Home

elmeg C100 - Bintec Elmeg

1. See A ES P E Rufnummer Teilnehmer ekrufbh w hlen besetzt E SE Wird das ISDN Telefon vom ISDN Netz getrennt z B durch Parken eines Gespr ches siehe S 59 wird ein angeforderter R ckruf bei Besetzt gel scht 5 17 Rufumleitung Anrufweiterschaltung 5 17 1 Rufumleitung ein oder ausschalten Die externe Rufumleitung am ISDN Anschlu Anrufweiterschaltung mu beim Netzbetreiber beauftragt werden Ist Ihr ISDN Telefon an eine TK Anlage angeschaltet kann die Rufumleitung auch in der TK Anlage realisiert sein Dann m ssen Sie zuerst die Kennziffer AKZ f r die Belegung des externen ISDN Anschlusses eingeben siehe Bedie nungsanleitung Ihrer TK Anlage Ist Ihr ISDN Telefon an eine TK Anlage angeschaltet die nur die Anrufweiter schaltung des Netzbetreibers unterst tzt darf keine Kennziffer AKZ f r die Belegung des externen ISDN Anschlusses eingeben werden siehe Bedie nungsanleitung Ihrer TK Anlage Die folgenden Einstellungen sind f r jede MSN m glich e Rufumleitung ausschalten e Rufumleitung verz gert Ihr ISDN Telefon wird f r ca 15 Sekun den gerufen danach wird der Ruf umgeleitet Ihr ISDN Telefon klingelt nicht mehr e Rufumleitung bei besetztem Teilnehmer Ist Ihr ISDN Telefon be setzt wird der Ruf sofort umgeleitet e Rufumleitung fest eingestellt Alle Rufe werden umgeleitet Ihr ISDN Telefon klingelt nicht mehr Beginnen Sie wie folgt SES Ges ee
2. Bet tigen Sie den entsprechen Anklorfen erm glichen den Softkey oder nein Ja 18 Entsprechend des bet tigten Softkeys sehen Sie f r ca 10 kein Anklorfen m glich Sekunden den zugeordneten Text im Display und h ren den positiven Quittungston Anklorfen m glich Anschlie end sehen Sie im Dis Einstellungen play den nebenstehenden Text rufuml ankl h ren 3 5 Wahlkontrolle An Ihrem Telefon k nnen Sie eine Kontrolle f r gehende Wahl einrichten Im Ruhe Zustand des ISDN Telefons wird Ihnen nach Bet tigen der rechten Pfeil Taste und des Softkeys unter 3 OG die aktivierte Wahlkontrolle angezeigt Die Einstellungen in der Wahlkontrolle sind nur ber den nachfolgend beschriebe nen Einstieg ver nderbar Achtung Nach Ausf hrung des Service Resets zur Wiederherstellung des Grundzustandes ist auch das Pa wort der Wahlkontrolle zur ckgesetzt 0000 Beginnen Sie wie folgt 4 OK E ees es Geben Sie Ihr Pa wort ein Bitte Fabwort eingeben pop Best tigen Sie die Eingabe mit Sperren einrichten der Quittungs Taste Fabuort liste Jehend 19 3 5 1 Globale Sperrung Sie k nnen Ihr Telefon f r alle gehenden Rufe mit Ausnahme der Rufnummern in der Freiliste sperren Dazu lassen sich bis zu 7 1 7 Vorwahlen Rufnummern oder Teilrumummern freigeben Eine freigegebene Rufnummer darf bis zu 20 Ziffern ent halten Wird zum Beispiel die Vorwahl 051
