WLU Lift Universal
Contents
1. Modell WLU L 3 5 WLU L 5 0 WLU L 6 5 WLU T3 5 WLU T 5 0 WLU T 6 5 Arbeitsh he Standardgabel oben 3 50m 5 00m 6 50m 3 50m 5 00m 6 50m Standardgabel unten 3 00m 4 50m 6 00m 3 00m 4 50m 6 00m verstellbare Gabel oben 3 50m 5 00m 6 50m 3 50m 5 00m 6 50m verstellbare Gabel unten 3 00m 4 50m 6 00m 3 00m 4 50m 6 00m Ausleger 3 30m 4 80m 6 30m 3 30m 4 80m 6 30m H he zusammengefahren 1 96m 1 96m 1 96m 1 96m 1 96m 1 96m L nge eingeklappt 0 63m 0 63m 0 67m 0 63m 0 63m 0 67m L nge Arbeitsstellung 1 77m 1 77m 1 77m 1 77m 1 77m 2 35m Breite zusammengeklappt 0 50m 0 50m 0 50m 0 50m 0 50m 0 50m Breite Arbeitsstellung 0 75m 0 75m 1 70m 0 75m 0 75m 1 70m Bodenfreiheit Arbeitsstellung 0 05m 0 05m 0 05m 0 05m 0 05m 0 05m Beladeh he min 0 37m 0 37m 0 37m 0 37m 0 37m 0 37m Nutzlast 250kg 250kg 250kg 250kg 250kg 250kg Eigengewicht ohne Ausleger Kontergewichte etc 83kg 110kg 125kg 83kg 110kg 125kg Gewicht Auslegerbeine kpl 25kg 25kg 25kg 30kg 30kg 30kg Ausf hrung WLU K mit Kontergewichten WLU Ks mit Kontergewichten Short Modell WLU K 3 5 WLU K 5 0 WLU K 6 5 WLU Ks 3 5 WLU Ks 5 0 WLU Ks 6 5 Arbeitsh he Standardgabel oben 3 50m 5 00m 6 50m 3 50m 5 00m 6 50m Standardgabel unten 3 00m 4 50m 6 00m 3 00m 4 50m 6 00m verstellbare Gabel oben 3 50m 5 00m 6 50m 3 50m 5 00m 6 50m verstellbare Gabel unten 3 00m 4 50m 6 00m 3 00m 4 50m 6 00m Ausleger 3 30m 4 80m 6 30m 3 30m 4 80m 6 30m H he zusammengefahren2. Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind DM Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebsin diesem Bedienerhandbuch 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen Machen Sie sich mit den Sicherheits bestimmungen vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor der Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Gebrauch immer die Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck M Lesen und befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheitsbestimmungen des Herstellers die Sicherheits und Bedienerhandb cher und Maschinenaufschriften die Sicherheitsbestimmungen des Arbeitgebers und die Arbeitsanleitungen die geltenden gesetzlichen Bestimmungen WienoldLift UNIVERSAL 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Sturzgefahr Verwenden Sie die Maschine nicht zur Personen bef rderung oder zum Aufsteigen Stellen Sie sich nicht auf die Lastaufnahmemittel Steigen Sie nicht auf den Mast Umsturzgefahr Heben Sie die Last nur wenn Stabilisatoren sofern vorhanden und St tzbeine vollst ndig eingesteckt und eingerastet sind und die Laufrollen festen Bodenkontakt haben Heben Sie die Last nur wenn die Sperrstifte der Ausleger ordnungsgem eingerastet sind Die SperrstiftederAusleger d rfen nichtverstellto
3. Ersetzen Sie niemals Maschinenteile die f r die Stabilit t oder den Aufbau der Maschine wichtig sind durch Teile mit abweichendem Gewicht oder anderen Spezifikationen Gefahren beim Heben Verwenden Sie die richtigen Hebemethoden um die Maschine zu beladen oder zu kippen Verwenden Sie die richtigen Hebemethoden beim Ein undAusbau der Lastbef rderungselemente WienoldLift UNIVERSAL SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Todesgefahr durch Stromschlag Diese Maschine ist nicht elektrisch isoliert und bietet keinen Schutz bei y Stromkontakt oder in der N he zu elektrischem N 5 Strom b N Halten Sie sich fern von der Maschine wenn sie Strom f hrende Leitungen ber hrt Die Maschine darf nicht von Personen ber hrt oder in Betrieb genommen werden bevor elektrische Leitungen abgeschaltet sind Halten Sie immer einen Sicherheitsabstand zu elektrischen Leitungen und Ger ten ein Richten Sie sich dabei nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen und nach folgender Tabelle Spannung Mindest sicherheitsabstand Phase zu Phase Meter 0 bis 300V Kontakt vermeiden 300V bis 50kV 3 1 50kV bis 200kV 4 6 200kV bis 350kV 6 1 350KV bis 500kV 7 6 500kV bis 750V 10 7 750kV bis 1 000kV 13 7 Ber cksichtigen Sie Bewegungen des Turms das Schwanken oderDurchh ngen von Leitungen und seien Sie bei starken bzw b igen Winden vorsichtig Verwenden Sie die Maschine nicht als Masse bei Schwei arbeiten
