Home

Betriebsanleitung Kommunikationsmodul Protos COMFF

Contents

1. a Hardware und Softwareversion Seriennummer hier best ckt auf ardware 1 Software 1 eriennummer 471101149 Steckplatz 3 FRONT BASE m a Modulkonzept Grundger t Me modul Zusatzfunktionen Protos 3400 X ist ein ausbauf higes modulares Analysenme system Das Grundger t Module FRONT und BASE verf gt Uber drei Steckpl tze die vom Anwender mit einer beliebigen Kombination aus Me oder Kommunikationsmodulen best ckt werden k nnen Durch Zusatzfunktionen kann die Softwarefunktionalitat des Ger tes erweitert werden Zusatzfunk tionen sind gesondert zu bestellen und werden mit einer ger tebezogenen TAN zur Freischaltung ausgeliefert Modulares Analysenme system Protos 3400 X B Zusatzfunktionen Mefimodule 8 Aktivierung durch Z pH ORP Temperatur ger tebezogene TAN 0 Temperatur Leitf higkeit induktiv Temperatur Leitf higkeit konduktiv Temperatur Memosens Sensoren SmartMedia Card Kommunikationsmodule Datenaufzeichnung 3 Modulsteckplatze OUT zus tzliche Schalt und zur beliebigen Kombination Stromausg nge ProgaLog 3000 von Me und PID Analog und Digitalregler Windows Software zur Kommunikationsmodulen Profibus PA Parametrierung und Foundation Fieldbus Datenauswertung FIU Funk Memosens Unical belegt softwareseitig 2 Steckplatze Sondensteuerung Unical Dokumentation Bei Auslieferung liegt dem Grundger t eine CD ROM mit de
2. Achtung Die hier eingestell te Zuordnung gilt auch f r die FF Konfiguration bei der Verbindung der Analog Input Bl cke mit den Channels der Al Transducer Blocks Dort also identisch einstellen Busanschaltung Busanschaltung Ein Zugangskontrolle durch DCS Kundenseitige Programmierung im Leitsystem erforderlich Aus normaler Ger tezugang ber Pa zahl bzw Signatur Audit Trail Hinweis Bei irrt mlich eingeschal teter Zugangskontrolle mu das Ger t vom FF Bus getrennt werden damit das Men wieder zug nglich ist 25 Kopiervorlage Eigene Einstellungen Zuordnung der Me gr en zu Analog Input Bl cken am Ger t Al Block AI TB1 gew hltes Me modul Analog Input Block Al 1 zugeordnete Me gr e Analog Input Block Al 2 Analog Input Block Al 3 AI TB2 Analog Input Block Al 4 gew hltes Mefimodul Analog Input Block Al 5 Analog Input Block Al 6 Analog Input Block Al 7 Analog Input Block Al 8 26 Offline Konfiguration Die Al Bl cke sind in zwei Gruppen Al Transducerbl cke aufgeteilt die jeweils einem Me modul zugeordnet werden Dadurch ist es m glich Funktionen in den Me modulen zu steuern Wenn nur ein Me modul best ckt ist k nnen auch beide Al TBs dem gleichen Me modul zugeordnet werden um mehr Me werte zyklisch ausgeben zu k nnen In dieser Beispielkonfiguration haben wir auf Steckplatz I ein Modul PH 3400 032 auf S
3. Button Auto Discrete Input 4 Karte Process CHANNEL Channel 14 Discrete Input Value Button Write Changes Button Auto Discrete Output1 Karte Process CHANNEL Channel31 Discrete Output Value Button Write Changes Button Auto Discrete Output2 Karte Process CHANNEL Channel32 Discrete Output Value Button Write Changes Button Auto Discrete Output3 Karte Process CHANNEL Channel33 Discrete Output Value Button Write Changes Button Auto Discrete Output4 Karte Process CHANNEL Channel34 Discrete Output Value Button Write Changes Button Auto 36 Inbetriebnahme und Konfiguration Kalibrierprotokolle Kalibrierprotokolle Die Protokolle werden in den AI TBs in bin rer Form bertragen In der DD ist eine Methode zur lesbaren Aufbereitung vorhanden Die Methode kann ber den Men punkt Protokoll lesen im Men Protokolle des AI TB gestartet wer den n001637575 Al TRANSDUCER 1 00016 E Parodi Updates 005 Process Alarms Diagnostics Trends Others Methods Value TAG DESC B MODE BLK TARGET Auto ACTUAL m PERMITTED Auto 00S NORMAL Auto 0001637575 Al TRANSDUCER EI Das FF Modul enth lt f r jeden AI TB Values Protokelle SE einen Ringbuffer der bis zu drei Proto RL TRANeDUCER_1 0 47 SE CE Panga a kolle vorhalten kann Ein weiteres aa Protokoll in diesem TB w rde dan
4. INDEX pH OUT SCALE UNITS INDEX pH L TYPE Direct MODE BLK ACTUAL Auto Einstellungen im AI2 Parameter Value CHANNEL Module 1 Channel 2 C XD SCALE UNITS INDEX C OUT_SCALE UNITS_INDEX C L_TYPE Direct MODE_BLK ACTUAL Auto Achtung Bei den Verbindungen der Als mit den Al TBs mu die Me gr e Me wertzeichen passend zum im Protos parametrierten Me wert eingestellt werden siehe Seite 24 Bei fehlerhafter Einstellung gibt es einen BlockConfiguration Error im Al Functionblock 30 Konfiguration der Al TB Beispiel Konfiguration Uber NI FBUS Configurator National Instruments Nach Anschlu des Protos Modul COMFF 3400 085 an den Foundation Fieldbus ergibt sich im NI FBUS Configurator diese Block bersicht Voreinstellung ist Fieldbus Adresse 22 d RESOURCE 0000001234 RB2 oy AI TRANSDUCER 1 0000001234 AITB 4 AL TRANSDUCER 2 0000001234 AITB Ja DI TRANSDUCER 0000001234 DITB 4 AO TRANSDUCER 0000001234 AOTB 4 00 TRANSDUCER 0000001234 DOTB rg ANALOG INPUT 1 0000001234 A1 rg ANALOG INPUT 2 0000001234 AI ANALOG INPUT 3 0000001234 AI ANALOG INPUT 4 0000001234 A1 ANALOG INPUT 5 0000001234 A1 ANALOG INPUT 6 0000001234 A1 rg ANALOG INPUT 7 0000001234 AI rg ANALOG INPUT 8 0000001234 AI DISCRETE INPUT 1 0000001234 DI rg DISCRETE INPUT 2 0000001234 DI rg DISCRETE INPUT 3 0000001234 DI DISCRETE INPUT 4 0000001234 DI AN
5. Process CHANNEL Channel 21 Analog Output Value Karte Scaling XD SCALE EU 100 9999 XD SCALE UNITS INDEX mbar OUT SCALE EU 100 9999 OUT SCALE UNITS INDEX mbar Karte Limits SP HI LIM 9999 Button Write Changes Button Cascade Parameter Value Der AO Block sollte sich dann im El MODE BLK TARGET Cas Auto ACTUAL Mode Cas befinden ACTUAL a P Ra Cas Auto IMan 100S Am Eingang CAS_IN erscheint der Ps angekoppelte Ausgangswert Al von Det gs dem verlinkten Drucktransmitter Ref Im Cascade Modus wird der Me wert UMTS OUT an den Transmitter weitergeleitet Bese x en und steht im System zur Verf gung STATUS i Die erforderlichen Parametereinstellun QUALITY Good_Cascade S T ES NonSpecti gen f r die DI und DO Bl cke sind auf der folgenden Seite angegeben E OUT VALUE 1021 77 STATUS QUALITY Good NonCascade SUBSTATUS NonSpecific LIMITS NotLimited Ei 4 CAS IN VALUE 1021 85 STATUS F QUALITY Good NonCascade SUBSTATUS NonSpecific LIMITS NotLimited CHANNEL Channel 21 Analog Output Value 35 Inbetriebnahme und Konfiguration Discrete_Input_1 Karte Process CHANNEL Channel 11 Discrete Input Value Button Write Changes Button Auto Discrete Input 2 Karte Process CHANNEL Channel 12 Discrete Input Value Button Write Changes Button Auto Discrete Input 3 Karte Process CHANNEL Channel 13 Discrete Input Value Button Write Changes
