Übersetzung Rückfahrsystem R7-Funk
Contents
1. 11 2 TECHNISCHE DATEN zu 11 KONTROLE BOX ee 12 5 1 AN T 12 5 2 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 12 521 S ROMAN CH U SS ee 12 DARSTELLUNG DER 0565 222222 2 2 2 22 00000100000 00 13 ANHANG 14 7 1 ZUBEH R 14 12 UMWEETINFORM TIONENG 14 724 ENTSORGUNG IHRES ALTGERATES en 14 1 SICHERHEITSMABNAHMEN LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT DURCH Bei der Installation und Bedienung muss die Anleitung genauestens befolgt werden Produkt und Funktionskenntnis vor der Installation helfen Pannen und Sch den zu vermeiden 1 1 WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlags NICHT FFNEN ACHTUNG UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSCHLIEBEN ENTFERNEN SIE NIEMALS DAS GEH USE ES BEFINDEN SICH KEINE BEDIENELEMENTE IM INNEREN DES GER TES BERLASSEN SIE WARTUNGS UND REPARATURARBEITEN IMMER QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL Das Blitzsymbol im Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung innerhalb des Ger tegeh uses warnen2. Dr cke Sie anschlie end die Tasten VOL oder VOL um das Bild von AV1 auf AV2 zu schalten Dr cken Sie die Taste Down um zum Punkt Farbsystem zu gelangen System Eingang AV Farb Sys AUTO Bl Hg AN Sprache Deutsch Ausw hlen Einstellen 4 Dr cke Sie anschlie end die Tasten VOL oder VOL um die Bildschirm Norm zwischen AUTO PAL N3 58 und N4 43 zu schalten Seien Sie vorsichtig mit der Auswahl der Norm andererseits k nnte dies zu einem schwarz wei Bild oder zu Farbfehlern f hren Es wird empfohlen die Position AUTO zu w hlen Dr cken Sie die Taste Down um zum Punkt Bl Hg zu gelangen System Eingang AV Farb Sys AUTO Hg AN Sprache Deutsch Ausw hlen Einstellen 4 Dr cken der Tasten VOL oder VOL aktiviert deaktiviert den blauen Hintergrund falls kein Signal anliegt Wenn diese Funktion auf ON ist wird der Hintergrund am Monitor blau wenn Sie sich im Men befinden oder wenn der Monitor keine Eingangssignale empf ngt Dr cken Sie die Taste Down um zum Punkt Sprache zu gelangen System Eingang AV Farbsystem AUTO Blue Back AN Sprache Deutsch Ausw hlen VA Einstellen 4 Dr cken Sie VOL VOL um die gew nschte Sprache Chinesisch Englisch Russisch Arabisch und Deutsch auszuw hlen Ist ein Kopfh rer angeschlossen so wird der Ton nur ber den Kopfh rer und nicht ber den Bildschirm ausgegeben 2 4 3 OPTION Der Bildschirm zeigt Hor
3. 4 2 ANSICHT Hmmm TECHNISCHE DATEN Bildsensor Eingangsspannung Objektiv 2 9 3 6mm optional 135 Aufl sung Video Ausgangs Signa Gamma Karakteristik Leistungsverbrauch Wasserfestigkeit IP68 Geh use Material Aluminium Druckguss Gewicht Kamera incl Halterung 2760 Betriebstemperatur 20 60 C 11 5 FUNK KONTROLL BOX 5 1 ANSICHT O e VIDEO IN AUDIO IN Por 1 39mm POWER IN DC 12 32V _1_ schwarz 2 D R klicht braun 4 Nicht belegt wei O 2 3 Q 5 1 2 Ausgangs Signale 3 Audioi 5 Ivido2 1 5 Mase R ckw rts e pc12v B DC A V 5 2 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 5 2 1 STROMANSCHL SSE Es existieren vier Anschl sse zur Stromversorgung Rot Schwarz Braun und Wei Die Kabel haben die folgenden Funktionen ROTES KABEL 15 Ampere gesichert Verbinden Sie dieses Kabel mit einer Standard 12 V oder 24 V Quelle SCHWARZES KABEL Verbinden Sie dieses Kabel mit der Karosserie BRAUNES KABEL Verbinden Sie dieses Kabel mit dem positiven Anschluss der R cklichter oder mit einem geschalteten positiven Ausgang des R ckw rtsgangs Sobald der Fahrer der R ckw rtsgang einlegt wir der Monitor f r die Kamera durch die Spannungsversorgung der R cklichter eingeschaltet 5 KABEL Nicht belegt 12 6 DARS
