Soltron Prosun - NT
Contents
1. 05486 0 E 0393271 highpower A 1670 mm B 1330 mm C 1320 mm D 2040 mm 1 2240 mm E2 2340 mm F 800mm 2300 mm BK 2500 mm 1 100mm 150 kg speedpower 1740 mm B 1360 mm C 1430 mm D 2040 mm E1 2240 mm E2 2340 mm F 900 mm 2300 mm BK 2500 mm 1 100mm 150 kg 50 eras 4 Offnen Sie bitte diese Ausklappseite era 51 era III Pro Sun highpower XL SUPER TURBO PLUS Kees c lt 03994 1 eras Oa Pro Sun speedpower XXL 615 33 53 AB 54 era 4 f A 601 Dez 278 sci 6 JK Global Service GmbH 1 A JK Licht GmbH seras 55 a Dream 365 1703 b Energy 4 365 1603 c Cabin 4 365 1503 1 Intervalle siehe PRODUKTINFORMATION AQUA SYSTEM 5 6 JK Global Service GmbH Bestell Nr A 801610 1 A JK Licht GmbH AROMA VITA LIZER 56 eras Pro Sun highpower XL SUPER XL TURBO PLUS JK Global Service GmbH r A JK Licht GmbH2. Schulterbrauner Filtermatten CM CT Od de erd3 91 Klimagerat Kondensat und Filtermatte 03944 0 23 AROMA Unterteil AROMA 12 AROMA 97 7 NJ as EZ eras 04005 0 03940 0 L VITA LIZER Unterteil VITALIZER VITA LIZER p WE DS a 04040 1 eras 97 a 98 NMAN LL LU Voreinstellungen ber die Bedientafel 100 Voreinstellungen mit einem 2 4 102 m EI 3
3. 04003 0 30 era Pro Sun highpower XL TURBO PLUS Nes c lt Bedienung sii EDF lt Pro Sun speedpower XXL N c lt Bedienung 21 32 223 Zubehor Bedienung sii gt E gt 34 Werden die UV Lampen wahrend der Br unung ausgeschaltet l uft die Br unungszeit weiter gt E 5 2 m gt 35 si Bedienung 36 ip 37 23 si Bedienung 38 a Es 39 0 3 min
4. Oberteil UV Niederdrucklampen 03108 0 Oberteil Innenraumbeleuchtung a Mute Am Im Mm 03347 0 ra lq AL ai Es C Seitenteil UV Hochdrucklampen Y Y lid A 14 23 03211 0 03248 0 eB 15 03255 0 a 23 Oberteil UV Hochdrucklampen 03211 0 04044 1 03248 0 03699 0 nun 03255 0
5. 23 lt Pro Sun highpower XL SUPER TURBO PLUS Effektbeleuchtung Oberteil E EN AN H MN Am A a 80 223 lt Pro Sun highpower XL SUPER TURBO PLUS eras 81 lt Pro Sun speedpower XXL Effektbeleuchtung Oberteil 03960 0 MW Am A a A 59 8 x 0 A 2 82 eras lt Pro Sun speedpower XXL eras 83 lt Pro Sun highpower XL SUPER TURBO PLUS Effektbeleuchtung Frontblende lt Pro Sun speedpower XXL Effektbeleuchtung Frontblende 03350 0 85 lt Pro Sun speedpower XXL paras 87 03319 0 Le AS ROSS Unterteil Filter a 88 mw a a Oberteil Filtermatten
6. seras 57 JK Global Service GmbH r A JK Licht GmbH 58 223 Z IS Pro Sun em 8 E highpower XL SUPER 2258 0 58 9 3 22 500W A 11292 74 77 f 17 55 SaltronMexTan 100W 12463 64 lt Super Power g 8 Soltron MaxTan 100W A 12463 68 Ki Super Power h 18x Soltron MaxTan 100 W A 12463 70 Super Power 7 22 Soltron MaxTan Spaghetti 25W A 150 6 1000 h 990 43x 142 sp A 10012 e 7 20 S10 A 10047 3000 h 7 Soltron DAVOLO TECHNOLOGY 704812 74 77 d 3x 2 EU JK Global Service GmbH LIZA A JK Licht GmbH 59 Z IS Pro Sun Qa 3 fF P highpower XL TURBO PLUS 2258 1 58 d 3x 22 500W A 11292 74 77 f 17x 551 SoltronMaxTan 160W A 12462 64 lt Turbo Power g 8 gt Soltron MaxTan 160W A 12462 68 54 Turbo Power H 21x pss SoltronMaxTan 160W 12462 70 22 Turbo Power 9 7X 27 SotronMextan Spagheti 25W AR 6 1000 h dan 46x 142 sp A 10012 7x 20 S10 A 10047 3000 h 227 Soltron DIAVOLO TECHNOLOGY 704812 74 77 d 3x 22 EU 6 JK Global Service GmbH 1 A JK Licht GmbH 60 23 Z IS Pro Sun speedpower XXL 6 JK Global Servic
7. 40 Es Bunu ip g Es Gunuaipag a 41 si Bedienung 42 a Es Gunuaipag E o TEJ KAN 38 1 23 VITA ZER LI Oe 45 10413 ee E 2 a ET Bedienung s 03905 0 o E 5 5 a gt KI 03905 0 19 03905 0 48 12900 W 14400 W ennlelstungsaulnanme 14300 GB 15800 w 9 400 415V 3N 400 415V 3N 400 415V 3N 3x 16 A trage 3x 35 A trage 3x 35 A tr ge P r fzeichen G Techn Daten T V AG 49 lt Bra ay Techn Daten EE 32 C lt 90 F
8. Hinweis Die R ckschaltung in den Ruhebetrieb erfolgt automatisch Siehe Funktion 110 e 1 30 Sekunden nach dem letzten Tastendruck Die aktuell ein gestellten Werte werden bernommen Die Voreinstellungen werden ab Seite 103 aufgelistet 100 2000 LAU Einen Code festlegen lt Funktion 1 w hlen START STOP Taste 3 Sekunden dr cken bis _ _ _ _ erscheint Gew nschte Tasten nacheinander dr cken Wenn wieder _ _ _ _ angezeigt wird die gleiche Tastenfolge erneut eingeben Im Display erscheint 5 Der eingestellte Code wurde gespei chert Notieren Sie den Code bitte f r den Kundendienst Wenn Sie den alten Code kennen k nnen Sie jederzeit einen neuen Code festlegen Wir empfehlen Ihnen bereits bei der Erstinbetriebnah me den Zugangscode neu festzulegen eras 101 2 S gt 2000 LAU Voreinstellungen mit einem Handheld Einige Daten k nnen Sie auch mit einem handels blichen Handheld Informationen Uber die Bedienung des Handhelds finden Sie in der Her z B der Marke Palm abrufen und andern Dazu ben tigen Sie eine stellerdokumentation spezielle Software in deutsch und englisch verf gbar die Sie unter www soltron de herunterladen konnen Unter der gleichen Adresse fin den Sie auch
9. 87 Filtermatten im Oberteil reinigen wechseln 89 Filtermatte Schulterbrauner reinigen wechseln 90 Klimagerat Filtermatten reinigen wechseln Kondensatbeh lter 92 AROMA System Duftbeh lterwechseln 94 VITALIZER System Kanisterwechseln 96 Voreinstellungen 100 Voreinstellungen ber die Bedientafel 100 Voreinstellungen mit einem Handheld 102 St rung Ursache und Abhilfe 107 Stichwortverzeichnis 111 Hinweis Gegen ber Darstellungen und Angaben dieser Gebrauchsan weisung sind technische Anderungen vorbehalten Der Nachdruck und die Vervielf ltigung auch auszugsweise ist nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung und mit Quellenangabe gestattet eras 2 N Ca gt 7 E oe 5 32 o DLI ns 55 5 5 E Bitte lesen und beachten Wichtige Sicherheitshinweise und Informationen So nutzen Sie die Gebrauchsanweisung und Symbole aber nur wenig Text Wichtige allgemeine Informationen und Sicherheitshinweise finden Sie hier im ersten Kapitel Es gibt mehrere Arten von Symbolen Kapitel S ymbole 1 z B Bedienung Wartung Diese Symbole sind schwarz hinterlegt und auf dem
