Home

Untitled

Contents

1. 89 KLEURTEMP ae eda 90 OSD INS TELLING ann a a a ne 91 TERUESTELLINE as a en 92 OVERIGE EE 93 VEELGESTELDE VRAGEN 94 MOGELIJKE STORINGEN EN OPLOSSINGEN 95 SPEGIFICATIEB ne as nn 95 VOORINGESTELDE WEERGAVEMOD 96 NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar het als naslagwerk Opgelet 1 Elke ongeautoriseerde modificatie of wijziging kan correcte werking van de monitor aantasten De fabrikant is niet aansprakelijk voor radio of beeldinterferentie veroorzaakt door ongeautoriseerde modificaties Gebruikers dienen deze interferentie zelf te verhelpen Waarschuwing 2 De monitor nooit blootstellen aan regen of vochtige omgevingen om het risico op brand ofontploffing te vermijden Open a u b nooit de achterbehuizing van de monitor omdat het apparaat hoogspanning bevat Laat reparaties altijd over aan professioneel personeel 82 NEDERLANDS VOORZORGSMAATREGELEN Houd de display uit de buurt van waterbronnen zoals een badkamer vaatwasmachine keuken wasmachine zwembad of vochtige kelder Plaats monitors nooit op een onstabiel oppervlak zoals een karretje stoel of tafel Als de display omvalt kan dit tot letsel en waarschijnlijk beschadiging van d
2. LUMINOSIT ae SS CONTRASTO ECO 4 STANDARD gt DCR 4 OFF LUMINOSIT Premere il tasto UP DOWN per selezionare LUMINOSIT quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per regolare 56 IA 7 CONTRASTO Premere il tasto UP DOWN per selezionare CONTRASTO quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per regolare ECO Premere il tasto UP DOWN per selezionare ECO quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per selezionare STANDARD TESTO FILM GIOCO DCR Premere il tasto UP DOWN per selezionare DCR quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per scegliere ON o OFF CD Premere il tasto MENU apparir quindi il menu principale secondo quanto segue Premere il tasto UP DOWN per selezionare IMMAGINE nel menu principale e premere il tasto MENU per accedervi IMMAGINE POSIZIONE O POSIZIONE V CLOCK FASE ASPETTO POSIZIONE O Premere il tasto UP DOWN per selezionare POSIZIONE O quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per regolare POSIZIONE V Premere il tasto UP DOWN per selezionare POSIZIONE V quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per regolare CLOCK Premere il tasto UP DOWN per selezionare CLOCK quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i
3. Humedad Humedad operativa 10 85 Dimensiones mm 720 L x 130 P x 510 A mm Peso neto 7 6Kg 79 ESPANOL MODOS DE PANTALLA PREESTABLECIDOS Muestra los 15 modos por defecto de pantalla a continuaci n dispone de la lista de valores de f brica por defecto TIPO RESOLUCI N HFR KHz VFR Hz Modo DOS 720x400 31 469 70 640x480 31 469 60 VGA 640x480 37 861 72 640x480 37 500 75 800x600 37 879 60 SVGA 800x600 47 20 72 800x600 46 875 75 1024x768 48 363 60 XGA 1024x768 56 476 70 1024x768 60 023 75 1280x1024 63 981 60 SXGA 1280x1024 79 976 75 WXGA 1440x900 55 674 60 UXGA 1680x1050 59 80 60 WUXGA 1920x1080 67 50 60 WQXGA 2560x1440 88 70 60 80 Inhoudsopgave VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN nn nn 82 VOORZORGSMAATREGELEN a dun 83 SPECIALE OPMERKINGEN a nn 84 ILUSTRATIE V R GEBRUIK en nn 84 EIGENSCHAPPEN 25 220 en isdn 84 LEVERINGSOMVANG ne nee 84 BEDIENING amp AANSLUITING 85 WEERGAVEHOEK AANPASSEN 86 GEBRUIKSILLUSTRATIE nn nn nn nn eaten 87 ALGEMENE BESCHRUVING nn 87 GEBRUIKERSINTERFACE nn nn 87 ILLUSTRATIE VOOR OSD AFSTELLING 88 HELDERHEID 88 BEELD
4. MODUS RESOLUTIE HFR KHz VFR Hz DOS Modus 720x400 31 469 70 640x480 31 469 60 VGA 640x480 37 861 72 640x480 37 500 75 800x600 37 879 60 SVGA 800x600 47 20 72 800x600 46 875 75 1024x768 48 363 60 XGA 1024x768 56 476 70 1024x768 60 023 75 1280x1024 63 981 60 SXGA 1280x1024 79 976 75 WXGA 1440x900 55 674 60 UXGA 1680x1050 59 80 60 WUXGA 1920x1080 67 50 60 WQXGA 2560x1440 88 70 60 96 2701WPH PUM 01 www digimate com
5. DGM IPS 2701WPH User s Manual 27 Wide Screen IPS Monitor Contents PRECAUTIONS conocimien can nn 2 PREVENTIVE MEASURES un aci 3 SPECIAL MATTERS NEED ATTENTION 4 ILUSTRATION BEFORE USAGE 4 FER ae 4 PACKINGLIST euren en 4 CONTROLSCONMECTION u ae 5 VIEW ANGLE ADJUSTMENT 6 OPERATION ILLUSTRATION mn tte 7 GENERAL EXPLANATION 7 OPERATOR INTERFACES nn nn 7 OSD ADJUSTMENT ILLUSTRATION an is 8 BRIGHTNES Erin en nn 8 IMAGES Besen era ae el 9 COLOR TEMPLES a pue 10 OSDSETTING a ns a De Le 11 RE SE Tue tue IAA 12 MG EE Re 13 TNE E E nn nt a RE 14 POSSIBLE ERRORS AND SOLUTION 15 SPEGIFISATION 202 andanada ee cee 15 PRESET DISPLAY MODES 16 ENGLISH PRECAUTIONS Read this manual carefully and retain for future reference Attention 1 Any unauthorized modification or change may cause the monitor not work properly Manufacturer is not responsible for radio or image interference caused by unapproved modification Users should solve this interference by themselves Warning 2
6. DP Appuyez sur AUTO pour quitter Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu illustr ci dessous Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner LUMINOSIT dans le menu principal et sur MENU pour entrer dans l option LUMINOSIT LUMINOSIT I CONTRASTE ECO 4 STANDARD DCR 4 LUMINOSIT Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner LUMINOSIT dans le menu principal et sur MENU pour confirmer etutilisez VOL VOL pour r gler 24 A ANG CONTRASTE Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner CONTRASTE dans le menu principa et sur MENU pour confirmer et utilisez VOL VOL pour r gler ECO Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner ECO dans le menu principal et sur MENU pour confirmer et utilisez VOL VOL pour r gler STANDARD TEXTE FILM JEU DCR Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner DCR dans le menu principal et sur MENU pour confirmer et utilisez VOL VOL pour ACTIVER ou DESACTIVER CD Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD illustr ci dessous Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner IMAGE dans le menu principal puis sur MENU pour s lectionner H POSITION V POSITION CLOCK PHASE ASPECT H POSITION Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner H POSITION puis sur MENU pour s lectionner Utilisez VOL VOL pour r gler V POSITION Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner V P
7. H POSITION V POSITION UHR PHASE ASPEKT H POSITION HORIZONTALPOSITION Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option H POSITION HORIZONTALPOSITION auszuw hlen Danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Einstellen auf die VOL VOL Taste dr cken V POSITION VERTIKALPOSITION Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option V POSITION VERTIKALPOSITION auszuw hlen Danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Einstellen auf die VOL VOL Taste dr cken UHR Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option UHR auszuw hlen Danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Einstellen auf die VOL VOL Taste dr cken PHASE Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option PHASE auszuw hlen Danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Einstellen auf die VOL VOL Taste dr cken 41 DEUTSCH ASPEKT Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option ASPEKT auszuw hlen Danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Ausw hlen zwischen BREIT und 4 3 auf die VOL VOL Taste dr cken GUI Dr cken Sie auf die MENU Taste Das Hauptmen erscheint wie unten gezeigt Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option FARBTEMPERATUR im Hauptmen auszuw hlen Danach zum Aufrufen auf die MENU Taste dr cken COLOR TEMP COLOR TEMP 4 NO
8. NEDERLANDS Mogelijke storingen en oplossingen Storingen amp Mogelijke Oplossingen SIGNAALKABEL NIET AANGESLOTEN 1 Controleer of de signaalkabel goed is aangesloten draai de schroeven op de kabels aan als de aansluiting te los zit 2 Controleer of de pinnen van de kabel onbeschadigd zijn Ingangsmodus niet ondersteund Wanneer uw computer ingesteld is op de verkeerde weergavemodus kunt u uw computer terugstellen op de weergavemodus van de gegeven vorm SPECIFICATIES Weergave apparatuur IPS Paneel LED achtergrondlicht Afmetingen 27 inch 68 5cm Paneel Stip pitch mm 0 233 x 0 233 Resolutie Max 2560 x 1440 WQXGA VGA D sub 15 polige Connector DVI DVI D Connector Ingangssignaal DP DP Ver1 2 Connector HDMI HDMI Ver 1 4 Connector HER Horizontale Frequentie 30KHz 88 7KHz Frequentie VFR Verticale Frequentie 60Hz Pixelklok frequentie 241 5MHz PNP Plug amp Play VESADDC2B In gebruik lt 120W Stroomverbruik Stand by lt 1 5W Stroomapparatuur AC 100 240V 50 60Hz Bedrijfstemperatuur 0 50 C Omgevingstemperatuur Opslagtemperatuur 20 60 C Vochtigheid Relatieve bedrijfsvochtigheid 10 85 Afmetingen mm 720 L x 130 W x 510 H mm Gewicht Net 7 6Kg 95 NEDERLANDS VOORINGESTELDE WEERGAVEMODI Tabel van de 15 standaard types beeldmodus hieronder volgt een lijst met de huidige standaard fabriekswaarden
9. 1 Firstly make sure the power cord you use is the standard power cord in your area 2 The monitor has a wide range of power supply voltage can be used in 100 120 V or 220 240V AC area no need user self adjustment 3 Insert power cord one side to adaptor and insert power cord another side to power socket 4 Insert adaptor another side to monitor 1 DP connection 2 VGA VGA connection 3 DVI DVI connection 4 HDMI HDMI connection 5 AUDIO Audio connection 6 DC IN Power connection Keys 1 AUTO ci menus auto adjust image 2 MENU Show main menu 3 VOL Increase the sound level Adjust the options move right 4 VOL Decrease the sound level Adjust the options move left 5 UP Adjust the options move up or higher Hotkey 6 DOWN Adjust the options move down or lower Hotkey 7 O Power ON OFF ENGLISH VIEW ANGLE ADJUSTMENT We recommend you facing the monitor s front and then adjust the angle of monitor according to your request Hold the base of the monitor when you adjust the monitor s angle to avoid any the monitor shaking You can adjust the angle of the display from 5 to 13 Attention Do not touch screen by your hand when you adjust view angle of the monitor it may damage or scratch the screen Pay attention to your action when adjusting the monitor
10. 40 A Rte 40 BD IA 41 FARBTEMPERATU Roo nn 42 OSD EINSTELLUNG 43 R CKSETZEN 44 SONSTIGES 45 H UFIG GESTELLTE FRAGEN 46 M GLICHE ST RUNGEN UND ABHILFE 47 SPEZIFIKATIONEN nn cect cee cee cee eaten 47 VOREINGESTELLTE ANZEIGEMOD 222222 na a ie 48 DEUTSCH VORSICHTSMASSNAHMEN Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren es f r eine zuk nftige Bezugnahme gut auf Achtung Jede unzul ssige Modifizierung oder Ab nderung kann die Funktionsf higkeit des Monitors beeintr chtigen oder einen Funktionsausfall zur Folge haben Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Funk oder Bildst rungen die auf eine unzul ssige Modifizierung zur ckzuf hren sind Der Benutzer sollte diese St rung selbst beheben Warnung 2 Zur Vorbeugung gegen eine Brand oder Explosionsgefahr darf dieser Monitor niemals R egen ausgesetzt oder in einer feuchten Umgebung in Betrieb genommen werden Versuchen Sie nicht die Ruckabdeckung des Monitorgeh uses zu entfernen da im Innern des Monitors hohe Stromspannungen vorhanden sind F r eine Wartung wenden Sie sich bitte an einen quali
11. MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to adjust CLOCK Press UP DOWN button to select CLOCK then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to adjust PHASE Press UP DOWN button to select PHASE then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to adjust ENGLISH ASPECT Press UP DOWN button to select ASPECT then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to select WIDE or 4 3 ac COLOR mm Press MENU button the main menu will appear as follow Press UP DOWN button to select COLOR TEMP in the main menu press MENU button to enter COLOR TEMP COLOR TEMP 4 NORMAL RED GREEN BLUE COLOR TEMP Press UP DOWN button to select COLOR TEMP then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to select NORMAL COOL USER WARM RED Press UP DOWN button to select RED then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to adjust the value of the three primary colors of red GREEN Press UP DOWN button to select GREEN then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to adjust the value of the three primary colors of green BLUE Press UP DOWN button to select BLUE then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to adjust the value of the three primary colors of blue 10 7 OSD SETTING Press MENU button the
12. MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om aante passen ECO Druk op de UP DOWN toets om ECO te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om te selecteren STANDAARD TEKST FILM SPEL DCR Druk op de UP DOWN toets om DCR te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om AAN of UIT te kiezen CD Druk op MENU toets om het hoofdmenu zoals hieronder te openen Druk op de UP DOWN toets om BEELD in het menu te selecteren en druk op de MENU toets om te openen H POSITIE V POSITIE KLOK FASE ASPECT H POSITIE Druk op de UP DOWN toets om H POSITIE te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om aan te passen V POSITIE Druk op de UP DOWN toets om V POSITIE te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om aan te passen KLOK Druk op de UP DOWN toets om KLOK te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om aan te passen FASE Druk op de UP DOWN toets om FASE te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om aan te passen 89 ETES OOOO ASPECT Druk op de UP DOWN toets om ASPECT te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om B
13. Opgelet Raak het scherm niet met uw hand aan tijdens de hoekafstelling om beschadiging van of krassen op het scherm te voorkomen Let op uw acties wanneer u de weergavehoek van de monitor aanpast ga hetzelfde te werk zoals in de afbeelding hierboven 86 NEDERLANDS GEBRUIKSILLUSTRATIE ALGEMENE BESCHRIJVING Schakel de monitor AAN UIT via de aan uittoets Andere functietoetsen zijn op het voorpaneel geplaatst de bedoeling ervan is eenvoudig uit te vinden door ze te gebruiken Voedingskabel Aansluiten Sluit de signaalkabel VGA DVI HDMI DP aan op de PC videokaart signaalingang Schakel de monitor in en de voedingsindicator zal oplichten GEBRUIKERSINTERFACE AUTO Toets 1 Snelkoppeling om van ingangsbron te wisselen 2 Deze toets dient als verlaattoets OSD menu verlaten wanneer een OSD menu actiefis 3 Druk op deze toets om de monitor de automatische afstelling te laten starten wanneer het OSD menu UIT is MENU Toets Menu Selectie OSD menu openen of een functie instelling bevestigen VOL Volumeregeling 1 Druk op deze toets om het volume te verlagen 2 Druk op deze toets om tijdens instelling van opties naar links te bewegen VOL Volumeregeling 1 Druk op deze toets om het volume te verhogen 2 Druk op deze toets om tijdens instelling van opties naar rechts te bewegen UP Toets Hotkey When OSD menu is active press this key to adjust the options move up DOWN Toets DCR Dynamische contrastv
