Bedienungsanleitung - GT
Contents
1. Tan cs A k sz l k nem alkalmas kontaktlencs k s r lt vagy bevonattal ell tott divat kszerek tiszt t s ra 32 M K D S Az els haszn lat el tt Az els haszn lat el tt t vol tson el minden csomagol anyagot s egy enyh n megnedves tett kend vel t r lje ki a k sz l ket ll tsa a k sz l ket egy s k fel letre gyeljen arra hogy a csatlakoz aljzat j l megk zel thet helyen legyen s gy vezesse a k belt hogy ne k pezzen takad lyt Az ultrahangos tiszt t k sz l kben val elhelyez s Figyelem Az ram t s vesz ly nek elker l s re a k sz l ket csak akkor csatla koztassa a h l zati fesz lts gre amikor befejezte az el k sz leteket Az elhelyez sn l gyeljen arra hogy az rz keny fel letek pl szem veg vagy ra vege felfel n zzenek az esetleges karcol sok elker l s re A tartoz kok haszn lata Sz r bet t Ha kicsi t rgyakat akar tiszt tani akkor tegye a sz r bet tet a tiszt t tart lyba s tegye bele a tiszt tand t rgyakat gy elker li az esetleges r zk d st Mindazon ltal cs kkentse a tiszt t si teljes tm nyt kb 30 ra 33 M K D S A tisztit tart lyt t ltse meg vizzel Ne l pje t l a tisztit tart ly illetve a sz r betet MAX jelzeset Figyelem Semmik pp sem tisztitson sszekarcolt bevonat pl t kr z des mentes t s sz nez s stb szem2. Al r s Ha a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza a term ket a v s rl st k vet h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n kicser lj k Amennyiben a hib s term ket m r nem tartjuk k szleten gy a teljes v tel rat visszat r tj k A forgalmaz nak t rekednie kell arra hogy a kijav t st vagy kicser l st legfeljebb tizen t napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr szek ker lhetnek be p t sre 45 J T LL SI T J KOZTAT A j t ll si ig ny bejelent se A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes the ti A j t ll si ig ny rv nyes t se c lj b l a fogyaszt zleteinkkel vagy k zvetlen l a jelen j t ll si t j koztat n felt ntetett szervizzel l phet kapcsolatba A fogyaszt a hiba felfedez se ut n a k r lm nyek ltal lehet v tett legr videbb id n bel l k teles kifog s t a k telezettel k z lni A hiba felfedez s t l sz m tott k t h napon bel l k z lt kifog st kell id ben k z ltnek kell tekinteni A k zl s k sedelm b l ered k r rt a fogyaszt felel s Nem sz m t bele a j t ll s el v l si idej be a kija v t si id nek az a r sze amely alatt a fogyaszt a term ket nem tudja rendeltet sszer en haszn lni A j t ll si ig ny rv nyes thet s g nek hat rideje a term knek vagy jelent sebb r sz
3. Bedienungsanleitung Kezel si tmutat Ultraschall Reinigungsger t Ultrahangos tiszt t k sz l k gea TC E Aktionszeitraum 01 2013 Typ GT 7810A Originalbedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS Eipletttpgl eg Eu Seite J tlebeseichp WIDE iergert Deiere Age Seite Lieferumfang eegene ees Seite Technische Daten Sicherheitshinweise sssonsseneonsseeneonssereennnsseneonnesernennnsee Seite Elektrische Sicherheit usnsenseonssennennnssennonnesereennnnee Seite Sicherer und bestimmungsgem er Gebrauch Seite Hinweise zu Funktion und Anwendungsbereich Fu nktion assasassisinnssssreenstsekisunnesssenisnsseiimnnesssnnrnnesktnnndersererndest nnnneen Amwendungsbereich EENEG E nase esnneekaneiehhneeeekkieis hnesthhieen Seite Vor dem ersten Gebrauch Seite Beladen des Ultraschall Reinigungsger tes Seite Start der Reinigung EENEG Seite Timer Seite M glichkeiten der Reinioung EEN Seite Nach der Reinigung Seite Reinigung und Lagerung Seite Reinigung des Ger tes ENEE Seite L ger n D Seite ME LI E Seite Konformit tserkl rung EEN Seite Garantiekarte ENEE Seite 9 14 9 12 12 12 13 13 14 14 15 16 16 16 17 17 19 21 EINLEITUNG Liebe Kundin lieber Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Ultraschall Reinigungsger tes und sind sicher dass Sie mit diesem Ger t zufrieden sein werden Um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten
4. t ll si ig ny teljes t se lehetetlen vagy ha az a k telezettnek a m sik j t ll si ig ny teljes t s vel ssze hasonl tva ar nytalan t bbletk lts get eredm nyezne figye lembe v ve a szolg ltatott term k hib tlan llapotban k pviselt rt k t a szerz d sszeg s s ly t s a j t ll si jog teljes t s vel a fogyaszt nak okozott k nyelmetlens get b ha a fogyaszt nak sem kijav t sra sem kicser l sre nincs joga vagy ha a k telezett a kijav t st illetve a kicser l st nem v llal ta vagy e k telezetts g nek a 2 bekezd sben rt felt telekkel nem tud eleget tenni v laszt sa szerint megfelel rlesz ll t st ig nyelhet vagy el llhat a szerz d st l Jelent ktelen hiba miatt el ll snak nincs helye 47 J T LL SI T J KOZTAT 2 A kijav t st vagy kicser l st a term k tulajdons gaira s a fogya szt ltal elv rhat rendeltet s re figyelemmel megfelel hat rid n bel l a fogyaszt nak okozott jelent s k nyelmetlens g n lk l kell elv gezni 3 Ha a k telezett a term k kijav t s t megfelel hat rid re nem v llalja vagy nem v gzi el a fogyaszt a hib t a k telezett k lts g re maga kijav thatja vagy m ssal kijav ttathatja Elj r s vita eset n A j t ll sra k telezett a j t ll s id tartama alatt a felel ss g al l csak akkor mentes l ha bizony tja hogy a hiba oka a teljes t s ut n kelet kezett
