Interface AUDI mit MMI 2G Hands free Interface for AUDI with MMI
Contents
1. Fig 42 Fig 43 Pairing 1 Press the TEL button on MMI panel 2 Make sure the Bluetooth feature is turned on 3 Start the pairing procedure on your mobile phone 4 When prompted for a passkey enter 1234 on your mobile phone Once pairing is complete you should see fig 44 You will see the network provider s name as well as the coverage if supported from mobile phone You may pair up to 5 different mobile phones Telephone Provider Fig 44 Bluetooth device list In case of pairing an additional mobile phone 5 mobiles already listed at least one mobile hast to be deleted of the Bluetooth device list Press the buttons SETUP gt TELEPHONE SETTINGS gt BLUETOOTH SETTINGS gt BLUETOOTH DEVICE LIST Fig 45 47 Setup Telephone Setup Telephone Setup Telephone 7 telephone Settings Bluetooth Settings Switch of telephone Search devici laphone settings Bluetooth settings Bluetooth device list Call options Factory settings Bluetooth name Mailbox number Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 38 Delete a mobile phone of the device list Fig 48 50 Setup Telephone F Bluetooth device list Setup Telephone Prove Connecting Setup Telephone BlackBerry 9000 iPhone Delete devie RADIN Nokia 3110 Samsung SGH Change mobile phone An already stored mobile phone can be selected as well as paired up2. 0123 Fig 61 Fig 62 Dial plate Entering a telephone number by using the rotate controller Press the button TEL enter a telephone number and press DIAL Telephone Provider Number 0049455180 Incoming calls An incoming call will activate the mute operation A ring tone will be generated The name of the caller depends on mobile will be displayed In case the caller is not stored by name the number will be displayed Press the buttons ANSWER IGNORE Telephone Provide G nther 4901607 FB W ren Incoming call lt r ih ignore Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 41 Answer a second call In case of receiving a second call during an already started conversation the screen will show fig 65 By using the rotate controller you are able to switch to the second call as well as ignore the second call Telephone Provider G nther N 490160778B Mr Replace Calling Reject Connected 49455 180 Mailbox number Press the buttons TEL gt SETUP gt MAILBOX NUMBER By using the rotate controller the number can be entered and stored By pressing the button MEMORY the MAILBOX NUMBER can be called directly You also can use the symbol Setup Telephone Memory Telephone Provider Telephone sailings Numbers dialled Call options Call mailbox Mailbox number Directory Phone book Receive
3. Stand 03 2010 Einbau 1 CD Einheit Audi A4 8K A5 8T Q7 4L 2 CD Einheit Audi A6 4F AMI Audi A6 4F A4 8K A5 8T 3 Telefon Interface Hinter dem Handschuhfach 4 Mikrofon Innenleuchte Audi A4 8K A5 8T L sen Sie die ben tigten Schrauben vom Handschuhfach Abb 9 11 und trennen Sie die originalen Steckverbindungen von der CD AMI Einheit falls vorhanden Abb 11 L sen Sie die Abdeckung vom Mittelsteg unterhalb des Handschuhfaches Abb 12 Platzieren und befestigen Sie das Interface mit Werkstattmitteln auf dem Handschuhfach Abb 13 Abb 17 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 10 Entnehmen Sie die CD Einheit Abb 14 Entriegelungshaken aus der Mittelkonsole und trennen Sie die originalen Steckverbindungen Beginnen Sie unter Verwendung einer Hilfsleitung und Klebeband mit der Verlegung der Mikrofonleitung Abb 15 in Richtung Innenleuchte Abb 14 Hebeln Sie das Airbag Schild mit einem geeigneten Demontagekeil aus seiner Fassung und l sen Sie die dahinter liegende Schraube Abb 16 A ACHTUNG Verf gt das Fahrzeug ber Airbags ist aus Sicherheitsgr nden darauf zu achten dass die Mikrofonleitung HINTER dem Airbag und nicht auf Spannung verlegt wird Befestigen Sie die Leitung so dass der Airbag in seiner Funktion nicht beeintr chtigt wird ffnen Sie das Ablagefach der Innenleuchte und l sen Sie di
4. Wire the loom without putting tension on it Mount the loom without affecting the airbag in its functionality Open the storage of the interior light and loose the screw Fig 19 Mount the microphone on the original location within the interior light driver s side Fig 21 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 33 Audi A6 4F Loosen the necessary screws of the glove box Fig 22 23 Disconnect the original wiring of the CD AMI device if available Mount the interface to the back of the glove box by using suitable fastener Fig 24 Fig 22 i Fig 23 Start wiring the loom for the microphone towards the interior light Fig 25 27 Fig 27 wll Fig 26 NOTE Does the vehicle have airbags fitted along the A column it is essential to wire the loom for the microphone BEHIND the airbag Wire the loom without putting tension on it Mount the loom without affecting the airbag in its functionality Mount the microphone on the original location within the interior light driver s side Fig 29 Fig 28 Fig 29 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 34 Interface connection Fibre optical connections Optical hg E Fig 30 With a plug amp play connection to the CD AMI device you will complete the fitting of the optical wires Fig 31 Put the deliver
5. by using Bluetooth device list Therefore the Bluetooth function hast to be activated on the mobile phone you are going to connect The connection of the mobile which is currently paired will be cancelled Choose a mobile phone and select CONNECTING Fig 51 52 Setup Telephone Bluetooth device list Setup Telephone i Connecing BlackBerry S000 iPhone BEIN Nokia 3110 Sa msung SGH Deleie device Fig 51 Factory settings After pressing the SETUP button please complete procedure shown on fig 53 55 NOTE In case of activating the factory settings all stored mobile phones get lost Setup Telephone Setup Telephone f__Telaphone Settings B Factory settings Do you wish to revert back Bluetooth PIN io factory settings Swich of telephone Talaphone settings Call options Mailbox number Yes He Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 39 Phonebook NOTE The mobile phone must support phone book sync via Bluetooth to use this feature The phonebook feature is limited to 1000 phonebook entries sub entries included Phonebooks that have a large number of entries can take quite a long time to synchronise Please avoid cancelations during synchronisation Press the buttons MEMORY gt PHONE BOOK Select a phone number and press the rotate controller for picking the entry Press DIAL or use the rotate controller for placing the call Memo
6. confirm Setup Telephone i fi Sound h Volume settings Balance Switch of telephone i Fader Telephone settings Tre le Call options Bass Mailbox number Mi Volume settings Telephone Fig 81 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 44 Setup through MMI Setup 1 Pair up your Bluetooth phone with the hands free as usual 2 Use the following setup Code 582 XXYY 3 Please see the table below for the values XX as well as YY 4 After entering the values please press DIAL Telephone Provider Fig 82 ee 582 1409 NOTE The call will be answered with The number does not exist but the setup has been completed Not supported menus The following table is listening menus with functions not supported by hands free system Even if you can select the single menu they will not have any functionality Telephone Telephone Bluetooth p Storage O SMS Switch off Ring tone No function Delete SMS telephone settings available PR Caller display Bluetooth name pa settings number Search mobile Call waiting Call forwarding Falling delay te Call lock ZZ i DE 37 EEE O GE y Provider Zt i i mei HEHE GE Storage settings Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 45 FAQ Why does the phonebook not pop up in the screen e Your Bluetooth phone doesn
