Home

MODEL: TCU-206 - Besøg masterpiece.dk

1. No 9 RO N 11 12 13 14 Read the instructions All uses guidelines must be read before start device Keep the instructions for future use Attention use and security guidelines must be respected The device must not be used near water or be put in contact with moisture Make sure has no liquid is spilled on device and device openings Move device carefully avoid shocks Do not block the breakdown of the device outputs Do not place the device near from a heat source e g radiator Do not expose it to the Sun Plug the device as indicate on this information form This device has a connection with overload protection security device decision making If the replacement of decision making is required please you send has an experienced or the device manufacturer technician For cleaning the device please follow the recommendations of the notice The sector cord should be unplugged a long period of use Device shall be repaired by a qualified person when the taken or the power cord is damaged objects have fallen into the apparatus or a liquid has been spilled into device device was exposes to the rain device does not work correctly without notable exterior change 9 apo device fell and the subwoofer is broken The user shall not try to maintain device beyond that which is described in this information form The guarantee would negate CLASS I LASER PRODUCT English 1 Locati
2. Spanish 4 Blixten och pilen inuti triangeln r F RSIKTIGHET RISK F R ELEKTRISK ST T OPPNA INTE VAR FORSIKTIG FOR ATT MINSKA RISKEN FOR ELSTOTAR AVL GSNA Utropstecknet inuti triangeln r en en varningssignal som ska g ra dig INTE SKYDDET P BAKSIDAN INGA varningssignal som ska g ra dig DELAR SOM KR VER uppm rksam p att det finns farlig ANV NDARSERVICE ING R uppm rksam p viktiga instruktioner e SERVICE SKA BARA UTFORAS AV Fon sp nning inuti produkten KVALIFICERAD som medf ljer produkten SERVICEPERSONAL VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR No dA R N m 11 12 13 14 L s dessa instruktioner Alla bruksanvisningar ska l sas innan apparaten startas Spara bruksanvisningen f r framtida behov Obs Bruks och s kerhetsanvinsningar ska f ljas Enheten ska inte anv ndas i n rheten av vatten eller komma i kontakt med fukt Se till att ingen v tska spills p enheten eller dess ppningar Flytta apparaten f rsiktigt undvik st tar Blockera inte enhetens ppningar Placera inte apparaten i n rheten av en v rmek lla t ex v rmeelement Uts tt den inte f r solljus Anslut apparaten s som indikeras i denna information Denna apparat har en anslutning med verbelastningsskydd s kerhetsanordning Om n gra skadade delar m ste bytas l t detta g ras av en erfaren tekniker eller av tillverkaren V nligen f lj rekommendationerna n r du s
3. 4 Die Disc wird geladen im LCD Display 1 erscheint die Gesamtzahl der Titel amp die Gesamtspieldauer e Wiedergabe pause ll 1 Durch Dr cken von Wiedergabe Pause Pll 8 die Wiedergabe starten der erste Titel wird abgespielt Wiedergabe Pause ll 8 einmal erneut dr cken um die Wiedergabe zu unterbrechen die Wiedergabezeit stoppt im LCD Display 1 Taste erneut dr cken um die Wiedergabe fortzusetzen e Stopp Modus M W hrend der Wiedergabe oder Pause die Taste Stopp W 2 dr cken um die Wiedergabe zu beenden Stopp Modus German 2 4 e Skip Modus Weiter gt gt I Zuriick 144 W hrend der Wiedergabe oder Pause die Taste Weiter PPI 9 dr cken um zum n chsten Titel zu springen Wiedergabe oder Pause Modus werden jeweils beibehalten 2 W hrend der Wiedergabe oder Pause die Taste Zur ck I lt 3 drucken um zum Beginn des aktuellen Titels zu springen dieselbe Titelnummer wird angezeigt Wiedergabe oder Pause Modus werden jeweils beibehalten 3 Nach Schritt 2 die Taste Zur ck M4 3 erneut dr cken um zum vorhergehenden Titel zu springen Wiedergabe oder Pause Modus werden jeweils beibehalten 4 e Wiederholungsmodus Dr cken Sie die Wiederholen Taste 4 w hrend der Wiedergabe zur Auswahl des Wiederholungsmodus Sie k nnen einen oder alle Titel wie folgt wiederholt abspielen 1 1 wiederholen P 2 alle titel wiederholen 3 deaktiviert Wieder
4. FM el receptor dispone de una antena de varilla 12 que cuelga en la parte posterior de la carcasa Esta antena se debe extender en su totalidad para una mejor recepci n Reproducci n de un disco compacto Inicio Deslice el selector de funci n 18 para seleccionar el modo CD Abrir la puerta del CD 7 Coloque un CD con la cara impresa dando hacia arriba en el interior de la bandeja y posteriormente cierre la puerta del CD El enfoque de b squeda est funcionando aparecer el n mero total de pistas y el tiempo total de reproducci n en la pantalla LCD 1 Pone Modo Reproducir pausa PII Pulse el bot n reproducir pausa Pll 8 para iniciar la reproducci n la primera pista comenzara a reproducirse 2 Para interrumpir pulse el bot n reproducir pausa Pll 8 una vez y a continuaci n el tiempo de reproducci n se congelar en la pantalla LCD 1 Vu lvalo a pulsar para volver a la reproducci n normal 4 e Modo Parar M Si se pulsa el bot n parar M 2 durante el modo reproducci n o pausa el sistema entrar en modo stop Spanish 2 4 e Modo salto salto hacia delante PPI salto hacia atr s 144 Durante el modo reproducci n o pausa si se pulsa el bot n salto hacia delante PPI 9 ir a la pista siguiente y mostrar el n mero de pista y posteriormente permanecer el modo reproducci n o pausa 2 Durante el modo reproducci n o pausa si se pulsa el bot n 144 salt
5. LCD display Knappen Stop M Knappen Spring tilbage 144 Knappen Repeat gentag LED indikator for USB afspilning H jttaler CD rum Knappen Taend Sluk Afspil Pause Knappen Spring frem PPI Knappen Program USB port Antenne 13 Knappen Tuning kanalveelger 14 Aux in terminal 15 Batterirum 16 B reh ndtag 17 Volumenknap 18 Funktionsv lger 19 AC stramindtag Forsigtig Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen eller hvis brugeren fors ger selv at ndre eller reparere p det kan det resultere i str ling med farligt laserlys Dette apparat b r udelukkende repareres og serviceres af kvalificeret servicepersonale Kom godt i gang Ops tning e Pak alle dele ud og fjern alt beskyttelsesmateriale e Forbind ikke apparatet til lysnettet f r du har kontrolleret at netspaendingen matcher angivelsen p m rkepladen og du har foretaget alle andre tilslutninger e S rg for ikke at tild kke apparatets ventilations bninger Af hensyn til luftens cirkulation skal der altid v re adskillige centimeters frirum p bagsiden af apparatet Tilslutning til lysnettet 1 Forbind den aftagelige netlednings ene stik til AC str mindtaget 19 p apparatets bagpanel og s t det andet stik i stikkontakten 2 T nd apparatet ved at trykke og holde knappen Taend Sluk Afspil 8 Batteridrift Hvis apparatet skal k re p batterier skal du
6. MP3 kappaleen soitto USB tallennusv lineen kautta Liitt minen J rjestelm dekoodaa ja soittaa kaikki MP3 tiedostot jotka on tallennettu USB portilla varustettuun tallennusv lineeseen HUOM piirin rajoituksesta johtuen LCD ei n yt mit n USB toiston aikana 1 Aseta j rjestelm ensin valmiustilaan tai toiseen toimintoon kuin USB tila 2 Kytke USB muistitikku oikein p in ja varmista ett se on kokonaan kiinni e USB tikun kytkeminen v rin p in voi vioittaa nij rjestelm tai tallennusv linett USB tikkua Tarkista ett suunta on oikein ennen liitt mist 3 Vie toiminnon valitsin 18 USB tilaan USB merkkivalo 5 syttyy 4 J rjestelm alkaa lukea ja soittaa tallennusv lineelt automaattisesti kytkemisen j lkeen USB merkkivalo alkaa vilkkua soiton aikana 5 Sivuuta kappale painamalla ohita seuraava PPI painiketta 9 tai la painiketta 3 Vaihda pys ytystilaan painamalla toisto tauko painiketta 8 Huomautus J rjestelm tunnistaa ja lukee tiedoston USB tilassa vain MP3 formaatissa mutta ei muissa musiikkitiedostomuodoissa Jos j rjestelm kytket n MP3 soittimeen USB portin kautta jotkin MP3 soittimet eiv t ehk pysty soittamaan USB portin kautta johtuen vaihteluista MP3 sis nkoodausmuodoissa T m ei ole j rjestelm n virhetoiminto USB portti ei tue yhteytt USB jatkojohdon kautta eik sit ole suunniteltu kommunikoimaan suoraan tietokoneen kanssa US
7. 2 e Spring spring frem PPI spring tilbage 144 Hvis du trykker p knappen Spring frem PPI 9 under afspilning eller pause springer afspilleren til n ste sk ring p CD en og viser sk ringens nummer p LCD displayet Herefter forts tter den med den aktuelle funktion afspilning eller pause 2 Hvis du trykker p knappen Spring tilbage 144 3 under afspilning eller pause springer afspilleren tilbage til begyndelsen af den aktuelle sk ring og viser sk ringens nummer p LCD displayet Herefter forts tter den med den aktuelle funktion afspilning eller pause 3 Hvis du efter trin 2 trykker p knappen Spring tilbage 144 3 igen springer afspilleren tilbage til foreg ende sk ring p CD en og forts tter med den aktuelle funktion afspilning eller pause 4 e Gentagefunktion Tryk p knappen Repeat 4 under afspilning hvis du vil aktivere en af gentagefunktionerne Gentag 1 eller Gentag alle som folger 1 Gentag 1 e 2 Gentag alle 3 Ingen gentagelse Afspilningsfunktion Indikator p LCD display Gentag 1 sk ring RPT 1 Gentag alle RPT ALL Ingen gentagelse CD programmering Du kan oprette et program p op til 20 sk ringer til afspilning i en selvvalgt r kkef lge F r du opretter programmet skal du trykke p knappen Stop M 2 1 Stil funktionsv lgeren p CD og afbryd afspilning af CD en Tryk p knappen Program 10
8. 3 Deslizar o selector de fun es 18 para o modo USB O indicador USB 5 acende se 4 O sistema inicia a leitura e a reprodu o do suporte de armazenamento automaticamente ap s a liga o o indicador USB muda para o modo flash durante a reproduc o 5 Premir os bot es altar para cima PPI 9 ou laa 3 para avancar para as p ginas seguintes Premir o bot o reproduzir pausar 8 para mudar para o modo de paragem Observac o O sistema consegue detectar e ler ficheiros no formato MP3 apenas no modo USB n o poss vel efectu lo noutro formato de ficheiro de m sica Se ligar o sistema a um leitor MP3 atrav s da tomada USB uma vez que existem v rios tipos de formato de codificac o MP3 alguns leitores MP3 podem n o conseguir reproduzir m sica atrav s da tomada USB Isto n o uma falha do sistema A porta USB n o suporta a ligac o a uma extens o USB e n o foi concebida para comunicac o directa com computadores Remover o USB Para remover o USB desligue a alimenta o e depois volte a lig la puxando a tomada USB directamente Ligac o de entrada auxiliar Ligar a unidade a um dispositivo auxiliar ou seja um leitor MP3 ou iPod n o inclu do ligando a tomada de entrada auxiliar 14 na caixa de tr s com uma extremidade do cabo est reo de 3 5 mm n o fornecido e ligar a outra extremidade ao dispositivo auxiliar para reproduzir a m sica 1 Deslizar o selector de fun es 18 para sel
9. AC ingang 1 Sluit het ene uiteinde van de afneembare voedingskabel in de AC ingang 19 en het andere uiteinde in het stopcontact 2 Houd de Aan Uit Afspelen toets 8 ingedrukt om het apparaat in te schakelen DC aansluiting Voor gebruik op DC voeding steek a u b 6 stuks type C UM 2 batterijen in de batterijhouder 15 zoals hieronder aangegeven en koppel de AC ingang 19 a u b los wanneer u de batterijen N gebruikt j tea S i k Vo an y ly 4 f i Naar de radio luisteren Bediening 1 Schakel het apparaat 8 in en schuif de functieschakelaar 18 om de Radiomodus te selecteren 2 Draai de tunerknop 13 om de gewenste stationfrequentie te selecteren 3 Draai de volumeknop 17 naar het gewenste volumeniveau Tips voor de beste ontvangst FM de ontvanger gebruikt een staafantenne 12 die aan de achterbehuizing hangt Deze antenne dient volledig te worden uitgetrokken voor de beste ontvangst Een compact disc afspelen e Aan de slag 1 Schuif de functieschakelaar 18 om de CD modus te selecteren 2 Open het CD klepje 7 3 Plaats een CD met de bedrukte kant naar boven in de lade en sluit de CD klepje 4 Het apparaat zal nu de CD lezen en de LCD display 1 zal het totaal aantal tracks amp de totale afspeeltijd tonen e Afspelen pauze modus PII 1 Druk op de afspelen pauze Pll toets 8 om het afspelen vanaf de eerste track te starten Druk eenmaal op de afspelen pauze Pll toets 8
10. Das Ger t sollte in den folgenden F llen von qualifiziertem Fachpersonal repariert werden f Das Netzkabel ist besch digt g Gegenst nde oder Fl ssigkeiten sind auf das Ger t gefallen h Das Ger t wurde dem Regen ausgesetzt i Das Ger t funktioniert nicht einwandfrei j Das Ger t ist heruntergefallen wobei der Subwoofer kaputtgegangen ist Der Benutzer sollte nur die Wartungsarbeiten am Ger t durchf hren die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Anderenfalls besteht kein Garantieanspruch LASERPRODUKT DER KLASSE 1 German 1 Tasten und Funktionen ig vr LCD Display Stopp M Zur ck 14 a Wiederholte Wiedergabe LED Anzeige f r USB Wiedergabe Lautsprecher CD Laufwerk Ein Aus Wiedergabe Pause Weiter PPI Programmieren USB Port i N NAO u 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 Teleskopantenne 12 Tuning Regler 4 Aux Eingangsbuchse 5 Batteriefach 6 Griff 44 7 Lautstarkeregler 15 8 Funktionsregler 9 AC Netzeingang 1 1 1 1 1 1 1 Vorsicht Tastenfunktionen bzw nderungen und Ausf hrung von Schritten die nicht in diesem Handbuch erkl rt werden k nnen Gefahrensituationen verursachen und zu einer gef hrlichen Strahlenbelastung f hren Das Ger t darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal modifiziert oder repariert werden Sicherheitshinweise f r den Gebrauch Installation e Alle Teile auspacken und Schutzverpackungen en