6. 25 Zuordnen von Me gr en zu Analog Input Bl cken 24 25 Zyklische Dienste 17 58 TA 201 085 KND04 20140201 Softwareversion 1 x
7. 43 zB Protos 3400 X mit COMFF 3400 X 085 Der elektrische Anschlu des Moduls an Foundation Fieldbus erfolgt entspre chend FISCO Fieldbus Intrinsically Safe Concept www fieldbus org Modul COMFF 3400 X 085 Fieldbus Kabel Schirm Erin 21 RB Resource Block Channel AITB 1 Al1 gt Transducer Ox Analog Input d Auswahl Modul Block 12 Modul 8 gt ex Analog Input gt Modul ll e o AI 3 Calc Block 9 SIC IOS e Analog Input Calc Blockll G Al 4 7 gt Analog Input gt Protokolle gt Kalibrierung lt AITB2 15 gt Transducer G Analog Input Auswahl Modul Block 5 Ae Modul e IE gt Analog Input ns a LL Modul Il e KA 5 o 17 Calc Block E 2 99 ge e Analog Input 3 Calc Block Il 9 5 E Als 2 amp Ej e gt Analog Input al Protokolle gt Kalibrierung lt f Me wertkorrektur AOTB AO Analog Output Unical Status gt DI TB DI 1 CONTACT Status Al DI 2 Unical Message gt DI3 Unical Step Jl G gt DI 4 y d HOLD Control DOTB GY 1001 CL gt Unical Control G DO3 je LOCK Control e DOA B d Kommunikationsmodell Siehe Abbildung vorige Seite All
8. TARGET auf Auto Parametrierung eines Analog Input Blocks AI 6 MODE BLK TARGET auf OOS Out Of Service setzen 7 W hlen Sie ber den Parameter CHANNEL die gew nschte Proze gr e aus Parametrierung im Modul FRONT beachten 8 Wahlen Sie die zur Proze gr e geh rige Einheit im Parameter XD SCALE aus 9 Wahlen Sie die zur Proze gr e geh rige Einheit im Parameter OUT SCALE aus 10 Stellen Sie den Linearisierungstyp LIN TYPE auf Direct und bertragen Sie die Anderungen 11 Werden diese Parametrierschritte nicht richtig ausgef hrt wird beim Setzen des Blocks auf Auto der Blockfehler Block Configuration Error erzeugt Sie k nnen z B mit dem NI FBUS Konfigurator von National Instruments die Funktionsbl cke graphisch verschalten und dann die Systemkonfiguration in das Ger t laden 12 Laden Sie alle Daten und Parameter in das Feldger t herunter 13 Setzen Sie die Target Modes aller Analog Input Bl cke auf Auto 29 Analog Input Blocke Die Analog Input Bl cke Das Modul verf gt ber 8 Analogeingangsbl cke Al 1 Al 8 Ein Analog Input Block beinhaltet die Signalbearbeitungsm glichkeiten f r die von den Transducer Blocks gelieferte Me gr e Folgende Parameter stehen zur Verf gung Beispiel Im Protos werden AI 1 auf den pH Wert Al 2 auf die Temperatur parametriert Einstellungen im AI Parameter Value CHANNEL Module 1 Channel 1 pH XD SCALE UNITS
9. appareil sans l accord du fabricant et ou en cas de non Inhaltsverzeichnis Modul Protos COMFF 3400 X 085 VT CH L 2 R cksendung im Garantiefall l u 2 heite UE 2 Warenzeichen ett ce gt RER 2 Bestimmungsgem er Gebrauch U 8 Konformit t mit FDA 21 CFR Part II 8 Sicherheitshinweise aa naanakan Aha NANA 9 Einsatz im explosionsgefahrdeten Bereich Modul COMFF 3400X 085 U 9 SoftwateVelslQID am uapa E E ai qawaq 10 leet DT E 11 Kurzbeschreibung EE 12 Kurzbeschreibung Modul ERONT eneen 12 Kurzbeschreibung Men struktur neen 13 Kurzbeschreibung Modul BASE een 15 Foundation Fieldbus FF Technik u 16 Buskommunikation 17 Klemmenschild een 18 let IR 19 Foundation Fieldbus Installation EEN 21 Kommunikationsmodlell eee 23 Resource Block RB aggies 23 Analog Input Block Al ssscscssccsnsessescossssasscsssssusconscascssaseconssanssstsssunscssestenscensecissennecansesbeatdsensass 23 Analog Input Transducer Block Al TB eene 23 Verbindungen Channels ENEE 23 AI TB Konfiguration am Ger te 24 Busanschialt tg e bene 25 Kopiervorlage
10. vorzu konfigurieren 27 Foundation Fieldbus AI TB 1 Al Transducer Block Als Beispielkonfiguration wurde dieser Block dem Modul I zugeordnet Me modul pH Alle verf gbaren Me gr en dieses Moduls k nnen den Al Kan len zugeordnet werden Me gr enzuordnung siehe Kapitel F r Fieldbus verf gbare Me werte Auswahl Me gr e Channel pH 11 ORP e Analog Input Temperature C Glass impedance Reference Impedance g Slope o weitere MefBwerte e pH Al2 ORP Analog Input Temperature C Glass impedance 3 tang Reference Impedance g Slope mo weitere Me werte e pH o e Analog Input Temperature C 0 Glass impedance Cy H Reference Impedance g Slope o weitere MeBwerte e pH o 14 e Analog Input Temperature C Glass impedance Kal Reference Impedance Slope weitere Mefwerte e Inbetriebnahme und Konfiguration Erst Inbetriebnahme 1 Ger t mit Hilfsenergie versorgen 2 Das Konfigurationsprogramm des Leitsystems ffnen 3 Das CFF File und die DD laden Beim ersten Verbindungsaufbau meldet sich das Ger t wie folgt Ger tekennung COMFF 3400 085 00000000000001020D48 0000000000 4 Weisen Sie dem Feldger t die gew nschte Bezeichnung zu PD TAG Parametrierung des Resource Blocks RB 5 Setzen Sie den MODE BLK
11. 2 Check Puffer U 232 Sonde Verschleifiz hler U 243 Check Puffer II U 228 Sondenzylinder undicht U 244 Check Reiniger Wartungsbedarf Medienadapter U 245 Check Zusatzventil U 190 Puffer fast leer U 246 Check Zusatzventil II U 191 Puffer Il fast leer U 192 Reiniger fast leer Wartungsbedarf Unical Grundger t U 233 Schalter Wasserdruck U 229 Sensorausbausicherung defekt U 235 Sicherheitsventil defekt U 248 Wasserventil defekt elektrisch 41 Unical Meldungen Unical Step Aufschliisselung der Unical Meldungen Ausfall Ausfall Sonde U 230 Sonde Endlage Messen PROCESS U 227 Sonde Endlage SERVICE Ausfall Medienadapter U 194 Puffer leer U 195 Puffer Il leer U 196 Reiniger leer Ausfall UNICAL Grundger t U 220 Schalter Druckluft U 225 Sondenventil defekt U 224 Unical berflutet U 221 Sensor ausgebaut Kalibrier Kommunikationsfehler U 251 Kalibrierfehler U 252 Kommunikationsfehler DI 4 Unical Step Bit Bedeutung 7 5 4 3 2 1 0 1 System in SINGLE STEP X X X X X Step 1 30 reserviert 0 reserviert Die halbautomatische Unical Programmsteuerung im Single Step Mode kann nur am Protos aktiviert und getriggert werden Uber den Bus ist keine Steuerung m glich der Single Step Mode kann aber beobachtet werden 42 DO Funktionsblocke DO 1 HOLD Control Bit Bedeutung 1 Sys
12. A B 5 auf welche s sich diese Erklarung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates bereinstimmen to which this declaration relates is are in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se r f re cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives EG Baumusterpriifbescheinigung EC Type Examination Certificate Attestation d examen CE de type DEKRA Certification B V 6812 AR Arnhem Niederlande ExNB No 0344 KEMA 03ATEX2530 Kennzeichnung Designation Marquage C 0044 112 1 G Exe ib mb ia Ga IIC T4 Gb 112 1 D Ex tb ia Da IIIC T 70 C Db IP6X 113 1 G Ex nA nC ia Ga IIC T4 Gc 113 1 D Ex te ia Da WC T 70 C Dc IP6X Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung Year in which the CE marking was affixed L ann e d apposition du marquage CE 2004 2006 2007 2009 2010 Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung The safety instructions contained in the documentation accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent Il est imp ratif de respecter les instructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l