10. Richtlinien Dieses Ger t wurde nach folgenden Richtlinien gebaut EG Richtlinie elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 E WG nach der zur Zeit gultigen Fassung lt Niederspannungsrichtlinien 72 23 EWG nach der zur Zeit g ltigen Fassung Hinweis Abhangig vom lokalen Energieversorgungsunternehmen k nnen die Ger te Storungen in das Stromnetz des Hauses bertragen die das vom Energieversorgungsunternehmen eingesetzte Rundsteuersystem TRA beeintrachtigen Da durch kann z B die Funktion von Nachtspeicherheizungen gestort werden Hinweis Treten St rungen durch den Betrieb der Ger te auf ist der Betreiber fur den Einbau einer Tonfrequenzsperre in die Hauselektroinstallation verantwortlich Bitte wenden Sie sich an Ihren Elektro Fachbetrieb Dem Elektro F achbe trieb sind die Technischen Anschlussbedingungen Ihres lo kalen Energieversorgungsunternehmens bekannt so dass die Tonfrequenzsperre auf das Stromnetz Ihres Versor gungsunternehmens abgestimmt werden kann Bestimmungsgem er Gebrauch Das Gerat ist nur f r den gewerblichen Gebrauch vorgesehen nicht f r den Hausgebrauch Dieses Ger t dient zur Br unung von jeweils einer erwachsenen Person S uglinge und Kleinkinder bis einschlie lich des 7 Lebensjahres d rfen dieses Ger t nicht benutzen F r Kinder und J ugendliche von 8 bis einschlie lich 17 J ahre gilt Benut zung von Braunungsgeraten nur in Absprache mit den Erziehungsb
11. 3 Voreinstellun gt z o 2 E gt Beschreibung Ger t auf Auslieferungszustand zur cksetzen alle Funktionen Zugangsberechtigung zum Voreinstellungsmodus ndern siehe Seite 101 Lautst rke f r die Musik einstellen Sound System Sollwert der Raumtemperatur C Warmluftr ckf hrung w hrend des L fternachlaufes on OFF Laufzeit VITALIZER Betriebsstunden bis zum Kanisterwechsel Entl ften nach Kanisterwechsel Untere Temperaturgrenze Klimager t VITALIZER Intensit t der Vernebelung Einstellung 1 der Raumk hlung Startzeit bei Auslieferung mal ol s o m E D Mu CI LO co 1 00 10 00 15 C 25 C 00 00 23 59 104 era Beschreibung bei Auslieferung Werte von bis Laufzeit 1 der Raumk hlung Minuten D 0 300 Einstellung 2 der Raumk hlung Startzeit 00 00 23 59 Laufzeit 2 der Raumk hlung Minuten 0 300 Einstellung 3 der Raumk hlung Startzeit 00 00 23 59 Laufzeit 3 der Raumk hlung Minuten Hinweis Nach M glichkeit b
12. 9876 0 49 0 281 9876 50 Wartung und Pflege Lebensgefahr Bei Wartungsarbeiten die das Offnen des Gerats erfor dem ist das Ger t spannungsfrei zu schalten Siehe Seite 15 Wartung und Pflege sind mitentscheidend ob das Ger t die gestellten Anforderungen zufriedenstellend erfullt Die Einhaltung der vorgeschrie benen Wartungsintervalle und die sorgf ltige Durchf hrung der War tungs und Pflegearbeiten sind daher unbedingt notwendig siehe ab Seite 51 Die aktuellen Betriebsstunden der zu wartenden Teile k nnen Sie im Voreinstellungsmodus abrufen siehe ab Seite 99 Eventuelle Schutzvorrichtungen z B Filterscheiben nach Abschluss der Arbeiten wieder montieren Wir weisen daraufhin dass das Ger tzur Erhaltung des ordnungsgem en Zustandes alle 12 Monate ab Inbetriebnahme wiederkehrenden Pr fungen durch unseren Kundendienst oder eine zugelassene F achfir ma zu unterziehen ist A Achtung Nur Original Ersatzteile des gleichen Typs verwenden Bei Verwendung von anderen Teilen erlischt die CE Konformitat Bei Schaden die nachweislich durch die Verwendung von nicht Original E rsatzteilen entstanden sind wird jegliche Haf tung ausgeschlossen 14 ere Bitte lesen und beachten Gerat spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern
13. Lebensgefahr Bei nicht herausschraubbaren Sicherungsauto 5 AN Wenn an den Geraten gearbeitet M maten kann auch ein Klebestreifen mit 4 RRRA werden soll m ssen diese freige 7 schrift Nicht schalten Gefahr vorhanden ber schaltet werden Das bedeutet 4 den Betatigungshebel geklebt werden 25 dass alle spannungsf hrenden 5 e e m Leitungen ausgeschaltet werden 28 m ssen o Nurdas Ausschalten des Gerates 0160572 01510 1 ist unzureichend da an bestimm Stets ist sofort ein Verbotsschild mit der Auf ten Stellen noch Spannung anstehen kann Daher bei Ar schrift beiten alle Sicherungen ausschalten und falls m glich 4 Ji beitet auch entfernen EES Lebensgefahr KE a ok SEH AN Durch irrt mliches Wiedereinschalten k nnen sichschwere Entfernen des Schildes nur durch Unfalle ereignen zuverlassig anzubringen 01511 1 Sofortnach dem Freischalten sind alle Schalter oder Siche Lebensgefahr rungen mit denen freigeschaltet wurde gegen Wiederein Verbotsschilder d rfen nichtan unterSpannung stehenden schalten zu sichem Teile angeh ngt werden oder diese ber hren AbschlieBen des Sicherungskastens mit einem Vorh nge schloss 15 pra D Bitte lesen und beachten EI 5 2 oc Reinigung A Gefahr von Infektionen Durch Hautkontakt k nnen Infektionen bertragen werden Alle Gegenst nde Ger teteile die w