11. NERE Na 1 a Listening to radio Operation m 1 Turn on the unit 8 and slide function selector 18 to select Radio mode 2 Turn the tuning knob 13 to set the station frequency as desired 3 Adjust volume knob 17 to the desired volume level Hints for best reception FM the receiver has rod antenna 12 hanging at the rear cabinet This antenna should be totally and extended for best reception Playing compact disc e Getting start 1 Slide function selector 18 to select CD AUX mode 2 Open the CD door 7 3 Place a CD with the printed side facing up inside the tray amp then close the CD door 4 Focus search is performing the LCD display 1 will show the total number of tracks amp total playing time e Play pause mode PII 1 Press the play pause Bell button 8 to start playback the first track will start playback To interrupt press the play pause PII button 8 once and the playing time will be freeze on the LCD display 1 Press again to resume normal playback e Stop mode H If stop M button 2 is pressed during play or pause mode system will go to stop mode s English 2 e Skip mode skip up PPI skip down 144 During play or pause mode if skip up gt PI button 9 is pressed It will go to next track and display the track no and then remain the play or pause mode 2 During play or pause mode if skip downl lt 4 button 3 is pre
12. lt tila 4 1 Toisto tila Merkkivalo LCD n yt ll Toista 1 kappale RPT 1 Toista kaikki RPT KAIKKI Pois p lt tila CD n ohjelmointi Maksimissaan 20 kappaletta voidaan ohjelmoida soitettavaksi miss tahansa j rjestyksess Muista painaa pys ytys M 2 ennen k ytt Aseta CD tilassa ja pys yt CD n toisto Paina Ohjelma painiketta 10 PROG tulee esiin ja vilkkuu LCD n yt ll 1 Valitse haluttu kappale painamalla ohita seuraava PPI tai alas la painiketta 9 3 Paina Ohjelma painiketta 10 tallentaaksesi raidan muistiin Toista vaiheet 3 ja 4 siirt ksesi lis kappaleita muistiin jos tarpeen Kun kaikki halutut kappaleet on ohjelmoitu paina toisto tauko ll painiketta 8 soittaaksesi kappaleen antamassasi j rjestyksess 7 Ohjelmoitu soitto lopetetaan painamalla pys ytys W painiketta 2 FH ARV N gt Kun ohjelmointi on valmis tarkista ohjelmoidut kappaleet painamalla Ohjelma painiketta 10 gt Paina pys ytys MW painiketta 2 CD pys ytystilassa peruuttaaksesi kaiken ohjelmoidun muistin kunnes PROG merkkivalo katoaa LCD n yt st 1 Huomautus Koska Aux ja CD suunniteltiin samaan kohtaan t ss j rjestelm ss Kun Aux tulojakkiin 14 on kytketty 3 5 stereoliitin Kanava vaihtuu automaattisesti Aux tilaan ja CD lakkaa soittamasta Varmista ettei Aux tulojakkiin 14 ole liitetty mit n ennen CD n soittamista
13. Stall systemet p standby eller annan funktion utom USB l ge 2 Plugga in USB minnet med huvudsidan upp t och se till att det sitter helt inne e Att ansluta USB upp och ner eller bakv nt kan skada ljudsystemet eller minnesenheten USB thumb drive For att vara s ker kontrollera att riktningen r r tt innan anslutning 3 Skjut funktionsv ljaren 18 till USB l ge USB indikatorn 5 t nds 4 Systemet l ser av och spelar upp den lagrade media automatiskt efter anslutning USB indikatorn b rjar blinka under uppspelning 5 Tryck p knappen hoppa upp PPI 9 eller 144 knapp 3 f r att hoppa ver sp ret Tryck p knappen spela pausa 8 f r att ndra till stoppl ge Anm rkning Systemet kan identifiera och l sa filen under mp3 format endast i USB l ge men inga andra musik filsformat Om asystemet ansluts till MP3 spelare via USB uttaget kan det hamdfa att en del MP3 spelare inte kan spela via USB uttaget p grund av olikheter i MP3 kodnings formatet Detta inneb r inget fel p systemet USB porten st der inte anslutning via USB f rl ngningskablar och inte designad f r kommunikation direkt med datorn Borttagning av USB sticket F r att ta bort USB sticket sl av str mmen och dra ut USB kontakten direkt Anslutning till Aux ing ng Anslut enheten till en valfri enhet t ex MP3 spelare eller iPod medf ljer inte genom att ansluta det Aux ing ng 14 p baksidan av sk pet med ena nden
14. non sia collegato a nulla prima di riprodurre il CD Riproduzione di brani MP3 tramite supporti di memorizzazione USB Connessione Il sistema amp in grado di decodificare e riprodurre tutti i file MP3 memorizzati nei supporti di memoria con la porta di connessione USB PS a causa di limitazioni del circuito il display LCD non visualizza nulla durante la riproduzione USB 1 Impostare il sistema in modalit standby prima o in altra funzione ad eccezione della modalit USB Inserire la penna USB con il lato corretto a faccia in su e assicurarsi che sia completamente inserita e Collegare la penna USB capovolta o al contrario potrebbe danneggiare il sistema audio o il supporto di memorizzazione driver di memoria USB Controllare per essere sicuri che la direzione sia corretta prima del collegamento 3 Far scorrere il selettore di funzioni 18 per la modalit USB L indicatore USB 5 si accende 4 Il sistema inizier a leggere e riprodurre i supporti di memoria automaticamente dopo la connessione l indicatore USB passer in modalit flash durante la riproduzione 5 Premere il pulsante Salta avanti PPI 9 o il pulsante 44 3 per saltare la traccia Premere il pulsante Riproduci Interrompi 8 per cambiare la modalit di arresto Nota Il sistema in grado di rilevare e leggere file dal formato MP3 solo in modalit USB ma non altri formati di file musicali Se si collega il sistema a un lettore MP3 tramite la presa USB
15. odtwarzacza MP3 player lub iPod nie za czone cz c gniazdo wej cia pomocniczego 14 z ty u obudowy z jednym ko cem kabla 3 5mm stereo nie dostarczony a drugim ko cem do urz dzenia pomocniczego odtwarzaj cego muzyk 1 Przesuwny prze cznik funkcji 18 dla wyboru trybu CD 2 Wetkniecie do gniazdo wej cia pomocniczego Kana automatycznie prze czy sie na wej cie pomocnicze 3 Pokrettem g o no ci 17 ustawi po dany poziom d wi ku Je li zniekszta cenia s za du e do zmniejszy poziom g o no ci w urz dzeniu pomocniczym Rozpocz odtwarzanie z urz dzenia Polish 3 WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEZONE PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com CE Sprz t elektryczny i elektroniczny zawiera materia y elementy oraz substancje kt re mog by niebezpieczne dla zdrowia i rodowiska je li materia odpadowy wyrzucony sprz t elektryczny elektroniczny nie s w a ciwie potraktowane Sprz t elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone s przekre lonym symbolem mietnika patrz wy ej Ten symbol oznacza e sprz t elektryczny i elektroniczny nie powinien by wyrzucany z innymi odpadami domowymi ale powinien by usuwany oddzielnie Wszystkie miasta maj ustalone miejsca zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego gdzie mo na go bezp atnie odda w stacjach recyklingu i innych miejscach zbi rki lub zleci jego odbi r z go
16. om het afspelen te onderbreken de afspeeltijd op de LCD display 1 zal stop worden gezet Druk nog een keer om het normaal afspelen te hervatten e Stop modus M Als tijdens de afspeel of pauzemodus op de stoppen M toets 2 wordt gedrukt zal het systeem naar de stopmodus schakelen 4 Dutch 2 e Skip modus overslaan omhoog PPI overslaan omlaag 144 Als tijdens de afspeel of pauzemodus op de overslaan omhoog PPI toets 9 wordt gedrukt Zal deze naar het volgende nummer gaan en dit afspelen en dan in de afspeel of pauze modus blijven 2 Als tijdens de afspeel of pauzemodus op de overslaan omlaag 144 toets 3 wordt gedrukt Dan zal deze teruggaan naar het begin van de track het originele tracknummer wordt weergegeven en blijft in de afspeel of pauze modus 3 Druk na stap 2 opnieuw op de overslaan omlaag lt toets 3 om naar de vorige track te gaan en de afspeel of pauze modus te handhaven 4 e Herhaalmodus Druk tijdens het afspelen op de herhaal toets 4 om de herhaalfunctie te selecteren enkele of alle tracks kunnen als volgt worden afgespeeld 1 herhaal 1 2 alle tracks herhalen 2 3 uit modus Bo Afspeelmodus Indicator op het LCD display 1 track herhalen RPT 1 Alles herhalen RPT ALLE Uit modus een CD programmeren Tot maximaal 20 tracks kunnen ingeprogrammeerd worden voor het afspelen in willekeurige volgorde Zorg ervoor dat v r gebruik de stoppen M toets 2 w
17. t nt piirill Jos vaurioituneita osia t ytyy vaihtaa t m tulee antaa p tev lle tai valmistajan osoittamalle teknikolle korjattavaksi Laitteen puhdistamisessa noudatetaan annettuja ohjeita Johto tulee irrottaa jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan Laitteen saa korjata vain p tev huoltohenkil jos virtajohto on vaurioitunut laitteeseen on pudonnut vieraita esineit tai laitteen p lle on roiskunut nestett laite on altistunut sateelle laite ei toimi oikein ilman huomattavaa ulkopuolista muutosta 9 apo laite on pudonnut ja subwoofer on rikki K ytt j ei saa suorittaa huoltotoimenpiteit t m n tietolomakkeen ohjeiden ulkopuolella T m johtaa takuun mit t imiseen ILUOKA LASERTUOTE Finnish 1 Ohjaimien sijainti e RE m LCD n ytt z Pys ytys M painike Ohita alas I4 painike 4 Toista painike USB toiston LED merkkivalo Kaiutin CD komponentti P lle Pois p lt Toisto Tauko painike Ohita seuraava PPI painike 0 1 2 3 Ohjelmapainike USB Liit nt Piiska antenni des Viritysnuppi Aux tulojakkiin Paristolokero Kahva Ji A nenvoimakkuuden s t nuppi 15 Toiminnon valitsin AC Virtaliit nt 14 15 16 17 18 19 TZ III NSE wa Huomio Ohjaimien k ytt tai s d t tai muiden kuin t ss kuvattujen prosessien k ytt saattaa johtaa vaaralliseen s teilylle altistumiseen T t la
18. Opmerking wegens systeembeperkingen wordt er tiidens USB weergave niets op de LCD weergegeven 1 Stel het systeem eerst in op stand by of een andere functie behalve USB modus 2 Steek de USB stick met de bedrukte zijde omhoog in de poort en controleer of deze er volledig in zit e Het audiosysteem of de geheugenmedia USB stick kan worden beschadigd als u de USB stick ondersteboven of verkeerd om aansluit Controleer de juiste insteekrichting voordat u de USB stick aansluit 3 Schuif de functieschakelaar 18 naar de USB modus Het USB indicatielampje 5 zal oplichten 4 Het systeem zal na de aansluiting automatisch de geheugenmedia lezen en afspelen het USB indicatielampje zal tijdens het afspelen knipperen 5 Druk op de overslaan omhoog PPI toets 9 of Ie toets 3 om tracks over te slaan Druk op de afspelen pauze toets 8 om te wisselen naar stopmodus Opmerking Het systeem kan in USB modus alleen bestanden in MP3 formaat lezen en geen enkele andere muziekformaten Dit systeem kan wegens de grote verschillen in MP3 codeerformaten niet alle MP3 spelers via de USB poort afspelen Dit is geen storing van het systeem De USB poort ondersteunt geen aansluiting met een USB verlengkabel en is niet ontworpen voor directe communicatie met een computer USB loskoppelen Om een USB los te koppelen dient u het apparaat uit te schakelen en de media direct uit de USB poort te trekken Aux in aansluiting U kunt een wi
19. a causa di variazioni nel formato di codifica MP3 alcuni lettori MP3 potrebbero non essere in grado di riprodurre musica tramite la presa USB Questo non costituisce un malfunzionamento del sistema La porta USB non supporta il collegamento con il cavo di estensione USB e non progettata per la comunicazione con il computer direttamente D Rimozione di USB Per rimuovere la penna USB spegnere l alimentazione quindi scollegarla estraendo la presa USB direttamente Connessione aux in Collegare l unit a qualsiasi dispositivo ausiliario ad esempio un lettore MP3 iPod o non incluso collegando il jack aux in 14 sul cabinet posteriore con un estremit del cavo stereo da 3 5 mm non fornito e l altra estremit al dispositivo ausiliario per riprodurre la musica 1 Far scorrere il selettore di funzioni 18 per selezionare la modalit CD 2 Inserito il jack aux in Il canale cambier automaticamente su Aux 3 Regolare la manopola del volume 17 per il livello del volume desiderato Se la distorsione troppo elevata ridurre il livello del volume del dispositivo ausiliario Iniziare la riproduzione sul dispositivo Italian 3 TUTTI I DIRITTI RISERVATI COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com Ce Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l ambiente se i rifiuti correlati le apparecchiatur
20. arriere 144 4 Touche R p ter si 5 Tmde lecture USB N sg 6 Haut parleur 7 Partie CD n 8 Touche Marche Arr t Lecture Pause A 9 Touche Saut avant PPI w 10 Touche Programme 11 Port USB 16 12 Antenne tige aes 13 Bouton de syntonisation 14 Entr e auxiliaire 15 Compartiment piles pe 16 Poign e PA 35 17 Bouton Volume 15 18 Selecteur de fonction 19 Prise secteur Attention L utilisation de commandes r glages ou proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peut entra ner une exposition dangereuse aux radiations Cet appareil ne doit tre r gl et r par que par un personnel qualifi Pr cautions d emploi Installation e D ballez tous les composants et enlevez les mat riaux de protection e Ne branchez pas l appareil au secteur avant de s assurer que la tension est compatible et que toutes les autres connexions sont effectu es e Ne couvrez pas les orifices de ventilation et veillez laisser un espace de quelques centim tres autour de l appareil pour la ventilation Branchement au secteur 1 Branchez une extr mit du cordon d alimentation d tachable dans la prise secteur 19 et l autre extr mit dans une prise secteur 2 Maintenez appuy e la touche Marche arr t Lecture 8 pour allumer l appareil Fonctionnement sur piles Pour utiliser l appareil sur piles ins rez 6 piles de type C UM 2 dans le compartiment piles 15 EE comme illustr
21. funcionamiento de procedimiento diferentes a los aqui descritos puede provocar una exposici n peligrosa a radiaci n Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona excepto personal del servicio t cnico cualificado Precauciones de uso Instalaci n e Desembale todas las piezas y retire el material protector e No conecte la unidad a la corriente antes de comprobar el voltaje principal y antes de que haya realizado las restantes conexiones e No cubra los orificios de ventilaci n y aseg rese de que hay un espacio de varios cent metros en la parte posterior de la unidad para la ventilaci n Conexi n de CA 1 Conecte un extremo del cable de alimentaci n desmontable a la toma de CA 19 y el otro extremo a la salida de CA 2 Encienda la unidad al pulsar durante algunos segundos el bot n de Encender Apagar Reproducir 8 Conexi n de CC Para el funcionamiento en CC inserte 6 pilas de tama o C UM 2 en el compartimento de las pilas 15 siguiendo la direcci n que se muestra a continuaci n y desconecte la toma de CA 19 durante N el funcionamiento con pilas AE E w v f E I w 4 f w j Escuchar la radio Funcionamiento 1 Encienda la unidad 8 y deslice selector de funciones 18 para seleccionar el modo Radio 2 Gire la perilla de sintonizaci n 13 para establecer la frecuencia de la emisora deseada 3 Ajuste la perilla de volumen 17 al nivel de volumen deseado Consejos para la mejor recepci n