3. w A I gt w e 5 18 Fangen MCID Mit diesem Leistungsmerkmal k nnen Sie b swillige Anrufer feststellen lassen Dazu mu zuerst das Leistungsmerkmal beim Netzbetreiber beauftragt werden Dann k nnen Sie w hrend eines Gespr ches gezielt die Rufnummer das Datum die Uhrzeit des Anrufers in der Vermittlungsstelle feststellen lassen 62 Sie f hren ein Gespr ch Sie m chten den Anrufer feststellen lassen Bet tigen Sie die rechte Pfeil Taste Bet tigen Sie den Softkey unter Die Rufnummer kann jetzt in der Vermittlungsstelle festgestellt werden 5 19 Keypad Keypad Informationen steuern beim Anschlu des ISDN Telefons an eine ISDN TK Anlage oder am Netz des Netzbetreibers bestimmte Funktionen Fragen Sie beim Netzbetreiber nach und informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung Ihrer TK Anlage ob Keypad unterst tzt wird 2 Sie f hren ein Gespr ch Sie m chten eine Keypad Funktion einleiten Bet tigen Sie die rechte Pfeil Taste Bet tigen Sie den Softkey unter 63 Hr anzei shumm Anruf fanden park 1rSsssroall anzei stumm ee 12345672911 fanden Fark 12345678911 fanden Fark DISK DISK nokiz keurad Iva 63 Pers A K Geben Sie ber die W hltasta 12345679 tur die entsprechenden Zeichen fange ein Keypad Sequenzen k nnen auch auf Zielwahl Tasten hinterlegt we
4. gt a ve Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie Zielwahlnummern Prog sich die Zielwahlziele i 2 7 anzeigen lassen 5 26 Telefonbuch Im Telefonbuch Ihres ISDN Telefons k nnen Sie bis zu 200 Namen mit Telefon nummern speichern Zur Auswahl eines Namens k nnen Sie mit den Pfeiltasten bl ttern oder ber die W hltastatur gezielt den Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens eingeben Ist der Name eines Anrufers im Telefonbuch gespeichert wird der Name des Anrufers im Display angezeigt Wird das ISDN Telefon vom ISDN Netz getrennt und dann erneut gesteckt oder werden die Daten f r das Telefonbuch Ober das PC Programm zum Tele fon bertragen wird das Telefonbuch intern neu organisiert Dieser Vorgang findet automatisch statt und kann bis zu mehrere Minuten dauern W hrend dieser Zeit steht Ihnen das Telefonbuch Ihres ISDN Telefons nicht zur Verf gung 5 26 1 Aus dem Telefonbuch w hlen gt non EN w a oder aga pa P bhunh Eintrag aus Eintrag ausw h SE w hlen len 5 26 2 Eintr ge in das Telefonbuch Achtung Soll anstelle der Rufnummer eines Anrufers dessen Name im Display zu sehen sein mu dieser im Telefonbuch mit Namen und Telefonnummer incl Vorwahl eingetragen sein 76 Beginnen Sie wie folgt EN OK O 5 26 3 Wenn Sie einen Telefonbuch Eintrag l schen erscheint dieser Eintrag zwar nicht mehr
5. 6 1 Reset Sie k nnen ber die unten gezeigte Prozedur Ihr ISDN Telefon wieder in den Grundzustand zur ckversetzen Alle von Ihnen eingegebenen Daten werden ge l scht Beginnen Sie wie folgt LA t KE KE s konfig zeruice daier G SECH Bet tigen Sie den Softkey unter Wirklich ALLES l schen GE nein Ja SE CG CH en ba fe oi bel Gi er k dy Sie h ren den positiven Quit A BD DD AA tungston Ihr ISDN Telefon ist kurza ruhe wieder im Grundzustand 6 2 Installation der elmeg WinTools CD ROM Achtung Bevor Sie Daten bertragungen einleiten sollten Sie alle anderen auf Ihrem PC zur Zeit laufenden Programme beendet haben W hrend der Daten bertragung sollten Sie unaufgefordert keine Tasten bet ti gen oder Anschl sse ziehen oder stecken Erfolgt w hrend des Download eine Unterbrechung der Anschlu leitung star ten Sie das Download Programm erneut und verfahren Sie so wie in den Bild