14. ber die Bedientafel Export Wir weisen darauf hin dass die Ger te ausschlie lich f r den europ i schen Markt bestimmt sind und nicht die USA oder nach Kanada ex portiert und dort betrieben werden d rfen Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises wird keine Haftung bernommen Es wird ausdr cklich darauf eras 13 D Bitte lesen und beachten s lt Ko N D 5 E s a 721 5 lt hingewiesen dass bei Zuwiderhandlungen hohe Haftungsrisiken fur den Exporteur und oder Betreiber entstehen k nnen Ausstattung Je nach Typ sind die Ger te unterschiedlich ausgestattet In dieser Gebrauchsanweisung werden alle serienm igen und optiona len Bauteile Funktionen ber cksichtigt die bei der Bedienung und oder Wartung zu beachten sind Von derunterschiedlichen Ausstattung ist auch die Bedientafel betroffen Es sind nur die Tasten sichtbar die bedient werden k nnen d h die ent sprechende Funktion muss zur Ausstattung des Gerates geh ren Hinweis Das Gerat Pro Sun speedpower XXL kann fur Werbezwek ke mit einer Laufschrift ausgestattet werden Bitte wenden Sie sich an die Pro 13 Zentrale Zubehor Einige Zubeh rteile werden im Wartungsplan ab Seite 53 ber cksichtigt was aber nicht automatisch heiBt dass Ihr Gerat ber diese Ausstattung verfugt Eine bersicht ber m gliches Zubeh r finden Sie in den Verkaufsunter lagen 1 28449 0 281
15. e KA 2 gt 32 99 gt E gt 2000 LAU Voreinstellungen uber die Bedientafel Im Voreinstellungsmodus k nnen Betriebszust nde abgerufen und Vor einstellungen vorgenommen werden In den Voreinstellungsmodus wechseln e Tasten und au erhalb eines Braunungsvorganges gleichzeitig mindestens f nf Sekunden dr cken Im Display erscheint die Anzeige _ Geben Sie den Code ein siehe Seite 101 Wenn Sie zum ersten Mal den Voreinstellungsmodus aufrufen dr k ken Sie viermal die START STOP Taste Im Display erscheint kurz die Anzeige wechselnd blendet siehe Spalte Bei Auslieferung dann werden ab tion von 01 bis 26 Durch Dr cken der Taste bl ttern Sie abw rts zur n chsten F unk tion von 26 bis 01 Funktion 1 und der Voreinstellungswert einge Durch Dr cken der Taste bl ttern Sie aufw rts zur n chsten Funk Voreinstellungen ndern Den voreingestellten Wert erh hen START STOP Taste dr cken und festhalten gleichzeitig die Taste dr cken Den voreingestellten Wert verringern START STOP Taste dr cken und festhalten gleichzeitig die Taste dr cken Auf den zuletzt eingestellten Wert zur cksetzen START STOP Taste dr cken Auf den Auslieferungszustand zur cksetzen
16. Br unungssitzungen erlaubt Hauttyp ll H ufig Sonnenbrand Vertragt ca 10 20 min nat rliche Sonne Max 60 Br unungssitzungen pro J ahr Hauttyp Ill Selten Sonnenbrand Vertragt ca 20 30 min nat rliche Sonne Max 43 Br unungssitzungen pro J ahr Hauttyp IV Selten Sonnenbrand Vertragt ca 40 min nat rliche Sonne Max 33 Br unungssitzungen pro ahr UV Typ Den UV Typ finden Sie auf dem Gerateschild siehe Seite 2 2 2 E gt CD En 5 gt 75 a m Er D Bitte lesen und beachten Symbole f r Beschreibung Bedienung und Wartung 2 2 E gt 72 s gt D 5 o m d Sch E a NI Kundendienst Hersteller Teile Artikel Nummer f r Bestellungen Gefahr Ger t spannungsfrei schalten vom Netz trennen Verbrennungsgefahr Nicht ber hren heiBe Oberfl che Niederdrucklampe n Br unungstabelle UV Niederdrucklampe n Starter f r Niederdruck lampe n UV Hochdrucklampe n Filterscheiben Reinigungs und Desinfektionsmittel lt re Bitte lesen und beachten Bedienung BER Effektbeleuchtung 2 a E E gt 11A VITA K rperk hlung durch o 117 AQUA SOLAR WITH SKIN ADDITIVE E 5
17. Gebrauch 12 Filtermatten Oberteil reinigen wechseln 89 Wartung e 92 lt 25 Filtermatten Schulterbr uner reinigen Klimager t 5 10 Breitbandstrahler ass awaw wav aa awae eee aaa 19 wechsel east 90 Kondensatbeh lter entleeren 92 era 111 2 2 N s gt O CD 2 2 N gt 2 72 Stichwortverzeichnis Kopfh rer 5 9 S UV Niederdrucklampen wechseln K rperk hlung 41 Schulterbr uner Bedienung 39 Oberteil Kunststoffoberflachen 17 Schutzhinweise nennen Schulterbraun L Schutzma nahmen SE 2 Si her eitisi sam enema Unterteil Sicherheitseinrichtung l a a aa UV Niederdrucklampen Symbol 8 hoek Mae e ee Sicherheitsschalter Symbol V 5 Sichtpr fung Symbol nennen Verbrennungsgefahr Symbol Deelt teen SOMMENSCHULZMItLEL en Verpackung Laufzeit E ffektbeleuchtung Spannung VITALIZER Kanister wechseln Leistungsaufnahme Stand by voreinstellungen Luftfeuchtigkeit aan
18. R hren und Starter sowie die Acrylglas Liegescheibe Inhalt der Garantie ist dass Soltron M ngel innerhalb angemessener Fristnach Wahl von Soltron durch Nachbesserung oder durch Austausch des mangelhaften Teils beseitigt Anspr che aus dieser Garantie bestehen f r 24 Monate ab Kaufdes Ger tes und sind unter Vorlage der Garantiekarte oder Rechnung bei Soltron oder bei dem Vertriebspartner von Soltron bei dem der Kunde das Produkt erworben hat geltend zu machen Die Rechte des Kunden aus der bevorstehenden Garantie treten neben eventuelle kaufvertragliche Anspr che des Kunden und lassen diese unber hrt 24 eras 1 gejs ununeug oO Soltron MaxTan Super Power 100 W Pro Sun highpower XL 25 23 ave L o co 5 _ 2 a i x lt 721 Pro Sun highpower XL TURBO PLUS oO LO A qeysfunune g 23 JU L 26 T gejs ununeug oO Soltron MaxTan Turbo Power 160 W Pro Sun speedpower XXL 21 23 ave L qejsbununeag a 28 Offnen Sie bitte diese Ausklappseite E 5 5 m Bedienung A 233 29 23 04068 0 ras E Pro Sun highpower XL SUPER