4. 0900 586 95 50 2 pro Min www LUIS Multimedia de 14
5. Dr cken Sie diese Taste um durch die verschiedenen Optionen im Men zu gehen Dies erm glicht Ihnen spezielle Optionen zur Einstellung auszuw hlen 5 MENU Taste Dr cken Sie diese Taste um einen der vier folgenden Men s siehe Punkt 2 4 folgende auszuw hlen 24 DAS BILDSCHIRM MEN Um in das Men zu gelangen dr cken Sie die Taste MENU Mit jedem Bet tigen der Taste MENU zeigt der Bildschirm einen von vier Einstellungs Modi Dieses sind Bild System Option und Uhr 2 4 1 BILDEINSTELLUNGEN Der Bildschirm zeigt Kontrast Helligkeit Farbs ttigung und Bildsch rfe wie folgt Kontrast 80 Helligkeit 80 Farbs ttigung 60 Bildsch rfe 50 Ausw hlen Einstellen 4 Benutzen Sie die DOWN Taste um zur gew nschten Option zu gelangen Als Beispiel w hlen wir die Option Kontrast aus Dr cken Sie nun die Vol und Vol Tasten um den Kontrastwert zu ndern Dieser wird auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt Minimalwert 0 Maximalwert 100 Sobald Sie den Wert ndern ver ndert sich der Kontrast des Bildschirms Verfahren Sie auf dieselbe Weise um die Werte f r Helligkeit Farbs ttigung und Bildsch rfe zu ndern 2 4 2 SYSTEM Der Bildschirm zeigt Eingang Farb Sys Bl Hg blauer Hintergrund und Sprache wie folgt Dr cken Sie die Taste Down um den gew nschten Eingang zu w hlen System Eingang AV Farb Sys AUTO Bl Hg AN Sprache Deutsch Ausw hlen Einstellen 4
6. die elektrische Schl ge hervorrufen kann Das Ausrufezeichen innerhalb eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Bedien und Wartungshinweise hin welche in einer separat beiliegenden Druckbeilage zu finden sind WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSCHLIEBEN SETZEN SIE DAS GER T NIEMALS REGEN ODER SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS PLATZIEREN SIE NIEMALS MIT FL SSIGKEITEN BEF LLTE GEGENST NDE AUF DEM GER T 1 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE N WARNUNG DAS R CKFAHSYSTEM ENTBINDET DEN FAHRER NICHT VON SEINER SORGFALTSPFLICHT IM STRABENVERKEHR GEM DER STVO ES IST LEDIGLICH ALS HILFSMITTEL ZU NUTZEN W HREND DER FAHRT DARF DER FAHRER DEN MONITOR NICHT BEACHTEN DIE AUFMERKSAMKEIT IST AUF DAS F HREN DES FAHRZEUGES ZU KONZENTRIEREN DIE LAUTST RKE MUSS ENTSPRECHEND EINGESTELLT SEIN UM DIE AUFMERKSAMKEIT DES FAHRERS BEIM F HREN DES FAHRZEUGES NICHT ZU BEEINTR CHTIGEN 1 Dieses Produkt wurde nach h chsten Qualit ts und Sicherheitsstandards entworfen und produziert Nichts desto trotz sollten Sie sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut machen 2 Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Ihnen die Funktionen nahe zu bringen lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r sp teres Nachschlagen auf 3 Versichern Sie sich dass das Produkt nur an die vorgegebene Spannung angeschlossen wird Um jedes Risiko zu vermeiden die Nennspannung nicht bersch