22. indsamles s rskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede P denne m de er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke un digt belaster milj et Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt b rbare batterier gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne N rmere information kan f s hos kommunens tekniske forvaltning Importeret af DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Danmark www facebook com denverelectronics Danish 4 De bliksemschicht met pijl binnenin de driehoek is een waarschuwingsteken dat u attent maakt op de gevaarlijke spanning binnenin het product VOORZICHTIG RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN OPGELET OM HET RISICO VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN VERWIJDER DE AFDEKKING OF DE ACHTERKANT NIET ER ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER HERSTELBARE ONDERDELEN BINNENIN VERWIJS ONDERHOUD DOOR NAAR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1 Lees de gebruiksaanwijzing Alle gebruiksinstructies moeten worden gelezen alvorens het apparaat op te starten O No O FY N bloot Bewaar de instructies voor later gebruik Verplaats het apparaat voorzichtig voorkom schokken Bl
23. o parar 2 para terminar a reproduc o do programa gt Quando o programa for conclu do premir o bot o Programar 10 para verificar as faixas que est o a ser programadas gt Premir o bot o parar W 2 no modo de paragem do CD para cancelar todas as mem rias programadas at o indicador PROG desaparecer no visor LCD 1 Observac o Porque a tomada auxiliar e do e ao CD terem sido concebidos na mesma posic o deste sistema Quando a tomada de entrada auxiliar 14 ligada com uma ficha est reo de 3 5 mm O canal muda automaticamente para Auxiliar e a reproduc o do CD interrompida Antes de reproduzir o CD certifique se de que a tomada de entrada Auxiliar 14 n o est ligada Reproduc o de faixas MP3 atrav s do suporte de armazenamento USB Ligar O sistema tem capacidade para descodificar e reproduzir todos os ficheiros MP3 armazenados no suporte de mem ria atrav s da porta de ligac o USB PS devido limitac o do circuito o LCD n o apresenta qualquer informac o durante a reproduc o do USB 1 Definir primeiro o sistema no modo de espera ou outra fun o excepto o modo USB 2 Ligar a pen USB com a parte superior virada para cima e certifique se de que inserida por completo e Se ligar a pen USB noutra posi o pode danificar o sistema de audio ou o suporte de armazenamento controlador da miniatura USB Certifique se de que a direcc o est correcta antes de estabelecer a ligac o
24. verbunden ist MP3 Wiedergabe via USB Speicherger t Anschluss Das Ger t kann alle MP3 Dateien eines Speicherger ts dekodieren und abspielen wenn dieses per USB Port PS Aufgrund der Einschr nkung des Stromkreises erscheint w hrend der USB Wiedergabe keine Anzeige im LCD 1 Zun chst Standby oder einen anderen Modus als USB einschalten 2 Schlie en Sie einen USB Stick mit dem Gesicht nach oben an Vergewissern Sie sich dass der Stick vollst ndig angesteckt ist e Durch falsches oder umgekehrtes Anschlie en des USB Ger ts k nnen das Audiosystem oder das Speicherger t USB besch digt werden Vor dem Anschluss sicherstellen dass die Richtung stimmt 3 W hlen Sie mit dem Funktionsregler 18 den USB Modus aus Die USB Anzeige 5 leuchtet auf 4 Das Ger t liest und spielt das Speicherger t nach dem Anschluss automatisch W hrend der Wiedergabe blinkt die USB Anzeige 5 Dr cken Sie die Taste Weiter PPI 9 oder 144 3 um einen Titel zu berspringen Dr cken Sie die Taste Wiedergabe Pause 8 um die Wiedergabe zu beenden Hinweis MP3 Dateien k nnen im USB Modus gelesen werden andere Dateiformate jedoch nicht MP3 Player die ber den USB Port angeschlossen werden Aufgrund von Abweichungen des MP3 Kodierungsformats kann es m glich sein dass einige MP3 Spieler nicht per USB Port abgespielt werden k nnen Dies ist keine Fehlfunktion des Systems Der USB Port unterst tzt nicht die Verwendung von
25. B n poistaminen USB poistetaan kytkem ll virta pois p lt ja sitten vet m ll USB tikku suoraan ulos portista Aux tuloliit nt Laite kytket n lis laitteisiin ts MP3 soitin tai iPod eiv t sis lly toimitukseen kytkem ll 3 5 mm stereojohto lis varuste takapaneelin Aux tulojakkiin 14 ja toinen p lis laitteeseen musiikin soittamista varten 1 Valitse CD tila liu uttamalla toiminnon valitsinta 18 2 Kytketty Aux tulojakkiin Kanava vaihtuu Aux tilaan automaattisesti 3 Aseta haluamasi nenvoimakkuus k nt m ll nenvoimakkuuden s t nuppia 17 Jos v ristym on liikaa pienenn Aux lis laitteen nenvoimakkuutta Aloita musiikin toisto laitteella Finnish 3 KAIKKI OIKEUDET PID TET N TEKIJ NOIKEUS DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com Ce S hk ja elektroniikkalaitteet sis lt v t materiaaleja komponeniteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ymp rist lle jos j temateriaalia pois heitett v t s hk ja elektroniikkalaitteet ei k sitell asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty yl puolella olevalla rastitun j teastian symbolilla Symboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on havitettava erikseen Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu ker ilypisteit joihin vanhat s hk ja elektroniikkalaitteet voidaan vied m
26. DENVER PORTABLE CD PLAYER WITH FM RADIO AND USB READER B ERBAR CD AFSPILLER MED FM RADIO OG TILSLUTNING FOR USB DRAAGBARE CD SPELER MET FM RADIO EN USB LEZER KANNETTAVA CD SOITIN FM RADIOLLA JA USB LUKIJALLA LECTEUR CD PORTABLE AVEC RADIO FM ET LECTEUR USB TRAGBARER CD PLAYER MIT UKW RADIO UND USB FUNKTION LETTORE CD PORTATILE CON RADIO FM E LETTORE USB PRZENOSNY ODTWARZACZ CD Z RADIEM FM I CZYTNIKIEM USB LEITOR DE CD PORT TIL COM R DIO FM E LEITOR USB REPRODUCTOR DE CD PORTATIL CON RADIO FM Y LECTOR USB BARBAR CD SPELARE MED FM RADIO OCH USB LASARE MODEL TCU 206 INSTRUCTION MANUAL BETJENINGSVEJLEDNING GEBRUIKSHANDLEIDING KAYTT OHJE GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBSLUGI MANUAL DE INSTRU OES MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUKSANVISNING ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S CE www denver electronics com www facebook com denverelectronics CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF The lighting flash and arrow The exclamation point head within the triangle is ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE within the triangle isa warning sign alerting you COVER OR BACK NO USER SERVICIABLE warning sign alerting you of dangerous voltage PARTS INSIDE REFER SERVICING TO SLIDE Instrustlons inside the product accompanying the QUALIFIED SERVICE PERSONNEL product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
27. ESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR El rel mpago con cabeza de flecha El signo de exclamaci n en el PRECAUCI N PARA REDUCIR EL dentro de un tri ngulo es un signo RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA interior de un tri ngulo es un signo NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY de advertencia que le alerta de que PARTES UTILIZABLES POR EL de advertencia que le alerta de que USUARIO EN EL INTERIOR REMITA N N hay voltaje peligroso en el interior LA REPARACION A PERSONAL DE hay instrucciones importantes gue SERVICIO CALIFICADO del producto acompa an al producto STRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones Se deben leer todas las directrices de las instrucciones antes de poner en funcionamiento el aparato Guarde estas instrucciones como referencia futura Atenci n se deben respetar las instrucciones sobre uso y seguridad No se debe usar el aparato cerca del agua ni gue entre en contacto con la humedad Asegurese gue no se derrama ningun liguido en el aparato ni en las aberturas del mismo Mueva el aparato con cuidado y evite golpes No bloguee la composici n de las salidas del aparato No coloque el aparato cerca de una fuente de calor por ejemplo un radiador No lo exponga a la luz directa del sol Enchufe el aparato tal y como se indica en el formulario 10 Este aparato dispone de una conexi n con protecci n de tomas de decisiones frente a sobrecargas 11 dispositivo de seguridad Si es necesaria l
28. USB Verl ngerungskabeln eine direkte Kommunikation mit einem Computer ist ebenfalls nicht m glich USB Stick trennen Trennen Sie den USB Stick indem Sie das Ger t ausschalten und den Stick direkt aus dem USB Port ziehen Aux Eingangsmodus Schlie en Sie ein externes Ger t d h MP3 Player oder iPod nicht enthalten an das Ger t an Verbinden Sie daf r ein Ende eines 3 5 mm Stereokabels nicht enthalten mit der Aux Eingangsbuchse 14 und das andere Ende mit dem externen Ger t um Musik wiederzugeben 1 W hlen Sie mit dem Funktionsregler 18 den CD Modus aus 2 Die Aux Eingangsbuchse ist verbunden Der Aux Kanal wird automatisch aktiviert 3 Stellen Sie mit dem Lautst rkeregler 17 die Lautst rke entsprechend ein Falls es zu viele Verzerrungen gibt reduzieren Sie am externen Ger t die Lautst rke Starten Sie an Ihrem Ger t die Wiedergabe German 3 ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com CE Elektrische und elektronische Gerate enthalten Materialien Bauteile und Substanzen die Ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden k nnen falls das Abfallmaterial entsorgte elektrische und elektronische Gerate nicht ordnungsgem entsorgt wird Elektrische und elektronische Ger te sind mit einer durchkreuzten M lltonne gekennzeichnet Dieses Symbol bedeutet dass die elektrischen und elektronischen Ger te nicht mit dem restlichen Haushaltsm ll ent
29. a sustituci n de la toma de decisiones rogamos envie a un tecnico del fabricante del aparato experimentado Para la limpieza del aparato rogamos siga las recomendaciones del aviso 12 El cable del sector debe desconectarse tras un periodo prolongado de uso 13 Elaparato debe repararlo una persona cualificada cuando la toma o el cable de alimentaci n presenten da os se hayan ca do objetos en el aparato o se haya derramado l quido sobre el mismo el aparato se haya visto expuesto a la lluvia el aparato no funcione correctamente sin un cambio exterior apreciable pe op el aparato se haya caido y el subwoofer est roto 14 El usuario no debe intentar realizar el mantenimiento del aparato m s all de lo que se describe en este formulario de informaci n Se anularia la garant a PRODUCTO L SER CLASE I Spanish 1 Ubicaci n de los controles ig W 1 Pantalla LCD Bot n Parar M i Bot n de Salto hacia atr s M4 E Bot n Repetir Indicador LED de reproducci n USB Altavoz Componente de CD Bot n Encender Apagar Reproducir Pausa Bot n de Salto hacia delante PPI 0 1 2 3 Bot n Programa Puerto USB Antena de varilla des 13 Bot n de sintonizaci n 14 Toma auxiliar de entrada 15 Compartimento de las pilas 16 Mango e 17 Perilla de volumen 15 18 Selector de funci n 19 Toma de CA Precauci n El uso de controles o ajustes o un
30. ach obs ugi Grozi to uniewa nieniem gwarancji PRODUKT LASEROWY KLASY I Polish 1 Po o enie przycisk w a SE ar Wy wietlacz LCD gt Przycisk stopu M i Przycisk pomijanie do ty u lt 4 4 Przycisk powtarzania Wska nik LED odtwarzania z USB G o nik Element CD Przycisk Wiaczenie Wytaczenie Odtwarzanie Pauza gt Przycisk pomijanie do przodu PPI o Be Przycisk programowania Gniazdo USB Antena pretowa 13 Pokretto strojenia 14 Gniazdo wej cia pomocniczego 15 16 17 18 19 N O NA O O1 EO popa SSE IE Przedziat baterii Uchwyt 14 Pokr t o g o no ci 15 Prze cznik funkcji Gniazdo zasilania AC Ostro nie Nieodpowiednie wykorzystanie urz dze steruj cych i regulacyjnych lub zastosowanie procedur innych ni opisane w niniejszym dokumencie mo e spowodowa niebezpieczne wystawienie na dzia anie promieniowania To urz dzenie mo e by regulowane lub naprawiane tylko przez wykwalifikowanych pracownik w serwisu rodki ostro no ci podczas u ywania Instalacja e Rozpakowa wszystkie cz ci i usun materia y ochronne e Nie pod cza urz dzenia do zasilania przed sprawdzeniem zasilania sieci i przed wykonaniem innych pod cze e Nie przykrywa otwor w wentylacyjnych I upewni sie e urz dzenie ma kilkucentymetrowy odst p wentylacyjny z ty u Pod czenie AC 1 Wsun jeden ko
31. ador Nao o expor a luz solar directa 9 Ligar o dispositivo conforme a informac o neste folheto informativo 10 Este dispositivo tem uma ligac o com tomada de decis o de protecc o de sobrecarga dispositivo de seguranca Se for necess ria a substituic o das tomadas de decis o deve enviar o dispositivo a um tecnico especializado ou ao t cnico do fabricante do dispositivo 11 Para limpar o dispositivo deve seguir as recomendac es na advertencia 12 O cabo el ctrico deve ser desligado quando o dispositivo n o for utilizado durante um longo periodo de tempo 13 O dispositivo deve ser reparado por uma pessoa qualificada quando a aficha ou o cabo de alimentac o estiverem danificados b tenham caido objectos ou tenha sido derramado liquido para o interior do dispositivo c o dispositivo tenha sido exposto a chuva d o dispositivo n o estiver a funcionar correctamente sem ter havido uma altera o exterior vis vel e o dispositivo tiver ca do e o altifalante de sa da de graves tiver ficado danificado 14 O utilizador n o deve tentar manter o dispositivo para al m do que descrito neste folheto informativo A garantia seria considerada inv lida PRODUTO LASER CLASSE I Portuguese 1 Localizac o dos comandos e a Visor LCD gt Bot o Parar Ml Bot o Saltar para baixo 144 4 Bot o Repetir Indicador LED de reproduc o do USB Coluna Componente CD Bot o Ligar Desligar Reproduzir Pausar Bo