14. Per garantire un funzionamento in sicurezza assicurarsi che l intervallo di tensione di alimentazione 100 240V CA sia almeno 6A Inserire il cavo di alimentazione dello schermo alla presa pi vicina 51 ITALIANO QUESTIONI SPECIALI SU CUI PRESTARE ATTENZIONE Il monitor potrebbe trovarsi nella seguente situazione che da considerarsi un normale fenomeno e non significa la presenza di errori o guasti del monitor stesso Attenzione A causa delle caratteristiche della natura del monitor l immagine potrebbe lampeggiare al primo uso di prova Spegnere il monitor e quindi riaccenderlo al fine di assicurarsi che lo schermo non lampeggi utilizzando diversi modelli di desktop la luminosit dello schermo potrebbe essere leggermente non uniforme La lettura effettiva dei pixel del monitor del 99 99 o superiore Ma lo schermo presenta anche uno 0 01 o meno di perdita di pixel o di perdita di luminosit A causa delle caratteristiche dello schermo LED quando il monitor funziona normalmente non si avr una situazione di pixel residui Tuttavia quando viene visualizzata per lungo tempo una stessa immagine statica prima di cambiare l immagine stessa l immagine precedente potrebbe rimanere impressa nello schermo questa situazione viene denominata Pombra Il miglior modo per evitare che i cristalli liquidi visualizzino l ombra quella di non mettere in funzione il proprio PC o sistema computer eseguendo anche un i
15. To prevent fire hazard or explosion do not expose the monitor under rain or a humid environment Please do not open the monitor back cover because the monitor contained high voltage current Look for the help of professional personnel in case of maintenance ENGLISH PREVENTIVE MEASURES Don t let the display close to water source such as the bathroom dishwasher kitchen washing machine swimming pools or in the humid basement Don t put the monitors on unstable car chair table if display drop down it will hurt the user and is likely to cause damage to the equipment Place the monitor on car or chair please refer to the manufacturers or monitor suppliers Suggestions If the monitor is fixed on the wall or the shelf installation should be confirmed by manufacturers and strictly according to the installation steps Many long and narrow hole in the upper and bottom part of the monitor back cover is ventilation holes To ensure display not overheating under continuous operation these cooling holes can t be blocked or covered So the monitor can t place on bed sofa and blankets or on similar surface also can t close to heat source and radiation material while in operation Unless ventilation is guaranteed monitor cannot be put in the bookcase or the box Refer to manual page 4 for the standard operation voltage supply range If you can t confirm the supply voltage you can insult reseller or
16. debe limpiarse con un limpiador suave para proteger el chasis sin da arlo Por su seguridad desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar el monitor 71 ESPANOL gt INDICACIONES DE AJUSTE OSD 1 Pulse la tecla MENU para activar la interfaz del OSD 2 Use las teclas UP o DOWN para navegar por el men principal de funciones Navegue por el men y cuando aparezca la funci n necesaria y el fondo se ponga en azul oscuro pulse la tecla MENU para activar la funci n necesaria Si la funci n necesaria tiene submen pulse UP o DOWN para navegar por la funci n de submen Cuando el men se ponga rojo pulse la tecla MENU para activar el men OSD para ajustarlo 3 Pulse UP o DOWN para reiniciar la funci n seleccionada 4 Para otras funciones repita los pasos 2 y 3 para elegir y ajustar 5 Pulse el bot n Fuente para salir y guardar Si quiere ajustar cualquier otra funci n repita los pasos 2 y 3 para elegir y ajustar 6 El fondo del icono de men principal se pondr azul oscuro al elegirlo en caso contrario estar en azul claro El fondo del icono de submen se pondr rojo en caso contrario estar azul oscuro VGA DVI Pulse el bot n AUTO para mostrar la lista de fuentes de entrada HDMI Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar la fuente que quiera ver Pulse el bot n MENU para acceder a la fuente de entrada DP Pulse el bot n AUTO para s
17. dell angolo di visualizzazione del monitor ci potrebbe danneggiare o graffiare lo schermo Prestare attenzione alle proprie azioni durante la regolazione dell angolo di visualizzazione del monitor fare ci che mostrato nella figura di cui sopra 54 ITALIANO SPIEGAZIONE DEL FUNZIONAMENTO SPIEGAZIONE GENERALE Accendere Spegnere il monitor premendoil tasto di alimentazione Gli altri tasti di funzione sono posizionati sul frontalino E possibile ottenere l immagine desiderata utilizzando questi tasti funzione Connessione del cavo di alimentazione Inserire il cavo di segnale VGA DVI HDMI DP alla scheda grafica del PC segnale in ingresso Accendere il monitor quindi l indicatore luminoso relativo all alimentazione si accender INTERFACCIA DELL OPERATORE Tasto AUTO 1 Tasto di scelta rapida per passare da una fonte di segnale in ingresso all altra 2 Questo un tasto di uscita esce dal menu OSD quando il meno OSD attivo 3 Premendo il tasto il monitor entrer nella regolazione automatica se il menu OSD spento Tasto MENU Menu Seleziona Attiva il menu OSD o conferma la regolazione della funzione VOL Tasto di controllo del volume 1 Premere questo tasto per diminuire il volume 2 Premere questo tasto per regolare le opzioni e spostarsi a sinistra VOL Tasto di controllo del volume 1 Premere questo tasto per aumentare il volume 2 Premere questo tasto per regolare le opzion
18. el cable de alimentaci n est conectado Imagen oscura Imagen parpadeante u ondulante El testigo de encendido se ilumina pero no se muestra imagen en pantalla P rdida de color Rojo Verde Azul La imagen no est centrada o tiene un tama o incorrecto Ajuste el brillo o el contraste Interferencias causadas por equipos el ctricos cercanos Compruebe que el ordenador est encendido Compruebe que est conectado a la tarjeta gr fica Compruebe que el cable de se al del ordenador est correctamente conectado Compruebe el cable de se al y aseg rese de que las patillas no est n dobladas Pulse la tecla Bloq May s en el teclado para comprobar el piloto y as comprobar que el ordenador funcione Compruebe el cable de se al y aseg rese de que las patillas no est n dobladas Ajuste RELOJ y FOCO o teclas de acceso r pido AUTO Las im genes tienen una tonalidad el blanco no es blanco puro Ajuste el color RGB o seleccione una nueva temperatura de color D bil brillo y contraste Interferencias horizontales o verticales en la imagen Si el brillo del monitor se apaga hasta afectar al uso normal tras un tiempo env e el monitor a un centro de servicio autorizado para su reparaci n Cierre Win95 98 2000 ME XP ajuste RELOJ y FOCO o pulse la tecla de acceso r pido AUTO El reloj controla la cantidad de pixeles explorados en cada l nea Si la frecuencia es incorre
19. il menu principale secondo quanto segue Premere il tasto UP DOWN per selezionare MENU OSD nel menu principale e premere il tasto MENU per accedervi MENU OSD LINGUA POSIZIONE O OSD POSIZIONE V OSD TIMEOUT OSD TRASPARENZA LINGUA Premere il tasto UP DOWN per selezionare LINGUA quindi premere il tasto MENU per confermare e premere il tasto UP DOWN per selezionare INGLESE FRANCESE TEDESCO ITALIANO SPAGNOLO OLANDESE MENU OSD ENGLISH NEDERLANDS FRANGAIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL POSIZIONE O OSD Premere il tasto UP DOWN per selezionare POSIZIONE O OSD quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per regolare POSIZIONE V OSD Premere il tasto UP DOWN per selezionare POSIZIONE V OSD quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per regolare 59 ATALIANO gt TIMEOUT OSD Premere il tasto UP DOWN per selezionare TIMEOUT OSD quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per regolare TRASPARENZA Premere il tasto UP DOWN per selezionare TRASPARENZA quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per regolare REGOLAZIONI Premere il tasto MENU apparir quindi il menu principale secondo quanto segue Premere il tasto UP DOWN per selezionare RIPRISTINO nel menu principale e premere il tasto MENU per accedervi REGOLAZIONI REG AUTOMATIC
20. input source list HDMI Press UP DOWN button to select the input source you want to watch Press MENU button to enter the input source DP Press AUTO button to quit BRIGHTNESS Press MENU button the main menu will appear as follow Press UP DOWN button to select BRIGHTNESS in the main menu press MENU button to enter BRIGHTNESS BRIGHTNESS CONTRAST ECO 4 STANDARD gt DCR lt OFF gt BRIGHTNESS Press UP DOWN button to select BRIGHTNESS then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to adjust 7 CONTRAST Press UP DOWN button to select CONTRAST then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to adjust ECO Press UP DOWN button to select ECO then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to select STANDARD TEXT MOVIE GAME DCR Press UP DOWN button to select DCR then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to to choose ON or OFF CD Press MENU button the main menu will appear as follow Press UP DOWN button to select IMAGE in the main menu press MENU button to enter H POSITION V POSITION CLOCK PHASE ASPECT H POSITION Press UP DOWN button to select H POSITION then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to adjust V POSITION Press UP DOWN button to select V POSITION then press
21. modifications non approuv es Il est dans ce cas de la responsabilit des utilisateurs de r gler le probl me Avertissement 2 Pour viter les risques d incendie ou d explosion n exposez pas le moniteur la pluie un environnement humide Ne pas ouvrir le bo tier de l cran car celui ci contient des composants haute tension Contactez le personnel comp tent pour effectuer toute op ration de maintenance 18 FRAN AIS MESURES DE PRECAUTION Ne pas placer l cran proximit de sources d eau comme par exemple dans une salle de bain pr s d un vier proximit d une machine laver piscine ou sous sol humide Ne pas placer l cran sur une surface instable comme par exemple une voiture chaise ou table Une chute pourrait entra ner dommages et blessures Pour placer l cran sur une voiture ou une chaise veuillez contacter le fabricant ou fournisseur pour obtenir des suggestions Si le moniteur doit tre fix un mur ou tag re il est recommand de suivre les conseils du fabricant et respecter les instructions donn es la lettre Les ouvertures situ es sur le dessous et l arri re de l cran servent de trous de ventilation Pour assurer son bon refroidissement en utilisation n obstruez pas ces trous et de les couvrez pas Ne pas placer l cran sur un lit ou sofa couettes ou autres surfaces similaires viter de placer l cran proximit de sources de chaleur lors de son utilisatio
22. moniteur Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le cadre du moniteur Toute trace sur l cran doit tre nettoy e l aide d un produit de nettoyage doux vitez les d tergents forts pour prot ger le cadre Pour votre s curit toujours d brancher l cran avant toute op ration d entretien 23 FRANCAIS gt REGLAGE DE L OSD 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD 2 Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour naviguer dans le menu Parcourez les options du menu et lorsque l option d sir e est en surbrillance bleue appuyez sur MENU pour s lectionner celle ci Si cette option poss de un sous menu appuyez sur UP ou DOWN pour s lectionner une option du sous menu Lorsque l option est affich e en rouge appuyez sur MENU pour activer l OSD pour la r gler 3 Appuyez sur UP ou DOWN pour r initialiser l option 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour choisir et configurer d autres options 5 Appuyez sur SOURCE pour sauvegarder et quitter Si vous d sirez modifier une autre option veuillez r p ter les tapes 2 et 3 pour s lectionner et r gler 6 Une ic ne du menu principal s lectionn e est en surbrillance bleue Une option de sous menu devient rouge si non disponible est de couleur bleue VGA DVI Appuyez sur AUTO pour afficher la liste des sources HDMI Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner la source utiliser Appuyez sur MENU pour s lectionner une source
23. n puede consultar al vendedor o la empresa el ctrica local Este monitor est equipado con un enchufe con toma de tierra de tres hilos con uno de tierra Por seguridad el enchufe debe introducirse en una toma de corriente con toma de tierra Si no puede introducir el enchufe en una toma de tres fases consulte con un electricista para instalar una toma de corriente correcta o use un adaptador para proporcionar una toma de tierra segura al equipo No altere la funci n de seguridad del enchufe con toma de tierra Cuando no use la pantalla durante un tiempo prolongado desconecte la alimentaci n Esta acci n puede evitar subidas de tensi n o anomal as en caso de tormenta No deje que se sobrecargue la toma de corriente podr a provocar un incendio o electrocuci n No ponga objetos extra os en el aparato puede provocar cortocircuitos y causar incendios o electrocuci n No abra el chasis para evitar da os por electrocuci n u otros riesgos Si existen problemas de funcionamiento contacte directamente con el personal de servicio postventa Para garantizar un funcionamiento seguro aseg rese de que la tensi n de alimentaci n est en el rango 100 240 V CA con una corriente de al menos 6 A Conecte el cable de alimentaci n de la pantalla en la toma de corriente m s cercana 67 ESPANOL ASPECTOS ESPECIALES A TENER EN CUENTA El monitor puede presentar la situaci n siguiente que es un fen meno norma
24. op de UP DOWN toets om ANDERE in het menu te selecteren en druk op de MENU toets om te openen ANDERE HOTKEY 4 ECO DCR p SIGNAAL 4 gt AUDIO SELECT 4 ANALOG gt VOLUME HOTKEY Druk op de UP DOWN toets om HOTKEY te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om te selecteren ECO DCR BRI CON ASP ECO SIGNAAL Druk op de UP DOWN toets om SIGNAAL te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om te selecteren VGA DVI HDMI DP AUDIO SELECT Druk op de UP DOWN toets om AUDIO SELECT te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om te selecteren ANALOOG DIGITAAL alleen instelbaar in HDMI of DP VOLUME Druk op de UP DOWN toets om VOLUME te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om aan te passen 93 NEDERLANDS VEELGESTELDE VRAGEN Probleem Mogelijke oplossing Voedingsindicator niet helder Controleer of de voeding is ingeschakeld Controleer of de voedingskabel is aangesloten Somber beeld Knipperend beeld of met watergolven Voedingsindicator helder maar geen beeldweergave op het scherm Losse kleur Rood Groen Blauw Beeld niet in het midden of incorrecte grootte Pas de helderheid of contrastverhouding aan Elektronische verstoring veroorzaakt door elektris