19. Wasser und ein Ledertuch Auf keinen Fall aggressive alkoholhaltige Reinigungsmittel wie z B das handels bliche Sagrotan oder therische Ole verwenden Diese f hren auf Dauer zu Sch den f r die es keinen Garantieanspruch gibt Beim Reinigen istmitleichten Schwarzf rbungen des Ledertuches durch die Gummidichtungen zu rechnen dies istproduktionstechnisch bedingt e Hinweis Vermeiden Sie Beschadigungen an Acrylglas und Kunst stoffoberflachen Ziehen Sie vor Beginn der R einigungsar beiten Ringe Armbanduhren Armreifen etc aus 17 gt 5 29 D 2 o x E o o a Bitte lesen und beachten Produkthinweise Acrylglasscheiben Die Acrylglasscheiben fur die Br unungsger te sind aus speziell f r die sen Einsatzbereich entwickeltem Acrylglas hergestellt Die verwendeten Acryle zeichnen sich durch besonders hohe UV Durchl ssigkeit und Be standigkeit pflegeleichte hygienische und hautsympathische Oberfl che aus In einem technisch aufw ndigen Fertigungsverfahren erhalten die Acryl glasscheiben ihre jeweilige ger tespezifische Formgebung Trotz h ch stem Fertigungs Know how istes unvermeidbar dass die Acrylscheiben eine Anzahl kleiner Pickel Einschl sse oder Schlieren aufweisen k n nen AuBerdem k nnen im Betrieb in der Liegeflache Haarrisse auftre ten Diese Erscheinungen sind materialbedingt und verarbeitungstechnisch unverme
20. die Bedienungsanleitung f r diese Software Der Code f r den Zugang ber die Infrarot S chnittstelle ist A in der Handheld S oftware voreingestellt und kann damit bei jedem Ger t verwendet werden J eder der die Software _ FI aus dem Internet herunterl dt kann mit einem Handheld auf die Ger tedaten zugreifen Achten Sie bitte darauf da lt 5cm der Kundendienst bei der Erstinbetriebnahme den vorein gestellten Zugangscode ndert siehe Bedienungsanlei IR Function tung der Software Notieren Sie den neuen Code bitte f r 0400270 einen sp teren Gebrauch DieserCode istunabh ngig vom Zugangscode zu den Vor einstellungen ber die Bedientafel Hinweis Wie Sie mit einem Handheld Daten abrufen oder ndern le sen Sie bitte in der Bedienungsanleitung der 5 oltron S oft ware nach D o E 3 3 2 n o gt 102 Beschreibung bei Auslieferung Betriebsstunden gesamt 0 gt 9999 Restlaufzeit UV Niederdrucklampen h 500 0000 Restlaufzeit UV Hochdrucklampen h 500 gt 0 Restlaufzeit Schulterbr uner h 500 gt 0 Restlaufzeit Filtermatten h Betriebsstunden Klimagerat n 0 9999 Laufzeit der Effektbeleuchtung Minute 1 gt 1440 Bei berschreitung des Maximalwertes Anzeige oln Dauerbetrieb Nachlaufzeit Ger tel fter min 3 1 23 Einstellung der Uhrzeit 01 gt 59 cra3 103 d LI co un
21. Gk GEBRAUCHSANWEISUNG Pro Sun Gebrauchsanweisung 834515 Index de 01 2005 Pro Sun highpower XL SUPER Pro Sun highpower XL TURBO PLUS Pro Sun speedpower XXL DIN EN ISO 9001 Zertifikat 09 100 3097 Lai CR SC Sotho oo JK Products GmbH a THE SUNMAKER V MA d d T 4 D 53578 Windhagen GERMANY 04009 1 Af VITA JK Global Service GmbH JK Licht GmbH JK Products GmbH Rottbitzer StraBe 69 Eduard Rhein Str 3 K hlershohner Stra e D 53604 Bad Honnef 26 D 53639 K nigswinter D 53578 Windhagen 72 49 0 22 24 818 861 72 49 0 22 44 9239 0 T 19 0 22 24 818 140 49 0 22 24 818 205 1 49 0 22 44 9239 24 49 0 22 24 818 166 E Mail service jk globalservice de Vorwort Liebe Kundin lieber Kunde Sie haben sich fur ein technisch hochentwickeltes und leistungsstarkes Ger t entschieden Ihr Ger t ist bei uns mit gr ter Sorgfalt und Pr zisi on hergestellt worden und hat zahlreiche Qualit ts und Sicherheitskon trollen durchlaufen um einen st rungsfreien und sicheren Betrieb zu gew hrleisten Aber auch Sie selbst k nnen wesentlich dazu beitragen dass Sie mit Ihrem Ger t lange Zeit zufrieden sind Wenn Sie die Tipps und Hinweise aus der Gebrauchsanweisung befolgen wird
22. Ihnen Ihr Ge rat eine Menge Spa und Freude bringen F r R ckfragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Verf gung Ihre Pro 13 Zentrale 1 28449 0 281 9876 0 49 0 281 9876 50 Lesen und beachten Sie die Informationen dieser Gebrauchsanwei sun ges g Sie vermeiden Unfalle und verf gen ber ein funktionst chti und einsatzbereites Gerat Ber cksichtigen Sie auch die allgemeingiltigen gesetzlichen und son stigen Regelungen und Rechtsvorschriften auch des Betreiber landes sowie die g ltigen Umweltschutzbestimmungen Di e 5 o n rtlich g ltigen Bestimmungen der Berufsgenossenschaften oder stiger Aufsichtsbeh rden sind immer zu beachten Bre 2 2 E N gt mi E Bitte lesen und beachten Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise und Informationen 6 Beschreibung Bedienung 30 So nutzen Sie die Gebrauchsanweisung 6 Bedientafel sss ss Ausklappseite 29 Bedeutung der Symbole 7 Ubersicht Pro Sun highpower XL SUPER 30 Riehlliniem ee me ea 12 bersicht Pro Sun highpower XL TURBO PLUS 31 Bestimmungsgem er Gebrauch 12 bersicht Pro Sun speedpower 13 32 5 sai adden Se E ZUDENON zn