13. ALOG OUTPUT1 0000001234 A0 J DISCRETE OUTPUTI 0000001234 DO i DISCRETE OUTPUT2 0000001234 DO rg DISCRETE OUTPUT3 0000001234 DO DISCRETE OUTPUT4 0000001234 DO In der Function Block Application f gen Sie bitte alle ben tigten Al Bl cke ein und starten Download Configuration aM ANALOG INPUT 1 0000000008 AT M ANALOG INPUT 5 0000000008 AT OUT ji OUT gt Alarms gt Alarms gt Trends gt Trends gt M ANALOG INPUT 2 0000000008 AT M ANALOG INPUT 6 0000000008 AT OUT OUT p gt _ Alarms We Alarms gt Trends Trends B mg ANALOG INPUT 3 0000000008 AT M ANALOG INPUT 7 0000000008 AT OUT gt OUT Jp Alarms gt Alarms gt Trends Trends ji mg ANALOG INPUT 4 0000000003 AD M ANALOG INPUT 8 0000000008 AT OUT gt OUT P Alarms jis Alarms E Trends gt Trends gt 31 Konfiguration mit Foundation Fieldbus Inbetriebnahme am Foundation Fieldbus Nur wenn das Modul COMFF 3400 085 fachkundig konfiguriert wird kann die Foundation Fieldbus Kommunikation richtig funktionieren Es gibt verschie dene Konfigurationstools die von unterschiedlichen Herstellern angeboten werden z B NI FBUS Konfigurator National Instruments Mit ihnen k nnen das Ger t und der Foundation Fieldbus konfiguriert werden Hinweis Bei der Installation und bei Konfigurierungsvorg ngen ber das Leitsystem sind die Bedienvo
14. Bussystemen ein Netzwerk zusammen schalten 16 Foundation Fieldbus FF Technik Buskommunikation Foundation Fieldbus FF erm glicht zyklische und azyklische Dienste Zyklische Dienste Scheduled Communication werden zur bertragung von Me daten mit Statusinformation genutzt Der Link Active Scheduler hat die Liste der bertragungszeitpunkte f r alle Daten aller Ger te die zyklisch bertragen werden m ssen Ist der Termin f r eine Daten bertragung erreicht sendet der LAS ein Startsignal Compel Data CD an das betreffende Ger t Nach Empfang des Compel Data beginnt das Ger t mit seiner Daten bertragung auf den Fieldbus Azyklische Dienste Unscheduled Communication dienen zur Ger teparametrierung Fernwartung und Diagnose w hrend des Betriebes Jedes Ger t hat die M glichkeit zwischen dem zyklischen Scheduled Datenverkehr noch azyklische Unscheduled Daten zu bertragen Der LAS erlaubt dem Ger t den azyklischen Verkehr indem er ihm eine Sendeerlaubnis Pass Token PT zusendet Erh lt das Ger t ein Pass Token startet es die Daten bertragung 17 Klemmenschild Klemmenschild Modul COMFF 3400 085 Knick gt Protos Module CE Type COMFF 3400 085 COMFF moa dum asas No FIELDBUS Made in Germany G http www knick de NN knick knick de m FFH1 4 DINEN61158 2 66161 0000000 Klemmenschild Modul COMFF 3400X 085 Knick gt Pro
15. EN 61326 VDE 0843 Teil 20 01 98 DIN EN 61326 A1 VDE 0843 Teil 20 A1 05 99 St raussendung Klasse B St rfestigkeit Industriebereich Blitzschutz nach EN 61000 4 5 Installationsklasse 2 Nennbetriebs bedingungen Umgebungstemperatur 20 55 C Ex max 50 C Relative Feuchte 10 95 nicht kondensierend Transport Lagertemperatur 20 70 C Schraubklemmverbinder Einzeldr hte und Litzen bis 2 5 mm 50 Fur Fieldbus verf gbare Me werte Me werte die den Analog Input Blocks Al zugeordnet werden k nnen Modultypen PH PH 3400 X 032 PH 3400 X 035 PHU 3400 X 110 PH 3400 X 033 Me wert Ma einheit pH Wert pH Me kettenspannung mV Me kettenspannung ORP mV rH Wert rH Glasimpedanz Ohm Bezugsimpedanz Ohm Temperatur KS Temperatur F pH Nullpunkt pH pH Steilheit mV pH Calculation Block pH pH Me wert Ma einheit Delta pH Wert pH Delta ORP mV Delta Temperatur C 51 Fur Fieldbus verf gbare Me werte Me werte die den Analog Input Blocks Al zugeordnet werden k nnen Modultypen O OXY 3400 X 065 OXY 3400 X 062 Me wert Ma einheit S ttigungsindex Air S ttigungsindex O Konzentration mg l Konzentration ppm Volumenkonzentration Gas Volumenkonzentration Gas ppm Sensorstrom nA Temperatur K Temperatur F Luftdruck mbar O P
16. Eigene Einstellungen u 26 Offline Kontiguratiot ses uu au aun aa aa 27 Erst Jnbetriebnabme EENS 29 Analog Input BIG CKG s sssscsescoscconesstssonseceasssnsecoasecuscsseceavsesussbassstibsnnsssesnsoascoueecusecsuecenseanesblseenaga 30 Konfiguration det Al TB een 31 Konfiguration mit Foundation Fieldbus eese 32 Inbetriebnahme am Foundation Fieldbus eee 32 6 Inhaltsverzeichnis Modul Protos COMFF 3400 X 085 Inbetriebnahme und Konfiouratton ENEE 33 Kalibrierprotokolle 1 u e 37 Parameter der Al Transducerbl cke l u 38 Funktionsblock AO ma 39 EIB GT ee A0 DIN Unical EE CN A0 DI 2 CONTACTS LOCK Status ENABLE Request eere 40 DI 3 Unical Meld ngen iter ea 41 Aufschl sselung der Unical Meldungen 5 41 Aufschl sselung der Unical Meldungen Ausfall 42 1 eb 42 DO FunktionsblOCke iei A et 43 DO WEFIOLD CONO uu ae AA 43 DO 2 PAR BI iii i IT 43 DO 3 Unical Control aaa an as na qaa ah Gahasain 44 Control necs ET 44 Freigeben Sperren ber DCS u 45 Me a swahl s east 46 Pa zahl Eingabe tton 47 Matrix Funktionssteuerung ENEE 48 Technische Daten ee I ee 49 F r Fiel
17. GmbH amp Co KG erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Mess System Protos 3400 Protos 3400 C Protos 3400 S 9 Module PH 3400 033 YI 3400 035 Module COND 3400 041 9 Module CONDI 3400 051 9 Module OXY 3400 067 99 Module OUT 3400 071 9 Module COMPA 3400 081 59 Module COMFF 3400 085 9 Module PHU 3400 110 9 Module PID 3400 121 95 Module FIU 3400 141 2 YI Module MS 3400 160 YI auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates bereinstimmen in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se r f re cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives 2004 108 EG EN61326 1 2006 EN 61326 2 3 2006 EN 61326 2 5 2006 Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung Year in which the CE marking was affixed L ann e d apposition du marquage CE 2006 95 EG 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2010 EN 61010 1 2010 jokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung G ltigkeit ion accompanying the product have to be observed If the appar
