1 Art.-Nr. 16584 KFZ- Batterieladegerät Bedienungsanleitung
Contents
1. Die gef llten Felderzeigen die bereits vorhandene Kapazit t an die leeren Felder die noch fehlende Ladung Der blinkende Rahmen um das Batteriesymbol zeigt den Ladevorgang an Die Batterie ist voll geladen wenn alle Felder gef llt sind und der Rahmen nicht mehr blinkt Das Ladeger t schaltet dann auf Erhaltungsladung um um die Batterie im geladenen Zustand zu halten 10 Ladeprogramm Spezialladeprogramm f r KFZ Batterien von 14 bis 120 Ah f r niedrige Temperaturen unter 0 C Effektive Ladung durch erh hte Ladespannung und hohen Ladestrom 14 7 V 3 8 A Wenn das Programm mit der MODE Taste 7 ausgew hlt und gestartet wurde erscheint im Display das Programmsymbol Die Spannungsanzeige X V zeigt die aktuelle Spannung der Batterie an Das Batteriesymbol im Display zeigt den Ladezustand der Batterie an Die gef llten Felderzeigen die bereits vorhandene Kapazit t an die leeren Felder die noch fehlende Ladung Der blinkende Rahmen um das Batteriesymbol zeigt den Ladevorgang an Die Batterie ist voll geladen wenn alle Felder gef llt sind und der Rahmen nicht mehr blinkt Das Ladeger tschaltetdann ar ar x lt Q auf Erhaltungsladung um um die Batterie im geladenen Zustand zu halten 3 5 Entfernen des Ladeger tes Achtung Ziehen Sie als erstes den Netzstecker aus der Steckdose und beachten Sie die Reihenfolge beim Abklemmen So vermeiden Sie Funkenbildung Da beim Laden hochexplo2. Inhaltsverzeichnis 02 Lieferumfang 02 1 Teilebezeichnung 03 2 Sicherheitshinweise 04 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 04 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 04 2 3 Spezielle Sicherheitshinweise 04 2 4 Arbeitsumfeld 05 2 5 Umgang mit wiederaufladbaren Batterien 05 3 Bedienung 06 3 1 Funktionsweise 06 3 2 Anschlie en des Ladeger tes 06 3 3 Starten des Ladevorganges 07 3 4 Ladevorgang 09 3 5 Entfernen des Ladeger tes 11 3 6 Sonderfunktionen des Ladeger tes 11 4 Technische Daten 12 5 Entsorgung 13 6 Konformit tserkl rung 14 Lieferumfang e Batterieladeger t e Bedienungsanleitung mit Garantiedokumenten 1 Teilebezeichnung 1 KFZ Batterieladeger t 2 Bedienfeld 3 Netzanschlusskabel 4 Batterieklemme schwarz Minuspol 5 Batterieklemme rot Pluspol 6 Ladekabel 7 Mode Taster zur Auswahl des Ladeprogramms au er 6 V wird automatisch erkannt 8 Ladeprogramm Motorrad f r Batterien 12 V 1 2 Ah 14 Ah 9 Ladeprogramm Auto f r Batterien 12 V 14Ah 120 Ah 10 Ladeprogramm K lte f r Batterien 12 V 14Ah 120 Ah 11 Ladeprogramm 6 V f r Batterien 6 V 1 2Ah 14 Ah 12 Batterieladezustandsanzeige wird geladen Balken teilweise gef llt Rahmen blinkt vollgeladen Balken gef llt Rahmen dauerhaft 13 Netzanzeige leuchtet bei Anschluss an Stromnetz gr n 14 Fehleranzeige leuchtet bei Verpolung Kurzschluss und berhitzung rot 15 Symbol f r Standby Modus 16 Spannungsanzeige Batter
3. zeige H H H V zeigt die Spannung ohne zu blinken an Sie k nnen vorab entsprechend der angeschlossenen Batterie oder den Temperaturen der Umgebung mit der Mode Taste 7 zu oder K wechseln auch wenn die Batterie spannung unter 10 5 V liegt Die Reaktivierung ber die Impulsladung ist f r alle 12 V Programme gleich Bleibt die Batteriespannung nach den 1 5 Minuten Pause im kritischen Bereich zwischen 7 3 und 7 5 ist die Batterie defekt und das Ladeger t schaltet aus Gr nden der Sicherheit in den Standby Modus 3 4 Ladevorgang Hinweis Abh ngig vom Ladezustand