25. opciones VOL mover a derecha VOL Reducir el volumen de sonido Ajustar las opciones mover a izquierda UP Ajustar las opciones mover arriba o superior tecla de acceso r pido DOWN Ajustar las opciones mover abajo o inferior tecla de acceso r pido O Encendido apagado 69 ESPANOL AJUSTE DE NGULO DE VISIONADO Recomendamos que mire a la parte anterior del monitor y a continuaci n ajuste el ngulo seg n sus necesidades Aguante la base del monitor cuando ajuste el ngulo para evitar que reciba vibraciones Puede ajustar el ngulo de la pantalla entre 5 y 13 Atenci n No toque la pantalla con la mano cuando ajuste el ngulo del monitor puede da ar o rayar la pantalla Preste atenci n al ajustar el ngulo de visionado del monitor h galo como se muestra en la imagen anterior 70 ESPANOL INDICACIONES DE USO EXPLICACI N GENERAL Encienda apague el monitor pulsando la tecla de encendido Las otras teclas de funci n se encuentran en el bisel delantero Puede obtener la imagen deseada usando estas teclas de funci n Conexi n del cable de alimentaci n Introduzca el cable de se al VGA DVI HDMI DP en la tarjeta gr fica del PC entrada de se al Encienda el monitor el testigo de encendido se iluminar INTERFAZ DE USO Tecla AUTO 1 Tecla de acceso directo para cambiar la fuente de se al de entrada 2 Esta tecla es una
26. s view angle do the same as the above picture showed ENGLISH OPERATION ILLUSTRATION GENERAL EXPLANATION Turn ON OFF monitor by pressing power key Other function keys located on the front bezel You can get the picture you need by using these function keys Connect Power cord Insert signal cable VGA DVI HDMI DP to PC graphic card signal input Turn on the monitor and then power pilot lamp will light OPERATOR INTERFACE AUTO Key 1 Shortcut key to switch input signal source 2 This key is an exit key exit OSD menu when OSD menu is active 3 press the key the monitor will enter into automatic adjustment when the OSD menu is OFF MENU Key Menu Select Activate OSD menu or confirm function adjustment VOL Volume control key 1 Press this key to decrease volume 2 Press this key to adjust the options to move left VOL Volume control key 1 Press this key to increase volume 2 Press this key to adjust the options to move right UP KEY Hotkey When OSD menu is active press this key to adjust the options move up DOWN Key DCR Dynamic contrast ratio Adjustment Key When the OSD menu is active press this key to adjust the options move down POWER Blue Turn on Orange on standby Attention Don t put the monitor near place like heater hot air pipe or under sunshine Also do not put in dusty or vibrating area Remain the original box and other packing material when you deliver your monito
27. tecla de salida salir del men OSD con el men OSD activo 3 Pulse la tecla y el monitor acceder al ajuste autom tico con el men OSD apagado Tecla MENU Men Seleccionar Activa el men OSD o confirma el ajuste de la funci n Tecla de control de volumen VOL 1 Pulse esta tecla para reducir el volumen 2 Pulse esta tecla para ajustar las opciones y mover a izquierda Tecla de control de volumen VOL 1 Pulse esta tecla para aumentar el volumen 2 Pulse esta tecla para ajustar las opciones y mover a derecha Tecla UP acceso directo Con el men OSD activo pulse esta tecla para ajustar las opciones y mover arriba Tecla DOWN tecla de ajuste DCR relaci n de contraste din mico Con el men OSD activo pulse esta tecla para ajustar las opciones y mover abajo POWER Azul Encendido Naranja en espera Atenci n No ponga el monitor cerca de radiadores conductos de aire caliente ni a la luz del sol No lo ponga en zonas con polvo o vibraciones Conserve el embalaje original y otros materiales de embalaje cuando entregue el monitor le resultar n pr cticos Para proteger mejor el monitor se recomienda usar el m todo de embalaje original para guardarlo Use una gamuza limpia suave para limpiar con regularidad la pantalla del monitor y mantenerlo limpio Cualquier l quido podr a da ar la pantalla Use una gamuza limpia suave para limpiar el chasis del monitor Cualquier mancha del monitor
28. wordt kunt u op de MENU toets drukken om het OSD menu te activeren om en opnieuw in te stellen 3 Druk op UP en DOWN om de geselecteerde functie terug te stellen 4 Herhaal voor andere functies a u b stappen 2 en 3 omte selecteren en in te stellen 5 Druk a u b op de Source toets om te verlaten en op te slaan U kunt eventueel andere functies selecteren en instellen door stappen 2 en 3te herhalen 6 De achtergrond van het Hoofdmenu icoontje springt op donkerblauw wanneer geselecteerd en is anders lichtblauw Achtergronden van submenu icoontjes springen op rood en zijn anders donkerblauw VGA Druk op de AUTO toets om de lijst met ingangsbronnen te openen HDMI Druk op de UP DOWN toets om de gewenste ingangsbron te selecteren en weer te geven Druk op de MENU toets om de ingangsbron te openen Druk op de AUTO toets om te verlaten C HELDERHEID Druk op MENU toets om het hoofdmenu zoals hieronder te openen Druk op de UP DOWN toets om HELDERHEID in het menu te selecteren en druk op de MENU toets om te openen HELDERHEID HELDERHEID CONTRAST ECO 4 STANDARD gt DCR 4 OFF HELDERHEID Druk op de UP DOWN toets om HELDERHEID te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om aan te passen 88 A Es CONTRAST Druk op de UP DOWN toets om CONTRAST te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de
29. 0 WQXGA 2560x1440 88 70 60 16 Sommaire PRECAUTIONS use dalt 18 MESURES DE PRECAUTION un na ee dan 19 CONSIDERATIONS IMPORTANTES 20 AVANT UTILISATION en ee en een 20 CARACTEBISTIQUES nei ae ns 20 CONTENU DE LEMBALLAGE an nn an nn 20 CONTROLES ET CONNEXION 21 REGLER L INCLINAISON DE L ECRAN 22 i en ccc cases ae conic 23 COMMENCER nn 23 INTERFACE mm is 23 R GLAGE DE L OSD 24 LUMINOSITE na ne ne 24 IA 25 TEMPERATURE DES COULEURS 26 PARAMETRES OD 27 REINITIBL SER td 28 DIVER CESSE 29 QUESTIONS FREQUEMENT POSEES 30 PROBL MES POSSIBLES ET SOLUTIONS 31 CARACTERISTIQUES 31 MODES D AFFICHAGE PRE INSTALLES 32 ERANGAIS PRECAUTIONS Lisez ce manuel avec attention et conservez le pour r f rence future Attention 1 Toute modification ou changement apport par l utilisateur peut entra ner le mauvais fonctionnement du moniteur Le fabricant n est pas responsable des interf rences radio ou image cr es par des
30. A REG COLORE RICHIAMO REG AUTOMATICA in modalit VGA Regola OROLOGIO e la MESSAA FUOCO oppure i tasti di scelta rapida AUTO REG COLORE in modalit VGA Regola il colore RVB o sceglie una nuova temperatura del colore RICHIAMO MENU ripristino 60 IA Id D Premere il tasto MENU apparir quindi il menu principale secondo quanto segue Premere il tasto UP DOWN per selezionare SETUP nel menu principale e premere il tasto MENU per accedervi TASTIRAPIDI 4 ECO DCR INGRESSO 4 gt AUDIO SELECT 4 ANALOG VOLUME Pp TASTIRAPIDI Premere il tasto UP DOWN per selezionare TASTIRAPIDI quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per selezionare ECO DCR BRI CON ASP ECO INGRESSO Premere il tasto UP DOWN per selezionare INGRESSO quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per selezionare VGA DVI HDMI DP AUDIO SELECT Premere il tasto UP DOWN per selezionare AUDIO SELECT quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per selezionare ANALOGICO DIGITALE pu essere regolato solo in HDMI o DP VOLUME Premere il tasto UP DOWN per selezionare VOLUME quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per regolare 61 ITALIANO DOMANDE FREQUENTI Errori Soluzioni possibili L indicatore luminoso dell alimentazione non si illumina Il cavo di
31. E Press MENU button the main menu will appear as follow Press UP DOWN button to select MISC in the main menu press MENU button to enter HOTKEY TYPE 4 ECO DCR SIGNAL SOURCE 4 VGA gt AUDIO SELECT 4 ANALOG ph VOLUME HOTKEY TYPE Press UP DOWN button to select HOTKEY TYPE then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to select ECO DCR BRI CON ASP ECO SIGNAL SOURCE Press UP DOWN button to select SIGNAL SOURCE then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to select VGA DVI HDMI DP AUDIO SELECT Press UP DOWN button to select SIGNAL SOURCE then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to select ANALOG DIGITAL onlyin HDMI or DP can be adjusted VOLUME Press UP DOWN button to select VOLUME then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to adjust 13 ENGLISH FREQUENT ASK QUESTIONS Errors Possible solution Power Pilot lamp not bright Whether power on or not Whether Power cord connected or not Bleak picture Flash image or water wave image Power pilot lamp bright but no image display on the screen Color lose Red Green Blue Picture is notin middle or incorrect size Adjust brightness or contrast ratio Electronic jamming caused by nearby electrical equipment Whether computer poweris on or off Whether computer graphics has inserted or not Whether c
32. IMAGE GA AJUSTEMENT AUTO COULEUR AJUSTEMENT AUTO IMAGE en mode VGA R gler HORLOGE FOCUS et raccourcis AUTO AJUSTEMENT AUTO COULEUR en mode VGA R glage RVB des couleurs et choix des temp ratures de couleurs RESET R initialiser le MENU 28 FRAN AIS QC NE Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSDillustr ci dessous Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner AUTRES dans le menu principal appuyez sur MENU pour s lectionner AUTRES RACCOURCIS 4 ECO DCR gt ENTREE 4 gt AUDIO SELECT 4 ANALOG ph VOLUME RACCOURCIS Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner RACCOURCIS dans le menu principal et sur MENU pour confirmer et utilisez VOL VOL pour r gler ECO DCR BRI CON ASP ECO ENTREE Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner ENTREE puis sur MENU pour s lectionner Utilisez VOL VOL pour s lectionner VGA DVI HDMI DP AUDIO SELECT Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner AUDIO SELECT puis sur MENU pour s lectionner Utilisez VOL VOL ANALOGIQUE NUMERIQUE Seuls HDMI et DP peuvent tre modifi s VOLUME Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner VOLUME dans le menu principal et sur MENU pour confirmer et utilisez VOL VOL pour r gler 29 ERANGAIS QUESTIONS FREQUEMENT POSEES Problemes Solutions possibles Le voyant d alimentation ne s allume pas L cran n est pas allum ou le cordon d alimenta
33. N per sfogliare il menu funzioni principale Sfogliare il menu e quando sar visualizzata la funzione che si desidera e lo sfondo diventer blu scuro premere il tasto MENU per attivare la funzione che si desidera Se tale funzione presenta un sottomenu premere il tasto UP o DOWN per sfogliare le funzioni del sottomenu Quando il menu funzione diventa rosso premere il tasto MENU per attivare il menu OSD alla nuova regolazione 3 Premere i tasto UP o DOWN per ripristinare la funzione scelta 4 Per le altre funzioni ripetere le fasi 2 e 3 per scegliere e regolare 5 Fare clic sul tasto Source Fonte per uscire e salvare Se si desidera regolare qualsiasi altra funzione ripetere le fasi 2 e 3 per scegliere e regolare 6 Lo sfondo dell icona del menu principale diventer blu scuro se selezionato diversamente diventer azzurro Gli sfondi delle icone del sottomenu diventeranno invece rosse altrimenti blu scuro VGA DVI Premere il tasto AUTO per visualizzare l elenco delle fonti d ingresso HDMI Premere il tasto UP DOWN per selezionare la fonte che si desidera guardare DP Premere il tasto MENU per accedere alla fonte d ingresso Premere il tasto AUTO per uscire LUMINOSIT Premere il tasto MENU apparir quindi il menu principale secondo quanto segue Premere il tasto UP DOWN per selezionare LUMINOSIT nel menu principale e premere il tasto MENU per accedervi LUMINOSIT
34. ONNEXION DVI 4 HDMI CONNEXION HDMI 5 AUDIO Connexion son 6 DC IN Connexion de l alimentation Touches Quitter le menu actuel si hors des menus r glage auto 1 AUTO de l image ou affiche la liste de sources 2 MENU Menu principal Augmente le volume augmente l option s lectionn e 3 VOL navigation vers la droite 4 VOL R duit le volume r duit l option s lectionn e navigation a vers la gauche 5 UP S lectionner une option navigation vers le haut touche de raccourcis S lectionner une option navigation vers le bas touche de 6 DOWN raccourcis 7 O ON OFF Allumer et teindre 21 FRAN AIS REGLER L INCLINAISON DE L ECRAN Nous recommandons de faire face au moniteur directement puis d effectuer les r glages n cessaires tel que d sir par la suite Maintenez la base du support lorsque vous effectuez les ajustements pour viter que l cran n oscille de trop L cran peut tre inclin de 5 13 Attention Ne pas toucher l cran lorsque vous effectuez les r glages car vous risqueriezde le griffer ou de l endommager Ne pas forcer l cran lorsque du r glage de l angle reportez vous l illustration ci dessus pour ce faire 22 ERAN AIS MODE D EMPLOI COMMENCER Allumez le moniteur l aide du bouton d alimentation Les autres touches de contr le sont situ es sur l avant du cadre Vous pouvez r gler l image gr ce ceux
35. OSITION puis sur MENU pour s lectionner Utilisez VOL VOL pour r gler HORLOGE Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner HORLOGE puis sur MENU pour s lectionner Utilisez VOL VOL pour r gler PHASE Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner PHASE puis sur MENU pour s lectionner Utilisez VOL VOL pour r gler 25 AE e ASPECT Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner ASPECT puis sur MENU pour s lectionner Utilisez VOL VOL pour pour s lectionner LARGE ou 4 3 COULEUR TEMP Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menuillustr ci dessous Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner COULEUR TEMP puis sur le bouton MENU pour valider COLOR TEMP COULEUR TEMP 4 NORMAL ROUGE VERT BLEU COULEUR TEMP Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner COULEUR TEMP Ensuite appuyez sur MENU pour confirmer et VOL VOL pour ajuster NORMAL FROID PERSONNALISE CHAUD ROUGE Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner ROUGE puis sur MENU pour s lectionner Utilisez VOL VOL pour s lectionner la valeur des 3 primaires de rouge VERT Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner VERT puis sur MENU pour s lectionner Utilisez VOL VOL pour s lectionner la valeur des 3 primaires de vert BLEU Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner BLEU puis sur MENU pour s lectionner Utilisez VOL VOL pour s
36. REED of 4 3 te selecteren KLEUR TEMP Druk op MENU toets om het hoofdmenu zoals hieronder te openen Druk op de UP DOWN toets om KLEUR TEMP in het menu te selecteren en druk op de MENU toets om te openen KLEUR TEMP KLEUR TEMP 4 NORMAL ROOD GROEN BLAUW KLEUR TEMP Druk op de UP DOWN toets om KLEUR TEMP te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om te selecteren NORMAAL KOEL GEBRUIKER WARM ROOD Druk op de UP DOWN toets om ROOD te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om van de drie hoofdkleuren de rode waarde aan te passen GROEN Druk op de UP DOWN toets om GROEN te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om van de drie hoofdkleuren de groene waarde aan te passen BLAUW Druk op de UP DOWN toets om BLAUW te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om van de drie hoofdkleuren de blauwe waarde aan te passen 90 _ _m_ AAA OSD INSTELLEN Druk op MENU toets om het hoofdmenu zoals hieronder te openen Druk op de UP DOWN toets om OSD INSTELLEN in het menu te selecteren en druk op de MENU toets om te openen OSD INSTELLEN TAAL OSD H POSITIE OSD V POSITIE OSD KLOK TRANSPARANTIE TAAL Druk op de UP DOWN
