Home

Eurit 525 und 555

Contents

1. Telefonbucheintrag Telefonieren ang ee een Tonruf Feststation Aa HamA er t eebe eet Tonruf ausschalten U Ursache anna 60 vV Verpackungsinhalt 0 7 W Wahl aus dem Telefonbuch 25 VOIR ET Wahlvorbereitung W hrend der Ansage nn 56 W rNtON set 8 12 50 Z TA E E A A E 52 Zugangsnummer LL 41 Eileen Zur ck Taste 2 51 05 2 46 22 57 203203181de ba Garantiekarte swissvolce device tvpe Warrantv Certificate Garantieschein Bon de garantie Certificato di garanzia Garantiebewijs Takuutodistus Garantibevis Garantisedd G arantibevis Certificado de Garantia Tal o de garantia Ger tetyp type d appareil tipo di apparecchio toesteltvpe laitetyyppi maskintvpe apparattyp apparat type modelo del aparato modelo do aparelho serial number Seriennummer num ro de serie numero di serie serienummer sarjanumero serienummer serienummer serienummer n mero de serie n mero de s rie dealer s stamp dealer s signature H ndlerstempel sceau du vendeur timbro del rivenditore stempel van de dealer kauppiaan leima forhandlerens stempel f rs ljarens st mpel forhandlerstempel sello del comerciante carimbo do vendedor Unterschrift des H ndlers signature du vendeur firma del rivenditore handtekening van de dealer kauppiaa
2. Automatisch ECT Automatisch Keypad Providerwahl Call DVC Allura ea ann Handger t in den Lieferzustand ZURU KSETZOM aka mi e ha 55 Zur cksetzen des Telefonbuches 55 Feststation in den Lieferzustand z r cksetzen sana sk ENNEN 55 Softvvare Version 55 Anrufbeantworter Einleitung Funktionen aka Eigenschaften 22 Bedienung Zustandsanzeige durch die Lampe 2 an der Feststation 57 Bedienung mit einem Komfort Handger t Eurit 535 Eurit 565 57 Tabellen Benutzerkonzept 58 Einstellungen an der Feststation 58 Einstellungen am Handger t 59 Allgemeine Hinweise 60 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Garantie Reinigen ZUlassung EE CE Kennzeichnung Technische Daten 62 Men struktur im Ruhezustand 63 ll EE 65 Garantiekarte 68 Konformit tserkl rung 70 Notizen EE 71 203203181de ba b0 Sicherheitshinvveise ma Das DECT Cordless Telefon dient der ber tragung von Sprache ber das digitale Telefonnetz Euro ISDN Jede andere Art der Verwendung ist nicht erlaubt und gilt als nicht bestimmungs gem ss
3. 44 2 7 Einsatzm glichkeiten GAP 45 Handger t von Feststation abmelden unse een 45 Betrieb mit mehreren Feststationen Anwendungsbeispiel Auswahl der Feststation 46 Direktruf Babyruf 47 Direktruf einschalten Direktruf ausl sen 47 Direktruf ausschalten 47 Tastensperre Tonruf aus F Tastensperre ein Tastensperre 5 2 elle T hrul einer ee Handger t Einstellungen 49 In den Ein Auszustand schalten 49 Sprache festlegen 2222 Wahl des Akkutyps Benutzername festlegen Allgemeine Einstellungen TastentoN au Mitteilungston Reichweiteton Ladekontrollton Direktannahme Automatisch DTMF Tonruf Handger t 2222 Ansteigend nn Handger t PIN Pers nliche Identifikations Nummer 51 Feststation Einstellungen 52 Tonruf Feststation Zeit Und Datum a Anonymanruf CLIR 52 Feststation PIN Pers nliche Identifikations Nummer 52 Telefonanlage 2222 53 Amtskennziffer 53 203203181de ba Inhaltsverzeichnis AKZ ankommend
4. Zugangs Nr Hinweis Um eine Mitteilung SMS verschicken zu k nnen muss mind 1 MSN und Benutzer eingerichtet sein Dieses Ger t kann bis zu 10 eingegangene Mitteilungen speichern Ist der Eingangs Speicher voll wird dies mit dem blinkenden Briefsymbol angezeigt Ab jetzt k nnen keine neuen Mitteilungen mehr empfangen werden Um weitere vom Netz anstehende Mitteilungen zu empfangen muss zuerst mindestens eine alte Mitteilung gel scht werden Jeder Mitteilung SMS muss aus technischen Gr nden z B Verrechnung die MSN mitgeliefert werden auch wenn diese von Ihnen unterdr ckt wurde Gesendete SMS werden in der Ausgangs liste des entsprechenden Handger ts ge speichert Eingegangene SMS werden in der Einganggsliste des jeweiligen Benutzers gespeichert 203203181de ba b0 Mitteilungen SMS im Festnetz Ma Zugangsnummer Gatevvay einstellen Um den Netzdienst Mitteilungen SMS nutzen zu k nnen muss vorg ngig eine Zugangsnummer Gateway eingestellt werden Im Lieferzustand ist die Nummer bereits voreingestellt 1 Mitteilungen w hlen 2 dr cken 3 Zugangs Nr w hlen 4 H dr cken 5 Zugangsnummer eingeben 6 Ggf mit korrigieren 7 dr cken Hinweis Die Einstellung des Mitteilungstones zur Signalisation einer empfangenen Mitteilung SMS ist im Kapiel Handger t Einstellungen Einstellungen Mitteilungs ton beschrieben e 2 Mitt
5. Ansteigend A Hi LAUTSTAERKE k il Lautstaerke oder Melodie oder Ansteigend w hlen 2 dr cken 3 Einstellung w hlen 4 dr cken Hinweis Wird die Prozedur mit der Gespr chs Taste oder Zur ck Taste abgebrochen bleibt die alte Einstellung gespeichert Bitte beachten Sie dass die maximale Lautst rke Ihr Geh r beeintr chtigen kann Zeit und Datum Bei Inbetriebnahme des Ger tes oder nach Stromausfall stimmen Datum und Uhrzeit nicht Nach dem ersten abgehenden Gespr ch werden Datum und Uhrzeit vom Netz aktualisiert Sie k nnen diese aber auch manuell einstellen DS a Feststa Einst L Zeit und Datum 1 Zeit z B 18 54 eingeben 2 Datum TT MM JJ eingeben Anonymanruf CLIR Siehe Kapitel Komfort durch ISDN Anonvmanruf Feststation PIN Pers nliche Identifikations Nummer Die Feststation PIN wird ben tigt wenn Sie einzelne Bedienm glichkeiten vor unbe fugtem Zugriff sch tzen wollen z B Handger t abmelden Amtsruf eingeben Im Lieferzustand ist die Feststation PIN ausgeschaltet 0000 Feststa Einst Feststa PIN 1 Feststa PIN w hlen 2 OK dr cken 3 4 stellige PIN eingeben 4 dr cken 5 4 stellige PIN wiederholen Die Feststation PIN ist aktiviert Hinweis Bitte merken Sie sich Ihre Feststation PIN Wenn Sie die Feststation PIN vergessen habe
6. 203203181de ba b0 Inhaltsverzeichnis nn Keypad DTMF senden 34 Telefonbuch Stummschaltung Mith ren mit zweitem Handger t 34 Mitteilungen w hrend eines Gespr chs A 35 W hrend des Gespr chs Vermittlungsfunktionen Anklopfen von Extern R ckfrage Intern oder Extern Gespr chswechsel Makeln 3er Konferenz Zur ck zum Makeln 3er Konferenz beenden 37 Makeln beenden 37 Gespr ch bergebenvverbinden 37 Telefonieren intern 38 Gespr ch zwischen zwei Handoer ten 38 Sammelruf Paging vom Handger t ausl sen 38 Sammelruf Paging von der Feststation ausl sen 38 Anrufumleitung Anrufumleitung aktivieren Anrufumleitung Status Aufheben 40 Mailbox A0 Hotkey l nderabh ngig 41 ETV Elektronisches Telefonver zeichnis im Festnetz 41 Zugangsnummer Gateway einstellen rss 41 ETV nutzen Datenabfrage 42 Betrieb mit mehreren Handger ten 43 Handger t anmelden 43 Handger t an fremde Feststation anmelden GAP 44 Fremdes Handger t an der Feststation anmelden GAP
7. Sie sehen die Meldung Anfrage l uft Die ETV Daten werden angezeigt DS a Datenanzeige und Verwendung Falls die ETV Datenabfrage erfolgreich war wird Ihnen das wie folgt angezeigt A D 8511224567 Hans Muster Sie haben nun folgende M glichkeiten T Nach unten blattern A Nach oben bl ttern Anzeige nach rechts verschieben Anzeige nach links verschieben 58 Nummer und Name im Telefonbuch des Handger tes abspeichern siehe auch Kapitel Telefonbuch B _ Zur ck auf das vorherige Men Fehlermeldungen Falls die ETV Datenabfrage nicht erfolgreich war sind folgende Ursachen m glich bzw folgende Fehlermeldungen werden angezeigt Keine oder falsche Zugangsnummer Nummer unbekannt 1 dr cken Sie gelangen auf das vorherige Men Hinweis Wird eine ETV Datenanfrage w hrend eines Anrufes gemacht und nimmt jemand das Gespr ch w hrend der Anfrage an einem anderen Handger t entgegen wird die Anfrage abgebrochen Wird eine Anfrage w hrend eines Gespr ches gemacht und wird das Gespr ch w hrend der Anfrage beendet wird die Anfrage abgebrochen Wenn zwei externe Gespr che gef hrt werden ist eine ETV Datenabfrage nicht m glich 203203181de_ba_bO Betrieb mit mehreren Handger ten Wan we Das Telefon bietet Ihnen die M glichkeit bis zu 6 Handger te an einer Feststation zu betreiben Sie k nnen zwei interne Gespr che zwischen je zwei Handge
8. e Zvvischenresultate nach einem Bedienschritt sind in Kursivschrift e Gevvisse Bedienschritte sind mit einer Displaygrafik visualisiert Beachten Sie jeweils die Hinweise zur entsprechenden Funktion e 2 Men funktion aufrufen Navigation Die vielen Funktionen erm glichen Ihnen das Telefon f r Ihre Bed rfnisse einzurich ten Diese Funktionen sind in Men s und Untermen s gegliedert Das Ger t ist im Ruhezustand 1 dr cken Sie befinden sich jetzt im Haupt men und folgende Funktionen werden angeboten Benutz wechsel Anruferliste Tastensperre Tonruf aus ein H HG Einst Feststa Einst Servicefunkt Dienste LI Mitteilungen 9 Mit oder kr k nnen Sie horizontal und mit A oder T vertikal im Men bl ttern Navigation Wird nur ein Benutzer festgelegt wird Benutzerwechsel nicht angezeigt Erscheint nur falls ein Eintrag vorhan den Falls von Netzbetreiber unterst tzt 203203181de ba Grundlagen der Bedienung Enth lt das Men Untermen s z B HG Einst OE dr cken um in dieses zu gelangen D A HG EIHST K k f e Um in weitere Untermen s zu gelangen z B Sprache vviederho len Sie diese Schritte A mi HG EIHST Sprache A k m e Durch Dr cken der Zur ck Taste gelangen Sie in die vorherige Men stuf
9. nannten Richtlinien wird durch das CE Zeichen best tigt CE 203203181de ba Technische Daten DECT Standard DECT GAP Frequenzbereich 1880 MHz bis 1900 MHz 10 mW mittlere Leistung pro Kanal Sendeleistung Reichweite bis zu 300 m im Freien bis zu 50 min Geb uden Wahlverfahren Mehrfrequenzvvahl verfahren Stromversorgung Steckernetzteil SNG 5 af Netzger t prim r 220 230 V 50 Hz sekund r 9 VDC 550 mA 3x12V NiMH Akku AAA oder NiCd Akku AAA Akkuzellen Betriebsdauer abhangig von Akkuzellen Typ bei NiMH Bereitschaft ca 150 Std Gespr ch ca 15 Std bei NiCd Bereitschaft ca 80 Std Gespr ch ca 8 Std Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Betrieb 5 C bis 40 C 5 bis 85 rel Luftfeuchtigkeit Zul ssige Lager temperatur 25 C bis 70 C Abmessungen Feststation ca 135 x 125 x 125 mm Handger t ca 145 x 51 x 30 mm Gewicht Feststation ca 200 g Handger t ca 140 g Bedeutung 2 Ate Schaltung kann durch elektrostatische Entladung zerst rt werden 203203181de ba Menistruktur im Ruhezustand Benutz wechsel Anruferliste Unbeantwortet Beantwortet Liste loeschen Unbeantwortet Beantwortet Tastensperre Tonruf ein aus HG Einst Tonruf Lautstaerke Melodie Melodie intern Ansteigend Handgeraet
10. Die Bedienungsanleitung mit ihren Sicherheitshinweisen ist Bestandteil des Ger tes und muss beim Wiederverkauf dem neuen Besitzer ausgeh ndigt werden Vorsicht Nur zugelassene Akkuzellen verwenden und richtigen Akkutyp einstellen Nickel Metall Hydrid N MH AAA Sanyo HR 4U e Toshiba TH 680AAAR e HHR65 AAA Z1B Nickel Cadmium NiCd AAA e Panasonic P 25 AAAR Sanyo N 4U Der Einsatz anderer Akkuzellen Typen oder von nicht vviederaufladbaren Batterien Primarzellen kann gefahrlich sein und zu Funktionsst rungen des Ger tes bzw Besch digungen f hren Der Hersteller bernimmt f r diese F lle keine Haftung Richtige Einbaulage der Akkuzellen beachten wie im Akkufach des Handger tes gekennzeichnet e Akkuzellen nicht ins Wasser tauchen oder ins Feuer werfen e Akkuzellen k nnen w hrend des Aufladens warm werden dies ist ein normaler und ungef hrlicher Vorgang e Keine fremden Ladeger te verwenden die Akkuzellen k nnen sonst besch digt werden e F r die Feststation und die Ladestation nur das mitgelieferte Netzteil SNG 5 af verwenden e 2 Tr ger von H rger ten sollten vor der Nutzung des Telefons beachten dass sich Funksignale in H rger te einkoppeln und einen unangenehmen Brummton verursachen k nnen e Benutzen Sie Ihr DECT Cordless Telefon nicht in explosiongef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien Tankstellen usw e Stellen Sie die Feststation nicht in B dern oder