18. Kommunikationsmodul Protos COMFF 3400 X 085 Kommunikationseinheit f r Foundation Fieldbus Fieldbu Aktuelle Produktinformation www knick de H Knick gt Garantie Innerhalb von 3 Jahren ab Lieferung auftretende Mangel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben Sensoren Armaturen und Zubeh r 1 Jahr 2014 Anderungen vorbehalten R cksendung im Garantiefall Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall das Service Team Senden Sie das Ger t gereinigt an die Ihnen genannte Adresse Bei Kontakt mit Proze medium ist das Ger t vor dem Versand zu dekontaminieren desinfizieren Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entsprechende Erkl rung bei um eine m gliche Gef hrdung der Service Mitarbeiter zu vermeiden Entsorgung Die landesspezifischen gesetzlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Elektro Elektronik Altger ten sind anzuwenden lt Warenzeichen In dieser Bedienungsanleitung werden nachfolgend aufgef hrte Warenzeichen ohne nochmalige spezielle Auszeichnung verwendet CalCheck Calimatic Protos Sensocheck Sensoface ServiceScope Unical VariPower Ceramat SensoGate ComFu eingetragene Warenzeichen der Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Deutschland Memosens eingetragenes Warenzeichen der Firmen Endress Hauser Conducta GmbH amp Co KG Deutschland Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Deutschland SMARTMEDIA eingetrag
19. System Protos 3400 X Protos 3400 X S VPW Protos 3400 X S 24V 9 Protos 3400 X C VPW Protos 3400 X C 24V 9 Module PH Module COND Module CONDI Module OXY Module OUT Module COMPA Module COMFF Module PHU Module PID Module FIU Module MS ATEX Richtlinie ATEX directive Directive ATEX Harmonisierte Normen Harmonised Standards Normes harmonis es 94 9 EG EN 60079 0 EN 60079 7 EN 60079 11 EN 60079 15 EN 60079 18 EN 60079 26 EN 60079 31 EMV Richtlinie EMC directive Directive CEM Normen Standards Normes 2004 108 EG EN 61326 1 DEN 61326 2 3 EN 61326 2 5 Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG Low voltage directive Directive basse tension Harmonisierte Normen Harmonised Standards Normes harmonis es EN 61010 1 der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit and or the safety instructions are not followed this declaration becomes void respect des instructions de s curit cette d claration perd sa vigueur Ausstellungsort datum Place and date of issue Lieu et date d mission 3400X 033 3400X 041 3400X 051 3400X 067 3400X 071 3400X 081 3400X 085 3400X 110 3400X 121 ang 3400X 035 92 A B 1 HE A B 4 A B 1 A B C 1 A B 3 A B 1 A B 1 3400X 140 2 9 3400X 160 2009 2007 2012 2010 2009 2007 2008 2006 2006 2006 2010 Berlin 06 01 2014 Managing Director
20. artialdruck mbar Nullpunkt nA Steilheit nA mbar Kalibriertimer adaptiv h Stromeingang mA Calculation Block O Me wert Ma einheit Delta S ttigungsindex Air Delta S ttigungsindex O 96 Delta Temperatur KS Delta O Konzentration mg l Delta O Konzentration ppm Delta Volumenkonz Gas 96 Delta Volumenkonz Gas ppm OXY 3400 X 063 OXY 3400 X 066 OXY 3400 X 067 52 Fur Fieldbus verf gbare Me werte Me werte die den Analog Input Blocks Al zugeordnet werden k nnen Modultypen COND COND 3400 X 041 Me wert Ma einheit Leitf higkeit uS cm spezifischer Widerstand Ohm cm Konzentration Konzentration g kg Temperatur C Temperatur F Zellkonstante cm USP Wert Calculation Block COND COND Me wert Delta Leitf higkeit Ma einheit HS cm Delta spezifischer Widerstand Ohm cm Delta Temperatur C Ratio Verhaltnis Passage Durchgang Rejection Durchhalteverm gen Deviation Abweichung pH Wert pH 53 Fur Fieldbus verf gbare Me werte Me werte die den Analog Input Blocks Al zugeordnet werden k nnen Modultypen CONDI CONDI 3400 X 051 Me wert Ma einheit Leitf higkeit uS cm spezifischer Widerstand Ohm cm Konzentration Konzentration g kg Temperatur C Temperatur F Nullpunkt S cm Zellfaktor nur Wert Calculation Block CONDI CONDI M
21. atus is modified without having obtained manufacturer s prior consent leclaration becomes void Il est imp ratif de respecter les instructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant et ou en cas de non respect des instructions de s curit cette d claration Ausstellungsort datum Place and date of issue Lieu et date d mission perd sa vigueur Berlin 06 01 2014 Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Managing Director EG Konformitatserklarung Modulares Analysenme system Protos 3400X JUNO mmm Knick gt Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 14163 Berlin Deutschland EU Konformitatserklarung EU Declaration of Conformity D claration UE de Conformit IIIII I IAIIIIIIIEIIAUIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWIIIIIIIIIIIIIIIIIAIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II Dokument Nr Document No EU140106B Aufbewahrung Keeping Garde en d p t No document J rgen Cammin KB Wir die We Nous Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Produktbezeichnung Product identification D signation du produit Mess
22. dbus verf gbare Mef werte a 51 M d ltypen WE 51 Calculation Block pl DEI rebate rese GA 51 Modultypehi e EE 52 Calculation Block O2 AA 52 Modultypeni COND uuu einen 53 Calculation Block COND COND L 53 Mod ltyspenm GON 54 Calculation Block CONDI CONDI EEN 54 55 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Modul ist eine Kommunikationseinheit f r Foundation Fieldbus und erm glicht die digitale Kommunikation ber Strommodulation Das Modul COMFF 3400X 085 ist f r Bereiche vorgesehen die explosionsge f hrdet sind und f r die Betriebsmittel der Gruppe Il Ger tekategorie 2 1 Gas Staub erforderlich sind Konformitat mit FDA 21 CFR Part 11 Die US Amerikanische Gesundheitsbeh rde FDA Food and Drug Administration regelt in der Richtlinie Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures die Erzeugung und Verarbeitung von elektronischen Dokumenten im Rahmen pharmazeu tischer Entwicklung und Produktion Daraus lassen sich Anforderungen an Me ger te ableiten die in diesen Bereichen eingesetzt werden Das modulare Analysenme system der Serie Protos 3400 X erf llt die Anforderungen gem FDA 21 CFR Part 11 durch folgende Ger teeigenschaften Electronic Signature Der Zugriff auf die Ger tefunktionen wird geregelt und begrenzt du
