber den 5 stelligen Code der mit E beginnt 101 1001 Warnanzeige f r Dateien e Die Datei ist besch digt e Die Datei ist nicht lesbar S 116 amp Akkuladungswarnung e Der Akku ist fast leer e Je nach den Betriebsbedingungen der Umgebung und dem Akkuzustand blinkt die Anzeige U m glicherweise auch wenn die Akkuladung noch f r 5 bis 10 Minuten ausreicht B Warnung zur Feuchtigkeitskondensation e Lassen Sie die Kassette auswerfen trennen Sie den Camcorder von der Stromquelle und lassen Sie den Camcorder etwa 1 Stunde mit offenem Kassettenfachdeckel unbenutzt stehen S 120 SI Warnanzeige zum Memory Stick Duo e Es ist kein Memory Stick Duo eingesetzt S 20 Bungayagshunigys gi 3 Warnanzeigen zur Formatierung des Memory Stick Duo e Der Memory Stick Duo ist besch digt Der Memory Stick Duo ist
154. n dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt undGesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zuverringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von der rtlichen Sony Niederlassung oder auf der f r Firmenkunden eingerichteten Website von Sony Europe http www sonybiz net environment F r Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel Hinweise zur Verwendung F r diesen Camcorder geeignete Kassetten Der Camcorder kann im HDV im DVCAM und im DV Format aufnehmen Beim Aufnehmen im HDV DV Format wird der Einsatz von Mini DV Kassetten empfohlen Beim Aufnehmen im DVCAM Format wird der Einsatz von Mini DVCAM Kassetten empfohlen Mini DV Kassetten mit Cassette Memory sind nicht geeignet S 111 Die HDV Standards Digitale Videosignale in High Definition Aufl sung HD werden auf einer Kassette im DV Format aufgezeichnet und wiedergegeben e HDV Signale wer
155. n durchschnittlicher Kniepunkt eingestellt NIEDRIG Es wird ein relativ niedriger Kniepunkt AUS Normale Aufzeichnung TYP1 Eine bessere Tonskala als Standard Video Gamma sorgt daf r dass nat rliche Zwischent ne zwischen einer Hautfarbe und neutralen Farben wiedergegeben werden Eine mit dieser Einstellung aufgenommene Hautfarbe sieht frischer aus Dar ber hinaus sorgt die u erst pr zise Wiedergabe der ausgeleuchteten Bereiche f r eine gr ere Bildtiefe TYP2 Zus tzlich zu den Funktionen von TYP1 kann bei dieser Einstellung der gesamte Belichtungsbereich von schattierten Teilen bis zu ausgeleuchteten Bereichen u erst pr zise erfasst werden wodurch tiefere Schwarzt ne wiedergegeben werden k nnen eingestellt CINEMA SCHWARZ KORR TONE AUS Normale Einstellung COLOR DEHNUNG Zur Verbesserung von y Kurven Eigenschaften in dunklen Bereichen zur Verst rkung der Gradation in diesen Bereichen KOMPRIMIER Zur Regelung der y Kurven Eigenschaften damit ein dunkler Schwarzton entsteht AUS Normale Einstellung EIN Die Farben hneln den Bildern von Filmkameras Diese Einstellung ist beim Einsatz mit CINEMATONE GAMMA effektiv Sie ist auch f r Schwarzwei aufzeichnung en effektiv bei denen FARBPEGEL auf 8 eingestellt ist In diesem Fall variiert die Helligkeitsstufe eines Farbbildes PROFIL NAME So benennen Sie die eingestellten Bi
156. nd stellen Sie dann die Zeitverschiebung ein S 80 HDV Format und Aufnahme Wiedergabe Der Camcorder kann in den Formaten HDV DVCAM DV aufnehmen Es wird empfohlen f r Aufnahmen in den Formaten HDV DVCAM DV eine Kassette mit der Markierung IN zu verwenden Es wird empfohlen f r Aufnahmen im DVCAM Format eine Kassette mit der Markierung zu verwenden Der Camcorder ist nicht mit der Funktion Cassette Memory kompatibel Was ist das HDV Format Das HDV Format ist ein Videoformat f r die Aufnahme und Wiedergabe digitaler Videosignale auf DV Kassetten in High Definition Aufl sung HD Dieser Camcorder arbeitet im Interlace Modus mit 1 080 effektiven Abtastzeilen 1080i Pixelanzahl 1 440 x 1 080 Punkte Die Videobitrate bei der Aufnahme betr gt etwa 25 Mbps Eine i LINK Schnittstelle wird als digitale Schnittstelle verwendet so dass eine digitale Verbindung zu einem HDV kompatiblen Fernsehger t oder Computer hergestellt werden kann HDV Signale werden im MPEG2 Format komprimiert das bei digitalen Satellitensendern BS Broadcast Satellite Sendern terrestrischen HDTV Digitalsendern Blu ray Disc Rekordern usw verwendet wird Wiedergabe Dieser Camcorder kann Aufnahmen im DVCAM DV Format und im HDV 1080i Format wiedergeben Der Camcorder kann Aufnahmen wiedergeben die im HDV 720 30p Format aufgezeichnet wurden diese jedoch nicht ber die HDV DV Schnittstelle i LINK ausgeben
157. ndardeinstellung ist AUS Hinweis Beim n chsten Einschalten des Camcorders wird diese Option automatisch auf AUS gesetzt u TYP Sie k nnen die Art des Farbbalkens ausw hlen TYP1 TYP2 B TYP3 u TON Wenn Sie EIN AUS auf EIN und TON auf EIN einstellen werden Klangfarb signale 1 kHz Vollbit 18 dB ausgegeben die Standardeinstellung ist AUS FOKUS HILFE Wenn Sie FOKUS HILFE auf EIN eins tellen k nnen Sie kurz manuell fokus sieren indem Sie w hrend des automa tischen Fokussierens den Fokus Ring drehen Die Standardeinstellung ist AUS MAKROFOKUS Da die Standardeinstellung EIN ist k nnen Sie innerhalb von 80 cm auf ein Motiv fokussieren Wenn MAKROFOKUS auf AUS r eingestellt ist k nnen Sie nicht auf ein Motiv innerhalb von 80 cm fokussieren aber Sie k nnen unabh ngig von der Zoomposition leicht den Brennpunkt eines Motivs ermitteln das 80 cm oder weiter entfernt ist AUTOM BELICH Sie k nnen die Belichtung mit dem SEL PUSH EXEC Regler zwischen 7 dunkel und 7 hell anpassen F und der Einstellwert werden angezeigt wenn AUTOM BELICH auf einen anderen als den Standardwert eingestellt ist Hinweise e Wenn Sie Iris Wert Gain Wert Verschlusszeit manuell einstellen erzielen Sie nicht die Wirkung von AUTOM BELICH e Diese Funktion ist nicht aktiv wenn HYPERGAIN eingestellt ist AE REAKTION Sie k nnen die Geschwindigkei
158. nen eine Zahl bis 20 eingeben 3 So drucken Sie Datum Uhrzeit auf dem Bild Wenn Sie Datum Uhrzeit nicht drucken m chten fahren Sie mit Schritt 4 fort W hlen Sie EINSTELLEN DATUM ZEIT DATUM oder TAG amp ZEIT mit dem SEL PUSH EXEC Regler W hlen Sie gt ZUR CK indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie dann auf den Regler Es wird wieder die PictBridge Auswahl angezeigt A w hlen Sie AUSF JA mit dem SEL PUSH EXEC Regler Nach Abschluss des Druckvorgangs wird Druck l uft ausgeblendet und der Bildauswahlbildschirm wird wieder angezeigt Dr cken Sie die MENU Taste dr cken wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist Hinweise Der ordnungsgem e Betrieb ist nicht gew hrleistet wenn ein Ger t angeschlossen ist das nicht mit PictBridge kompatibel ist Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum verwendeten Drucker nach Versuchen Sie nicht die folgenden Vorg nge auszuf hren wenn der Drucker angeschlossen ist Z wird auf dem Bildschirm angezeigt Die Vorg nge lassen sich m glicherweise nicht richtig ausf hren Bet tigen des POWER Schalters L sen des USB Kabels vom Drucker Herausnehmen des Memory Stick Duo aus dem Camcorder Wenn der Drucker nicht richtig funktioniert trennen Sie das USB Kabel schalten den Drucker aus und wieder ein und fangen wieder von vorn an Je nach Drucker werden obe