5. zletek kszer szek stb nem alkalmas T bb tiszt t si ciklus eset n tartson k z tt k mindig legal bb 3 perces pihen id t hogy ne terhelje t l a k sz l ket 29 BIZTONS GI TMUTAT SOK Ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba a k sz l ket Ha v zbe esik a k sz l k akkor azonnal h zza ki a h l zati k bel csatlakoz dug j t miel tt kiemeli a k sz l ket Ellen riztesse a vev szolg latn l miel tt jra haszn lja ram t svesz ly Nedves k zzel ne fogja meg a k sz l ket ram t svesz ly e Minden tev kenys get csak gy szabad ezen s ezzel a k sz l kkel v gezni ahogyan a kezel si tmutat ban le van rva 30 FUNKCI RA ES HASZN LHAT S GI K RRE VONATKOZ TAN CSOK Funkci A k sz l k ultrahangot gerjeszt melyet v znek k zvet t s a szennyez r szecsk ket s a szennyez d st minden fel letr l fellaz tj k mely a v zzel rintkezik Ez j rul kosan l gbubor kokat hoz l tre a v z s a t rgy hat rfel letein melyek sszees ssel r vid ideig nagy nyom st hoznak l tre s ezzel mechanikusan laz tj k a szennyez d st s m s lerak d sokat gy nehezen el rhet helyeken tudnak probl mamente sen tiszt tani Megfelel tiszt t szerek hozz ad s val n velhet a tiszt t hat s adjon pl p r csepp mosogat szert hozz Haszn lhat s gi k r Az ultrahangos tiszt t k sz l k haszn lati lehet s gei cs
6. A k telezett a fogyaszt kifog s r l jegyz k nyvet k teles felvenni ennek m solat t a fogyaszt nak t kell adni Ha a kifog s rendez s nek m dja a fogyaszt ig ny t l elt r ennek indokol s t a jegyz k nyvben meg kell adni Ha a k telezett a fogyaszt ig ny nek teljes thet s g r l annak bejelent sekor nem tud nyilatkozni ll spontj r l legal bb h rom munkanapon bel l k teles rtes teni a fogyaszt t Tov bbi vita eset n a fogyaszt a helyi B k ltet Test le thez valamint a hat sk rrel s illet kess ggel rendelkez b r s ghoz fordulhat 48
7. auf eine freie Zug nglichkeit der Netzsteckdose um im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen zu k nnen Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand dar ber stolpern kann v a bei Verl ngerungskabeln Lassen Sie das Netzkabel nicht ber Tischkanten oder Arbeitsfl chen h ngen Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn Sie das Ultraschall Reinigungs ger t nicht benutzen bevor Sie das Wasser ausgie en das Ger t reinigen oder wenn eine St rung auftritt Ziehen Sie nur am Netzstecker nicht am Netzkabel Kontrollieren Sie Netzkabel und Ger t regelm ig Ziehen Sie bei Besch digungen den Stecker aus der Netzsteckdose Das Ger t darf in diesem Fall nicht in Betrieb genommen werden Wenden Sie sich an unseren Kundendienst der Ihnen weiter helfen wird Lassen Sie ein besch digtes Netzkabel nur vom Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Fachkraft ersetzen um Gef hrdungen zu vermeiden SICHERHEITSHINWEISE Sicherer und bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geisti gen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicher heit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei sungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spiele
8. haben wir eine Bitte an Sie Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und geben Sie diese an andere Benutzer weiter Bewahren Sie die Verpackung zu Transportzwecken auf Verpackungen sind Rohstoffe bitte f hren Sie diese sp ter einmal einer umwelt gerechten Entsorgung zu TEILEBEZEICHNUNG 11 1213 14 9 AB EE Geh use Ger tedeckel Sichtfenster Reinigungsbeh lter MAX Markierung f r maximale Wasserh he Netzanschlusskabel Reinigungsst nder f r Armbanduhren 10 11 12 13 14 Halter f r 2 CDs oder DVDs Siebeinsatz Display Schalter EIN Kontrollleuchte Schalter SET Schalter AUS LIEFERUMFANG e Ultraschall Reinigungsger t Siebeinsatz Reinigungsst nder f r Armbanduhren CD Halter f r 2 CDs Bedienungsanleitung Garantiekarte TECHNISCHE DATEN Modell GT 7810A Netzspannung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 50W Reinigungsfrequenz 42 KHz Timereinstellung 5 Stufen 90 480 Sekunden Tankvolumen bis MAX Markierung 550 ml Da unsere Produkte st ndig weiterentwickelt und verbessert werden sind Design und technische nderungen m glich SICHERHEITSHINWEISE Elektrische Sicherheit berpr fen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes ob die in Ihrem Haushalt vorhandene Netzspannung mit den auf dem Ger t ange gebenen Daten bereinstimmt Achten Sie