23. derlich Schritt 1 Der Benutzer geht an das Ger t und ruft z B das Cal Men auf An der Stelle wo sonst die Pa zahl einzugeben ist erscheint ein Fenster mit Freigabeanforderung l uft Es geht eine Meldung ans DCS mit Bitte um Freigabe Schritt 2 Das DCS best tigt die Anfrage noch ohne eine Entscheidung Auf dem Leitsystem geht jetzt ein Mitteilungs Fenster auf wo der Anlagenfahrer seine Entscheidung mit Ja Nein angibt Solange noch keine Entscheidung erfolgt ist steht im Display Warte auf Freigabe durch DCS Schritt 3 Die Entscheidung ist gefallen JA Das Fenster geht weg und die Pa zahl oder Signatur bei AuditTrail wird abgefragt der Benutzer darf jetzt das Men nutzen NEIN Es erscheint ein Fenster Freigabe verweigert und das Ger t geht wieder in den Me modus Schritt 4 Nachdem das Men system verlassen wurde erfolgt eine Meldung an das DCS da die manuelle Bedienung beendet ist Die Freigabe wird dadurch wieder gel scht 45 Men auswahl Nach dem Einschalten durchl uft das Ger t eine interne Testroutine und stellt dabei automatisch fest welche Module gesteckt sind Danach befindet sich das Ger t im Mef modus Knick Protos FA Mentiauswahl 49 f Auswahl 4 b enter zur ck zum Messen 1 Taste menu f hrt zur Men auswahl 2 Taste meas f hrt zur ck zur Messung 3 Pfeiltaste
24. e wert Delta Leitf higkeit Ma einheit uS cm Delta spezifischer Widerstand Ohm cm Delta Temperatur C Ratio Verhaltnis Passage Durchgang Rejection Durchhalteverm gen Deviation Abweichung 54 Index Protos Modul COMFF 3400 X 085 A Al Konfiguration auswahlen 24 25 AI TB Konfiguration 24 25 Al Transducerbl cke Parameter 38 aktive Link Master 16 Analog Input Block Al 23 Analog Input Bl cke 30 Analog Input Transducer Block AI TB 23 Audit Trail Log 8 Azyklische Dienste 17 B Basic devices 16 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 Bridges 16 Busanschaltung 25 Buskommunikation 17 e Channel 22 28 Compel Data CD 17 CONTACTS 40 D Data Link Laver 16 Device Description 32 Dichtung 14 DI Funktionsbl cke 40 DO Funktionsbl cke 43 E Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich 9 Electronic Signature 8 elektrischer Anschlu des Moduls an Foundation Fieldbus 21 EMV 50 ENABLE Request 40 55 Index Protos Modul COMFF 3400 X 085 Entsorgung 2 F FDA 21 CFR Part 11 8 Fieldbus Kabel 21 Fieldbus verf gbare Me werte 51 FISCO 21 Foundation Fieldbus FF Technik 16 Freigeben Sperren Uber DCS 45 Funktionsblock AO 39 G Garantie 2 Grafikdisplay 12 H Hard und Softwareversion 10 HOLD Control 43 Identifikation des Transmitters 32 Inbetriebnahme am Foundation Fieldbus 32 Installation 21 K Kabelverschraubunge
25. e Variablen und Parameter des Transmitters sind Bl cken zugeordnet Resource Block RB beschreibt die Merkmale des Transmitters Hersteller Ger tetyp Betriebszustand allgemeiner Status Analog Input Block Al 2 4 Analog Input Funktionsbl cke dienen zur zyklischen Me wert bertragung Aktueller Me wert mit Status Alarmgrenzen frei w hl bare Me gr e aus bis zu 2 Me modulen Analog Input Transducer Block Al TB dient zur azyklischen Daten bertragung Von der Leitstelle kommende Kalibrier Konfigurier und Wartungsanweisungen werden im Transducer Block verarbeitet Das Signal des Sensors wird zuerst im Transducerblock aufbereitet Dieser leitet den Me wert an die Analog Input Bl cke weiter wo dieser dann noch weiterverarbeitet werden kann Grenzwerte Skalierung Verbindungen Channels Im Kommunikationsmodell sehen Sie die Channel Nummern f r die Verbindungen der Functionblocks an die Transducerbl cke 23 AI TB Konfiguration am Gerat Zuordnung der Me gr en zu Analog Input Bl cken am Ger t Zuordnen von Me gr en zu Analog Input Bl cken Parametrierung aufrufen Aus dem Mefimodus heraus Taste menu Men auswahl Parametrierung mit Pfeiltasten wah len mit enter best tigen cal maint Auswahl 4 enter 25 6 C ii T 7 00 pH Parametrierung Spezialistenebene wahlen Zugriff auf s mtliche Einstellun
26. e dort g ltigen Bestimmungen zu beachten Das Modul wurde unter Einhaltung der geltenden Europdischen Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt Die Einhaltung der harmonisierten Europ ischen Normen f r den Einsatz in explosionsgefahrdeten Bereichen wird durch die EG Baumusterpr fbeschei nigung best tigt Die Einhaltung der Europ ischen Richtlinien und Normen wird durch die EG Konformit tserkl rung best tigt Eine besondere direkte Gef hrdung durch den Einsatz des Betriebsmittels ergibt sich bei Einsatz in dem vorgegebenen Umgebungsbereich nicht Softwareversion Modul COMFF 3400 X 085 Ger tesoftware Protos 3400 X Das Modul COMFF 3400 X 085 wird ab Softwareversion 7 0 unterst tzt Modulsoftware COMFF 3400 X 085 Softwareversion 1 0 Aktuelle Ger tesoftware Modulsoftware abfragen Wenn sich das Ger t im Mefimodus befindet Dr cken der Taste menu Wechsel zum Diagnosemen Ger tebeschreibung Display Geratebeschreibung Hard amp Softwareversion Gerat Ger tebeschreibung Informationen ber alle ange BA rn schlossenen Module Modultyp und F Funktion Seriennummer Hard und tm IS Seriennummer L Softwareversion und Optionen des Modul BASE Ger tes 1 2 Die Auswahl der Module FRONT BASE Steckplatz 1 bis 3 erfolgt mit Hilfe der Pfeiltasten Modulsoftware abfragen Ed diis DIT Modul COMFF 3400 085 Ger tebeschreibung
27. en vorhanden sein Wichtiger Hinweis zur Verwendung der SmartMedia Card Das Einsetzen und Wechseln der SmartMedia Card darf bei eingeschalteter Hilfsenergie erfolgen Vor Entnahme einer Speicherkarte ist diese im Men Wartung zu schlie en Beim Schlie en des Ger tes auf saubere anliegende Dichtung achten 15 Foundation Fieldbus FF Technik Foundation Fieldbus FF ist ein digitales Kommunikationssystem das dezentral installierte Feldger te ber ein Kabel miteinander vernetzt und in ein Leitsystem integriert Der Anwendungsbereich von Foundation Fieldbus umfa t Fertigungs Proze und Geb udeautomatisierung Als Feldbusstandard nach der Feldbusnorm DIN EN 61158 2 IEC 1158 2 garantiert Foundation Fieldbus die Kommunikation von verschiedenen Ger ten an einer Busleitung Grundlegende Eigenschaften Der Data Link Layer des Fieldbus Foundation Protokoll definiert 3 Ger tetypen Der aktive Link Master plant alle Aktivit ten als Link Active Scheduler LAS Er bestimmt den gesamten Datenverkehr auf dem Bus Mehrere Link Master an einem Bus erh hen die Sicherheit wobei immer nur einer aktiv ist Basic devices sind Peripherieger te wie z B Ventile Antriebe Me umformer oder Analysenger te Sie k nnen azyklisch auf Fernwartungs Parametrierungs und Diagnoseanweisungen des Masters reagieren Me daten mit Status werden zyklisch vom Link Master abgefragt Bridges k nnen aus verschiedenen