32. aksutta edelleen toimitettaviksi kierr tysasemille ja muihin ker ilypisteisiin tai ne voidaan ker t suoraan kotoa Lis tietoja saat kuntasi tekniselt osastolta Maahantuoja DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Tanska Denmark www facebook com denverelectronics Finnish 4 ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE d un triangle est destine a alerter N OUVREZ PAS LE COFFRET DE dans un triangle sert a avertir L APPAREIL NI LE PANNEAU l utilisateur de la presence d une ARRI RE AUCUNE PIECE l utilisateur que d importants N mM N L INTERIEUR N EST REPARABLE R L tension dangereuse a l interieur de PAR L UTILISATEUR POUR TOUT conseils de fonctionnement sont PROBL ME APPORTEZ VOTRE APPAREIL UN CENTRE DE SERVICE COMPETENT Le symbole de l eclair a l interieur Le symbole du point d exclamation l appareil fournis dans la documentation INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 1 Lisez le guide d utilisation Toutes les consignes doivent tre lues avant la mise en marche de l appareil Conservez le manuel pour toute r f rence future Attention les consignes d utilisation et de s curit doivent tre respect es L appareil ne doit pas tre utilis proximit de l eau ou tre expos l humidit Veillez ce qu aucun liquide ne soit renvers sur l appareil et ses ouvertures D placez l appareil avec p
33. av en 3 5 mm stereokabel medf ljer inte och den andra nden som ansluts till valfri enhet f r att spela upp musik 1 Skjut funktionsv ljaren 18 f r att v lja CD l ge 2 Ansluten till uttaget f r Aux ingang Kanalen v xlar ver till Aux automatisk 3 Justera volymknappen 17 f r nskad volymniv Om distorsionen r f r h g s nk volymen p den valfria enheten B rja upppselningen p din enhet Swedish 3 MED ENSAMR TT UPPHOVSR TT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com CE Elektriska och elektroniska apparater inneh ller material komponenter och mnen som kan vara farliga f r din h lsa och milj n om avfallsmaterialet f rbrukad elektrisk och elektronisk utrustning inte hanteras korrekt Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en verkorsad soptunna s som visas ovan Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hush llsavfallet utan ska bortskaffas separat Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan l mnas in kostnadsfritt p tervinningsstationer eller h mtas fr n hush llen Vidare information finns att tillg hos din kommuns tekniska f rvaltning Import r DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Danmark www facebook com denverelectronics Swedish 4
34. ccia 1 RPT 1 Ripeti tutte RPT TUTTE Modalit Off mee Programmazione CD possibile programmare fino a 20 brani per disco in qualsiasi ordine Controllare di avere premuto il tasto Interruzione M 2 prima dell uso Impostare la modalit CD e arrestare la riproduzione CD Premere il pulsante Programma 10 e PROG verr visualizzato e lampegger sul display LCD 1 Selezionare una traccia desiderata premendo i pulsanti Salta avanti PPI o Salta indietro 4 9 3 Premere il pulsante Programma 10 per memorizzare la traccia in memoria Ripetere i passaggi 3 e 4 per aggiungere altre tracce alla memoria se necessario Quando sono stati programmati tutti i brani desiderati premere il pulsante Riproduci Interrompi PII 8 per riprodurre il brano nell ordine assegnato Premere il pulsante Interruzione LJ 2 per terminare la riproduzione programmata D ORO D N Dopo aver completato la programmazione premere il pulsante Programma 10 per rivedere le tracce programmate gt Premere il pulsante Interruzione W 2 in modalit di arresto CD per annullare tutta la memoria programmata fino a guando l indicatore PROG scompare sul display LCD 1 Nota Poich Aux e CD sono stati progettati e nella stessa posizione di questo sistema Quando il jack aux in 14 viene inserito da una presa stereo da 3 5 mm II canale cambiera automaticamente su Aux e la riproduzione del CD si interrompe Assicurarsi che il jack aux in 14
35. ci dessous et n oubliez pas de d brancher la prise secteur 19 E JI oe VY Wap ix Ecouter la radio Op ration 1 1 1 4 0 o 1 Allumez l appareil 8 et positionnez le s lecteur de fonction 18 sur radio 2 Tournez le bouton de syntonisation 13 pour r gler la fr quence de la station souhait e 8 Tournez le bouton volume 17 sur le niveau souhaite Conseils pour une meilleure r ception FM le r cepteur comprend une antenne tige 12 suspendu l arri re du bo tier Cette antenne doit tre totalement d ploy e et tendu pour obtenir une meilleure r ception Lecture de disques compacts e Mise en route 1 Positionnez le s lecteur de fonction 18 pour sur CD 2 Ouvrez la porte du CD 7 3 Placez un CD avec la face imprim e vers le haut sur le porte du CD et le refermez 4 Une analyse est effectu e l cran LCD 1 indique le nombre total de pistes et le temps de lecture total e Mode Lecture pause PII 1 Appuyez sur la touche Lecture Pause Pil 8 pour lancer la lecture la lecture commence par la premi re piste Pour suspendre la lecture appuyez sur la touche lecture pause Pll 8 le temps de lecture sera affich sur l cran LCD 1 Appuyez a nouveau pour reprendre la lecture normale e Mode Arr t M Si la touche Arr t M 2 est appuy e pendant la lecture ou en pause le syst me passe en mode arr t French 2 4 e Mode Saut saut a
36. e elettriche ed elettroniche e le batterie da smaltire non vengono gestiti correttamente Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono contrassegnate dal simbolo di un cestino sbarrato visibile sopra Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici ma separatamente Tutte le citt hanno dei punti di raccolta dove le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono essere consegnate gratuitamente per essere smaltite presso le stazioni di riciclaggio e altri siti di raccolta oppure possono essere raccolte direttamente a casa Informazioni aggiuntive sono disponibili rivolgendosi all amministrazione comunale Importatore DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Danimarca www facebook com denverelectronics Italian 4 PRZESTROGA RYZYKO PORAZENIA PRADEM NIE OTWIERA OSTRO NIE ABY ZAPOBIEC Znak b yskawicy w tr jk cie oznacza Znak wykrzyknika w tr jk cie PORA ENIU ELEKTRYCZNEMU NIE niebezpiecznie wysokie napi cie ZDEJMOWA POKRYWY LUB TY U oznacza zwr cenie uwagi na NIE MA WEWN TRZ CZ CI wewn trz produktu PODLEGAJ CYCH SERWISOWI wa ne wskaz wki dotycz ce U YTKOWNIKA SERWIS PROSZ k POWIERZY WYKWALIFIKOWANEMU produktu PERSONELOWI WA NE ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 1 Prosz przeczyta wskaz wki Przed uruchomieniem urz dzenia nale y przeczyta wszystkie wskaz
37. e ptyty Nacisna przycisk Programowania 10 wyswietlacz pokaze PROG i bedzie migotat na wyswietlaczu 1 Wybra dan cie k naciskaj c przyciski pomijanie do przodu gt gt lub ty u jaa 9 3 Nacisn przycisk Programowania 10 by zapisa cie k w pami ci Powt rzy kroki 3 i 4 by je li to konieczne zapisa w pami ci dodatkowe cie ki Po zaprogramowaniu wszystkich po danych cie ek nacisn przycisk odtwarzanie pauza Pil 8 by odtworzy utwory w utozonej kolejnosci 7 Nacisna przycisk stopu W 2 by zako czy odtwarzanie programu OORO D gt Po zako czeniu programu nacisn przycisk Programowania 10 by przejrze programowane cie ki gt Nacisna przycisk stopu E 2 w trybie zatrzymanego CD by skasowa ca pami programowania a do znikni cia wska nika PROG na wy wietlaczu LCD 1 Uwaga Z uwagi na to CD jest pod czone do systemu tak samo jak r d o zewn trzne Gdy do do gniazdo wej cia pomocniczego 14 wetkni ty jest wtyk stereo 3 5mm kanat zmieni si automatycznie wejscie pomocnicze a CD zatrzyma odtwarzanie Przed odtwarzaniem CD prosz upewni sie Ze gniazdo wej cia pomocniczego 14 nie ma wetknietego wtyku Odtwarzanie utworu MP3 poprzez media pami ci USB czenie Istnieje mo liwo dekodowania i odtwarzania wszystkich plik w MP3 zapisanych w pami ci USB pod czonego do portu Uwaga
38. eccionar o modo CD 2 Ligar a tomada de entrada Auxiliar O canal muda para Aux automaticamente 3 Ajustar o bot o de volume 17 para o n vel de volume pretendido Se o nivel de distor o for demasiado elevado reduzir o n vel de volume do dispositivo auxiliar Iniciar a reproduc o do dispositivo Portuguese 3 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com CE Equipamento el ctrico e electr nico cont m materiais componentes e subst ncias que podem ser perigosas para a sua sa de e para o ambiente se o material usado equipamentos el ctricos e electr nicos n o for processado correctamente Equipamento el ctrico e electr nico est marcado com um caixote do lixo com um X como mostrado acima Este s mbolo significa que o equipamento el ctrico e electr nico n o deve ser eliminado com outros res duos dom sticos mas deve ser eliminado separadamente Todas as cidades t m pontos de recolha instalados nos quais o equipamento el ctrico e electr nico pode ser entregue gratuitamente em estac es de reciclagem e outros locais de recolha ou ser recolhido no seu domic lio O departamento t cnico da sua cidade disponibiliza informa es adicionais relativas a este assunto Importador DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Dinamarca www facebook com denverelectronics Portuguese 4 IN 1 O No O R N PRECAUCI N RI
39. erd kunnen worden In bepaalde gevallen kan het ook aan huis worden opgehaald Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten Importeur DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Denemarken www facebook com denverelectronics Dutch 4 VAROITUS S HK ISKUN VAARA L AVAA HUOMIO L POISTA KANTTA TAI Nuolip inen salama on Kolmion sis ll oleva huutomerkki TAUSTAA VAHENTAAKSESI varoitusmerkki joka varoittaa SAHKOISKUN VAARAA SISALLA EI on varoitusmerkki joka ilmoittaa OLE KAYTTAJAN HUOLLETTAVIA laitteen sis ll olevasta OSIA HUOLTO TULEE SUORITTAA tuotetta koskevista t rkeist ohjeista MR A AMMATTITAITOISEN HENKIL N vaarallisesta j nnitteest TOIMESTA T RKE T TURVAOHJEET 9 No O R N m 11 12 13 14 Lue ohjeet Kaikki k ytt ohjeet tulee lukea ennen laitteen k yt n alkua S ilyt ohjeet vastaisen tarpeen varalle Huomioita k ytt ja turvaohjeita tulee noudattaa Laitetta ei saa k ytt veden l hell eik sit saa altistaa kosteudelle Varmista ettei laitteen p lle tai sen aukkoihin ole roiskunut nestett Liikuta laitetta varovasti v lt s hk iskuja l est laitteen l ht j l aseta laitetta l mp l hteen l helle esim l mmityspatteri l altista laitetta auringolle Kytke laite n iden ohjeiden mukaisesti Laiteella on ylikuormasuojalla oleva liit nt turvalaite p
40. es 3 et 4 pour m moriser d autres pistes si n cessaire Une fois toutes les pistes ont t programm es appuyez sur la touche Lecture Pause Pll 8 pour lire les pistes dans l ordre de leur programmation 7 Appuyez sur la touche stop a 2 pour arr ter la lecture du programme ESAS gt Une fois la lecture du programme termin e appuyez sur la touche Programme 10 pour revoir les pistes programm es gt Appuyez sur la touche arr t E 2 lorsque la lecture CD est arr t e pour annuler toute la m moire programm e jusqu ce que l indicateur PROG disparaisse de l cran LCD 1 Remarque En raison de auxiliaire et CD sont con us pour tre la m me position sur ce syst me Quand une prise st r o 3 5 mm est branch e dans l entr e auxiliaire 14 Le canal change automatiquement en entr e auxiliaire et la lecture CD s arr te Veillez ce que l entr e auxiliaire 14 ne soit pas utilis e avant la lecture CD Lecture de fichiers MP3 sur un support de stockage USB Connexion entr e auxiliaire Le syst me peut d coder et lire tout fichier MP3 stock sur un dispositif m moire connect au port USB PS cause de la limitation du mat riel rien n est affich sur l cran LCD pendant la lecture USB 1 Mettez le systeme en mode veille ou tout autre mode sauf le mode USB 2 Ins rez compl tement la cl USB avec la face vers le haut e L insertion d une cl USB l enver
41. eslice el selector de funci n 18 para seleccionar el modo CD 2 Enchufado a la toma auxiliar de entrada El canal cambiar autom ticamente 3 Ajuste la perilla de volumen 17 al nivel de volumen deseado Si la distorsi n era demasiado alta reduzca el nivel del volumen del dispositivo auxiliar Inicie la reproducci n en el dispositivo Spanish 3 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS DERECHOS DE AUTOR DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com Ce Los equipos el ctricos y electr nicos contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el material de desecho equipo el ctrico y electr nico desechado Los equipos el ctricos y electr nicos aparecen marcados con un s mbolo de cubo de basura tachado v ase arriba Este s mbolo significa que los equipos el ctricos y electr nicos no deben eliminarse con el resto de residuos dom sticos sino que deben eliminarse de forma separada Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos donde o bien se puede enviar los equipos el ctricos y electr nicos de forma gratuita en las estaciones de reciclaje u otros puntos de reciclaje o solicitar que sean recogidos de su domicilio Puede obtener informaci n adicional en el departamento t cnico de su ciudad Importador DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Dinamarca www facebook com denverelectronics
42. frequ ncia da esta o conforme pretendido 3 Ajustar o bot o de volume 17 para o nivel de volume pretendido Sugest es para uma melhor recepc o FM o receptor tem uma antena de haste 12 fixada na caixa posterior Esta antena deve ser totalmente estendida para obter a melhor recepc o Reproduzir CDs e Come ar 1 Deslizar o selector de fun es 18 para seleccionar o modo CD 2 Abrir a porta do CD 7 3 Coloque um CD com a parte impressa virada para cima no interior do tabuleiro e em seguida feche o porta do CD 4 Apesquisa de sintonizac o est a ser efectuada o visor LCD 1 mostra o numero total das faixas e o tempo total de reproduc o Modo Reproduzir Pausar Dll Premir o bot o reproduzir pausar ll 8 para iniciar a reprodug o iniciada a reprodug o da primeira faixa Para interromper prima o bot o reproduzir pausar Dll 8 uma vez para parar o tempo de reproduc o no visor LCD 1 Premir de novo para retomar a reprodu o normal z 0 e Modo Parar M Se o bot o parar Ml 2 for premido durante o modo de reprodu o ou de pausa o sistema ir para o modo parar Portuguese 2 e Modo Saltar saltar para cima PPl saltar para baixo 144 Durante o modo de reprodu o ou pausa se o bot o saltar para cima PPI 9 for premido ir para a faixa seguinte o n da faixa ser apresentado e permanecer no modo de reproduc o ou pausa 2 Durante o modo de reprodu