9. und DVDs k n nen Sie die mitgelieferte CD Halterung verwenden Die Halterung eignet sich f r die gleichzeitige Reinigung von zwei CDs DVDs Legen Sie eine CD auf den Dorn der Halterung auf Legen Sie anschlie end den Abstands halter auf die erste CD auf Nun k nnen Sie eine zweite CD auf die Halterung legen Stellen Sie nun die Halterung mit den CDs in den Reinigungsbeh lter Achtung Reinigen Sie keinesfalls CDs DVDs die an der bedruckten Seite zerkratzt sind Durch die Reinigung mit Ultraschall l st sich die Reflexionsschicht des Datentr gers ab dies f hrt zur Zerst rung des Datentr gers Wir m ssen darauf hinweisen dass wir jegliche Haftung f r den Verlust von Daten ausschlie en Achtung Reinigen Sie keine beschreibbaren oder wiederbeschreibbaren CDs und DVDs da es bei einigen auch hier zur Zerst rung des Datentr gers kommen kann 11 BETRIEB Achtung Betreiben Sie das Ger t nie ohne Wasser um eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden Schlie en Sie den Ger tedeckel Das reduziert die Lautst rke des Reini gungsger usches Verbinden Sie das Ger t mit einer vorschriftsm ig installierten Steck dose 220 240 V 50 Hz Start der Reinigung Dr cken Sie auf die Taste ON EIN um den Reinigungsvorgang zu starten die blaue Beh lterbeleuchtung im Ger te Inneren leuchtet nun auf und erlischt nach Beendigung des Reinigungsvorgangs Timer Das Ger t
10. verf gt ber einen elektronischen 5 Stufen Timer mit dessen Hilfe Sie die gew nschte Dauer des Reinigungsvorgangs einstellen k nnen Dr cken Sie hierzu die Taste SET so oft bis die gew nschte Zeit erscheint Sie k nnen hierbei eine Reinigungsdauer von 90 180 280 380 oder 480 Sekunden w hlen Nach Ablauf dieser Zeit schaltet das Ger t sich automatisch ab Sie k nnen den Vorgang auch vorzeitig manuell abbrechen indem Sie die OFF AUS Taste dr cken 12 BETRIEB Falls die Zeit nicht ausreichend ist starten Sie einfach einen weiteren Reinigungsvorgang Warten Sie jedoch mindestens 3 Minuten bevor Sie den n chsten Reinigungszyklus starten um das Ger t nicht zu berlasten Kontrollieren Sie w hrend des Reinigungszyklus durch das Sichtfenster im Deckel den Reinigungsvorgang bei empfindlichen Gegenst nden um bei Bedarf den Vorgang abbrechen zu k nnen M glichkeiten der Reinigung Sie haben verschiedene M glichkeiten das Ger t zu verwenden Sie k nnen die Reinigungswirkung des Ger tes durch die Zugabe von einem milden Sp lmittel oder die Wiederholung von Reinigungszyklen verst rken Einfache Reinigung Verwenden Sie klares Wasser ohne weitere Zus tze Achten Sie darauf dass alle zu reinigenden Teile von Wasser bedeckt sind Verst rkte Reinigung Geben Sie bei st rker verschmutzten Gegenst nden ein mildes Sp l mittel zum Wasser 13 BETRIEB Teil Reinigung Wenn Sie gr er
11. aknem hat rtalanok kszer szem veg v z ll r k haszn lati t rgyak mint borotvapeng k borotvafejek vagy fogp tl sok csak fel letkezel s n lk li teljes m fogsorok e ir eszk z k mint tolltart k ir tollai b lyegz k vagy nyomtat fejek e vas ruk mint fogaskerekek szelepek jelv nyek g palkatr szek s nyomtatott ramk ri lapok e ev eszk z s f z ed ny e CD k DVD k 31 FUNKCI RA S HASZN LHAT S GI K RRE VONATKOZ TAN CSOK Fontos tan csok N mely dr gak szerkezete miatt nem alkalmas a tiszt t sra s a tiszt t s sor n s lyosan megs r lhet Ilyenek p ld ul smaragd korallok gy ngy k gy ngyh z t rkiz op l malachit laz rk tigrisszem fekete onyx Az olyan t rgyak melyek a gy rt t j koztat sa szerint nem viz ll ak vagy melyek nem rintkezhetnek v zzel szint n nem tiszt that ak az ultrahangos tiszt t k sz l kben gyeljen arra hogy a v z ll r k t m t sei id vel kif radnak s a tiszt t s alatti terhel st esetleg nem b rj k ki Tiszt t s el tt t j koz djon hogy a t rgy alkalmas e ultrahangos tiszt t sra Az ultrahangos tiszt t s sor n keletkezett k rok rt nem v llalunk felel ss get Ha nem biztos egy t rgy ultrahangos tiszt t sra val alkalmass g t illet en akkor legjobb ha ezen t rgy gy rt j n l vagy a forgalmaz j n l rdekl dik