7. dealer In order to code the vehicle system you need to choose the Self Diagnosis Please complete the coding step by step as shown on images below 7 Fahrzeug Eigendiagnose ahr Eugsysiem ausw hlen 55 Leuchtweitenregulierung IC Spurassistent 16 Lenkradelektronik 46 Zentralmodul Komfortsystem 56 Radio Crafter Eigendiagnose 10 Einparkhilfe Il l 07 Anzeige f Becieneinheit 17 Schalttafelainsatz 0E Mediaplayer Position 4 08 Klima Heizungselektronik Vehicle Self Diagnosis Self diagnosis gt u Fahrzeug Eigendiagnose 107 Anzeige Bedieneinhsit 107 Anzeige Bedieneinheit ee Unterst tzte nn Ta M i 001 Identifikation Dienst S1A E0380 Bedeinteil 004 Fehlerspeicherinhalt Codierung 007 Cadiering Dienst 1A Betriebsnummer 011 Messwerte 012 Anpassung 022 Ausgabe beenden Alle Ciagnosefunktionen anzeigen 012 Adaption gt Fahrzeug Eigendiagnose 07 Anzeige Bedieneinheit Fahrzeug Eigendiagnose OF Anzeige Bedieneinheit 012 Anpassung pe 012 Anpassung Kanaln p U LESEN Enter Chanel 12 Press O gt 3 Set the current value to 2 confirmation Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 36 Control elements Multifunctional steering wheel By pushing the MODE bution kid you will reach the menu of the hands free kit Fig 36 By using the SCROLL ou
8. t support phonebook sync e Phonebooks that have a large number of entries can take quite a long time to synchronise e Incase of an MMI software index lower then 3450 MMI High or 420 MMI Low an MMI update has to be completed I m not able to pair my Bluetooth phone e You already paired up 5 different mobile phones At least one mobile hast to be deleted of the Bluetooth device list page 11 Service notes This unit does not need any servicing Do not open the housing There are no user serviceable parts inside Wipe gently with a dry cloth over the surface to clean the unit If there is more tough dirt first use a light wet cloth and then uses a dry one Never use corrosive cleaners to clean the unit Technical data Software 1 82 Power supply 12 V DC Working Voltage 10 0 14 6 V DC Quiescent current 0 2 mA Power consumption 2 8 W Temperature range 40 85 C Weight 0 310 kg Dimensions 100 x 100 x 30 mm This unit is only for automotive use and has therefore a lifetime of max 10 years Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH Benzstr 12 D 67269 Grunstadt Germany info dietz biz www dietz biz Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010
9. Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 28 FISCON Pro functions Easy installation No cutting of wires necessary Invisible mounting of the microphone by using the original location Factory fitted functions do not get affected at all OEM menu driven operation by MMI operation panel Multifunctional steering wheel if available Display of telephone information within the DIS as well as MMI screen Voice output through the vehicle speakers no installation of additional speakers necessary Voice control operation if factory fitted speech dialog system available e Use of the following telephone operations e Access to the phonebook call lists depends on mobile phone e Direct dial of telephone numbers e A2DP Audio streaming Only for MMI High in order to transfer music to the Infotainment system of the vehicle Outstanding sound quality due to fully digital transfer of the music e Access to unread as well read text messages depends on mobile phone e Up to 5 mobile phones can be paired Paired phones can be choosen or changed from the MMI system e Unlimited software updates e Volume control NOTE The road traffic has to have your full attention Telephone operations should only be done by suitable traffic and weather situations The volume need to be set that you are still able to realize acoustic warn signals Police fire brigade NOTE Before installing the FISCON system you
10. Freisprech Interface AUDI mit MMI 2G Hands free Interface for AUDI with MMI 2G Bedienungsanleitung Instruction manual Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Benzstr 12 e 67269 Gr nstadt e info dietz biz e www dietz biz Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 Inhaltsverzeichnis ANaILSVERZEIEHNIS eye owas beat tb cl wan atm ci bei seta se een ee 2 AUGEMIEINE FIN WY CES cress E E e adem alsc ee ee ee 2 PENT SF lg a ee pues nase T A ee ee nee eier ee 3 Allgemeine Sicherheillshinwelses en ea tone eancowd ans domi sian ouedimentes dadandues wee EATEN 3 Hinweise auf Voraussetzungen f r den Bestimmungsm igen Betrieb 2uu0042s000nennnnnnennnennennnn nennen 4 Installationshinweise Bluetooth Freisprecheinrichtung FISCON cccccccccseeeecaueseeenaaeetesseeeeeeseeeeeeeeeeeeeaeeeeeas 5 FISCON Pro Funktionen n Mo EEan 6 SCE 0 i A ieee T Infotainmentsystem MMI High ccccccssseeeceeseeeeseeeee cee ese Al ee eee ee eee ceca eeessaaaeeessaaeeeesouseeessaseeeees 7 Infotainmentsystem MMI Basic cccccccsseceecsseeeceesseecceeseeeceeseeectumuenename dle ssscccsssseeceesseeesesseeeseegeeesseseeesseeseeeess 8 EMO AU ee Eee T cb Sibu Patented utes entiwaadnsats 9 Interface Anbindung 222 2002240000000000000000000B0nnnnnnnnnn nn nnnnnennnnnnnnnnnnnnnn nenne MORR aaaeeeaa aaneren 12 amp 01 2 43 9 seen anon re
11. Germany Rev 0 Stand 03 2010 17 Telefonbuch HINWEIS Das Mobiltelefon muss die Synchronisation der Telefonbuchfunktion per Bluetooth unterst tzen Die Telefonbuchfunktion der Freisprecheinrichtung ist auf 1000 Eintr ge begrenzt Untereintr ge inbegriffen Die Synchronisation kann bei einer gro en Anzahl an Rufnummern eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen Vermeiden Sie Unterbrechungen w hrend dem Vorgang Bet tigen Sie die Tastenkombination SPEICHER gt TELEFONBUCH W hlen Sie eine Telefonnummer und dr cken Sie den Drehregler um die gew nschte Nummer zu bernehmen Bet tigen Sie die Taste W HLEN oder dr cken Sie den Drehregler Speicher Telefon Provider Telefon Provider Gew hlle Nummern Telefanbuch Mailbox annden Adressbuch Mr Telefonbuch Angerncmmene Anrufe Annie in Abwesenhei Abb 56 Telefonbucheintrag suchen Bet tigen Sie die Tastenkombination SPEICHER gt TELEFONBUCH gt EINTRAG SUCHEN Mittels Drehregler k nnen Sie nach Namen suchen Bet tigen Sie die Taste W HLEN Speicher Telefon Provider Speicher Telefon Provider Telefonbuch Geale Nunwnern zZ W Eintrag suchen 01234587 0123 456 Mailbox annuden Adressbuch im Telefonbuch Angeenommene Anrute Au Lite in Abwesenhed Abb 58 Abb 59 Gesprachsaufbau aus Anruflisten Betatigen Sie die Tastenkombination SPEICHER gt GEWAHLTE NUMMERN ANGENOMMENE ANRUFE ANRUFE IN ABWESENHEIT Wahlen