11. Tonruf aus ein HG Einst Feststa Einst Servicefunkt Dienste Mitteilungen l nderabh ngig Men w hrend einer Verbindung Parken Hoererlautst DTMF Keypad senden Telefonbuch Mithoeren 2 HG Mitteilungen l nderabh ngig Handger t anmelden 1 auf der Feststation dr cken bis Taste blinkt 2 Im Men des Handger ts unter Feststa Einst Anmelden An Feststation Handger t zum Anmelden vorbereiten 3 Feststation PIN eingeben Lieferzustand 0000 4 OK dr cken LIE a Handger t an fremde Feststation anmelden 1 Fremde Feststation vorbereiten 2 lm Men des Handger ts unter Feststa Einst Anmelden An Fremdsystem Handger t zum Anmelden vorbereiten 3 AC Code eingeben 4 Feststation w hlen A D 5 JA dr cken Gespr ch annehmen beenden 1 e dr cken W hlen ber Tastatur 1 e dr cken 2 Rufnummer eingeben oder 1 Rufnummer eingeben 2 e dr cken L schen des zuletzt eingegebenen Zeichens mit 4 m glich W hlen aus Wahlwiederholung 1 dr cken 2 AS Eintrag w hlen 3 o dr cken VVahlen aus Anruferliste 1 ll dr cken 2 Anruferliste vvahlen 3 dr cken 4 Unbeantvvortet oder Beantvvortet vvahlen 5 dr cken 6 AS Eintrag w hlen 7 o dr cken W hlen aus Telefonbuch 1 D dr cken 2 Anfangsbuchstaben eingeben 3 4 7 Eintrag w hlen 4 e dr cken 203203181de
12. Um alle Leistungsmerkmale nutzen zu k n nen muss mindestens eine MSN program miert und ein Benutzername festgelegt sein Anwendernutzen Pro Benutzer MSN k nnen nachfolgende Einstellungen Funktionen individuell pro grammiert werden e Benutzername Tonruf Anonym anrufen Anklopfen ein ausschalten Anrufumleitung ein ausschalten Mailbox Zugriffs Nr programmieren Eingehende Mitteilungen SMS Benutzer Tabelle Die Einstellungen die Sie an der Feststa tion und am Handger t vornehmen k n nen sollten Sie sich in der vorgegebenen Tabelle S 58 59 notieren 203203181de ba Komfort durch ISDN Anwendungsbeispiel Sie m chten zu Hause die privaten und gesch ftlichen Anrufe trennen um die ankom menden Anrufe akustisch unterscheiden zu k nnen Das Handger t 1 nutzen Sie vorwie gend im Arbeitsraum Das Handger t 2 vorwiegend im Wohnraum Amt Feststation A 032 624 2411 MSN A Privat 032 624 2412 MSN B Gesch ft Handger t HG 1 Handger t HG 2 Benutzer A Privat e d Benutzer A Privat Melodie 1 8 r Melodie 1 Benutzer B Geschaft e Melodie 3 TE K IS uu eene uu uu 232 252 ER ER TL TL CW D ge e Bei einem eingehenden Anruf auf 032 624 2411 l uten HG1 HG2 mit Melodie 1 Privat Bei einem eingehenden Anruf auf 032 624 2412 l utet nur HG1 mit Melodie 3 Gesch ft 203203181de_ba_bO Komfort durch ISDN Wa l Mehrfachrufnummer MSN progra
13. ch beenden 22 Wahlvorbereitung 22 Wahl aus Wahlwiederholung 23 Weitere Wahlm glichkeiten 23 Wahlwiederholung bearbeiten 23 Telefonbuch 24 Eintrag im Telefonbuch speichern 24 Optionen festlegen ndern 24 Wahl aus dem Telefonbuch 25 Telefonbucheintrag ndern 25 Telefonbucheintrag l schen 25 Telefonbucheintrag in Wahlvor bereitung bernehmen 25 Anruferliste 26 Anrufe in Abwesenheit 26 Eintrag aus der Anruferliste w hlen 27 Anruferliste bearbeiten 27 Anruferliste l schen 27 Mitteilungen SMS im Festnetz 28 Zugangsnummer Gateway einstellen ans 29 Mitteilung SMS senden 29 Mitteilung SMS empfangen ansehen Eingang 30 Speicher 30 Mitteilung SMS l schen beanworten oder weiterleiten 31 Mitteilung SMS ansehen Ausgang 32 Mitteilung SMS ansehen Ungesendet 32 W hrend des Gesprachs 33 Men im Gespr chszustand 33 Parken Entparken 33 ParKeode u anne 33 H rerlautst rke verstellen 34
14. pun E W f Es e i g v til vii Era 203203181de ba Aufstellen und Inbetriebnahme ME TI Aufstellungsort Ihr Telefon ist f r den Normalgebrauch im Haushalt und B rogeb ude geeignet Beachten Sie f r die Wahl des Aufstellungs ortes folgende Punkte Geeignet Auf rutschfesten Unterlagen um Sch den an M beln zu vermeiden e Im Mittelpunkt des Aktionsradius e Mit mind 1 m Abstand zwischen der Feststation und anderen elektronischen Geraten Ungeeignet Auf metallischen oder rutschigen Unterlagen e In der N he von elektronischen Ger ten z B HiFi TV Mikrowellen In der N he von VVarmequellen z B Heizk rper direkte Sonnen einstrahlung e Hinter Stahl oder Glast ren mit Metallgitter In Nischen oder Kammern e Ohne Unterlage auf M bellackierung oder Kunststoffen Reichweite Die Reichweite betr gt e Im Freien ca 300 m e In Geb uden ca 50 m abh ngig von den r umlichen und bautechnischen Gegebenheiten Ausserhalb der Reichweite e Signalisation durch Reichweite Warnton sofern eingeschaltet e Trennung der Verbindung Hinweis Funkschatten innerhalb der Reichweite bedingt durch bautechnische Gegebenhei ten verursachen kurze Gespr chsunter br che oder Verbindungsabbr che Abh rsicherheit Gesprache vverden zvvischen Feststation und Handger t verschl sselt bertragen und k nnen nicht mit anderen Schnurlos telefonen Fun
15. Dienste ua Ihr Eurit 525 555 erleichert Ihnen den Umgang mit Netzdiensten sofern diese vom Netzbetreiber angeboten werden und der Dienst des Netzbetreibers Protokoll mit dem Eurit 525 555 kompatibel ist Wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbe treiber da gewisse Zusatzdienste beantragt werden m ssen und z T kostenpflichtig sind Dienste Umleitung Fest Verzoegert Bei Besetzt Umleit Stat H Fest H Verzoegert Bei Besetzt Entparken Parkcode Mailbox Hotkey ETV Anrufumleitung Dieser Dienst ist bereits in die Men f hrung integriert und pro MSN einsetzbar Die Anrufumleitung erm glicht Ihnen erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres eigenen Telefons sind Man kann zwischen drei Umleitungsarten w hlen Fest Ankommende Anrufe CFU werden sofort weitergeleitet Verz gert Ankommende Anrufe CFNR werden nach einer Verz gerung fixe Zeit oder Anzahl Rufsignale weitergeleitet Bei Anrufe werden weiter besetzt geleitet falls die Verbindung CFB besetzt ist Anrufumleitung aktivieren Umleitungsart w hlen dr cken Aktivieren w hlen dr cken Zielnummer f r Umleitung eingeben oder aus Telefonbch w hlen QK dr cken 7 Best tigung vom Netz abwarten Nachricht GA 203203181
16. Senden kann die nicht gesendete Mitteilung wieder hervorgeholt und weiter bearbeitet werden solange in der Zwischenzeit keine andere Mitteilung angesehen oder bearbeitet wurde Nur falls von Land Netzbetreiber unterst tzt 203203181de ba e Wird das Gespr ch angenommen kann unter AN Mitteilungen Senden die nicht gesendete Mitteilung wieder hervorgeholt und w hrend des Gespr chs weiter bearbeitet werden solange in der Zwischenzeit keine andere Mitteilung angesehen oder bearbeitet wurde Tonruf aus Ruhe vor dem Telefon 203203181de ba b0 W hrend des Gespr chs Vermittlungsfunktionen Wan we Nachfolgend sind die gebr uchlichsten Ver mittlungsfunktionen beschrieben welche Ihnen die Feststation Eurit 525 555 erm glicht Anklopfen von Extern Sie befinden sich in einem internen oder externen Gespr ch und erhalten einen externen Anruf Dieser wird Ihnen mit einem Anklopfton und folgendem Display signalisiert A li Al k z l 1 Sie haben jetzt folgende Auswahl Anruf abweisen und das aktuelle Gespr ch weiterf hren DE Anruf annehmen das erste Gespr ch geht in Haltung AN Anruf bernehmen Ende oder Weiterleiten Hinweis Falls das Netz die Rufnummer CLIP nicht bermittelt wird im Display anstelle des Namens falls Rufnummer mit einem Telefonbucheintrag bereinstimmt oder der Rufnummer unbekannt angezeigt Ein Anruf wird ers
17. Sie nicht h ren 2 l dr cken Der Gespr chspartner kann Sie wieder h ren Mith ren mit zweitem Handger t Wenn Sie mindestens zwei Handger te angemeldet haben k nnen Sie von einem Handger t aus das Gespr ch des anderen mith ren ohne am Gespr ch teilzunehmen Die Wahl welches Handger t mith ren kann erfolgt am gespr chf hrenden Hand ger t Sie f hren ein Gespr ch Mithoeren 2 HG w hlen dr cken Handger t 1 6 w hlen dr cken Am ausgew hlten Handger t erklingt der Tonruf Am ausgew hlten Handger t 5 dr cken Das Gespr ch kann mitgeh rt werden B Hinvveis Das Mith ren ist nur an einem Handger t m glich Lokale Vermittlungsfunktionen sind w h rend des Mith rens nicht mehr m glich W hrend des Gespr chs uu Mitteilungen w hrend eines Gespr chs W hrend eines Gespr ches ist es m glich unter AN Mitteilungen Mitteilungen zu verfassen zu bearbeiten und zu senden Empfangene Mitteilungen k nnen mit angesehen werden Erreicht Sie ein Anruf w hrend Sie gerade eine Mitteilung verfassen oder ansehen so k nnen Sie diesen Anruf entgegennehmen oder abweisen Bei eingehendem Anruf wechselt das Display von der Texteingabe der Mitteilung auf folgendes Display A mm Anna Al Sie haben jetzt folgende M glichkeiten AN Gespr ch abweisen Das Handger t geht in den Ruhezustand Unter Mitteilungen
18. Stecker M Mailbox 2 ae M keln n Mehrere Feststationen Mehrere Handger te Mena Men Taste Men struktur Ruhezustand Vill een Mith ren 2 Ho 34 Mitteilungen Ansehen Antworten SAUL 0100000000 ENgaNg near Empfangen senden naar Ungesendet W hrend eines Gespr chs Weiterleiten Mitteilungston MSN en N Nachrichten abh ren 57 Netzanbieter Netzdienste eege Ed P Pers nliche Identifikations Nummer 51 52 B N ni e ae Feststation Handger t Plug amp Play Provider a Q Q ltt nston 12 50 R Reichweite 8 43 46 50 62 Reinigen 61 R ckfrage intern 36 Rufanzahl Ruhe vor dem Telefon 48 5 Sammelruf Paging 38 Selbsthilfe SMS im Festnetz 203203181de ba Index Software Version 55 Spartunktion zueigen 56 Sprache 0000000002 Steuer Taste Ke ln EE Stromabschaltung 12 Stromausfall Stummschalten Mikrofon Stummschaltung SYM DON etc SYMPTOM e ore n T Tabellen Tastenfeld Eet Tastenton Technische Daten Telefonanlage 5222
19. berlappenden Funkzellen erfolgt der Verbindungsaufbau zu der im Hand ger t angezeigten Feststation Sie sind immer nur ber die Feststation erreichbar die im Display angezeigt wird HG Einst Feststa wahl Automatisch Feststation A Automatisch Im Lieferzustand w hlt sich das Handger t automatisch auf die zuerst empfangene Feststation ein in deren Reichweite es sich befindet Feststation A B C oder D Sie k nnen Ihr Handger t aber auch auf eine bestimmte Feststation einstellen Dann w hlt sich das Handger t nur auf diese Feststation ein und Sie sind nur dort erreichbar 203203181de ba Direktruf Babvruf Wa ifa Bei eingeschaltetem Direktruf Babyruf wird eine Zielnummer durch Dr cken einer beliebigen Taste ausgenommen der Fox Taste gew hlt Bei eingeschaltetem Direkt ruf k nnen Anrufe wie gewohnt ange nommen werden Direktruf einschalten HG Einst H Direktruf Direktruf w hlen dr cken 3 Zielnummer eingeben A m 6242424 BE k 4 4 dr cken Im Display erscheint D FEETFUF Hinvveis Ist bereits eine Rufnummer gespeichert so wird diese angezeigt Direktruf ausl sen 1 Beliebige Taste dr cken ausgenommen der Fox Taste Die gespeicherte Direktrufnummer wird automatisch gew hlt Gespr ch f hren 3 dr cken Das Gespr ch wird beendet Nach eini
20. die Lautst rke auf Ansteigend einstellen D h der Tonruf beginnt auf der leisesten Stufe und erh ht sich bis zur ein gestellten Lautst rke DS a 1 Ansteigend w hlen 2 dr cken Hinweis Bitte beachten Sie dass die maximale Lautst rke Ihr Geh r beeintr chtigen kann Falls die Lautst rke auf 3 oder h her eingestellt ist und die Funktion Ansteigend ausgeschaltet ist ert nt der Tonruf beim 1 und 2 Rufsignal auf der Stufer 3 Ab dem 3 Rufsignal ert nt dann die eingestellte Lautst rke Handger t PIN Pers nliche Identifikations Nummer Die Handger t PIN wird ben tigt wenn Sie einzelne Bedienm glichkeiten R cksetzen in den Lieferzustand Telefonbuch l schen usw vor unbefugtem Zugriff sch tzen wollen Im Lieferzustand ist die Handger t PIN ausgeschaltet 0000 HG Einst Handgeraet PIN 1 Handgeraet PIN w hlen 2 UE dr cken 3 4 stellige PIN eingeben 4 dr cken 5 4 stellige PIN vviederholen Die Handger t PIN ist aktiviert Hinweis Bitte merken Sie sich Ihre Handger t PIN Sonst ist ein Eingriff in das Ger t erfor derlich der nur durch Ihren Fachh ndler kostenpflichtig durchgef hrt werden kann 203203181de ba b0 Feststation Einstellungen Wa l Tonruf Feststation Sie k nnen die Lautst rke und die Melodie w hlen Feststa Einst Tonruf Lautstaerke Melodie