23. Psoralene wie Melanin Vitamin A verwenden Sie keinerlei Sonnenschutzmittel a s nach Se e S ung derartiger Pr parate soll auf Br unungsb der auc lt EE werden in der Sonne verzichtet werden Im Zweifelsfall sollte vor wenn unerwartete Erscheinungen wie J ucken innerhalb von 48 Stunden nach der ersten Bestrahlung auftreten Suchen Sie den Arzt auf wenn sich hartn ckige Schwellun gen wunde Stellen oder pigmentierte Leberflecken auf der her der behandelnde Arzt befragt werden Das ungesch tzte Auge kann sich auf der Oberfl che ent z nden und in bestimmten F llen kann berm ige Be strahlung die Netzhaut besch digen Nach vielen Haut bilden wiederholten Bestrahlungen kann sich Grauer Star bilden e UV Strahlung von der Sonne oder UV Ger ten kann Haut SchlieBen Sie w hrend des Br unungsvorgangs die Augen oder Augenschaden verursachen Diese biologische Wir und benutzen Sie die beigef gte UV undurchlassige S chutz kung ist von der Hautempfindl7ichkeit des Einzelnen abhan brille Bestell Nr A 84592 gig e Personen mitsehr empfindlicher Haut Hauttyp I d rfen das Ger tnichtbenutzen da bei diesem Hauttyp eine Braunung ohne Hautsch den z B Sonnenbrand nicht m glich ist Die Haut kann nach berh hter Bestrahlung Sonnenbrand zeigen berm ig h ufig wiederholte UV Bestrahlung mit Sonnenlicht oder UV Ger ten kann zu fr hzeitiger Alterung A JK Lich
24. See deed i eh ne 33 TEE 13 Start des Ger tes Funktionen beim Start 34 TE EE 14 UV Lampen w hrend der Br unung aus und einschalten 35 ZUDON N teis a 14 LaufzeitderEffektbeleuchtung 36 Wartung und Pflege 14 Gesichtsbr unerregulieren 37 Ger t spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 15 Schulterbr uner aus und einschalten 39 REINIGUNG ne 16 Klimagerataus und einschalten a 40 Kunststoffoberfl chen 17 K rperk hlung regulieren sn 41 Produkthinweise 18 Gesichtsk hlung 42 Informationen zum 5 20 AROMADreamein undausschalten 43 Allgemeine Besonnungsanleitung 21 AROMAEnergyein undausschalten 44 Allgemeine Schutzhinweise 22 VITALIZER K rperd se ein und ausschalten 45 Herstellergarantie 24 VITALIZER Kopfd se ein undausschalten 46 Braunungstabelle 25 1 optionale Funktion 4 23 Bitte lesen und beachten Musikk
25. Starter Symbol ber Bedientafel ndern M Symbole ber Handheld ndem aximale Belastung Acrylglasscheibe 12 T W 22 Taste dr cken Symbol ee 9 Wartung und Pflege Technische Daten ssrrnnren 49 Wartungsintervalle NN pm U Z 50 Zubehor a 14 33 Umweltseh otz ni 20 UV Hochdrucklampen wechseln Oberteil rrasa aaa 11 74 R UV Hochdrucklampen Produkthinweise 19 Reinigungs a dn 16 Reinigungsintervalle 53 Richtlinien gari Te ma er eeh 12 112 gt sot THE SUNMAKER N Pro 13 5 Vertriebspartner RALE e 46485 Wesel e Schermbecker Lands lefon lo281 98760 P Wi d Printed in Germany 834515
26. alten des Lifters nicht aus St rung Gesichtsbr uner vorne 108 23 e C E nm Mu Mm 3 ED 13 I Li LO mm TO Mm o E 5 Be 72 St rung Gesichtsbr uner Mitte St rung Gesichtsbr uner hinten Fehlercode St rung Fehlerbeschreibung Abhi St rung Gesichtsbrauner S eitenteil Scheibenschalter Acrylglasscheibe Unterteil Seitenteil berschreitung der Notabschaltzeit 12C Bus St rung Verdrahtungs oder Spannungsfehler in den Sicherheitsketten Zusatzkontroller Heizungskontroller Scheibenschalter Dekorscheibe Oberteil o o 5 Be 7 3 109 Fehlercode St rung Fehlerbeschreibung Abhi E CI CO rn An m Mm rn m St rungen 110 223 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A C Ch UE 49 Abfallg6setz rara 20 Code festlegen Voreinstellungen 100 Funktionen beim 34 ABMESSUNGEN I Q pr 50 D Funktionen Bedientasten 30 31 Absicherung RER O pondo 49 Desinfektion G Acrylglas Liegescheibe ma
27. anal Channel 227 47 Lautst rke 222 2 2 48 Technische Dafen 49 Wartung Ausklappseite 51 Wartung Ubersicht Pro Sun highpower XL SUPER TURBO PLUS 51 Wartung bersicht Pro Sun speedpower XXL 51 Wartungsintervalle Lampenbest ckung und Bestell Nummern 53 UV Niederdrucklampen im Unterteil reinigen wechseln 64 UV Niederdrucklampen im Schulterbr uner FEINIGEN WECNSEIN a ats cias 66 UV Niederdrucklampen im Seitenteil reinigen wechseln 68 UV Niederdrucklampen im Oberteil reinigen wechseln 70 Innenraumbeleuchtung reinigen wechseln 72 UV Hochdrucklampen Filterscheiben im 5 eitenteil reinigen wechseln 74 UV Hochdrucklampen F ilterscheiben im Oberteil reinigen wechseln 71 Effektbeleuchtung Oberteil reinigen wechseln Pro Sun highpower XL SUPER TURBO PLUS 80 Effektbeleuchtung Oberteil reinigen wechseln Pro Sun speedpower XXL 82 1 optionale Funktion Effektbeleuchtung Frontblende reinigen wechseln Pro Sun highpower XL SUPER TURBO PLUS 84 Effektbeleuchtung Frontblende reinigen wechseln Pro Sun speedpower XXL 85 Filter im Unterteil reinigen
28. che Braunungszeiten sind empfehlenswert Obwohl man bei der UV Braunungsmethode kaum einen Sonnenbrand bef rchten muss sollte man anfangs etwas R cksicht auf die individuelle Empfindlichkeit der Haut nehmen A Gefahr von Hautverletzungen und Hauterkrankungen Halten Sie die empfohlenen Br unungszeiten ein siehe Seite 25 Wie viele Br unungsb der braucht man Auch hier kommt es nat rlich auf die individuelle Br unungsf higkeit der Haut an wie in der Sonne unter freiem Himmel In der Regel hat eine normal br unende Haut nach 3 bis 5 Br unungsb dern von 4 bis 10 Mi nuten eine wundersch ne ebenm Bige Tonung erreicht Die Br u nungsb der sollten jeden zweiten Tag genommen werden Um die einmal erreichte Br une zu erhalten gen gen normalerweise 1 bis 2 Br unungsb der pro Woche Soll man eine Sonnencreme benutzen Nein Kosmetische Sonnencremes mit Lichtschutzfaktor sollen die ag gressiven Strahlen der Sonne wegfiltern Vergleichbare Strahlen sind aber im Licht unserer Br unungsger te nur in uBerstgeringen Mengen vorhanden so dass ein solcher Schutz berfl ssig wird Vielmehr sollte die Haut vor jedem Braunungsbad gr ndlich gereinigt und gut abgetrock net werden Besonders empfehlenswertist die Behandlung der Haut mit bestimmten Pflegemitteln Vor dem Br unen pre sun und nach dem Br unen apr s sun Diese Pflegemittel enthalten eine spezielle Kombination ausge suchter Wirkstoffe Aloe Vera E