12. H e Germany Rev 0 Stand 03 2010 Installation Infotainmentsystem MMI High Bet tigen Sie die Tastenkombination RADIO gt SETUP gt SETTINGS gt VERSION Beispiel SW Stand 5170 Setup Radio FM Settings Wing din 5 j mk F Li r Kane Mendspracte vergi n agionalisieruns i c Ti ata Ragionalisserung Malseinheilen Ww Sv BB HU 51 7 Doxx Senderamplang i W prang Werksenstellungen abi een ok irai FC SW Lettie Sender 5 Alternativfreguenz Ben tigte Update CD m open A6 4F A8 4E Q7 4L High 3 CD s Europa Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 Infotainmentsystem MMI Basic Bet tigen Sie die Tastenkombination RETURN SETUP gleichzeitig und halten Sie diese gedr ckt bis die CURRENT CONFIG Darstellung erscheint INTERFACEBOX w hlen SW ablesen Abb 6 7 a FR HOHE as m Z aeon apn 4 Abb 5 Current Config Interfacebox Interfacebox Dev_Name Interfacebox GD Changer SWRel C6StdNavi 0410 Mobil Adapt HW Ral HINWEIS Verfugt das Fahrzeug uber einen geringeren MMI SW Stand als 410 ist ein Update durchzufuhren Zur Durchfuhrung bitte Ihren lokalen Audi Partner kontaktieren Benotigte Update CD s A6 4F Basic 3 CD s Europa 4FO 998 961A Q7 4L Basic 3 CD s Europa 4L0 998 961 A Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0
13. Interface CD AMI FISCON Adapter Abb 31 Abb 32 ACHTUNG Ist das Fahrzeug mit werksseitigem AMI ausgestattet ist die Steckverbindung des Lichtwellenleiters am AMI einzubinden Der Stecker f r die Stromversorgung ist an der CD Einheit zu integrieren Stromversorgung Mikrofon Der Anschluss des Kabelsatzes erfolgt Plug amp Play an der R ckseite der CD Einheit Integrieren Sie den gelieferten Kabelsatz zwischen CD Einheit und den Steckern vom Fahrzeug kommend Verbinden Sie den Klinke Stecker vom Mikrofon Plug amp Play zum gelieferten Kabelsatz Abb 34 _ 4 Vom Fahrzeug kommend Abb 33 i Abb 34 F r Fahrzeuge ohne CD Wechsler Nur A6 4F Q7 4L FISCON Adapter Bei Fahrzeugen ohne CD Wechsler sind die Steckverbindungen vom gelieferten Kabelsatz abzutrennen und zur Quadlock Steckverbindung zu verbinden L t oder neue Crimpverbindung Abb 35 Keine Quetschverbinder verwenden Die Gr n Violette Leitung ist mit Werkstattmitteln sicher zu isolieren Rot Grau PIN 15 Braun PIN 12 5 0000chooooe u 00000 000000 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 Codierung 13 Nur f r Fahrzeuge mit MMI High Nicht notwendig f r Fahrzeuge mit monochromen Display Zur Codierung des Fahrzeuges kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Audi Partner Zur Durchf hrung der Fahrzeugcodierung ist die Fahrzeug Eigendiagnose zu w h
14. MI software index lower then 410 an MMI update has to be completed Please contact your local Audi dealer Suitable update CD s A6 4F Basic 3 CD s Europe 4FO 998 961 Q7 4L Basic 3 CD s Europe 4L0 998 961 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 31 Installation instruction Fig 8 1 CD device Audi A4 8K A5 8T Q7 AL 2 CD device Audi A6 AF AMI Audi A6 4F A4 8K A5 8T 3 Telephone interface behind the glove box 4 Microphone Interior light Audi A4 8K A5 8T Loosen the necessary screws of the glove box Fig 9 11 Disconnect the original wiring of the CD AMI device if available Fig 10 Fig 11 Remove the cover shown on figure 12 Mount the interface to the back of the glove box by using suitable Fig 12 Fg 13 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 32 Remove the CD device of the centre console using suitable tools Fig 14 Disconnect the original wiring Start wiring the loom for the microphone Fig 15 towards the interior light Fig 14 Fig 15 Remove the airbag sign by using suitable tools in order to avoid damages and loose the screw located behind Fig 16 u Pes ea eee 18 Fig 16 Fig 17 NOTE Does the vehicle have airbags fitted along the A column it is essential to wire the loom for the microphone BEHIND the airbag
15. Sie eine Telefonnummer und dr cken Sie den Drehregler um die gew nschte Nummer zu bernehmen Bet tigen Sie die Taste WAHLEN oder dr cken Sie den Drehregler Speicher Telefon Provider Gew hlte Nummer Mailbox anrufern Adressbuch Telefonbuch ATE eee Annufe Anrufe in Abwesenheit Abb 60 HINWEIS Das Mobiltelefon muss die Anruflisten unterst tzen Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 18 Schnellauswahl Gew hlte Nummern Bet tigen Sie die Tastenkombination TEL gt W HLEN Die Liste der gew hlten Anrufe wird angezeigt W hlen Sie eine Telefonnummer und dr cken Sie den Drehregler um die gew nschte Nummer zu bernehmen Bet tigen Sie die Taste WAHLEN oder dr cken Sie den Drehregler D U T S C H Telefon Provider Telefon Provider f Gew hlte Nummern i W 012345678 01234587 0123456 012345 012 0123 Gespr chsaufbau uber W hlscheibe Mittels Drehregler kann eine gew nschte Telefonnummer direkt eingegeben werden Bet tigen Sie die Taste TEL geben Sie eine Telefonnummer ein und dr cken Sie OK um die Eingabe zu best tigen oder bet tigen Sie die Taste WAHLEN Eingehende Anrufe Ein eingehender Anruf aktiviert die Stummschaltung und generiert einen Klingelton Der Name des Anrufers falls vom Telefon unterst tzt wird angezeigt Bei nicht hinterlegtem Namen erfolgt die Rufnummernanzeige Be
16. Teile im Inneren Lassen Sie Service oder Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Personen durchf hren Achtung Gefahr von Brand oder Elektroschock Setzen Sie das Ger t keinem Regen oder anderer Feuchtigkeit Badewanne Schwimm oder Sp lbecken aus Stellen Sie keine wasserbeinhaltenden Objekte wie beispielsweise Trinkgl ser oder Blumenvasen auf dem Ger t ab Achtung Gefahr von Elektroschock Vermeiden Sie bei Gewitter eine Ber hrung mit dem Geh use und ziehen Sie die Stecker der Spannungsversorgung und Antennen vom Ger t ab um Sch den zu vermeiden Achtung Gefahr von Brand oder Elektroschock berlasten Sie auf keinen Fall die Stromanschl sse oder die Verl ngerungskabel Achtung Gefahr von Brand oder Elektroschock Stecken Sie niemals Fremdk rper in die ffnungen am Geh use Die Gegenst nde k nnen Kurzschl sse verursachen Achtung Gefahr von Brand oder Elektroschock Sollte das Kabel oder der Anschlu stecker des Ger tes besch digt sein ziehen Sie den Stecker heraus und wenden Sie sich an einen Servicepartner Achtung Gefahr von Brand oder Elektroschock Sorgen Sie daf r dass das Strom anschlu kabel nicht gequetscht wird Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 D U T S C H Schalten Sie bei Rauch Ger usch und oder Geruchsentwicklung das Ger t sofort ab und trennen Sie es sofort von der Spannungsversorgung Benutzen Sie das Ger t nicht w
17. by please pay attention to the car s manufacturer requirements e Never use bolts or nuts from the car s safety devices for installation If bolts or nuts from the steering wheel brakes or other safety devices are used for installation of the unit it may cause an accident Use the unit with a DC 12V negative ground car This unit cannot be used in large trucks which use a DC 24V battery If it is used with a DC 24V battery it may cause a fire or accident Avoid installing the unit in following places Where it would hinder your safe driving Where it could damage the car s fittings CAUTION Since there may be legal regulations defining the permissible installation locations for this unit be sure to install it in a location complying with any such laws The references in this chapter apply to most of our products but not to all If you have further questions please contact your local dealer Do not hit this product Avoid any damage Warning Risk of electric shock Never remove the cover There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personal Warning Risk of fire or electric shock Do not use this product near water for example bathtub washbowl etc or in wet basements Swimming pool To reduce the risk of casualties never expose the unit any moisture Never put a wet object like a flower pot on the unit Warning Risk of electric shock To protect the unit against damage unplug th