43. gabemodus Anzeige im Icd display 1 Titel wiederholen RPT 1 Alle wiederholen RPT ALLE Deaktiviert een CD Programmierung Es k nnen bis zu 20 Titel f r die Wiedergabe gespeichert werden Vor der Verwendung der Funktion muss die Taste Stopp W 2 gedr ckt werden Im CD Modus die CD Wiedergabe beenden Die Taste Programmieren 10 dr cken PROG erscheint im LCD Display 1 Mit den Tasten skip up PPI oder down M4 9 3 den gew nschten Titel ausw hlen Mit der Taste Programmieren 10 den Titel speichern Schritte 3 und 4 wiederholen um ggf weitere Titel zu programmieren Dr cken Sie nach der Programmierung aller gew nschten Titel die Taste Wiedergabe Pause Pl 8 um die Titel in der programmierten Reihenfolge abzuspielen 7 Die Taste Stopp W 2 dr cken um die programmierte Wiedergabe zu beenden D ORO N gt gt Nach der Programmierung die Taste Programmieren 10 dr cken um alle programmierten Titel anzuzeigen gt W hrend CD Stopp die Taste Stopp W 2 dr cken um den programmierten Speicher zu l schen bis PROG aus dem LCD Display 1 verschwindet Hinweis Aux und CD befinden sich an der gleichen Position dieses Systems Wenn die Aux Eingangsbuchse 14 mit einem 3 5 mm Stereostecker verbunden ist wird der Aux Kanal automatisch aktiviert und die CD Wiedergabe beendet Vergewissern Sie sich vor der Wiedergabe einer CD dass kein Stecker mit der Aux Eingangsbuchse 14
44. hvorefter meddelelsen PROG begynder at blinke p LCD displayet 1 V lg den f rste sk ring til programmet ved at trykke p knapperne Spring frem PPI eller Spring tilbage 144 9 3 Tryk p knappen Program 10 for at gemme sk ringen i afspillerens hukommelse Gentag trin 3 og 4 for hver yderligere sk ring du vil f je til programmet N r du har lagret alle nskede sk ringer i afspillerens hukommelse skal du trykke p knappen Afspil Pause Pll 8 for at afspille sk ringerne i den valgte r kkef lge 7 Tryk p knappen Stop W 2 n r du vil afslutte afspilning af programmet D UPON gt N r du er f rdig med at oprette programmet kan du trykke p knappen Program 10 for at gennemse det program du har oprettet gt Tryk p knappen Stop W 2 mens CD afspilning er afbrudt indtil indikatoren PROG forsvinder fra LCD displayet 1 n r du vil slette programmet fra afspillerens hukommelse Bemeerk Afspilleren er s dan indrettet at CD og Aux in anvender samme position i systemet N r en enhed er tilsluttet Aux in 14 ved hj lp af et 3 5 mm stereokabel skifter systemet automatisk til Aux in og CD afspilningen afbrydes Sorg for at kablet er fjernet fra Aux in terminalen 14 inden du starter afspilning af en CD Afspilning af MP3 musikfiler fra et USB lagermedie Tilslutning Systemet kan dekode og afspille alle MP3 filer der er gemt p et USB lagermedie der er til
45. itetta ei saa s t tai korjata kukaan muu kuin valtuutettu ja p tev huoltohenkil K ytt koskevat varoitukset Asennus e Pura kaikki osat ja poista suojamateriaalit e Al liit laitetta verkkovirtaan ennen kuin olet tarkistanut j nnitteen ja ennen kaikkien liit nt jen tekemist e Al peit ilma aukkoja ja varmista ett laitteen takana on useita senttimetrej tilaa ilmanvaihtoa varten Verkkovirtaliit nt 1 Kytke irrotettavan virtajohdon toinen p AC virtaliit nt 19 ja toinen p s hk pistokkeeseen 2 Kytke laite p lle painamalla ja pit m ll painettuna P lle pois p lt Toisto painiketta 8 Tasavirtaliit nt Tasavirtak yt ss aseta 6 kpl koon C UM 2 paristoa paristolokero 15 alla olevan kuvan suuntaisesti ja irrota s hk johto AC virtaliit nt 19 paristok yt n ajaksi Radion kuuntelu K ytt 1 Kytke laite p lle 8 ja liu uta toiminnon valitsijaa 18 radiontilan valitsemiseksi 2 Aseta haluamasi taajuus k nt m ll viritysnuppia 13 3 Aseta haluamasi nenvoimakkuus k nt m ll nenvoimakkuuden s t nuppi 17 Vinkkej parempaan vastaanottoon FM vastaanottimessa on piiska antenni 12 takapaneelissa Antenni tulee vet t yteen pituuteensa parhaan vastaanoton takaamiseksi CD n toisto e Aloittaminen 1 Valitse CD tila liu uttamalla toiminnon valitsinta 18 2 Avaa CD luukku 7 3 Aseta CD kuvapuoli yl s
46. ka reng ra enheten Elsladden ska kopplas ur n r enheten inte ska anv ndas en l ngre tid Apparaten ska repareras av en beh rig tekniker i f ljande fall k N tsladden r skadad I F rem l har ramlat p apparaten eller n gon v tska har spillts p enheten m Apparaten har utsatts f r regn n Apparaten fungerar inte korrekt utan synliga yttre skador o Apparaten har ramlat och subwoofern r skadad Anv ndaren ska inte f rs ka att underh lla enheten ut ver vad som beskrivs i denna information Garantin f rfaller i s dant fall KLASSI LASERPRODUKT Swedish 1 Kontrollernas placering e m LCD display di Stopp M knapp Hopppa ner M4 knapp E Upprepningsknapp LED indikator f r USB uppspelning H gtalare CD komponent Pa Av Spela Pausa knapp Hopppa upp PPI knapp Knappen Program USB uttag Spr antenn 12 Inst llningsratt 4 Aux ing ngen 5 Batterifack 6 Handtag 14 7 Volymknapp 15 8 9 N O J O 01 RO OD Oo n nn Funktionsv ljare AC Uttag 1 1 1 1 1 1 1 Var f rsiktig Anvandning av andra kontroller eller justeringar eller utf rande av andra procedurer an de som specificerats hari kan medf ra exponering f r farlig stralning Denna enhet ska inte justeras eller repareras av nagon annan an beh rig servicepersonal F rsiktighets tg rder f re anv ndning Installation e Packa upp alla delar och avl gsna skyddsmate
47. l gge 6 stk batterier str C UM 2 i apparatets batterirum 15 som vist p tegningen til h jre Tag netledningen ud af AC str mindtaget 19 n r apparatet skal k re p batterier D 4 N r du vil lytte til radio Betjening 1 T nd apparatet p 8 og skub funktionsveelgeren 18 over p Radio 2 Drej pa knappen Tuning 13 og stil ind p den nskede frekvens 3 Juster volumenknappen 17 til den nskede lydstyrke Tip til bedre modtagelse FM modtageren er udstyret med en antenne 12 der sidder pa bagpanelet Denne antenne den bedst mulige modtagelse skal str kkes helt ud for at opna Afspilning af compact disc e Betjening 1 Skub funktionsvaelgeren 18 over p CD 2 bn l get til CD rummet 7 3 L g en CD i afspilleren med labelsiden opad og luk l get til CD rummet 4 Afspilleren gennems ger CD en og pa LCD displayet 1 vises det samlede antal sk ringer pa CD en sammen med den samlede spilletid e Afspil pause PII 1 Tryk p knappen Afspil Pause Pll gt 8 for at starte afspilningen Afspilningen starter fra f rste sk ring p CD en 2 Hvis du vil holde pause i afspilningen skal du trykke n gang p knappen Afspil Pause Pll gt 8 hvorefter spilletiden fryses p LCD displayet 1 Tryk p knappen igen for at genoptage afspilningen e Stop E 4 Hvis du trykker p knappen Stop M 2 under afspilning eller pause afbrydes afspilningen Danish
48. ld not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately AII cities have established collection points where electric and electronic equipment can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additional information is available at the technical department of your city Imported by DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Denmark www facebook com denverelectronics English 4 FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK ST D M IKKE BNES ons symbol Ha Iynet ADVARSEL UNDLAD AT FJERNE D KSLER Udr bstegnet i den ligebenede pi nd ich ELLER BAGSTYKKE AF HENSYN TIL FAREN trekant er beregnet til at g re indre indeholder str mf rende dele FOR ELEKTRISK ST D APPARATET bruger ORTEN kam p vigtige der kie er Holanda ug hvis INDEHOLDER INGEN DELE SOM BRUGER aplysnnger Cen medf lgende i Sas RES y n brugsvejledning vedr rende sp nding er tilstr kkelig til at SELV KAN SERVICERE OVERLAD ALT Betere oa vedideh ldeles st udg re en fare for skade p REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET ae personer ved elektriske stod SERVICEPERSONALE j VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER L s instruktionerne Alle retningslinjer bor l ses igennem inden du starter afspilleren Gem vejledningen s du om n dvendigt kan sl op i den senere Overhold alle retningslinjer og anvisninger vedr rende brug og sikkerhed Appara
49. llekeurige externe audiobron bijv MP3 speler of iPod niet inbegrepen op de Aux ingang 14 op de achterbehuizing aansluiten met het ene uiteinde van de 3 5mm stereo kabel niet inbegrepen in dit apparaat en het andere uiteinde in de externe audiobron 1 Schuif de functieschakelaar 18 om de CD modus te selecteren 2 Steek de stekker in de Aux ingang en het kanaal zal automatisch veranderen 3 Draai de Volumeknop 17 naar het gewenste volumeniveau Als er teveel vervorming is kunt u proberen het volumeniveau van de externe audiobron te verlagen Start het afspelen van uw apparaat Dutch 3 ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com CE Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu indien de afvalproducten afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet correct worden verwerkt Elektrische en elektronische apparatuur zijn gemarkeerd met het doorgekruiste vuilnisbaksymbooltje zoals hierboven afgebeeld Dit symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur niet bij het overige huisvuil mogen worden weggegooid maar gescheiden moeten worden ingezameld Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische en elektronische apparatuur bij recyclestations of andere inzamellocaties kosteloos ingelev
50. ment en entr e auxiliaire 3 Tournez le bouton volume 17 sur le niveau souhait Si la distorsion est trop lev e r duisez le niveau de volume de votre appareil auxiliaire Lancez la lecture sur votre appareil French 3 TOUS DROITS RESERVES COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com Ce Les appareils lectriques et lectroniques contiennent des mat riaux composants et substances qui peuvent nuire votre sant et l environnement si ces d chets appareils lectriques et lectroniques ne sont pas trait s de fa on appropri e Les appareils lectriques et lectroniques sont marqu s du symbole d une poubelle barr e comme illustr ci dessus Ce symbole indique que les appareils lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment des ordures m nag res Des points de collecte existent dans toutes les villes o des appareils lectriques et lectroniques peuvent tre d pos s sans frais en vue de leur recyclage Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires aupr s des autorit s locales de la ville Importateur DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Danemark www facebook com denverelectronics French 4 VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN VORSICHT UM DAS RISIKO EINES ELEKTROSCHOCKS ZU Das Ausrufezeichen im Dreieck Der Blitz mit der Pfeilspitze im Dreieck warnt Sie vor gef hrlicher REDUZIEREN KEINE deu
51. n 2 Stall in CD lage amp stoppa CD uppspelningen Tryck Program knappen 10 PROG visas p LCD display 1 V lj det nskade sp ret genom att trycka p knapparna hopppa upp PPI eller ner jaa 9 3 Tryck p Program knappen 10 f r att spara sp ret i minnet Upprepa sp r 3 och 4 f r att l gga till ytterligare sp r till minnet om det beh vs N r alla nskade sp r har programmerats tryck p knappen 8 spela pausa Il f r att spela l ten i den tilldelade ordningen Tryck stopp M2 knappen f r att avbryta den programmerade spelningen N 9000 NA v N r programmet avslutats tryck Program knappen 10 f r att visa sp ren som programmerats gt Tryck stopp knappen 2 f r att stoppa CD l get f r att avbryta programmerade minne tills PROG indikeringen f rsvinner fran display 1 Anm rkning Aux ing ngen och CD r placerade vid samma l ge i detta system N r uttaget f r Aux ing ngen 14 r kopplad med 3 5 mm stereokontakt Kanalen v xlar automatisk till AUX ing ngen och CD skivan kommer att sluta spela S kerst ll AUX ing ngen 14 utan att ha kopplat in n got innan du b rjar spela CD skivan Spela MP3 l tar via USB minnesenhet ANSLUTNING Systemet kan avkoda och spela alla MP3 filer som finns sparade p en minnesenhet med USB anslutning P S pa grund av kretsens begr nsning visar LCD skivan inte n got under uppspelning med USB sticket 1
52. niec od czalnego sznura zasilania do gniazda AC 19 a drugi do ciennego gniazda zasilania 2 Nacisn i przytrzyma przycisk w czenia Za Wy Odtwarzanie 8 by urz dzenie w czy Pod czenie DC Do pracy DC prosz w o y 6 szt baterii C UM 2 do przedzia u baterii 15 w kierunku jak EE pokazano nizej i odtaczy gniazdo AC 19 na czas pracy z bateria N UT do MS Stuchanie radia Dziatanie 1 Wiaczy urz dzenie 8 i przestawi prze cznik 18 by wybra tryb radia 2 By wybra stacj po dan stacj pokr ci pokr t em 13 dostrojenia 3 Pokrettem g o no ci 17 ustawi po dany poziom d wi ku Wskaz wki dla najlepszego odbioru FM odbiornik ma anten pr tow 12 zawieszon z ty u obudowy Dla najlepszego odbioru antena ta powinna by ca kowicie wyci gni ta Odtwarzanie p yt kompaktowych e Rozpocz cie 1 Przesuwny prze cznik funkcji 18 dla wyboru trybu CD 2 Otwarcie pokrywy CD 7 3 W o y CD nadrukiem do g ry na tac i zamkn klap CD 4 Nast pi wyszukiwanie wy wietlacz LCD 1 poka e ca kowit liczb cie ek i ca kowity czas odtwarzania e Tryb odtwarzania wstrzymania PII 1 Nacisnac przycisk odtwarzanie pauza gt Il 8 by rozpocz odtwarzanie od pierwszej cie ki Aby odtwarzanie przerwa nacisn raz przycisk odtwarzanie pauza Pll 8 czas odtwarzania zatrzyma si na wy wietlac
53. o hacia atr s 3 Volver al principio de la pista se muestra el n mero de la pista original y permanecer en modo reproducci n o pausa 3 Tras el paso 2 si se pulsa otra vez el bot n salto hacia atr s I lt 3 ira a la pista anterior y permanecera en el modo reproducci n o pausa 4 e Modo repetici n Pulse el bot n de repetir 4 durante la reproducci n para seleccionar la funci n de repetici n de una o todas las pistas se pueden reproducir como sigue 1 modo repetir 1 2 repetir todas las pistas O 3 desconectado Modo de reproducci n Indicador en pantalla de LCD Repetir pista 1 RPT 1 Repetir todas RPTTODO Desconectado o Programaci n del CD Se pueden programar hasta 20 pistas para la reproducci n de un disco en cualquier orden Aseg rese de pulsar el bot n Parar MW 2 antes de usarlo Fije el modo CD y detenga la reproducci n del CD Pulse el bot n Programa 10 PROG aparecer y parpadear en la pantalla LCD 1 Seleccione la pista que desee pulsando el bot n salto hacia delante PPI o salto hacia atr s 144 9 3 Pulse el bot n Programa 10 para guardar la pista en la memoria Repita los pasos 3 y 4 para introducir pistas adicionales en la memoria si es necesario Cuando se hayan programado todas las pistas deseadas pulse el bot n reproducir pausa Pil 8 para reproducir la canci n en orden asignado Pulse el bot n parar W 2 para terminar la