28. enes Warenzeichen der Toshiba Corp Japan Knick C Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 14163 Berlin Telefon 49 0 30 801 91 0 Telefax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de IAAT IAIIII IIIIOIIIO IT IIIIIIIIIIIIOIZI LLNIIIQI II Dokument Nr Document No No document Wir die We Nous Produktbezeichnung Product identification D signation du produit to which this declaration relates is are EMV Richtlinie EMC directive Directive CEM Normen Standards Normes Niederspannungs Richtlinie Low voltage directive Directive basse tension Harmonisierte Normen Harmonised Standards Normes harmonis es Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktd der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre The safety instructions contained in the documentati and or the safety instructions are not followed this d EG Konformitatserklarung Modulares Analysenmef system Protos 3400 TTT gg Knick gt Knick Elektronische Messgerate GmbH amp Co KG Beuckestr 22 14163 Berlin Deutschland EU Konformitatserklarung EU Declaration of Conformity D claration UE de Conformit IIIIIIIIIIIIIIIIIIHIII IIII IGIS9IOIIIIIIOIIIoIII II IOIIIIIIIIIIIII I IIII IIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIILIIIIILAIIIA Aufbewahrung Keeping Garde en d p t EUTA0106A J rgen Cammin KB Knick Elektronische Messger te
29. er Wechsel des Frontmoduls der verdeckten Module Stromversorgungszuleitung und Im Lieferumfang jedes Moduls Schutzleiter abziehen Das Modul befindet sich ein Aufkleber mit der FRONT ist durch 90 Drehung der Kontaktbelegung Dieser sollte an Halteschrauben des Schwenkscharniers der Innenseite der Front wie abge vom Modul BASE trennbar bildet plaziert werden Damit bleibt die Klemmenbelegung der tiefer ste Die umlaufende Dichtung ckenden Module sichtbar garantiert Schutzgrad IP 65 und erm glicht Spr hreinigung Desinfektion Achtung Nicht verunreinigen 14 Kurzbeschreibung Modul BASE Blick in das ge ffnete Ger t Modul BASE 3 Funktionsmodule sind gesteckt Modulbest ckung Modulerkennung Plug amp Play Bis zu 3 Module k nnen beliebig kombiniert werden Zur Verf gung stehen Eingangsmodule und Kommunikationsmodule Knick 3 Protos Module Type PH 3400 031 PH PHIORPI C Hinweis Das Modul FIU 3400 X 140 141 erlaubt maximal die Best ckung mit einem zus tzlichen Modul OO0OOMOOOOO0O0O0 0 Modul BASE 2 Stromausg nge freie Zuordnung der Me gr e und 4 Schaltkontakte 2 digitale Eing nge Weitbereichsnetzteil VariPower 20 265 V AC DC in allen g ngigen Versorgungsnetzen weltweit einsetzbar canad ODIO O0 QO 00 01090 Netzteile Ausf hrung Ex 100 230 V AC oder 24V AC DC Warnung Nicht in den Klemmenraum fassen dort k nnen ber hrungsgef hrliche Spannung
30. gen oeh Gem auch die Festlegung der Pa zahlen Spezialistenebene Gesamtdaten spe Freigeben und Sperren von Funktionen f r den Zugriff aus der Betriebsebene heraus 700 pH Modul ausw hlen Protos erlaubt die variable D Syst t E Modul FRONT Best ckung mit 2 Me modulen 3 Modul BASE z o NLA GLA DU und FF Modul Die verf gbaren Me gr en werden zugeordnet ber Al TB Konfiguration 3 Modul OXY 3400 062 Modul COMFF 3400 085 25 6 C 2 ss 760 pH Al TB Block auswahlen Einem AI TB Block wird ein Modul zugeordnet Der Al TB Block bein haltet 4 Analog Input Bl cke denen jeweils eine vom Modul gelieferte Me gr e zugewiesen werden kann AI TB2 Busanschaltung 24 AI TB Konfiguration am Gerat Zuordnung der Me gr en zu Analog Input Bl cken am Ger t Display HOLD 25 6 C T 7 00 pH Al TBT Konfiguration Spezialist Mefimodul 1 Analog Input Al 1 Analog Input Al 2 Analog Input Al 3 Analog Input Al 4 Display ul PH 3400 032 pH AG mV dr Busanschaltung Zuordnen von Me gr en zu Analog Input Bl cken AI TB Konfiguration w hlen Ordnen Sie die Me gr en einem der 4 Analog Input Bl cke je TB zu Siehe Seite 28
31. n Betriebsebene 1989 Spezialistenebene G Auswahl Modul 1 BASE SYSTEM weiterer Modul 2 Modul 1 FRONT Men punkte Modul 3 Modul 2 BASE Modul 3 Modul 1 Modul 2 Ger tebeschreibung Modul 3 FRONT BASE Modul 1 Modul 2 Legende Modul 3 1 Taste menu f hrt zur Men auswahl 2 Taste meas f hrt zur ck zur Messung 3 Mit Pfeiltasten Men gruppe ausw hlen 4 Mit enter best tigen Pa zahl eingeben 5 Weitere Men punkte werden angezeigt 6 Ausgew hlte Funktionen des Diagnosemen s lassen sich auch im Mefimodus ber Softkey abrufen 13 Kurzbeschreibung Modul FRONT Blick in das gedffnete Ger t Modul FRONT Slot fiir SmartMedia Card Datenaufzeichnung Die SmartMedia Card erweitert die Kapazit t des Me wertrecorders auf 50000 Aufzeichnungen Knick gt Protos Module FRONT 3005 011 FRONT Wo 0007 p Controller Parametersatztausch CE mg Pere 5 Parameters tze k nnen auf der eee SmartMedia Card abgelegt werden A Knick Disconnect power jeweils 2 davon sind gleichzeitig ins FRONT Protect against ESO Ger t ladbar und per Fernschaltung umschaltbar Konfigurationen k nnen von einem Ger t auf ein anderes bertragen werden Funktionale Erweiterungen erfolgen durch zus tzliche Softwaremodule die mit Hilfe von Transaktionsnummern TAN freige schaltet werden Software Updates 4 Klemmenschild
32. n Auswahl der Men gruppe 4 Taste enter Best tigung der Auswahl Men struktur Parametrierung Diagnose Messen Pa zahl Abfrage Lieferzustand Auswahl weiterer Men punkte 46 Pa zahl Eingabe Pa zahl eingeben Die Ziffernposition mit den Pfeiltasten links rechts ausw hlen dann mit den Pfeiltasten oben unten die Ziffer eingeben Wenn alle Ziffern eingegeben wurden mit enter best tigen ndern einer Pa zahl e Men auswahl aufrufen Taste menu Parametrierung ausw hlen e Spezialistenebene Pa zahl eingeben e Auswahl Systemsteuerung Pa zahl Eingabe Systemsteuerung Men Display Pafizahl Eingabe 0 003 mS cm HOLD T 25 6 TE Pa zahl Eingabe Spezialist cal Bei Verlust der md amp spe Pa zahl ist der Systemzugang gesperrt be ndern einer Pafizahl Men Pafizahl Eingabe Bei Aufruf dieser Funktion erscheint sofort eine Warnmeldung Abb Pa zahlen Lieferzustand Kalibrierung ca 1147 Wartung maint 2958 Betriebsebene bet 1246 Spezialistenebene spe 1989 Achtung Bei Verlust der Pa zahl f r die Spezialistenebene ist der System zugang gesperrt Nehmen Sie Kontakt zum Kundendienst auf 0 003 mS cm mM 25 6 C Pa zahl Eingabe Spezialist Ar Zum ndern einer Pa zahl mit Hilfe der Pfeiltasten Ein wahlen mit enter best tigen Die Ziffernposition mit den Pfeiltasten li
33. n 12 Klemmenraum 15 Klemmenschilder 14 18 Klemmenschilder der verdeckten Module 14 Kommunikationsmodell 22 23 Konfiguration mit Foundation Fieldbus 32 Kopiervorlage Zuordnung der Me gr en zu Analog Input Bl cken am Ger t 26 Kurzbeschreibung 12 56 Index Protos Modul COMFF 3400 X 085 L LAS 17 LED 12 LOCK Control 44 LOCK Status 40 M Matrix Funktionssteuerung 48 Men auswahl 46 Men struktur 13 46 Me gr en zu Analog Input Bl cken am Ger t zuordnen 24 25 Me gr en zu Analog Input Bl cken zuordnen 24 25 Me werte Zuordnung zu Analog Input Blocks Al 51 Modul BASE 15 Modulbest ckung 15 Modul einsetzen 19 Modul FRONT 14 Modulkonzept 11 Modulsoftware 10 N Nebenanzeigen 12 P Parameter der Al Transducerbl cke 38 PARSET 43 Pass Token PT 17 Pa zahl Eingabe 47 R R cksendung im Garantiefall 2 S Scheduled Communication 17 Schraubklemmverbinder 50 Seriennummer 10 57 Index Protos Modul COMFF 3400 X 085 Sicherheitshinweise 9 Slot fur SmartMedia Card 14 SmartMedia Card 14 Softkeys 12 Softwareversion 10 Sperren ber DCS 45 Standard Resource Block RB 23 Steuerung Uber Foundation Fieldbus 48 T Technische Daten 49 U Unical Control 44 Unical Meldungen 42 Unical Status 40 Unscheduled Communication 17 Verbindungen Channels 23 Verlust der Pa zahl 47 W Warenzeichen 2 Wechsel des Frontmoduls 14 Z Zugangskontrolle durch DCS