29. e rechtigten bzw nach R cksprache mit einem Arzt J ede andersartige Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hier aus resultierende Schaden haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tragt allein der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Anweisungen Gebrauchs und War tungsbedingungen Das Ger t darf nur von Personen betrieben gewar tet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und Uber die Gefahren unterrichtet sind Die maximal zulassige Belastung der Acrylglasscheibe entnehmen Sie bitte den Technischen Daten siehe Seite 50 12 a ere Bitte lesen und beachten Sicherheit Gefahr A Die Montage und der Elektroanschluss m ssen den nationa len Vorschriften entsprechen Die Elektroinstallation ist bauseitig mit einer Trennvorrichtung Schalter auszur sten Kontaktabstand gt 3 mm Erfolgt der Anschluss ber eine Steckverbindung ist das Steckersystem nach CEE Form Steckdose nach DIN 4962 5 polig 400 VAC 16A oder 32A zu verwenden Montage Aufstellung Erweiterung oder Instandsetzung des Ger tes d rfen nurdurch ausgebildetes und geschultes Fach personal vorgenommen werden Alle am Gerat angebrachten Gefahren und Sicherheitshinweise sind zu beachten Es durfen keine Sicherheitseinrichtungen z B Scheibenschalter und Sicherheitshinweise entfernt bzw au er Kraft gesetzt werden die den sicheren Be
30. e GmbH 1 A JK Licht GmbH a c 9 9 h e 1000 h 29 e 3000 h 4x 19 x 8x 24 x 7 51x 7 051556 BZ 500 W Soltron MaxTan 160 W 22 Turbo P ower Soltron MaxTan 160 W K Turbo Power Soltron MaxTan 160 W 22 Turbo Power o Soltron MaxTan Spaghetti 25 W Ol 510 2 Soltron DIAVOLO TECHNOLOGY Eu 6 MAL 58 A 11292 174 77 A 12462 64 A 12462 68 A 12462 70 A 12502 66 A 10012 A 10047 0704812 74 77 eras 61 Pro Sun highpower XL SUPER TURBO PLUS 700 911 Pro Sun speedpower XXL 700 711 Pro Sun highpower XL TURBO PLUS Pro Sun speedpower XXL 5 6 JK Global Service GmbH 1 A JK Licht GmbH 62 223 JK Global Service GmbH 1 A JK Licht GmbH 2 3 63 Unterteil UV Niederdrucklampen SE E 23 Schulterbrauner UV Niederdrucklampen Seitenteil UV Niederdrucklampen 03108 0 68 223
31. ei der Einstellung der Zeiten f r die Raumk hlung 21 26 keine Zeit berschneidungen vorneh men Zeit berschneidungen bleiben so lange inaktiv bis die 1 voreingestellte Zeit abgelaufen ist Bei Inbetriebnah me des Br uners wird die eingestellte Zeit unterbro chen gt v o gt 223 105 6unllealsuleJoA a 106 0 0 Storungen Auf dem Display werden im Fall einer St rung Fehlercodes zur leichteren Lokalisierung der Fehlerursache angezeigt Tritt eine St rung auf erscheint der Fehlercode blinkend im Display Treten mehrere Fehler auf werden die Fehlermeldungen im Wechsel angezeigt Die Fehlerbehebung wird durch Dr cken der Taste quittiert Lasst sich der Fehler nicht beheben Kundendienst benachrichtigen lt gt 5 Be Ke soca 107 St rung Fehlerbeschreibung Abhilfe Kondensatbeh lter voll Fehleranzeige nur m glich bei Original Konden Kondensatbeh lter leeren satbehalter St rung Kondensatpumpe Temperaturf hler Heizung Klimager t Temperaturf hler K hlung Klimager t St rung Temperaturf hler UV Niederdruck lampen St rung Temperaturfuhler Raumtemperatur Scheibenschalter S chulterbr uner m Windfahnenschalter schaltet bei laufendem L fter nicht ein Windfahnenschalter schaltet 1 Minute nach Aussch
32. gt d d Anzeige der Nachlaufzeit L ftemachlauf AROMA Duft Dream Energy Cabin Q Fehleranzeige Beispiel siehe Seite 107 Taste dr cken lt Anzeige Musikkanal 1 Channel 1 z B L H LI Ab Werk 1 Kanal Taste 2 Sekunden lang dr cken Kundendienst kann bis zu 7 Kan le einstellen amp 2s na 0 3 mi re LI 2 111 Anzeige beim Einstellen der Lautstarke min Dauer 3 Minuten E Beschreibung 2 Anschluss f r Kopfh rer ow V D Bitte lesen und beachten 2 Technische Daten Reinigen 2 E gt 7 gt Wartung Wechseln En 5 5 3222 UV Typ ae 4 E Den UV Typ finden Sie auf dem Ger teschild Je nach Verschmutzung reinigen oder wechseln dank siehe Seite 2 Mit Teststreifen pr fen AL Achtung Sicherheitsschalter DON 24 PTI 7 Schraube l sen ffnen Entleeren le OY Schraube anziehen verriegeln Sichtpr fung Saugnapf Klimagerat 10 Bre Bitte lesen und beachten Voreinstellungen Storungen F ilter F iltermatte Fortsetzung der Arbeitsschritte auf der n chsten Seite 2 E gt CD gt 5 gt m Ende des Arbeitsschrittes eras 11 92 5 a lt 2 2 oc 5 x Ko s 2 E En Bitte lesen und beachten
33. hrend der Br unung vom Benutzer ber hrt werden k nnen m ssen nach jeder Braunung desinfiziert werden Schutzbrille Kopfst tze Acrylglas Liegescheibe e Griffe und Bedienfeld Schnelldesinfektionsreiniger Antifect Antifect Konzentrat 250 ml Spr hflasche 1 Ltr leer Spr hkopf Mischgefa 5 Ltr leer Bestell Nr 4 800 1813 Bestell Nr 4 800 1513 Bestell Nr 4 800 1613 Bestell Nr 4 800 1713 Hinweis Beachten Sie die Gebrauchshinweise des Herstellers A JK Licht GmbH siehe Seite 2 Acrylglasoberflachen Achtung A Nicht trocken abreiben Verkratzungsgefahr Verwenden Sie fur die schnelle und hygienisch einwandfreie Reinigung von Acrylglasoberfl chen ausschlie lich den spezi ell entwickelten Schnelldesinfektionsreiniger Antifect Andere Reinigungsmittel insbesondere konzentrierte Desin fektions oder L sungsmittel z B Lysoform Ethylalkohol oder andere alkoholhaltige Fl ssigkeiten d rfen nicht ver wendet werden Bei Nichtbeachtung gibt es keinen Anspruch auf Garan tieleistungen 16 eras Bitte lesen und beachten Filterscheiben und Lampen UV Hochdrucklampen Glaskolben bei Bedarf mit S piritus reinigen UV Niederdrucklampen Mit klarem Wasser reinigen feuchtes Tuch 127 Filterscheiben Mit klarem Wasser reinigen feuchtes Tuch Kunststoffoberfl chen Zum Reinigen der brigen Kunststoffoberflachen verwenden Sie am be sten nur warmes