54. o ou pausa se o bot o saltar para baixo lee 3 for premido Regressar ao inicio da faixa o n da faixa original ser apresentado e permanecer no modo de reprodug o ou pausa 3 Depois do passo 2 premir de novo saltar para baixo a 3 ir para a faixa anterior e mant m o modo de reproduc o ou pausa 4 Modo repetir Premir o bot o repetir 4 durante a reproduc o para seleccionar a func o de repetic o Para reproduzir uma ou todas as faixas proceder do seguinte modo 1 repetir 1 2 repetir todas as faixas 1 3 modo desligado Modo reproduc o Indicador no ecr LCD Repetir 1 faixa RPT 1 Repetir todas RPT TODAS Modo Desligado Programac o CD Podem ser programadas at 20 faixas para reprodu o do disco em qualquer sequ ncia Certificar que o bot o parar IB 2 foi premido antes de usar 1 Defina o modo de CD e pare a reprodu o do CD 2 Premir o bot o Programar 10 PROG ser apresentado e come a a piscar no visor LCD 1 3 Seleccione uma faixa pretendida atrav s do bot o Saltar para cima PPI ou Saltar para baixo 144 9 3 4 Prima o bot o Programar 10 para armazenar o traco na mem ria 5 Repita os passos 3 e 4 para introduzir faixas adicionais na mem ria se for necess rio 6 Depois de programar todas as faixas pretendidas premir o bot o reproduzir pausar Pil 8 para reproduzir a musica pela ordem atribuida 7 Premiro bot
55. occa CA 2 Accendere l unit tenendo premuto il pulsante On Off Riproduci 8 Collegamento CC Per il funzionamento con corrente CC inserire 6 batterie di dimensioni c UM 2 nel vano batterie 15 come indicato nelle istruzioni di seguito e scollegare la presa di corrente CA 19 durante il N funzionamento con batteria CAL es S_ E pe v F li le l ali AE Ascolto radio Operazione 1 Accendere l unit 8 e fare scorrere il selettore di funzioni 18 per selezionare la modalit Radio 2 Ruotare la manopola di sintonizzazione 13 per impostare la frequenza della stazione come desiderato 3 Regolare la manopola del volume 17 in base al volume desiderato Suggerimento per una ricezione ottimale FM il ricevitore ha un antenna ad asta 12 appesa al cabinet posteriore Questa antenna dovrebbe essere totalmente estesa per una ricezione ottimale Riproduzione di CD Guida introduttiva Far scorrere il selettore di funzioni 18 per selezionare la modalit CD Aprire lo sportello del CD 7 Posizionare un CD con il lato stampato rivolto verso l alto nel vassoio e quindi chiudere il sportello del CD La ricerca focalizzata in via di esecuzione il display LCD 1 mostrer il numero totale dei brani e il tempo totale di riproduzione Modalit Riproduci Interrompi II Premere il pulsante Riproduci Interrompi Pll 8 per avviare la riproduzione In questo modo la prima traccia inizier a essere riprodotta 2 Per in
56. okkeer de ventilatie openingen van het apparaat niet Het uitroepteken binnenin de driehoek is een waarschuwingsteken om u te wijzen op de belangrijke instructies die met het product meekomen Opgelet de gebruiks en veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen Het apparaat mag niet in de buurt van water worden gebruikt of in contact met vocht komen Zorg ervoor dat geen vloeistof op het apparaat en in de openingen van het apparaat wordt gemorst Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron bijv radiator Stel het niet aan zonlichtdirect 9 Sluit het apparaat aan zoals in deze gebruiksaanwijzing is aangegeven 10 Dit apparaat heeft een verbinding met overbelastingsbeveiliging beveiligingsapparaat Als u beschadigde onderdelen vervangt laat het apparaat door een ervaren persoon of de technicus van de fabrikant vervangen 11 Voor het reinigen van het apparaat gebruik de juiste methode om te reinigen 12 De stekker van het netsnoer moet uit het stopcontact worden verwijderd wanneer het apparaat voor een lange periode niet wordt gebruikt 13 Het apparaat moet door een gekwalificeerde persoon worden gerepareerd wanneer 9 apo de stekker of het netsnoer beschadigd is het apparaat aan regen blootgesteld is geweest het apparaat gevallen is en de subwoofer defect is voorwerpen in het apparaat zijn gevallen of vloeistof in het apparaat is gemorst het apparaat niet correct werkt zonder
57. on of controls t ni LCD display z Stop M button Skip down I lt lt button Repeat button USB playback LED indicator Speaker CD component On off Playback button Skip up PPI button Program button USB socket Rod antenna Tuning knob Aux in jack Battery compartment Handle Volume knob Function selector AC socket k oo 10 11 A m 0 JO 0 FS ON NOTE Eee er 13 14 15 16 17 18 19 Caution Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel Precautions for use Installation e Unpack all parts and remove protective material e Do not connect the unit to the mains before checking the main voltage and before all other connections have been made e Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters at the back of the unit for ventilation AC connection 1 Connect the one end of the detachable power cord to the AC socket 19 and the other end to the ac outlet 2 Turn on the unit by press and hold On Off Play button 8 DC connection For DC operation please insert 6 pcs size c UM 2 battery at batter compartment 15 as below direction and please unplug the AC socket 19 during operate with battery AE N m Ow 4 DE
58. or disappear on LCD display 1 Remark Due to Aux and CD were designed at the same position of this system When Aux in jack 14 plugged by 3 5mm stereo plug The channel will change to Aux automatically and CD will stop to play Please ensure the Aux in jack 14 without plugged by anything before playing CD Playback of MP3 song via USB storage media Connecting The system is able to decode and playback all MP3 file which stored in the memory media with USB connecting port PS due to circuit limitation the LCD does not display anything during USB playback 1 Set the system at standby mode first or other function except USB mode 2 Plug in the USB pen drive with the face up amp make sure it going into completely Connecting the USB upside down or backwards could damage the audio system or the storage media USB thumb driver Check to be sure the direction is correct before connection 3 Slide the functions selector 18 to USB mode The USB indicator 5 will light up 4 The system will start reading and playback the storage media automatically after connecting the USB indicator will change to flash mode during playback 5 Press skip upPPI button 9 or 144 button 3 to skip the track Press play pause button 8 to change to stop mode Remark The system can detect and read the file under MP3 format only at USB mode but not other music file format If connect the system to MP3 player via the USB socket due to va
59. ordt ingedrukt Plaats in CD modus amp stop CD weergave Druk op de Programmeer toets 10 PROG zal nu op de LCD display 1 knipperen Selecteer het gewenste nummer door op overslaan omhoog Pl of omlaag 144 te drukken 9 3 Druk op de Programmeer toets 10 om het nummer op te slaan in het geheugen Herhaal stap 3 en 4 om extra tracks in het geheugen op te slaan indien nodig Wanneer alle gewenste tracks zijn geprogrammeerd kunt u op de afspelen pauze PIl toets 8 drukken om de tracks in de geprogrammeerde volgorde af te spelen Druk op de stoppen Btoets 2 om de geprogrammeerde weergave te annuleren POIANA N Nadat de programmering is voltooid kunt u op de Programmeer toets 10 drukken om de geprogrammeerde tracks te controleren gt Druk in CD stopmodus op de stoppen Bi ivets 2 totdat de PROG indicator op de LCD display 1 verdwijnt om het geprogrammeerde geheugen volledig te wissen Opmerking Het kanaal zal automatisch veranderen en de CD zal stoppen met afspelen zodra u een 3 5mm stereo stekker op de Aux ingang 14 aansluit omdat de Aux en CD functies op dezelfde positievan dit systeem zijn ontworpen Zorg er a u b voor dat niets is aangesloten op de Aux ingang 14 voordat u een CD afspeelt MP3 tracks afspelen via USB geheugenmedia Aansluiten Het systeem kan alle MP3 bestanden decoderen en afspelen die zijn opgeslagen in de geheugenmedia aangesloten op de USB poort
60. p in kelkkaan ja sulje sitten CD luukku 4 Tarkennushaku suoritetaan ja sitten LCD n yt ll 1 n kyy kappaleiden kokonaism r ja soittoaika Toisto Tauko tila Pll Aloita toista painamalla toisto tauko Il painiketta 8 jolloin ensimm inen kappale alkaa soida Keskeytys tapahtuaa painamalla toisto tauko Pll painiketta 8 kerran jolloin soittoaika pys htyy LCD n yt ll 1 Paina uudelleen palataksesi normaaliin toistoon z eo e Pys ytys tila M Jos pys ytys M painiketta 2 painetaan toiston tai pys ytystilan aikana j rjestelm menee pys ytystilaan Finnish 2 e Ohitus tila ohita seuraava P gt I ohita edellinen 144 Jos toiston aikana tai keskeytystilassa painetaan ohita seuraava PPI painiketta 9 laite siirtyy seuraavaan raitaan ja esitt raidan nron ja pysyy sitten toisto tai keskeytystilassa 2 Toiston tai taukotilan aikana jos ohita alas 14 painiketta 3 painetaan Palataan takaisin raidan alkuun alkuper inen raidan nro n kyy n yt ll ja laite pysyy toisto tai keskeytystilassa 3 Vaiheen 2 j lkeen paina ohita alas lt lt painiketta 3 uudelleen menn ksesi edelliseen kappaleeseen ja pysy ksesi toisto tai taukotilassa 4 e Uudelleen toistotila Valitse toistotoiminto painamalla toista painiketta 4 soiton aikana yksitt inen tai kaikki kappaleet voidaan soittaa seuraavasti 1 toista 1 2 toista kaikki kappaleet 3 pois p
61. presente modulo di informazioni La garanzia potrebbe venire negata PRODOTTO LASER DI CLASSE I Italian 1 Posizione dei controlli BR 7 Display LCD a Pulsante Interruzione M i Pulsante Salta indietro 144 E Pulsante Ripeti Indicatore LED di riproduzione USB Altoparlante Componente CD Pulsante On Off Riproduci Interrompi Pulsante Salta avanti PPI Pulsante Programma Presa USB Antenna a stilo 12 Manopola di sintonizzazione 4 Jack aux in 5 Vano batteria 6 Maniglia us 7 8 N NAO un 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Comando volume 15 Selettore funzioni 19 Connettore CA Attenzione L utilizzo di comandi o regolazioni o l esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente manuale possono provocare l esposizione a radiazioni pericolose Questa unit deve essere regolata o riparata solo da personale qualificato 1 1 1 1 1 1 Precauzioni per l uso Installazione e Estrarre tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo e Non collegare l unit all alimentazione principale prima di controllare la tensione di rete e prima di aver effettuato tutti gli altri collegamenti e Non coprire nessuna apertura e assicurarsi che vi sia uno spazio di alcuni centimetri sul retro dell unit per l adeguata ventilazione Collegamento CA 1 Collegare un estremit del cavo di alimentazione staccabile alla presa CA 19 e l altra estremit alla b
62. r caution et vitez les chocs Ne bloquez pas les sorties de ventilation de l appareil D No M R N Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur radiateur par exemple Ne l exposez pas la lumi re directe du soleil 9 Branchez l appareil comme indiqu sur cette notice d information 10 Cet appareil est dot d un dispositif de protection contre les surcharges dispositif de s curit Le dispositif de protection contre les surcharges doit tre remplac par un technicien qualifi ou le fabricant de l appareil 11 Suivez les recommandations du manuel lors du nettoyage de l appareil 12 Il faut d brancher l appareil du secteur s il ne va pas tre utilis pendant une longue p riode 13 L appareil doit tre r par par une personne qualifi e si La prise ou le cordon d alimentation est endommag Des objets ou un liquide ont t introduits dans les fentes de l appareil L appareil a t expos la pluie L appareil ne fonctionne pas correctement bien qu aucun signe ext rieur n ait t constat 9 apo L appareil est tomb et le subwoofer est cass 14 L entretien par utilisateur de l appareil ne doit pas d passer ce qui est d crit dans le pr sent manuel La garantie en sera annul e PRODUIT LASER DE CLASSE I French 1 Emplacement des touches de commande ts 25 a 1 Ecran LCD DD 2 Touche Arr t M i v 3 Touche Saut
63. re utilizzato in prossimita di acqua o essere messo a contatto con l umidit Assicurarsi che nessun liquido venga versato sul dispositivo e sulle relative aperture Spostare il dispositivo con attenzione evitando gli urti Non bloccare la tensione di scarica delle uscite del dispositivo Non posizionare il dispositivo in prossimit di una fonte di calore ad esempio un termosifone Non esporre alla luce del sole Collegare il dispositivo come indicato in questo modulo di informazioni Questo dispositivo ha una connessione con processo decisionale sulla protezione da sovraccarico dispositivo di sicurezza Se e necessaria la sostituzione del processo decisionale inviare la richiesta a un esperto o al tecnico produttore del dispositivo Per la pulizia del dispositivo seguire le raccomandazioni riportate nell avviso 9 ap o Il dispositivo deve essere riparato da personale qualificato quando la presa o il cavo di alimentazione sono danneggiati il dispositivo stato esposto alla pioggia il dispositivo caduto e il subwoofer rotto Il cavo di settore deve essere scollegato dopo un lungo periodo di utilizzo sono caduti all interno del dispositivo degli oggetti o del liquido stato versato all interno il dispositivo non funziona correttamente ma sono assenti notevoli cambiamenti esterni L utente non deve cercare di eseguire da s la manutenzione sul dispositivo oltre quanto descritto nel