12. e kot H zza ki a h l zati k bel csatlakoz dug j t a csatlakoz aljzat b l s v gja t a h l zati k belt A k sz l ket elektronikus hullad k gy jt helyen adja le Ne dobja a h ztart si szem tbe Gondoskodjon a csomagol anyagok el r sszer s k rnyezetbar t hullad kelhelyez s r l Ezek nyersanyagok s jrahasznos that ak A helyi nkorm nyzatn l rdekl dj n a helyi rv nyes hullad kelhelye z si rendelkez sekr l A MEGFELEL SEGI NYILATKOZAT Garant ljuk a term k t rv nyben el rt szabv nyoknak val megfelel s g t A teljes megfelel s gi nyilatkozat a www gt support de Internet c men tal lhat Gy rt Globaltronics GmbH amp Co KG 20095 Hamburg Germany Domstr 19 Sz rmaz si hely K na 41 42 J T LL SI T J KOZTAT Az import l s forgalmaz c gneve s c me Aldi Magyarorsz g lelmiszer Bt M sz rosok tja 2 2051 Biatorb gy A szerviz neve c me s tele fonsz ma Globaltronics Service Center 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A term k t pusa GT 7810A A term k azonos t sra alkalmas r szeinek meghat roz sa E45264 A gy rt c gneve c me s email c me Globaltronics GmbH amp Co KG gt support hu telemarcom de A term k megnevez se Ultrahangos tiszt t k sz l k Gy rt si sz m 90188 Term kjel l s 01 2013 J T LL SI T J KOZTAT A j
13. e Gegenst nde reinigen wollen k nnen Sie diese auch ber den Rand des Reinigungsbeh lters hinaus ragen lassen Achten Sie darauf dass das Ger t nicht kippt Intensiv Reinigung Wenn Sie eine intensive Reinigung vornehmen m chten dann f hren Sie die verst rkte Reinigung zweimal oder fter durch Ersetzen Sie vor jedem weiteren Reinigungsvorgang die Reinigungsfl ssigkeit Achtung Verwenden Sie keine scharfen aggressiven fl chtigen und scheuernden Reinigungsmittel Brennbare Reinigungszus tze wie Spiritus vergasen im Ultraschall Reinigungsger t und k nnen deshalb in Verbindung mit elektrischen Funken oder Feuer leicht entz ndet werden Scharfe aggressive und scheuernde Reinigungszus tze k nnen den Edelstahl tank oder die zu reinigenden Gegenst nde besch digen und zerkratzen Nach der Reinigung Entnehmen Sie die Gegenst nde aus dem Wassertank und trocknen Sie diese mit einem sauberen und trockenen Tuch ab Lassen Sie die Gegenst nde ggfs auf dem Tuch vollst ndig trocknen 14 BETRIEB Achtung Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t bef llen oder entleeren Stromschlaggefahr Lassen Sie Wasser oder eine Reinigerl sung nicht im Reinigungstank Gie en Sie die Fl ssigkeit ab und reinigen Sie anschlie end das Ger t bevor Sie es aufbewahren REINIGUNG UND LAGERUNG Reinigung des Ger tes Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes und seines Zubeh rs au
14. e dabei nicht die Markierungen MAX im Reinigungs beh lter bzw im Siebeinsatz Achtung Schlie en Sie das Ger t erst an die Stromversorgung an wenn die Vorbereitungen abgeschlossen sind um Gef hrdungen durch einen Stromschlag zu vermeiden Achten Sie beim Beladen darauf dass empfindliche Oberfl chen z B das Glas einer Brille oder einer Uhr nach oben zeigen um m gliche Kratzspuren zu vermeiden Verwendung des Zubeh rs Siebeinsatz Wenn Sie kleine Gegenst nde reinigen wollen dann stellen Sie den Siebeinsatz in den Reinigungsbeh lter und legen Sie den zu reinigenden Gegenstand hinein So vermindern Sie m gliche Vibrationen Aller dings wird dadurch auch die Reinigungskraft um ca 30 verringert Achtung Reinigen Sie keinesfalls Brillen die eine zerkratzte Beschichtung z B Entspiegelung T nung usw aufweisen Durch die Reinigung mit Ultraschall k nnen sich diese Beschichtungen l sen Dieses gilt benso f r beschichtete Brillen die sehr h ufig mit alkoholhaltigen Reinigern gepflegt wurden Reinigungsst nder f r Armbanduhren Wenn Sie eine Armbanduhr reinigen m chten verwenden Sie hierf r den mitgelieferten Reinigungsst nder siehe Abbildung Der St nder verhindert dass die Kettenglieder des Armbands w hrend der Reinigung gestaucht sind und erm glicht somit eine gr ndlichere Reinigung 10 BETRIEB Reinigung von CDs und DVDs Zur Reinigung von CDs
15. felv tel 50W Tiszt t si frekvencia 42 KHz Id be ll t s 5 fokozat 90 480 m sodperc Tart lyt rfogat a MAX jelz sig 550 ml Mivel term keinket lland an tov bbfejlesztj k s javitjuk ez rt kiviteli s m szaki v ltoztat sok lehets gesek 27 BIZTONS GI TMUTAT SOK Villamos biztons g e A k sz l k csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy a h ztart s ban rendelkez sre ll h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l ken megadott adatokkal gyeljen a h l zati csatlakoz aljzat megk zel thet s g re hogy sz ks g eset n gyorsan ki lehessen h zni a h l zati k bel csatlako z dug j t gy helyezze el a h l zati k belt hogy soha ne botolhassanak meg benne illetve a hosszabb t k belekben Ne hagyja a h l zati k belt asztal peremeken vagy munkafel leteken kereszt l f ggeni e Mindig h zza ki a h l zati k bel csatlakoz dug j t amikor nem haszn lja az ultrahangos tiszt t k sz l ket miel tt ki nti a vizet tis zt tja a k sz l ket vagy zemzavar l p fel Mindig csak a csatlakoz dug t h zza ne a h l zati k belt Rendszeresen ellen rizze a k sz l k h l zati k bel t S r l se ese t n h zza ki a h l zati k bel csatlakoz dug j t a csatlakoz aljzatb l Ebben az esetben tilos a k sz l ket m k dtetni e Forduljon a vev szolg latunkhoz akik tov bbi seg ts get ny jtanak e A vesz lyezte