7. dieser Taste schalten sie den Bildschirm AN AUS Dr cken Sie die Taste im Spielemodus um das Spiel zu verlassen e Dr cken Sie diese Taste um die Einstellungen in den Men s zu ndern e MENU Dr cken Sie diese Taste um in das Men zu gelangen F r weitere Hinweise zur Bedienung des Men s gehen Sie bitte zum Punkt DAS BILDSCHIRM MENU e VOL Dr cken Sie VOL um die Lautst rke zu reduzieren Dr cken Sie VOL um die Lautst rke zu erh hen e MODE Dr cken Sie diese Taste um eine der f nf Bildeinstellungen Standard Soft Vivid light und Personal zu w hlen e CALL Dr cken Sie diese Taste um die AV Einblendung st ndig aktiv zu schalten TIMER Einstellung der Ausschaltzeit innerhalb eines Zeitraums von 120 Minuten e C E P Sprache Dr cken Sie diese Taste um die gew nschte Men Sprache Chinesisch Englisch Russisch Arabisch Deutsch auszuw hlen e CALE Dr cken Sie diese Taste um den Kalender anzuzeigen Durch Dr cken der Tasten CH CH stellen Sie das Jahr ein Durch Dr cken der Tasten VOL VOL stellen Sie den Monat ein AV1 AV2 Dr cken Sie diese Taste um zwischen AV1 und AV2 umzuschalten Dr cken Sie diese Taste um das Bild horizontal zu bewegen 1 Dr cken Sie diese Taste um das Bild vertikal zu bewegen Durch Dr cken dieser Taste schalten Sie zwischen den Bildformaten 4 3 und 16 9 hin und her 10 4 CCD 4 1
8. LUIS Multimedia Kraftfahrzeug R ckfahrsystem LUIS R7 Funk Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie sich diese Anleitung gut durch bevor Sie das Produkt benutzen Heben Sie diese f r den weiteren Gebrauch gut auf 1 3 4 5 6 7 INHALTSVERZEICHNIS 2 1 1 WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG 2 1 2 WICHTIGE 3 TERLED BIEDSC EUER Mies 4 2 1 DASGERST ee er hi 4 22 TECHNISCHE DATEN 4 23 5 2 4 DAS BILDSCHIRM MEN OPTIONAL uuneaeeseseesennesennennenennenennenneennenennennenenneennennnnennenennenennennenennenen 5 DAL BIEDEINSEELDUNGEN u ste sis see ee tee ee 5 6 DAB 1 SU HRK OPRIONAE a te 8 DIE FERNBEDIENUNG 00 2202202222022nsneaneneanenesnenneneanennnnenenenennnnennenennennnnennenennennnnennenennnnnnnennenennennnnennnenen 9 3 1 ANSICHT ee een ee ee 9 3 2 BEDIENUNG ee ee 10 Ti aT 11 4 1
9. NIEMALS DAS GER T ZU FFNEN ODER SELBST ZU REPARIEREN IM FALLE EINES DEFEKTS SCHALTEN SIE DAS GER T SOFORT AUS UND KONTAKTIEREN SIE UNSEREN TECHNISCHEN SUPPORT ODER IHREN H NDLER DER BILDSCHIRM WURDE AUF DEM NEUSTEN STAND DER TECHNIK ENTWICKELT ALLE VER NDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN K NNEN ZU EINEM DEFEKT DES GER TES F HREN 3 DIE FERNBEDIENUNG 3 1 ANSICHT Horizontal verschie en DA S _ Bildmodus Vertikal verschiebe RICHTEN SIE DIE FERNBEDIENUNG ZUR BEDIENUNG IMMER AUF DAS GER T 2 VERMEIDEN SIE FEUCHTIGKEIT ODER ZU HOHEN DRUCK AUF DER FERNBEDIENUNG FFNEN SIE NIEMALS DIE FERNBEDIENUNG HATLEN SIE DIE TASTEN NICHT GEDR CKT F R EINE REIBUNGSLOSE FUNKTION BET TIGEN SIE DIE FERNBEDIENUNG KURZEN INTERVALLEN VON 2 SEKUNDEN 4 SCHALTEN SIE DAS GER T EIN BEVOR SIE DIE TASTEN VIDEO BZW AV1 AV2 ODER AV3 BET TIGEN Zu beachten 1 Wenn die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht benutzt wird sollten die Batterien in der Zwischenzeit aus der Fernbedienung entfernt werden Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zust ndigen Sammelstellen ab oder dort wo Sie die neuen gekauft haben Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer 3 2 BEDIENUNG e MUTE Dr cken Sie diese Taste um den Ton Stumm zu schalten Durch wiederholtes Bet tigen oder durch Dr cken der Tasten VOL VOL wird die Stummschaltung deaktiviert e POWER Durch Dr cken