37. RMAL RED GRUN BLAU COLOR TEMP Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option COLOR TEMP auszuw hlen Danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Ausw hlen zwischen NORMAL K HL BENUTZER WARM auf die VOL VOL Taste dr cken RED Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option RED auszuw hlen Danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Einstellen des Wertes der drei Prim rfarben Rot auf die VOL VOL Taste dr cken GRUN Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option GRUN auszuw hlen Danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Einstellen des Wertes der drei Prim rfarben Gr n auf die VOL VOL Taste dr cken BLAU Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option BLAU auszuw hlen Danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Einstellen des Wertes der drei Prim rfarben Blau auf die VOL VOL Taste dr cken 42 OSD SET Dr cken Sie auf die MENU Taste Das Hauptmen erscheint wie unten gezeigt Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option OSD SET im Hauptmen auszuw hlen Zum Aufrufen auf die MENU Taste dr cken OSD SET SPRACHE OSD H POS OSD V POS OSD TIMER TRANSPARENZ SPRACHE Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option SPRACHE auszuw hlen Danach zum Best tigen auf die MENU Tas
38. TARE ATTENZIONE o 52 SPIEGAZIONE PRIMA DELL USO une 52 GAR TTERISTICHE nn puliini as 52 ELENCO DEI COMPONENTI DELLA CONFEZIONE 52 CONTROLLO E CONNESSIONE 53 REGOLAZIONE DELL ANGOLO DI VISUALIZZAZIONE 54 SPIEGAZIONE DEL FUNZIONAMENTO 55 SPIEGAZIONE GENERALE nn eects 55 INTERFACCIA DELL OPERATORE 55 SPIEGAZIONE DELLA REGOLAZIONE DELL OSD 56 A in 56 IMMAGINE corner id 78 TEMPERATURA DEL COLORE li es 58 IMPOSTAZIONI OSD 59 RIPRISTIND anna ne lievi orzo 60 VARIE Arsen A ennde 61 DOMANDE FREQUENTI nun nn nn 62 POSSIBILI ERRORI E SOLUZIONI anne na 63 SPEGIFICHE mn a n n nn _ ____mm amp m amp 63 MODALIT DI VISUALIZZAZIONE PREIMPOSTATE 64 ITALIANO PRECAUZIONI Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per consultazioni future Attenzione 1 Qualsiasi modifica o cambiamento non autorizzato pud causare il funzionamento non corretto del monitor Il produttore non responsabile per interferenze radio o d immagine causate da modifiche non approvate Gli utenti devono risolvere tali problem
39. TENIDO El embalaje contiene los elementos siguientes Monitor IPS Base del monitor Manual del usuario Tarjeta de garant a Folleto de garant a Cable de se al cable VGA cable DVI opcional Cable de alimentaci n Adaptador CA CC N O1 amp D 68 ESPANOL CONTROL Y CONEXI N Cable de se al Conexi n de se al conecte un extremo del cable VGA DVI HDMI DP al puerto de salida del PC y conecte el otro extremo al puerto de entrada del monitor Fije los cables con los tornillos Alimentaci n 1 Aseg rese en primer lugar de que el cable de alimentaci n usado sea el cable de alimentaci n est ndar de la regi n 2 El monitor tiene una amplia gama de tensiones de alimentaci n puede usarse en regiones con 100 120 V o 220 240 V no es necesario el ajuste por parte del usuario 3 Introduzca un extremo del cable de alimentaci n al adaptador e introduzca el otro extremo en la toma de corriente 4 Introduzca el otro extremo del adaptador en el monitor A A 1 Conexi n DP 2 VGA Conexi n VGA 3 DVI Conexi n DVI 4 HDMI Conexi n HDMI 5 AUDIO Conexi n Audio 6 DC IN Conexi n de alimentaci n O Teclas 1 AUTO Salir del men principal sin men ajustar automaticamente la imagen mostrar la lista de fuentes MENU Mostrar el men principal Aumentar el volumen de sonido Ajustar las
40. TO CONFIGURACION COLOR AUTO REINICIAR AUTO CONFIGURACION en modo VGA Ajustar RELOJ y FOCO o teclas de acceso r pido AUTO COLOR AUTO en modo VGA Ajuste de color RGB o selecci n de nueva temperatura de color REINICIAR Reiniciar MENU 76 di MISCELANEO Pulse el bot n MENU y aparecer el men principal como se puede ver a continuaci n Pulse UP DOWN para seleccionar MISCELANEO en el men principal y pulse MENU para acceder MISCELANEO HOTKEY 4 ECO DCR gt SE AL 4 gt AUDIO SELECT 4 ANALOG VOLUMEN Pp HOTKEY Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar HOTKEY y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para seleccionar ECO DCR BRI CON ASP ECO SE AL Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar SE AL y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para elegir VGA DVI HDMI DP AUDIO SELECT Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar AUDIO SELECT y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para elegir ANAL GICO DIGITAL solamente se puede ajustar en HDMI o DP VOLUMEN Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar VOLUMEN y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para ajustar 77 ESPANOL PREGUNTAS M S FRECUENTES Errores Posible soluci n El testigo de encendido no se activa Compruebe que est encendido el monitor Compruebe que
41. VOL VOL Taste dr cken 45 DEUTSCH H UFIG GESTELLTE FRAGEN Probleme M gliche Abhilfe Die Betriebsanzeigediode Nachpr fen ob das Ger t eingeschaltet ist leuchtet nicht Nachpr fen ob das Natzkabel angeschlossen ist Leeres Bild Die Helligkeit oder das Kontrastverh ltnis einstellen P Elektronische St rung die durch ein Elektroger t in der Blinkendes oder verzerrtes Bild N he verursacht wird Nachpr fen ob die Stromzufuhr zum Computer ein oder ausgeschaltet ist Nachpr fen ob die Stromzufuhr zum Computer ein oder ausgeschaltet ist Die Betriebsanzeigediode leuchtet an ob das Signalkabel des Computers richtig aber kein Bild erscheint auf dem en ossen ist i m Bildschirm Jas Signalkabel des Monitors nachpr fen und sicherstellen dass die Stifte nicht verbogen sind Dr cken Sie auf die Caps Lock Taste auf der Tastatur um die Betriebsanzeigediode zu beobachten und um so zu best tigen ob der Computer in Betrieb genommen wird oder nicht Das Monitor Signalkabel berpr fen und sicherstellen Unstabile Farbe rot gr n blau dass keiner der Stifte verbogen ist Das Bild ist nicht in der Mitte oder Den TAKT und FOKUS einstellen oder auf die falsche Gr e Schnellzugrifftasten dr cken Das Bild wird durch Farbschatten gest rt Die RGB Farbe einstellen oder eine andere das Weiss im Bild ist kein reines Weiss Farbtemperatur ausw hlen Wenn beim Reduzieren des Farbeffektes nach einer Z
42. alimentazione potrebbe non essere acceso Il cavo di alimentazione potrebbe non essere connesso Immagine nera L immagine lampeggia o a onde L indicatore luminoso dell alimentazione acceso ma non viene visualizzata alcuna immagine sullo schermo Perdita di colore Rosso Verde Blu L immagine non al centro o di una dimensione corretta Regolare l immagine o il rapporto di contrasto Interferenza elettronica a causa di dispositivi elettrici adiacenti Il computer potrebbe essere spento La scheda grafica del computer potrebbe non essere inserita Il cavo di segnale del computer potrebbe non essere connesso Controllare il cavo di segnale del monitor e assicurarsi che i pin non siano piegati Premere il tasto Caps Lock sulla tastiera per osservare l indicatore luminoso in modo da confermare se il computer sia in funzionamento o no Controllare il cavo di segnale del monitor e assicurarsi che i pin non siano piegati Regola l OROLOGIO e la MESSAA FUOCO oppure i tasti di scelta rapida AUTO L immagine hanno il colore sfumato il bianco non appare come bianco puro Regola il colore RVB o sceglie una nuova temperatura del colore Luminosit e contrasto debole Quando la luminosit del monitor si riduce per compromettere il normale uso del monitor dopo un periodo di funzionamento inviare il monitor a un organizzazione di assistenza autorizzata per la riparazione Interf
43. alir Pulse el bot n MENU y aparecer el men principal como se puede ver a continuaci n Pulse UP DOWN para seleccionar BRILLO en el men principal y pulse MENU para acceder BRILLO BRILLO ZZ EEE CONTRASTE ECO 4 STANDARD p DCR 4 OFF BRILLO Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar BRILLO y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para ajustar 72 II NO CONTRASTE Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar CONTRASTE y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para ajustar ECO Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar ECO y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para seleccionar EST NDAR TEXTO PEL CULA JUEGO DCR Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar DCR y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para elegir ACTIVADO o DESACTIVADO CD Pulse el bot n MENU y aparecer el men principal como se puede ver a continuaci n Pulse UP DOWN para seleccionar IMAGEN men principal y pulse MENU para acceder IMAGEN H POSICION V POSICION RELOJ FASE ASPECTO H POSICION Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar H POSICION y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para ajustar V POSICION Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar V POSICION y pulse el bot n MENU para conf
44. atiche da s Avvertenza 2 Al fine di prevenire pericoli d incendio o esplosione non esporre il monitor a pioggia o ad ambienti umidi Non aprire la copertura posteriore del monitor in quanto lo stesso contiene corrente ad alta tensione Chiamare personale qualificato per l assistenza in caso di manutenzione 50 ITALIANO MISURE PREVENTIVE Non lasciare lo schermo in prossimit di fonti d acqua quali bagno lavastoviglie cucina lavatrice piscine o su superfici umide Non posizionare i monitor su carrelli sedie o tavoli instabili se il monitor dovesse cadere provocherebbe delle lesioni all utente e potrebbe causare danni all attrezzatura Posizionare il monitor su un carrello o una sedia Fare riferimento ai suggerimenti forniti dai produttori o dai fornitori del monitor Se il monitor fissato a parete o su una mensola l installazione deve essere confermata dal produttore e deve essere rigorosamente conforme alle fasi di installazione molti fori lunghi e stretti nella parte superiore o inferiore della copertura posteriore del monitor sono i fori di ventilazione Per garantire che lo schermo non si surriscaldi in condizioni di funzionamento continuo questi fori di raffreddamento non devono essere bloccati o coperti Pertanto il monitor non pu essere posizionato sul letto divano e su coperte o superfici simili inoltre non pu essere posizionato in prossimit di fonti di calore e materiale che trasme
45. brightness may be slight uneven Effective screen pixel of monitor read 99 99 or more Butin the display also have 0 01 or less of pixel lost or brightness lost Because of the characteristics of the LED screen when Monitor in the normal work won t have pixel residue situation However when the same static picture is showed a long time before changing the image the previous image may remain which is called the shadow The best way to avoid liquid crystal displays appear the shadow is when you not operate your PC or computer system run monochrome or dynamic image ofthe screen saver or turn off monitor power 2 hours at every 12 hours When screen is black blinking etc please contact the dealer or service center to replace related parts Please don t replace parts by yourself ILUSTRATION BEFORE USAGE FEATURES 27 IPS Monitor LED backlight 16 9 Widescreen Clear and bright picture on windows system Recommend resolution 2560X1440 60Hz For art design medical and financial PACKING LIST The box contains the following items IPS Monitor Monitor base User manual Warranty card Warranty book Signal cable VGA Cable DVI cable optional Power cord AC DC Adaptor NN OO O1 NN ENGLISH CONTROL amp CONNECTION Signal cable Signal connection connect VGA DVI HDMI DP cable one side to PC output port connect another side to monitor input port and fix the cables by cable screws Power
46. cales pourraient appara tre l cran ou la largeur d affichage pourrait tre incorrecte La NETTETE ajuste la phase de fr quence de spoints du signal Un mauvais r glage pourrait cr er des interf rences horizontales Utilisez Mod les de points ou les r glages sous Windows 95 98 2000 ME XP pour r gler la FREQUENCE et la NETTETE 30 ERAN AIS Probl mes possibles et solutions CABLE NON CONNECTE 1 V rifiez que le c ble vid o est correctement branch Serrez les vis au niveau de la prise si celle ci est trop l che 2 V rifiez le bon tat du c ble et des prises Signal de sortie non compatible si l cran ne peut afficher le signal correctement red marrez l ordinateur pour r initialiser l affichage CARACTERISTIQUES Affichage cran IPS R tro clairage LED Dimensions 27 pouces 68 5 cm Ecran Largeur de point 0 233 x 0 233 R solution Max 2560 x 1440 WQXGA VGA Connecteur 15 broches D sub DVI Connecteur DVI D Signal source DP Connecteur DP Ver 1 2 HDMI Connecteur HDMI ver 1 4 HER fr quence horizontale 30KHz 88 7KHz Fr quence VFR Fr quence verticale 60Hz Fr quence d horloge pixel 241 5MHz PNP Plug and Play VESADDC2B Alimentation En fonctionnement lt 120W Consommation Veille lt 1 5W Alimentation CA 100 240 V 50 60 Hz Temp rature de fonctionnement 0 50 C Temperature ambiante Temp rature de stockage 20 60 C H
47. ch der Wechselstromversorgung zwischen 100 V und 240 V mit mindestens 6 A betr gt Schlie en Sie das Netzkabel des Monitors an eine n chste Netzsteckdose an 35 DEUTSCH SPEZIELLE UND ZU BEACHTENDE UMST NDE Die folgenden Vorkommnisse k nnen auftreten die aber normal sind und auf keine Defekte oder Ausf lle des Monitors hindeuten Achtung Wegen den nat rlichen Eigenschaften des Monitors kann das Bild w hrend der ersten versuchsweisen Inbetriebnahme blinken Schalten Sie den Monitor aus und danach wieder ein um sicherzustellen dass der Bildschirm bei der Benutzung eines anderen Desktop Musters nicht mehr scheint wobei die Helligkeit des Bildschirms leicht ungleichm ig sein kann Die effektiven Bildschirmpixel des Monitors sind zu 99 99 oder mehr sichtbar Ein Verlust von 0 01 oder weniger der Bildschirmpixel oder ein Verlust der Helligkeit kann jedoch auftreten Dank den Eigenschaften des LED Bildschirms hinterlassen die Pixel bei einem Normalbetrieb des Monitors kein bleibendes Leuchten Falls jedoch dasselbe statische Bild vor einem Bildwechsel lange zur ckbleibt kann das vorherige Bild nachleuchten was als einen Schatten bezeichnet wird Die beste Methode solche Schatten auf einer Fl ssigkristallanzeige zu vermeiden ist das Aktivieren eines einfarbigen Bildschirmschoners oder eines Bildschirmschoners mit einem dynamischen Bild wenn Sie Ihren PC oder das Computersystem nicht benutzen oder den Monitor a