16. hes Kratzer Dellen etc stellen keinen Garantiefall dar 19 GARANTIEKARTE Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturan nahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kosten frei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt 20 GARANTIEKARTE Serviceadresse n Globaltronics Service Center Hotline 00800 456 22 000 kostenfrei Hersteller Importeurbezeichnung Globaltronics GmbH amp Co KG Email gt support at telemarcom de Produktbezeichnung Ultraschall Reinigungsger t Produkt Herstellerkennzeichnungsnummer GT 7810A Artikelnummer 90188 Aktionszeitraum 01 2013 Firma und Sitz des Verk ufers HOFER KG Hofer Stra e 2 4642 Sat
17. ie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind HINWEISE ZU FUNKTION UND ANWENDUNGSBEREICH Funktion Das Ger t erzeugt Ultraschallwellen die vom Wasser bertragen werden und Schmutzpartikel und Verunreinigungen von allen Oberfl chen l sen die in Kontakt mit dem Wasser sind Es entstehen zus tzlich Luft bl schen vor allem an den Grenzfl chen zwischen Wasser und Gegen st nden die beim Zusammenbrechen kurzzeitig hohe Dr cke erzeugen und damit Schmutz und andere Anhaftungen mechanisch l sen So k nnen auch unzug ngliche Stellen problemlos gereinigt werden Die Zugabe von geeigneten Reinigungsmitteln kann den Reinigungs effekt verst rken geben Sie z B ein paar Tropfen Ihres Geschirrsp l mittels hinzu Anwendungsbereich Die Einsatzm glichkeiten des Ultraschall Reinigungsger tes sind nahezu unbegrenzt e Schmuck Brillen wasserdichte Uhren e Gebrauchsgegenst nde wie Rasierklingen Rasierk pfe oder Zahn ersatz nur Vollprothesen ohne Verblendungen Schreibwaren wie Schreibfedern von F llfederhaltern Stempel Eisenwaren wie Zahnr der Ventile Abzeichen Maschinenteile und Leiterplatinen e Ess und Kochgeschirr CDs DVDs HINWEISE ZU FUNKTION UND ANWENDUNGSBEREICH Wichtige Hinweise Manche Edelsteine sind auf Grund ihrer Struktur nicht f r die Reinigung geeignet und k nnen durch eine Reinigung stark besch digt werden Dazu geh ren zum Beispiel Smaragde Korallen Perlen Perlmut
18. k sz l k Ueztit ean EEN 40 oldal EI 40 oldal Hulladekelhelyez6 amp s ere 41 oldal Megfelel s gi nvllatkozat ENEE 41 oldal J t ll si t j k ztat sssrinin 43 48 oldal BEVEZET S Kedves vev gratul lunk ezen ultrahangos tisztit k amp sz l amp ek megv s rl s hoz s biztos lehet abban hogy el gedett lesz ezzel a k sz l kkel Biztons ga garant l s ra a k vetkez ket k rj k Gondosan olvassa t ezt a kezel si tmutat t s gyeljen minden biztons gi tmu tat s betart s ra rizze meg ezt az tmutat t majd adja tov bb a k vetkez felhaszn l nak Sz ll t s c lj b l rizze meg a csomagol st A csomagol anyagok nyersa nyagok k s bb gondoskodjon a k rnyezetbar t hullad kelhelyez s r l 25 R SZEK MEGNEVEZ SE 11 121314 Oy Sr ZS Fu Din Burkolat Kesz lekfedel Ellen rz ablak Tisztit tart ly MAX jelz s a maxim lis v zszint jelz s re H l zati k bel Kar ra tiszt t tart 10 11 12 13 14 26 CD tart 2 CD sz m ra Sz r betet Kijelz ON BE kapcsol Ellen rz l ampa SET kapcsol OFF Kl kapcsol SZ LL T SI SSZE LLIT S Ultrahangos tisztit kesz lek Sz r betet e Kar ra tisztit tart e CD tart 2 CD sz m ra Kezel si tmutat Garanciak rtya M SZAKI JELLEMZ K Modell GT 7810A H l zati fesz lts g 220 240 V 50 Hz Teljes tm ny
19. k sz l k k rosod s nak elker l s re Z rja le a k sz l kfedelet Az cs kkenti a tiszt t s zaj t Csatlakoztassa a k sz l ket egy el r soknak megfelel en telep tett csatlakoz aljzatba 220 240 V 50 Hz A tiszt t s megkezd se A tiszt t s megkezd s hez nyomja meg az ON BE gombot vil g tani kezd a k sz l k belsej ben l v k k tart lyvil g t s majd a tiszt t s befejez se ut n alszik ki Id z t A k sz l k rendelkezik egy 5 fokozat id z t vel melynek seg ts g vel be ll that a tiszt t si folyamat k v nt id tartama Ehhez annyiszor nyomja meg a SET BE LL T S gombot am g meg nem jelenik a k v nt id kijelz se Ez ltal 90 180 280 380 vagy 480 a k sz l k automatikusan kikapcsol dik A folyamat sor n azt k zzel megszak thatja az ltal hogy megnyomja az OFF KI gombot 36 M K D S Ha nem elegend az id akkor egyszer en ind tson egy jabb tisztit si folyamatot Azonban v rjon legal bb 3 percet miel tt elind tja a k vetkez tiszt t si ciklust hogy ne terhelje t l a k sz l ket rz keny t rgyakn l a tiszt t si ciklus sor n a tet n l v ellen rz abla kon kereszt l ellen rizze a tiszt t si folyamatot hogy sz ks g eset n megszak thassa azt Tiszt t si lehet s gek A k sz l k haszn lat ra k l nb z lehet s gek vannak A k sz l k tis zt t hat s t k m l tiszt t