10. TELLUNG DER ANSCHL SSE LAYO ann nn nn nenn n a nme Zum Anschluss an die Stromversorgung des Fahrzeugs Befestigen Sie Kamera 1 auf der R ckseite des Masse schwarz Stromversorgung rot Signal der R ckfahrleuchte Schalter braun Nicht belegt Fahrzeugs und verbinden Sie diese mit dem CAM 1 Eingang der Kontroll Box 13 7 ANHANG 6 1 ZUBEH R Adapter zur B D A V Konvertierungs Stromversorgung Kabel Halterung Klebefolie AV Konvertierungs Kabel 6 2 UMWELTINFORMATIONEN 6 2 1 ENTSORGUNG IHRES ALTGER TES Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt die dem Recycling zugef hrt und wiederverwertet werden k nnen Sollte das nebenstehende Symbol eines durchgestrichenen M llcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht sein bedeutet dies dass es von der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG erfasst wird Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Sammelstellen f r Elektroprodukte und elektronische Ger te Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altger te nicht mit dem normalen Haushaltsm ll Die korrekte Entsorgung Ihres Altger tes ist ein Beitrag zur Vermeidung m glicher negativer Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit LUIS Multimedia vertreten durch KROJA GmbH Forsthof Hagen 3 7 D 22929 Ahrensburg Deutschland Installations und Hilfe Hotline
11. izontal Vertikal und Zoom wie folgt Dr cken Sie die Taste Down um zum Punkt Horizontal zu gelangen Option Horizontal Vertikal N Zoom 16 9 Auswahl VA Einstellung 4 Dr cken der Tasten VOL VOL aktiviert Horizontal Dr cken Sie die Taste ein weiteres Mal um das Bild zur ck zu schalten Dr cken Sie die Taste Down um zum Punkt Vertikal zu gelangen Option Horizontal Vertikal TI Zoom 16 9 Auswahl V A Einstellung 4 Dr cken der Tasten VOL VOL aktiviert Vertikal Dr cken Sie die Taste ein weiteres Mal um das Bild zur ck zu schalten Dr cken Sie die Taste Down um zum Punkt Zoom zu gelangen Option Horizontal Vertikal TI Zoom 16 9 Auswahl V A Einstellung 4 Durch Dr cken der Tasten VOL VOL k nnen Sie zwischen dem 4 3 und 16 9 Modus hin und her schalten 2 4 4 UHR Der Bildschirm zeigt Uhrzeit Einschaltzeit Ausschaltzeit Achtung wie folgt Uhrzeit Einschaltzeit Ausschaltzeit Achtung Auswahl V A Einstellung 4 Dr cken Sie VOL VOL um die Uhrzeit zu stellen Dr cken Sie anschlie end die Taste Down um zur gew nschten Option in der Liste zu gelangen Alle anderen Punkte k nnen auf dieselbe weise eingestellt werden ES K NNEN EIN PAAR HELLE STELLEN ODER DUNKLE PUNKTE AUF DEM BILDSCHIRM ERSCHEINEN DIES IST EINE NORMALE ERSCHEINUNG DER AKTIV MATRIX DISPLAY TECHNOLOGIE UND DEUTET NICHT AUF EINEN DEFEKT DES GER TES HIN VERSUCHEN SIE
12. reiten Die Missachtung f hrt im Normalfall zu Sch den 2 TFT LCD BILDSCHIRM 21 DAS GER T LCD Bildschirm 2 2 Produkt Display Typ Bildschirmgr e Audio Ausgangsleistung Bildschirmformat Lautsprecher Anschl sse R ckfahrfunktion Stromverbrauch Punktabstand Aufl sung Betrachtungswinkel Helligkeit Kontrast Gewicht u ere Abmessung 2 3 VOL VOL 2 2 9 22 lt gt III Lautst rke anheben Men Lautst rke reduzieren Men TECHNISCHE DATEN TFT LCD Farbbildschirm TFT LCD Farbbildschirm 7 Zoll 200mw 4 3 16 9 4 runde Lautsprecher Kopfh rer Eingang f r externe Stromversorgung 6 Pin Mini Pin Anschluss AV1 AV3 Power Audio runder Eingang Funktioniert nicht ber AV3 10W 0 107 H 0 372 V 1440 H 234 V U 15 0 35 R L 55 300cd m 150 1 5400 BxHxT in 163 125 x 30 5 2 3 DIE BEDIENUNG 1 POWER Taste Dr cken Sie diese Taste um den Bildschirm AN AUS zu schalten 2 AV1 AV2 AV3 Shift Taste Dr cken Sie diese Taste um den ben tigten Videoeingang auszuw hlen W hrend Sie die Taste bet tigen wird der ausgew hlte Eingang auf dem Bildschirm angezeigt 3 VOL und VOL Tasten Diese Tasten haben eine Doppelbelegung Zum wird damit die Lautst rke bedient Zum anderen dienen diese Tasten zum Erh hen Reduzieren der Werte in den verschiedenen Men s 4 DOWN Taste
Download Pdf Manuals
Related Search