48. che apparatuur in de buurt Controleer of de computer is ingeschakeld Controleer of de computer een videokaart heeft Controleer of de signaalkabel van de computer goed is aangesloten Controleer de signaalkabel van de monitor en zorg ervoor dat geen pinnen verbogen zijn Druk op de Caps Lock toets op het toetsenbord en controleer of de voedingsindicator oplicht d w z of de computer in werking is Controleer de signaalkabel van de monitor en zorg ervoor dat geen pinnen verbogen zijn Pas KLOK en FOCUS of hottoetsen aan AUTO Beeld vertoont kleurverloop wit ziet er niet puur wit uit Pas de RGB kleur aan of kies een nieuwe kleurtemperatuur Lage helderheid laag contrast Horizontale of verticale beeldinterferentie Wanneer verlaging van de monitorhelderheid na verloop van tijd het normale gebruik hindert dient u de monitor naar een geautoriseerd servicecentrum te sturen voor reparatie Sluit Win95 98 2000 ME XP pas KLOK en FOCUS of hottoetsen aan AUTO De Klok regelt de hoeveelheid gescande pixels op elke regel Als de frequentie incorrect is kunnen er verticale strepen op het scherm verschijnen of het beeld verschijnt op incorrecte grootte Pas de FOCUS aan van het Fasepunt frequentiesignaal een verkeerde afstelling van de fase zal horizontale beeldinterferentie veroorzaken Gebruik het stippatroon of Win95 98 2000 ME XP uitschakelpatroon om KLOK en FOCUS aan te passen 94
49. ci Connecter l alimentation Ins rez le c ble de source image VGA DVI HDMI DP la carte graphique sortie du PC Allumez le moniteur Le voyant d alimentation s allume INTERFACE Touche AUTO 1 Touche de raccourcis pour la s lection de source d image 2 Touche de sortie sortie de l OSD lorsque vous affichez le menu 3 Touche de r glage auto de l cran lorsque vous tes hors de l OSD MENU Menu Selection Active le menu OSD ou confirme un r glage VOL touche de contr le du volume 1 Pour augmenter le volume 2 Pour naviguer dans une option vers la gauche VOL touche de contr le du volume 1 Pour augmenter le volume 2 Pour naviguer dans une option vers la droite UP Raccourcis Si le menu OSD est actif permet de naviguer vers le haut DOWN DCR ratio de contraste dynamique Si le menu OSD est actif permet de naviguer vers le bas POWER ALIMENTATION Bleu Allum Orange Veille Attention Ne pas placer le moniteur proximit d une source de chaleur ou la lumi re directe du soleil Ne pas l utiliser dans un environnement poussi reux ou instable Conservez l emballage d origine car celui ci pourrait tre utile pour transport future Pour mieux prot ger votre cran nous vous conseillons d utiliser l emballage d origine pour tout d placement Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l cran et le cadre r guli rement Ne pas verser de liquide sur l cran du
50. cta pueden aparecer bandas verticales en pantalla y aparecer con un ancho de pantalla incorrecto FOCO ajusta la fase de la se al de frecuencia de punto un ajuste de fase incorrecto har que la imagen tenga interferencias horizontales Use patr n de puntos o el patr n de apagado de Win95 98 2000 ME XP para ajustar RELOJ y FOCO 78 ESPANOL POSIBLES ERRORES Y SOLUCI N CABLE DE SE AL NO CONECTADO 1 Compruebe que el cable de se al est correctamente conectado apriete los tornillos de los cables si la conexi n est suelta 2 Compruebe si las patillas del cable est n da adas El modo de entrada no est soportado Cuando se establezca el ordenador en un modo de pantalla incorrecto reinicie el ordenador en el modo de pantalla adecuado ESPECIFICACIONES Equipo de pantalla Panel IPS iluminaci n LED Dimensiones 27 pulgadas 68 5 cm Panel Tama o de punto mm 0 233 x 0 233 Resoluci n M x 2560 x 1440 WQXGA VGA Conector D sub 15 patillas Se al de DVI Conector DIV D entrada DP Conector DP Ver1 2 HDMI Conector HDMI Ver 1 4 HFR Frecuencia horizontal 30KHz 88 7KHz Frecuencia VFR Frecuencia vertical 60Hz Frecuencia de reloj de pixeles 241 5MHz PNP Plug and Play VESADDC2B Funcionamiento lt 120W Consumo Espera lt 1 5W Equipo de alimentacion CA 100 240V 50 60Hz Temperatura operativa 0 50 C Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento 20 60 C
51. e apparatuur leiden Plaats de monitor alleen op een karretje of stoel volgens de aanbevelingen van de fabrikanten of monitorleveranciers Indien de monitor bevestigd moet worden op de muur of in een schap moet de installatie bevestigd zijn door de fabrikant en strikt volgens de installatiestappen uitgevoerd worden De vele lange en nauwe openingen in het bovenste en onderste gedeelte in de achterbehuizing van de monitor zijn ventilatieopeningen Deze koelopeningen mogen niet worden geblokkeerd of afgedekt zodat het apparaat tijdens langdurig gebruik niet oververhit kan raken Plaats de monitor dus niet op een bed sofa deken of dergelijk oppervlak Houd het apparaat tijdens gebruik tevens uit de buurt van hittebronnen en stralingsmateriaal De monitor kan niet in een boekenkast of box worden geplaatst tenzijvoldoende ventilatie is gegarandeerd Lees pagina 4 van deze handleiding voor informatie over het standaard spanningsbereik Als u de voedingsspanning niet kunt bevestigen dient u contact op te nemen met het verkoopadres of uw plaatselijke elektriciteitsbedrijf Deze monitor is voorzien van een massastekker met drie draden waarvan het ene uiteinde geaard is De stekker moet om veiligheidsredenen in een geaard stopcontact worden gestoken Als u de stekker niet in een drie fase stopcontact kunt steken dient u een correct stopcontact te laten installeren door een elektromonteur of een adapter te gebruiken om de apparatuur veili
52. eitdauer der Normalbetrieb des Monitors gest rt wird senden Sie den Monitor zum Reparieren an eine qualifizierte Servicestelle Das Win95 98 2000 ME XP schlie en und den TAKT FOKUS einstellen oder auf die Schnellzugrifftasten dr cken AUTO Taste Schwache Helligkeit und Kontrast Horizontale oder vertikale St rung des Bildes Mit dem Takt wird die Menge der gescannten Pixel auf jeder Zeile gesteuert Bei einer falschen Frequenz k nnen vertikale Streifen auf dem Bildschirm erscheinen und das Bild erscheint in einer falschen Breite Die Phase des Punktsignalfrequenz mit FOKUS einstellen Durch eine falsche Phaseneinstellung k nnen horizontale St rungen des Bildes verursacht werden Zum Einstellen des TAKTES und des FOKUS wenden Sie das Punktmuster oder das Herunterfahrmuster unter Win95 98 2000 ME XP an 46 DEUTSCH M gliche St rungen und Abhilfe DAS SIGNALKABEL IST NICHT ANGESCHLOSSEN 1 Nachpr fen ob das Signalkabel richtig angeschlossen ist Ziehen Sie die Schrauben an den Kabelanschl ssen an falls die Anschl sse zu locker sind 2 Nachpr fen ob die Stifte des Kabels besch digt sind Keine Unterst tzung durch den Eingabemodus Falls Ihr Computer in den falschen Anzeigemodus eingestellt ist setzen Sie Ihren Computer zur ck in den Anzeigemodus der vorgegebenen Form SPEZIFIKATIONEN 7 a IPS Bildschirm Bildschifmgerat mit LED Hintergrundbeleucht
53. erenza orizzontale o verticale dell immagine Chiudere Win95 98 2000 ME XP regolare l OROLOGIO ela MESSAAFUOCO o premere i tasti di scelta rapida tasto AUTO L Orologio controlla la quantit di pixel scansionati per ciascuna linea Se la frequenza non corretta potrebbero apparire sullo schermo delle strisce verticali e apparire una larghezza dello schermo non corretta La MESSAA FUOCO regolare la fase del segnale di frequenza del punto una scorretta regolazione della fase causer la visualizzazione di interferenze orizzontali sull immagine Utilizzare il modello a punto o il modello di arresto di Win95 98 2000 ME XP per regolare l OROLOGIO e la MESSAA FUOCO 62 ITALIANO POSSIBILI ERRORI E SOLUZIONI CAVO DI SEGNALE NON CONNESSO 1 Controllare che il cavo di segnale sia connesso correttamente serrare le viti sui cavi se la connessione troppo allentata 2 Controllare che i pin del cavo non siano danneggiati La modalit di ingresso non supportata Quando il computer impostato nella modalit di visualizzazione errata ripristinare il computer alla modalit di visualizzazione originale SPECIFICHE Attrezzatura dello schermo Pannello IPS retroilluminazione a LED Dimensioni 27 pollici 68 5 cm Pannello Dot pitch mm 0 233 x 0 233 Risoluzione Max 2560 x 1440 WQXGA VGA Connettore a 15 pin D sub DVI Connettore DVI D Segnale d ingresso DP Conne
54. erhouding Afsteltoets Druk met actief OSD menu op deze toets om tijdens instelling van opties omlaag te bewegen VOEDING Blauw Ingeschakeld Oranje Op stand by Opgelet Plaats de monitor uit de buurt van verwarmingen heteluchtbuizen zonlicht enz Vermijd ook stoffige of vibrerende plaatsen Bewaar de originele doos en andere verpakking van de aanvankelijke levering van de monitor dit kan later gemakkelijk blijken om de monitor beter te beschermen raden wij aan de monitor op de originele verpakkingsmanier te verpakken Gebruik een zacht en schoon doekje om het monitorscherm regelmatig af te vegen Vloeistoffen kunnen het scherm beschadigen Gebruik een zacht en schoon doekje om de monitorbehuizing af te vegen Vlekken op de monitor dienen te worden gereinigd met een mild reinigingsmiddel i p v agressieve middelen zodat de behuizing geen beschadigingen oploopt Haal voor uw eigen veiligheid de stekker uit het stopcontact alvorens te reinigen 87 AAA OOOO ILLUSTRATIE VOOR OSD AFSTELLING 1 Druk op de MENU toets om de OSD interface te openen 2 Gebruik de UP of DOWN toets om het hoofdfunctiemenu te browsen Browse het menu en wanneer de gewenste functie verschijnt en de achtergrond donkerblauw wordt kunt u op de MENU toets drukken om de functie te activeren Als de functie een submenu heeft kunt u dit menu doorlopen met de UP en DOWN toetsen Wanneer het functiemenu rood
55. fizierten Fachmann 34 DEUTSCH VORBEUGUNGSMASSNAHMEN Halten Sie den Monitor fern von Wasser z B Badezimmern Geschirrsp lmaschinen K chen Waschmaschinen Schwimmb dern und stellen Sie ihn nicht in einem feuchten Kellerraum auf Stellen Sie Monitore nicht auf unstabile Wagen wacklige St hle Tische Bei einem Herunterfallen des Monitors k nnen Verletzungen des Benutzers und Sch den des Ger ts verursacht werden Stellen Sie den Monitor nur auf einen Wagen oder Stuhl der in den Empfehlungen der Hersteller oder Monitorlieferanten angegeben ist Zum Montieren des Monitors an der Wand oder auf einem Regal m ssen die vom Hersteller vorgegebenen Anleitungen zur Installation beachtet und die Anleitungen in den Installationsschritten strengstens befolgt werden Die zahlreichen schmalen L ngs ffnungen auf der Ober und Unterseite der R ckabdeckung des Monitors dienen als Bel ftungs ffnungen Um eine berhitzung des Monitors bei einem st ndigen Betrieb zu vermeiden d rfen diese ffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden Stellen Sie den Monitor daher nicht auf ein Bett Sofa auf Decken oder auf hnliche Oberfl chen Vermeiden Sie es den Monitor in unmittelbarer N he von Hitzequellen in Betrieb zu nehmen Der Monitor kann nur in einen Einbauschrank oder in ein hnlich umschlossenes Fach gestellt werden wenn eine ausreichende Bel ftung sichergestellt ist Der Bereic
56. g te aarden Modificeer nooit de veiligheidsfunctie van de massastekker Col Onderbreek a u b de voeding wanneer u de display voor langere tijd niet gebruikt Op deze manier kunt u stroomstoten of abnormale voedingsspanningen tijdens onweer voorkomen Laat het stopcontact niet overbelast raken om het risico op brand of schokken te voorkomen Steek geen vreemde materialen in machines omdat dit tot kortsluiting brand of schokken kan leiden Open nooit de behuizing om letsel schokken en andere risico s te voorkomen Mocht het apparaat incorrect lijken te werken neem dan a u b direct contact op met de klantendienst Zorg er a u b voor dat de voedingsspanning een bereik heeft van 100 240V en de AC stroom minstens 6A is zodat het apparaat veilig kan werken Steek de voedingskabel van de display a u b in het dichtstbijzijnde stopcontact 83 NEDERLANDS SPECIALE OPMERKINGEN De volgende situaties kunnen in de monitor optreden dit zijn normale fenomenen en duiden niet op storingen of defecten van de monitor Opgelet Vanwege de natuurlijke kenmerken van de monitor kan het beeld tijdens de eerste gebruikspoging knipperen Schakel de monitor in dit geval uit in weer in zodat het scherm niet langer schijnt Als u vervolgens een ander desktoppatroon gebruikt kan de schermhelderheid ietwat oneven zijn Effectieve schermpixels van de monitor lezen 99 99 of meer maar de display bevattevens 0 01 of mi
57. gspoort van de monitor en zet de kabels vast met kabelschroefjes Voeding 1 Controleer eerst of de te gebruiken voedingskabel de standaard voedingskabel voor uw woonomgevingis 2 De monitor kan op een breed bereik aan voedingsspanningen werken namelijk 100 120 V of 220 240V AC afstelling door gebruiker onnodig 3 Steek het ene uiteinde van de voedingskabel in de adapter en het andere uiteinde in het stopcontact 4 Sluit de adapter vervolgens aan op de monitor DP aansluiting VGA aansluiting DVI aansluiting HDMI aansluiting Audio aansluiting Voedingsaansluiting Hoofdmenu verlaten wanneer geen menu s 1 AUTO automatische beeldafstelling bronlijst weergeven 2 Hoofdmenu openen 3 Geluidsniveau verhogen Opties aanpassen naar rechts bewegen 4 Geluidsniveau verlagen Opties aanpassen naar links bewegen UP Opties aanpassen omhoog bewegen of hoger Hotkey DOWN Opties aanpassen omlaag bewegen of lager Hotkey 7 O AAN UIT schakelen 85 NEDERLANDS WEERGAVEHOEK AANPASSEN Wij raden u aan recht naar de voorzijde van de monitor te kijken en de hoek van de monitor vervolgens naar wens aan te passen Houd de monitorbasis vast tijdens de hoekafstelling zodat de monitor niet kan schudden De hoek van de display kan worden afgesteld van 5 tot 13
58. h der Versorgungsspannung f r den Standardbetrieb ist auf Seite 4 im Handbuch angegeben Falls die Versorgungsspannung nicht angegeben ist wenden Sie sich an den Verk ufer oder an das Elektrizit tswerk in Ihrer Region Dieser Monitor ist mit einem dreipoligen Netzstecker versehen wobei einer dieser Polen zum Masseanschluss dient Aus Sicherheitsgr nden m ssen diese Pole vollst ndig an eine Steckdose mit einem Masseanschluss angeschlossen werden Falls sich der Netzstecker nicht an die dreiphasige Netzsteckdose anschlie en l t wenden Sie sich an einen Elektriker um eine richtige Netzsteckdose installieren zu lassen oder verwenden Sie einen Netzadapter f r einen sicheren Masseanschluss des Ger ts ndern Sie das Sicherheitsmerkmal f r den Masseanschluss des Netzsteckers nicht ab Bei einer Nichtbenutzung des Monitors ber eine l ngere Zeitdauer schalten Sie die Stromzufuhr aus um Stromschl ge oder Spannungsspitzen bei einem Gewitter zu vermeiden Die Steckdose darf nicht berlastet werden um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden Stecken Sie keine Fremdk rper in das Ger t ein um einen Kurzschluss und einen darauffolgenden Brand oder Stromschlag zu vermeiden Versuchen Sie nicht das Geh use zu ffnen um Sch den oder Stromschl ge oder andere Gefahren zu vermeiden Bei einem Ausfall des Betriebes wenden Sie sich direkt an den Kundendienst F r die Sicherheit beim Betrieb stellen Sie sicher dass der Spannungsberei