21. verwenden 203203181de ba b0 Aufstellen und Inbetriebnahme M Laden der Akkuzellen Im Lieferzustand sind die Akkuzellen nicht geladen und m ssen zuerst aufgeladen werden 1 Handger t in die Feststation oder Ladestation legen Beim korrekten Einlegen ert nt ein Quittungston Hinweis Keine Batterien verwenden Das Handger t darf ohne eingesetzte Akkuzellen nicht auf die Ladestation gelegt werden Vor der Erstinbetriebnahme m ssen die NiMH Akkuzellen mindestens 12 Std bzw die NiCd Akkuzellen 6 Std ohne Unter brechung aufgeladen werden Akkuzellen nur aus dem Handger t entneh men um sie durch neue zu ersetzen Akkuzellen nicht ausserhalb des Hand ger ts laden Betriebsdauer Ein Satz NIMH Akkuzellen reicht f r ca e 150 Std Bereitschaft 15 Std Gespr ch Ein Satz NiCd Akkuzellen reicht f r ca e 80 Std Bereitschaft 8Std Gespr ch Hinweis Richtigen Akkutyp einstellen siehe Kapitel Handger t Einstellungen Ladekontakte d rfen nicht mit metallenen oder fettigen Teilen in Ber hrung kommen KA kg Bei l ngerer Betriebsunterbrechung durch Stromabschaltung z B bei Urlaub sind die Akkuzellen vor Wiederinbetriebnahme des Handger tes zu laden Akkuanzeige Der Ladezustand ist beim Einsetzen der Akkuzellen unklar Eine korrekte Anzeige im Display ist erst nach einem vollst ndigen Ladezyklus m glich pp laufend Akku wird geladen m b dauernd Akku zwischen 7
22. 0 und 100 mn dauernd Akku zwischen 50 und 70 dauernd Akku zwischen 30 und 50 T gt dauernd Akku zwischen 5 und 30 CO dauernd Akku unter 5 c gt blinkend Akku beinahe entladen ET dauernd Akkuzustand unklar rs blinkend Akku beinahe entladen Hinweis Falls der Ladezustand der Akkuzellen ge gen 5 sinkt ert nt ein Warnton Entsorgung Defekte Akkuzellen bitte der richtigen Entsorgung zuf hren kein Hausm ll 203203181de_ba_bO Grundlagen der Bedienung Wen TUA Bedienelemente station Ladezustand und Datum Uhrzeit Tasten Display siehe Ausklappseite A2 Folgende Funktionen werden angeboten Wahlwiederholung Telefonbuch und Handger t einschalten Hauptmen Gespr chs Taste dr cken Ruhezustand Hinweis Display Textliche Abweichungen zwischen Bedie Im Ruhezustand wird folgendes angezeigt nungsanleitung und Display sind m glich interne Rufnummer des Handger tes Fest Softkeysymbole Funktionen der Fox Taste Folgende Symbole Texte k nnen in der untersten Displayzeile angezeigt gew hlt werden Svmbol Text Funktion AN Hauptmen w hlen i Info zu einem Eintrag in der Anruferliste Wahlwiederholung HE Telefonbuch anzeigen 58 Telefonbucheintrag bearbeiten HE ndern eines Eintrages 8 L schen eines Eintrages Haa aan Wechsel Gross Kleinschreibung Ausvvahl aus Liste E DO Funktion ein ausschalten d Letztes Zeichen l schen Backspace kA Weitere Men p
23. Duschr umen auf e Medizinische Ger te k nnen durch die Funksignale in ihrer Funktion beeinflusst werden Bei einem Spannungsausfall des ffentlichen Stromnetzes oder bei leeren Akkuzellen funktioniert Ihr DECT Cordless Telefon nicht e Die Funktion der Baby berwachung ist eine Unterst tzung ersetzt aber nicht die pers nliche Kontrolle Bei einem Spannungsausfall des ffentlichen Stromnetzes oder bei leeren Akku zellen funktioniert die Baby berwa chung nicht e Das Handger t darf nicht ohne Akkuzellen oder ohne den Akkudeckel geladen werden e Blanke Kontaktstellen nicht ber hren Notruf Falls bestimmte Funktionen Tastensperre Direktruf Babywache usw aktiv sind m ssen diese Funktionen eventuell zuerst ausgeschaltet werden bevor Sie einen Notruf t tigen k nnen Informationen hierzu finden Sie in dieser Dokumentation Entsorgung Entsorgen Sie die Akkus die Feststation das Handger t die Ladestation und das Netzger t umweltgerecht 203203181de ba bO Verpackungsinhalt Verpackungsinhalt In der Verpackung sind enthalten e 1 Handger t 3 Akkuzellen e 1 Feststation e 1 H gel e 1 Steckernetzgerat e 1 Anschlussschnur e 1 Bedienungsanleitung inkl Kurzbedienungsanleitung Hinweis Das Steckernetzger t befindet sich unter der Schachteleinlage Zubeh r Folgendes Zubeh r ist im Fachhandel erh lt lich e Ladestation zum Handger t e weitere Handger te Ac h
24. Feststation anmelden k nnen muss dieses das GAP Zulassungsprofil unterst tzen Die Feststation mit dem Handger t vorbe reiten Feststa Einst Anmelden Fremd HG 1 Einen 4 bis 8 stelligen Zulassungs code AC festlegen z B 12345 dr cken Die neue interne Rufnummer 1 6 des fremden Handger ts bestimmen 4 ES dr cken 5 Fremdes Handger t anmelden gem ss der entsprechenden Bedienungsanleitung un Hinweis Bei einer Zweitbelegung der internen Ruf nummer wird das zuerst angemeldete Handger t abgemeldet 203203181de ba Betrieb mit mehreren Handger ten Einsatzm glichkeiten GAP Ihr Telefon unterst tzt das hersteller ber greifende DECT GAP Protokoll Damit Sie es an einer fremden Feststation anmelden k nnen muss diese das GAP Protokoll unterst tzen Folgende Funktionen sind u a m glich Abgehende Gespr che vom Handger t Entgegennahme ankommender Gespr che Interne Gespr che von Handger t zu Handger t Handger t von Feststation abmelden Sie k nnen ein Handger t von einer Fest station abmelden Feststa Einst Abmelden 1 Das Handger t w hlen welches abgemeldet werden soll 2 dr cken Wenn das Abmelden erfolgreich war wird es im Display signalisiert Hinweis Um ein Handger t abzumelden m ssen Sie sich in der N he der Feststation befinden F
25. Hinweis Sie k nnen eine nicht gesendete Mitteilung aus der Ungesendet Liste l schen oder nochmals senden siehe vorangehende Kapitel 203203181de ba b0 VVahrend des Gesprachs ME 1 Men im Gespr chszustand W hrend eines Gespr ches k nnen Ihnen unter AN folgende Funktionen ange boten werden H Parken 8 Aktiv Ende 3er Konferenz Hoererlautst Keypad DTMF senden Telefonbuch Mithoeren 2 HG Mitteilungen 9 Nur w hrend Makeln Nur w hrend externer Verbindung Nur falls von Land Netzbetreiber unterst tzt 2 Parken Entparken Sie k nnen ein externes Gespr ch w hrend ca 3 Minuten im Netz parken und es w hrend dieser Zeit an einem anderen Telefon zur ckholen 1 Parken w hlen OK dr cken Gespr ch geparkt 1 Sie k nnen in den Bereich einer weiteren Feststation wechseln Dienste w hlen OK dr cken Entparken w hlen OK dr cken Parkcode eingeben z B 1 OK dr cken Das Gespr ch ist entparkt und kann weitergef hrt werden 00 M OY TR Parkcode Sie k nnen einen Standardvvert als Parkcode definieren Lieferzustand 1 siehe im Kapitel Dienste Dieser dient der eindeutigen Identifikation der geparkten Verbindung und muss beim Entparken eingegeben werden da theo retisch mehrere Verbindungen gleichzeitig geparkt werden k nnen m
26. IN eingeben dr cken YES dr cken GA eg Die Handger te bleiben angemeldet Software Version Abfragen der Software Version von Hand ger t und Feststation 1 Softvvare Vers w hlen 2 UK dr cken 3 Handgeraet oder Feststation vvahlen A dr cken 203203181de ba Anrufbeantworter Einleitung Folgendes Kapitel ist nur von Bedeutung falls Sie ein Eurit 555 mit Anrufbeantwor ter besitzen Dank der fixen Ansage Plug amp Play ist der Anrufbeantworter sofort betriebsbereit Einschalten gen gt Alle nachfolgend beschriebenen Funk tionen Eigenschaften und Bedienschritte sind immer f r alle MSN g ltig Funktionen Fixe Ansage in 4 Sprachen einstell bar deutsch franz sisch italienisch englisch e Fixe Rufanzahl nach der sich der Anrufbeantworter einschaltet inkl Sparfunktion D h falls keine neuen Nachrichten aufgesprochen wurden schaltet sich der Anrufbeantworter nach 5 Rufen ein sonst nach 2 e Maximale L nge pro Nachricht betr gt 180 Sekunden Eigenschaften e Gesamtaufzeichnungsdauer bis zu 22 Minuten e Automatische Aufzeichnungsqualit t d h je l nger die Aufzeichnungsdauer desto geringer die Qualit t e Digitale Sprachaufzeichnung Wartungsfreiheit Hinweis Bei Stromausfall ist Ihr Anrufbeantworter nicht funktionsf hig jedoch bleiben die Nachrichten gespeichert Bedienung Der Anrufbeantworter l sst sich beim Betrie
27. N an gebotenen Funktionen Es kann aber vor kommen dass Sie einen Teil dieser Funk tionen nicht nutzen k nnen da diese im Leistungsumfang Ihres Anschlusses nicht enthalten sind Welche M glichkeiten Ih nen Ihr Anschluss bietet entnehmen Sie den Unterlagen des Netzanbieters Netzanbieter Sie haben die M glichkeiten Ihre Telefon gespr che ber verschiedene Netzanbieter Provider durchzuf hren und zwar unab h ngig vom Netzanbieter oder Netz betreiber bei welchem Sie Ihren Anschluss haben Die Leistungen die Sie aus dem Leistungs umfang Ihres Eurit 525 555 nutzen k n nen werden vom Netzanbieter oder Netz betreiber bestimmt bei dem Sie Ihren Anschluss haben Benutzerkonzept Ihr Netzbetreiber teilt Ihnen bis zu 5 Tele fonnummern zu Fachbegriff Mehrfach rufnummern MSN Die zugeteilten Mehrfachrufnummern MSN m ssen als LIE a MSN A MSN B usw ber eines der ange meldeten Handger t abgespeichert wer den Die MSN A wird vom Telefon auto matisch dem Benutzer A die MSN B dem Benutzer B usw zugeordnet F r die Benutzer A B C D E muss dann ein Benutzername z B Privat Gesch ft Anna festgelegt werden Danach k n nen pro MSN Benutzer individuelle Ein stellungen vorgenommen und genutzt werden Diese sind g ltig sobald der ent sprechende Benutzer gew hlt wird Benutzerwechsel Pro programmierter MSN Benutzer k n nen maximal 6 Handger te zugeordnet werden Hinweis
28. S im Festnetz e Direktruf Babyruf e Digitaler Anrufbeantworter nur Eurit 555 Sicherheitshinw eise Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes unbedingt alle Sicherheitshinweise e Sicherheitshinweise Seite 6 Zur Bedienung Damit Sie alle Vorz ge Ihres neuen Telefons nutzen und das Ger t optimal einsetzen k nnen empfehlen wir Ihnen folgende Kapitel zu lesen e Aufstellen und Inbetriebnahme Seiten 8 12 e Grundlagen der Bedienung Seiten 13 16 Benutzer einrichten M ehrfachrufnummem MSN Seite 19 Hinweis ISDN Funktionen sind netzabh ngige Dienste und je nach Netzbetreiber erst teilweise oder noch nicht in Betrieb Diese Bedienungsanleitung beschreibt den maximalen Funktionsumfang des Eurit 525 555 Abweichungen oder Einschr nkungen zur vorliegenden Bedienungsanleitung betreffend Funktionen und Bedienungsanweisungen bedingt durch geltende L ndervorschriften oder Eigenheiten der Netzbetreiber sind m glich Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an Ihren Netzbetreiber Erl uterungen Handger t H rer Displaysymbole Display Softkeysymbole Fox Taste Intern Taste Zur ck Taste T G Gesprachs Taste Mailbox Direktzugriff Ga EH Tastenfeld Ziffern und Buchstaben 63 e qa Mikrofon l Steuer Taste R ckfrage i Hotkey ETV Elektronisches Telefonverzeichnis Akkuladekontakte nderabh n
29. Tasten 6 Zur Eingabe von Ziffern und Buchstaben Ziffern Taste langes Dr cken e Mailbox von Provider abfragen Namen eingeben Unter den Ziffern der W hltastatur sind Buchstaben aufgedruckt Um einen Buch staben zu w hlen dr cken Sie einmal oder mehrmals die entsprechende Taste Nach der Eingabe eines Grossbuchstabens wird automatisch auf Kleinschrift nach ei nem Leerzeichen auf Grossschrift umge schaltet nur bei Telefonbucheintrag Tasten Erstbelegung Alphanumerische Alphanumerische Eingabe in Grossschrift Eingabe in Kleinschrift 1 Ziffer 1 ee 2 Ziffer 2 ABC2 abc2 3 Ziffer 3 DEF3 def3 4 Ziffer 4 GH14 ghi4 5 Ziffer 5 JKL5 ikl5 6 Ziffer 6 MNO6 mno6 7 Ziffer 7 PQRS7 pqrs7 8 Ziffer 8 TUVS8 tuv8 9 Ziffer 9 VVXYZ9 wxyz9 0 Ziffer 0 0 0 Ziffer 96 Ziffer Leerzeichen Leerzeichen Hinweis Sonderzeichen k nnen nicht dargestellt werden 203203181de ba b0 Grundlagen der Bedienung Wan il Zurechtfinden in den Bedien anvveisungen e Jedes Kapitel oder jede Funktion ist grunds tzlich mit einer kurzen Einleitung erkl rt Mit einer Men grafik wird gezeigt an welcher Stelle Sie sich im Men befinden m ssen um eine Funktion aufzurufen Navigation e Die Bedienanweisungen beschreiben deshalb nur noch die Schritte inner halb der gew hlten Funktion e Die Bedienschritte sind durch nummeriert bei 1 beginnend
30. _ba_bO Kurzbedienungsanleitung Eintrag ins Telefonbuch Makeln 1 Rufnummer eingeben Sie haben eine externe R ckfrage 2 AP dr cken eingeleitet 3 Namen eingeben 1 182 dr cken 4 OK dr cken 2 291 dr cken 5 Optionen nach Bedarf eingeben Dreierkonferenz f hren Internes Gespr ch zwischen zwei Sie sind am Makeln Handger ten 1 dr cken 1 dr cken 2 3er Konferenz w hlen 2 B r cken 3 DE dr cken 3 Gespr ch f hren 4 Gespr ch beenden Zur ck zum Makeln Sie sind in der 3er Konferenz Gespr ch intern bergeben 1 1927 291 dr cken Sie f hren ein externes Gespr ch 1 dr cken Makeln beenden 2 48 interne Rufnummer Sie sind am Makeln eingeben 1 ff dr cken 3 DK dr cken 2 Aktiv Ende w hlen 4 e Gespr ch beenden 3 DE dr cken Externer Gespr chspartner ist mit zweitem internen Gespr chspartner verbunden Gespr ch extern bergeben Sie f hren ein internes Gespr ch 1 dr cken 2 Externe Rufnummer eingeben 3 dr cken 4 Gespr ch beenden Interner Gespr chspartner ist mit externem Gespr chspartner verbunden R ckfrage extern Sie f hren ein Gespr ch 1 dr cken 2 Externe Rufnummer eingeben 3 dr cken 4 R ckfrage f hren 203203181de ba b0 Inhaltsverzeichnis Kurzbedienungsanleitung Sicherheitshinvveise M r ENTSORGUNG V