schirmmasken vorgegeben Auf der CD ROM die Ihrem ISDN Telefon beigelegt ist befinden sich Konfigura tions Programme zum bertragen von Daten zwischen PC und ISDN Telefon so wie zum Laden neuer Software in Ihr ISDN Telefon Die Konfigurations Programme sind unter Windows 95 Windows 98 und Windows NT einrichtbar Legen Sie die CD in das entsprechende Laufwerk in Ihrem PC ein und befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm 83 Verbinden Sie entsprechend der Herstellerangab
6. ber den H rer Die Lautst rke k nnen Sie w hrend des Ge spr chs wie auf Seite 17 beschrieben ver ndern Bitte teilen Sie Ihrem Gespr chspartner mit da Sie das Lauth ren einschal ten Das eingeschaltete Lauth ren wird Ihnen im Display wie folgt angezeigt Ei Lauth ren be Lauth ren ginnen beenden Wenn Sie w hrend des Lauth rens den H rer auflegen sind Gespr ch und Lauth ren beendet 5 6 Freisprechen Beim Freisprechen bleibt der H rer in Ruhe Das eingebaute Mikrofon und der Lautsprecher sind eingeschaltet Die Bedienung erfolgt nur ber die Lauth r Frei sprech Taste Sie k nnen w hrend des Freisprechens auf den normalen H rerbe trieb zur ckschalten wenn Sie den H rer abheben Sie k nnen auch bei norma lem H rerbetrieb auf Freisprechen umschalten wenn Sie bei bet tigter Laut h r Taste den H rer auflegen W hrend des Freisprechens werden Signalisierun gen wie z B der Anklopfton nicht zu Ihnen bermittelt 52 Bitte teilen Sie Ihrem Gespr chspartner mit da Sie das Lauth ren einschal ten Das eingeschaltete Lauth ren wird Ihnen im Display wie folgt angezeigt 4 l BER l ca Freisprechen Rufnummer Freisprechen beginnen w hlen beenden 5 7 Stummschalten Das Leistungsmerkmal Stummschalten erm glicht es Ihnen w hrend eines Ge spr chs das Mikrofon des H rers oder beim Freisprechen das Mikrofon des Tele fons abzusch
7. 7 wahl Funktions Tasten ur 12 Lauth r Freisprech Taste l 7 Zielwahl Funktions Tasten und eine Shift Taste 13 Trenn Taste l Display 14 Wahlwiederholungs Taste l Softkeys nananana emt 15 R ckfrage Taste G Mikrofon 16 Stern Taste E Funktions Taste SZ Raute Taste C O Taste gg 17 W hl Tasten RE EC Kurzwahl Tasten SS 1 1 Display Piktogramme und Leuchtdioden LED 1 1 1 Display atum Uhrzeit 24 Zeichen j 1 Zeile 21 61 60 09 45 2 Zeile Lbuch kurzu ruhe Zuordnung Text t zum Softkey 4 SEET Pfeil Weitere Men Punkte ber Pfeil Tasten erreichbar 1 1 2 Piktogramme A H rer abheben Freisprechen einschalten oder vorbereitende Wahl starten a H rer auflegen Freisprechen beenden Das Telefon befindet sich in Ruhe Va Das Telefon klingelt H Gespr ch f hren w i Sie h ren den positiven oder den negativen Quittungston SS Rufnummer Kennziffer Zei chen oder Text w hlen aan Eine bestimmte Taste der W hl Ei tastatur bet tigen 2 Wichtige Hinweise 2 1 Anschlu des ISDN Telefons Das ISDN Telefon ist zum Anschlu an den Mehrger teanschlu des DSS1 Netzes eingerichtet An einem Standard Bus So des ISDN Netzes k nnen 4 ISDN Telefone angeschlossen werden und davon zwei gleichzeitig Gespr che f hren Das ISDN Telefon wird ber einen ISDN Stecker West