4. Verletzungsgefahr Halten Sie sich nicht am Kabel fest Bedienungsanleitung SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Quetschgefahr Heben Sie die Ladung nur wenn sie auf den Lastbef rderungselementenrichtigzentriertist Heben Sie die Ladung nur wenn sie auf den Elementen zur Lastbef rderung ordnungsgem gesichert ist Halten Sie sich niemals unter der Maschine auf wenn die Last angehoben ist und achten Sie darauf dass E sich niemand unter der Maschine aufh lt Der Aufenthalt unter der Ladung ist nicht N zul ssig Die Ladung kann 30 bis 91 cm m tief fallen bevor das Sicherheits Bremssystem die Sperrung derTurms ulen aktiviert Achten Sie vor dem Senken der Ladung darauf dass sich darunter weder Personen noch Hindernisse befinden Halten Sie H nde und Finger von St tzbeinen und anderen Maschinenteilen fern an denen Quetschgefahrbesteht Halten Sie die Lastgabel gut fest wenn der Sicherungsbolzen gel st wird Die Lastgabel f llt sonst herab Halten Sie das Ger t gut fest wenn Sie den Sperrstift ziehen um ein Umfallen des Ger tes zu vermeiden Halten Sie die Kurbeln der Winde gut fest bis die Bremse gesichert ist Die Bremse ist fixiert wenn die Kurbeln nicht durch die Ladung in Drehung versetztwerden Verstellbare flache Gabel Heben Sie die Last nur wenn die Federstifte richtig in die Zinken eingef hrt wurden Verl ngerungszinken Heben Sie die Ladung nur wenn die
5. nur von qualifizierten Servicetechnikern gem den Spezifikationen des Herstellers vorgenommen werden Nach Abschluss der Reparaturarbeiten muss der Bediener eine Inspektion vor Inbetriebnahme durchf hren und die Funktionstests wiederholen bevor die Maschine in Betrieb genommen wird WienoldLift UNIVERSAL Bedienungsanleitung 2 3 Ger te als Tower WLU IT WICHTIGE HINWEISE Wird das Ger t als Tower aufgebaut sind die Ausleger mit Spindeln zu verwenden Stecken Sie daf r zuerst die langen a seitliche Ausleger Ausleger vorne die kurzen Ausleger hinten danach die seitlichen Ausleger ein Richten Sie das Ger t mit Hilfe der Die seitlichen Ausleger sind grunds tzlich Spindeln und der Wasserwaage aus ab einer Hubh he von 5 Meter einzusetzen u n Nur vi Um die seitlichen Ausleger zu fixieren ziehen Sie den Sperrstift und stecken den Ausleger in die daf r vorgesehene Tasche bis er h rbar eingerastet ist N b Schieben Sie die Auslegerbeine immer so weit in die Taschen der Basis bis der Sperrstift eingerastet ist Wiederholen Sie u diesen Vorgang f r jedes Auslegerbein Lastbef rderungselemente EINRICHTEN Verstellbare Gabeln 1 Setzen Sie die Gabeln in den Schlitten ein 1 Positionieren Sie die Maschine am beabsichtigten 2 F hren Sie den Befestigungsbolzen ein Arbeitsplatz rbeitsplatz o 2 Nehmen Sie die Auslegerbeine aus der Auslegeraufnahme RJ und legen Sie sie neben die Bas