18. ccececeeecceeesceeescesessnecceeecceeesoe ses EEE saccoeeesaneecssaesoeeesaneeceeescseeseeeseeeesess 31 Interface connection 0ccccccecesceecccseeeccsececceeeesceeeesceseesaeeesceecescesessc EEE cecscusescscecesceeeesoseesceeseseeseesoeeeses 34 COAN Ree ee en eee en ee err gt Sen emer eer ren ee 35 Control element ee u 3 22 36 Operation insIruclions ll a a iaeoa aiaa seien 37 PAGI deceit a A E oi a E E E sie a a A oa a Scie sate ce tearns 45 SAELE se ne EE Ty E E gene 45 Technical data landen denne ll ee eee 45 General advice Dear client many thanks for having chosen an Audiotechnik Dietz product You have made a magnificent choice While developing this product your personal safety combined with the best operating service modern design and an up to date production technique was especially taken into account Unfortunately despite the utmost care injuries and or damages might occur due to improper installation and or use Please read the attached instruction manual completely with great care and keep it This product meets the actual European and national directions The conformity was proved the respective documents and explanations are stored with the manufacturer All articles of our production line pass through a 100 check for your safety and security We reserve the right to carry out technical changes which serve the improvement at any time According to each article and purpose it is sometimes neces
19. chgef hrt und das FSE Interface verbunden ist erscheint auf dem Display die Darstellung aus Abb 43 Telefon Telefon Telefon nicht verf gbar M glicherweise ist ihr Telefon nicht verbunden oder eingesteckt Abb 43 Anlernen 1 Betatigen Sie die TEL Taste an der MMI Bedieneinheit 2 Aktivieren Sie an dem Mobiltelefon die Bluetooth Funktion 3 Suchen Sie mittels Mobiltelefon nach neuen Bluetooth Geraten 4 Sobald die FSE gefunden wurde w hlen Sie diese bitte aus und starten den Pairing Vorgang 5 Passworteingabe am Mobiltelefon 1234 Best tigung Nach Beendigung des Anlernprozesses erscheint Abb 44 auf der Telefonoberfl che Ebenfalls werden falls vom Telefon unterst tzt der Name des Telefonanbieters sowie die Feldst rke dargestellt Es k nnen bis zu 5 Mobiltelefone hinterlegt werden Telefon Provider Hummer Bluetooth Ger teliste Im Fall eines weiteren zu hinterlegenden Telefons ist ein gespeichertes Telefon aus der Bluetooth Ger teliste zu entfernen Bet tigen Sie die Tastenkombination SETUP gt TELEFONEINSTELLUNGEN gt BLUETOOTH EINSTELLUINGEN gt BLUETOOTH GERATELISTE Abb 45 47 Setup Telefon Setup Telefon Setup Telefon Bluelooth Einstellungen Telefon ausschalten Ruflon einslelleni Kobilteleion suchen Talefoneinstellungen d ni i 2 Eilusiooth Einstellungen P Bluetooth Ger lelisie Gespr chsopl nen g Blueioolh Mare Werkseinstellungen sicherheilseinslel
20. d calls Missed cali Fig 66 Fig 67 Bluetooth PIN Press the buttons TEL gt SETUP gt SAFETY SETTINGS gt CHANGE PIN By using the rotate controller the Bluetooth PIN can be changed Setup Telephone Setup Telephone Setup Telephone Switch of telephone Talaphone settings Autor FIN L 4 i1 Please enter a Call options PIN Request JF new Deuetooin PIN E Salety settings Fig 69 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 42 A2DP Audio streaming A2DP operation by using the CD changer menu Press the buttons CD gt CHANGER Available CD s will be displayed Select CD 12 By using the menu START STOP FORWARD BACK the music files stored on the mobile can be selected Wec hsler 201 Audio CD CO Audio GO Phone x Mic x dE 5012 Tal Control Fig 71 Abb 72 SMS Text message The symbol gt will appear within the MMI screen as soon as you received a new text message Press the buttons TEL gt TEXT MSG for accessing UNREAD as well as READ text messages fig 73 75 Telephone Provider Takt mea Telephone Provider Telephone Provider P ext msg 24 12 2009 10 00 00 Congratulations to your mei Deleie all FISCON Pro hands free Fig 73 Fig 74 Fig 75 It is not possible to delete text messages by using the MMI panel The sender of the text m
21. den MMI Men punkten sind keine Funktionen hinterlegt siehe Tabelle D h auch wenn diese Men punkte ausgew hlt werden k nnen haben diese keine Funktionen Telefon Bluetooth Gespr chs Speicher Telefon Setup einstellungen einstellungen einstellungen einstellungen us Keine Telefon ausschalten Bullen Mob as Anklopfen Funktions SMS einstellen suchen j l schen unterst tzung SIM PIN Rufnummern Bluetooth Eigene Nummer Einstellungen anzeige Name senden Ausschalt F r andere Anrufumleitung f verz gerung sichtbar Anrufspere er dm E ae Netzauswahl Speicher einstellungen Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 23 FAQ Warum kann ich nicht auf mein Telefonbuch und Anruflisten zugreifen e Nicht jedes Mobiltelefon unterst tzt die Telefonbuchfunktion Anruflisten e Die Synchronisation kann beim ersten Verbindungsaufbau sowie einer gro en Anzahl an Rufnummern eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen e Ist der SW Stand unter 3450 High bzw 420 Low ist ein MMI Update durchzuf hren um das Telefonbuch zu bertragen Warum kann ich mein Telefon nicht mit der Anlage koppeln e Es sind bereits 5 Mobiltelefone in der Anlage gespeichert Es muss mind ein Telefon aus der Bluetooth Ger teliste entfernt werden Wartungshinweise Das Ger t bedarf keiner Wartung Zum Reinigen des Ger tes benutzen Sie bitte nur ein trockenes Tuch zum Abwischen Gegebenen
22. e Schraube Abb 19 Positionieren Sie das Mikrofon an der originalen Position Fahrerseite der Innenleuchte Abb 21 Abb 19 Abb 21 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 11 Audi A6 4F L sen Sie die ben tigten Schrauben vom Handschuhfach Abb 22 23 und trennen Sie die originalen Steckverbindungen von der CD Einheit AMI Platzieren und befestigen Sie das Interface mit Werkstattmitteln auf dem Handschuhfach Abb 24 Abh 2 l Ahh 23 Abh 4 Beginnen Sie unter Verwendung einer Hilfsleitung und Klebeband mit der Verlegung der Mikrofonleitung Abb 25 27 in Richtung Innenleuchte As a7 wl App 26 ACHTUNG Verf gt das Fahrzeug ber Airbags ist aus Sicherheitsgrunden darauf zu achten dass die Mikrofonleitung HINTER dem Airbag und nicht auf Spannung verlegt wird Befestigen Sie die Leitung so dass der Airbag in seiner Funktion nicht beeintr chtigt wird Positionieren Sie das Mikrofon an der originalen Position Fahrerseite der Innenleuchte Abb 29 Abb 28 Abb 29 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 12 Interface Anbindung Lichtwellenleiter we Abb 30 Der Anschluss erfolgt Plug amp Play an der R ckseite der CD AMI Einheit Integrieren Sie den gelieferten Kabelsatz zwischen CD AMI Einheit und den Steckern vom Fahrzeug kommend Abb 31 Vom Fahrzeug kommend Zum