64. reproducci n de programa D ORO D N Despu s de completar el programa pulse el bot n Programa 10 para revisar las pistas que est programando gt Pulse el bot n parar 2 en el modo de parada CD para cancelar toda la memoria programada hasta gue el indicador PROC desaparece en la pantalla LCD 1 Comentario Debido a que el auxiliar y el CD fueron dise ados en la misma posici n de este sistema Cuando la toma auxiliar de entrada 14 se conecta por un enchufe est reo de 3 5 mm El canal cambiar autom ticamente y CD detendr la reproducci n Compruebe la toma auxiliar de entrada 14 sin enchufar nada nada antes de reproducir un CD Reproducci n de la canciones MP3 a trav s de la tarjeta de almacenamiento USB Conexi n El sistema puede decodificar y reproducir todos los archivos MP3 que est n almacenados en la tarjeta de memoria con puerto de conexi n USB PS debido a la limitaci n de circuito no se puede ver nada en la pantalla LCD durante la reproducci n de USB 1 Ajuste el sistema al modo de espera en primer lugar u otra funci n excepto el modo USB 2 Conecte la tarjeta de memoria USB con la cara hacia arriba y aseg rese de introducirla por completo e Si conecta el USB boca abajo o al rev s podr a averiar el sistema de audio o la tarjeta de almacenamiento dispositivo USB Verifique que la direcci n es correcta antes de realizar la conexi n 3 Deslice el selector de funcione
65. rial e Anslut inte enheten till n tet v gguttaget innan du har kontrollerat n tsp nningen och innan alla andra anslutningar har gjorts e T ck inte ver n gra ventilationsh l och se till att det finns ett utrymme pa flera centimeter p baksidan av enheten f r ventilation AC anslutning 1 Anslut den ena nden av den l stagbara n tsladden till v gguttaget 19 och den andra nden till det andra uttaget 2 Sl p enheten genom att trycka och h lla p P Av spelknappen 8 DC anslutning F r DC drift infoga 6 st batterier av storleken c UM 2 i batterifacket 15 som visas nedan och EE dra ut n tkontakten 19 vid drift med batteri Lyssna p radio Anv ndning 1 Sl p enheten 8 och skjut funktionsv ljaren 18 f r att v lja l get Radio 2 Vrid p ratten f r avs kning 13 f r att st lla in stationens frekvens efter nskem l 3 Justera volymratten 17 till nskad volymniv Tips f r b sta mottagning FM mottagaren har en spr antenn 12 h ngande pa baksidan av sk pet Denna antenn b r vara helt och h llet utdraget f r b sta mottagning Spela upp CD skiva Komma ig ng Skjut funktionsv ljaren 18 f r att v lja CD l ge Oppna CD luckan 7 L gg i en CD skiva med den trycka sidan upp t i facket och st ng sedan CD luckan Focus s kning utf rs LCD display 1 visar det totala antalet sp r amp total speltid ane Spela pausa l ge Pll T
66. riances in MP3 encoding format some MP3 player may not be able to play via the USB socket This is not a malfunction of the system USB port does not support connection with USB extension cable and is not designed for communication with computer directly Removing of USB To remove the USB turn off the power then un plug it by pulling out the USB socket directly Aux in connection Connect the unit to any auxiliary device i e MP3 player or iPod not included by connecting the Aux in jack 14 at the rear cabinet with one end of 3 5mm stereo cable not provided and the other end connect to the auxiliary device to perform the music 1 Slide function selector 18 to select CD AUX mode 2 Plugged the Aux in jack The channel will switch to Aux automatically 3 Adjust Volume Knob 17 to the desire volume level If the distortion was too high reduce the volume level of your auxiliary device Start to playback your device English 3 ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT D ENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com CE Electric and electronic equipment contains materials components and substances that can be hazardous to your health and the environment if the waste material discarded electric and electronic equipment is not handled correctly Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol seen below This symbol signifies that electric and electronic equipment shou
67. ryck spela pausa Pll knappen 8 f r att starta uppspelkning f rsta sp ret b rjar spelas F r att avbryta tryck spela pausa PII knappen 8 en g ng och speltiden fryses p LCD display 1 Tryck p nytt f r att terg till normal uppspelning z eo e Stopp l ge M Om stopp M gt knappen 2 trycks under spelning eller i pausl ge stoppas systemet 4 Swedish 2 e Hopplage hopppa upp gt gt I hopppa ner 144 Om knappen hopppa upp PPI 9 tryck in under uppspelning eller pausl ge g r den till n sta sp r och visar sp rnummer och sedan ligger den kvar i uppspelnings eller pausl ge 2 Om knappen hopppa ner lee knappen 3 trycks in under spela eller paus l ge hoppar den till b rjan av sp ret och visar sp r nr och forts tter i spel eller pausl get 3 Efter steg 2 tryck ter p hopppa ner leer knappen 3 f r att g till foreg ende sp r och kvarst i uppspelnings eller paus l get 4 e Upprepningsl ge Tryck p knappen upprepnings 4 under uppspelning f r att v lja funktionen upprepa med enstaka eller alla spar som kan spelas upp pa f ljande s tt 1 upprepa 1 2 upprepa alla sp r 3 off l get Uppspelningslage Indikering pa Icd skarmen Upprepa spar 1 RPT 1 Upprepa alla RPT ALLA Off l get nn CD programmering Upp till 20 spar kan programmeras f r spelning i valfri ordning Innan du anvander denna funktion se till att tryck stopp M knappe
68. s 18 al modo USB El indicador USB 5 se encender 4 El sistema empezar a leer y reproducir la tarjeta de almacenamiento de forma autom tica despu s de la conexi n el indicador USB cambiar a modo de parpadeo durante la reproducci n 5 Pulse el bot n salto hacia delante PPI 9 o el bot n la 3 para saltar la pista Pulse el bot n reproducir pausa 8 para cambiar al modo de parada Comentario El sistema puede detectar y leer el archivo con formato MP3 s lo en modo USB pero no otro formato de archivo de m sica Si se conecta el sistema a un reproductor MP3 a trav s de la conexi n USB debido a las variaciones en el formato de codificaci n de MP3 es posible que algunos reproductores de MP3 no puedan reproducir a trav s de la conexi n USB Esto no es un mal funcionamiento del sistema El puerto USB no admite la conexi n con el cable alargador USB y no est dise ado para la comunicaci n con el ordenador directamente Extracci n de USB Para extraer el USB apague la alimentaci n y a continuaci n desenchufe al tirar de la conexi n de USB directamente Conexi n auxiliar de entrada Conecte la unidad a cualquier dispositivo auxiliar es decir reproductor de MP3 o iPod no incluido al conectar la toma auxiliar de entrada 14 en la parte trasera de la carcasa con un extremo del cable est reo de 3 5 mm no incluido y el otro extremo conectado al dispositivo auxiliar para reproducir la m sica 1 D
69. s pourrait endommager le syst me audio ou le support m me cl USB Assurez vous que la direction est correcte avant l insertion 1 Positionnez le s lecteur de fonction 18 pour sur USB Le t moin USB 5 s allume 2 Le syst me lance automatiquement la lecture de la cl USB le t moin USB se met clignoter pendant la lecture 3 Appuyez sur la touche saut avant PPI 9 ou saut arri re jaa 3 pour sauter la piste Appuyez sur la touche lecture pause 8 pour passer en mode arr t Remargue En mode USB le syst me peut reconna tre et lire uniquement les fichiers MP3 cause des diff rences dans les formats d enregistrement MP3 le syst me risque de ne pas tre compatible avec certains lecteurs MP3 via le port USB Ceci n est pas un signe de mauvais fonctionnement du syst me Le port USB ne prend pas en charge une connexion avec un c ble USB et n a pas t con u pour une communication directe avec un ordinateur Retrait de la cl USB Pour retirer la cl USB teignez l appareil puis retirez la cl USB Connexion d entr e auxiliaire Connectez l unit un appareil auxiliaire ex lecteur MP3 ou iPod non inclus via l entr e auxiliaire 14 l arri re du bo tier avec une extr mit d un c ble st r o 3 5 mm non fourni et l autre extr mit dans l appareil auxiliaire 1 Positionnez le s lecteur de fonction 18 pour sur CD 2 Entr e auxiliaire utilis e Le canal change automatique
70. sluttet USB porten OBS p grund af kredslobsbegrzensninger viser LCD displayet ingen oplysninger under afspilning via USB 1 Stil f rst afspilleren p standby eller en hvilken som helst funktion blot ikke USB 2 S t USB n glen i afspilleren med labelsiden opad Tryk USB n glen helt ind i USB porten e Hvis du vender USB n glen p hovedet eller p anden m de forkert kan det beskadige afspilleren og eller lagermediet dvs USB n glen Kontroll r at USB n glen vender korrekt inden du s tter den i 3 Skub funktionsvaelgeren 18 over pa USB USB indikatoren 5 lyser op 4 Systemet l ser automatisk indholdet p USB n glen og starter afspilning af de filer der er gemt p n glen USB indikatoren blinker under afspilningen 5 Tryk p knappen Spring frem PPI 9 eller Spring tilbage 144 3 for at springe til n ste eller foreg ende sk ring Tryk p knappen Afspil Pause 8 for at afbryde afspilningen Bem rk Systemet kan udelukkende registrere og l se filer i formatet MP3 fra en USB enhed det kan derimod ikke l se andre musikformater Hvis du forbinder en MP3 afspiller til systemet via USB porten kan du evt komme ud for at visse filer ikke kan afspilles Dette skyldes forskelle i MP3 indkodningsformatet og er ikke en fejl ved systemet USB porten underst tter ikke tilslutning via USB forl ngerkabel og er ikke designet til direkte kommunikation med en computer S dan kobler d
71. sorgt werden d rfen sondern getrennt entsorgt werden m ssen In allen St dten befinden sich Sammelstellen an denen elektrische und elektronische Ger te entweder kostenlos abgegeben werden k nnen oder auch direkt eingesammelt werden Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbeh rde Ihrer Gemeinde Importeur DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa D nemark www facebook com denverelectronics German 4 Il fulmine lampeggiante e la freccia all interno del triangolo sono un segnale di avvertimento che avvisa di tensione pericolosa all interno del prodotto ATTENZIONE RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO N LA PARTE POSTERIORE NON CONTIENE COMPONENTI RIPARABILI DALL UTENTE PER L ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI 1 gt o No a 10 11 12 13 14 Il punto esclamativo all interno del triangolo e un segnale di avvertimento che avvisa di istruzioni importanti che accompagnano il prodotto Leggere queste istruzioni Tutte le linee guida per l uso devono essere lette prima di utilizzare il dispositivo Mantenere le istruzioni a portata di mano per utilizzarle come riferimento in futuro Attenzione le linee guida sull uso e sulla sicurezza devono essere rispettate Il dispositivo non deve esse
72. spodarstw domowych Dodatkowa informacja jest dost pna w wydziale technicznym miasta Importer DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Dania www facebook com denverelectronics Polish 4 CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR CUIDADO PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO NAO RETIRE A Ponto de exclamac o dentro do O s mbolo do rel mpago e da seta dentro do tri ngulo um sinal de TAMPA OU A PARTE DE TR S N O triangulo um sinal de aviso EXISTEM NO INTERIOR PARTES QUE aviso alertando para tens o POSSAM SER REPARADAS PELO alertando o para instruc es N UTILIZADOR AS REPARACOES DEVEM perigosa no interior do produto SER REALIZADAS APENAS POR importantes gue acompanham o PESSOAL QUALIFICADO produto INSTRUC ES IMPORTANTES DE SEGURANCA 1 Ler as instru es Devem ser lidas todas as orienta es antes de colocar o dispositivo em funcionamento Guardar as instruc es para consulta futura Atenc o devem ser respeitadas as orientac es de utilizac o e seguranca O dispositivo n o deve ser utilizado pr ximo de gua ou colocado em contacto com humidade Garantir que n o salpicado qualquer tipo de l quido para o dispositivo ou para as suas aberturas Deslocar o dispositivo com muito cuidado evitando pancadas N o bloquear os intervalos de sa das do dispositivo O No M R N Nao colocar o dispositivo pr ximo duma fonte de calor por ex radi
73. ssed It will go back to the beginning of the track original track no Is display and remain the play or pause mode 3 After step 2 press skip downl 4 button 3 again will go to the previous track and remain the play or pause mode 4 Repeat mode Press the repeat button 4 during playback to select repeat function single or all the tracks can be played as follow 1 repeat 1 2 repeat all track p 3 off mode Al Play mode Indicator on LCD display _ Repeat 1 track RPT 1 Repeat all RPTALL Off mode nenn CD programming Up to 20 tacks can be programmed for disc play in any order Before use be sure to press the stop M button 2 Set in CD mode amp stop the CD playback Press the Program button 10 PROG will appear amp flashing on LCD display 1 Select a desired track by pressing skip upPPl or down 144 buttons 9 3 Press the Program button 10 to store the track into memory Repeat steps 3 and 4 to enter additional tracks into the memory if necessary When all the desired tracks have been programmed press play pause Pll button 8 to play the song in assigned order Press the stop E button 2 to terminate program play NAS D v After program complete press Program button 10 to review the tracks being programmed gt Press stop W button 2 at CD stop mode to cancel all programmed memory until the PROG indicat