31. a b0 Mitteilungen SMS im Festnetz Wan Das Eurit 525 555 unterst tzt den Netzdienst Mitteilungen SMS sofern der SMS Dienst des Netzbetreibers Protokoll mit dem Eurit 525 555 kompatibel ist Dieser erm glicht den Austausch von kurzen Mitteilungen von bis zu 160 Zeichen L nge zwischen ISDN Telefonen die ebenfalls die Funktion Mitteilungen SMS unterst tzen und GSM Telefonen Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetrei ber Dienstanbieter bez glich e dem Leistungsmerkmal Rufnummeranzeige CLIP dieses muss eingeschaltet sein e dem Leistungsmerkmal CLIR Rufnummerunterdr ckung dieses muss an Ihrem Anschluss ausgeschaltet sein e ob Sie den Netzdienst Mitteilungen SMS beim Netzbetreiber anmelden abmelden m ssen e zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS senden und von welchen Sie SMS empfangen k nnen e welche Besonderheiten zu beachten sind e welche Kosten f r das Senden und evtl f r das Empfangen einer SMS berechnet werden Zus tzliche Informationen zum Netzdienst Mitteilungen SMS erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber unter dessen Telefonnummer oder Internet Adresse Der Netzdienst Mitteilungen SMS wird nicht von allen L ndern oder Netzbe treibern unterst tzt Bye Grundfunktionen e Mitteilungen senden e Mitteilungen empfangen e Mitteilungen weiterleiten e Mitteilungen l schen Mitteilungen Senden Eingang Ausgang Ungesendet
32. ahlwiederholung e In Anruferliste e In Wahlvorbereitung e Bei ankommendem Anruf Hinweis Eine ETV Abfrage ist kostenpflichtig Weitere Informationen finden Sie auf unse rer Homepage www swissvoice net Zugangsnummer Gateway einstellen Um den Netzdienst ETV Elektronisches Telefonverzeichnis nutzen zu k nnen muss vorg ngig eine Zugangsnummer Gateway eingestellt werden 1 Dienste w hlen 2 dr cken 3 ETV w hlen 4 QK dr cken 5 Zugangs Nr w hlen 6 dr cken 7 Zugangsnummer eingeben 8 Ggf mit korrigieren 9 QK dr cken 203203181de ba b0 Dienste ua l ETV nutzen Datenabfrage In Wahlwiederholung 1 dr cken 2 A Eintrag w hlen 3 dr cken Sie sehen die Meldung Anfrage l uft Die ETV Daten werden angezeigt In Anruferliste Il Anruferliste w hlen 2 dr cken 3 Beanwortet oder Unbeanwortet w hlen 4 DK dr cken 5 A 9 Eintrag w hlen 6 dr cken Sie sehen die Meldung Anfrage l uft Die ETV Daten werden angezeigt In Wahlvorbereitung 1 Rufnummer ber Tastatur eingeben oder Eintrag aus Telefonbuch Anruferliste Wahlwiederholung w hlen und in die Wahlvorbereitung bernehmen 2 dr cken Sie sehen die Meldung Anfrage l uft Die ETV Daten werden angezeigt Bei ankommendem Anruf Das Handger ts signalisiert einen Anruf und zeigt die Rufnummer des Anrufenden im Display an 1 dr cken
33. aus Benutzername Benutzer A Einstellungen Akkutvp Tastenton 0 Mitteil Ton 0 Reichweiteton Ladekontr Ton 0 Direktannahme Autom DTMF Direktruf Feststa wahl NiMH 0 NiCd Automatisch Handgeraet PIN Sprache 0 Feststation A Deutsch English 63 203203181de_ba_bO Men struktur im Ruhezustand A 64 Feststa Einst Tonruf Lautstaerke Melodie Ansteigend MSN tEinstell Rufnummer MSN MSN A E MSN Zuordnung MSN A E Anonymruf MSN A E Anklopfen MSN A E Zeit und Datum Zeit Datum Anmelden An Feststation An Fremdsystem Fremd HG Abmelden Telefonanlage Amtskennziffer Funktionen AKZ ankomm H l Autom ECT L O Autom Keyp Feststat PIN Servicefunkt Provider Provider 1 Zuruecksetzen Handgeraet Lieferzustand Telefonbuch Feststation Software Vers Handgeraet Feststation Dienste Um
34. b mit einem Eurit 525 Eurit 555 Handger t ausschliesslich ber die Tasten an der Feststation bedienen Einschalten dr cken Der Anrufbeantworter wird eingeschaltet und die eingestellte Ansage wird abgespielt Ansage Sprache der Ansage wechseln W hrend der Ansage Ein oder mehrmals dr cken Die Ansage wechselt und wird abgespielt 203203181de_ba_bO Anrufbeantworter en Nachrichten abh ren vor und zur ck springen l schen Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet 1 D dr cken Alle Nachrichten werden in der Reihenfolge abgespielt wie sie eingegangen sind beginnend bei der ltesten 2 Einmal dr cken Zur ck zum Anfang der Nachricht 3 Zweimal dr cken Zur ck zur vorherigen Nachricht 4 D dr cken Vorw rts zur n chsten Nachricht 5 e dr cken Die abspielende Nachricht wird gel scht 6 o dr cken Abh ren beenden Ausschalten Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet 1 dr cken Der Anrufbeantworter wird ausgeschaltet Alle abgeh rten Nachrichten l schen Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet 1 e 1 mal kurz dr cken Sie h ren einen Warnton 2 e W hrend des Warntons 3 Sek gedr ckt halten Alle Nachrichten sind gel scht DS a Zustandsanzeige durch die Lampe 2 an der Feststation Leuchtet Anrufbeantworter einge permanent schaltet und keine neuen Nachrichten vorhanden blinkt Anrufbeantworter einge schaltet und mindestens eine neue Nachricht vor han
35. by Call Durch die M glichkeit des Zusammenf gens von Rufnummern in der Wahlvor bereitung k nnen Sie f r jeden einzelnen Anruf festlegen welcher Provider gew hlt werden soll Speichern Sie dazu eine Providernummer als Telefonbucheintrag ab Siehe Kapitel Telefonieren extern Wahlvorbereitung 203203181de ba b0 Servicefunktion ME Servicefunkt H Zuruecksetzen Handgeraet Lieferzustand Telefonbuch Feststation Softvvare Vers Handger t in den Lieferzustand zur cksetzen Mit dieser Prozedur werden alle Einstellun gen die Sie am Handger t vorgenommen haben in den Lieferzustand zur ckgesetzt Telefonbucheintr ge und Anmeldung bleiben gespeichert 1 Handgeraet w hlen 2 dr cken 3 ggf Handger t PIN eingeben 4 k dr cken 5 Lieferzustand w hlen 6 dr cken 7 YES dr cken U e 2 Zur cksetzen des Telefonbuches Mit dieser Prozedur wird das Telefonbuch gel scht 1 Handgeraet w hlen 2 dr cken 3 ggf Handger t PIN eingeben A dr cken 5 Telefonbuch w hlen 6 dr cken 7 YES dr cken Feststation in den Lieferzustand zur cksetzen Mit dieser Prozedur werden alle Einstellungen die Sie an der Feststation vorgenommen haben in den Lieferzustand zur ckgesetzt Feststation w hlen dr cken ggf Feststation P
36. d im Displav das Buchstabensvmbol der Feststation A D angezeigt Hinweis Bei einer Zweitbelegung der internen Ruf nummer wird das zuerst angemeldete Handger t abgemeldet Ist die Anmeldung nicht erfolgreich erscheint im Display ein Fragezeichen Um ein Handger t anzumelden m ssen Sie sich innerhalb der Reichweite der Fest station befinden 203203181de ba b0 Betrieb mit mehreren Handger ten Wan us Handger t an fremde Feststation anmelden GAP Damit Sie Ihr Handger t an einer fremden Feststation anmelden k nnen muss dieses das GAP Zulassungsprofil unterst tzen Bereiten Sie die fremde Feststation mit der entsprechenden Bedienungsanleitung vor Handger t vorbereiten Feststa Einst Anmelden An Fremdsystem 1 Den 4 bis 8 stelligen Zulassungscode AC der vorher vorbereiteten Feststation eingeben z B 12345 2 dr cken 3 Die Bezeichnung der Feststation A D festlegen 4 DK dr cken 5 YES dr cken Hinweis Die Feststation vergibt die interne Nummer des Handger ts selbst ndig Bei erfolgreicher Anmeldung erscheint im Display der Buchstabe der Feststation z B A Ist die Anmeldung nicht erfolgreich ert nt ein Fehlerton und der Buchstabe A blinkt Funktionsumfang GAP siehe Kapitel Einsatzm glichkeiten GAP Bye ya I Fremdes Handger t an der Feststation anmelden GAP Damit Sie ein fremdes Handger t an Ihrer
37. d im Display signalisiert und kann wie gewohnt entgegengenommen werden Hinweis Der Tonruf der Feststation und anderer Handger te wird nicht ausgeschaltet Tonruf ein 1 Tonruf ein w hlen 2 dr cken Der Tonruf am Handger t ist wieder eingeschaltet 203203181de ba b0 Handgerat Einstellungen Wan Das Handger t kann an Ihre pers nlichen Bed rfnisse angepasst werden Nehmen Sie dazu nachfolgende Handger t Einstellungen vor In den Ein Auszustand schalten Sie k nnen Ihr Handger t ausschalten um die Kapazit t der Akkuzellen l nger zu erhalten HG Einst Handgeraet aus Handgeraet aus w hlen 2 dr cken Das Handger t ist ausgeschaltet Ankommende Gespr che werden nicht signalisiert Das Display ist ohne Anzeige 3 e dr cken Das Handger t wird wieder eingeschaltet Hinweis Die Feststation signalisiert nach wie vor ankommende Anrufe Sprache festlegen F r die Men f hrung k nnen Sie Ihre be vorzugte Sprache einstellen HG Einst Sprache k Deutsch 1 Sprache w hlen 2 UE dr cken 3 A S gew nschte Sprache w hlen 4 dr cken Die Men f hrung wechselt in die neue Sprache Wahl des Akkutyps Im Lieferumfang des Telefons sind drei wie deraufladbare Akkuzellen enthalten Falls Sie andere Akkuzellen als die mitgelieferten verwenden stellen Sie sicher dass der Akkutyp entsprech
38. de ba b0 Dienste m l Anrufumleitung Status Aufheben Sie k nnen den Umleitungsstatus abfragen Umleitungsart Zielnummer oder deaktivieren 1 Umleit Stat w hlen 2 dr cken 3 Fest oder Verzoegert oder Bei Besetzt w hlen 4 dr cken Sie haben jetzt folgende Auswahl HD Zielnummer ndern Abfrage beenden ap Umleitung aufheben Mailbox Je nach Netzbetreiber steht ihnen ein An rufbeantworter auf dem Netz zur Verf gung Falls Sie diesen nutzen k nnen Sie pro Benutzer MSN die Zugriffsnummer der Mailbox abspeichern Dienste Mailbox Nummer Programmieren Mailbox w hlen dr cken Nummer w hlen dr cken Die entsprechende Nummer eingeben dr cken Up lo e 2 Neue Meldung auf Mailbox MWI 9 Der Eingang von neuen Meldungen auf Ihre Mailbox wird wie folgt angezeigt A min i 33 Info si auf Mailbox k 1 dr cken oder dr cken Das Handger t geht in den Ruhe zustand und die neuen Meldungen auf der Mailbox werden im Display mit ooi angezeigt Anzeige anderer Nachrichten Falls Sie ebenfalls neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder neue Eintr ge in der Anruferliste haben wird Ihnen das jetzt in dieser Reihenfolge angezeigt Mit oder DE geht das Ger t in den Ruhezustand oder es erscheint die n chste Meldungsanzeige Mit geht das Ger t imme
39. den Bedienung mit einem Komfort Handger t Eurit 535 Eurit 565 Falls Sie ein Komfort Handger t an der Feststation Eurit 555 betreiben k nnen Sie den Anrufbeantworter ber die Feststation das Handger t oder auch aus der Ferne bedienen Um die Fernabfrage zu aktivieren m ssen Sie im Men Anrufbeantworter Einstellungen Fernabfrage PIN eine A stellige Zahl gr sser Null eingeben Des Weiteren k nnen Sie ber das Kom fort Handger t eigene Ansagetexte sowie auch Hinweis und Schlussansagetexte aufnehmen und einstellen Hinweis Die Einstellungen sind immer f r alle MSN g ltig d h Sie k nnen den Anrufbeant worter nicht MSN spezifisch benutzen Tabellen Benutzerkonzept Bi JBJ9BPUEH DH 1218599 19q H D OZ A e 153 e Gunjlojunjnuv IXJEJSINEJ JIPOJJA 21JJSISIDUI e UO1JE15 S94 ale 123 UPSIJEWOJNV ped y WOJNV e HOME U9JJOPJUV e ale U9JNJUE WALOUV e 99H S H POH EDH 21 yga bpueH Bunup4onz NSIN u bunil sul3 NSIN UJOWWNUJNA e NSIN UJSWWNUJNIVEJJVOJAI 3N dneH Y NSIN uorpjung UBUUOY USWUSUJOA JIUPEJUIS UBBUNJSPpUY als 1158 UBUIS NZEP ale u zinu g Up UBUONYUNZ H lA e JIP JIS USZNAM pun UIWEUJSZJNUSg pun ulaWwwnulny l U9 EJL Ua0af uoz j Lal ue Unil sul3 Uatsb