20. mieren Sie sich bei Ihrer rtlichen Verwaltung ber die aktuell geltenden Entsorgungsbestimmungen z KONFORMIT TSERKL RUNG Die Konformit t des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gew hrleistet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie im Internet unter www gt support de Vertrieben durch Globaltronics GmbH amp Co KG 20095 Hamburg Germany Domstr 19 17 18 GARANTIEKARTE Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der bergabe der Ware F r die Geltendmachung von Garantie anspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garantiekarte dringend erforderlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von M ngeln die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind nach Wahl des Herstellers durch Reparatur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Unfall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsach gem e Ben tzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung verursacht wurden Die Garantiezeit f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem en Gebrauch z B Leuchtmittel Akkus Reifen etc betr gt 6 Monate Spuren des t glichen Gebrauc
21. n Lassen Sie Kinder oder hilfsbed rftige Personen nicht unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen Verpackungsmaterialien wie Folien oder Styropor sind kein Kinder spielzeug Halten Sie Kinder davon fern Erstickungsgefahr Stellen Sie das Ultraschall Reinigungsger t auf eine feste und ebene Arbeitsfl che Halten Sie gen gend Abstand zu Gas oder elektrischen fen Bringen Sie keine leicht entz ndlichen oder schmelzenden Gegen st nde in die N he des Ger tes Benutzen Sie das Ultraschall Reinigungsger t nicht im Freien Das Ger t ist daf r nicht geeignet Lassen Sie das Ultraschall Reinigungsger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt Das Ultraschallreinigungsger t ist f r die Verwendung im Privathaus halt konzipiert F r den gewerblichen Einsatz in Optikerfachgesch ften Juwelieren etc ist es ungeeignet SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie zwischen mehreren Reinigungszyklen eine Ruhezeit von jeweils mindestens 3 Minuten ein um das Ger t nicht zu berlasten Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Wenn das Ger t in Wasser gefallen ist dann ziehen Sie sofort den Netzstecker bevor Sie das Ger t herausholen Lassen Sie es vom Kundendienst berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Stromschlaggefahr Fassen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden an Stromschlaggefahr Alle T tigkeiten an und mit diesem Ger t d rfen nur insoweit ausge f hrt werden wie s
22. nek kicser l se kijav t sa eset n a kicser It kijav tott term kre term kr szre valamint a kijav t s k vetkez m nyek nt jelentkez hiba tekintet ben jb l kezd dik A r gz tett bek t s illetve a t z kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n k zi csomagk nt nem sz ll that term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s visszasz ll t sr l a forgalmaz gondoskodik 46 J T LL SI T J KOZTAT A j t ll si felel ss g kiz r sa A j t ll si k telezetts g nem ll fenn ha a forgalmaz vagy a kijel lt szerviz bizony tja hogy a hiba rendeltet sellenes haszn lat talak t s szakszer tlen kezel s helytelen t rol s elemi k r vagy egy b a v s rl st k vet en keletkezett okb l k vetkezett be A rendeltet sellenes haszn lat elker l se c lj b l a term khez magyar nyelv v s rl i t j koztat t mel l kel nk s k rj k hogy az abban foglaltakat saj t rdek ben tartsa be mert a le rtakt l elt r haszn lat ill helytelen kezel s miatt bek vetkezett hiba eset n a term k rt j t ll st nem tudunk v llalni A fogyaszt t a j t ll s alapj n megillet jogok 1 Hib s teljes t s eset n a fogyaszt a els sorban v laszt sa szerint kijav t st vagy kicser l st k vetelhet kiv ve ha a v lasztott j
23. s schlie lich ein gut ausgewrungenes leicht feuchtes Tuch Wischen Sie damit den Reinigungsbeh lter und das Geh use sorgf ltig ab 15 Achtung Ziehen Sie vor jeder Reinigung unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose Tauchen Sie das Ger t zur Reinigung niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten um eine Besch digung des Ger tes zu vermeiden Verwenden Sie keine scharfen aggressiven oder scheuernden Reiniger um die Oberfl chen nicht zu besch digen sondern benutzen Sie bei Bedarf ein mildes Sp lmittel Reinigen Sie das Zubeh r mit mildem Sp lmittel unter flie endem Wasser Hinweis Die Teile des Ultraschall Reinigungsger tes sind nicht sp lmaschinen tauglich Trocknen Sie alles mit einem weichen Tuch gut ab Lagerung Legen Sie das Zubeh r in den Reinigungsbeh lter und verschlie en Sie den Deckel um den Beh lter sauber zu halten Bewahren Sie das Ultraschall Reinigungsger t am Besten in der Original Verpackung auf Dort ist es sicher aufgehoben 16 ENTSORGUNG Wenn das Ger t einmal ausgedient hat dann entsorgen Sie es bitte ordnungsgem Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und durchtrennen Sie das Netzkabel Geben Sie das Ger t an einer Sammel stelle f r Elektro Schrott ab Werfen Sie es nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien ordnungsgem und umweltgerecht Diese sind Rohstoffe und k nnen wieder verwendet werden Infor