159. ner Verschlusszeit von 1 50 oder weniger Bei Verwendung von BLENDE Bei Verwendung von SMTH SLW REC Beim Pr fen oder Ausf hren von Szenen berg ngen Wenn PROGR SCAN auf 25 eingestellt ist E PictBridge kompatibler Drucker berpr fen Sie das angeschlossene Ger t e Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein L sen Sie das USB Kabel und schlie en Sie es wieder an Fehler Vorg Abbrechen Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein L sen Sie das USB Kabel und schlie en Sie es wieder an E Sonstiges Band mit richtigem Format einlegen e Wegen eines inkompatiblen Formats lassen sich die Bilder nicht wiedergeben Kein Ausgabebild in VCR HDV DV Format wechseln e Stoppen Sie die Wiedergabe oder die Signaleinspeisung oder ndern Sie die VCR HDV DVJ Einstellung S 72 B Videokopf verschmutzt Reinigungskass verwend S 121 TC konnte nicht synchronisiert werden e Stellen Sie sicher dass sich im angeschlossenen Camcorder eine Kassette befindet S 76 fungayagshun gys u 109 110 Weitere Informationen Verwenden des Camcorders im Ausland Stromversorgung Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils k nnen Sie den Camcorder in allen L ndern Regionen verwenden die eine Stromversorgung mit 100 bis 240 V Wechselstrom und 50 60 Hz anbieten Hinweis zu den Farbfernsehsystemen Bei dem Camcorder handelt es sich um ein
160. ng verwenden Isolierblatt gt ao N PAUSE STOP SLOWI REN G PLAY p FF ZERO SET MEMORY DISPLAY 6 D e 10 Sa 1 PHOTO 24 Das Bild bei dem Sie diese Taste dr cken wird als Standbild auf dem Memory Stick Duo aufgezeichnet 2 Speichersteuertasten Index Speicherwiedergabe 26 3 SEARCH M 46 lea gt gt I 5 Videofunktionstasten Zur ckspulen Wiedergabe Vorw rtsspulen Pause Stopp Zeitlupe 25 6 ZERO SET MEMORY Diese Taste ist bei Ihrem Camcorder nicht belegt gt 7 Sender 8 START STOP 22 9 Motorzoom 27 10 DISPLAY 44 Hinweise e Richten Sie die Fernbedienung zum Bedienen des Camcorders auf den Fernbedienungssensor e Richten Sie den Fernbedienungssensor von starken Lichtquellen wie direktem Sonnenlicht oder Deckenlampen weg Andernfalls funktioniert die Fernbedienung eventuell nicht ordnungsgem Wenn Sie den Camcorder mit der mitgelieferten Fernbedienung bedienen wird m glicherweise auch der Videorekorder angesteuert W hlen Sie in diesem Fall einen anderen Fernbedienungsmodus als VTR 2 f r Ihren Videorekorder aus oder decken Sie den Sensor Ihres Videorekorders mit schwarzem Papier ab So tauschen Sie die Batterie der Fernbedienung aus
161. nicht korrekt formatiert S 78 115 22 Warnanzeigen zu einem nicht unterst tzten Memory Stick Duo e In den Camcorder ist ein Memory Stick Duo eingesetzt der nicht verwendet werden kann S 115 Ba Warnanzeige f r Kassetten Blinkt langsam Die Restkapazit t des Bandes betr gt weniger als 5 Minuten Fortsetzung gt 1 07 108 Warnanzeigen und meldungen Fortsetzung Es ist keine Kassette eingelegt e Die berspielschutzlasche an der Kassette ist auf berspielschutz eingestellt S 111 Blinkt schnell e Das Kassettenende ist erreicht 4 Warnung zum Auswerfen der Kassette Blinkt langsam e Die berspielschutzlasche an der Kassette ist auf berspielschutz eingestellt S 111 Blinkt schnell e Feuchtigkeit hat sich niedergeschlagen S 120 e Ein Selbstdiagnosecode wird angezeigt S 107 lt o Warnanzeige zum Schreibschutz des Memory Stick Duo e Die Schreibschutzlasche am Memory Stick Duo ist auf Schreibschutz eingestellt S 115 Eine Melodie ist zu h ren wenn diese Warnan zeigen auf dem Bildschirm erscheinen S 107 Beschreibung der Warnmeldungen Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden gehen Sie nach den Anweisungen vor E Akku Stromversorgung InfoLITHIUM Akku verwenden S 117 E Feuchtigkeitskondensation Da Feuchtigkeitskondensation Band auswerfen S 120 B Feu
162. nktion aufgezeichnet wurden nur f r die Wiedergabe Ordner Datei Bedeutung 101MSDCF DSCOOO Standbild bis 999MSDCF OO JPG datei O000 sind Nummern zwischen 0001 und 9999 Macintosh Computer Doppelklicken Sie auf das Laufwerksymbol ziehen Sie die gew nschte Bilddatei auf die Festplatte des Computers und legen Sie sie dort ab L sen des USB Kabels Windows Computer Wenn auf dem LCD Bildschirm USB VERBINDUNG angezeigt wird gehen Sie zum L sen des USB Kabels wie unten erl utert vor Klicken Sie auf das Symbol Unplug or eject hardware in der Task Leiste Klicken Sie auf dieses Symbol Task Leiste Klicken Sie auf Safely remove USB Mass Storage Device Drive Klicken Sie hier Safely remove USB Mass Storage Device Drive F Klicken Sie auf OK L sen Sie das USB Kabel vom Camcorder und vom Computer Wenn USB VERBINDUNG nicht auf dem LCD Bildschirm erscheint f hren Sie ausschlie lich Schritt aus Hinweis e L sen Sie das USB Kabel gem dem korrekten Verfahren Andernfalls werden Dateien auf dem Memory Stick Duo nicht richtig aktualisiert Au erdem k nnte es zu einer Fehlfunktion am Memory Stick Duo kommen Macintosh Computer Beenden Sie alle Anwendungen die auf dem Computer ausgef hrt werden Ziehen Sie das Laufwerksymbol auf dem Desktop auf das Symbol f r Trash und legen Sie es dort ab
163. nte Gain Wert Verschlusszeit Wei abgleich ebenfalls vor bergehend automatisch Wenn Sie den Zoom von W Weitwinkelbereich zu T Telebereich verschieben variiert der Blendenwert von F1 6 bis F2 8 S Tipps e Sie k nnen die Empfindlichkeit f r den EXPOSUREIJIRIS Regler G einstellen indem Sie EXPOSUREJIRIS REGLEREMPF S 59 ausw hlen und die Reglerbetriebsrichtung indem Sie EXPOSURE IRIS DREHRICHTUNG S 59 ausw hlen e Die Einstellungen k nnen auch durch Dr cken der STATUS CHECK Taste S 44 berpr ft werden Weitere Informationen zu HINTERGRBEL finden Sie auf Seite 64 Einstellen der Lichtmenge ND Filter Wenn die Umgebung zu hell ist K nnen Sie das Motiv durch Verwendung eines ND Filters scharf aufnehmen Es gibt 2 Stufen von ND Filtereinstellungen ND Filter 1 reduziert die Lichtmenge auf ca 1 4 und ND Filter 2 auf 1 16 Wenn im Bereitschaftsmodus ND blinkt stellen Sie den ND FILTER Schalter F auf 1 um die ND Anzeige zu aktivieren Wenn ND blinkt stellen Sie den ND FILTER Schalter auf 2 um die ND Anzeige zu aktivieren Wenn ND blinkt stellen Sie den ND FILTER Schalter auf OFF um die Anzeige zu deaktivieren Hinweise Wenn Sie den ND FILTER Schalter w hrend der Aufnahme bewegen werden Bild und Ton m glicherweise verzerrt Wenn Sie den Iris Wert manuell einstellen wird keine ND Filteranzeige