23. e eine durchgeschmolzene Sicherung ersetzen m ssen schalten Sie das Ger t ab und trennen Sie es von der Spannungsversorgung Benutzen Sie nur Sicherungen gleicher St rke als Ersatz um Sch den am Ger t zu vermeiden Hinweise auf Voraussetzungen f r den Bestimmungsm igen Betrieb Setzen Sie das Ger t nur in dem ihm zugedachten Bereich ein Bei zweckfremdem Gebrauch nicht fachgerechter Installation oder bei Umbauten erl schen die Betriebs erlaubnis und der Garantieanspruch Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 Installationshinweise Bluetooth Freisprecheinrichtung FISCON AUDI MMI Pro Artikelnr 37196 f r MMI High 2G AUDI A4 8K AUDI A5 8T AUDI A6 4F AUDI A8 4E AUDI Q7 4L AUDI MMI Pro Artikelnr 37196 1 f r MMI Basic Plus 2G AUDI A4 8K AUDI A5 8T AUDI A6 4F AUDI A8 4E AUDI Q7 4L I NICHT GEEIGNET FUR MMI 3G SYSTEM Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 FISCON Pro Funktionen Unkomplizierte Montage kein Durchtrennen von Leitungen notwendig Unsichtbare Positionierung vom Mikrofon am originalen Verbauort Alle serienm f igen Funktionen bleiben vollst ndig erhalten Bedienung ber MMI Bedieneinheit sowie Multifunktionslenkrad falls vorhanden Anzeige der Telefoninformationen im Fahrerinformationssystem FIS sowie im MMI Display Sprachausgabe ber Fahrzeuglautsprecher keine Installation vo
24. e power cable and the antennas of the unit if a thunder is present Warning Risk of fire or electric shock Do not overload wall outlets and extension cords Warning Risk of fire or electric shock Never insert objects of any kind into this product through openings They can cause short circuits which could result in fire or electric shock Warning Risk of fire or electric shock When the cable or plug of this product is broken please pull out the plug and refer servicing to qualified personal Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 Warning Risk of fire or electric shock Don t put anything on the power cable This can damage the cable If smoking abnormal sound or peculiar smell happens disconnect the power source Stop using this unit Protect the unit against any kind of heat Never mount it close to heat sources This product should never be placed near or over a radiator or under the sun Tas This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack tH iH unless proper ventilation is provided Sn u Unplug the power cable if a the unit is unused for a long time b you want to clean the unit Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a dry cloth for cleaning c the unit doesn t work even after you have consulted the troubleshooting chapter in this case please contact a service partner Do not place this unit on
25. ed wiring between the CD AMI device and the connector coming from the vehicle CD AMI 2 a W lt a Vehicle Telephone z Pa Interface Oo S U Fig 31 Fig 32 NOTE In case of factory fitted AMI the fibre optical loom has to be connected to the AMI device The power supply connection has to be connected to the CD device gt Power supply Microphone With a plug amp play connection to the CD device you will complete the fitting of the power supply Unlock the connection and put the delivered wiring between the CD device and the connector coming from the vehicle Connect the female jack plug amp play to the delivered harness Fig 34 Vehicle Fig 33 Fig 34 Regarding vehicles without factory fitted CD changer Only A6 AF Q7 AL FISCON Adapter For vehicles without factory fitted CD changer the connectors of the delivered loom needs to be cut off With the connection of 2 new wires to the Quadlock connection you will complete the fitting Soldering Crimping Fig 35 Please see scheme below The green purle loom has to be isolated Red Gray PIN 15 Brown PIN 12 UUE _ mw 000000 000000 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 35 Coding Only for vehicles equipped with MMI High Not necessary for vehicles with monochrome screen After installation the system needs to be coded Please contact an Audi
26. eiter Setzen Sie das Ger t keiner starken Sonnenbestrahlung oder anderen starken Hitzeeinwirkungen aus Montieren Sie das Ger t nie in der N he von oder gar ber Radiatoren Warmluftschl uchen oder anderen W rmequellen Sorgen Sie f r gen gend Luftzirkulation um Sch den an den Ger tekomponenten zu vermeiden Ziehen Sie bitte den Stecker der Stromversorgung wenn a Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen b Sie das Ger t reinigen m chten benutzen Sie keine feuchten oder Spr h Reiniger Verwenden Sie nur trockene T cher zur Reinigung c das Ger t trotz berpr fung mit Hilfe der Fehlersuche nicht funktioniert wenden Sie sich in diesem Falle an einen unserer Servicepartner Platzieren Sie das Ger t nie in staubiger Umgebung Staubzusammenballung infolge von Temperatureinwirkung kann das Ger t zerst ren Verstopfen Sie keine ffnungen am Geh use an der R ckseite oder am Boden Stellen Sie das Ger t nie auf ein Bett Sofa oder hnliche Oberfl chen Auch hier k nnen die Offnungen verdeckt werden Stellen Sie das Ger t nie in geschlossen umbaute M bel wenn dadurch die Luftzirkulation gef hrdet wird Stellen Sie das Ger t nicht auf instabile Unterkonstruktionen Durch Herunterfallen des Ger tes k nnten Sie verletzt und das Ger t besch digt werden Lassen Sie Reparaturen immer nur von unseren Servicepartnern durchf hren Bei selbst reparierten Ger ten erlischt der Garantieanspruch Wenn Si
27. elsatz e Mikrofon e Einbauanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Die Installation darf nur durch geschultes Fachpersonal durchgefuhrt werden Installationen nur im spannungslosen Zustand vornehmen Dafur z B die Batterie vom Bordnetz trennen beachten Sie dabei bitte die Vorgaben des Fahrzeugherstellers e Verwenden Sie niemals sicherheitsrelevante Schrauben Bolzen oder sonstige Befestigungspunkte an Lenkung Bremssystem oder anderen Komponenten um Ihre eigene Fahrsicherheit nicht zu gef hrden e Schlie en Sie das Ger t nur an 12V KFZ Spannung mit Masseverbindung zur Karosserie an Diese Unterbaugruppe ist nicht zugelassen zum Einsatz in LKWs oder anderen KFZ mit 24V Bordspannung e Vermeiden Sie den Einbau des Ger tes an Stellen wodurch die Fahrsicherheit oder die Funktionst chtigkeit anderer im Fahrzeug verbauter Unterbaugruppen eingeschr nkt w rde HINWEIS Bitte verwenden Sie die in dieser Montageanleitung vorgeschriebenen Anschl sse zur Montage des Ger tes Die hier aufgef hrten Hinweise treffen zwar auf die meisten aber nicht auf alle Produkte gleicherma en zu Sollten Sie Fragen hierzu haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Lassen Sie das Ger t nicht fallen Vermeiden Sie Besch digungen Ist das Ger t heruntergefallen oder ist das Geh use besch digt wenden Sie sich bitte an einen Servicepartner Achtung Gefahr von Elektroschock Offnen Sie nie das Gehause Es gibt keine zu wartenden