40. der Rufnummer Wahl ausf hren 203203181de ba b0 Telefonbuch un Eintrag im Telefonbuch speichern Sie k nnen sich Ihr pers nliches Telefon buch mit bis zu 40 Namen und Rufnum mern aufbauen 1 Gew nschte Rufnummer eingeben max 24 Zeichen A nin 0459 58 HE 4 2 dr cken 3 HGevv nschten Namen eingeben je nach Buchstabenbreite bis zu 14 Zeichen 4 QK dr cken Der Eintrag ist gespeichert A DIS 1 GESPEICHERT EHC 5 Siehaben jetzt folgende Auswahl EHE Zur ck zum Ruhezustand Optionen festlegen Hinweis Neue Eintr ge k nnen auch via HE und HEI eingegeben werden Vd Optionen festlegen ndern Sie k nnen f r jeden Eintrag folgende Op tionen festlegen Provider Der Eintrag wird immer ber w hlen diesen Netzbetreiber gew hlt MSN Der Eintrag wird immer ber w hlen die entsprechende MSN gew hlt Andere Anonym Die eigene Rufnummer wird anrufen immer unterdr ckt CLIR Externe Der Rufnummer wird automa Ruf tisch die Amtskennziffer nummer vorangestellt Funktion f r Telefonanlagen 1 dr cken 2 Option w hlen 3 Option einstellen Hinweis Beim Betrieb an einer Telefonanlage muss die Amtskennziffer AKZ im Telefonbuch eintrag nicht eingegeben werden Siehe Kapitel Feststation Einstellungen Amtskennziffer Provider programmieren siehe Kapitel Servicefunktion Prov
41. e Indem Sie die Zur ck Taste gedr ckt halten die Gespr chs Taste dr cken oder wenn ein Anruf ankommt gelangen Sie zur ck in den Ruhezu stand ohne eine Einstellung zu ndern Hinweis Als Beispiel siehe Funktion Sprache fest legen in Kapitel Handger t Einstellun gen Einstellung w hlen Mit lesen Sie aus einer Liste von Einstellungen aus z B Sprache A min 5 bsutach A m Hinvveis Es ist immer nur eine Ausvvahl aus der Li ste m glich Funktionen ein ausschalten schalten Sie eine Funktion ein aus z B Tastenton A iin ETHSTELLUHBENH OTastenton A E 7 Hinweis Es k nnen mehrere Funktionen gleichzei tig ein oder ausgeschaltet sein Wichtige Grundeinstellungen e Zeit und Datum einstellen siehe Kapitel Feststation Einstellungen Zeit und Datum wird bei der ersten Verbindung vom Provider geliefert 203203181de ba b0 Komfort durch ISDN Wa l Euro ISDN Ihr Eurit 525 555 ist fur den Anschluss an das Euro ISDN vorgesehen Das Euro ISDN ist ein digitales Netz welches einheitlich in ganz Europa gilt Es beinhaltet ein umfang reiches Angebot an Funktionen welche entweder im Leistungsumfang Ihres An schlusses enthalten oder als Zusatzdienste verf gbar sind Es gibt verschiedene Arten von Euro ISDN Anschl ssen die sich durch ihren Funktionsumfang unterscheiden Das Eurit 525 555 unterst tzt alle vom Euro ISD
42. eigen 26 D Datenabfrage eee 42 REI as eenaa Ta d sd 52 Direktannahme P T Display aan nenne Displayanzeige Displaysymbole L Dreler Konferenz 37 DTMF tempor r 2222 34 E Einsetzen Akkuzellen 11 Einstellen Zeit und Datum 52 Einstellungen Am Handger t An der Feststation Feststation Elektronisches Telefonverzeichnis 41 Entparken l ENtSOFQUNG EE Erreichbar bleiben ETM ay een Erol ai F Fehlersuche te 60 Fernabfrage PIN L 57 Fixe Ansage L 56 Fl gels ee 7 10 Fremdes Handger t 44 G LEE 45 Garantie een 61 Garantiekarte 61 68 Ga ran tiezeit 61 Gesamtaufzeichnungsdauer 56 203203181de ba Index Gespraeh nn en 34 62 lee EE 2 38 Gespr che kostenlos 38 Gespr chs Taste e Gesprachswechsel 2 37 ENEE 62 H Handger t abmelden a anmelden ausschalten Keypad Kontrollton Kurzbedienungsanleitung L Ladekontrollton Laden der Akkuzellen Ladezustand der Akkuzellen L nge pro Nachricht Lautst rke Lieferzustand L sen der
43. eilung SMS senden Bevor Sie eine Mitteilung SMS an einen Empf nger senden k nnen m ssen Sie zuerst eine Mitteilung max 160 Zeichen verfassen Mitteilungen w hlen dr cken Senden w hlen dr cken Zeichenfolge ber Tastatur eingeben Tastenbelegung siehe Kapitel Grundlagen der Bedienung A min Texti H s ZA Sie haben nun folgende M glichkeiten a Wechsel Gross Kleinschrift Z Elngabeposition im Text w hlen r ckvvarts vorvvarts Zeichen l schen Im Text positionieren beenden oder Texteingabe beenden 6 Dk dr cken Texteingabe beenden 7 Zielnummer ber Tastatur eingeben oder HE Zielnummer aus Telefonbuch w hlen 8 dr cken Die Mitteilung wird gesendet mit Mitteilung gesendet best tigt und im Untermen Ausgang gespeichert Konnte die Mitteilung nicht gesendet werden erscheint die entsprechende Fehlermeldung und die Mitteilung wird im Untermen Ungesendet gespeichert 203203181de ba b0 Mitteilungen SMS im Festnetz Wan Mitteilung SMS empfangen ansehen Eingang Ihr Eurit 525 555 kann bis zu 10 Mittei lungen SMS empfangen Der Empfang einer Mitteilung SMS wird durch den Mitteilungston sofern eingeschaltet und mit folgendem Display angezeigt A Mik Ic 33 neue Hitteilundisn3 k 1 dr cken oder dr cken Das Handgerat geht in den Ruhezustand Im Display wird mit Sai ange
44. end auf NiMH oder NiCd eingestellt ist Wechseln Sie den Akkutyp m ssen Sie den entsprechenden Akkutyp ausw hlen HG Einst if NIMH 0 NiCd 1 NiMH oder NiCd w hlen 2 dr cken Hinweis Wenn das Handger t auf den falschen Akkutyp programmiert ist kann dies zur Zerst rung der Akkus f hren oder die verf gbare Kapazit t wird nicht ausgen tzt NiMH Akkuzellen haben eine h here Kapazit t als NiCd Akkuzellen Benutzername festlegen Siehe Kapitel Komfort durch ISDN Benutzername festlegen 203203181de ba b0 Handgerat Einstellungen M Allgemeine Einstellungen Nachfolgende Funktionen des Hand ger tes k nnen durch Dr cken der Fox Taste unter BAU entweder ein oder aus geschaltet werden HG Einst Einstellungen 0 Tastenton Mitteil Ton Reichweiteton Ladekontr Ton Direktannahme Autom DTMF Tastenton Im Lieferzustand ist der Tastenton eingeschaltet womit jeder Tastendruck am Handger t mit einem Quittungston best tigt wird Mitteilungston Ist der Mitteilungston eingeschaltet ert nt beim Empfang einer Mitteilung SMS ein Signalton Beep Beep 2 Reichweiteton Im Gespr chszustand ert nt beim Verlassen des Funkbereichs ein Warnton N hern Sie sich der Feststation bzw ver lassen Sie den Funkschatten bis der Warn ton nicht mehr ert nt sonst wird die Telefonverbindu
45. enlose interne Gespr che zwischen zwei Handger ten f hren vorausgesetzt Sie haben mindestens ein zus tzliches Handger t angemeldet bis zu max 6 Handger te sind m glich Am Handger t 1 1 dr cken 2 Interne Rufnummer eingeben z B 2 Am Handger t 2 Der Internruf ert nt und die Nummer des Anrufenden wird angezeigt 3 dr cken Gespr ch f hren Sammelruf Paging vom Handger t ausl sen Sie k nnen von Ihrem Handger t aus an alle angemeldeten Handger te einen Sammelruf senden Vom Handger t aus 1 dr cken 2 dr cken An allen Handger ten ert nt der Internruf Im Display wird Anruf vor a a angezeigt Beenden An den angemeldeten Handger ten 1 e dr cken Am entsprechenden Handger t wird der Internruf beendet und Sie sind mit dem anrufenden Handger t verbunden e 2 Sammelruf Paging von der Feststation ausl sen Sie k nnen von der Feststation an alle angemeldeten Handger te einen Sammel ruf senden Von der Feststation aus 1 amp an der Feststation kurz dr cken An allen Handger ten ert nt der Internruf Im Display wird FA5SING angezeigt Beenden An der Feststation 1 dr cken An allen Handger ten wird Paging beendet oder an einem der angemeldeten Handger ten 1 e dr cken An den entsprechenden Handger ten wird Paging beendet oder 1 dr cken oder 1 A dr cken 203203181de ba b0
46. er Feststation erklingt der Tonruf und die rote Lampe 1 blinkt langsam Am Handger t ert nt die eingestellte Me lodie Im Display wird die Rufnummer des Anrufers CLIP angezeigt Ist die Rufnum mer im Telefonbuch gespeichert wird der entsprechende Name angezeigt 1 e dr cken Sie f hren das Gespr ch Hinweis Die Rufnummer CLIP wird nicht angezeigt wenn diese vom Anrufer unterdr ckt wird CLIR bzw die Rufnummer vom Netz betreiber nicht bertragen wird Gespr ch beenden Sie f hren ein Gespr ch 1 e dr cken oder Handger t auf die Feststation oder die Ladestation legen U 2 Wahlvorbereitung Vor dem W hlen kann eine Rufnummer ber die Tastatur eingegeben oder als Ein trag aus dem Telefonbuch der Anruferliste oder der Wahlwiederholung in die Wahl vorbereitung bernommen werden Hier kann die Rufnummer noch angepasst oder mit einer weiteren zusammengef hrt werden 1 Eintrag aus Telefonbuch oder Anruferliste oder Wahlwieder holung w hlen 2 1 dr cken 3 dr cken oder 1 Rufnummer ber Zifferntaste eingeben A pe 4433 UE BE BE d Sie haben jetzt folgende M glichkeiten 3BE Rufnummer im Telefonbuch speichern ndern EE Zusammenf hren von Rufnummern Call by Call z B Provider nummer und Rufnummer Korrigieren der Rufnummer o Wahl ausf hren Hinweis Wenn die Leitungen durch andere interne Handger te belegt sind h ren Sie den Besetz
47. erpackungsinhallt 2 Aufstellen und Inbetriebnahme Aufstellungsort Reichweite Abh rsicherheit Anschliessen der Feststation Ausziehen der Feststation Fl gel einsetzen Fl gel entfernen Einsetzen der Akkuzellen im Handger t Laden der Akkuzellen Betriebsdauer Akkuanzelge Entsof ung sisa ee Grundlagen der Bedienung Zurechtfinden in den Bedien ANWEISUNGEN Men funktion aufrufen Navigation Wichtige Grundeinstellungen Einstellung w hlen Funktionen ein ausschalten Komfort durch ISDN EUrO ISDN aus ea Netzanbieter 2222 Benutzerkonzept 222 Anvvendernutzen Benutzer Tabelle Anwendungsbeispiel Mehrfachrufnummer MSN programmieren Benutzername pro Mehrfach rufnummer MSN festlegen Einstellungen pro MSN Benutzer Mehrfachrufnummer MSN zu Handger ten zuordnen 1J2 LI Anonvmanruf CLIR 21 Ankl pfen is ia eeng er 21 Telefonieren extern 22 Wahl extern mit Ziffern Tasten 22 Gespr ch entgegennehmen 22 Gespr
48. gen Sekunden erscheint im Display wieder EIREEETRUF Hinweis Wir empfehlen die eingegebene Rufnum mer mit einem Kontrollanruf zu berpr fen Direktruf ausschalten A iin Anna H si ELE FF 1 OFF dr cken 2 ES dr cken Der Direktruf ist ausgeschaltet Hinweis Um einen Notruf zu t tigen muss der Direktruf zuerst ausgeschaltet werden 203203181de ba Tastensperre Tonruf aus Im Ruhezustand k nnen Sie unter folgende zwei Handger t Funktionen nutzen Tastensperre Tonruf aus ein Tastensperre ein Sie k nnen die Tastensperre einschalten damit das versehentliche Dr cken von Tasten ohne Auswirkung bleibt 1 Tastensperre w hlen 2 dr cken Die Tastatur ist gesperrt Ankommende Gespr che werden signalisiert und k nnen durch Dr cken der Gespr chs Taste entgegengenommen werden Hinweis Um einen Notruf zu t tigen muss die Tastensperre zuerst ausgeschaltet werden Tastensperre aus F r abgehende Gespr che muss das Hand ger t vom Schutzzustand in den Ruhe zustand umgeschaltet werden 1 OFF dr cken 2 ES dr cken Tastensperre ist ausgeschaltet Tonruf aus Sie k nnen den Tonruf am betreffenden Handger t ausschalten um nicht gest rt zu werden Ruhe vor dem Telefon 1 Tonruf aus w hlen dr cken Der Tonruf am Handger t wird ausgeschaltet wird im Display angezeigt Ein Anruf wir
49. gig Displaysymbole 0Di Neue Nachricht auf Mailbox ABCD Anzeige der Feststation 541 Neue Mitteilungen SM S Ji Unbeantworteter Anruf in der Anruferliste ti Mikrofon ausgeschaltet min Akkuzustandsanzeige Erl uterungen Wes Feststation ohne Anrufbeantworter Intern Taste D SE Sammelruf Taste FAR sis Lampe 1 rot Y Leuchtet bei Leitungs pett pet belegung blinkt langsam bei ankommendem Anruf r blinkt schnell beim i Anmelden eines Handger tes Feststation mit Anrufbeantw orter nur Eurit 555 Anrufbeantworter Ein Aus Stopp Taste Intern Taste Sammelruf Taste Lampe 1 rot Leuchtet bei Leitungs belegung blinkt langsam bei a ankommendem Lautst rke Taste e Anruf Lautst rke Taste 1 E e o blinkt schnell beim L sch Taste Gent sz Anmelden eines Handger tes R cklauf Taste Vorlauf Taste W iedergabetaste Lampe 2 rot Leuchtet bei eingeschaltetem Anrufbeantworter blinkt bei neu eingegangenen Nachrichten blinkt schnell bei vollem Anrufbeantworter oder bei PIN Alarm Fernabfrage 203203181de ba b0 Kurzbedienungsanleitung ME Diese Kurzbedienungsanleitung enthalt die vvichtigsten Bedienablaufe VVeiter gehen de Informationen entnehmen Sie bitte der vollst ndigen Bedienungsanleitung Nach dem Dr cken der Fox Taste unter 24 haben Sie folgende Auswahl Hauptmen im Ruhezustand Benutz wechsel Anruferliste Tastensperre