164. nweis Wenn Warnmeldungen angezeigt werden gehen Sie nach den Anweisungen vor S 108 15 Schritt 5 Einstellen von LCD Bildschirmtr ger und Sucher Der LCD Bildschirmtr ger Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger bei gedr ckter OPEN Taste um 90 Grad zum Camcorder auf und stellen Sie ihn dann auf einen komfortablen Winkel f r die Aufnahme bzw die Wiedergabe ein gt un D 90 Grad zum Camcorder 180 Grad max 90 Grad DISPLAY BATT max INFO X Tipps e Wenn Sie den LCD Bildschirmtr ger aus der Position um 180 Grad zum Objektiv hin drehen k nnen Sie den LCD Bildschirmtr ger mit nach au en weisendem LCD Bildschirm zuklappen Dies ist besonders bei der Wiedergabe n tzlich Um den LCD Bildschirmtr ger mit nach innen weisendem LCD Bildschirm zuzuklappen drehen Sie ihn in die Position und klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger dann zu 16 So schalten Sie die LCD Hintergrundbeleuchtung aus um den Akku zu schonen Halten Sie die DISPLAY BATT INFO Taste einige Sekunden lang gedr ckt bis Egr erscheint Diese Einstellung ist besonders praktisch wenn Sie den Camcorder bei hellem Licht verwenden oder den Akku schonen wollen Das aufgenommene Bild beeinflusst diese Einstellung nicht Zum Einschalten der LCD Hintergrundbeleuchtung halten Sie die DISPLAY BATT INFO Taste einige Sekunden gedr ckt bis ZCdr ausgeblendet wird Tipp e Informationen zum
165. nzeige wird immer 6 Wei abgleich angezeigt BE wird angezeigt wenn Sie AufgenommeneBilerwiedegenen NLA SE aufgenommene Bilder wiedergeben gt LCD Zum Einblenden von Anzeigen wie z B des Zeitcodes auf dem LCD Bildschirm und im Sucher Hinweise Der Belichtungswert OEV die Verschlusszeit und der Iris Wert werden bei der Wiedergabe von Standbildern auf einem Memory Stick Duo angezeigt V AUS LCD e In der DATUM Anzeige werden Datum und us gt A Zum Einblenden von Anzeigen wie z B Uhrzeit im selben Bereich angezeigt Wenn Sie des Zeitcodes auf dem Fernsehschirm ein Bild aufnehmen ohne die Uhr eingestellt zu auf dem LCD Bildschirm und im Sucher haben werden und angezeigt wejs snua N 72 Men EIN AUS AUFN Aufnahmeeinstellungen Eingangs und Ausgangseinstellungen VCR HDV DV DV AUF MODUS DV BREITBILD ABWARTSKONV usw Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet Die Anzeigen in Klammern erscheinen wenn die Option ausgew hlt wird N heres zum Ausw hlen von Men optionen finden Sie auf Seite 54 Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie EIN AUS AUFN indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen AUFN FORMAT Sie k nnen das Aufnahmeformat ausw hlen gt HDV1080i HDV1080i Die Aufnahme erfolgt gem der HDV1080i Spezifikation DV DVCAM DV P Die Aufnahme erfolgt im DVCAM DV Format
166. nzeigen und meldungen Weitere Informationen Verwenden des Camcorders im Ausland u 24mm240 nennen 110 HDV Format und Aufnahme Wiedergabe ur2uur404snnnrnnennnnnenn 111 Kompatibilit t der Formate DVCAM DV unnseensnsnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnn 113 Informationen zum Memory Stick ur220ussnneennnnnnnnnnnnnnnennnnannnnnnnn ran 115 Informationen zum InfoLITHIUM AkKU nnnesssssssnnenennnnnnnnsnnnnnneennnnnn 117 Informationen zu i LINK o ae ar a aaraa eieae oa iatea arani 118 Wartung und Sicherheitsma nahmen sssss sssssisssssresrsrrerrsrrerrerrerreresrene 120 Technische Daten Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Anzeigen f r LCD Bildschirm und Sucher 2204004 nennen Index een A A E 137 Vorbereitungen Schritt 1 berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs berpr fen Sie ob die folgenden Teile mit Gro es Okular 1 S 17 dem Camcorder geliefert wurden Die Zahl in Klammern gibt jeweils die Anzahl des mitgelieferten Teils an Eine Kassette und ein Memory Stick Duo werden nicht mitgeliefert Auf Seite 20 111 und 115 finden Sie Informationen zu geeigneten Kassetten und Memory Stick Duo Typen f r den Camcorder Akku NP F570 1 S 12 117 Netzteil 1 S 12 Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung 1 S 11 Windschutz 1 S 10 Mikrofon 1 S 10 S 133 CD ROM Manuals for Digital HD Vi
167. ollst ndig auf Wenn das Problem bestehen bleibt ist die Lebensdauer des Akkus m glicherweise abgelaufen Tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus S 12 117 e In bestimmten F llen ist die Anzeige nicht immer korrekt Wenn Sie z B den LCD Bildschirmtr ger auf bzw zuklappen dauert es etwa 1 Minute bis die korrekte Akkurestladung angezeigt wird Der Akku entl dt sich zu schnell e Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig oder der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen Dies ist keine Fehlfunktion e Laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Wenn das Problem bestehen bleibt ist die Lebensdauer des Akkus m glicherweise abgelaufen Tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus S 12 117 Das Bild auf dem LCD Bildschirm wird nicht ausgeblendet Dieses Ph nomen tritt auf wenn Sie den DC Stecker l sen oder den Akku abnehmen ohne zuvor den Camcorder auszuschalten Dies ist keine Fehlfunktion Das Bild im Sucher ist nicht scharf e Stellen Sie das Bild mit dem Einstellhebel des Sucherobjektivs so ein dass es deutlich zu erkennen ist S 16 Das Bild im Sucher wurde ausgeblendet Wenn Sie SUCHERSTROM auf AUTOM ndern bleibt das Licht im Sucher aus w hrend der LCD Bildschirmtr ger ge ffnet ist S 70 Die mitgelieferte Fernbedienung funktioniert nicht e Setzen Sie FERNBEDIENG auf EIN S 81 Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen der Fernbedienung und de
168. ormat mit einer festen Bildgr e von I 0 2M 16 9 oder VGA 0 3M 4 3 angezeigt e Bei aktiviertem WIEDERG ZOOM k nnen keine Standbilder aufgenommen werden S 80 L schen aufgezeichneter Bilder von einem Memory Stick Duo 1 Stellen Sie den POWER Schalter auf VCR 2 Geben Sie ein zu l schendes Bild wieder S 26 3 Dr cken Sie die MEMORY DELETE Taste e MEMORY DELETE Dieses Bild l schen wird angezeigt 101 0002 Em 22 Om L sch Dieses Bild l schen JA NEIN 4 W hlen Sie JA indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie dann auf den Regler Das Bild wird gel scht Hinweis Einmal gel schte Bilder k nnen nicht wiederhergestellt werden Hinweis e Sie k nnen keine Bilder l schen wenn die Schreibschutzlasche am Memory Stick Duo in der Schreibschutzposition steht S 115 oder wenn das ausgew hlte Bild gesch tzt ist S 100 S Tipps Wenn Sie Bilder aus dem Indexbildschirm l schen m chten bewegen Sie mit der Taste VOLUME MEMORY das Zeichen zu den zu l schenden Bildern und f hren Sie Schritt 3 und 4 aus e Wenn Sie alle Bilder auf einmal l schen m chten w hlen Sie _ ALLE L SCH S 77 usaqeag uaja ds aqn N 89 Drucken der aufgenommenen Bilder PictBridge kompatibler Drucker Sie k nnen Bilder mit einem PictBridge kompatiblen Drucker ausdruck