8. der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Bet tigen Sie den Softkey unter Sie h ren die eingestellte Ton rufmelodie Durch Bet tigen der Pfeil Tasten k nnen Sie die Lautst rke einstellen Der Bal ken im Display zeigt Ihnen den jeweiligen Stand an HSH 1 programmieren telnr klang laube nei en Helodie w hlen MSH 1 Peso HSH I programmieren telnr klan laube HE HSH 1 programmieren telnr klan laube nei Gan Fuflautzst rke w hlen MSH 1 BEE OK a De Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quit MSH i Frogrammieren tungston telnr klang laute FEL Zum Eintragen weiterer MSN gehen Sie bitte genauso vor wie f r die MSN1 be schrieben 3 1 2 MSN ndern l schen Sie k nnen eine eingetragene MSN ndern oder l schen im Beispiel MSN1 Beginnen Sie wie folgt v OK De konfig Mar man i Leine Durch Bet tigen der Pfeil Taste Rufrr Frogrammieren k nnen Sie die einzelnen Ziffern MSH IHZE von rechts nach links l schen Geben Sie die neue oder ge n Rut programmieren D H derte MSN ein im Beispiel 33 DEER Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quit HSH 1 Frogrammieren tungston telnr klang laute FEL Zum ndern weiterer MSN gehen Sie bitte genauso vor wie f r die MSN1 beschrie ben 10 3 1 3 Der M
9. ne 22 2 7 32 R Recovering Mode 2 87 Reinigung des ISDN Telefons 3 Ee soros an were rn a 83 R ckfrage e 87 R ckruf bei Besetzt CCBS 14 59 Rufnummemanzeige 37 Rufnummenml nge x s 47 Rufumleitung gt lt gt sassa 60 Ruhe vor dem Telefon 50 S Service Funktionen a 83 Softkey Anzeige 2 2 2 33 Software Download 84 Sondertonruf 2 22 22 79 SPENE i a a are a 19 Sperr Telefonnummer 21 Sprache der Displayanzeige einstellen 2 2 2 22 20 34 Stummschalten 53 T RRC u so 2 2 2 2 2 o 81 82 Tariffaktor 22222220 36 Tarifinformationen 13 70 Tat Tabellen 13 Tastaturerweiterung 32 TELEDATA e 13 Telefonbuch e 76 Telefonbuch reorganisieren 77 Telefonbuch ber PC einrichten 89 Termine einstellen 26 TORUD sa Ba a a aa e 9 Tonwahl MFV Wahl 64 U Uhrzeit 33 V Vermitteln 2 222202 58 Verpackungsinh lt 3 VIP Tonruf o 2222222 79 W Wahlkontrolle 2 2 2 2 19 Wahlwiederholung 54 W hrung einstellen 35 Wecktermine einstellen 26 95 Win Tools CD ROM 3 83 Z Zielwahl 96 Kurzbedienung R ckfrage Al D k E Dp Rufnummer eingeben Makeln A Dr E D Rufnummer eingeben Konferenz A DD k ED Rufnummer eingebe
10. tigen Sie den an unter 32 oder i Bei Eingabe von 3 5 erhalten Sie die rechts et Anzei ge oder Bei Eingabe von rre ir erhal ten Sie die rechts cherche An zeige Sie h ren den positiven Quit tungston 39 u m kommend Rufnm f r Arrufer nein KE Anrufer bekommen 3 19 Anzeige w hrend eines Gespr chs 3 19 1 M gliche Anzeigen Die folgenden Anzeigen sind m glich Sie schen die Anzeige der Bau 45 und die Uhrzeit 10 30 Uhr Ek dn anzei shumm EE LA K Pnnalunig rel f r Telefonnummer und Geb hr Sp und t i Sie sehen die Anzeige der Biet 45 und die Entgelte 0 12 DM 45 Sela DM anzei stumm Einstellung ee wanena des ganzen Ce Ia und Leit d 8 Fi Die sehen die Anzeige der Rufnummer 45 und die Gespr chs dauer 29 Sekunden anzei shumm Einstellung Anzeige der Rufnummer w hrend des ganzen Ge rer und 8 spr chs r i Sie sehen die See der Rufnummer 45 Ek E anzei zLumm Einstellung Anzeige der Rufnummer w hrend des ee Und E Geb hren wenn vorhanden und Le mr sowie ber und F Sie Sehen de Anzeige der Rufnummer 45 und wenn vorhanden die anfallenden Geb hren mo 45 Giz DM anzei sbumm Einstellung Gespr chdaueranzeige wanrend des aeran Ge E ipet ri und g Ed T Sie sehen die Anzeige der Rufnummer 45 und die Gespr chs 40 J dauer wenn f r dieses Gespr ch keine Ge