50. hspartnern 3er Konferenz Sie sind am Makeln und k nnen nun eine 3er Konferenz herstellen damit alle drei Gespr chspartner gleichzeitig mit einander sprechen k nnen 1 3er Konferenz w hlen 2 dr cken Hinweis Eine 3er Konferenz ist nur zwischen 2 internen und einer externen oder zwischen 2 externen und einer internen Verbindung m glich Zur ck zum Makeln 3er Konferenz beenden Sie f hren eine 3er Konferenz 1 192 291 dr cken Sie sind wieder am Makeln und mit dem letzten Gespr chspartner verbunden 4 Makeln beenden Sie sind am Makeln 1 Aktiv Ende w hlen 2 dr cken Die Verbindung zu dem aktiven Gespr chspartner wird beendet Sie sind wieder mit dem anderen gehaltenen Gespr chspartner verbunden Gespr ch bergeben verbinden Sie befinden sich in einem Gespr ch und haben eine R ckfrage zu einem anderen Gespr chspartner eingeleitet siehe R ck frage Wenn Sie mit dem zweiten Gespr chspartner R ckfrage verbunden sind 1 e dr cken Das Gespr ch ist bergeben oder Wenn Sie noch nicht mit dem zweiten Gespr chspartner verbunden sind 1 e dr cken Das Gespr ch ist verbunden d h der zweite Gespr chspartner wird angerufen Ist dieser nicht erreichbar erfolgt ein R ckruf zu dem Gespr chs partner der vermittelt hat 203203181de ba b0 Telefonieren intern ME Gespr ch zwischen zwei Handger ten Sie k nnen kost
51. iderwahl 203203181de_ba_bO Telefonbuch MU Wahl aus dem Telefonbuch 1 HB dr cken 2 A f Eintrag im Telefonbuch suchen oder durch die Eingabe von bis zu drei Anfangsbuchstaben Ziffern Tasten den gesuchten Namen anw hlen A min TELEF HELUH Huber Herbert A i 3 e dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Telefonbucheintrag ndern 1 dr cken 2 A f Eintrag im Telefonbuch suchen 3 idricken A m n Huber Herbert 0561255 HEA Ap 4 dr cken Die Rufnummer wird angezeigt A min 05612585 4 5 Mm 4 von rechts nach links die Rufnummer korrigieren 6 dr cken Der Name wird angezeigt WA AH el A min Hama Anna z n 4 7 Mit d von rechts nach links den Namen korrigieren 8 dr cken Der Eintrag ist gespeichert Telefonbucheintrag l schen EE dr cken 4 9 Eintrag im Telefonbuch suchen i dr cken 8 dr cken Der Eintrag ist gel scht o ho x Telefonbucheintrag in Wahlvorbereitung bernehmen 1 HE dr cken 2 4 Eintrag im Telefonbuch suchen 3 1 dr cken 4 BE dr cken Eintrag wird in die Wahlvor bereitung bernommen 5 Sie haben jetzt folgende Auswahl BE Eintrag im Telefonbuch speichern 4 Eintrag ndern BE Im Telefonbuch weiteren Eintrag suchen e Wahl ausf hren 203203181de ba b0 Anruferliste ME Ankommende Anrufe gehen automatisch in die Anruferli
52. ie auf Material und Herstel lungsfehlern beruhen beseitigt Die Garan tieleistung erfolgt durch Reparatur oder Austausch des defekten Ger tes nach Wahl des Lieferanten Von der Garantie ausgenommen sind Verbrauchsmaterialien M ngel die den Wert oder Gebrauch des Ger tes nur unerheblich beeintr chtigen sowie Sch den die auf unsachgem en Gebrauch auf Verschleiss oder auf Eingriffe durch Dritte zur ckzuf hren sind Eventuelle Folgesch den hervorgerufen durch die Nutzung den Ausfall oder M ngel des Produktes insbesondere jede Haftung f r Verm genssch den sind von dieser Garantie ausgeschlossen Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle bei der Sie das Telefon ge kauft haben Reinigen Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatik tuch ab niemals mit einem trockenen Tuch Vermeiden Sie bitte den Einsatz von sonstigen Putz und Scheuermitteln 2 Zulassung Dieses DECT Cordless Telefon entspricht den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Richtlinien 99 5 EC und ist geeignet zum Anschluss und Betrieb des auf der Festsation und oder der Verpackung angegebenen Mitgliedstaates CE Kennzeichnung Das Telefon erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die Konformit t des Telefons mit den obge
53. it unterschied lichen Parkcodes 1 YES dr cken oder 1 neuen Parkcode eingeben 2 ES dr cken 203203181de ba b0 VVahrend des Gesprachs M l H rerlautst rke verstellen Sie k nnen w hrend eines Gespr ches die Lautst rke im H rer erh hen um Ihren Gespr chspartner besser zu verstehen 1 Hoererlautst w hlen 2 7 Einstellung w hlen 3 dr cken Schritte 1 3 wiederholen um die H rerlautst rke zur ckzustellen Hinweis Bitte beachten Sie dass die maximale Lautst rke Ihr Geh r beeintr chtigen kann Die H rerlautst rke bleibt gespeichert Keypad DTMF senden Durch Umschalten auf die tempor re Ton wahl k nnen Sie ber die Stern Taste oder die Raute Taste w hrend einer Verbindung Informationen senden z B f r Sprachbox Anrufbeantworter usw 1 DTMF senden w hlen Hinweis Haben Sie unter Handger t Einstellungen die Funktion Autom DTMF aktiviert brauchen Sie diese Umschaltung nicht vorzunehmen und im Men wird Keypad senden angeboten Nach Beendigung einer Verbindung wird die tempor re Tonwahl automatisch ausgeschaltet Telefonbuch Sie k nnen im Telefonbuch Rufnummern abfragen siehe Kapitel Telefonbuch e 2 Stummschaltung Wenn Sie wollen dass Ihr Gespr chspartner Sie nicht h ren kann z B um im Raum etwas r ckzufragen k nnen Sie das Mikrofon des Handger tes stummschalten 1 dr cken Der Gespr chspartner kann
54. kempf ngern oder Scannern abgeh rt werden 203203181de ba Aufstellen und Inbetriebnahme M Anschliessen der Feststation Achtung Achten Sie darauf dass die Stecker der Anschlussschnur und des Steckernetzger ts an der Feststation nicht verwechselt wer den e Bei vertauschten Anschl ssen funktioniert die Feststation nicht und kann besch digt werden Anschlussschnur Die Anschlussschnur des Telefons hat zwei unterschiedliche Stecker 1 Den kleineren in die Buchse Telefonsymbol an der Unterseite des Telefons stecken bis dieser ein rastet 2 Die Schnur in den zugeh rigen Kanal legen 3 Den gr sseren Stecker in die Steck dose Ihres Telefonanschlusses stecken Steckernetzger t 1 Denkleinen Stecker des Netzger ts in die Buchse Netzger tesymbol einstecken bis dieser einrastet 2 Die Schnur in den zugeh rigen Kanal legen 3 Anschliessend das Steckernetzger t in eine 230 V Steckdose stecken Hinweis Bei nicht eingestecktem Steckernetzger t oder bei Stromausfall ist Ihr Telefon nicht funktionsf hig Das Telefon darf nur mit dem mitgelieferten Steckernetzger t SNG 5 af gepr ft nach EN60950 Schutzklasse 2 betrieben werden Feststation Steckernetzgerat Anschlussschnur Strom Telefon mz m il e m A Ta D 4 isi tal Ausziehen der Feststation 1 Zuerst das Steckernetzger t aus der 230 V Steckdose ziehen 2 Zum L sen der Stecker den Ra
55. leitung Fest Verzoegert Bei Besetzt Umleit Stat Fest Verzoegert Bei Besetzt Entparken Parkcode Combox Nummer b Anzeige loeschen Hotkey ETV O Zugangs Nr Mitteilungen Senden Eingang Ausgang Ungesendet Zugangs Nr 0 Nur falls von Land Netzbetreiber unterst tzt 203203181de ba Index mA A Abgeh rte Nachrichten l schen 57 Abhilfe eccere Abh rsicherheit Abmelden scannen addan Abmessungen Akkuanzeige AKRKUZEIlEN EE Lotte Ee Amtskennziffer Anklopfen zu Anmelden za Anonymanruf CLIR 24 Anruf abweisen 36 Anruf annehmen vena 36 Anrufbeantworter 56 Anruferliste 26 27 Anrufumleitung 39 Ansage Sprache der Ansage 222 56 9 Aufstellungsort Auswahl der Feststation 46 EE EE Automatisch DTMF Automatisch ECT Automatisch Keypad B GE EE 47 Bedienung v aaa a d n paz 56 Bedienung Grundlagen 13 Bedienung mit einem Komfort Handger t 57 Benutzerkonzept Benutzername Benutzerwecheel Bereitschaft Betriebsdauer 2222 C CE Kennzeichnung 61 CLIP Rufnummer anz
56. mer aus Telefonbuch w hlen 6 dr cken Die Mitteilung wird gesendet mit Mitteilung gesendet best tigt und im Untermen Ausgang gespeichert Konnte die Mitteilung nicht gesendet werden erscheint die entsprechende Fehlermeldung und die Mitteilung wird im Untermen Ungesendet gespeichert 203203181de ba Mitteilungen SMS im Festnetz Mitteilun Ausgang SMS ansehen Im Untermen Ausgang ist diejenige Mitteilung gespeichert welche zuletzt von diesem Handger t aus gesendet wurde 1 Ausgang w hlen 2 UK dr cken 3 dr cken Die Mitteilung wird angezeigt Sie haben nun folgende M glichkeiten T In der Mitteilung nach unten bl ttern A In der Mitteilung nach oben bl ttern Mitteilung Ausgang ansehen beenden Zur ck Hinweis Sie k nnen eine bereits gesendete Mitteilung aus der Ausgangsliste l schen oder weiterleiten siehe vorangehendes Kapitel Mitteilung SMS ansehen Ungesendet Im Untermen Ungesendet ist diejenige Mitteilung gespeichert welche zuletzt von diesem Handger t aus abgeschickt aber nicht erfolgreich gesendet werden konnte 1 Ungesendet w hlen 2 dr cken 3 dr cken Die nicht gesendete Mitteilung wird angezeigt Sie haben nun folgende M glichkeiten T In der Mitteilung nach unten bl ttern A In der Mitteilung nach oben bl ttern Mitteilung Ungesendet ansehen beenden G Zur ck
57. mmieren Ihr e Feststation Handger t kann max 5 Mehrfachrufnummern MSN verwalten Um alle Funktionen Ihres Eurit 525 555 nutzen zu k nnen m ssen Sie mindestens eine MSN programmieren und den dazu geh rigen Benutzernamen festlegen Feststa Einst MSN Einstell Rufnummer MSN MSN A 1 MSN Einstell w hlen 2 dr cken 3 Got Feststation PIN eingeben 4 UK dr cken 5 Rufnummer MSN w hlen 6 H dr cken 7 7 MSN w hlen z B MSN A 8 dr cken 9 Rufnummer eingeben 10 dr cken F r weitere MSN die entsprechenden Schritte wiederholen Hinweis Sind zwei oder mehr Benutzer program miert erscheint nach dem Dr cken von ahi der Benutzerwechsel e Der MSN A wird automatisch der Benutzer A zugeordnet usw Wird keine eine falsche oder eine unvoll st ndige Rufnummer programmiert so wird als Anrufernummer die Hauptnummer MSN A mitgeteilt angezeigt e 3 Benutzername pro Mehrfachrufnummer MSN festlegen Wenn Sie eine oder mehrere Mehrfach rufnummer n MSN programmiert haben k nnen Sie am Handger t pro MSN einen Benutzernamen festlegen Damit wird an gezeigt welcher Benutzer eingestellt ist und f r wen ein ankommender Anruf be stimmt ist HG Einst Benutzername Benutzer A Benutzername w hlen DK dr cken 3 4 Benutzer w hle
58. n z B Benutzer A 4 dr cken 5 Name eingeben oder ndern 6 OK dr cken N Hinweis Benutzer A entspricht immer der MSN A USW Wird ein Benutzer definiert ohne die zu geh rige MSN zu programmieren so kann die Anrufernummer nicht mitgeteilt ange zeigt werden CLIR Wird ein leerer Benutzername festgelegt so wird der Benutzer auf den Lieferzustand z B A zur ckgesetzt und kann nicht mehr durch Benutzerwechsel ausgew hlt wer den 203203181de ba Komfort durch ISDN ME Einstellungen pro MSN Benutzer Mit diesen Einstellungen legen Sie die grunds tzlichen Bedingungen Ihres Telefons pro MSN fest Diese Einstellungen sind f r alle angemeldeten Handger te g ltig die der entsprechenden MSN zugeordnet sind Feststa Einst MSN Einstell Rufnummer MSN MSN Zuordnung Anonymanruf U Anklopfen Hinweis Wird in den Feststation Einstellungen kei ne MSN programmiert w hlt das Telefon immer die MSN A bzw bei eingehenden Anrufen l uten alle angemeldeten Hand ger te Mehrfachrufnummer MSN zu Handger ten zuordnen Jeder MSN Benutzer k nnen Sie bis zu 6 Handger te zuordnen Feststa Einst MSN Einstell L MSN Zuordnung Handgeraet 1 1 MSN Einstell w hlen 2 dr cken 3 Ggf Feststation PIN eingeben 4 DE dr cken 5 MSN Zuordnu
59. n allekirjoitus forhandlerens underskrift f rs ljarens underskrift forhandlers underskrift firma del comerciante assinatura do vendedor date of purchase Kaufdatum date d achat data d acquisto datum van aankoop ostop iv ys kjapsdato datum f r k pet salgsdato fecha de adquisici n data de compra oq eq 181202202 203203181de ba bO Konformit tserkl rung swissvolce Konformit tserkl rung Declaration of Conformity Declaration de Conformite Swissvoice AG Adresse Fabrikstrasse 8 Address CH 4614 H gendorf Adresse Switzerland erkl ren dass das Produkt declare that the product d clarons que le produit Type DECT Cordless Telephone Feststation und Handger t Fixed and Portable Part Station Base et Combine Model Eurit 525 Eurit 525 USB Eurit 555 die grundlegenden Anforderungen gem ss Artikel 3 der nachstehenden EU Richtlinie erf llt meets the essential requirements according to article 3 of the following EC Directive est conforme aux exigences essentielles de l article 3 de la Directive CE Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 M rz 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformi
60. n ist ein Eingriff in das Ger t er forderlich der nur durch Ihren Fachh ndler kostenpflichtig durchgef hrt werden kann 203203181de_ba_bO Feststation Einstellungen ME Telefonanlage Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage z B in Firmen B ros angeschlossen k nnen externe und interne Telefonnummern mit der Amtskennziffer unterschieden werden Feststa Einst H Telefonanlage H Amtskennziffer Funktionen AKZ ankomm D Autom ECT d Autom Keyp Amtskennziffer Die Amtskennziffer wird zus tzlich vor der Telefonnummer gew hlt sofern diese mindestens 6 Ziffern lang ist Bei der direkten Wahl ohne Wahlvorbe reitung wird keine zus tzliche Amtskenn ziffer gew hlt 1 Amtskennziffer w hlen 2 dr cken 3 Maximal 4 Ziffern eingeben 4 UK dr cken Die Amtskennziffer ist gespeichert 2 AKZ ankommend Einige Telefonanlagen f gen automatisch beim ankommenden Gespr ch die Amts kennziffer ein Bei diesen Anlagen muss die AKZ ankomm aktiviert werden damit ein R ckruf aus der Anruferliste richtig funktioniert 1 AKZ ankomm w hlen 2 dr cken Automatisch ECT Ob Sie die Funktion Autom ECT Vermitteln mit Disconnect ben tigen k nnen Sie selber testen Sie f hren ein Gespr ch 1 R ckfrage dr cken 2 Rufnummer eingeben 3 dr cken 4 dr cken Falls die zwei Gespr chspartner jetzt nicht vermi
61. ng w hlen 6 dr cken 7 A f MSN w hlen z B MSN A 8 dr cken 9 4 7 Handger t w hlen 10 E O dr cken F r weitere Zuordnungen die entsprechen den Schritte wiederholen 203203181de ba Komfort durch ISDN Anonvmanruf CLIR Sie k nnen f r jede MSN Benutzer festle gen ob Sie Ihre Rufnummer senden wol len oder nicht 1 Anonymanruf w hlen 2 DK dr cken 3 A 7 MSN w hlen A dr cken Hinweis Rufnummern unterdr cken siehe Telefon buch Optionen festlegen Wenn Sie Anonymanruf bei den Fests tation Einstellungen aktiveren erfolgt jeder Anruf anonym unabh ngig von der Ein stellung Anonymanruf unter Optionen zu Telefonbucheintrag Falls Sie CLIR eingeschaltet haben ist es m glich dass ein Anruf nicht m glich ist Anklopfen Sie k nnen f r jede MSN Benutzer festle gen ob das Anklopfen ein oder ausge schaltet werden soll bzw ob Ihnen w h rend einer Verbindung signalisiert werden soll dass jemand versucht Sie anzurufen Anklopfen w hlen dr cken A MSN w hlen E O dr cken 203203181de ba b0 Telefonieren extern ME l Extern zu telefonieren bedeutet ber das Telefonnetz Amt anzurufen Wahl extern mit Ziffern Tasten Handger t ist im Ruhezustand l e dr cken Sie h ren den W hlton 2 Rufnummer eingeben Sie f hren das Gespr ch Gespr ch entgegennehmen An d
62. ng getrennt Hinweis Bei ungen gender Reichweite kann das Verschieben der Feststation eine Ver besserung bewirken Hinweise zum optimalen Standort finden Sie im Kapitel Aufstellen und Inbetrieb nahme Ladekontrollton Im Lieferzustand ist der Ladekontrollton eingeschaltet womit beim Auflegen des Handger tes auf die Feststation oder in die Ladestation ein Quittungston ert nt Direktannahme Ankommende Gespr che werden direkt durch Entnehmen des Handger tes von der Feststation oder aus der Ladestation ent gegen genommen Hinweis Befindet sich das Handger t weder auf der Feststation noch in der Ladestation k nnen Gespr che durch Dr cken der Gespr chs Taste entgegengenommen werden Automatisch DTMF Schaltet w hrend einer Verbindung auf Tonwahl um 203203181de ba b0 Handgerat Einstellungen ur Tonruf Handger t Sie k nnen die Lautstarke und die Melodie pro Benutzter einstellen HG Einst Tonruf Lautstaerke H Melodie Melodie intern Ansteigend A m b LAUTSTREREEE m Z B Lautstaerke vvahlen dr cken 3 Einstellungen w hlen Die jeweilige Einstellung wird zum Kontrollh ren fortlaufend abgespielt 4 dr cken Die Einstellungen werden gespeichert Hinweis Bitte beachten Sie dass die maximale Lautst rke Ihr Geh r beeintr chtigen kann Ansteigend Sie k nnen
63. r ten f hren und gleichzeitig kann jemand ein externes Gespr ch f hren Sie k nnen auch zwei externe und gleichzeitig ein internes Gespr ch f hren Jedes zus tzliche Handger t muss dazu an der Feststation angemeldet werden und eine interne Rufnummer erhalten Jede interne Rufnummer 1 6 kann nur einmal vergeben werden Sie wird im Display des Handger tes im Ruhezustand angezeigt Hinweis Wenn beim Betrieb mit mehreren Hand ger ten bereits zwei die Amtsleitung belegen externe Verbindung ert nt im dritten Handger t der Besetztton Sie k nnen trotzdem intern telefonieren Jedes Handger t kann an maximal 4 Fest stationen A D angemeldet werden Handger t anmelden Feststation vorbereiten Intern Taste an der Feststation f nf Sekunden gedr ckt halten Die Verbindungsanzeige an der Feststation rote Lampe 1 blinkt und ein Signalton ert nt Die Feststation ist w hrend 60 Sekunden f r die Anmeldung eines Handger tes bereit AAAA E Wenn die Feststation vorbereitet ist kon nen Sie das Handger t an der Feststation anmelden Feststa Einst Anmelden An Feststation Feststation PIN eingeben oder 0000 Lieferzustand 2 OK dr cken 3 Die neue interne Rufnummer 1 6 des Handger tes bestimmen 4 dr cken 5 Die Bezeichnung der Feststation A D festlegen 6 OK dr cken 7 YES dr cken Wenn das Anmelden erfolgreich war wir
64. r direkt in den Ruhezustand Mailbox abrufen Sie haben die Meldung Neue Meldung auf Mailbox mit oder DK beantwortet 1 6 gedr ckt halten Die Mailbox wird angerufen Hinweis Nach dem Abh ren aller Nachrichten auf der Mailbox wird die Anzeige automatisch gel scht Falls vom Land Netzbetreiber unterst tzt 203203181de ba cO Dienste Hotkev l nderabh ngig Durch Dr cken auf den Hotkey wird eine externe Rufnummer gew hlt oder der Befehlscode f r einen Netzdienst gesendet Die Rufnummer oder der Befehlscode muss vorab programmiert werden Dienste Hotkey Programmieren 1 Hotkey w hlen 2 UK dr cken 3 Die Rufnummer oder den Befehlscode eingeben 4 dr cken VVahlen Ger t ist im Ruhezustand 1 dr cken Die Hotkey Nummer resp der Befehlscode wird gew hlt W hlen w hrend Verbindung W hrend einer externen Verbindung 1 dr cken Die Hotkey Nummer resp der Befehlscode wird gew hlt ETV Elektronisches Telefon verzeichnis im Festnetz Das Eurit 525 555 unterst tzt den Netz dienst ETV Elektronisches Telefonverzeich nis im Festnetz ETV erm glicht Ihnen mit tels einfachem Tastendruck Hotkey zu ei ner Rufnummer die dazugeh rigen Adress daten Name Strasse PLZ und Ort anzu zeigen Die Funktion ETV wird nicht von allen L ndern Netzbetreibern unterst tzt ETV ist m glich bei folgenden Funktionen e In W
65. remde Handger te k nnen Sie nur mit dem Handger t Eurit 525 555 abmelden und nicht mit dem Fremdger t selber 203203181de_ba_bO Betrieb mit mehreren Feststationen uu we Sie k nnen Ihr Handger t ausser an Ihrer eigenen noch an bis zu drei weiteren Fest stationen betreiben und somit die Reich weite vergr ssern Anwendungsbeispiel Sie besitzen ein Telefon zu Hause und benutzen ein gleiches Handger t an Ihrem Arbeitsplatz Das Handger t vom schnur losen Telefon in der Firma k nnen Sie nun auch an der Feststation zu Hause benutzen und umgekehrt Ankommende und ab gehende Gespr che sind nat rlich nur innerhalb der Reichweite der jeweiligen Feststation m glich Konfiguration festlegen Die Handger te m ssen an der Feststation zu Hause und an der Feststation am Arbeitsplatz angemeldet werden Bestimmen Sie je einen Buchstaben A B C oder D f r die Feststation zu Hause und einen f r die Feststation am Arbeitsplatz Ordnen Sie dann Ihren Handger ten je eine interne Rufnummer 1 bis 6 zu Hinweis Die Funkzellen d rfen sich dabei ganz oder teilweise berlappen Ankommende Gespr che werden nur an Ihr Handger t weitergeleitet wenn die entsprechende Feststation ausgew hlt ist Hat das Handger t keinen Funkkontakt zur Feststation blinkt der entsprechende Buchstabe im Display Bye a kg Auswahl der Feststation Abgehende Gespr che k nnen von allen Feststationen aus erfolgen Bei sich
66. schen von alten Mit teilungen wiederholt werden Weitere vom Netz anstehende Mittei lungen die in Ihrem Telefon nicht gespei chert werden k nnen bleiben auf dem Netz gespeichert d h sie werden ber einen gewissen Zeitraum wiederholt mit abneh mender H ufigkeit vom Netz an Ihr Telefon gesendet abh ngig vom Provider bis sie schliesslich verloren gehen Der Eingangs Speicher sollte daher m glichst nicht voll belegt sein Mitteilung SMS l schen beanworten oder weiterleiten Nachdem Sie die empfangene Mitteilung SMS angesehen und mit Dk beendet haben siehe vorangehendes Kapitel k nnen Sie diese entweder l schen beantworten oder weiterleiten L schen 1 Loeschen w hlen 2 dr cken Das L schen wird best tigt mit Mitteilung geloescht Antworten 1 Antworten w hlen 2 dr cken 3 Text eingeben wie beschrieben in Kapitel Mitteilung senden 4 dr cken Texteingabe beenden Die Mitteilung wird gesendet mit Mitteilung gesendet best tigt und im Untermen Ausgang gespeichert e 2 Konnte die Mitteilung nicht gesendet werden erscheint die entsprechende Fehlermeldung und die Mitteilung wird im Untermen Ungesendet gespeichert Weiterleiten 1 Weiterleiten w hlen 2 dr cken 3 Text bearbeiten wie beschrieben in Kapitel Mitteilung senden 4 dr cken Texteingabe beenden 5 Zielnummer ber Tastatur eingeben oder D I Zielnum
67. st haken in Richtung Steckerk rper dr cken z B mit einem kleinen Schraubenzieher und gleichzeitig den Stecker an der Schnur herausziehen 203203181de ba Aufstellen und Inbetriebnahme Fl gel einsetzen 1 Den Fl gel in die Kerbe der Feststation einsetzen und mit leichtem Druck anpressen 2 Darauf achten dass der St tz noppen auf der R ckseite des Fl gels in den vorgegebenen Schlitz einrastet Sie h ren ein Schnappger usch sobald der Fl gel korrekt eingerastet ist Hinweis Der Winkel des Fl gels ist durch die Pass form vorgegeben Falls der Fl gel nicht eingesetzt wird kann das Handger t nicht geladen werden Fl gel entfernen 1 Mit der einen Hand die Feststation festhalten 2 Mit der anderen Hand den Fl gel in der Mitte oben fassen und mit z giger Bewegung nach vorne und nach oben ziehen A 203203181de ba Aufstellen und Inbetriebnahme Einsetzen der Akkuzellen im Handger t 1 Entfernen des Akkufachdeckels 3 Akkufachdeckel auflegen und ber durch leichtes Andr cken am die Akkuzellen schieben bis er oberen Deckelrand und nach unten einrastet schieben 2 Die 3 Akkuzellen in das Akkufach legen gem ss Abbildung Auf die richtige Polarit t der Akkuzellen achten Hinweis Werden die Akkuzellen falsch eingelegt isi das Handger t nicht funktionsf hig oder kann besch digt werden Nur identische Akkutypen gleichzeitig
68. ste D h die vom Netz ber tragene Rufnummer des Anrufenden CLIP wird gespeichert Falls diese Rufnummer im Telefonbuch Ihres Handger tes gespeichert ist wird der Name des Telefonbucheintrags in der Anruferliste angezeigt Die Anruferliste mit 20 Eintr gen kann ber zwei Men punkte abgefragt werden unbeantwortete Anrufe e beantwortete Anrufe Die Eintr ge werden nach Anzahl Anrufe sowie Datum und Uhrzeit des letzten An rufes aufgelistet Anruferliste Unbeantwortet Beantwortet Liste loeschen Hinweis Bei voller Anruferliste wird die lteste Ruf nummer berschrieben Es erfolgt keine Synchronisation der An ruferliste zwischen den zugeordneten Handger ten Sind keine Eintr ge in der Anruferliste vor handen wird das Untermen Anrufer liste nicht zur Verf gung gestellt Bei ausgeschaltetem Handger t werden ankommende Anrufe nicht gespeichert in der Anruferliste Unbekannte Rufnummern werden in der Anruferliste nicht abgespeichert Anrufe in Abwesenheit Neue Eintr ge in der Anruferliste werden im Display wie folgt signalisiert A Mik i 3 Anruf in Abwesenheit OK 1 Anrufen auf aktuelle MSN 2 Total Anrufe aller zugeordneter MSN 1 dr cken Sie gelangen direkt in die Anrufer liste der unbeantw orteten Eintr ge und das Symbol 2 wird gel scht oder dr cken oder e dr cken Das Handger t geht in den R
69. t dann endg ltig abgewiesen wenn er an allen angemeldeten Handger ten abgewiesen wurde Diese Funktion ist abh ngig von den Feststation Einstellungen d h ob Anklopfen auf der entsprechenden MSN ein oder ausgeschaltet ist AAA R ckfrage Intern oder Extern Sie befinden sich in einem internen oder externen Gespr ch und unterbrechen dieses um bei einem anderen internen oder externen Gespr chspartner eine R ckfrage durchzuf hren 1 dr cken Der aktive Gespr chspartner wird gehalten 2 Interne Rufnummer 1 6 w hlen 3 OK dr cken oder 1 f r extern dr cken 2 Externe Rufnummer eingeben oder aus Telefonbuch w hlen 3 dr cken Die R ckfrage ist eingeleitet es l utet Sobald der gesuchte Gespr chspartner abnimmt erscheint folgende Anzeige bei extern min AEN MIT 0182 H REL 2318 CO ECKE VE 1 8 192 dl Hinweis Siehe dazu auch unter Makeln Falls die zweite Verbindung R ckfrage nicht zustande kommt k nnen Sie erneut Q oder B dr cken und Sie sind wieder mit dem ersten Gespr chspartner verbunden 203203181de ba b0 W hrend des Gespr chs Vermittlungsfunktionen Wan m Gespr chswechsel Makeln Sie haben eine R ckfrage eingeleitet und im Display wird 1 2 231 angeboten Sie k nnen jetzt zwischen zwei Gespr chs partnern beliebig wechseln Makeln 1 162 2541 dr cken Sie wechseln zwischen den Gespr c