169. ory Stick Duo speichern m So ndern Sie den Profilnamen Sie k nnen den Kameraprofilnamen ndern W hlen Sie PROFILNAME am SEL PUSH EXEC Regler W hlen Sie das Kameraprofil dessen Namen Sie ndern m chten am SEL PUSH EXEC Regler aus Der Bildschirm PROFILNAME wird angezeigt ndern Sie den Profilnamen indem Sie am SEL PUSH EXEC Regler drehen Tipp Der Name wird auf dieselbe Weise ein gegeben wie der Bildprofilname S 37 W hlen Sie OK indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen und dr cken Sie dann auf den Regler Der Profilname wird ge ndert u So laden Sie die Kameraprofileinstellungen Sie k nnen die Kameraprofileinstellungen laden und den Camcorder mit diesen Einstellungen verwenden W hlen Sie LADEN am SEL PUSH EXEC Regler W hlen Sie das Kameraprofil aus dem Sie die Einstellungen laden m chten am SEL PUSH EXEC Regler aus W hlen Sie im berpr fungsbildschirm JA Der Camcorder wird neu gestartet und das ausgew hlte Kameraprofil wird aktiviert wa s snua N E Hinweis Kameraprofileinstellungen die mit einem anderen Camcorder Modell gespeichert oder auf einem Computer bearbeitet wurden k nnen nicht geladen werden Fortsetzung gt 179 SEL PUSH EXEC Regler drehen Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie 49 SONSTIGES indem Sie den u So l schen Sie die Kameraprofileinstellungen W hlen Sie L SCHEN
170. ory Stick Duo i LINK Kabel So kopieren Sie Filme auf eine Kassette Hinweise zum Anschlie en an einen Computer e Wenn Sie den Camcorder ber ein USB Kabel oder ein i LINK Kabel an einen Computer anschlie en achten Sie darauf den Stecker richtig herum einzustecken Wenn Sie den Stecker mit Gewalt falsch einstecken kann er besch digt werden und es kommt zu Fehlfunktionen am Camcorder Folgende Funktionen stehen nicht zur Verf gung Kopieren von Bildern von einer Kassette auf einen Computer mithilfe eines USB Kabels Kopieren von Bildern von einem Memory Stick Duo auf einen Computer mithilfe eines i LINK Kabels Wenn Sie das USB Kabel vom Computer l sen m chten gehen Sie nach dem korrekten Verfahren vor S 94 Kopieren von Standbildern auf einen Computer EE AA A E Windows Computer Betriebssystem Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows Vista Mit Ausnahme der 64 Bit Version Das Betriebssystem muss werkseitig installiert sein Der Betrieb kann nicht gew hrleistet werden wenn das Betriebssystem als Upgrade installiert wurde oder wenn mehrere boot f hige Betriebssysteme installiert sind CPU MMX Pentium 200MHZz oder schneller Sonstiges USB Anschluss muss standardm ig vorhanden sein Macintosh Computer e Betriebssystem Mac OS 9 1 9 2 oder Mac OS X v10 1 v10 2 v10 3 v10 4 e Sonstiges USB
171. r Stellen Sie den AUTO MAN Schalter A des manuell eingestellten Kanals auf AUTO Hinweis e Wenn Sie ein anderes Ger t als ein 48 V Mikrofon anschlie en stellen Sie den 48V Schalter auf OFF ein Wenn Sie das Ger t verwenden wenn der 48V Schalter auf ON steht kann das Ger t besch digt werden Zuweisen der Funktionen zu den ASSIGN Tasten M glicherweise ist es zweckm ig den ASSIGN Tasten einige Funktionen zuzuweisen Sie k nnen den ASSIGN Tasten 1 bis 6 jeweils eine Funktion zuweisen Den ASSIGN Tasten zuweisbare Funktionen e SZENENR CKSH S 41 e MARKIERUNG S 68 e HYPERGAIN S 64 e D ERWEITER S 65 e ALLSCAN MODE S 69 e FOCUS UNENDL S 40 e AUFN R CK S 41 e ENDE SUCHE S 41 e INDEXMARK S 40 e KANTENANH S 67 STEADYSHOT S 60 e FARBBALKEN S 60 e MAKROFOKUS S 61 e SPOTLICHT S 64 e HINTERGRBEL S 64 BLENDE S 65 e DISPLAY S 44 e Bildprofil S 34 e SHOT TRANS S 42 Hinweis Wenn der POWER Schalter auf VCR eingestellt ist werden die ASSIGN Tasten 4 bis 6 ausschlie lich f r die Speicherwiedergabe verwendet und k nnen dann nicht als ASSIGN Tasten verwendet werden W hrend der POWER Schalter auf VCR steht k nnen Sie den ASSIGN Tasten 4 bis 6 keine Funktionen zuweisen ASSIGN Tasten 1 3 ASSIGN Tasten 4 6 1 Dr cken Sie die MENU Taste A 2 w hlen
172. r Ihren Camcorder e Im Licht von Leuchtstoffr hren Natriumlampen oder Quecksilberlampen kann es auf dem Bild zu Flimmereffekten oder Farbverf lschungen kommen Einstellen auf nat rliche Farbe Wei abgleich i z IDA HSN BSA El L Sie k nnen den Wei abgleich entsprechend dem Licht der Aufnahmeumgebung einstellen Sie k nnen in Speicher A und Speicher B separat 2 S tze von Wei abgleich Einstellungsdaten f r zwei unterschiedliche Aufnahmebedingungen mit 4 A und 4 B einstellen W hrend der Aufnahme k nnen Sie mit dem SEL PUSH EXEC Regler die Einstellungsdaten ausw hlen Die Einstellungsdaten werden beibehalten solange sie nicht angepasst werden Dies gilt selbst dann wenn die Stromversorgung unterbrochen wird 1 stellen Sie den AUTO LOCK Schalter A w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus in die mittlere Position um den Modus der automatischen Sperrung aufzuheben 2 Dr cken Sie die WHT BAL Taste B 3 Zeigen Sie das gew nschte Element an indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler C drehen und dr cken Sie anschlie end auf den Regler Die Anzeige ver ndert sich 4 A gt ww B gt En Au en 9 Innen Anzeige Aufnahmebedingungen WM A F r Lichtquellen SPEICHER A angepasste WB Wei abgleich Werte k nnen in Speicher A SPEIC
173. rder ber das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen oder der Akku am Camcorder angebracht ist Er entl dt sich allerdings allm hlich wenn Sie den Camcorder nicht benutzen Nach etwa 3 Monaten ist er vollst ndig entladen wenn Sie den Camcorder in dieser Zeit gar nicht ber das Netzteil oder den Akku mit Strom versorgt haben Laden Sie den werkseitig installierten Akku bevor Sie den Camcorder verwenden Aber auch wenn der werkseitig installierte Akku nicht geladen ist ist der Camcorder Betrieb problemlos m glich solange Sie nicht das Datum aufnehmen wollen u Vorgehen Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an und lassen Sie ihn ausgeschaltet Schalter POWER auf OFF CHG mehr als 24 Stunden stehen Entfernen von Staub aus dem Sucher 1 Entfernen Sie den Sucher Schieben Sie den Freigabehebel f r den Sucher nach links und entfernen Sie gleichzeitig den Sucher 2 Entfernen Sie Staub im Sucher und dem unten dargestellten Teil mit einem Staubbl ser 3 Bringen Sie den Sucher in Umkehrung der Vorgehensweise aus Schritt 1 wieder an uauonewoju 313413 M E 123 124 Technische Daten System Videoaufnahmesystem HDV Schr gspurverfahren mit 2 rotierenden K pfen Videoaufnahmesystem DVCAM DV Schr gspurverfahren mit 2 rotierenden K pfen Standbildaufnahmesystem Exif Ver 2 2 Audioaufnahmesystem HDV Rotierende K pfe MPEG 1 Audio Lay