der Batterie passt das Ladeger t die Ladestr me an um die angeschlossene Batterie optimal zu laden Nur w hrend der Hauptladephase wird mit dem angegebenen maximalen Ladestrom geladen Kurz bevor die volle Ladekapazit t erreicht wird wird mit geringerem Ladestrom gearbeitet So wird die Batterie schonend und optimal bis zur vollen Kapazit t geladen Ladeprogramm 6V Spezialprogramm f r 6 V Batterien von 1 2 bis 14Ah m m l Angepasster Ladestrom 7 3 V 0 8 A a Di V O Wenn das Programm mit der MODE Taste 7 gestartet wurde erscheint im Display das Programmsymbol 6V ae 6 77 Die Spannungsanzeige E H E V zeigt die aktuelle Spannung der Batterie an f r Il Das Batteriesymbol im Display zeigt den Ladezustand der m E V m Batterie an Die gef llten Felderzeigen die bereits vorhandene Kapazit t an die leeren Felder die noch fehlen
4. 6 5 leuchtet ebenfalls die rote Fehler anzeige auf Das Ger t geht in Standby Betrieb AA m KA Ko V Be Der Ladevorgang startet erst wenn mit der MODE Taste ein YA Usa HY mms Programm gew hlt wurde Wird eine 6 V Batterie angeschlossen kann ber die MODE Taste nur das 6 V Programm aktiviert werden weitere a Einstellungen sind nicht m glich Wird eine 12 V Batterie angeschlossen kann man ber die MODE nm al C KO KA Taste zwischen den Programmen RT I pi V mms und ausw hlen W hrend des Ladevorgangs werden das gew hlte Ladeprogramm die aktuelle Spannung der Batterie der aa Ladezustand sowie der Ladevorgang durch die Balken im Batteriesymbol und den blinkenden Rahmen des Batteriesymbols EA a pn im Display angezeigt KA N V am i 3 2 Anschlie en des Ladeger tes Achtung Explosionsgefahr bei falschem Anschluss Verbinden Sie immer zuerst die Batterie mit dem Ladeger t Stellen Sie erst dann eine Verbindung mit dem Versorgungsnetz ber den Netzstecker des Ladeger ts her Nur so kann Funkenbildung vermieden werden Beachten Sie daher unbedingt die im Folgenden beschriebene Vorgehensweise Achtung Explosionsgefahr durch Knallgas Beim Laden von Blei Batterien kann hochexplosives Knallgas entstehen Laden Sie daher Batterien nur an gut bel fteten Orten gt H gt Laden au erhalb des Fahrzeugs Verbinden Sie zuerst die rote Batterieklemme am Batteri
5. Setzen Sie das Ger t keiner starken Sonneneinstrahlung ber einen l ngeren Zeitraum aus e ACHTUNG Explosive Gase Flammen und Funken vermeiden W hrend des Ladens f r ausreichende Bel ftung sorgen Gasf rmiger Wasserstoff kann beim Auflade und Erhaltungsladevorgang von der Batterie ausstr men Beim Kontakt mit offenem Feuer erfolgt eine hochexplosive Knallgasreaktion e F hren Sie den Aufladevorgang in einem witterungsgesch tzten Raum mit guter Bel ftung durch e Stellen Sie sicher dass explosive oder brennbare Stoffe z B Benzin oder L sungsmittel beim Gebrauch des Ladeger tes nicht entz ndet werden k nnen 2 5 Umgang mit wiederaufladbaren Batterien e Verwenden Sie das Ladeger t nicht zum Auflade oder Erhaltungsladevorgang von nicht wiederaufladbaren Batterien e Verwenden Sie keine eingefrorenen wiederaufladbaren Batterien e Niemals wiederaufladbare Zellen oder Batterien auseinander nehmen ffnen oder zerkleinern e Setzen Sie Zellen oder Batterien niemals gro er W rme oder Feuer aus Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden e Schlie en Sie Zellen oder Batterien niemals kurz e Beachten Sie dass beim Laden von Batterien ein hochexplosives Knallgasgemisch entsteht Bei unsachgem em Umgang besteht Explosionsgefahr e Beachten Sie deshalb Verboten sind Feuer Funken offene Flammen und Rauchen e Achten Sie darauf dass es bei Benutzung von Kabeln und elektrischen Ger ten weder zur Funkenbildung noch zur e