6. sich im Aufbewahrungsfach der Maschine befindet Schmieren Sie dieWinde regelm ig Weiteres hierzu finden Sie im Genie Superlift Ersatzteil und Wartungshandbuch Halten Sie l und Fett von den Bremsfl chen fern VORSICHT Verwenden Sie keine Schmiermittel f r die Turms ulen Gefahren durch unsachgem en Gebrauch HINWEIS Lassen Sie den beladenen WienoldLift Universal niemals unbeaufsichtigt Unautorisierte Personen k nnten versuchen die Maschine ohne sachgem e Einweisung zu bedienen und dadurch Gefahrensituationen herbeif hren WienoldLift UNIVERSAL F r die Produktaufschriften werden Symbole Farbkodierungen und Signalw rter mitfolgender Bedeutung verwendet Symbol Sicherheitshinweis wird verwendet um Personen vor potenzieller Verletzungsgefahr zu warnen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise die diesem Symbol folgen um m gliche Verletzungen oder t dliche Unf lle zu vermeiden Rot wird verwendet wenn eine unmittelbare Gefahr besteht die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder t dlichen Unf llen f hrt Orange wird verwendet wenn eine potenzielle Gefahr besteht die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder t dlichen Unf llen f hren kann Gelb mit Symbol Sicherheitshinweis wird verwendet um vor einer potenziellen Gefahr zu warnen die bei Nichtbeachtung leichtere oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann Gelb ohne Symbol Siche
7. beim Bewegen Einrichten und Betrieb der Maschine zu vermeiden Die folgenden Gefahrenquellen sollten vermieden werden Abh nge oder L cher Schwellen und Hindernisse am Boden Schutt Hindernisse ber Kopfh he und Hochspannunggsleitungen Gef hrliche Standorte Zum Tragen der Maschinenlast ungeeignete Fl chen Widrige Wind und Wetterbedingungen Sonstige m glicherweise unsichere Bedingungen WienoldLift UNIVERSAL 13 Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Grunds tzliches Der Gebrauch der Maschine f r andere Zwecke als zum Heben von Material ist gef hrlich Wenn voraussichtlich mehr als ein Bediener die Maschine zu verschiedenen Zeiten innerhalb einer i f Schicht verwenden wird wird von jedem erwartet Nehmen Sie die Maschine nur in dass er alle Sicherheitsbestimmungen und Betrieb wenn die folgenden Anweisungen des Bedienerhandbuchsbefolgt a rl Das bedeutet dass jeder neue Bediener vor Voraussetzungen erf llt sind Benutzung der Maschine eine Inspektion vor Inbetriebnahme Funktionstests und eine Inspektion des Arbeitsplatzes durchf hren muss M Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in diesem Bedienerhandbuch 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor der Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Gebrauch immer Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz 5 Verwe
8. nde eben und frei von Hindernissen ist Vergewissern Sie sich dass die Ladung auf dem Lastbef rderungselementzentriert ist Vergewissern Sie sich dass die Ladung auf dem Lastbef rderungselementgesichert ist Vermeiden Sie ruckartige Starts und Stopps Halten Sie die Last in der niedrigstm glichen H he wenn Sie die Maschine bewegen Halten Sie Personen von Maschine und Ladung fern Nach jedem Einsatz Befolgen Sie die Schritte zur Einrichtung in entgegengesetzterReihenfolge umden Genie Superlift zur Abstellung vorzubereiten W hlen Sie einen sicheren Abstellplatz d h eine feste ebene und vor Witterungseinfl ssen gesch tzte Fl che ohne Hindernisse und Verkehr WienoldLift UNIVERSAL 15 Bedienungsanleitung Tragf higkeitstabelle Bitte beachten und befolgen Sie M Wird die Ladung nicht ordnungsgem positioniert kann es zu Unf llen mit schweren Verletzungen bzw zu t dlichen Unf llen kommen M Vergewissern Sie sich dass die zu hebende Ladung die maximale Tragf higkeit im jeweiligen Lastschwerpunkt nicht bersteigt Sehen Sie dazu die Tragf higkeitstabelle auf der n chsten Seite ein Umsturzgefahr Das Heben einer AACHTUNG Last die die Tragf higkeit der Maschine bersteigt kann zu Unf llen mit schweren Verletzungen bzw zu t dlichen Unf llen f hren f M Als Lastschwerpunkt bezeichnet man den Schwerpunkt Gravitationszentrum einer Last Dieser muss inne