34. idbar haben aber keinerlei nennenswerten Einfluss auf den Ge brauchsnutzen und k nnen deshalb als Mangel nicht anerkannt werden Achtung AN Kosmetika oder Sonnenschutzmittel m ssen rechtzeitig vor dem Br unen entfernt werden weil diese Mittel auf Dauer zu Sch den f hren z B Rissbildungen auf der O berfl che AVS AROMA VITALIZER SYSTEM VITALIZER Bei der VITALIZER Funktion wird zur K rperk hlung AQUA SOLAR WITH SKIN ADDITIVE im Braunerinnenraum vernebelt VITALIZER Kanister 6000 ml Bestell Nr A 365 1803 N Gefahr f r die Gesundheit Ihrer Kunden Durch mit Bakterien kontaminiertes Wasser sind Haut ausschlag und andere allergische Reaktionen bei den Benutzern des Br unungsger tes m glich F llen Sie deshalb kein Leitungswasser oder ande re Fl ssigkeiten in VITALIZER Kanister Ersetzen Sie VITALIZER Kanister nur durch einen Original Kanister F llen Sie Restmengen aus dem alten Kanister nicht in den neuen Kanister Beachten Sie die angegebene H chsttemperatur bei Transport und Lagerung Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum des Kanisters 92 A JK Licht GmbH siehe Seite 2 18 ere Bitte lesen und beachten AROMA Zum AVS AROMA VITALIZER SYSTEM geh ren auch D fte in den Duftnoten Dream und Energy die ber die Kopfd sen verteilt werden Ein dritter Duft Cabin wird in der Kabine verteilt Dufttopf Aroma Dream 100 ml Bestel
35. l Nr A 365 1703 Dufttopf Aroma Energy 100 ml Bestell Nr A 365 1603 Dufttopf Aroma Cabin 100 ml Bestell Nr A 365 1503 A JK Licht GmbH siehe Seite 2 UV Hochdrucklampen Die verwendeten UV Hochdrucklampen sind Breitbandstrahler die mit unterschiedlicher Leistung ca 240 520 W betrieben werden k nnen ten der Reihen highpower und speedpower jeweils mit der unten angegebenen Leistung betrieben Pro Sun highpower XL SUPER 500 W Pro Sun highpower XL TURBO PLUS 500 W Pro Sun speedpower XXL 500 W Die UV Hochdrucklampe Art Nr 11292 wird bei den Ger eras 19 209 lt 5 3 E N lt 2 gt E gt 2 E lt E gt Bitte lesen und beachten Informationen zum Umweltschutz Umwelterkl rung Die JK Unternehmensgruppe Die K Unternehmensgruppe ist den strengen Richtlinien der VO EG Nr 761 2001 und der DIN EN ISO 14001 1996 unterworfen und wird in regelm igen inter nen und externen Umweltaudits durch geschulte Audito ren gepruft w EMAS GAPROFTUS UM WELT MANAGEMENT 0 141 00000 Umweltbestimmungen Entsorgung von Lampen und Batterien UV Niederdrucklampen und UV Hochdrucklampen enthalten Leuchtmit tel und andere quecksilberhaltige Abf lle Batterien enthalten Schwer metallverbindungen Gem dem nationalen Abfallgesetz und entsprechend den kommuna len Abfallsatz
36. t GmbH siehe Seite 2 der Haut und auch zu einem Risiko von Hauttumoren f hren 22 ere Bitte lesen und beachten A Auf keinen Fall darf das Braunungsgerat benutzt werden Empfohlene Br unungszeiten wenn eine Filterscheibe fehit oder Besch digungen aufweist siehe Tabelle Seite 25 oder die Zeitschaltuhr fehlerhaft ist Der Abstand zwischen zwei Bestrahlungen muss minde stens 48 Stunden betragen Nehmen Sie nichtzus tzlich am gleichen Tag ein Sonnenbad Eine zunehmende Braunung erfordert auch eine Verl nge rung der Expositionszeit Bestrahlungszeit bzw ab einem gewissen Grad an Br unung ist keine Vertiefung mehr er reichbar Die Bestrahlungszeit darf aber im Rahmen der zu lassigen S trahlendosen nicht beliebig verlangert werden Es ist daher ohne Gefahrdung der Gesundheit nur ein bestimm ter vom Hauttyp vorgegebener Grad an Endbr une zu errei chen 2 N N lt 3 o gt lt eras 23 A N N 5 CD lt Bitte lesen und beachten Herstellergarantie Soltron steht gegen ber Kunden die von einem Vertriebspartner von Soltron ein Br unungsger t zur eigenen oder gewerblichen Nutzung erwerben nach MaBgabe der folgenden Regelungen f r M ngel des Braunungsgerates ein von der Garantie ausgenommen sind Verschlei amp teile wie UV Hochdrucklampen Brenner UV Niederdrucklampen
37. trieb des Ger tes beeintr chtigen k nnen Das Ger t darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden Eine Zeitsteuerung muss so aufgebaut sein dass auch bei einem Ausfall der Steuerung sp testens nach lt 110 der gew hlten Lauf zeit das Ger t automatisch ausgeschaltet wird Die Ger telaufzeit muss zweifach ber eine Zeitsteuerung gem den Normen EN 60335 2 27 und 1 2000 Abschn 22 108 und 22 109 gesichert sein 1 In Deutschland VDE Vorschriften Luft Zu und Abstr mbereich zum Ger t nicht ver ndern verbauen oder zustellen keine eigenm chtigen Ver nderungen am Ger t vor nehmen Eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende S cha den ist ausgeschlossen Ger t darf nicht auf der Transportpalette aufgestellt und betrieben werden berhitzungsgefahr durch St rung der Luftf hrung o 2 Ka Achtung AN Der Code f r den Zugang ber die Infrarot S chnittstelle istin der Handheld Software voreingestellt und kann damit bei jedem Gerat verwendet werden J eder der die Software aus dem In ternet herunterl dt kann mit einem Handheld auf die Ger teda ten zugreifen Achten Sie bitte darauf da der Kundendienst bei der Erstinbetriebnahme den voreingestellten Zugangscode ndert siehe Seite 102 Notieren Sie den neuen Code bitte f r einen sp teren Gebrauch Dieser Code ist unabh ngig vom Zugangscode zu den Vorein stellungen