28. enkrad Durch Betatigung der MODE Dtaste gelangen Sie in das Telefon Menu Abb 36 Mittels SCROLLRAD OF Sie zwischen den einzelnen Menupunkten Drucken Sie das Scrollrad um den jeweiligen Menupunkt bzw Eintrag auszuwahlen Mit dem rechten Drehregler wird die Lautstarke reguliert Falls das Fahrzeug werksseitig ber Sprachbedienung verf gt kann diese mit der rechten Taste am MFL aktiviert werden Fahrerinformationssystem FIS Die Men punkte der Telefonanlage werden gleichzeitig im FIS angezeigt Speicher Telefonbuch Blume Peter Gew Mummern Adressbuch Breitschuh Hans Telefonbuch Ang Anrufe Anrufe in Abw 160781 km eC Abb 37 Plamme Udo Plattfu Dieter S chorner Manfred Abb 38 MMI Bedieneinheit Weiterhin kann die Telefonanlage uber die Tasten der MMI Bedieneinheit Abb 39 gesteuert werden Nach Betatigung der Taste TEL Abb 40 kann die Anlage wie gewohnt mittels Drehregler ae Steuerungstasten Dpedient werden Abb 41 Abb 40 Abb 41 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 15 Bedienungshinweise Die im Folgenden beschriebenen Bedienungshinweise gelten f r das Infotainment System MMI High sowie Basic Plus Abweichungen bedingt durch original Tastenbelegung sowie Funktionsumfang Verf gt das Fahrzeug werksseitig nicht ber eine FSE erscheint bei Bet tigung der TEL Taste Abb 42 Sobald die Installation sowie Codierung dur
29. er reer erent rrr ee mney U Noe Nan anna re rene et eer ree 13 Bedienelemente cccccccsescccesseeceeeeeceeeeeseserenaseeeeseeeesseeesseeterserensecerececssesss iil L aeaaeae 14 Bedienungshinweise M n snneensornerrnrrnrrrsrnornnrrerreernernnesrnernereenrenreernereereenne eee MORREN n anaana neenon 15 Cre ee a er T N mentee 23 Wartungshinweise 0B c c cccccsecccseccssseccesseeceeeeenseeesesecenseeesaeeessseeesseeseneeecereceecssss MMMM o n enee 23 Technische Daten BF ussnessssssanannennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnanennnnnnnnnnnnennnenn ee MMMM o oo 23 Allgemeine Hinweise Sehr verehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt der Firma Audiotechnik Dietz entschieden haben Sie haben eine hervorragende Wahl getroffen Bei der Entwicklung des Produktes wurde besonders auf Ihre pers nliche Sicherheit kombiniert mit bestm glichstem Bedienungskomfort modernem Design und aktuelle Produktionstechniken geachtet Aber trotz gr tm glicher Sorgfalt kann es bei unsachgemafser Installation oder Benutzung oder bei falscher Bedienung zu Verletzungen oder und Sachsch den kommen Bitte lesen Sie deshalb die Ihnen vorliegende Bedienungsanleitung sorgf ltig und vollst ndig durch und bewahren Sie diese auf Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Unterlagen und Erkl
30. essage can be called directly fig 76 T l phone Provider Sender Delete Lal Fig 76 NOTE The mobile phone must support text SMS sync via Bluetooth to use this feature In case the mobile does support the feature the symbol R will be displayed The number of text messages is limited to 30 unread read The unread messages do have priority Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 43 Volume telephone Microphone adjustment The settings can be done by using the CD changer menu Press the buttons CD gt CHANGER The single values can be changed by selecting PHONE x or Mic x dB STOP i Phone x 1 Mic x dB i i Fig 77 Using the rotate controller for selecting Phone x Mic x dB The values can be changed by using the arrow buttons and on the MMI panel Fig 78 Voice control In case of factory fitted speech dialog system it can be activated by pressing the button on the multifunctional steering wheel Fig 36 For accessing the telephone mode press the button on the multifunctional steering wheel and speak the command TELEPHONE Example dial phone number Speak the command DIAL NUMBER gt 0 1 2 3 4 gt DIAL Example select phone book entry Speak the command CALLING TO Name Store telephone volume Press the buttons TEL gt SETUP gt SOUND gt VOLUME SETTINGS gt TELEPHONE Please set up the suitable value and
31. extension dust If the temperature is highly damp agglomerate dust will damage the unit Do not block Slots and openings in the cabinet or in the back or bottom The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surfaces This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided Do not place this product on an unstable cart stand table etc The product may fall causing serious injury and serious damage to the product Repairs should only be made by our service partners Never do a repair self otherwise the claim of guarantee expires Unplug the unit from the power source if you have to replace a burned fuse Only use fuses of the same kind and size Wrong fuses can damage the unit References of legal regulations for operation Only use this unit in the intended domain If you use it in a foreign domain if the unit is not installed properly or if the unit will be reconstructed the guarantee will expire Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 27 The interface can be used with following cars AUDI MMI Pro part no 37196 for MMI High 2G AUDI A4 8K AUDI A5 8T AUDI A6 4F AUDI A8 4E AUDI Q7 4L AUDI MMI Pro part no 37196 1 for MMI Basic Plus 2G AUDI A4 8K AUDI A5 8T AUDI A6 4F AUDI A8 4E AUDI Q7 4L IINOT SUITABLE FOR MMI 3G
32. falls k nnen Sie bei st rkerer Verschmutzung das Ger t vorsichtig mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen Benutzen Sie keinesfalls scharfe Reinigungsmittel zum S ubern des Ger tes Technische Daten Software 1 82 Spannungsversorgung 12 VDC Spannungs Arbeitsbereich 10 0 14 6 V DC Ruhestrom 0 2 mA Leistungsaufnahme max 2 8 W Temperaturbereich 40 bis 85 C Gewicht 0 310 kg Abmessungen 100 x 100 x 30 mm Das Gerat ist fur den automotiven Bereich gedacht und hat daher eine Lebensdauer von maximal 10 Jahren Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH Benzstr 12 D 67269 Grunstadt Germany info dietz biz www dietz biz Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 24 Table of content Tapie SOW COU MONI nee en a aa 24 GENE AK VICE ee ee ee a ee rer 24 SCOR S Ol CIV SI ee er ee een ern 25 eel al salo NS WUC HONS ee ee reinen 25 References of legal regulations for OPChAatiOM mien scccccsesccccceccccceseeccceueeeecsuseecceesesausseceessageeecseuseesssaseesssageees 26 FISCON Pro functions sa nn e ellis sececsseeccsseescseeeseeeeess 28 Tallies le aaaea 29 Infotainmentsystem MMI Higft 22222002240000 000000000 A eee Baa calls scseeeescsseeeesaseesesaeeees 29 Infotainmentsystem MMI BasIC ccccccscssceeseeeeceeeeee eee ee EEE ee cece ane eeeaaeeeseaaaeeeesoseeeeeageeeesaseees 30 Installation instruction ccccccessec
33. hsoplionen Autom PIN Eingabe PIN Abfrage PIN ndern u i y Bitte geben Sie Ji eine neue ah f Bluetooth PIN Abb 70 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 20 A2DP Audiostreaming Die A2DP Bedienung erfolgt ber die Steuerung vom CD Wechsler Bet tigen Sie die Tasten CD gt WECHSLER Die Liste der verf gbaren CD s wird angezeigt W hlen Sie mittels Drehregler CD 12 ber die Men punkte START STOP VOR ZUR CK k nnen die Musikdateien welche auf dem Telefon gespeichert sind ausgew hlt und abgespielt werden HINWEIS Nur f r Fahrzeuge mit MMI High Das Mobiltelefon muss die Synchronisation f r die A2DP Funktion per Bluetooth unterst tzen Es darf nur ein CD Wechsler im Fahrzeug verbaut sein Wechsler CO Audio CD CO Audio GD Phone x CD1 Tel Control Mic x dB Abb 71 Abb 72 SMS Kurznachrichten Das Zeichen f r Kurznachricht erscheint im MMI Display sobald Sie eine neue SMS empfangen haben Bet tigen Sie die Tasten TEL gt SMS um auf UNGELESENE sowie GELESENE Kurznachrichten zugreifen zu k nnen Abb 73 75 Telefon Provider Telefon Provider Telefon Provider Absender Ungelesene SMS 24 12 2009 10 90 00 Gelesene SMS Herzlichen Gl ckwunsch Siid im an a der FISCOR Ale SAS Hazhern zum Erwerb der FISCON Pro Anlage Abb 73 Das L schen der Kurznachrichte