9. 1 96m 1 96m 1 96m 1 96m 1 96m 1 96m L nge eingeklappt 0 63m 0 63m 0 67m 0 63m 0 63m 0 67m L nge Arbeitsstellung 1 77m 1 77m 1 77m 1 06m 1 06m 1 06m Breite zusammengeklappt 0 50m 0 50m 0 50m 0 50m 0 50m 0 50m Breite Arbeitsstellung 0 75m 0 75m 1 70m 0 75m 0 75m 1 70m Bodenfreiheit Arbeitsstellung 0 05m 0 05m 0 05m 0 05m 0 05m 0 05m Beladeh he min 0 37m 0 37m 0 37m 0 37m 0 37m 0 37m Nutzlast 250kg 250kg 250kg 250kg 250kg 250kg Eigengewicht ohne Ausleger Kontergewichte etc 83kg 110kg 125kg 83kg 110kg 125kg Gewicht Kontergewichte 3x16kg bzw 7x16kg 48kg 48kg 48kg 112kg 112kg 112kg Gewicht Auslegerbeine kpl 25kg 25kg 25kg 21kg 21kg 21kg Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Product specifications are subject to change without notice or obligation WienoldLift UNIVERSAL 19 Norbert Wienold GmbH Industriegebiet Waldstr 35a 48488 Emsb ren Tel 0 5903 93 940 Fax 0 59 03 93 94 50 www wienold lifte de e mail info wienold lifte de Niederlassungen M nchen Schw bisch Hall Frankfurt Leverkusen Emsb ren Walsrode Brandenburg Dresden
10. Betr kennzeichn eb zu setzen und entsprechend zu en Instandsetzungsarbeiten d rfen nurvon qualifizierten Servicetechnikern gem den Spezifikationen des Herstellersvorgenommen werden Nach Abschluss der Instandsetzungs arbeiten muss der Bediener vor Inbetriebnahme eine erneute Inspektion durchf hren bevor er die Funktionstests durchf hrt WienoldLift UNIVERSAL Bedienungsanleitung Te N U a L O INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME Inspektion vor Inbetriebnahme e Vergewissern Sie sich dass das Pr fen Sie die gesamte Maschine auf Bedienerhandbuch vollst ndig und lesbar ist und sich im Aufbewahrungsfach der Maschine e Beulen oder Sch den befindet e Korrosion oder Oxidation e Stellen Sie sicher dass alle Aufschriften e Risse in Schwei n hten oder Bauteilen vorhanden und gut lesbar sind Siehe Abschnitt Aufschriften Stellen Sie sicher dass alle wesentlichen oder es kritischen Anbauteile vorhanden und dass alle berpr fen Sie folgende Komponenten und zugeh rigen Verschl sse und Stecker an ihrem Bereiche auf Besch digungen Modifikationen und Platz sind und korrekt angezogen sind falsch installierte oder fehlende Teile Stellen Sie sicher dass sich mindestens vier e Winde und windenbezogene Komponenten Kabelwicklungen auf der Trommel der Winde befinden wenn der K fig vollst ndig e Bauteile der Basis herabgesenkt ist e St tzbeine e Stabilisatoren und Verriegelungsplatten falls vorha
11. Verl ngerungszinken ordnungsgem an den Zinken befestigt sind Kollisionsgefahr Pr fen Sie den Arbeitsbereich auf N Hindernisse ber Kopf oder sonstige Gefahrenquellen berpr fen Sie bevor Sie die Maschine nach hinten neigen dass sich darunter weder Personen noch Hindernisse befinden Gehen Sie vern nftig und planm ig vor wenn Sie die Maschine ber eine absch ssige oder geneigte Fl che transportieren Achten Sie beim Verladen der Maschine zum Transport darauf dass sich die Maschine und das Fahrzeug auf ebenem Untergrund befinden Verwenden Sie die richtigen Hebemethoden um die Maschine zu verladen WienoldLift UNIVERSAL Bedienungsanleitung SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Gefahr durch besch digte Legende Aufschriften Maschine Verwenden Sie nie eine besch digte Maschine oder eine Maschine die nicht richtig 3 funktioniert Verwenden Sie keine Maschine mit einem abgenutzten durchgescheuerten geknickten oder besch digten Kabel Verwenden Sie keine Maschine bei der sich weniger als vier Kabelwicklungen auf der Trommel derWinde befinden wenn der K fig vollst ndig herabgesenkt ist F hren Sie vor jeder Inbetriebnahme eine gr ndliche AACHTUNG Inspektion der Maschine durch Vergewissern Sie sich dass alle Aufschriften angebracht und lesbar sind Siehe Abschnitt Aufschriften AVORSICHT Vergewissern Sie sich dass das Bedienerhandbuch vollst ndig und lesbar ist und