174. re untere oder seitliche R nder abgeschnitten Insbesondere beim Druck eines Bildes im Breitformat 16 9 k nnen die R nder erheblich abgeschnitten werden Die Funktion zum Drucken des Datums und der Uhrzeit wird m glicherweise nicht von allen Druckermodellen unterst tzt Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Drucker nach Es kann nicht garantiert werden dass sich Bilder die mit anderen Ger ten als dem Camcorder aufgenommen wurden ausdrucken lassen Tipp e PictBridge ist ein von der Camera amp Imaging Products Association CIPA entwickelter Industriestandard Dieser Standard erm glicht das Drucken von Standbildern ohne Verwendung eines Computers durch direkten Anschluss eines Druckers an eine digitale Video bzw Standbildkamera unabh ngig vom Modell oder Hersteller usaqeag uaja ds aqn N 91 92 Verwenden eines Computers Anschlie en an einen Computer Wenn Sie den Camcorder an einen Computer anschlie en stehen folgende Funktionen zur Verf gung Kopieren der Standbilder auf einem Memory Stick Duo auf den Computer S 9 Kopieren eines Films auf einer Kassette im HDV Format auf den Computer 8 95 Kopieren eines Films auf einer Kassette im DVCAM DV Format auf den Computer S 95 Hinweise zum Anschlie en Es gibt 2 M glichkeiten den Camcorder an einen Computer anzuschlie en USB Kabel So kopieren Sie Standbilder auf einen Mem
175. rheitsma nahmen Fortsetzung Das Wiedergabebild verschwindet Der Bildschirm erscheint blau Die Videok pfe nutzen sich nach langer Geb rauchsdauer ab Wenn Sie die Videok pfe mit einer Reinigungskassette gesondert erh ltlich reinigen und dennoch kein scharfes Bild erzielen sind die Videok pfe m glicherweise abgenutzt Wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler oder lokalen autorisierten Sony Kundendienst und lassen Sie die Videok pfe austauschen LCD Bildschirm e Dr cken Sie nicht zu stark auf den LCD Bild schirm Andernfalls kann er besch digt werden e Wenn Sie den Camcorder in einer kalten Umge bung benutzen kann ein St rbild auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Dies ist keine Fehlfunktion Beim Betrieb des Camcorders kann sich die R ckseite des LCD Bildschirms erw rmen Dies ist keine Fehlfunktion EB So reinigen Sie den LCD Bildschirm Zum Entfernen von Fingerabdr cken oder Staub auf dem LCD Bildschirm empfiehlt es sich ein weiches Tuch zu verwenden Wenn Sie ein LCD Reinigungs Kit gesondert erh ltlich verwenden tragen Sie die Reinigungsfl ssigkeit nicht direkt auf den LCD Bildschirm auf Feuchten Sie Reinigungspapier mit der Fl ssigkeit an Pflege des Geh uses e Wenn das Geh use des Camcorders verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben Wischen Sie das Geh use anschlie end mit einem weichen Tuch trocken
176. riebsbedingungen zwischen dem Camcorder und einem gesondert erh ltlichen Netzteil Ladeger t Der InfoLITHIUM Akku berechnet die Leistungsaufnahme gem den Betriebsbedingungen des Camcorders und zeigt die Restladung in Minuten an Ist ein Netzteil Ladeger t angeschlossen werden Restladung und Ladedauer angezeigt So laden Sie den Akku e Sie m ssen den Akku laden bevor Sie den Camcorder in Betrieb nehmen Es empfiehlt sich den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 30 C zu laden bis die Ladeanzeige CHARGE erlischt Wenn Sie den Akku bei anderen Temperaturen laden wird er m glicherweise nicht effizient geladen e Wenn der Ladevorgang beendet ist l sen Sie das Kabel von der Buchse DC IN am Camcorder oder nehmen den Akku heraus So verwenden Sie den Akku effektiv e Die Akkuleistung nimmt bei einer Umgebungstemperatur von 10 C und darunter ab und die Betriebsdauer des Akkus wird k rzer Sie haben in diesem Fall folgende M glichkeiten um den Akku l nger nutzen zu k nnen Stecken Sie den Akku zum Erw rmen in eine Jacken oder Hosentasche und bringen Sie ihn erst unmittelbar vor dem Starten der Aufnahme am Camcorder an Verwenden Sie einen Akku mit gro er Kapazit t NP F770 F970 gesondert erh ltlich Wenn Sie den LCD Bildschirm h ufig verwenden oder h ufig die Wiedergabe starten und vorw rts oder zur ckspulen wird der Akku schneller leer Es empfiehlt sich
177. romkabel srna 12 TE e APENE E ETE 16 SUCHER INT SUCHERFARBE SUCHERSTROM SYNCHRON ossessi Systemvoraussetzungen Macintosh Windows Szenen R ckschau SZENENR CKSH 41 Szenen bergangsfunktion 42 S amp WI FARBE 34 T Ian 76 TE FORTE a 75 TC LINK 76 TC VORDEF 75 TC START a TC Z HLER n 75 TC UB ANZ 76 Technische Daten 124 Telebereich 27 TON 0 TONEINST Men 65 TON MRK neeeee 67 TONPEGELANZ Tonpegelanzeige 69 TONPEGEL Regler 38 TROMMEL 81 U UB VORDEE 75 BERGANG ncee 62 berspielen BER DAUER U BIT UBZEIT AUF ee UHR EINSTEIL 18 80 USB AUS W ounan 80 USB Buchse USB Kabel V V AUS LCD resnais 71 VCR HDV DV VERSCHLSSANZ Verschlusszeit Verwenden des Camcorders im Ausland 110 Videofunktionstasten 131 Videokopf senasis 121 VOLUME MEMORY Tasten Aare 25 VORDEFINIERT 75 wW Warnanzeigen n e e 107 Warnmeldungen 108 Wartung WB VERSCH WEICHER STOP WEICHER BER ir Wei abgleich 33 WEISSBLENDE 65 WEITWINKEL Weitwinkelbereich WELTZEIT Werkseitig installierter Wiedergabe 25 Wiedergabedauer 14 WIEDERG ORDN Wiedergabeordner
178. s mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 12 Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach Anschlie en an externe Ger te Das Anschlussverfahren und die Bildqualit t richten sich nach dem VCR dem DVD HDD Ger t und den verwendeten Anschl ssen Signalfluss HDV1080i kompatibles Ger t LINK Kabel l HD Qualit t gesondert erh ltlich i LINK e Am externen Ger t ist eine mit der HDV 1080i Spezifikation kompatible i LINK Buchse erforderlich AA AV Ger t mit i LINK Buchse i LINK Kabel l L SD Qualit t gesondert erh ltlich i LINK D A V Verbindungskabel mit SVIDEO AV Ger t mit S VIDEO Buchse S VIDEO gesondert erh ltlich v SD Qualit t rot 5 Q u em O auo o X gelb VIDEO f AV Ger t mit audio video Buchse A V Verbindungskabel SD Qualit t mitgeliefert A gt an aunio gelb VIDEO Q 1 Aufnahmen im DVCAM DV Format werden unabh ngig von der Verbindung immer in SD Qualit t Standard Definition berspielt 2 Wenn Sie den Camcorder an ein Monoger t anschlie en verbinden Sie den gelben Stecker des A V Verbindungskabels mit der Videobuchse und den wei en Stecker linker Kanal oder den roten rechter Kanal mit der Audiobuchse am Ger t Hinweis Ein berspielen mit HDMI Kabel ist nicht m glich 82 Buchsen am Ca