24. szer hozz ad s val vagy a tiszt t si ciklusok ism tl s vel lehet n velni Egyszer tiszt t s Tov bbi adal kok n lk l tiszta vizet haszn ljon gyeljen arra hogy v z fedje a tiszt tand r szeket Fokozott tiszt t s Er sen szennyezett t rgyakn l adjon a v zhez vagy gyenge mosogat szert 37 M K D S R szleges tiszt t s Ha nagyobb t rgyakat akar tiszt tani akkor az a tiszt t tart ly pereme f l ny lhat gyeljen arra hogy ne boruljon fel a k sz l k Intenz v tiszt t s Ha intenz v tiszt t shoz akar kezdeni akkor k tszer vagy t bbsz r v gezze el a fokozott tiszt t st Minden tov bbi tiszt t si folyamat el tt cser lje ki a tiszt t folyad kot Figyelem Ne haszn ljon er s agressz v ill kony s d rzs l tiszt t szereket Az ghet tiszt t adal kok mint alkohol g zzal t ltik fel az ultrahan gos tiszt t k sz l ket s elektromos szikr val vagy l nggal rintkezve k nnyen meggyulladhatnak Az er s agressz v s d rzs l tiszt t a dal kok k ros thatj k vagy karcolhatj k a nemesac l tart lyt vagy a tiszt tand t rgyakat Tiszt t s ut n Vegye ki a v ztart lyb l a t rgyakat majd egy tiszta s sz raz kend vel t r lje le azokat Sz ks g eset n hagyja a t rgyakat a kend n teljesen megsz radni 38 M K D S Figyelem A k sz l k felt lt se vagy r t se el t
25. t ll si id a Magyar K zt rsas g ter let n t rt nt v s rl s napj t l sz m tott 3 v A v s rl s t ny nek s a v s rl s id pontj nak bizony t s ra k rj k rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet A j t ll si jegy szab lytalan ki ll t sa vagy a fogyaszt r sz re t rt n tad s nak elmarad sa nem rinti a j t ll si k telezetts gv llal s rv nyess g t A j t ll s a fogyaszt t rv nyb l ered szavatoss gi jogait s azok rv nyes thet s g t nem korl tozza A szerviz s a forgalmaz a kija v t s sor n nem felel a term ken a fogyaszt ill harmadik szem ly ltal esetlegesen t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt A fenti szerviz c men a j t ll si id lej rt t k vet en is lehet s get biz tos tunk a hib s term k kijav t s ra A j t ll si id lej rt t k vet jav t sok k lts ge azonban a fogyaszt t terheli amelyr l r sz re minden esetben kell id ben el zetes t j koztat st ny jtunk 44 J T LL SI T J KOZTAT A j t ll si ig ny bejelent s nek A jav t sra tv tel id pontja id pontja A hiba oka A jav t s m dja A fogyaszt nak t rt n A jav t si id k vetkezt ben a visszaad s id pontja j t ll s j hat rideje A szerviz neve s c me Kelt al r s b lyegz Vev neve Ir ny t sz m V ros Tel sz m e mail c m
26. t s elker l s re a s r lt h l zati k belt csak a vev szolg latunkn l vagy szakemberrel cser ltesse ki 28 BIZTONS GI TMUTAT SOK Biztons gos s rendeltet sszer haszn lat Ezt a k sz l ket nem arra tervezt k hogy fizikailag rz kszervileg vagy szellemileg korl tozott k pess gekkel rendelkez szem lyek gyermekeket bele rtve vagy tapasztalatokkal s vagy ismeretekkel nem rendelkez k haszn lj k hacsak nem fel gyeli ket a biztons guk rt felel s szem ly vagy nem k vetik annak a k sz l k hasz n lat ra vonatkoz tmutat sait Gyermekekre fel gyelni kell annak biztos t s ra hogy nem j tszanak a k sz l kkel Ne engedje hogy seg ts gre szorul szem lyek vagy gyermekek fel gyelet n lk l elektromos k sz l ket haszn ljanak A csomagol anyagok mint a f li k vagy sztiropor nem j t kszerek Gyermekekt l tartsa t vol azokat Fullad svesz ly Az ultrahangos tiszt t berendez st ll tsa egy szil rd s s k munka fel letre Tartson elegend t vols got g z vagy elektromos t zhelyt l Ne tegyen gy l kony vagy olvad t rgyakat a k sz l k k zel be Ne haszn lja a szabadban az ultrahangos tiszt t k sz l ket A k sz l k erre nem alkalmas M k d s k zben ne hagyja fel gyelet n lk l az ultrahangos tiszt t k sz l ket H ztart si haszn latra tervezt k az ultrahangos tiszt t k sz l ket Szakmai haszn latra mint optikai szak