11. Betrieb an einer TK Anlage mit Ihrem Netzbetreiber verbun den Das Leistungsmerkmal Least Cost Routing erm glicht es Ihnen ber einen anderen Netzbetreiber oder Provider zu telefonieren Bitte beachten Sie da bei einigen Providern eine Anmeldung erforderlich ist um ber diese telefonieren zu k nnen Einige dieser Provider bauen bei nicht registrier ten Kunden automatisch eine Verbindung auf um diese Kunden zu registrieren Achtung Bei Nutzung des LCOR Verfahrens werden die Tarifinformationen nicht vollst n dig erfa t da diese nicht von allen Providern bermittelt werden Um das LOR Verfahren des Telefons nutzen zu k nnen laden Sie ber den PC und die mitgelieferte elmeg Win Tools CD ROM elmeg C100 die Tarif Tabellen der ge w nschten Provider in Ihr Telefon Dazu k nnen Sie bis zu 8 Provider w hlen deren Tarif Tabellen in das Telefon geladen werden Das Telefon w hlt anhand der Tarif Tabellen den zum Zeitpunkt des Gespr ches g nstigsten Provider aus und baut ber diesen eine Verbindung zu der gew hlten Rufnummer auf Die Auswahl des g nstigsten Providers erfolgt abh ngig von der Uhrzeit zu der dieses Gespr ch durchgef hrt wird und von der Tarifzone die Sie aufgrund der Orts Landes oder Netzvorwahl gew hlt haben Servi ce Rufnummern f r die ein fester Tarif vorliegt oder die expliziete Auswahl eines bestimmten Providers unterliegen nicht dem LCR Verfahren zur Auswahl des g n stigsten Providers
12. KG Kommurikatonsiechnik INM 4 Stellen Sie die V 24 Schnittstelle COM1 COM4 ein Anschlie end k nnen Sie die Daten aus dem ISDN Telefon mit Konfiguration aus lesen in den PC laden oder mit Konfiguration schreiben Daten in das ISDN Telefon laden 88 Die weiteren Schritte m ssen Sie am ISDN Telefon vornehmen Beginnen Sie wie folgt 4 d Ei E T pi ei DD ch i Die Daten bertragung ist ge F batenverwaltung aktiv startet Datenaustausch x Bitte Konfigurationsprozedur am Telefon starten IF konfig pc daten Lese Konfiguration bitte warten 110100110101010110011011010101011101101001101 Nachdem die Daten bertragung beendet ist k nnen Sie die Konfiguration Ihres ISDN Telefons beginnen Anschlie end mu die neue oder ge nderte Konfigura tion wie oben beschrieben wieder in das ISDN Telefon zur ckgeschrieben wer den Sie haben die M glichkeit die Konfigurationsdaten in Ihrem PC zu speichern wenn das Programm Sie dazu auffordert 6 5 Telefonbuchinhalt auslesen oder schreiben Laden Sie das Programm Telefonbuch Stellen Sie die V 24 Schnittstelle COM1 COMA ein Anschlie end k nnen Sie den Inhalt des Telefonbuchs mit Telefonbuch auslesen in den PC laden oder mit Telefonbuch schreiben den ge nderten Inhalt des Tele fonbuchs in das ISDN Telefon laden Die weiteren Schritte m ssen Sie am ISDN Telefon vornehmen 89