6. die Temperatur wieder in den Normalbereich zur ckf llt Erhaltungsladung Wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist schaltet das Ger t automatisch auf Erhaltungsladung um Dabei wird abh ngig von der gemessenen Spannung die Ladung unterbrochen oder die Batterie mit geringen Ladestr men 0 8 0 07 A in vollem Zustand erhalten Hinweis Eine Batterie kann dauerhaft am Ladeger t angeschlossen bleiben ohne dass dadurch Sch den oder Leistungseinbu en auftreten Die Erhaltungsladung kann f r die Pflege einer Batterie verwendet werden A Technische Daten Eingang 220 V 240 V 50 Hz 60 W Ladestrom 0 8 A f r 6 V oder 12 V 1 2 Ah 14 Ah 3 8 A f r 12 V 14 Ah bis 120 Ah Ladespannung 3 8 V 14 7V 6 V 1 2Ah 14Ah 12 V 1 2Ah 120Ah Funktionen Dauerladefunktion Erhaltungsladung berhitzungs Kurzschluss und Verpolungsschutzfunktion Reaktivierungsfunktion von tiefentladenen Batterien nur 12 V geeignete Akkus Ladeprogramme 6V 7 3V 0 8 A f r 6V 1 2 Ah 14 Ah Batterien Ladespannung e 14 4V 0 8 A f r 12V 1 2 Ah 14 Ah Batterien max Ladestrom amp 14 4V 3 8 A f r 12 V 14 Ah 120 Ah Batterien gt 14 7V 3 8 A f r 12 V 14 Ah 120 Ah Batterien Kabell ngen 1 8 m Netzanschlusskabel 1 95 m Batterieanschlusskabel inkl isolierten Polklemmen Abmessungen 190 x 65 x 40 mm Schutzart IP65 Strahlwassergesch tzt Schutzklasse o 12 5 Entsorgung x amp Verpackungsmaterialien sind
7. Art Nr 16584 KFZ Batterieladeger t U u AB Bedienungsanleitung GERMANY CAR amp BICYCLE ACCESSORIES Intelligentes rieladeger t 4A Voit Batte LAG TEF Garantiebedingungen Liebe Kundin lieber Kunde unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualit ts Endkontrolle Sollte dieses Ger t wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren wenden Sie sich bitte an die untenstehende Service Niederlassung Beachten Sie bitte folgendes Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tage des Kaufs Bewahren Sie die ausgef llte Garantiekarte sowie den Kaufbeleg als Nachweis f r den Kauf unbedingt auf Die Garantieleistung gilt nur f r Material und Fabrikationsfehler nicht aber f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B am Geh use W hrend der Garantiezeit k nnen defekte Ger te unfrei an die Serviceadresse gesandt werden Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Ger t kostenlos zur ck Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an untenstehende Adresse zu senden Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind jedoch kostenpflichtig Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Inhaltsverzeichnis Garantiebedingungen 02
8. Decken Sie das Ladeger t nicht ab da es sonst zur berhitzung und somit zu einer 4 Besch digung kommen kann e Stellen Sie bei einer fest im Fahrzeug montierten Batterie sicher dass das Fahrzeug au er Betrieb ist und sich im gesch tzten Stillstand befindet Schalten Sie die Z ndung aus und bringen Sie das Fahrzeug in Parkposition mit angezogener Feststellbremse z B PKW oder festgemachtem Seil z B Elektroboot e Vermeiden Sieelektrischen Kurzschluss beim AnschlussdesLadeger tesandieBatterie Schlie en Sie das Minus Pol Anschlusskabel ausschlie lich an den Minus Pol der Batterie bzw an die Karosserie an Schlie en Sie das Plus Pol Anschlusskabel ausschlie