34. n das Process Alams Diagnostics Trends Other Methods alteste Protokoll Uberschreiben T m Bay In ber Protokoll lesen l t sich im AI TB Calimatic mE das Kalibrierprotokoll des zugeord 0000006 Inpedance glass 25 C 120 0 WOhm neten Moduls auslesen Das Beispiel Inpedance ref 9 2 kOhm goi NR hia zeigt das pH Protokoll aus dem AI TB1 Response time ie Am Ende der Methode gibt es die Buffer value Calibration tenp M glichkeit das Protokoll zu best tigen Responses tims fero 6 53 pE OK und damit aus dem Ringbuffer zu EE l schen Nach der Best tigung erhal cabs esta ten Sie Nachricht wenn weitere Daten ie d h ein weiteres Protokoll verf gbar ist Ohne Best tigung Cancel kann das Protokoll beliebig oft neu gelesen werden Wite Charges Read All 37 Parameter der Al Transducerblocke Alle Bl cke entsprechen der FF Spezifikation FF 007 5 0 Specifications nur die beiden AI TB Bl cke sind erweitert worden Index 14 39 AI TB1 und AI TB2 k nnen im Protos verschiedenen Me modulen zugeord net werden Index Parameter Beschreibung Standard Parameter 0 AITB 1 ST REV 2 TAG DESC 3 STRATEGY 4 ALERT KEY 5 MODE BLK 6 BLOCK ERR 7 8 9 UPDATE EVT BLOCK ALM TRANSDUCER DIRECTORY 10 TRANSDUCER TYPE 1 XD ERROR 12 COLLECTION DIRECTORY 13 PRIMARY VALUE Me wert Channel 1 Herstellerspezifische Erweiterungen Me
35. ng ParSet Kl Rec Fav Unical Steuerelement Funktion SE e o Beispiel Fieldbus HI steuert die Softkeyrechts O O Parametersatz Umschaltung Fieldbus H1 Q Verbinden 48 Technische Daten Technische Daten Protos COMFF 3400 X 085 DD ss Foundation Fieldbus FF H1 EEx ia IIC Digitale Kommunikation im Ex Bereich Uber Strommodulation Physikalische Schnittstelle nach IEC 61158 2 Ubertragungsrate 31 25 kBit s Kommunikationsprotokoll Profil FF 816 FF_H1 Foundation Fieldbus Busadresse am Ger t sichtbar aber nicht einstellbar Speisespannung FISCO Busspeisung 9 17 5V Lineare Barriere 9 24V Stromaufnahme lt 12 mA max Strom im Fehlerfall FDE 17 mA FF Kommunikationsmodell 1 Physical Block 5 Transducerblocks 8 Al Functionblocks 4 DI Functionblocks 4 DO Functionblocks 1 AO Functionblock zertifiziert nach ITK 4 6 Ger tebeschreibung Anbindung an die Me wertaufbereitung Ausgabe von Me werten mit Status ber den Fieldbus Ausgabe von Meldungen und Status ber den Fieldbus Steuerung ber den Fieldbus f r analoge Kompensations Signale z B O Proze druck 49 Technische Daten Allgemeine Daten Explosionsschutz nur Modul in Ex Ausf hrung siehe Heft Zertifikate Lieferumfang Grundmodul oder www knick de EMV NAMUR NE 21 und DIN
36. nks rechts ausw hlen dann mit den Pfeiltasten oben unten die Ziffer eingeben Wenn alle Ziffern eingegeben wurden mit enter best tigen HOLD Zur ck Info 47 Matrix Funktionssteuerung Steuerung Parametersatzauswahl KI Recorder ber Fieldbus H1 Parametrierung Spezialistenebene Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung Men Display Steuerung Ober Foundation Fieldbus 3 Parametrierung aufrufen Aus dem Me modus heraus Taste menu Men auswahl B fy tal maint Parametrierung mit Pfeiltasten wah len mit enter best tigen Auswahl 4 b enter 7 00 pH 25 6 D D D Parametrierung Zugriff auf s mtliche Einstellungen Anzeigeeb G tdat i a Betriebsebene Betrebsdaten bet auch die Festlegung der Pa zahlen se Spezialistenebene Gesamtdaten spe Freigeben und Sperren von Funktionen f r den Zugriff aus der Betriebsebene heraus Spezialistenebene 7 00 pH 25 6 Systemsteuerung Spezialist Speicherkarte 4 Konfiguration bertragen 8 Parameters tze KI Batch Aufzeichnung Matrix Funktionssteuerung In der Spezialistenebene Auswahl Systemsteuerung anschlie end Matrix Funktionssteuerung d TOM Matrix Funktionssteuerung Matrix Funktionssteuerung Spezialist Eindeutige Zu ordnu
37. r vollst ndigen Dokumentation bei Aktuelle Produktinformationen sowie Bedienungsanleitungen zu fr heren Softwarest nden sind im Internet verf gbar unter www knick de 11 Kurzbeschreibung Kurzbeschreibung Modul FRONT 4 unverlierbare Schrauben Transflektives LC Grafikdisplay zum ffnen des Ger tes 240 x 160 Punkte Achtung Beim Schlie en auf anliegende Dichtung zwi wei hinterleuchtet hochaufl send schen FRONT und BASE achten nicht verunreinigen und kontraststark Me wertanzeige Anzeigebedienoberfl che in Klartext Men technik nach NAMUR Empfehlungen Men texte umschaltbar in den Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Schwedisch und Spanisch Intuitiv erlernbare Men logik angelehnt an Windows Standards Nebenanzeigen 2 Softkeys mit kontextabh ngiger Funktionalit t ower rote LED signalisiert Ausfall an bzw Wartungsbedarf Funktionskontrolle blinken entsprechend NE 44 griine LED Spannungsversorgung i O CH Bedienfeld 5 selbstdichtende Kabelverschraubungen 3 Funktionstasten M20 x 1 5 menu meas enter f r die Zuf hrung von Spannungsversorgung und sowie 4 Pfeiltasten zur Men auswahl Signallzuleitungen und Dateneingabe 12 Kurzbeschreibung Men struktur Die Grundfunktionen Kalibrierung Wartung Parametrierung Diagnose Men gruppen Wartung Parametrierung Diagnose Messe
38. rch die Benutzeridentifikation und individuell einstellbare Zugriffscodes Pa zahlen Eine unbefugte Ver nderung der Ger teeinstellungen bzw Manipulation der Me ergebnisse kann damit verhindert werden Ein geeigneter Umgang mit die sen Pa zahlen erm glicht ihren Einsatz als elektronische Unterschrift Audit Trail Log Jede Ver nderung der Ger teeinstellung kann automatisch auf der SmartMedia Card im Audit Trail Log aufgezeichnet und dokumentiert werden Die Aufzeichnung kann verschl sselt erfolgen Sicherheitshinweise Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich Achtung Das Modul darf nicht ge ffnet werden Falls eine Reparatur erforderlich wird mufi das Modul ins Werk eingeschickt werden Sollte sich aus den Angaben in der Bedienungsanleitung keine eindeutige Beurteilung bez glich des sicheren Einsatzes ergeben ist die Zul ssigkeit des Einsatzes des Ger tes mit dem Hersteller abzustimmen Bei der Installation unbedingt beachten Vor Moduleinsatz oder Modulaustausch Hilfsenergie ausschalten Vor Inbetriebnahme ist die Zul ssigkeit der Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln zu berpr fen Einsatz im explosionsgefahrdeten Bereich Modul COMFF 3400X 085 Beim Einsatz des Protos Moduls Typ COMFF 3400X 085 m ssen die Bestimmungen f r elektrische Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen EN 60079 14 beachtet werden Bei Errichtung au erhalb des Geltungs bereiches der Richtlinie 94 9 EG sind di