179. schirm e Halten Sie die DISPLAY BATT INFO Taste einige Sekunden lang gedr ckt um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten S 16 Horizontale Streifen erscheinen auf dem Bild e Dieses Ph nomen tritt auf wenn Sie Bilder im Licht einer Leuchtstoffr hre Natriumlampe oder Quecksilberlampe aufnehmen Dies ist keine Fehlfunktion Dies l sst sich durch Anderung der Verschlusszeit korrigieren S 32 Beim Aufnehmen von einem Fernseh oder Computerbildschirm erscheinen schwarze Streifen Dies l sst sich durch nderung der Verschlusszeit korrigieren S 32 Feine Muster flimmern und diagonale Linien erscheinen treppenf rmig e ndern Sie die Einstellung f r SCH RFE in Richtung 0 weichere Konturen S 35 Wiedergabe Wenn Sie auf einem Memory Stick Duo gespeicherte Bilder wiedergeben schlagen Sie auch im Abschnitt zu Kassetten Memory Stick Duo nach S 99 Eine Kassette l sst sich nicht wiedergeben e Verstellen Sie den POWER Schalter um VCR zu aktivieren e Spulen Sie die Kassette zur ck S 25 Auf einem Memory Stick Duo gespeicherte Bilddaten lassen sich nicht korrekt wiedergeben e Bilddaten k nnen nicht wiedergegeben werden wenn Sie Dateinamen oder Ordner modifiziert oder die Daten auf einem Computer bearbeitet haben In diesem Fall blinkt der Dateiname Dies ist keine Fehlfunktion S 116 e Mit anderen Ger ten aufgenommene Bilder lassen sich m glicherweise nich
180. se Funktion f r folgende den Camcorder an ein Fernsehger t mit Ausgangsformate Komponenteneingangsbuchse anschlie en COMPONENT 576i auf dem ein 1080i Signal angezeigt S VIDEO werden kann AUDIO VIDEO STAUCHEN i LINK KONV mu EIN AUS Wenn Sie i LINK KONV auf EIN setzen werden Signale im HDV Format zu Signalen im DV Format konvertiert und ber die p HDV DV Schnittstelle ausgegeben i LINK Signale im DV Format werden ohne jede Formatkonvertierung ausgegeben Standardeinstellung AUS m ABWARTSKONV Sie k nnen bei Signalen im HDV Format einen Videosignaltyp f r die Ausgabe festlegen wenn i LINK KONV auf EIN gesetzt ist STAUCHEN Bei dieser Option wird das Bild in Bei dieser Option wird das Bild in Originalh he jedoch horizontal komprimiert ausgegeben LETTER BOX Bei dieser Option wird das Bild mit dem urspr nglichen Bildseitenverh ltnis und mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand ausgegeben ABSCHNEIDEN Bei dieser Option wird der mittlere Teil des Originalbildes ausgegeben und die R nder rechts und links werden abgeschnitten Hinweise e Wenn ein im DVCAM DV Format aufgenom mener Film bei dem DV BREITBILD auf EIN Originalh he jedoch horizontal komprimiert ausgegeben ABSCHNEIDEN Bei dieser Option wird der mittlere Teil des Originalbildes ausgegeben und die R nder rechts und links werden abgeschnitten Hinweise Informationen zu Ein
181. se Option aus wenn der Zeitcode bei der Nachbearbeitung durchgehend weitergef hrt werden soll Unabh ngig von der TC RUN Einstellung wird der Betriebsmodus automatisch auf REC RUN eingestellt VORDEFINIERT W hlen Sie diese Option aus wenn der Zeitcode bei der Nachbearbeitung nicht durchgehend weitergef hrt werden soll wa s snua N Fortsetzung gt 75 76 SEL PUSH EXEC Regler drehen Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie IE TC UB EINST indem Sie den TC LINK Sie k nnen die Zeitcodes mehrerer HVR VIEs synchronisieren Diese Funktion ist zur Bearbeitung von Filmen hilfreich die von mehreren Camcordern aufgenommen wurden Entscheiden Sie welcher Camcorder einen Zeitcode erstellen Hauptcamcorder und welcher Camcorder diesen Zeitcode empfangen soll Untercamcorder Stellen Sie sicher dass in den Hauptcamcorder eine Kassette eingelegt ist Stellen Sie die POWER Schalter der Haupt und Untercamcorder auf CAMERA Verbinden Sie den Hauptcamcorder und den Untercamcorder ber ein i LINK Kabel Stellen Sie die Men optionen der Haupt und Untercamcorder folgenderma en ein Setzen Sie TC RUN auf FREE RUN Setzen Sie TC MAKE auf VORDEFINIERT Stellen Sie die Untercamcorder folgenderma en ein W hlen Sie TC UB EINST TC LINK mit dem SEL PUSH EXEC Regler Es wird die Meldung TC mit angeschlossenem Ger t synchronisieren angez
182. ssungen ca 56 x 31 x 100 mm B H T ohne vorstehende Teile Gewicht ca 190 g ohne Netzkabel Weitere technische Daten finden Sie auf dem Aufkleber am Netzteil Akku NP F570 Maximale Ausgangsspannung 8 4 V Gleichstrom Ausgangsspannung 7 2 V Gleichstrom Kapazit t 15 8 Wh 2 200 mAh Abmessungen ca 38 4 x 20 6 x 70 8 mm B H T Gewicht ca 100 g nderungen bleiben vorbehalten Hinweise zu den Marken e Memory Stick a 2 Memory Stick Duo MemorY STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick und MagicGate Memory Stick Duo sind Marken der Sony Corporation InfoLITHIUM ist eine Marke der Sony Corporation e i LINK und 5 sind Marken der Sony Corporation Mini Digital video Ist eine Marke assette y ist eine Marke Microsoft Windows Windows Vista und Windows Media sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Macintosh und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple Inc in den USA und anderen L ndern HDV und das HDV Logo sind Marken der Sony Corporation und von Victor Company of Japan Ltd HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC Pentium ist eine Marke oder eine eingetragene Marke der Intel Corporation e Adobe und
183. stellung SUNSET f r Aufnahmen von Sonnenunterg ngen PP4 Geeignete Einstellung MONOTONE f r Schwarzwei bilder Bildprofilnummer Einstellungsname Aumah ebenen PP5 Hier k nnen Sie Ihre Im eigene Einstellung zuweisen PP6 Hier k nnen Sie Ihre Im eigene Einstellung zuweisen 1 Dr cken Sie im Bereitschafts modus die PICTURE PROFILE Taste C 2 W hlen Sie eine Bildprofil nummer aus indem Sie am SEL PUSH EXEC Regler A drehen und dr cken Sie anschlie end auf den Regler Sie k nnen mit den Einstellungen des ausgew hlten Bildprofils aufnehmen 3 w hlen Sie OK indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler A drehen So brechen Sie die Bildprofilaufnahme ab W hlen Sie in Schritt 2 AUS und dr cken Sie den SEL PUSH EXEC Regler A So ndern Sie das Bildprofil Die Einstellungen k nnen Sie in PP1 bis PP6 ndern Dr cken Sie die PICTURE PROFILE Taste C W hlen Sie die PICTURE PROFILE Nummer aus indem Sie am SEL PUSH EXEC Regler A drehen und dr cken Sie anschlie end auf den Regler W hlen Sie EINSTELLUNG indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler A drehen und dr cken Sie dann auf den Regler W hlen Sie ein einzustellendes Element aus indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler A drehen und dr cken Sie anschlie end auf den Regler Stellen Sie die Bildqualit t ein indem Sie den SEL P