lich an den Plus Pol der Batterie an e Fassen Sie das Netzkabel beim Abziehen aus der Steckdose ausschlie lich am Netzstecker an e Fassen Sie die Anschlussklemmen Plus Pol und Minus Pol ausschlie lich am isolierten Bereich an e Nehmen Sie das Ladeger t vor Montage oder Wartungs oder Reinigungsarbeiten vom Netz e Setzen Sie das Ladeger t nicht der N he von Feuer Hitze und lang andauernder Temperatureinwirkung ber 40 C aus Bei h heren Temperaturen sinkt automatisch die Ausgangsleistung des Ladeger tes 2 4 Arbeitsumfeld e Setzen Sie das Ladeger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aus Das Ger t darf nicht mit Wasser auch nicht Tropf und Spritzwasser in Kontakt kommen e Verwenden Sie das Ger t nur bei einer Umgebungstemperatur von 5 bis 40 C e
9. Rohstoffe und somit wieder verwertbar F hren Sie diese im Interesse des Umweltschutzes dem Recycling zu Elektro und Elektronikger te d rfen nach aktuellen EU Richtlinien nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie alte Ger te bei Sammel stellen f r Elektro und Elektronikschrott Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz 12 EG Konformit tserkl rung EU Declaration of Conformity Hiermit best tigen wir dass das nachfolgend bezeichnete Ger t den angegebenen Richtlinien entspricht We herewith confirm that the appliance as detailed below complies with the mentioned directives Artikelbezeichnung KFZ Batterieladeger t Article description car battery charger Artikelnummer 16584 Article number Type CPL 2054 Firmenanschrift EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 D 42115 Wuppertal Company address Einschl gige EG Richtlinien governing EU directives directives CE concern es 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2 Niederspannungs Richtlinie Electromagnetic compatibility emc Low voltage directive 2004 108 EC 2006 95 EC 3 Funkanlagen und 4 Maschinen Richtlinie Telekommunikationsendeinrichtungen Machinery directive Radio and Telecommunication Terminal Equipment 2006 42 EC R amp TTE 1999 5 EC Harmonisierte EN Normen harmonised EN Standarts Dieser Artikel entspricht folgenden zur Erlangung des CE Zeichens erforderlichen Normen The article complies with the s
10. de Ladung Der blinkende Rahmen um das Batteriesymbol zeigt den Ladevorgang an Die Batterie ist voll geladen wenn alle Felder gef llt sind und der Rahmen nicht mehr blinkt Das Ladeger t schaltet dann aufErhaltungsladung um um die Batterie im geladenen Zustand zu halten Ladeprogramm de Besonders geeignet f r 12 V Batterien von 1 2 bis 14 Ah Schonende Ladung durch geringeren Ladestrom 14 4 V 0 8 A Wenn das Programm mit der MODE Taste 7 ausgew hlt und gestartet wurde erscheint im Display das Programmsymbol 3 f mE Die Spannungsanzeige H H E V zeigt die aktuelle Spannung der Batterie an Das Batteriesymbol im Display zeigt den Ladezustand der Batterie an Die gef llten Felderzeigen die bereits vorhandene Kapazit t an die leeren Felder die noch fehlende Ladung Der blinkende Rahmen um das Batteriesymbol zeigt den Ladevorgang an Die Batterie ist voll geladen wenn alle Felder gef llt sind und der Rahmen nicht mehr blinkt Das Ladeger t schaltet dann auf Erhaltungsladung um um die Batterie im geladenen Zustand zu halten Ladeprogramm Ausgelegt f r normale 12 V KFZ Batterien von 14 bis 120 Ah Effiziente Ladung durch erh hten Ladestrom 14 4 V 3 8 A Wenn das Programm mit der MODE Taste 7 ausgew hlt und gestartet wurde erscheint im Display das Programmsymbol Die Spannungsanzeige HHE V zeigt die aktuelle Spannung der Batterie an Das Batteriesymbol im Display zeigt den Ladezustand der Batterie an