38. u eren Seitenrand platziert Dieses Kapitel Symbol kann zus tzlich als Seiten berschrift 2 benutzt wer den Symbole in der obersten Zeile 3 gelten f r die gesamte Seite Es kann sich um berschriften oder wichtige Hinweise handeln Symbole direkt ber einer Grafik 4 beziehen sich auf den Arbeits schritt der in der Grafik dargestellt wird Die Bedeutung der Symbole wird ab Seite 7 in diesem Kapitel erkl rt Die Kapitel Beschreibung Bedienung Technische Daten und War tung in dieser Gebrauchsanweisung enthalten berwiegend Grafiken 56A r 03174 0 Bitte lesen und beachten Bedeutung der Symbole Gefahrenhinweise A Beispiel A Gefahr Dieser Sicherheitshinweis Warndreieck mit dem Wort Gefahr weist daraufhin dass vor allem mit Gefahren f r Personen zu rechnen ist Lebensgefahr Verletzungsge fahr Lebensgefahr AN Warnung vor elektrischem Strom Achtung Dieser Sicherheitshinweis Warndreieck mit dem Wort Achtung weist darauf hin dass vor allem mit Gefahren f r Ger te Material oder Umwelt zu rechnen ist Wichtige Informationen Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshinweise sondern gibt Informationen zum besseren Verst ndnis der Abl ufe Symbole der Br unungstabelle siehe Seite 25 se Me Hauttyp I Immer bis h ufig Sonnenbrand Vertragt wenig nat rliche Sonne Keine
39. ungen sind UV Lampen und Batterien nachweispflichtig zu entsorgen Ihre rtliche Verkaufs Agentur ist Ihnen bei der Entsorgung von UV Lampen und Batterien gerne behilflich e Melden Sie die Anzahl von UV Lampen und Batterien telefonisch oder schriftlich an Ihre Agentur 1 Deutschland Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetz KrWAbfG 2 Kostenpflichtig f r den Studiobetreiber Die Agentur k mmert sich dann zusammen mit einem Entsorgungs unternehmen um die Abholung der Lampen und die ordnungsgema e Entsorgung Verpackung Die Verpackung besteht aus 100 recyclingf higem Material Nicht mehr gebrauchte und von der K Unternehmensgruppe in Verkehr ge brachte Verpackungen k nnen an die J K Unternehmensgruppe zur ck geliefert werden Ihr Agenturpartner oder H ndler ber t Sie gerne Entsorgung wiederverwertbarer Materialien Das Ger t wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Bei ei ner sp teren Verschrottung muss das Ger t einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt werden ber Inhalt oder Gef hrdungspotential der verwendeten Materialien gibt Ihnen die K Unternehmensgruppe Auskunft 20 ere Bitte lesen und beachten Allgemeine Besonnungsanleitung Wer wird braun eder der auch in der nat rlichen Sonne br unt Personen mit empfind licher Haut br unen sogar angenehmer und sorgenfreier weil bei Br u nungsgeraten die Strahlendosis genau definiert werden kann Wel
40. ximale Duft Bedienung Garantie 24 Belastung SERAS en se 50 Duftbeh lter 94 GeratelaufZeit cece 13 oe ProduKthinWe rema ie E Ger te bersicht Bedienung 30 31 32 a 43 44 Effektbeleuchtung Gesichtsk hlung nee 42 Duftbeh lter wechseln 94 Wartungsintervalle 57 58 H Ausstattung use 14 Effektbeleuchtung Frontblende wechseln Handheld Voreinstellungen 102 AVS AROMA VITALIZER SYSTEM Pro Sun highpower Hautempfindlichkeit i 21 Produkthinweise 18 Pro Sun speedpower Effektbeleuchtung Oberteil wechseln B f Pro Sun highpower aaa Innenraumbeleuchtung wechseln 72 Bedientafel SE EU 30 31 Pro Sun speedpower J Bedienung Entleeren 5 Jugendliche sssssonnnneernnnnnnnn 12 Gesichtsbr uner e EE E 37 Entl ften nach Kanisterwechsel Vitalizer 96 K Lousen 48 Entsorgung eg EE 20 Musikkanal a 47 Kanister VITALIZER wechseln 96 VIT LIZER ne 45 46 Ersatzteile nen 14 Kleinkinder aana aama anae aana 12 21 F Klimagerat Bestell Nummern anna 54 Filter Unterteil reinigen 87 40 Bestimmungsgem er
41. xtrakt J ojoba l D Panthenol und Ela Stin Sie reinigt die Haut hilft ihren Alterungsprozess zu verlangsamen und spendet Feuchtigkeit Die Haut wird sanft zart und geschmeidig Die Lotions lassen sich angenehm einmassieren ziehen ohne R ckst nde schnell und tief in die Haut ein Nach einer P flegeserie fragen Sie bitte Ihren zustandigen Handelspartner Das Warmeerythem Bei empfindlicher Haut kann es in Einzelf llen zu einem W rmeerythem kommen d h die Haut r tet stark durch die verbleibende Infrarot S trah lung Warmestrahlung Diese R tung ist kein Sonnenbrand und ge sundheitlich v llig unbedenklich Die Br unungszeiten sollten verk rzt werden um eine langsame Gew hnung zu erreichen ere 21 5 9 29 ED Os lt c o m D Bitte lesen und beachten Allgemeine Schutzhinweise E Lesen Sie sorgf ltig die Tipps f r das richtige Br unen Gefahr von Haut und Augenverletzungen oder Hauterkran In F llen besonderer Empfindlichkeit des Einzelnen gegen kungen 3 UV Bestrahlung und dann wenn bestimmte Medikamente Es gibt einige innerlich oder u erlich anzuwendende Medi oder Kosmetika verwendet werden ist besondere Vorsicht kamente welche die Empfindlichkeit der Haut gegenuber geboten UV Strahlen erheblich steigern konnen Zum Beispiel Anti lt Entfernen Sie Kosmetika rechtzeitig vor dem Br unen und biotika Sulfonamide
Download Pdf Manuals
Related Search