184. t gt AUS W hlen Sie diese Option aus um die Verringerung des Windrauschens zu deaktivieren EIN W hlen Sie diese Option aus um die Verringerung des Windrauschens zu aktivieren Auf dem Statusbildschirm wird Ka angezeigt INPUT2 PEGEL Sie k nnen f r das Eingangssignal von der INPUT2 Buchse zwischen Mikrofon und Leitung umschalten MIK W hlen Sie diese Option aus um Ton signale von einem externen Mikrofon ber die INPUT2 Buchse zu empfangen Auf dem Statusbildschirm wird angezeigt LINE W hlen Sie diese Option aus um Ton signale von einem Audioger t ber die INPUT2 Buchse zu empfangen Auf dem Statusbildschirm wird A 3 angezeigt u INPUT2 TRIM Sie k nnen die St rke des Eingangssignals aus der INPUT2 Buchse einstellen Diese Funktion ist nur aktiv wenn INPUT2 PEGEL auf MIK eingestellt ist Sie k nnen aus OdB 8dB und 16dB ausw hlen die Standardeinstellung ist OdB u WIND INPUT2 Diese Funktion ist nur aktiv wenn INPUT2 PEGEL auf MIK eingestellt ist gt AUS W hlen Sie diese Option aus um die Verringerung des Windrauschens zu deaktivieren EIN W hlen Sie diese Option aus um die Verringerung des Windrauschens zu aktivieren Auf dem Statusbildschirm wird KI angezeigt ST Tipps Mit der Funktion INPUT TRIM k nnen Sie den Eingangspegel von einem externen Mikrofon einstellen Wenn Sie ein hoch empfindliches Mikrofon verwenden oder lauten Ton auf
185. t ausw hlen mit der die Belichtung entsprechend der Helligkeit des Motivs automatisch eingestellt werden soll SCHNELL MITTEL und LANGSAM stehen zur Verf gung die Standardeinstellung ist SCHNELL AGC BEGRZ Sie k nnen den oberen Grenzwert f r die automatische Gain Kontrolle AGC aus den Einstellungen AUS 18 dB Standardeinstellung 12dB 6dB oder OdB ausw hlen wajsA snuajN E Hinweis e Wenn Sie den Gain Wert manuell einstellen erzielen Sie nicht die Wirkung von AGC BEGRZ IRIS BEGRZ Sie k nnen den h chsten Iris Wert f r die automatische Anpassung aus den Einstellungen F11 Standardeinstellung F5 6 F4 ausw hlen Fortsetzung gt 61 62 PUSH EXEC Regler drehen Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie 2 KAMERAEINST indem Sie den SEL Hinweis Wenn Sie den Iris Wert manuell einstellen erzielen Sie nicht die Wirkung von IRIS BEGRZ ATW EMPFIND Sie k nnen den automatischen Wei abg leichbetrieb bei einer r tlichen Lichtquelle wie etwa einer Gl hlampe oder Kerze oder bei einer bl ulichen Lichtquelle wie z B im Freien im Schatten ausw hlen gt INTELLIGENT Die Anpassung wird automatisch vorgenommen um eine nat rliche Atmosph re entsprechend der Helligkeit der Szene zu erzielen HOCH Rot und Blau werden reduziert MITTEL NIEDRIG Rot und Blau werden verst rkt Hinweise Eine Wirkung wird nur erzielt
186. t ordnungsgem wiedergeben Dies ist keine Fehlfunktion Der Datendateiname wird nicht korrekt angezeigt oder blinkt e Die Datei ist besch digt Das Dateiformat wird von diesem Camcorder nicht unterst tzt S 115 e Nur der Dateiname wird angezeigt wenn die Verzeichnisstruktur nicht dem Universalstandard entspricht Horizontale Linien erscheinen auf dem Bild Die angezeigten Bilder sind unscharf oder es werden gar keine Bilder angezeigt e Videokopf verschmutzt Reinigen Sie den Videokopf mit einer Reinigungskassette gesondert erh ltlich S 121 Ton der mit einem anderen Camcorder mit der Funktion 4CH MIC REC aufgenommen wurde ist nicht zu h ren e Stellen Sie DV TONBALANC ein S 67 Der Ton ist gar nicht bzw nur leise zu h ren Erh hen Sie die Lautst rke S 26 e Stellen Sie DV TONBALANC ein S 67 e Bei Aufnahmen die mit SMTH SLW REC gemacht werden wird der Ton nicht mit aufgezeichnet Das Bild oder der Ton setzt aus e Die Kassette wurde in den Formaten HDV und DVCAM DV bespielt Dies ist keine Fehlfunktion Ein Film h lt bei der Wiedergabe kurz an oder der Ton setzt aus e Das Band oder der Videokopf ist verschmutzt S 121 e Verwenden Sie eine Mini DV Kassette von Sony wird auf dem Bildschirm angezeigt e Die wiedergegebene Kassette wurde aufgenommen ohne dass Datum und Uhrzeit eingestellt waren e Ein unbespielter Bandteil wird wiederg
187. tauschen ab Sie bringen den Memory Stick Duo in die N he von Magneten oder Magnetfeldern Es empfiehlt sich auf der Festplatte des Computers eine Sicherungskopie von wichtigen Daten anzulegen EB Umgang mit dem Memory Stick Beachten Sie beim Umgang mit dem Memory Stick Duo folgende Hinweise e Achten Sie darauf nicht zu stark auf den Memory Stick Duo zu dr cken wenn Sie auf den Notizbereich schreiben Bringen Sie keine Aufkleber oder hnliches am Memory Stick Duo oder am Memory Stick Duo Adapter an USUONEW JOJU 31343 M Fortsetzung gt 1 1 5 116 Informationen zum Memory Stick Fortsetzung e Bewahren Sie den Memory Stick Duo beim Transportieren oder Lagern in seiner H lle auf e Ber hren Sie nicht den Anschluss und achten Sie darauf dass keine Metallgegenst nde damit in Ber hrung kommen Biegen Sie den Memory Stick Duo nicht lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen heftigen St en aus Zerlegen Sie den Memory Stick Duo nicht und nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor e Sch tzen Sie den Memory Stick Duo vor Feuchtigkeit Halten Sie einen Memory Stick Duo von kleinen Kindern fern Es besteht die Gefahr dass ein Kind ihn verschluckt e Setzen Sie in den Memory Stick Duo Einschub ausschlie lich einen Memory Stick Duo und nichts anderes ein Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen
188. tionstasten bet tigen Den Memory Stick Duo auswerfen FORMATIER Sie m ssen den Memory Stick Duo nicht formatieren da er bereits werkseitig formatiert wurde Wenn Sie den Memory Stick Duo formatieren m chten w hlen Sie JAJ gt JA Hinweise e Sie d rfen Folgendes nicht tun solange X Formatierung l uft angezeigt wird Den POWER Schalter die Funktionstasten bet tigen Den Memory Stick Duo auswerfen Beim Formatieren werden alle Daten auf dem Memory Stick Duo gel scht einschlie lich gesch tzter Bilddaten und neu erstellter Ordner DATEI NR FORTLAUF Die Dateien werden fortlaufend nummeriert auch wenn Sie den Memory Stick Duo austauschen Die Dateinummerierung wird zur ckgesetzt wenn ein neuer Ordner angelegt oder der Aufnahmeordner gewechselt wird ZUR CKSETZ Die Dateinummerierung wird auf 0001 zur ckgesetzt wenn der Memory Stick Duo ausgetauscht wird NEUER ORDNER Wenn Sie JA ausw hlen k nnen Sie einen neuen Ordner 102MSDCE bis 999MSDCF auf einem Memory Stick Duo erstellen Wenn ein Ordner voll ist wenn 9 999 Bilder gespeichert wurden wird automatisch ein neuer Ordner erstellt Hinweise e Mit dem Camcorder k nnen Sie die erstellten Ordner nicht l schen Sie m ssen dazu den Memory Stick Duo formatieren S 78 oder die Ordner mit dem Computer l schen e Je h her die Anzahl an Ordnern d