59. i e spostarsi a destra TASTO UP Tasto di scelta rapida Quando il menu OSD attivo premere questo tasto per regolare le opzioni e spostarsi verso l alto Tasto DOWN DCR Rapporto di contrasto dinamico Tasto di regolazione Quando il menu OSD attivo premere questo tasto per regolare le opzioni e spostarsi verso il basso POWER Blu acceso Arancione in standby Attenzione Non posizionare il monitor in prossimita di stufe tubazioni dell aria calda o sotto la luce del sole Inoltre non posizionarlo in aree polverose o vibranti Conservare la scatola originale e altre materiali dell imballaggio al momento della consegna del monitor essi saranno utili in futuro Al fine di proteggere meglio il monitor si consiglia di utilizzare il metodo di imballaggio originale per imballare il monitor Utilizzare un panno pulito e morbido per pulire lo schermo del monitor regolarmente Eventuali liquidi potrebbero danneggiare lo schermo Utilizzare un panno pulito e morbido per pulire l involucro del monitor Eventuali segni sul monitor possono essere puliti con un detergente delicato piuttosto che con un detergente aggressivo in modo da proteggere l involucro senza provocare danni Perla sicurezza dell utente estrarre il cavo di alimentazione prima di pulire 55 ATALIANO gt SPIEGAZIONE DELLA REGOLAZIONE DELL OSD 1 Premere il tasto MENU per attivare l interfaccia OSD 2 Usare i tasti UP o DOW
60. ie AUTO Taste dr cken GUI 77 5 Dr cken Sie auf die MENU Taste Das Hauptmen erscheint wie unten gezeigt Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option HELLIGKEIT im Hauptmen auszuw hlen Danach zum Aufrufen auf die MENU Taste dr cken HELLIGKEIT HELLIGKEIT A CONTRAST ECO 4 STANDARD DCR 4 gt HELLIGKEIT Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option HELLIGKEIT auszuw hlen danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Einstellen auf die VOL VOL Taste dr cken 40 DEUTSCH CONTRAST Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option CONTRAST auszuw hlen danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Einstellen auf die VOL VOL Taste dr cken ECO Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option ECO auszuw hlen danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Ausw hlen STANDARD TEXT FILM SPIEL auf die VOL VOL Taste dr cken DCR Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option DCR auszuw hlen danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Ausw hlen zwischen ElN ON und AUS OFF auf die VOL VOL Taste dr cken CD Dr cken Sie auf die MENU Taste Das Hauptmen erscheint wie unten gezeigt Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option BILD im Hauptmen auszuw hlen Danach zum Aufrufen auf die MENU Taste dr cken
61. irmar la selecci n Pulse VOL VOL para ajustar RELOJ Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar RELOJ y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para ajustar FASE Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar FASE y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para ajustar 73 ESPANOL gt ASPECTO Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar ASPECTO y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para elegir ANCHO o 4 3 CD Pulse el bot n MENU y aparecer el men principal como se puede ver a continuaci n Pulse UP DOWN para seleccionar TEMP COLOR en el men principal y pulse MENU para acceder TEMP COLOR TEMP COLOR 4 NORMAL ROJO VERDE AZUL TEMP COLOR Pulse UP DOWN para seleccionar TEMP COLOR y pulse MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para seleccionar NORMAL FR O USUARIO C LIDO ROJO Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar ROJO y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para ajustar el valor del color primario rojo VERDE Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar VERDE y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para ajustar el valor del color primario verde AZUL Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar AZUL y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para ajustar el valor del colo
62. it del cavo di alimentazione all adattatore e inserire l altra estremit del cavo alla presa di corrente Inserire l altra estremit dell adattatore al monitor Connessione DP Connessione VGA Connessione DVI Connessione HDMI Connessione Audio D AGAa WN Aa Connessione alimentazione O Tasti Esce dal menu principale se non si all interno del menu AUTO regola automaticamente l immagine visualizza l elenco delle fonti MENU Mostra il menu principale Aumenta il livello dell audio Regola le opzioni si sposta VOL a destra VOL Decrease the sound level Adjust the options move left UP Diminuisce il livello dell audio Regola le opzioni si sposta a sinistra Regola le opzioni Si sposta in su o pi in alto Tasto di DOWN scelta rapida NOIR NN O Accensione Spegnimento 53 ITALIANO REGOLAZIONE DELL ANGOLO DI VISUALIZZAZIONE Si consiglia di rivolgersi verso il lato frontale del monitor quindi regolare l angolazione del monitor in base alle proprie esigenze Tenere la base del monitor durante la regolazione dell angolazione dello stesso per evitare di scuotere il monitor possibile regolare l angolo dello schermo da 5 a 13 Attenzione Non toccare lo schermo con le mani durante la regolazione
63. itor a la lluvia o a entornos con humedad No abra el panel trasero del monitor el interior del monitor contiene corriente de alta tensi n Solicite asistencia de personal profesional en caso de precisar mantenimiento 66 ESPANOL MEDIDAS PREVENTIVAS No acerque la pantalla a fuentes de agua como el ba o el lavavajillas la cocina la lavadora piscinas o s tanos h medos No ponga el monitor sobre carros sillas ni mesas inestables si la pantalla cae puede provocar da os al usuario y es probable que da e el equipo Para colocar el monitor sobre un carro o silla consulte con el fabricante o el proveedor del monitor Si el monitor se fija a una pared o estante la instalaci n debe ser confirmada por el fabricante y seguir estrictamente los pasos de instalaci n Las ranuras de la parte superior e inferior de la cubierta posterior del monitor son ranuras de ventilaci n Para garantizar que la pantalla no se sobrecaliente con un uso continuo estas ranuras de refrigeraci n no deben bloquearse ni cubrirse As el monitor no debe colocarse sobre la cama el sof ni mantas o superficies similares ni cerca de fuentes de calor e irradiaci n durante el funcionamiento A menos que pueda garantizarse su ventilaci n el monitor no puede colocarse en librer as ni cajas Consulte la p gina 4 del manual para conocer la gama de tensi n de alimentaci n operativa e st ndar Si no puede confirmar la tensi n de alimentaci
64. l y no implica errores ni aver a del monitor Atenci n Debido a la naturaleza del monitor la imagen puede parpadear al probarlo por primera vez Apague el monitor y vuelva a encenderlo para garantizar que no parpadee cuando use una configuraci n de escritorio distinta el brillo de la pantalla puede ser ligeramente irregular El monitor tiene una lectura de p xeles efectiva del 99 99 o superior Sin embargo tambi n tiene un 0 01 o inferior de p xeles perdidos o p rdida de brillo Debido a las caracter sticas de las pantallas LED cuando el monitor est funcionando normalmente no se producir n situaciones de restos de p xeles Sin embargo si se muestra la misma imagen est tica durante mucho tiempo antes de cambiarse la imagen anterior puede permanecer lo que se llama sombra La mejor forma de evitar sombra en las pantallas de cristal l quido es que cuando no use el PC o sistema inform tico ponga la pantalla en negro o ejecute salvapantallas din micos o apague el monitor 2 horas cada 12 horas Cuando la pantalla est oscura parpadeando etc contacte con el vendedor o centro de servicio para sustituir las piezas afectadas No sustituya las piezas usted mismo INDICACIONES ANTES DEL USO CARACTER STICAS Monitor IPS de 27 iluminaci n LED Pantalla ancha 16 9 Imagen clara y brillante en sistemas Windows Resoluci n recomendada 2560X1440 a 60Hz Para dise o art stico m dico y financiero LISTA DE CON
65. ldschirm nicht mit Ihrer Hand da sonst der Bildschirm besch digt oder zerkratzt werden kann Gehen Sie beim Einstellen des Sichtwinkel wie oben abgebildet vor 38 DEUTSCH ABBILDUNG DER INBETRIEBNAHME ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Zum Ein Ausschalten des Monitors dr cken Sie auf die Power Taste Ein Aus Die weiteren Funktionstasten befinden sich auf der abgeschr gten Vorderseite Zum Einstellen des gew nschten Bildes bet tigen Sie diese Funktionstasten Das Netzkabel anschlie en Schlie en Sie das Signalkabel VGA DVI HDMI DP an die PC Grafikkarte Signaleingang an Schalten Sie den Monitor ein Die Betriebsanzeigediode leuchtet auf BENUTZERSCHNITTSTELLE AUTO Taste 1 Zugriffstaste zum Aktivieren der Eingangssignalquelle 2 Diese Taste ist eine Taste zum Verlassen Verlassen des OSD Men s wenn das OSD Men aktiviert ist 3 Dr cken Sie auf die Taste Die automatische Einstellung des Monitors wird aktiviert wenn das OSD Men ausgeschaltet ist MENU Taste Men Ausw hlen Aktivieren des OSD Men s oder Best tigen der Einstellung der Funktion VOL Lautst rkereglertaste 1 Zum Reduzieren der Lautst rke auf diese Taste dr cken 2 Zum Einstellen der Optionen zum Verschieben nach links auf diese Taste dr cken VOL Lautst rkereglertaste 1 Zum Erh hen der Lautst rke auf diese Taste dr cken 2 Zum Einstellen der Optionen zum Verschieben nach rechts auf diese Taste dr cken UP Taste Schne
66. lectionner la valeur des 3 primaires de bleu 26 FRAN AIS R glages OSD Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu illustr ci dessous Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner R glages OSD puis sur le bouton MENU pour valider R glages OSD LANGUE OSD H POS OSD V POS OSD TIMER TRANSPARENCE LANGUE Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner LANGUE puis appuyez sur MENU pour entrer dans le sous menu Utilisez les boutons UP DOWN pour s lectionner la langue ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS R glages OSD ENGLISH NEDERLANDS FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL OSD H POS Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner OSD H POS puis sur MENU pour s lectionner Utilisez VOL VOL pour r gler OSD V POS Utilisez les boutons UP DOWN pour s lectionner OSD V POS Appuyez sur MENU pour s lectionner Utilisezs lectionnerVOL VOL pour r gler 27 FRANCAIS gt OSD TIMER Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner OSD TIMER dans le menu principal et sur MENU pour confirmer et utilisez VOL VOL pour r gler TRANSPARENCE Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner TRANSPARENCE puis sur MENU pour s lectionner Utilisez VOL VOL pour r gler Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu illustr ci dessous Utilisez les boutons UP DOWN pour s lectionner RESET DM AJUSTEMENT AUTO
67. lle 12 Stunden je 2 Stunden ausgeschaltet lassen Bei einem leeren blinkenden usw Bildschirm wenden Sie sich an den H ndler oder an die Servicestelle um die entsprechenden Teile auswechseln zu lassen Versuchen Sie nicht die defekten Teile selber auszuwechseln ABBILDUNG VOR DER INBETRIEBNAHME MERKMALE 27 IPS Monitor mit LED Hintergrundbeleuchtung 16 9 Breitbildschirm Deutliches und helles Bild im Windows System Empfohlene Aufl sung 2560 x 1440 60 Hz F r Kunstdesign und Anwendungen in der Medizin und im Finanzwesen VERPACKUNGSLISTE Die folgenden Artikel sind in der Verpackung enthalten IPS Monitor Monitorsockel Bedienungsanleitung Garantiekarte Garantiebrosch re Signalkabel VGA Kabel DVI Kabel optional Netzkabel WS GS Netzadapter NN OO O1 NN 36 DEUTSCH REGELUNG amp ANSCHLUSS Signalkabel Signalanschluss SchlieRen Sie ein Ende des VGA DVI HDMI DP Kabels an den PC Ausgangsport und das andere Ende an den Monitor Eingangsport an und befestigen die KabelanschluBstecker mit den Steckerschrauben Stromversorgung 1 Stellen Sie zuerst sicher dass das Netzkabel das Sie verwenden ein in Ihrer Region gebr uchliches Standard Netzkabel ist 2 Der Monitor verf gt ber einen breiten Bereich der Stromversorgungsspannungen so dass er f r einen Betrieb mit 100 120 V oder 220 240 V Wechselstrombetrieb betrieben werden kann kein jeweiliges Justieren durch den Be
68. llzugriffstaste Dr cken Sie zum Einstellen der Optionen zum Verschieben nach oben auf diese Taste wenn das OSD Men aktiviert ist DOWN Taste DCR Einstelltaste dynamisches Kontrastverh ltnis Dr cken Sie zum Einstellen der Optionen zum Verschieben nach unten auf diese Taste wenn das OSD Men aktiviert ist POWER Blau Einschalten Orange Standby Bereitschaft Achtung Stellen Sie den Monitor nicht an einem Ort in unmittelbarer N he von Heizungen Hei luftleitungen oder an direkter Sonneneinstrahlung an staubigen oder an Vibrationen ausgesetzten Orten auf Bewahren Sie die Original Verpackungsschachtel und andere Verpackungsmaterialien f r einen allf lligen und praktischen R ckversand auf F r einen besseren Schutz des Monitors wird empfohlen zum Verpacken des Monitors die Originalverpackung zu verwenden Wischen Sie den Monitorbildschirm regelm ig mit einem weichen und sauberen Tuch sauber um diesen sauberzuhalten Verwenden Sie keine Fl ssigkeiten da diese den Monitorbildschirm besch digen k nnen Wischen Sie das Monitorgeh use mit einem weichen und sauberen Tuch sauber Entfernen Sie Schmutzflecken auf dem Monitor mit einem milden Reinigungsmittel Verwenden Sie keine scheuernde Reinigungsmittel da diese das Geh use besch digen Aus Sicherheitsgr nden trennen Sie das Netzkabel vor dem Reinigen von der Netzsteckdose ab 39 DEUTSCH DARSTELLUNG DER OSD EINSTELLUNG 1 Zum Aktivie
69. main menu will appear as follow Press UP DOWN button to select OSD SETTING in the main menu press MENU button to enter OSD SETTING LANGUAGE OSD H POS OSD V POS OSD TIMER TRANSPARENCY LANGUAGE Press UP DOWN button to select LANGUAGE then press MENU button confirmation choice and press UP DOWN button to select ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS OSD SETTING ENGLISH NEDERLANDS FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL OSD H POS Press UP DOWN button to select OSD H POS then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to adjust OSD V POS Press UP DOWN button to select OSD V POS then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to adjust 11 ENGLISH OSD TIMER Press UP DOWN button to select OSD TIMER then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to adjust TRANSPARENCY Press UP DOWN button to select TRANSPARENCY then press MENU button confirmation choice and press VOL VOL button to adjust Press MENU button the main menu will appear as follow Press UP DOWN button to select RESET in the main menu press MENU button to enter IMAGE AUTO ADJUST COLOR AUTO ADJUST IMAGE AUTO ADJUST in VGA mode Adjust CLOCK and FOCUS or hot keys AUTO COLOR AUTO ADJUST in VGA mode Adjustment RGB color or to choose new color temperature RESET Reset MENU 12 A S