70. t richtig eingesteckt Stecker des Netzger te kabels nicht richtig eingesteckt Stecker an der Feststation und Telefonsteckdose kon trollieren evtl nochmals ziehen und stecken S 9 Stecker an der Feststation und der 230 V Steckdose kontrollieren evtl nochmals ziehen und stecken S 9 Handger t bzw Fest station l uten nicht Tonruf ist ausgeschaltet oder zu leise eingestellt Dem Handger t wurde keine MSN zugeordnet Tonruf Lautst rke ein stellen Siehe Seite 48 51 52 MSN dem Handger t zuordnen Siehe Seite 20 Nur bei Telefonanlagen Keine bzw falsche Ver bindung nach Wahl aus einem Speicher Amtskennziffer nicht eingegeben Amtskennziffer eingeben Siehe Seite 53 Handger t l utet nicht bei extern ankommen dem Anruf Tonruf ist ausgeschaltet Lautst rke auf Minimum MSN nicht zugeordnet Tonruf einschalten S 48 Lautst rke einstellen S 51 MSN dem Handger t zu ordnen S 20 203203181de ba b0 Allgemeine Hinvveise m l Garantie Auf Ihr Ger t wird Garantie ab Kaufdatum im Rahmen der gesetzlichen Bestim mungen des Landes in dem Sie Ihr Ger t gekauft haben gew hrt Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie bitte den Kaufbeleg oder die durch die Verkaufsstelle komplett ausgef llte Garan tiekarte die sich zuhinterst in der Be dienungsanleitung befindet auf Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle M ngel d
71. ttelt sind m ssen Sie Autom ECT aktivieren Automatisch Keypad Wenn Sie z B eine Telefonanlage steuern wollen durch Senden von Informationen m ssen Sie Autom Keyp aktivieren Autom Keyp w hlen dr cken dr cken Entsprechende Tasten dr cken B 203203181de ba Servicefunktion Providerwahl Ihr Telefon unterst tzt Sie mit mehreren M glichkeiten bei der Wahl der g nstigsten Verbindung Servicefunktion Provider H Provider 1 Sie k nnen im Men Provider bis zu 2 Netzbetreiber mit Namen und deren Netz vorwahl Providernummer speichern 1 Provider w hlen 2 1 dr cken 3 GebenSie die Netzvorwahl ein 4 dr cken 5 Geben Sie den Namen des Providers ein UK dr cken 7 Option w hlen m Kein Provider ist nur erfasst und hat keine Funktion Er kann einem Telefonbucheintrag zugeordnet vverden Immer Sind keine anderen Providerfunktionen definiert werden alle Rufnummern ber diesen Provider gew hlt Bedingt Geben Sie ein Vorwahlziel ein z B 079 bzw 0171 f r das GSM Netz Alle Rufnummern beginnend mit diesen Ziffern werden ber diesen Provider gef hrt Hinweis Sind beide Provider aktiv wird der Provider mit folgender Priorit t gew hlt 1 Option zum Telefonbucheintrag Zielvorwahl f r bestimmte Rufnummern z B 079 0171 3 Provideroption Immer nur f r einen Provider aktivierbar Call
72. tton Detaillierte Angaben zu Telefonbuch An ruferliste und Wahlwiederholung siehe im jeweiligen Kapitel 203203181de ba b0 Telefonieren extern Wahl aus Wahlwiederholung Die 5 zuletzt gew hlten Namen oder Ruf nummern werden automatisch gespeichert und k nnen mit der Wahlwiederholung erneut gew hlt werden Bei vollem Spei cher wird der lteste Eintrag berschrieben 1 b dr cken DIS IJJEDERHG L 4 i m Die zuletzt gevvahlte Rufnummer oder der Name wird angezeigt 2 AS Eintrag aus Wahlwieder holungsliste w hlen 3 e dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Weitere Wahlm glichkeiten Wahl aus Telefonbuch siehe Kapitel Telefonbuch e Wahl aus Anruferliste siehe Kapitel Anruferliste e Mailbox w hlen siehe Dienste Mailbox e Hotkey w hlen siehe Kapitel Hotkey Dienste Wahlwiederholung bearbeiten Sie haben einen Eintrag aus der Wahl wiederholung ausgew hlt 1 1 dr cken A min 243155601 8 28 2 Sie haben jetzt folgende Auswahl HE Eintrag ndern falls dieser bereits im Telefonbuch gespeichert ist BE Eintrag ins Telefonbuch ap Eintrag in der Wahlwiederholung l schen Wahl ausf hren Eintrag zum Korrigieren in die Wahlvorbereitung bernehmen Sie haben DK gedr ckt Sie haben jetzt folgende Auswahl EE Eintrag ins Telefonbuch BE Telefonbucheintrag an die eingege bene Nummer anf gen 4 Korrigieren
73. ty Directive 1999 5 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t i communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformite und dass die folgenden harmonisierten Normen angewandt wurden and that the following harmonised standards have been applied et que les standards harmonis s suivants ont t appliqu s EN 60950 ETS 300 329 CTR6 A re se eg A DPA H gendorf 5 03 2002 R Nussbaum LN B Gfeller oq eq 181202202 oq eq 181202202 Internet WWW swissvoice net Swissvoice AG 2003 Alle Rechte sowie Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten 203203181de ba 000 cO SV 203203181 A 102
74. u2uu lp d qn 1UDISJa0 ul USUUJ USJJOS U ll qEL asalq uone3s3s 4 s p UE US UNJJAJSULI oq eq 181202202 Tabellen Benutzerkonzept A e abpueH DH 4 NIQ UO e PUSLIWOXUE JIJJIZULJXSILUV JOJJIZULJXSIWV e old u bunil 3sul3 JIPOJJJA SIJJSISS UM e 3 NSN G NSIN NSN a NSW Y NSN MPSINLT IPOJ N 2IJJAISABUIS JNIUOL 999 99 uorpjung Je196pueH we US UNJJAJSULNI oq eq OPLSLEOZEOZ 203203181de ba b0 Allgemeine Hinvveise ur we DS a St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Nicht bei jeder St rung muss es sich um einen Defekt an Ihrem Telefon handeln es wenn Sie die Stromversorgung der Feststation kurz unterbrechen Netzger t aus einstecken oder die Akkuzellen des Handger tes entfernen und wieder einlegen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei spezifischen Fehlern helfen Unter Umst nden gen g Symptom Ursache Abhilfe Keine Displayanzeige Handger t nicht eingeschaltet Akkuzellen leer oder falsch eingesetzt Gespr chs Taste dr cken Handger t bzw Akkuzellen laden Siehe Seiten 11 12 Keine Funkverbindung zur Feststation Handger t nicht angemeldet Handger t anmelden Siehe Seite 43 Keine Belegung der W hlleitung m glich kein W hlton Stecker des Anschluss kabels nich
75. uhezustand Im Display wird mit mni angezeigt dass unbeantworte te Eintr ge in der Anruferliste sind 203203181de ba Anruferliste m Eintrag aus der Anruferliste w hlen 1 Unbeantvvortet oder Beantwortet w hlen 2 dr cken A 1i D 1 Anna 8841526242 A i 3 4 7 Eintrag w hlen 4 dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Hinweis Wird ein Anruf aus der Anruferliste get tigt so wird diese Nummer aus der Anrufer liste gel scht und in der Wahlwiederholung gespeichert Die Anzeige i wird im Display gel scht wenn Sie die Anruferliste Unbeantwortet gew hlt haben Anruferliste bearbeiten 1 Eintrag aus der Anruferliste w hlen 2 idricken Anzahl Anrufe Zeit und Datum werden angezeigt 3 Sie haben jetzt folgende Auswahl Eintrag im Telefonbuch speichern Eintrag in die Wahlvorbereitung bernehmen und diesen bearbei ten ap Eintrag l schen Hinweis Wird ein Eintrag in die Wahlvorbereitung bernommen und gew hlt so wird der urspr ngliche Eintrag in der Anruferliste nicht gel scht Anruferliste l schen Die Anruferliste kann bei Bedarf gel scht werden Anruferliste Liste loeschen Beantwortet Unbeantwortet 1 Liste loeschen w hlen 2 dr cken 3 Beantwortet oder Unbeantwor tet w hlen 4 OK dr cken 5 YES dr cken Die Eintr ge sind gel scht 203203181de b
76. unkte abrufen Navigation me x Einstellungen vvahlen Tonruf Anruf w hrend Gespr ch abweisen 1927291 Gespr chswechsel 1 zu 2 2 zu 1 Makeln Dk HEM Auswahl best tigen YES HO Dialog beantworten Dk Anklopfenden Anruf bernehmen w hrend Gespr ch Optionen pro Telefonbucheintrag festlegen EHC Zur ck aus Telefonbucheintrag DN FF Angebotene Funktionen ein ausschalten D Benutzer wechseln H si Anzeige der Handger te Nummer intern 1 6 A Tonruf ausschalten 203203181de ba b0 Grundlagen der Bedienung ME Fox Taste Funktionen werden durch Dr cken der Fox Taste direkt unterhalb des Symbols in der Displayanzeige ausgef hrt Zur ck Taste e Mit jedem Tastendruck bewegt man sich im Men einen Schritt zur ck Durch langes Dr cken gelangt man in den Ruhezustand Intern Taste Q e F r den Gespr chsaufbau zu weiteren Handger ten interne Gespr che Hotkey ETV l nderabh ngig e Hotkey w hlt direkt eine vorprogram mierte Nummer resp f hrt Netz funktionen Dienste aus e ETV Datenabfrage durchf hren Lu a Steuer Taste Q e Diverse Steuerfunktionen zum Amt Z B R ckfrage Makeln usw Wahlpause W einf gen langes Dr cken Gespr chs Taste e e F r die Wahl einer externen Rufnummer e Um Anrufe entgegenzunehmen oder zu beenden e Um das Handger t einzuschalten e Im Men Vorgang abbrechen und zur ck in den Ruhezustand Ziffern
77. voice Eurit 525 und 555 Bedienungsanleitung Achtung Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen Bitte vor Inbetriebnahme lesen und sorgf ltig aufbewahren Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Es freut uns dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Zum Ger t Mit Ihrem Eurit 525 555 haben Sie ein schnurloses Telefon erworben das die Vorteile ungebundenen Telefonierens mit dem Komfort des Euro ISDN Netzes verbindet Das Ger t ist mit moderner digitaler Technologie nach dem Europastandard f r schnurlose Telefone DECT ausgestattet Die DEC T Technologie berzeugt mit Sprachverschl sselung f r hohe Sicherheit gegen unbefugtes Abh ren und glasklarer bertragung Neben den blichen Telefonfunktionen bietetas Eurit 525 555 folgende Zusatzdienste e Alle Funktionen sind men gef hrt e Erweiterungsm glichkeit zu einer Telefon e Telefonbuch Speicherung von bis zu 40 anlage Namen und Nummern Betrieb von bis zu 6 Handger ten an e Wahlwiederholung der letzten 5 Rufnum einer Feststation mern Kostenlose Interngespr che zwischen 2 e Anruferliste von 20 beantworteten Handger ten unbeantworteten Anrufen Betrieb eines Handger tes an bis zu 4 e 5 Mehrfachrufnummern MSN Feststationen M glichkeit der Benutzerkonzept Reichweitenvergr sserung e R ckruf bei Besetzt e ETV Elektronisches Telefonverzeichnis 9 e Programmieren von 2 Providern e Mitteilungen SM
78. zeigt dass neue Mitteilungen in der Eingangsliste sind oder 1 dr cken Sie gelangen in die Eingangjliste A min EINGANG 8841791254 A T A T Eintrag w hlen 3 dr cken Die Mitteilung wird angezeigt und das Symbol mi wird gel scht Sie haben nun folgende M glichkeiten T n der Mitteilung nach unten blattern A In der Mitteilung nach oben bl ttern DK Mitteilung ansehen beenden 4 Speicher voll Sobald ihr Ger t 10 eingegangene Mittei lungen gespeichert hat ist der SMS Spei cher voll Sie m ssen jetzt mindestens eine alte Mitteilung l schen um neue Mittei lungen empfangen zu k nnen Im Display wird die Anzahl neuer Mittei lungen angezeigt 1 BE dr cken Die Meldung SMS Speicher voll erscheint 2 UK dr cken Sie gelangen in das Untermen Eingang Eine Mitteilung ausw hlen dr cken L schen w hlen dr cken Om E Neue Mitteilungen k nnen jetzt empfangen werden oder 1 e dr cken oder dr cken Das Ger t geht in den Ruhezu stand Das blinkende sasi zeigt an dass der Speicher voll ist Die Meldung ber weitere einge gangene Mitteilungen erscheint nicht mehr bis durch L schen von alten Mitteilungen ber das Men Mitteilungen Eingang L schen wieder Speicherplatz frei ist 203203181de ba b0 Mitteilungen SMS im Festnetz Ma Hinvveis Um weitere Mitteilungen empfangen zu k nnen muss das L

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony KLV-V32A10 Flat Panel Television User Manual  UMC1100 Series High and Low Temperature Program Controller  Duraflame Fire Pit 62000 User's Manual    Istruzioni di montaggio per zanzariera laterale incasso da  Manual de instruções  1 Control Panel - Logimaetics Security  Novation K Station Users Manual  Technical Analysis User's guide  追加フレーム取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file