34. len Bitte f hren Sie die Codierung Schritt f r Schritt gem den folgenden Abbildungen durch Fahrze zn ose ASh he Eigendiagnose Verbundsysteme LT2 Eigendiagnose Crafter Eigendiagnose QO Anzeige Bedieneinheit 8T0 Interfacebox Codierung 1 Betnebsnummer E0380 Bedeinteil Codierung Betriebsnummer Fahrzeug Eigendiagnose 012 Anpassung Kanalnummer eingeben max Eingabewert 255 ero Interfaceabox Codierung 1 Betriebsnummer Kanalnummer 12 eingeben Q dr cken 55 Leuchtweitenregulierung oC Spurassistent 16 Lenkradelektronik 46 Zentralmodul Komfortsystem Radio Einparkhilfe Il Anzeige Becioneinheit Schalttafeleinsatz Navigation Soundsystem Telefon Mediaplayer Position 1 08 Klima Heizungselekironik 09 Elektronische Zentralelektrik 07 Anzeige Bedieneinheit ATO Interfacebox Codierung 1 Betnebsnummer 001 Identifikation Dienst 1A 004 Fehlerspeicherinhalt 007 Codiering Dienst 14 011 Messwerte 012 Anpassung 015 Zugriffsberechtigung 017 Sicherheit O22 Ausgabe beenden Alle Ciagnosefunktionen anzeigen Fahrzeug Eigendiagnose 07 Anzeige Bedieneinheit 012 Anpassung Interfacebox Codierung 1 Betriebsnummer Wert auf 2 seen und speichem Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 D U T S C H 14 Bedienelemente Multifunktionsl
35. n Zusatzlautsprechern notwendig Sprachbedienung der Anlage falls Sprachdialogsystem werksseitig im Fahrzeug vorhanden e Nutzen der folgenden Telefonfunktionen e Aufrufen der Telefonbucheintr ge Anruflisten Abh ngig vom Telefon e Direkteingabe von Telefonnummern e A2DP Audiostreaming zum Abspielen von Musikdateien ber die Fahrzeuglautsprecher optimale Audioqualit t durch volldigitale bertragung Nur f r MMI High e Zugriff auf ungelesene sowie gelesene SMS Kurznachrichten Abh ngig vom Telefon e Bluetooth Ger teliste Anmeldung von bis zu 5 Mobiltelefonen gekoppelte Mobiltelefone k nnen ber die MMI Bedieneinheit ausgew hlt oder gewechselt werden e Uneingeschr nkte M glichkeit von Software Updates e Lautst rkeregelung ACHTUNG Ihre Aufmerksamkeit ist erstrangig dem Stra enverkehr zu widmen Eine Bedienung des Telefons sollte nur erfolgen wenn es die Verkehrs Wetter und Stra enverh ltnisse erlauben W hlen Sie die Telefonlautst rke so dass Sie jederzeit akustische Warnsignale Feuerwehr Polizei wahrnehmen k nnen ACHTUNG Vor Installation ist zu pr fen ob das Fahrzeug mit Video Adaptern von Fremdmarken ausgestattet ist Sollte ein Video Interface nicht von Audiotechnik Dietz verbaut sein wird f r die uneingeschr nkte Funktion der Freisprechanlage nicht garantiert Gegebenenfalls ist das markenfremde Video Interface aus dem Fahrzeug zu entfernen Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs Gmb
36. n ist nicht ber das MMI Bedienpanel m glich Weiterhin kann direkt aus dem SMS Men der Absender der Kurznachricht angerufen werden Abb 76 Telefon Provider Absender L schen r Arnulaen Nummer exirahieren Abb 76 HINWEIS Das Mobiltelefon muss die Synchronisation f r die SMS Funktion per Bluetooth K v unterst tzen Unterst tzt Ihr Telefon die Funktion wird dies mit dem Symbol angezeigt Die Anzahl der SMS ist auf 30 begrenzt Ungelesene Gelesene wobei die ungelesenen Nachrichten Vorrang haben Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 21 Telefonlautst rke Mikrofonverst rkung Die Einstellungen erfolgen ber die Steuerung vom CD Wechsler Bet tigen Sie die Tasten CD gt WECHSLER ber die Men punkte PHONE x und Mic x dB k nnen die Werte ver ndert werden Abb 77 Dr cken Sie den Drehregler um den gew nschten Men punkt Phone x Mic x dB auszuw hlen Mittels Pfeil Tasten und 2 am MMI Bedienpanel konnen die jeweiligen Werte verandert werden Abb 78 Sprachbedienung Verfugt Ihr Fahrzeug werksseitig ber ein Sprachdialogsystem kann dieses mittels Taste am Multifunktionslenkrad aktiviert werden Abb 36 Um den Telefonmodus aufzurufen bet tigen Sie die Taste am Multifunktionslenkrad und sprechen Sie den Befehl TELEFON Bsp Telefonnummer w hlen Sprechen Sie NUMMER W HLEN gt 0 1 2 3 4 gt W HLEN Bsp Eintrag a
37. need to check whether the car is retrofitted with a video interface not developed by Audiotechnik Dietz In case a non Audiotechnik Dietz video interface is fitted we are not able to guaranty the absolute operation of the FISCON system You may need to remove the video interface Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 29 Installation Infotainmentsystem MMI High Press the buttons RADIO gt SETUP gt SETTINGS gt VERSION Example SW index 5170 Setup Radio FM Settings a Wing kehretiunk Version Aen sora Malem herten a SW BB HU 51 7 Dxx Lid ee rom ia YVerkseinslellungen C Ir Ragiona HELI Senderamplang Sendemamen Version FG Sw FCPS Lettie Sender Alternativirequenz Fig 1 NOTE In case of an MMI software index lower then 3450 an MMI update has to be completed Please contact your local Audi dealer Suitable update CD A6 4F A8 4E Q7 4L High 3 CD s Europe 4LO 998 961 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 30 Infotainmentsystem MMI Basic Press the buttons RETURN SETUP at the same time and keep pushing until the screen CURRENT CONFIG will appear select INTERFACEBOX check the software index fig 6 7 Fig 5 Interfacebox Dev_ Name Interfacebox SW Rel C6StdNaviC 0410 HW Ral GD Changer Mobil Adapt Fig 6 NOTE In case of an M
38. rungen sind beim Hersteller hinterlegt Alle Artikel aus unserer Produktion durchlaufen eine 100 ige Pr fung zu Ihrer Sicherheit Wir behalten uns vor jederzeit technische nderungen durchzuf hren die dem Fortschritt dienen Je nach Artikel und Einsatzzweck ist es eventuell notwendig vor der Installation bzw Inbetriebnahme die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu pr fen Das Ger t ist bei Garantieanspr chen in der Originalverpackung mit beigelegtem Kaufbeleg und detaillierter Fehlerbeschreibung dem Verk ufer einzuschicken Beachten sie hierbei die R cksendebestimmungen des Herstellers RMA Es gelten die gesetzlichen Gew hrleistungsvorschriften Der Garantieanspruch und auch die Betriebserlaubnis erlischt durch a unbefugte nderungen am Ger t oder Zubeh r die nicht vom Hersteller oder dessen Partnern durchgef hrt oder genehmigt wurden ffnen des Geh uses eines Ger tes selbst ausgef hrte Reparaturen am Ger t unsachgem e Nutzung nicht bestimmungsgem e Nutzung Betrieb Gewalteinwirkung auf das Ger t Herabfallen mutwillige Zerst rung Unfall etc oO Q O ee N D Beachten Sie beim Einbau alle sicherheitsrelevanten und gesetzm igen Bestimmungen Das Ger t darf nur durch geschultes Fachpersonal oder hnlich qualifizierte Personen eingebaut werden Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 Lieferumfang e Bluetooth Interface e Kab
39. ry Telephone Provider Telephone Provider Cal mlx Directory Fone book Received calls Missed calls Fig 56 Search phone book entry Press the buttons MEMORY gt PHONE BOOK gt SEARCH NUMBER You can search for names by using the rotate controller Press DIAL for placing the call Telephone Provider Phone book i i re rch hee Search numite Memory Telephone Provider Numbers dialks Cal mail 01234567 0123456 012345 01234 Directory Phone book Received calls Missed calls 0123 Fig 58 Fig 59 Call lists Press the buttons MEMORY gt NUMBERS DIALED RECEIVED CALLS MISSED CALLS Select a phone number and press the rotate controller for picking the entry Press DIAL or use the rotate controller for placing the call Memory Telephone Provider W Numbers dialksd Gall mailiga Directory Phone book Received calls Missed calls f Fig 60 NOTE The mobile phone must support call list sync to use this feature Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 40 Quick selection numbers dialled Press the buttons TEL gt DIAL The list of dialed numbers will be displayed Select a phone number and press the rotate controller for picking the entry Press DIAL or use the rotate controller for placing the call Telephone Provider Telephone Provider 012345873 0124587 0122458 Number 01245 01234