70. mmagine monocromatica o dinamica del salva schermo oppure spegnendo l alimentazione dello schermo per 2 ore ogni 12 ore In caso lo schermo diventi nero lampeggi ecc contattare il rivenditore o il centro assistenza per la sostituzione delle parti relative Non sostituire i componenti da s SPIEGAZIONE PRIMA DELL USO CARATTERISTICHE Monitor IPS da 27 retroilluminato a LED Widescreen da 16 9 Immagine chiara e luminosa sul sistema windows Risoluzione consigliata 2560X1440 a 60 Hz Per design artistico medico e finanziario ELENCO DEI COMPONENTI DELLA CONFEZIONE La confezione contiene i seguenti elementi 1 Monitor IPS Base del monitor 2 Manuale Utente 3 Scheda di garanzia 4 Libretto di garanzia 5 Cavo di segnale Cavo VGA cavo DVI opzionale 6 Cavo di alimentazione 7 Adattatore AC DC 52 ITALIANO CONTROLLO E CONNESSIONE Cavo di segnale Connessione di segnale Connettere un estremit del cavo VGA DVI HDMI DP alla porta di uscita del PC e connettere l altra estremit alla porta di ingresso del monitor e fissare i cavi con le apposite viti Consumo tie 2 Per prima cosa assicurarsi che il cavo di alimentazione in uso sia un cavo standard per la propria zona Il monitor dispone di un ampia gamma di tensione di alimentazione pu essere utilizzato in aree da 100 120 V o 220 240V AC non necessaria la regolazione automatica da parte dell utente Inserire un estrem
71. n A moins que la ventilation ne soit assur e ne pas placer le moniteur dans une tag re ou placard de rangement Reportez vous la page 4 du guide de l utilisateur pour conna tre les d tails d alimentation et de tensions de fonctionnement Si vous ne pouvez confirmer les caract ristiques de votre source d alimentation nous recommandons de contacter la compagnie d lectricit Ce moniteur est quip d une prise trois fils avec mise la terre Pour votre s curit la prise doit tre branch e une prise murale avec mise la terre Si aucune prise triphas e n est disponible veuillez contacter un technicien comp tent pour en faire installer une ou utilisez un adaptateur de mise la terre de s curit Ne pas contourner la fonction de s curit de la prise de mise la terre Sil cran n est pas utilis pendant une p riode prolong e nous recommandons de l d brancher de la prise murale Ceci peut aider viter les accidents lectriques potentiellement li s aux orages et autres v nements lectriques Ne pas surcharger une prise murale pour viter les incendies Ne pas ins rer d objet tranger dans l appareil sous peine de subir un choc lectrique ou de d clencher un incendie Ne pas ouvrir le bo tier de l appareil sous risque de subir un choc lectrique ou autre dommage Si l appareil cesse de fonctionner correctement veuillez contacter le fabricant directement via le service apr s ven
72. nder verloren pixels of verloren helderheid Vanwege de kenmerken van het LED scherm kunnen er pixelrestanten optreden tijdens normaal gebruik Wanneer hetzelfde statische beeld echter langdurige wordt getoond voordat de afbeelding verandert kan de vorige afbeelding blijven behouden wat spookbeeld wordt genoemd De beste manier waarop u kunt voorkomen dat de display het spookbeeld toontis wanneer u uw PC of computersysteem niet gebruikt en het monochroom of dynamisch beeld van de schermbeveiliging laat lopen of door de monitor elke 12 uur ongeveer 2 uur uit te schakelen Wanneer het scherm zwartis knippert enz neem a u b contact op met de dealer of een servicecentrum om de betreffende onderdelen te laten vervangen Vervang onderdelen a u b nooit zelf ILUSTRATIE VOOR GEBRUIK EIGENSCHAPPEN 27 IPS Monitor LED achtergrondlicht 16 9 Breedbeeld Duidelijk en helder beeld op Windows systemen Aanbevolen resolutie 2560X1440 60Hz Voor kunstontwerp medisch en financieel LEVERINGSOMVANG De verpakking bevat de volgende voorwerpen IPS Monitor Monitorbasis Gebruikshandleiding Garantiekaart Garantieboekje Signaalkabel VGA kabel DVI kabel optioneel Voedingskabel AC DC Adapter NN OO O1 ND 84 NEDERLANDS BEDIENING amp AANSLUITING Signaalkabel Signaalaansluiting sluit het ene uiteinde van de VGA DVI HDMI DP kabel aan op de PC uitgangspoort het andere uiteinde op de ingan
73. nellzugriffstasten AUTO COLOR AUTO ADJUST im VGA Modus Elnstellen der RGB Farbe oder Ausw hlen einer neuen Farbtemperatur RESET Das MENU r cksetzen 44 DEUTSCH SONSTIGE Dr cken Sie auf die MENU Taste Das Hauptmen erscheint wie unten gezeigt Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um im Hauptmen die Option SONSTIGE auszuw hlen Zum Aufrufen dr cken Sie auf die MENU Taste SONSTIGE HOTKEY TYP 4 ECO DCR SIGNAL QUELLE 4 VGA gt AUDIO SELECT 4 ANALOG gt VOLUME HOTKEY TYP Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option HOTKEY TYP auszuw hlen Danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Ausw hlen von ECO DCR BRI CON ASP ECO auf die VOL VOL Taste dr cken SIGNAL QUELLE Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option SIGNAL QUELLE auszuw hlen Danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Ausw hlen von VGA DVI HDMI DP auf die VOL VOL Taste dr cken AUDIO SELECT Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option AUDIO SELECT auszuw hlen Danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Ausw hlen von ANALOG DIGITAL auf die VOL VOL Taste dr cken Nur HDMI oder DP k nnen eingestellt werden VOLUME Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option VOLUME auszuw hlen Danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Einstellen auf die
74. nutzer erforderlich 3 Ein Ende des Netzkabels an eine Seite des Netzadapters und danach das andere Ende des Netzkabels an die Netzsteckdose anschlieRen 4 Den Netzadapter an die andere Seite des Monitors anschlie en 1 DP Anschluss 2 VGA VGA Anschluss 3 DVI DVI Anschluss 4 HDMI HDMI Anschluss 5 AUDIO Audio Anschluss 6 DC IN Stromanschluss Tasten 1 AUTO Das Hauptmen verlassen bei keinem Men autom Bildeinstellung Anzeige der Quellenliste 2 MENU Anzeige des Hauptmen s Erh hen der Lautst rke Einstellen der Optionen 3 VOL Verschieben nach rechts 4 VOL Reduzieren der Lautst rke Einstellen der Optionen Verschieben nach links 5 UP Einstellen der Optionen aufw rts verschieben oder h her einstellen Schnellzugriffstaste Einstellen der Optionen abw rts verschieben oder niedriger 6 DOWN einstellen Schnellzugriffstaste 7 0 Ein Ausschalten Power 37 DEUTSCH DEN SICHTWINKEL EINSTELLEN Schauen Sie von vorne auf den Monitor und stellen danach den Winkel des Monitors je nach Bedarf ein Zum Einstellen des Winkels des Monitors halten Sie diesen an dessen Sockel fest umein Wackeln des Monitors zu vermeiden Der Winkel des Monitors kann zwischen 5 und 13 eingestellt werden Achtung Beim Einstellen des Sichtwinkel des Monitors ber hren Sie den Bi
75. omputer signal cable properly connected or not check monitor signal cable and make sure each pin without bending Press Caps Lock key on keyboard to observe pilot lamp so as to confirm if the computer is in operation or not check monitor signal cable and make sure each pin without bending Adjust CLOCK and FOCUS or hot keys AUTO The images have color shading white looks not pure white Adjustment RGB color or to choose new color temperature Weak brightness and contrast Picture horizontal or vertical interference When monitor brightness reduce to affect normal use of the monitor after a period of service please send monitor to authorized service organization to repair Close Win95 98 2000 ME XP adjust CLOCK and FOCUS or press hot keys AUTO key The Clock controls the quantity of scanned pixel at each line Ifthe frequency is not correct vertical stripes may appear on screen and appear incorrect screen width FOCUS adjust phase of Point frequency signal a wrong phase adjustment will cause picture appear horizontal interference Use dot pattern or Win95 98 2000 ME XP shutdown pattern to adjust CLOCK and FOCUS 14 ENGLISH Possible errors and solution Errors amp Possible Solutions SIGNAL CABLE NOT CONNECTED 1 Check if signal cable properly connected tighten up screws on the cables if the connection is too loose 2 Check if the pins of the cable damaged or not Input mode does no
76. onic a an 68 LISTA DE CONTENIDO 68 CONTROL Y CONEXI N 69 AJUSTE DE NGULO DE VISIONADO 70 INDICACIONES DE USO nn nn ence eee 71 EXPLICACI N GENERAL an nn nn 71 INTERFAZ DEUSO nn nn 71 INDICACIONES DE AJUST OSD 72 BRILLO Sen an 72 WASEN Si 73 TEMP GOLOR een na en 74 CONFIGURACI N OSD 75 REINA a 76 MI ii 77 PREGUNTAS M S FRECUENTES mn 78 POSIBLES ERRORES Y SOLUCI N 79 ESPECIFICACIONES 79 MODOS DE PANTALLA PREESTABLECIDOS 80 ESPANOL PRECAUCIONES Lea atentamente este manual y cons rvelo como referencia en el futuro Atenci n 1 Cualquier modificaci n o cambio no autorizado puede provocar que el monitor no funcione correctamente El fabricante no se responsabiliza por interferencias de radio o imagen causadas por modificaciones no autorizadas Los usuarios deber n solucionar estas interferencias por si mismos Advertencia 2 Para evitar riesgos de incendio o explosi n no exponga el mon
77. r they will bring convenience to you In order to better protect the monitor it s suggested to use original packing method to pack the monitor Use soft clean cloth to wipe monitor screen regularly to keep monitor clean Any liquid may damage the display screen Use soft clean cloth to wipe the monitor cabinet Any marks on monitor should be cleaned by downy cleaner rather than strong cleaner so as to protect the cabinet without damage For your safety please pull out power cord before cleaning ENGLISH OSD ADJUSTMENT ILLUSTRATION 1 Press MENU key to activate OSD interface 2 Use UP or DOWN Key to browse the main function menu Browser menu and when the function you need appear and background turn in deep blue press MENU key to activate the function you need If the function you need have sub menu press UP or DOWN key to browse the sub menu function When the function menu turn red press MENU key to activate the OSD Menu to re adjustment 3 Press UP or DOWN to reset the chosen function 4 Other function please repeat step 2 and step 3 to choose and adjust 5 Please click Source button to exit and save If you want to adjust any other function please repeat step 2 and step 3 to choose and adjust 6 Main Menu icon background turn dark blue if it s chosen otherwise turn light blue Sub menu icon back grounds turn red otherwise turn dark blue VGA DVI Press AUTO button to display the
78. r primario azul 74 OSD AJUSTE Pulse el bot n MENU y aparecer el men principal como se puede ver a continuaci n Pulse UP DOWN para seleccionar OSD AJUSTE en el men principal y pulse MENU para acceder OSD AJUSTE IDIOMA OSD H POSICION OSD V POSICION OSD TIMEOUT TRANSPARENCIA IDIOMA Pulse UP DOWN para seleccionar IDIOMA y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse UP DOWN para elegir INGL S FRANC S ALEM N ITALIANO ESPA OL HOLAND S OSD AJUSTE ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPA OL OSD H POSICION Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar OSD H POSICION y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para ajustar OSD V POSICION Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar OSD V POSICION y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para ajustar 75 ESPANOL gt OSD TIMEOUT Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar OSD TIMEOUT y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para ajustar TRANSPARENCIA Pulse el bot n UP DOWN para seleccionar TRANSPARENCIA y pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n Pulse VOL VOL para ajustar Pulse el bot n MENU y aparecer el men principal como se puede ver a continuaci n Pulse UP DOWN para seleccionar REINICIAR men principal y pulse MENU para acceder REINICIAR DM AU
79. ren der OSD Schnittstelle dr cken Sie auf die MENU Taste 2 Dr cken Sie zum Durchsuchen des Men s mit den Hauptfunktionen auf die UP Taste AUF oder auf die DOWN Taste AB Das Durchsuchen Men beim Erscheinen der ben tigten Funktion sowie der Hintergrund werden dunkelblau Zum Aktivieren der Funktion dr cken Sie auf die MENU Taste Falls die ben tigte Funktion Untermen s enth lt dr cken Sie zum Durchsuchen der Untermen Funktion auf die UP Taste AUF oder auf die DOWN Taste AB Wenn das Funktionsmen rot wird dr cken Sie auf die MENU Taste um das OSD Men zum erneuten Einstellen zu aktivieren 3 Zum R cksetzen der ausgew hlten Funktion dr cken Sie auf die UP Taste AUF oder auf die DOWN Taste AB 4 Zum Ausw hlen und Einstellen einer weiteren Funktion wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 5 Zum Verlassen und Speichern klicken Sie auf die Source Taste Quelle Zum Ausw hlen und Einstellen einer weiteren Funktion wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 6 Der Hintergrund des Hauptmen symbols wird beim Ausw hlen dunkelblau Wenn nicht wird er hellblau Der Hintergrund des Untermen symbols wird rot oder sonst dunkelblau Dr cken Sie auf die AUTO Taste um die Liste mit den HDMI Eingangsquellen anzuzeigen Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die zu betrachtende Eingangsquelle auszuw hlen Dr cken Sie auf die MENU Taste um die Eingangsquelle aufzurufen Zum Verlassen auf d
80. t support When your computer set in the wrong display mode reset your computer to the display mode of the form given SPECIFICATION Panel Display equipment Dimensions Dot pitch mm IPS Panel LED backlight 27 inch 68 5cm 0 233 x 0 233 Resolution Max 2560 x 1440 WQXGA VGA D sub 15 pin Connector DVI DVI D Connector Input Signal DP DP Ver1 2 Connector HDMI HDMI Ver 1 4 Connector HFR Horizontal Frequency 30KHz 88 7KHz Frequency VFR Vertical Frequency 60Hz Pixel clock frequency 241 5MHz PNP Plug and Play VESADDC2B Power Operation lt 120W Consumption Standby lt 15W Power Equipment Ambient Temperature Humidity AC 100 240V 50 60Hz Operating temperature 0 50 C Storage temperature 20 60 C Operation relative humidity 10 85 Dimensions mm 720 L x 130 W x 510 H mm Weight Net 7 6Kg ENGLISH PRESET DISPLAY MODES Display the default 15 kinds of display mode the following is the list of factory default values for the current STAND RESOLUTION HFR KHz VFR Hz DOS Mode 720x400 31 469 70 640x480 31 469 60 VGA 640x480 37 861 72 640x480 37 500 75 800x600 37 879 60 SVGA 800x600 47 20 72 800x600 46 875 75 1024x768 48 363 60 XGA 1024x768 56 476 70 1024x768 60 023 75 1280x1024 63 981 60 SXGA 1280x1024 79 976 75 WXGA 1440x900 55 674 60 UXGA 1680x1050 59 80 60 WUXGA 1920x1080 67 50 6