39. rrektur bei OXY 3400 062 39 DI Funktionsblocke DI 1 Unical Status Bit Bedeutung 5 4 3 2 1 0 1 Sonde in Stellung MESSEN PROCESS 1 Sonde in Stellung SERVICE 1 Serviceschalter bet tigt 1 Unical Alarm 1 Unical Programm aktiv 0 Kein Programm 1 Programm Reinigung 0 Programm Cal2Pkt 1 Programm Cal1Pkt 0 Programm Parken 1 Programm USER 1 0 Programm USER 2 1 Programm Service DI 2 CONTACTS LOCK Status ENABLE Request Bit Bedeutung 1 Kontakt K4 aktiv 1 Kontakt K3 aktiv 1 Kontakt K2 aktiv 1 Kontakt K1 aktiv 1 CAL beendet AI TB1 1 min oder bis Cal Protokoll abgeholt 1 CAL beendet AI TB2 1 min oder bis Cal Protokoll abgeholt 0 0 Me modus 0 1 unbestatigte Freigabe Anforderung 1 0 best tigte Freigabe Anforderung 1 1 Freigeben DI Funktionsblock Unical Meldungen DI 3 Unical Meldungen Bit Bedeutung 1 Wartungsbedarf Sonde 1 Wartungsbedarf Medienadapter 1 Wartungsbedarf Unical Grundger t 1 Wartungsbedarf Medium 1 Ausfall Sonde 1 Ausfall Medienadapter 1 Ausfall Unical Grundger t 1 Kalibrier Kommunikationsfehler Aufschl sselung der Unical Meldungen Wartungsbedarf Wartungsbedarf Sonde Wartungsbedarf Medium U 231 Sonde Verfahrzeit MESSEN PROCESS U241 Check Wasser U 234 Sonde Verfahrzeit SERVICE U 24
40. rschriften und die men gef hrten Hinweise des Leitsystems bzw des Konfigurationstools zu beachten Installation der DD Device Description Bei Erstinstallation muf die Ger tebeschreibung Device Description cff sym und ffo in das Leitsystem installiert werden F r die Netzwerkprojektierung ben tigt man das CFF File Common File Format Diese Dateien k nnen wie folgt bezogen werden auf der mitgelieferten CD im Internet www knick de Uber die Foundation Fieldbus www fieldbus org Identifikation des Transmitters Es gibt verschiedene M glichkeiten einen FF Transmitter im Netzwerk zu identifizieren Die wichtigste ist der Device Identifier oder auch DEV ID Dieser besteht aus Herstellerkennung Ger tekennung und Seriennummer des Transmitters 32 Inbetriebnahme und Konfiguration Angaben entsprechend dem Beispiel von Seite 27 Offline Konfiguration F r Parameter nderungen mu MODE BLK TARGET auf OOS gestellt werden Out of Service da sonst bei Write Changes die Fehlermeldung NIF_ERR_ WRONG MODE FOR REQUEST erscheint Analog Input 1 Karte Process CHANNEL Module 1 Channel 1 Karte Scaling XD SCALE UNITS INDEX pH OUT SCALE UNITS INDEX pH L TYPE Direct Button Write Changes Button Auto Analog Input 2 Karte Process CHANNEL Module 1 Channel 2 Karte Scaling XD SCALE UNITS INDEX SE OUT_SCALE UNITS_INDEX C L_TYPE Direct Button Write Change
41. s Button Auto Analog Input 3 Karte Process CHANNEL Module 1 Channel 3 Karte Scaling XD SCALE UNITS INDEX mV OUT SCALE UNITS INDEX mV L TYPE Direct Button Write Changes Button Auto Analog Input 4 Karte Process CHANNEL Module 1 Channel 4 Karte Scaling XD SCALE UNITS INDEX MOhm OUT SCALE UNITS INDEX MOhm L TYPE Direct Button Write Changes Button Auto 33 Inbetriebnahme und Konfiguration Analog_Input_5 Karte Process CHANNEL Module 2 Channel 1 Karte Scaling XD_SCALE UNITS_INDEX OUT_SCALE UNITS_INDEX L_TYPE Direct Button Write Changes Button Auto Analog_Input_6 Karte Process CHANNEL Module 2 Channel 2 Karte Scaling XD_SCALE UNITS_INDEX C OUT_SCALE UNITS_INDEX C L_TYPE Direct Button Write Changes Button Auto Analog_Input_7 Karte Process CHANNEL Module 2 Channel 3 Karte Scaling XD SCALE UNITS INDEX mbar OUT SCALE UNITS INDEX mbar L TVPE Direct Button Write Changes Button Auto Analog_Input_8 Karte Process CHANNEL Module 2 Channel 4 Karte Scaling XD_SCALE UNITS_INDEX 9 1 OUT_SCALE UNITS_INDEX g l L_TYPE Direct Button Write Changes Button Auto 34 Inbetriebnahme und Konfiguration An den Analog Output Block AO kann ein externer Drucksensor Uber das Foundation Fieldbus Netzwerk eingebunden werden Analog Output1 Karte
42. teckplatz II ein Modul OXY 3400 062 und das Modul COMFF 3400 085 auf Steckplatz III Im Ger t k nnen den einzelnen Al Kan len Me gr en aus dem gew hlten Me modul zugeordnet werden 1 256 Beispiel 1 7 03 pH W ATTET Konfiguration SpezlalisD AI TB1 ist dem Modul PH 3400 032 zugeordnet Modul PH 3400 032 f r 11 bis Al4 stehen daher alle Me gr en Analog Input Al 1 pH L os ee des pH Moduls zur Verf gung Analog Input AI 3 mV Analog Input Al 4 F HOLD 25 6 C_ Beispiel 2 B oust AI TB2 ist dem Modul OXY 3400 062 zugeord w Al TB2 Konfiguration Spezialist Me modul il Modul OXY 3400 062 Net Analog Input Al 5 DEAL f r AI5 bis AIS stehen daher alle Me gr en Analog Input Al 6 Analog Input Al 7 pL des Oxy Moduls zur Verf gung Analog Input AI 8 mg l F r eine funktionierende Buskommunikation auf dem Foundation Fieldbus m ssen in der online Konfiguration auch im Leitsystem die Bl cke passend zu den gew hlten Al TB Konfigurationen in der Ger tekonfiguration eingestellt werden Das modulare Protos l t keine feste Zuordnung der Me gr en zu den Als zu jedes verf gbare Modul kann sich auf einem der drei Steckplatze befinden was vom Leitsystem aus nicht erkennbar ist Daher ist es nicht m glich das Ger t ber das Leitsystem per DD offline
43. tem HOLD 0 reserviert 0 reserviert 0 reserviert 0 reserviert 0 reserviert 0 reserviert 0 reserviert Bit Bedeutung 1 Parametersatz B intern 0 0 Parametersatz nicht von Karte 0 1 Parametersatz 1 Karte 0 0 0 1 0 Parametersatz 2 Karte 0 1 1 Parametersatz 3 Karte 1 0 0 Parametersatz 4 Karte 1 0 1 Parametersatz 5 Karte 0 reserviert 0 reserviert 0 reserviert 0 reserviert 43 DO Funktionsblocke DO 3 Unical Control Bit Bedeutung X reserviert 1 Sonde in Stellung SERVICE MESSEN 0 manuell Zeitsteuerung aus auto Zeitsteuerung ein 1 reserviert reserviert Kein Programmstart Programm Reinigung Programm Cal2Pkt Programm Cal1Pkt Programm Parken Programm USER 1 Programm USER 2 Kein Programmstart Bedeutung 1 0 0 0 Mefimodus 0 1 Freigegeben 1 0 Busy 1 1 not used reserviert reserviert reserviert reserviert reserviert reserviert Freigeben Sperren uber DCS Achtung Kundenseitige Programmierung im Leitsystem erforderlich Protos ber das DCS zur Vor Ort Kalibrierung freigeben sperren F r die Kommunikation mit dem PLS werden die Funktionsbl cke DI 1 und DO 4 genutzt Kundenseitige Programmierung im Leitsystem erfor