40. sary to check each country s legal regulations before installing and starting the unit In case of guarantee claims the device has to be sent back to the seller in the original packaging with the attached bill of purchase and detailed defect s description Please pay attention to the manufacturer s return requirements RMA The legal warranty directions are valid The guarantee claim as well as the operating permission becomes invalid due to a unauthorized changes to the device or accessories which have not been approved or carried out by the manufacturer or its partners b opening the device s frame c device s repairs carried out by one s own d improper use operation e brute force to the device drop wilful damage accident etc During installation please pay attention to all safety relevant and legal directions The device has only to be installed by trained personnel or similarly qualified people Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 25 Scope of delivery 1 pc instruction manual 1 pc Bluetooth interface 1 pc microphone 1 pc cable kit General safety instructions WARNINGS Installation requires special knowledge Do not install the unit yourself For safe and reliable installation consult a dealer having special knowledge Installation may only be done during idle status Disconnect the battery from the car s electrical system for example There
41. t tigen Sie die Tasten ANNEHMEN oder ABLEHNEN oder dr cken Sie den Drehregler Telefon Provider 430 1607 78 Aurore 1 oe HET Anruf Abner _ ED Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 Annahme eines zweiten Anrufes W hrend eines aktiven Gespr ches kann ein zweiter Anruf angenommen werden Mittels Drehregler besteht die M glichkeit den bestehenden Anruf zu ersetzen oder den neuen Anruf abzulehnen Telefon _Prowider Rainer 491 7053993__ Erselren Anruf Ablehnen dr Ue Verbunden 4455180 Mailboxnummer 19 Bet tigen Sie die Tastenkombination TEL gt SETUP gt MAILBOXNUMMER Mittels Drehregler kann Ihre Mailboxnummer eingegeben und gespeichert werden Bei Bet tigung der Taste SPEICHER kann der Men punkt MAILBOX ANRUFEN direkt ausgew hlt werden Weiterhin kann ber das Symbol DD die Mailbox abgefragt werden Setup Telefon Telefonenstellungen Gespr chsoptionen Mailboxnummer Bluetooth PIN Speicher Telefon Provider Gew hlte Nurmmem W Mailbox anrufen Adressbuch Telefonbuch Angencmmene Anrufe Anrufe in Abwesanheit Abb 67 Bet tigen Sie die Tasten TEL gt SETUP gt SICHERHEITSEINSTELLUNGEN gt PIN NDERN Mittels Drehregler k nnen Sie eine neue Bluetooth PIN festlegen und best tigen Setup Telefon Sicherheitseinsbellungen Telefon ausschalten Telsfonsinstellungen Gespr c
42. ungen Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 D U T S C H 16 W hlen Sie ein Telefon innerhalb der Ger teliste und l schen Sie dieses Abb 48 50 Setup Telefon A Bluetooth Ger teliste BlackBerry S000 Verbinden Ger t loschen Font KEDO Nokia 3110 Samsung SGH Dieses Ger l loschen Mein Telefonwechsel Ein zuvor gespeichertes Telefon kann ber die Bluetooth Ger teliste ausgew hlt und mit der Telefonanlage verbunden werden Dazu ist die Bluetooth Funktion an dem zu verbindenden Telefon zu aktivieren Die Verbindung zum aktuell verbundenen Telefon wird getrennt W hlen Sie ein Telefon innerhalb der Ger teliste und w hlen Sie VERBINDEN Abb 51 52 setup Telefon Bluetooth Ger teliste Setup Telefon BlackBerry 8000 Verbinden iF hore KEDO N Nokia 3110 Samsung SGH Dieses Ger t l schen Abb 51 Abb 52 Werkseinstellungen W hlen Sie nach Bet tigung der SETUP Taste die Men punkte dargestellt in Abb 53 55 aus HINWEIS Wird die Werkseinstellung aktiviert werden s mtliche vorher angelernte Telefone gel scht Setup Telefon Setup Telefon Setup Telefon Telefon ausschalten 7 Werk seins tellungen M chten Sie wirklich ale Telefoneinstellungen i a Bluetooth PIN Eingabe Einstellungen zunlckseizen Gespr chsoplionern Sicherheilseinsbeungen Ja Hein Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e
43. us dem Telefonbuch w hlen Sprechen Sie ANRUFEN BEI Name Speicherung der Telefon Lautst rke Bet tigen Sie die Tastenkombination TEL gt SETUP gt KLANG gt LAUTST RKEEINSTELLUNGEN gt TELEFON Nehmen Sie die gew nschte Einstellung vor und best tigen Sie diese setup Telefon f i Lautst rkeeinstellungen Balance 4 Werkehrscdurchsagen Telefon ausschalten i pen Fader Telefoneinst lungen Lesprachsoaptionen Sicherheitseinstellungen Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 22 Setup per MMI Bedieneinheit Interface Einstellungen k nnen mittels MMI Bedieneinheit vorgenommen werden HINWEIS Voraussetzung f r diese Setup Methode ist dass das Mobiltelefon die Rufnummern bertragung unterst tzt Sollte Ihr Mobiltelefon nicht ber diese Funktion verf gen ist ein Telefon zu verwenden welches die Rufnummern bertragung unterst tzt Setup Durchf hrung 1 Bitte stellen Sie wie gewohnt eine Bluetooth Verbindung zwischen Telefon und FISCON Anlage her 2 Verwenden Sie folgenden Setup Code 582 XXYY 3 Entnehmen Sie aus der folgenden Tabelle die Werte f r XX sowie YY 4 Nach Eingabe des Codes bet tigen Sie die WAHLEN Taste Telefon Provider Nummer NW Funktion Lautst rke Telefon 0 15 582 1009 Lautst rke Klingelton 0 15 582 1112 Mikrofonverst rkung 0 15 582 1409 Nicht unterst tzte Men punkte Bei folgen
44. will select the single options Push the SCROLL for selecting the menu as well as an entry With the SCROLL on the right you can control the volume In case of factory fitted voice control the speech dialog system can be activated by pushing the button on the right Fig 36 Driver information system DIS The menu will be displayed within the DIS of the vehicle Telephone N Memory Phone book Numbers dialed Blume Peter Directory Breitschuh Hans Phone book Plamme Udo Received calls Plattfu Dieter Missed calls Schomer Manfred Fig 37 MMI operation panel OEM menu driven operation by using the MMI panel Fig 39 After pressing the button TEL Fig 40 the system can controlled as usual by using the rotate Controller kU as well as the control key Fig 41 Fig 40 Fig 41 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 0 Stand 03 2010 37 Operation instruction The following operating instruction is valid for infotainment system MMI High as well as Basic Plus certain variations in consequence of original operating as well as range of functions In case of no factory fitted hands free fig 42 will appear by pressing the TEL button As soon as the installation and coding has been finished and the interface is connected the screen will display fig 43 Telephone Telephone Telephone not available p i Your telephone iS not connected or attached properly
Download Pdf Manuals
Related Search