12. Wienoldl rre FL Bedienungsanleitung Wienold Lift Universal Bedienungsanleitung aaa Wichtig Bitte lesen und befolgen Sie die Sicherheitsbestim mungen und Bedienungsanweisungen bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen Nur geschultes und befugtes Personal darf diese Maschine in Betrieb nehmen Betrachten Sie dieses Handbuch als einen integralen Bestandteil der Maschine und bewahren Sie es stets bei der Maschine auf Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich an unsere Zentrale So erreichen Sie uns Internet wwww wienold lifte de E Mail info wienold lifte de Inhalt Seite Sicherheitsbestimmungen _ unnsensennsennennnennennnnnnennennnenn 1 Inspektion vor Inbetriebnahme _ nunerenernenennnnnnnennnnnnn 6 Funkti nstests asia 8 Einrichtung usssssensesnannannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanennn 9 Inspektion des Arbeitsplatzes unsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 11 Bedienungsanweisungen nunssersenennnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnn 12 Tragf higkeitstabelle unsneansennensnnnnennnnnonnnnnnnnennnnnnn 14 Transport und Hebeanweisungen unneseseesenennennnennennnnn 15 TechnischeDaten nunsensernensnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 16 2 WienoldLift UNIVERSAL Bedienungsanleitung Sicherheitsbestimmungen Achtung Wenn die Anweisungen und Sicherheitsbestimmungen in diesem Handbuch nicht befolgt werden k nnen schwere Verletzungen oder t dliche Unf lle verursacht werden
13. der entferntwerden solange die Maschine beladen und oder Lasthebt Achten Sie beim Heben der Ladung stets darauf dass sich die Maschine auf festem ebenem und horizontalem Untergrund befindet Pr fen Sie den Arbeitsbereich vor dem Gebrauch der Maschine auf steile Abh nge L cher Schutt auf instabilen oder rutschigen Untergrund oder auf andere m glicherweise gef hrliche Bedingungen Heben Sie die Last nur wenn die zur Lastbef rderung bestimmten Lastaufnahmemittel ordnungsgem an der Maschine befestigt sind Verwenden Sie keine Unterlegplatten um die Maschine waagerecht auszurichten Die Maschine darf abgesehen von geringf gigen Positions nderungen NICHT mitangehobener Last bewegt werden Nehmen Sie die Maschine nur bei absoluter Windstille bzw nur in Innenr umen in Betrieb ben Sie durch Anheben oder Absenken von befestigten oder ber h ngenden Lasten keinen horizontalen oder seitlichen Druck auf die Maschine aus WienoldLift UNIVERSAL Bedienungsanleitung Lehnen Sie keine Leitern oder Ger stteile an der Plattform oder an Maschinenteilen an i d Die Maschine darf nicht auf einer beweglichen oder mobilen Fl che oder auf einem Fahrzeug eingesetzt werden Die zul ssige Tragf higkeit darf nicht berschritten werden Siehe hierzu den Abschnitt Tragf higkeitstabelle Vermeiden Sie es den WienoldLift Universal mit zusammengeklappten Beinen ber Schutt und unebenes Gel nde zu rollen
14. gebnis Der K fig muss sich bis zur Spitze des vorderen Turm Abschnitts heben lassen dem die brigen Turmabschnitte nacheinander folgen m ssen 3 Senken Sie den K fig ganz ab Wenn die gew nschte Position erreicht ist drehen Sie die Windenkurbeln in Richtung des Turms Ladung heben F hren Sie eine 1 a Drehung aus um die Bremsen festzustellen WienoldLift UNIVERSAL Bedienungsanleitung Inspektion des Arbeitsplatzes Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind M Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in diesem Bedienerhandbuch 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor der Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Gebrauch immer Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz Sie m ssen die einzelnen Schritte der Arbeitsplatzinspektion kennen und verstanden haben bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck Grunds tzliches Die Inspektion des Arbeitsplatzes hilft dem Bediener festzustellen ob der Arbeitsplatz f r den sicheren Betrieb der Maschine geeignet ist Die Inspektion sollte vom Bediener durchgef hrt werden bevor die Maschine an den Arbeitsplatz gebracht wird Der Bediener ist daf r verantwortlich die Hinweise auf Arbeitsplatzgefahren zu lesen und zu kennen Diese Gefahrenpunkte sind