13. See en ia Mit der rechten Pfeiltaste k n Tbuch eintrag ndern nen Sie die vorhandenen Buch Nsame gt 0TTO PRIUAT_ staben l schen und ber die W hltastatur neu eingeben OK Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste e r e e Bpa Mit der linken Pfeiltaste k nnen buch eintrag ndern Sie die vorhandenen Ziffern l TELHR 12232344566 schen und ber die W hltasta tur neu eingeben Im Beispiel 78 OK wi Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Anschlie end k nnen Sie wei tere Eintr ge ndern 5 26 5 Eintr ge im Telefonbuch l schen Beginnen Sie wie folgt 4 F em SS tungston Eintrag aus w hlen Sie h ren den positiven Quit Sie k nnen anschlie end weite re Eintr ge l schen oder opbaach i H OTTO FRIUAT T 122344566 Eintrag aus w hlen iste EE Ok FEL 5 26 6 Sondertonruf VIP Tonruf f r Telefonbucheintr ge einrichten Sie k nnen f r einen Anrufer dessen Rufnummer im Telefonbuch eingetragen ist einen besonderen Tonruf einrichten Dieser Sondertonruf hat Vorrang gegen ber dem Tonruf welcher der gew hlten MSN zugewiesen ist Beginnen Sie wie folgt F EN Ke EH wg jnak Hype Eintrag aus w hlen 79 oder non non Ban S Eintrag aus w hlen OK KH A OK A
14. W hrungsbezeichnung zu ndern Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Vergers HE Geb hren tarif L sch hm 3 17 2 _Geb hrenfaktor Tariffaktor einstellen Der Eintrag des Geb hrenfaktors kann max 5 stellig erfolgen Beginnen Sie wie folgt JL OK De Sie sehen die Grundeinstellung des Geb hrenfaktors Ei 1 Sie haben nun die M glichkeit den Geb hrenfaktor zu ndern Zur Eingabe des Kommas dr cken Sie Pa Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quit tungston 36 Geb hren tarif L sch h 3 17 3 Geb hrenanzeige zur cksetzen Falls da Ger d ni ht gespei herte Geb hreninformationen bekommt wird im Dis t angezeigt Wenn dei im Ger t gespeicherten Geb hren gel scht werden wird automatisch die Erkennung und Speicherung wieder aktiviert Beginnen Sie wie folgt A F gt em EH e KH gt konfig Jeb hr l sch Een Di 8 e Bet tigen Sie den Softkey unter Gei art zur cksetzen ja nein ja E op Sie h ren den positiven Quit Geb hren tungston tarif l sch w hrung 3 18 Anzeigen der Rufnummer Dieses Leistungsmerkmal mu beim Netzbetreiber beauftragt werden Sie k nnen im ISDN Ihre Rufnummer MSN oder Durchwahlrufnummer dem von Ihnen angerufenen Temane E Diese bermittlung gehend k nnen Sie mit der Ein
15. ab und w hlen Sie die gew nschte Telefon nummer gt Wird die 230V Netzpannung w hrend eines Gespr chs wieder eingeschaltet sind erst nach Auflegen des H rers alle Funktionen wieder verf gbar Wird die 230V Netzspannung bei aufgelegtem H rer wieder eingeschaltet wird die Anzeige Notbetrieb beim Abheben des H rers oder bei einem Anruf durch die normale Anzeige ersetzt 45 3 20 3 Notbetrieb am Anlagenanschlu Beginnen Sie wie folgt E Bet tigen Sie den Softkey unter Hotbetr Anlagenansohl T Aa wird der Notbetrieb f r den nein j Anlagenanschlu eingerichtet Sie h ren den positiven Quit TE Anlage tungston smsehilums 3 20 4 Telefonieren bei Notbetrieb am Anlagenanschlu Beim Notbetrieb am Anlagenanschlu sehen