27. t T rkis Opale Malachit Lapislazuli Tigerauge Schwarzer Onyx Gegenst nde die laut Herstellerangabe nicht wasserdicht sind oder die nicht mit Wasser in Ber hrung kommen d rfen k nnen auch nicht im Ultraschall Reinigungsger t gereinigt werden Beachten Sie auch dass Dichtungen von wasserdichten Uhren im Lauf der Zeit erm den und der Belastung durch die Reinigung m glicher weise nicht standhalten k nnen Informieren Sie sich immer vor einer Reinigung ob der Gegenstand f r eine Ultraschall Reinigung geeignet ist F r Sch den die durch eine Ultraschall Reinigung entstehen ber nehmen wir keine Haftung Wenn Sie sich bez glich der Eignung eines Objekts f r eine Ultraschall Reinigung nicht sicher sind dann erkundigen Sie sich am besten beim Hersteller oder Verk ufer dieses Objekts Hinweise Das Ger t ist nicht geeignet f r die Reinigung von Kontaktlinsen und von besch digtem beschichtetem Modeschmuck 8 BETRIEB Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und wischen Sie das Ger t mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che auf und achten Sie darauf dass die Steckdose gut zug nglich ist und das Kabel so verlegt ist dass es nicht zur Stolperfalle wird Beladen des Ultraschall Reinigungsger tes BETRIEB Bef llen Sie den Reinigungsbeh lter mit Wasser berschreiten Si
28. t mindig h zza ki a h l zati k bel csatlakoz dug j t ram t svesz ly Ne hagyjon vizet vagy tiszt t szer oldatot a tiszt t tart lyban ntse ki a folyad kot s azut n tiszt tsa meg a k sz l ket miel tt elteszi TISZT T S S T ROL S A k sz l k tiszt t sa A k sz l k s a tartoz kok tiszt t s hoz kiz r lag j l kicsavart enyh n nedves kend t haszn ljon Ezzel gondosan t r lje t a tiszt t tart lyt s a burkolatot 39 Figyelem Minden tiszt t s el tt felt tlen l h zza ki a h l zati k bel csatlakoz dug j t a csatlakoz aljzatb l A k rosod s elker l s re tiszt t shoz soha ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne haszn ljon er s agressz v vagy d rzs l tiszt t szert hogy ne s r l jenek meg a fel letek hanem sz ks g eset n gyenge mosogat szert haszn ljon A tartoz kokat gyenge mosogat szerrel foly v z alatt tiszt tsa Tan cs Az ultrahangos tiszt t k sz l k alkatr szei mosogat g pbe nem tehet ek Puha kend n j l sz r tsa meg azokat T rol s Tegye a tartoz kokat a tiszt t tart lyba s z rja le a fedelet hogy tiszta maradjon a tart ly Legjobb ha az eredeti csomagol s ban t rolja az ultrahangos tiszt t k sz l ket Ott biztosan j helyen van 40 HULLADEKELHELYEZES Ha kiszolg lt a k sz l k akkor szab lyszer en helyezze el a hullad
29. tledt Fehlerbeschreibung Name des K ufers PLZ Ort Stra e Tel Nr email Unterschrift E45264 21 22 Kezel si tmutat Ultrahangos tiszt t k sz l k Prom ci s id szak 01 2013 Tipus GT 7810A eredeti k zi amp TARTALOM B vezet S sinnani nan aanse Riiie 25 oldal R szek megnevez se nunnsnennssssneonnessenennsssneennenseneennssssnennertennenne 26 oldal Sz ll t si ssze llit s ausesnsseesisrssensninessenmmnnersennunsssens nessensunssenmmunten 27 oldal M szaki jellemz k 27 oldal Biztons gi Otmutat sck EENEG 28 30 oldal Villamos IZtONS O isisisi 28 oldal Biztons gos s rendeltet sszer haszn lat 29 30 oldal Funkci ra s haszn lhat s gi k rre vonatkoz tan csok 31 32 oldal Funkdi sisasmesssssinsereeninsassiisinneneennnsnesehnungerenninsneskhrunnesten nstee ehe 31 oldal Haszn lhat s gi kt 31 32 oldal Ott ele 33 39 oldal Az els haszn lat el tt EEN 33 oldal Az ultrahangos tisztit k amp sz l amp kben val elhelyezes 33 36 oldal A tiszt t s megkezd se ENEE 36 oldal Id zit u nenne 36 37 oldal Tisztit si lehet s gek ssss se eeee t tt t t t tt s t es 37 38 oldal Tiszt t s ut n oldal Tiszt t s s t rol s ssssz ssses s e t tt t t z t t t tt t set 40 oldal A
30. veget Az ultrahangos tiszt t s hat s ra lev lhat az ilyen bevonat Ez vonatkozik az olyan bevonatos szem vegekre is melyeket nagyon gyakran alkoholtartalm tiszt t s zerekkel tiszt tottak Kar ra tiszt t tart Amikor kar r t akar tiszt tani akkor ehhez haszn lja mell kelt tiszt t tart t l sd a k pen A tiszt t tart mega kad lyozza hogy a kar ra l ncszemei a tiszt t s sor n egym shoz nyom d janak ez ltal alapos tiszt t st tesz lehet v 34 M K D S CD k s DVD k tiszt t sa CD k s DVD k tiszt t s hoz a mell kelt CD tart t haszn lja A tart egyidej leg k t CD DVD tiszt t s t teszi lehet v Tegyen egy CD t a tart csapj ra Ezut n tegye a t vtart t az els CD re Most tegye a m sodik CD t a tart ra Ezut n a tart t a CD kkel tegye a tiszt t tart lyba Figyelem Semmik ppen sem tiszt tson olyan CD DVD ket melyek meg van karcolva a nyomtatott oldala Az ultrahanggal val tiszt t s sor n lev lasztja az adathordoz visszaver r teg t mely az adathordoz s r l s hez vezet Fel kell h vnunk a figyelmet arra hogy kiz runk b r mely felel ss get az adatok elveszt s rt Figyelem Ne tiszt tson rhat vagy jra rhat CD ket s DVD ket mivel n mely lemez adathordoz ja megs r lhet 35 M K D S Figyelem V z n lk l ne m k dtesse a k sz l ket a
Download Pdf Manuals
Related Search