15. inde in die Gegenrichtung vom Turm weg drehen Halten Sie die Kurbeln dabei gut fest Wenn die gew nschte Position erreicht ist drehen Sie die Haben Windenkurbeln in Richtung des Turms Ladung heben F hren Sieeine 1 a Drehung aus um die Bremsen festzustellen Ergebnis Die Winde sollte gleichm ig ohne Verz gerung oder Klemmen laufen berpr fen desWindenbetriebs bei zwei Geschwindigkeiten 1 Setzen Sie ein Lastbef rderungselementein 2 Schalten Sie die Winde auf Langsam 3 Heben Sie den K fig indem Sie die Kurbelwinde in Richtung des Turms drehen Halten Sie die Kurbeln dabei gut fest Ergebnis Die Winde sollte gleichm ig ohne Verz gerung oder Klemmen laufen 4 Senken Sie den K fig indem Sie die Kurbelwinde in die Gegenrichtung vom Turm weg drehen Halten Sie die Kurbeln dabei gut fest Wenn die gew nschte Position erreicht Heben ist drehen Sie die Windenkurbeln in Richtung des Turms Ladung heben F hren Sieeine T1 a Drehung aus um die Bremsen festzustellen Ergebnis Die Winde sollte gleichm ig ohne Verz gerung oder Klemmen laufen 5 Schalten Sie die Winde auf Schnell und wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 berpr fen der Folgesteuerung des Turms 1 Setzen Sie ein Lastbef rderungselementein 2 Heben Sie den K fig bis zur vollen H he indem Sie die Kurbelwinde in Richtung des Turms drehen Halten Sie die Kurbeln dabei gut fest Er
16. is 2 1 Ger te OHNE Kontergewichte WLU L 3 Stellen Sie die Gabeln auf die gew nschte Breite ein und vergewissern Sie sich dass die Sperrstifte ordnungsgem in jede Gabel Montieren Sie die langen Auslegerbeine nach vorne l eingesetzt sind und das kurze T Fahrgestell nach hinten Pias WLU L 2 2 Ger te MIT Kontergewichten WLU K und WLU Ks i Ger te mit Standard Auslegern Wird das Ger t MIT Kontergewichten eingesetzt m ssen die Auslegerbeine lang bzw kurz mit der Befestigung 1 Setzen Sie die Ausleger in den Schlitten ein f r die Gewichtsbox nach hinten und das kurze T Fahrgestell nach vorne eingestecktwerden 2 F hren Sie den Befestigungsbolzen ein Befestigen Sie danach die Gewichtsbox an den entsprechenden Aufnahmen am hinteren Teil der Auslegerbeine und best cken sie die Box mit den daf r vorgesehen Kontergewichten RL E 3 Befestigen Sie den Sch kel zum Heben der Last m Q s Q am gew nschten Loch des Auslegers WLU K WLU Ks WienoldLift UNIVERSAL 11 Bedienungsanleitung FUNKTIONSTESTS berpr fen desWindenbetriebsbei gleichm iger Geschwindigkeit 1 Setzen Sie ein Lastbef rderungselementein 2 Heben Sie den K fig indem Sie die Kurbelwinde in Richtung des Turms drehen Halten Sie die Kurbeln dabei gut fest Ergebnis Die Winde sollte gleichm ig ohne Verz gerung oder Klemmen laufen 3 Senken Sie den K fig indem Sie die Kurbelw