11. eladekabel mit dem Pluspol der Batterie gekennzeichnet mit Verbinden Sie als n chstes die schwarze Batterieklemme des Batterieladekabels mit dem Minuspol der Batterie gekennzeichnet mit Hinweis Im Fall einer Verpolung der Anschl sse Verwechseln von Plus und Minuspol leuchtet sofort die rote Fehleranzeige am Ladeger t auf berpr fen Sie die Polarit t Achtung Verbinden Sie auf keinen Fall das Ladeger t mit dem Stromnetz wenn die rote Fehleranzeige leuchtet Schlie en Sie jetzt das Batterieladeger t mit dem Netzstecker an das Stromnetz an 220 240V 50Hz Laden im Fahrzeug Hinweis Stellen Sie zuerst sicher dass der Netzstecker des Ladeger tes nicht mit der Steckdose verbunden ist Die Stromzufuhr muss unbedingt unterbrochen sein Schlie en Sie im zweiten Schritt das rote Pluskabel an den mit oder P gekennzeichneten Pluspol der Batterie an Im dritten Schritt verbinden Sie das schwarze Minuskabel mit der Karosserie des Fahrzeugs Suchen Sie hierf r eine Schraube oder ein blankes Metall m glichst weit entfernt von Batterie und Benzinleitung Wir raten grunds tzlich davon ab die Batterie in eingebautem Zustand zu laden Beim Laden sind S urespritzer unvermeidlich Die S ure greift den Lack und andere Bestandteile des Fahrzeugs an Bei einem Fahrzeug mit angeschlossener Batterie kann die Fahrzeugelektronik besch digt werden Hinweis Im Fall einer Verpolung der Anschl sse Verwechseln
12. en beaufsichtigt werden um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen e Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose an Die Spannung muss mit der Angabe auf dem Typschild des Ger tes bereinstimmen e Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein und sch tzen Sie dieses vor scharfen Kanten Feuchtigkeit Hitze oder l e Schlie en Sie das Ger t nicht an wenn das Netzkabel besch digt ist Ein besch digtes Netzkabel muss umgehend durch unsere zentrale Service Niederlassung oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden e Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb oder ziehen Sie sofort den Netzstecker wenn es besch digt ist oder wenn der Verdacht auf einen Defekt besteht Lassen Sie in diesen F llen das Ger t von unserem Service reparieren e Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Ger t nicht benutzt wird e Halten Sie das Verpackungsmaterial besonders Folien und Folienbeutel von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr e Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme alle Schutzfolien vom Ger t e Verlegen Sie das Netzkabel so dass es Sie nicht behindert und niemand versehentlich daran ziehen kann 2 3 Spezielle Sicherheitshinweise e Bewahren Sie das Ger t und das Zubeh r an einem f r Kinder unerreichbaren Platz auf e Schlie en Sie das Ladeger t nur an eine gut erreichbare Steckdose 220 240 V 50 Hz an damit Sie im Fehlerfall schnell eingreifen k nnen e