189. ung allein ber das S VIDEO Kabel vornehmen wird kein Ton ausgegeben berspielen auf ein anderes Ger t 1 Bereiten Sie am Camcorder die Wiedergabe vor Legen Sie die bespielte Kassette ein Schieben Sie den POWER Schalter auf VCR Stellen Sie ABW RTSKONV je nach Wiedergabeger t Fernsehger t usw ein S 74 2 Bereiten Sie am Videorekorder DVD Ger t die Aufnahme vor Legen Sie beim berspielen auf einen Videorekorder eine Kassette f r die Aufnahme ein _ Legen Sie beim berspielen auf einen DVD Rekorder eine DVD f r die Aufnahme ein Wenn das Aufnahmeger t ber einen Eingangsw hlschalter verf gt stellen Sie diesen auf den entsprechenden Eingang Videoeingang 1 Videoveingang 2 usw 3 Schlie en Sie den Videorekorder das DVD Ger t als Aufnahmeger t an den Camcorder an N heres zum Anschlie en finden Sie auf Seite 82 4 Starten Sie am Camcorder die Wiedergabe und am Videorekorder DVD Ger t die Aufnahme Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Aufnahmeger t 5 Wenn das berspielen beendet ist stoppen Sie den Camcorder und den Videorekorder das DVD Ger t Hinweise Folgendes kann nicht ber die HDV DV Schnittstelle i LINK ausgegeben werden Anzeigen Mit einem anderen Camcorder aufgenommene Titel e Aufnahmen im HDV Format werden nur im normalen Wiedergabemodus nicht jedoch in anderen Wiedergabemodi oder in der W
190. w wiedergegeben Diese Einstellung k nnen Sie auch w hlen wenn Sie den Camcorder an einen Computer usw anschlie en Hinweise L sen Sie das i LINK Kabel bevor Sie die Einstellung VCR HDV DV ndern Andernfalls erkennt das angeschlossene Ger t wie z B ein Videorekorder das Videosignal vom Camcorder m glicherweise nicht Wenn AUTOM ausgew hlt ist und das Signalformat zwischen HDV und DVCAM DV wechselt setzen Bild und Ton kurz aus e Wenn i LINK KONV auf EIN gesetzt ist wird das Bild folgenderma en ausgegeben Bei AUTOM werden HDV Signale in das DVCAM DV Format konvertiert und ausgegeben DVCAM DV Signale werden unver ndert ausgegeben Bei HDV werden HDV Signale in das DVCAM DV Format konvertiert und ausgegeben DVCAM DV Signale werden nicht ausgegeben Bei DV werden DVCAM DV Signale unver ndert ausgegeben HDV Signale werden nicht ausgegeben DV AUF MODUS DV Aufnahmemodus ovcan w Diese Funktion ist nur aktiv wenn AUFN FORMAT auf DV eingestellt ist DVCAM DVCAM Die Aufnahme auf einer Kassette erfolgt im DVCAM Format DV SP DV 5 Die Aufnahme erfolgt im SP Modus Standardwiedergabe des DV Formats sodass auf einer Kassette l nger aufgenommen werden kann als beim DVCAM Format Hinweise e Wenn Sie Aufnahmen im DV SP Modus auf einem anderen Camcorder oder Videorekorder wiedergeben k nnen mosaikartige Bildst rungen auftreten oder
191. wenn auf einem angeschlossenen Ger t nicht aufgenommen werden soll SYNCHRON EXT W hlen Sie diese Option aus wenn Filme Ton und Zeitcode auf einem angeschlosse nen Ger t synchron zu Ihrem Camcorder aufgezeichnet werden sollen NACHEINANDER EXTRM W hlen Sie diese Option um Filme Ton und Zeitcode auf einem angeschlossenen Ger t aufzuzeichnen wenn sich bei der Aufnahme auf Ihrem Camcorder eine Kassette dem Ende n hert m STBY BEFEHL gt REC PAUSE W hlen Sie diese Option um die Aufnahme auf einem angeschlossenen Ger t anhalten zu k nnen und es mit der Aufnahmestopp Funktion Ihres Camcorders auf AUFN PAUSE zu setzen STOP W hlen Sie diese Option um die Aufnahme auf einem angeschlossenen Ger t anhalten zu k nnen indem Sie es mit der Aufnahmestopp Funktion Ihres Camcorders auf STOPP setzen COMPONENT Sie k nnen die Verbindungsart ausw hlen wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehger t mit Komponenteneingangsbuchse anschlie en wa s snua N E Fortsetzung gt 173 Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie 5 EIN AUS AUFN indem Sie den SEL PUSH EXEC Regler drehen 576i W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehger t mit Komponenteneingangsbuchse anschlie en ABW RTSKONV Sie k nnen bei Signalen im HDV Format einen Videosignaltyp f r die Ausgabe gt 1080i 576i festlegen W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Verwenden Sie die
192. zeigt usyaqeag uaja ds aqn N 85 Aufnehmen von einem Videorekorder mm Sie k nnen Aufnahmen von einem Videorekorder auf eine Kassette berspielen Sie K nnen eine Szene auch als Standbild auf einen Memory Stick Duo aufnehmen Sie k nnen Bilder im HDV Format aufnehmen indem Sie ein mit der HDV 1080i Spezifikation kompatibles Ger t anschlie en Legen Sie f r die Aufnahme unbedingt eine Kassette oder einen Memory Stick Duo in den Camcorder ein Sie k nnen den Camcorder ber ein i LINK Kabel an den Videorekorder anschlie en Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 12 Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach Hinweise e F r diese Funktion ben tigen Sie ein i LINK Kabel e Mit dem A V Verbindungskabel ist dies nicht m glich Der Camcorder ist mit einem 4 poligen i LINK Anschluss ausgestattet W hlen Sie ein Kabel das zu dem Anschluss am anzuschlie enden Ger t passt Mit diesem Camcorder k nnen Sie nur PAL Videoquellen aufnehmen So k nnen beispielsweise franz sische Videos oder Fernsehsendungen SECAM nicht korrekt aufgenommen werden Weitere Informationen zu den Farbfernsehsystemen finden Sie auf Seite 110 Falls Sie eine PAL Signalquelle ber einen 21 poligen Adapter einspeisen m chten ben tigen Sie dazu einen 21 poligen Duplexadapter g
193. zt gemachten Aufnahme Ende Suche 41 Wiedergeben der zuletzt aufgenommenen Filme Szenem R ckShaU onesies nonnene 41 Verwenden der Szenen bergangsfunktion een 42 ndern Pr fen der Einstellungen in Ihrem Camcorder nnen 44 ndern des Bildschirms eeeennnnnn 44 Anzeigen der Einstellungen auf dem Camcorder Statuspr fung 44 berpr fen der Akkurestladung Akkuinformationen 45 Ansteuern einer Szene auf einer Kassette uunuessensneensennnnnnennnnennnnnnn 46 Suchen einer Szene anhand des Aufnahmedatums Datumssuche un aaa aehek bannen 46 Suchen nach dem Beginn einer Aufnahme Indexsuche 46 Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehger t 2uur44rnnneen nenn 48 Ausw hlen von Men optionen uuuur22244nnnnnnennnnnennennnnnn 54 Men optionen un senansasseksabennnnkanikkenangen 56 ir Men KAMERAEINST ueneeeesesseneesneseneenennnnensnnnnennnnensennnnnnenanenn 59 Optionen zum Einstellen des Camcorders auf die Aufnahmebedingungen EXPOSUREJ IRIS STEADYSHOT HINTERGRBEL usw Pp Men TONEINST eeessessssnsnennnnnensennnennnennnnennnennnnonnnennnnnnennnennn 65 i Einstellungen f r die Audioaufnahme DV TONMODUS XLR EINST usw C Men ANZEIGEEINST ueseeenenenesenennnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 67 Anzeigeeinstellungen des Bildschirms und des Suchers MARKIERUNG SUCHER INT DATENCODE usw Men EIN

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

C4000 Standard/Advanced Guest Cortina fotoeléctrica de  `1ffiH, - Sistema de Contrataciones Estatales  Kenmore Pro 36'' Slide-In Ceramic-Glass Gas Cooktop Owner's Manual  材リックします。  Catalogue SAFIR - 15-06-10  LOT N°1  Manual de uso  Télécharger la version PDF    Verwenden von Avid Mojo DNA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file