81. tasti VOL VOL per regolare FASE Premere il tasto UP DOWN per selezionare FASE quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per regolare 57 ATALIANO gt ASPETTO Premere il tasto UP DOWN per selezionare ASPETTO quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per selezionare WIDE o 4 3 TEMP COLORE Premere il tasto MENU apparir quindi il menu principale secondo quanto segue Premere il tasto UP DOWN per selezionare TEMP COLORE nel menu principale e premere iltasto MENU per accedervi TEMP COLORE TEMP COLORE 4 NORMAL ROSSO VERDE BLU TEMP COLORE Premere il tasto UP DOWN per selezionare TEMP COLORE quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per selezionare NORMALE FREDDO UTENTE CALDO ROSSO Premere il tasto UP DOWN per selezionare ROSSO quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per regolare il valore dei tre colori primari di rosso VERDE Premere il tasto UP DOWN per selezionare VERDE quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per regolare il valore dei tre colori primari del verde BLU Premere il tasto UP DOWN per selezionare BLU quindi premere il tasto MENU per confermare e premere i tasti VOL VOL per regolare il valore dei tre colori primari del blu 58 IA 7 Premere il tasto MENU apparir quindi
82. te Pour une utilisation en toute s curit assurez vous de n utiliser qu une alimentation de la plage de voltage 100 240 V avec courant continu de 6 au minimum Utilisez la prise murale la plus proche possible de l appareil pour son alimentation 19 FRAN AIS CONSIDERATIONS IMPORTANTES Les situations suivantes peuvent tre interpr t es comme d faillances mais ce sont des ph nom nes normaux Attention D la nature de la technologie de l cran l image pourrait clignoter l allumage initial Veuillez teindre l appareil puis l allumer de nouveau pour assurer que l image ne scintille plus Apr s un changement de r solution la luminosit pourrait tre in gale Nous assurons que 99 99 des pixels de l cran fonctionnent correctement Mais 0 01 des pixels pourraient tre soit tout le temps teints ou allum s Gr ce la technologie LED de l cran le ph nom ne de latence n appara tra pas Mais si une m me image statique est affich e continuellement sur une longue dur e cette image pourrait laisser une empreinte Ceci est appel br lure d image Le meilleur moyen d viter ce ph nom ne est de mettre en place un cran de veille image monochrome ou teindre l cran pendant 2 heures toutes les 12 heures Si l cran ne s allume pas clignote ou autre d faillance contactez votre revendeur ou le centre de services pour le remplacement de pi ces n cessaire Ne pas effec
83. te und auf die UP DOWN Taste AUF AB dr cken um zwischen ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO ESPA OL NEDERLANDS auszuw hlen OSD SET ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPA OL OSDH POS Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option OSD H POS Horizontalposition der OSD auszuw hlen Danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Einstellen auf die VOL VOL Taste dr cken OSDV POS Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option OSD V POS Vertikalposition der OSD auszuw hlen Danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Einstellen auf die VOL VOL Taste dr cken 43 DEUTSCH OL OSD TIMER Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option OSD TIMER auszuw hlen Danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Einstellen auf die VOL VOL Taste dr cken TRANSPARENZ Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um die Option TRANSPARENZ auszuw hlen Danach zum Best tigen der Auswahl auf die MENU Taste und zum Einstellen auf die VOL VOL Taste dr cken Cs reset O Dr cken Sie auf die MENU Taste Das Hauptmen erscheint wie unten gezeigt Dr cken Sie auf die UP DOWN Taste AUF AB um im Hauptmen die Option RESET auszuw hlen Zum Aufrufen dr cken Sie auf die MENU Taste BILD AUTO ADJUST COLOR AUTO ADJUST BILD AUTO ADJUST im VGA Modus Einstellen des TAKTS und FOKUS oder der Sch
84. the local power company This monitor equipped with a three wire grounding plug one end grounded For safety the plug should be inserted into the ground power outlet If you can tinsertthe plug three phase socket please find electrician to install a correct electrical outlet or use adapter to ground the equipment safely Don t change the safety function of grounding plug When display is not used of a long period please cut off power supply Such action can prevent power shock or abnormal power voltage on thunderstorm day Do not let the socket overload otherwise it will cause fire or shock Don t put any foreign material in machines it may cause short circuit and lead to fire or shock Don t open the shell to prevent harm of shock or other risk If there is any failure of the operation please contact directly with the after sale service personnel To ensure safety work please ensure that the power supply voltage range 100 240V AC current is atleast 6A Please insert power cord of the display to the nearest outlet ENGLISH SPECIAL MATTERS NEED ATTENTION Monitor may appear the following situation which is normal phenomenon not means any errors or failure of the monitor Attention Because the nature characteristics of monitor picture may blink at the first trial use Please turn off the monitor and then turn on again in order to ensure that the screen no longer shines when you use different desktop pattern the screen
85. tion n est pas branch Image d lav e L image clignote ou oscille Voyant d alimentation allum mais aucune image affich e l cran Couleur manquante rouge vert ou bleu L image est mal centr e ou non l chelle R glez la luminosit et le contraste Un appareil lectronique en fonctionnement se trouve proximit et cr e des interf rences V rifiez que le PC est sous tension V rifiez que la carte graphique est correctement install e V rifiez que le c ble est correctement ins r V rifiez que le c ble ou ses prises ne sont pas endommag s Appuyez sur la touche Verr Maj et observez le voyant pour confirmer si l cran est sous tension ou non V rifiez que le c ble ou ses prises ne sont pas endommag s R gler la FR QUENCE NETTETE et raccourcis AUTO Les images sont teint es le blanc ne semble pas pur R glez les couleurs ou choisissez de nouvelles Temp ratures Basse luminosit et contraste L image pr sente des interf rences Si ces sympt mes apparaissent apr s une longue p riode d utilisation veuillez envoyer le moniteur au service apr s vente teignez le syst me d exploitation Windows 95 98 2000 ME XP r glez la FR QUENCE ou la NETTETE ou appuyez sur les touches de raccourcis touche AUTO La fr quence contr le le nombre de pixels balay s sur chaque ligne Si la fr quence est incorrec des bandes verti
86. toets om TAAL te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de UP DOWN toetsen om te selecteren ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPA OL NEDERLANDS OSD INSTELLEN ENGLISH NEDERLANDS FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL OSD H POSITIE Druk op de UP DOWN toets om OSD H POSITIE te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om aante passen OSD V POSITIE Druk op de UP DOWN toets om OSD V POSITIE te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om aan te passen 91 NEDERLANDS gt gt OSD KLOK Druk op de UP DOWN toets om OSD KLOK te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om aan te passen TRANSPARANTIE Druk op de UP DOWN toets om TRANSPARANTIE te selecteren druk vervolgens ter bevestiging op de MENU toets en gebruik de VOL VOL toetsen om aan te passen Druk op MENU toets om het hoofdmenu zoals hieronder te openen Druk op de UP DOWN toets om RESET in het menu te selecteren en druk op de MENU toets om te openen DN AUTO CONFIG AUTO KLEUR AUTO CONFIG in VGA modus KLOK en FOCUS of hottoetsen aanpassen AUTO AUTO KLEUR in VGA modus RGB kleur afstellen of een nieuwe kleurtemperatuur selecteren RESET Terugstellingsmenu 92 A Es SEE ED Druk op MENU toets om het hoofdmenu zoals hieronder te openen Druk
87. tte radiazioni durante il funzionamento A meno che non sia garantita un adeguata ventilazione il monito non pu essere posizionato all interno di librerie o scatole Fare riferimento alla pagina 4 del manuale per l intervallo standard di tensione di alimentazione per il funzionamento Se non si in grado di confermare la tensione di alimentazione possibile rivolgersi al rivenditore o alla societ locale fornitrice di energia Il presente monitor dotato di una spina messa a terra a tre fili di cui uno messo a terra Per sicurezza la spina deve essere inserita nella presa di corrente messa a terra Se non possibile inserire la spina nella presa tri fase chiamare un elettricista per installare la presa elettrica corretta oppure utilizzare un adattatore per la messa a terra in sicurezza dell attrezzatura Non modificare la funzione di sicurezza della spina di messa a terra Quando lo schermo non viene utilizzato per lungo tempo togliere l alimentazione Tale azione pu impedire scosse elettriche o una tensione anormale in giorni di temporale Non sovraccaricare la presa altrimenti potrebbero verificarsi incendi o scosse Non inserire alcun materiale estraneo nelle macchine ci potrebbe causare cortocircuiti e postare a incendio o scossa Non aprire la shell per impedire rischio di scosse o altri rischi In caso di eventuali guasto di funzionamento contattare direttamente il personale del servizio post vendita
88. ttore DP vers 1 2 HDMI Connettore HDMI vers 1 4 HER Frequenza orizzontale 30KHz 88 7KHz Frequenza VFR Frequenza verticale 60Hz Frequenza orologio pixel 241 5MHz PNP Plug and Play VESADDC2B Consumo In funzionamento lt 120W energetico In Standby lt 1 5W Attrezzatura di alimentazione AC 100 240V 50 60Hz Temperatura d esercizio 0 50 C Temperatura dell ambiente Temperatura di stoccaggio 20 60 C Laicit Umidit relativa d esercizio 10 85 Dimensioni mm 720 L x 130 W x 510 H mm Peso netto 7 6Kg 63 ITALIANO MODALIT DI VISUALIZZAZIONE PREIMPOSTATE Visualizza i 15 tipi di modalit di visualizzazione pre impostate ci che segue l elenco dei valori predefiniti di fabbrica per la corrente SUPPORTO RISOLUZIONE HFR KHz VFR Hz Modalit DOS 720x400 31 469 70 640x480 31 469 60 VGA 640x480 37 861 72 640x480 37 500 75 800x600 37 879 60 SVGA 800x600 47 20 72 800x600 46 875 75 1024x768 48 363 60 XGA 1024x768 56 476 70 1024x768 60 023 75 1280x1024 63 981 60 SXGA 1280x1024 79 976 75 WXGA 1440x900 55 674 60 UXGA 1680x1050 59 80 60 WUXGA 1920x1080 67 50 60 WQXGA 2560x1440 88 70 60 64 Contenido PRECAUCIONES 0 a ci 66 MEDIDAS PREVENTIVAS una ic 67 ASPECTOS ESPECIALES A TENER EN CUENTA 68 INDICACIONES ANTES DEL USO 68 CARACTER STICAS s
89. tuer cette op ration par vous m me AVANT UTILISATION CARACTERISTIQUES cran 27 pouces matrice IPS R tro clairage LED cran large 16 9 Image claire et vibrante sous Windows R solution recommand e de 2560X1440 60Hz Conseill aux designers m decins financiers etc CONTENU DE L EMBALLAGE La bo te contient les l ments suivants Moniteur IPS Support du moniteur Guide de l utilisateur Carte de garantie Guide de garantie C bles VGA et DVI facultatif Cordon d alimentation Adaptateur de CA CD NN OO O1 N 20 ERANCAIS CONTROLES ET CONNEXION C ble d affichage Connexion connecter le c ble VGA DVI HDMI DP la sortie vid o du PC et l autre extr mit l entr e vid o de l cran Fixez les prises avec les vis Alimentation 1 Assurez vous que le c ble d alimentation est compatible avec les prises secteur de votre r gion 2 L cran peut accepter une large plage de voltages en alimentation dans les plages 100 120 V ou 220 240 V le r glage se fait automatiquement 3 Ins rez une extr mit du c ble l cran et l autre la prise secteur 4 Ins rez l adaptateur dans l cran PT EEE EEE EE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EE EE ET EEA Connectique de haut en bas 1 CONNEXION DP 2 VGA CONNEXION VGA 3 DVI C
90. umidit Humidit relative en fonctionnement 10 85 Dimensions mm 720 L x 130 W x 510 H mm Poids Net 7 6Kg 31 FRAN AIS MODES D AFFICHAGE PRE INSTALLES L cran poss de 15 modes d affichage pr install s dont la liste est la suivante dans la version pr sente SUPPORT RESOLUTION HFR KHz VFR Hz Mode DOS 720x400 31 469 70 640x480 31 469 60 VGA 640x480 37 861 72 640x480 37 500 75 800x600 37 879 60 SVGA 800x600 47 20 72 800x600 46 875 75 1024x768 48 363 60 XGA 1024x768 56 476 70 1024x768 60 023 75 1280x1024 63 981 60 SXGA 1280x1024 79 976 75 WXGA 1440x900 55 674 60 UXGA 1680x1050 59 80 60 WUXGA 1920x1080 67 50 60 WQXGA 2560x1440 88 70 60 32 Inhaltsverzeichnis VORSICHTSMASSNAHMEN nn nn 34 VORBEUGUNGSMASSNAHMEN 35 SPEZIELLE UND ZU BEACHTENDE UMST NDE 36 ABBILDUNG VOR DER INBETRIEBNAHME 36 E A 36 VERPACKUNGSLISTE nn ann 36 REGELUNG amp ANSCHLUSS 37 DEN SICHTWINKEL EINSTELLEN 38 ABBILDUNG DER INBETRIEBNAHME 39 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 39 BEN TZERSCHNITTSTELLEm m nn sc cc ccc cttet 39 DARSTELLUNG DER OSD EINSTELLUNG
91. ung Abmessungen 27 Zoll 68 5 cm Bildschirm Punktgr Be mm 0 233 x 0 233 Aufl sung max 2560 x 1440 WQXGA VGA D sub Anschluss mit 15 Stiften DVI DVI D Anschluss Eingangssignal DP DP Ver 1 2 Anschluss HDMI HDMI Ver 1 4 Anschluss HFR Horizontalfrequenz 30KHz 88 7KHz Frequenz VFR Vertikalfrequenz 60Hz Pixeltaktfrequenz 241 5MHz PNP Plug 8 Play VESADDC2B Betrieb lt 120W Stromaufnahme Standby Bereitschaft lt 1 5W Stromversorgung WS 100 240 V 50 60 Hz Zul Umgebungstemperatur Zul Aufbewahrungstemperatur 20 60 C Zul Luftfeuchtigkeit Zul relative Luftfeuchtigkeit beim Betrieb 10 85 Abmessungen mm 720 L x 130 B x 510 H mm Gewicht netto 7 6Kg 47 DEUTSCH VOREINGESTELLTE ANZEIGEMODI Anzeige der voreingestellten 15 Arten der Betriebsmodi nachstehend ist eine Liste mit den werkseitig voreingestellten Werten des Stroms aufgef hrt BETRIEB AUFL SUNGEN HFR KHz VFR Hz DOS Modus 720x400 31 469 70 640x480 31 469 60 VGA 640x480 37 861 72 640x480 37 500 75 800x600 37 879 60 SVGA 800x600 47 20 72 800x600 46 875 75 1024x768 48 363 60 XGA 1024x768 56 476 70 1024x768 60 023 75 1280x1024 63 981 60 SXGA 1280x1024 79 976 75 WXGA 1440x900 55 674 60 UXGA 1680x1050 59 80 60 WUXGA 1920x1080 67 50 60 WQXGA 2560x1440 88 70 60 48 Indice PRECAU ZION ESS 50 MISURE PREVENTIVE nn a en nn 51 QUESTIONI SPECIALI SU CUI PRES

Download Pdf Manuals

Related Search

Untitled untitled boxing game codes untitled document untitled goose game untitled spreadsheet untitled notepad untitled paint untitled app untitled entertainment untitled presentation untitled boxing codes untitled 1 untitled attack on titan codes untitled stream untitled tag game codes untitled paint 3d untitled boxing game wiki untitled ui untitled form untitled diagram untitled tag game script untitled mod menu untitled boxing game tier list untitled music app untitled tag game wiki untitled music

Related Contents

Manual de usuario para la presentación de solicitudes de Redes  Triarch Pendant 31601-24 lts User's Manual  montecarlo r1  redemption tome 2  セラミックメタルハライドランプ安定器（電子式）施工説明書  La santé de l`homme N°388 - Mars-Avril 2007  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file