74. t o Saltar para cima PPI Bot o Programar Tomada USB Haste antena 12 Bot o de sintonizac o 4 Tomada de entrada auxiliar 5 Compartimento da bateria 6 Pega re 7 Botao de volume 15 8 9 N D o un 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 Selector de fung es Tomada AC 1 1 1 1 1 1 1 Cuidado O uso de controlos ou ajustamentos ou a execuc o de procedimentos para al m dos aqui mencionados podem resultar numa exposic o perigosa a radiag o Esta unidade nao deve ser regulada ou reparada a n o ser por pessoal t cnico qualificado Precauc es de uso Instalac o e Retirar todas as pecas da embalagem e retirar o material de protec o e N o ligar o aparelho electricidade antes de verificar se a tens o el ctrica e antes de serem efectuadas outras liga es e N o obstruir os orif cios e certificar se de que ha uma dist ncia de v rios cent metros na parte de tr s da unidade para permitir a ventila o Liga o CA 1 Ligar uma extremidade do cabo de alimenta o amov vel tomada CA 19 e a outra extremidade sa da CA 2 Premir o bot o Ligar Desligar Reproduzir 8 para ligar a unidade Liga o CC MEN e e do com a bateria Y EN bi Jul w F El Dig y w 4 Eo UE Ouvir o r dio Funcionamento 1 Ligaraunidade 8 e deslizar o selector de func es 18 para seleccionar o modo R dio 2 Rodar o bot o de sintonizac o 13 para definir a
75. terrompere premere una volta il pulsante Riproduci Interrompi Pil 8 e il tempo di riproduzione sverra visualizzato in fermo sul display LCD 1 Premere di nuovo per riprendere la normale riproduzione gt 0 Ponte e Modalit Interruzione M Se si preme il pulsante Interruzione I 2 durante la modalit di riproduzione o interruzione il sistema entrer in modalit Arresto 4 Italian 2 e Modalit Salta Salta avanti PPl Salta indietro 144 Durante la modalit di riproduzione o di interruzione se si preme il pulsante Salta avanti PPI 9 si passer alla traccia successiva e si rester quindi in modalit di riproduzione o interruzione 2 Durante la modalit di riproduzione o di interruzione se si preme il pulsante Salta indietro lt lt 3 Si passer all inizio della traccia il numero della traccia originale viene visualizzato e si rester in modalit di riproduzione o interruzione 3 Dopo il passaggio 2 premere il pulsante Salta indietro d 3 di nuovo si passer quindi alla traccia precedente e si rester in modalit di riproduzione o interruzione 4 e Modalit Ripetizione Premere il pulsante Ripeti 4 durante la riproduzione per selezionare la funzione di ripetizione Una traccia singola o tutte le tracce possono essere riprodotte come segue 1 ripeti 1 2 ripeti tutte le tracce 3 modalit off M __r_mPm ij Modalit Riproduzione Indicatore sul display LCD Ripeti tra
76. tet auf wichtige ABDECKUNGEN ENTFERNEN IN Spannung im Produkt DEM GER T BEFINDEN SICH KEINE produktbegleitende Hinweise hin TEILE DIE VOM BENUTZER SELBST GEWARTET WERDEN K NNEN REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 O No M R N 10 11 12 13 14 Lesen sie alle anleitungen Lesen Sie den gesamten Benutzerleitfaden bevor Sie das Gerat in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die zuk nftige Nutzung auf Achtung bitte beachten Sie die Benutzer und Sicherheitshinweise Das Ger t darf nicht in der N he von Wasser verwendet werden oder Kontakt mit Feuchtigkeit haben Achten Sie darauf keine Fl ssigkeiten auf das Ger t und in dessen ffnungen zu sch tten Bewegen Sie das Ger t vorsichtig und vermeiden Sie Ersch tterungen Blockieren Sie nicht die Ger teausg nge Platzieren Sie das Ger t nicht in die N he einer W rmequelle z B einen Heizk rper Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung Schlie en Sie das Ger t wie in diesem Dokument vorgegeben an Das Ger t verf gt ber einen berlastungsschutz Sicherheitsvorkehrung Falls diese Sicherheitsvorkehrung ausgetauscht werden muss wenden Sie sich bitte an einen erfahrenen Techniker oder den Hersteller Befolgen Sie zur Reinigung des Ger tes die Empfehlungen in dieser Anleitung Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker
77. tet m ikke anvendes n r vand eller komme i kontakt med fugt S rg for ikke at spilde v ske p eller ned i apparatet V r forsigtig n r du flytter apparatet Undg at st de det Undlad at tild kke apparatets ventilations bninger O No M P N Undlad at placere apparatet n r en varmekilde f eks en radiator Uds t ikke apparatet for direkte sollys 9 Tilslut apparatet i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning 10 Apparatet er udstyret med en sikkerhedsanordning i form af en sikring til beskyttelse imod overbelastning Hvis sikringen skal skiftes bor du lade den udskifte af producenten eller en kvalificeret tekniker 11 Rengor apparatet i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning 12 Tag stikket ud af stikkontakten hvis du ikke skal bruge apparatet i l ngere tid 13 Apparatet b r repareres af en kvalificeret tekniker hvis stikproppen eller ledningen er blevet beskadiget du har tabt en genstand eller spildt v ske ned i apparatet apparatet har v ret udsat for regn apparatet ikke opf rer sig som s dvanligt selvom det i det ydre fremst r normalt 9 op apparatet er blevet tabt og kabinettet har taget skade 14 Ingen reparation eller vedligeholdelse ud over det der er beskrevet i denne vejledning b r udf res af bruger selv Uautoriserede indgreb i apparatet vil medfore at garantien bortfalder KLASSE 1 LASERPRODUKT Danish 1 Knapper og kontroller t
78. tfernen e Das Ger t erst an das Netz anschlie en wenn die Netzspannung berpr ft und alle Anschl sse vorgenommen wurden e Decken Sie nicht die Bel ftungs ffnungen ab und lassen Sie an der R ckseite einige Zentimeter Platz f r die Bel ftung des Ger ts AC Stromversorgung 3 Schlie en Sie ein Ende des abnehmbaren Netzkabels an den AC Netzeingang 19 und das andere Ende an eine AC Steckdose an 4 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie die Taste Ein Aus Wiedergabe 8 gedr ckt halten DC Stromversorgung Legen Sie f r die DC Stromversorgung 6 Batterien des Typs C UM 2 gem nachfolgender Abbildung in das Batteriefach 15 ein Trennen Sie w hrend des Batteriebetriebs das Kabel vom AC za S Netzeingang 19 S KS PY ji m pi Radio h ren Bedienung 1 Schalten Sie das Ger t ein 8 und w hlen Sie mit dem Funktionsregler 18 den Radiomodus aus 2 Drehen Sie den Tuning Regler 13 zum Einstellen der gew nschten Senderfrequenz 3 Stellen Sie mit dem Lautst rkeregler 17 die Lautst rke entsprechend ein Hinweise f r einen besseren Empfang UKW An der R ckseite des Ger ts befindet sich eine Teleskopantenne 12 Ziehen Sie diese Antenne f r einen optimalen Empfang vollst ndig aus CD Wiedergabe e Einleitung 1 W hlen Sie mit dem Funktionsregler 18 den CD Modus aus 2 Offnen Sie das CD Laufwerk 7 3 Eine CD mit der bedruckten Seite nach oben einlegen und das CD Laufwerk schlie en
79. u USB lagermediet fra N r du vil fjerne USB lagermediet skal du slukke afspilleren og dern st tage USB lagermediet ud ved at tr kke det ud af USB porten Tilslutning via Aux in Forbind afspilleren til en ekstern enhed f eks en MP3 afspiller eller en iPod medf lger ikke ved at s tte den ene ende af et 3 5 mm stereo audiokabel medf lger ikke i stikket m rket Aux in 14 p afspillerens bagpanel og s tte kablets andet stik i audioudgangen p den eksterne enhed du vil tilslutte og afspille fra 1 Skub funktionsveelgeren 18 over p CD 2 Forbind kablet til stikket Afspilleren skifter automatisk til afspilning via Aux in 3 Juster volumenknappen 17 til den nskede lydstyrke Hvis lyden forekommer forvr nget skal du skrue ned for lyden p den tilsluttede enhed Start afspilningen p den tilsluttede enhed Danish 3 ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com CE Elektrisk og elektronisk udstyr samt medf lgende batterier indeholder materialer komponenter og stoffer der kan v re skadelige for menneskers sundhed og for milj et hvis affaldet kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke h ndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal
80. vant PPI arriere 144 En mode lecture ou pause si la touche saut avant PPI 9 est appuy e le syst me passe la piste suivante et affiche le num ro de la piste et reste en mode lecture ou pause 2 En mode lecture ou pause si la touche saut avant e 3 est appuy e le syst me passe au d but de la piste et affiche le num ro de la piste en cours et reste en mode lecture ou pause 3 Apres l tape 2 appuyez de nouveau sur la touche saut arri re 4 3 le systeme passe la piste pr c dente et reste en mode lecture ou pause 4 e Mode R p ter Appuyez sur la touche r p ter 4 pendant la lecture pour s lectionner la fonction de r p tition une seule piste ou toutes les pistes peuvent tre lues 1 r p ter 1 2 r p ter toutes les pistes EP 3 mode d sactiv Bo Mode Lecture Indicateur sur l cran LCD R p ter une piste RPT 1 R p ter tout RPT TOUT Mode d sactiv Programmation de CD Vous pouvez programmer jusqu 20 pistes sur le disque jouer dans l ordre que vous souhaitez Appuyez bien sur la touche Arr t E 2 avant l utilisation 1 En mode CD et arr t de lecture CD Appuyez sur la touche Programme 10 PROG se met clignoter sur l cran LCD 1 S lectionnez une piste en appuyant sur la touche saut avant Pl ou saut arri re d 9 3 Appuyez sur la touche Programme 10 pour m moriser la piste R p tez les tap
81. waarneembare veranderingen 14 De gebruiker dient geen ander onderhoud dan in deze handleiding beschreven aan het apparaat te verrichten De garantie komt anders te vervallen KLASSE I LASERPRODUCT Dutch 1 Locatie van de bedieningselementen e BR W LCD display N Stoppen M toets N Overslaan omlaag 144 toets m Herhaaltoets LED indicator voor USB weergave Luidspreker CD component Aan Uit Afspelen Pauze knop Overslaan omhoog PPI toets Programmeertoets USB aansluiting Staafantenne er Tunerknop 4 Aux ingang 5 Batterijhouder 6 Handgreep 1 7 Volumeknop 15 8 9 k N Don 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 Functieschakelaar AC Ingang 1 1 1 1 1 1 1 Opgelet Gebruik van bedieningselementen of aanpassingen of het verrichten van handelingen anders dan hierin vermeld kunnen tot blootstelling aan gevaarlijke straling resulteren Dit apparaat mag uitgezonderd van gekwalificeerd onderhoudspersoneel door niemand anders worden aangepast of gerepareerd Waarschuwingen voor het gebruik Installatie e Pak alle onderdelen uit en verwijder beschermend materiaal e Sluit het apparaat niet op het stopcontact aan voordat de netspanning is gecontroleerd en alle overige aansluitingen zijn gemaakt e Dek geen van de ventilatieopeningen af en zorg ervoor dat er enkele centimeters vrije ruimte is aan de achterzijde van het apparaat voor voldoende ventilatie
82. wki u ytkowania Instrukcje zachowa do przysz ego u ytku Uwaga wskaz wki u ytkowania i bezpiecze stwa musz by przestrzegane Nie wolno u ywa w pobli u wody i dopu ci do zawilgocenia Upewni si e wykluczone s rozbryzgi wody na urz dzenie i jego otwory Przenosi urz dzenie ostro nie unikaj c wstrz s w Prosz nie blokowa wyj urz dzenia Nie stawia w pobli u r d a ciep a np grzejnika Nie wystawia na s o ce No O R N W czy wtyczk zgodnie za wskazaniem ulotki informacyjnej m To urz dzenie ma pod czenie z zabezpieczeniem przed przeci eniem bezpiecznik i podejmowaniem decyzji Je li jest wymagana wymiana elementu podejmowania decyzji to prosz powierzy j osobie do wiadczonej lub technikowi producenta 11 Przy czyszczeniu urz dzenia prosz post powa wg zalece ulotki 12 Sznur sieciowy powinien mie od czon wtyczk w przypadku d ugiego nie u ywania 13 Napraw narz dzia powierzaj wykwalifikowanym osobom gdy Je li jest uszkodzona jest wtyczka lub sznur sieciowy Je li do urz dzenia wpad y przedmioty albo zosta a na nie wylana ciecz urz dzenie by o nara one na deszcz urz dzenie nie pracuje poprawnie bez znacznych zmian zewn trznych 9 op urz dzenie upad o i uszkodzony jest g o nik ton w niskich 14 U ytkownicy nie powinni pr bowa serwisu urz dzenia poza opisanym w niniejszych wskaz wk
83. z uwagi na ograniczenia uk adowe LCD niczego nie wy wietla przy odtwarzaniu z USB 4 Ustawi system w trybie gotowo ci lub na innej funkcji ni tryb USB 2 W o y pendrive USB stron czo ow do g ry upewni si e jest ca kowicie wetkniety e Odwrotne wk adania USB lub ty em mo e uszkodzi system audio lub medium pami ci nap d USB Przed pod czeniem sprawdzi prawid owo kierunku 3 Przesuwny prze cznik funkcji 18 ustawi na tryb USB Za wieci si wska nik USB 5 4 System rozpocznie odczyt odtwarzanie medium zapisu automatycznie po pod czeniu a wska nik USB b dzie w trakcie odtwarzania migota 5 By omin cie k nacisn przycisk pomijanie do przodu gt gt 9 lub przycisk la 3 Nacisna przycisk odtwarzanie pauza 8 by przej do trybu zatrzymania Uwaga System mo e wykry i odczyta plik w formacie MP3 wy cznie i tylko w trybie USB Przy pod czeniu systemu do odtwarzacza MP3 poprzez gniazdo USB z powodu r nych format w kodowania MP3 niekt re odtwarzacze MP3 mog nie odtwarza poprzez USB To nie jest usterka systemu Port USB nie obs uguje po cze poprzez kabel przed u aj cy USB i nie jest przewidziany do bezpo redniej komunikacji z komputerem Usuwanie USB Aby usun USB wy czy zasilanie i wyci gn USB z gniazda Pod czenie wejscia pomocniczego Pod czy urz dzenie do urz dzenia pomocniczego tzn
84. zu LCD 1 Dla powrotu do normalnego odtwarzania nacisn ponownie e Tryb zatrzymania M Je li w trakcie odtwarzania lub wstrzymania naci ni ty zostanie przycisk stopu I 2 to system przejdzie do trybu zatrzymania Polish 2 4 e Tryb pomijania pomijanie do przodu PPI pomijanie do ty u Ie Jesli podczas odtwarzania lub wstrzymania zostanie nacisniety przycisk pomijanie do przodu pp gt 9 to urzadzenie przejdzie do nastepnej Sciezki i bedzie ona odpowiednio albo odtwarzania albo wstrzymana 2 Je li w trakcie odtwarzania lub wstrzymania naci ni ty zostanie przycisk pomijanie do ty u lee 3 urzadzenie przejdzie do pocz tku cie ki na wy wietlaczu zostanie wy wietlony jej numer a urz dzenie odpowiednio j odtworzy lub pozostanie w trybie wstrzymania 4 odtwarzanie lub tryb pauzy e Tryb powtarzania Nacisn przycisk powtarzania 4 w trakcie odtwarzania by wybra funkcj powtarzania pojedyncza cie ka lub wszystkie cie ki b d odtwarzane jak ni ej 1 powt rz 1 2 powt rz wszystkie cie ki 3 tryb wy czone Al Tryb odtwarzania Wska nik na wy wietlaczu LCD Powt rzenie 1 cie ki RPT 1 Powtarzanie wszystkiego RPT WSZYSTKIEGO Tryb wy czenia me Programowanie CD Kolejno odtwarzania 20 stu cie ek dysku mo e by zaprogramowana dowolnie Przed programowaniem nacisn przycisk stopu m 2 Ustawic tryb CD i zatrzyma odtwarzani

MODEL: TCU-206 - Besøg masterpiece.dk

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODEL: TCU-206 - Bes&oslash;g masterpiece.dk

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODEL: TCU-206 - Besøg masterpiece.dk