13. ie zeigt die aktuelle Spannung der angeschlossenen Batterie an 2 Sicherheitshinweise AN Das Warndreieck kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Befolgen Sie diese immer andernfalls k nnten Sie sich verletzen oder das Ger t k nnte besch digt werden Das Hinweissymbol kennzeichnet n tzliche Informationen 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung e Dieses Ladeger t ist nur f r die Verwendung mit Blei Batterien KFZ Batterien mit 6 V und 12 V Nennspannung vorgesehen Siehe Spezifikation in den technischen Daten Andere Batterien d rfen mit diesem Ger t nicht geladen werden da es auf Grund der starken Ladestr me zu Gef hrdungen kommen kann e Das Ladeger t darf nicht als Starthilfe verwendet werden Laden Sie zuerst die Batterie des Fahrzeugs vollst ndig auf und entfernen Sie das Ladeger t wie in dieser Anleitung beschrieben bevor Sie das Fahrzeug starten e Das Ger t ist f r den Einsatz in trockener und gesch tzter Umgebung bei Temperaturen von 5 bis 40 C ausgelegt 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist e Kinder m ss
14. lektrostatischen Entladung kommt Vermeiden Sie Kurzschl sse e Vorsicht Ver tzungsgefahr Die Batteries ure ist stark tzend Benutzen Sie s urefeste Schutzhandschuhe bekleidung und Augenschutz Kippen Sie Batterien nicht da aus den Entgasungs ffnungen S ure austreten kann e Wenn eine Zelle undicht geworden ist darf die Fl ssigkeit weder mit der Haut noch mit den Augen in Ber hrung kommen Falls man doch damit in Ber hrung gekommen ist muss die betroffene Stelle mit einer gro en Menge Wasser eine Zeit lang gesp lt werden Au erdem ist rztlicher Rat einzuholen e Entfernen Sie ausgelaufene Batteriefl ssigkeit mit einem trockenen saugf higen Tuch und vermeiden Sie dabei den Kontakt zur Haut in dem Sie z B s urefeste Schutzhandschuhe benutzen e Beachten Sie unbedingt die Plus und Minus Zeichen auf den Zellen Batterien und Ger ten e Der richtige Anschluss ist sicherzustellen 5 e Bewahren Sie Zellen und Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Verwenden Sie das Ladeger t nur f r wiederaufladbare 6 V oder 12 V Blei Batterien mit Elektrolyt L sung oder Gel 3 Bedienung 3 1 Funktionsweise Das KFZ Batterieladeger t erkennt selbstst ndig den mA N I angeschlossenen Batterietyp 6 V oder 12 V Batterie INN TA BE Werden die Batterieklemmen falsch angeschlossen Verpolung leuchtet sofort die rote Fehleranzeige 14 auf Treten w hrend des Betriebs berhitzung oder Kurzschluss ein
15. m 6 V Batterie 6 5 Wird eine Batteriespannung zwischen 3 8 und 73 V gemessen wird die Batterie als 6 V Batterie identifiziert Mit TT N Mm Dr cken der MODE Taste 7 wird das 6 V Ladeprogramm f Nm N um ya u gestartet 12 V Batterie Wird an der Batterie eine Spannung zwischen 7 3 V und 10 5 V gemessen befindet man sich in einem kritischen Bereich da bei einer Spannung am unteren Bereich nicht eindeutig ist ob es sich um eine volle 6 V Batterie hier kann die Spannung 7 3 V betragen oder eine tiefentladene 12 V Batterie handelt Wenn Sie versuchen mit der MODE Taste 7 einen Ladevorgang zu starten wird eine Pause von 1 5 Minuten gestartet nach der eine weitere Kontrollmessung erfolgt W hrend dieser Anzeige wechselt das Display zwischen diesen Anzeigen b a l m LI V Z Reaktivierung tiefentladender 12 V Batterien mit Impulsladung Liegt die gemessene Spannung nach den 1 5 Minuten zwischen 7 5 V und 10 5 Volt wird die Batterie als 12 V Batterie erkannt und der Ladevorgang startet mit einer schonenden Impulsladung im dtp Modus um die Batterie zu reaktivieren Die Impulsladung erkennen Sie daran dass die Spannungsanzeige HH g V w hrend des Ladevorgangs blinkt Wenn die Batteriespannung eine Spannung von 10 5 V er reicht hat wird auf die normale Dauerladung mit den entsprechenden Ladestr men abh ngig vom gew hlten 12 V Ladeprogramm umgeschaltet und die Spannungsan