17. ken Sie den K fig ganz herab um ihn f r den Transport zu sichern 2 Drehen Sie die Niederhaltbarriere ber den K fig 3 Heben Sie den K fig an bis er die Niederhaltbarriere ber hrt 4 Stellen Sie die Verlader der in die gew nschte Position berpr fen Sie ob der Sperrstift richtig eingef hrt ist 5 Sichern Sie die hinteren Bodenrollen er 6 Stellen Sie die Maschine an das Fahrzeug Verwenden Sie die richtigen Hebemethoden um die Maschine in das Transportfahrzeug zu laden berpr fen Sie ob der K fig in abgesenkter Position gesichert ist 7 Sichern Sie die Maschine mit mindestens 1 Kette oder Gurt auf der Ladefl che Platzieren Sie die Kette oder den Gurt ber dem Mast Beim Platzieren der Kette oder des Gurtes ber den Beinen k nnen die Beine besch digt werden FA s 8 Befolgen Sie zum Ausladen die Verlade Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge Maschine mit einem Kran aufladen Stellen Sie St tzbeine und Stabilisatoren in die Ruheposition Pr fen Sie die gesamte Maschine auf lose bzw ungesicherteTeile Verwenden Sie die Hubklammer an der hinteren Turms ule Schieben Sie den Hubhaken immer so durch die Hubklammer dass er von der Maschine weg zeigt WienoldLift UNIVERSAL Bedienungsanleitung WienoldLift UNIVERSAL WLU Technische Daten Ausf hrung WLU L Lift WLU T Tower
18. nden e Masten e u ere Plastikscheibe f r Sicherheitsbremsen falls vorhanden e Niederhaltebarriere f r K fig e Kabelanker e Kabel und Rollen e R der und Reifen e _ Lastbef rderungselemente falls vorhanden e Schrauben Muttern und sonstige Befestigungselemente e Kabel geknickt durchgescheuert abgesch rft WienoldLift UNIVERSAL 9 Bedienungsanleitung Funktionstests Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind M Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in diesem Bedienerhandbuch 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor der Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Gebrauch immer Funktionstests durch Machen Sie sich mit den Funktionstests vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 4 Pr fen Sie den Arbeitsplatz 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck FUNKTIONSTESTS und EINRICHTUNG Grunds tzliches Die Funktionstests dienen dazu Fehlfunktionen noch vor Inbetriebnahme der Maschine zu identifizieren Der Bediener muss dieAnweisungen Schritt f r Schritt befolgen und alle Maschinen funktionen pr fen Eine Maschine mit Fehlfunktionen darf niemals verwendet werden Wenn Fehlfunktionen identifiziert werden ist die Maschine sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen Instandsetzungsarbeitend rfen
19. nden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck 14 WienoldLift UNIVERSAL Bedienungsanleitung Einrichten W hlen Sie ein ebenes horizontales Gel nde mit fester Oberfl che welches ungehindert befahrbarist Befolgen Sie die Einrichtungsschritte im Abschnitt Funktionstests Heben und Senken von Lasten 1 Zentrieren Sie die Ladung auf dem Lastbef rderungselement Siehe hierzu den Abschnitt Tragf higkeitstabelle 2 Sichern Sie die Ladung auf dem Lastbef rderungselement 3 Heben Sie die Ladung indem Sie die Kurbelwinde in Richtung des Turms drehen Halten Sie die Kurbeln dabei gut fest Achten Sie darauf dass das Kabel Heben nicht unebenm ig auf die Trommel aufgewickelt wird gt in enken Sie die Ladung indem Sie die Kurbelwinde in die Gegenrichtung vom Turm weg drehen Halten Sie die Kurbeln dabei gut fest Wenn die gew nschte Position erreicht ist drehen Sie dieWindenkurbeln in Richtung des Turms Ladung heben F hren Sie eine 1 a Drehung aus um die Bremsen festzustellen BEDIENUNGSANWEISUNGEN Bewegen der beladenen Maschine Am Besten sollte die Maschine am Arbeitsplatz nur ohne Ladung bewegt werden Das Bewegen von angehobenen Lasten sollte auf das Positionieren zum Be und Entladen beschr nkt werden Sollte das Bewegen der Maschine mit einer angehobenen Last notwendig sein m ssen folgende Sicherheitsregeln gelesen und befolgtwerden Vergewissern Sie sich dass das Gel