16. sives Knallgas entstehen kann ist dies zu Ihrem Schutz u erst wichtig Trennen Sie das Ladeger t vom Versorgungsnetz Entfernen Sie als n chstes den Anschlu der schwarzen Klemme Minus die mit der Karosserie des Fahrzeugs verbunden ist Entfernen Sienun als n chstes die Batterieklemme vom Pluspol der Batterie rote Klemme Hinweis Am einfachsten gehen Sie in genau umgekehrter Reihenfolge wie beim Anschlie en des Ladeger tes vor 3 6 Sonderfunktionen des Ladeger tes Reaktivierung tiefentladener 12 V Batterien mit Impulsladung Mit der Impulsladung werden tiefentladene 12 V Batterien schonend bis auf 10 5 V vorgeladen Anschlie end wird mit dem eingestellten Ladeprogramm OL und xX bis zum Erreichen der vollen Kapazit t weiter geladen Siehe auch Kapitel Starten des Ladevorgangs W hrend der Ladung arbeitet das Ger t mit einem reduzierten Ladestrom von abwechselnd 0 07 und 0 8 A So wird die Batterie in einen normalen Betriebszustand versetzt Fehler Schutzfunktion Werden w hrend des Ladens ein Kurzschluss eine Kontaktunterbrechung oder falsche Polarit t festgestellt beendet das Ladeger t das Ladeprogramm automatisch Das Ger t schaltet in den Standby Modus Wird falsche Polarit t festgestellt leuchtet zus tzlich die rote Warnanzeige auf 11 berhitzungsschutz Wenn die Temperatur des K hlk rpers im Ladeger t bis auf 100 C ansteigt wird der Ladestrom reduziert bis
17. tandards as mentioned below wich are necessary to obtain the CE symbol Zu 1 EN 55014 1 2006 A1 2009 Zu 2 EN 60335 2 29 2004 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 62233 2008 EN 61000 3 3 2008 ZEK 01 2 8 12 08 Zu 3 Zu 4 Unterschrift Signature ra nl r 107 D 42145 49 42 D Stellung im Betrieb Position Gesch ftsf hrer Fax 49 0 202 2 65 57 98 Ausstellungdatum Date of issue 18 04 2012 Firmenstempel EAL ee essen EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 D 42115 Wuppertal EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115 Wuppertal
18. von Plus und Minuspol leuchtet sofort die rote Fehleranzeige am Ladeger t auf berpr fen Sie die Polarit t Achtung Verbinden Sie auf keinen Fall das Ladeger t mit dem Stromnetz wenn die rote Fehleranzeige leuchtet Schlie en Sie jetzt das Batterieladeger t mit dem Netzstecker an das Stromnetz an 220 240V 50Hz 3 3 Starten des Ladevorgangs Nach dem Anschluss des Ger ts an die Stromversorgung erscheinen auf der Anzeige das Symbol f r Standby ein leeres Batteriesymbol und die momentan gemessene Spannung an der Batterie Mit der Taste MODE 7 w hlen Sie das geeignete x am Ladeprogramm f r die Batterie aus und starten damit den KL X U K 4 Ladevorgang UY o Y Hinweis Das Ladeger t erkennt automatisch welcher Batterietyp angeschlossen ist 6 V oder 12 V Batterie F r 6 V Batterien gibt es nur ein Ladeprogramm F r 12 V Batterien kann man mit der Taste MODE zwischen den Programmen Pe A und x ausw hlen Automatische Batterieerkennung Sobald das Batterieladeger t an das Versorgungsnetz angeschlossen ist leuchtet die gr ne Netzanzeige 13 am Ger t Das Ger t erkennt die Batterie an Hand folgender Kriterien Ist die Spannung der Batterie kleiner als 3 8 V oder gr er als 15 V ist die Batterie nicht geeignet oder defekt Das Display zeigt f r 3 Sekunden die Fehlermeldung Err und schaltet zur ck in den Standby Modus NT Ss P f r f a TA KH X y Nat V u EY ED zu
Download Pdf Manuals
Related Search