20. nkt Ausleger 107 cm 2 Stellen Sie mit Hilfe der folgenden Tabelle fest Ladeplattform 61 cm ob die Maschine das Gewicht der Ladung an der Rohrablage 46 cm jeweiligen Position auf dem Ausleger tragen kann Gabelverl ngerungen 107 cm 3 Befestigen Sie die Ladung am Hebesch ckel auf dem Ausleger EntfernungzumLastschwerpunkt 36 cm 46 cm 56 cm 66 cm 76 cm 86 cm 97 cm 107 cm Tragf higkeitstabelle Lastschwerpunkt cm 36 46 56 66 76 86 97 107 Modell WLU 3 5 kg 250 215 175 145 120 100 80 65 WLU 5 0 kg 250 215 175 145 120 100 80 65 WLU 6 5 kg 250 215 175 145 120 100 80 65 WienoldLift UNIVERSAL 17 Bedienungsanleitung Transport und Hebeanweisungen Bitte beachten und befolgen Sie M DasTransportfahrzeug muss auf einem ebenen und horizontalen Untergrund geparkt sein M Das Transportfahrzeug muss entsprechend gesichert sein um w hrend des Aufladens der Maschine ein Wegrollen zu verhindern M Stellen Sie sicher dass die Ladekapazit t des Fahrzeugs sowie die Ladefl chen Ketten und Gurte ausreichend bemessen sind um dem Gewicht der Maschine standzuhalten Das Gewicht der Maschine ist auf dem Typenschild angegeben M Die Maschine muss am Transportfahrzeug mit Ketten oder Gurten mit ausreichender Festigkeit gesichert werden Verladen der Maschine Entfernen Sie alle Lastbef rderungselemente von der Maschine und stellen Sie die Stabilisatoren in die Ruheposition 1 Sen
21. rhalb des entsprechenden Lastschwerpunkts Bereichs positioniert werden AACHTUNG Umsturzgefahr Wird der Lastschwerpunkt nicht innerhalb des Lastschwerpunkts Bereichs positioniert kann es zu Unf llen mit schweren Verletzungen bzw zu t dlichen Unf llen kommen Gabeln Anweisungen zum Positionieren der Ladung 1 Bestimmen Sie das Gewicht der Ladung und den Lastschwerpunkt Bemessen Sie den Abstand von der Seite der Ladung die sich am dichtesten beim K fig befinden wird zum Lastschwerpunkt Stellen Sie mit Hilfe der Tabelle auf der n chsten Seite fest ob die Maschine das Gewicht der Ladung an der jeweiligen Position auf der Gabel tragen kann Platzieren Sie die Ladung so dass sie sich so dicht wie m glich am K fig befindet Platzieren Sie die Ladung so dass sich ihr Lastschwerpunkt innerhalb des Lastschwerpunkts Bereichs befindet Befestigen Sie die Ladung an der Gabel e m pe r i i Lastbereich 16 WienoldLift UNIVERSAL Pyund amyps se wnz hunusayu3 Bedienungsanleitung Er R Tragf higkeitstabelle Ausleger Maximale Lastschwerpunkte nn gemessen abSchlittenvorderseite Anweisungen zum Positionieren Standardgabeln 61 cm der Ladung 3 Verstellbare Gabeln 61 cm 1 Bestimmen Sie das Gewicht der Ladung und ihren Lastschwerpu
22. rheitshinweis wird verwendet um vor einer potenziellen Gefahr zu warnen die bei Nichtbeachtung zu Sachschaden f hren kann Gr n wird verwendet um auf Bedienungs oder Wartungsinformationen hinzuweisen Bedienungsanleitung Inspektion vor Inbetriebnahme Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind M Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in diesem Bedienerhandbuch 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor der Inbetriebnahme durch Machen Sie sich mit der Inspektion vor Inbetriebnahme vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 3 F hren Sie vor dem Gebrauch immer Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck Grunds tzliches Bei der Inspektion vor Inbetriebnahme handelt es sich um ein e Sichtpr fung die vor jeder Arbeitsschicht vom Bediener durchgef hrt wird Bei dieser Inspektion soll festgestellt werden ob die Maschine offenkundige Fehler aufweist bevor der Bediener sie testet Pr fen Sie die Maschine auf Modifikationen Besch digungen lose oderfehlendeTeile Eine besch digte oder modifizierte Maschine darf nicht in Bet rieb genommen werden Wenn eine Besch digung oderAbweichung vom fabrikneuen Zustand festgestellt wird ist die Maschine sofort au er
Download Pdf Manuals
Related Search