Sie die gleiche Anzeige wie im normalen Betrieb 46 4 Anschlu an einer TK Anlage 4 1 Amtskennziffer AKZ Die Amtskennziffer AKZ ist die Ziffer die Sie w hlen m ssen um extern w hlen zu k nnen Die AKZ f r Ihre TK Anlage finden Sie in der Bedienungsanleitung der TK Anlage Beginnen Sie wie folgt Ea D Ei De D I Ku D H Geben Sie die gew nschte Amtskennziffer max 4 stellig ein Im Beispiel de OK ae Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste dv Sie h ren den positiven Quit tungston Im Display sehen Sie Ant skennziffern f r ca
16. des ge LEAC W nschten Eintrages d Wahl aus der Kurzwahl z2 me AD Lime Auswahl des ge Eintrag TI CH y nschten Eintrages ausw hlen Rufumleitung einschalten x ES en w wg Bpa Rufnummer eingeben L E Ok en m D mg mg OK Informationen ber aktivierte Funktionen Ruhe Rufumleitung Wahlkontrolle Anruffilter 4 d S ESC em ms gt m info Aktivierte Funktionen ai ansehen Anklopfen ein ausschalten einsi anki meim la Anschlu eines Headsets PL eegen ze u u Bi Lk KE ASTIT L E bedien Ja nelfi bertragung von Konfigurations und Telefonbuchdaten starten m E Lett Er diat et DENE A2 ek KK KA 100 gap pgg ggg eee gt Notruf Notruf Notruf Telefon Telefon Telefon Eger A F EN FER Notruf Notruf Notruf Telefon Telefon Telefon wt Tt Garantieleistungen 1 F r dieses Ger t bernimmt die Firma ELMEG GmbH amp Co KG gem den nach stehenden Bestimmungen eine Garantie von 12 Monate gerechnet ab dem Datum des Kaufes vom H ndler welches durch Originalrechnung oder sonstige unterla gen zu belegen ist 2 Die Garantieanspr che sind ber den Fachh ndler geltend zu machen bei wel chem das Ger t gekauft wurde 3 Die Garantie umfa t die
17. e 1 Bedienungsanleitung 2 4 Montage des ISDN Telefons 2 4 1 Anschlie en der H rerschnur Schlie en Sie die H rerschnur wie in Bild 1 gezeigt an Legen Sie die H rerschnur in den Kabelkanal und klemmen Sie sie unter den zwei Schnurhaltern fest Unterseite des ISDN Telefons H rer b e Buchse Gei f r den H rer H rer Stecker anschlu Schnurhalter H rerschnur Bild 1 Anschlie en der H rerschnur 2 4 2 Anschlie en der ISDN Anschlu schnur Schlie en Sie die ISDN Anschlu schnur wie in Bild gezeigt an Anschlie end legen Sie die ISDN Anschlu schnur in den Kabelkanal und klemmen Sie sie unter den zwei Schnurhaltern fest ISDN Stecker Unterseite des ISDN Telefons eme Schnurhalter ISDN Stecker 3 DS Anschlu buchse f r die ISDN Anschlu schntur 2 4 3 Wechseln des Beschriftungsfeldes Die Beschriftungsfelder befinden sich auf den letzten Seiten der Bedienungsanlei tung Schneiden Sie sich das gew nschte Beschriftungsfeld aus und kontrollieren Sie ob alle L cher f r die Leuchtdioden richtig ausgestanzt sind Entfernen Sie ge gebenenfalls die Stanzr ckst nde aus den L chern Zum Wechseln des Beschriftungsfeldes ziehen Sie die flexible Abdeckung zwi schen Daumen und Zeigefinger zusammen und heben Sie die Abdeckung nach oben ab Das Beschriftungsfeld kann dann ausgewechselt werden un gt gt gt Bild 2 Beschriftungsfeld 2 5 Display und Tasten des ISDN Telefons 2 5 1 W
18. h ren den positiven Quit tungston Mit den Pfeil Tasten oder den Tasten 1 0 der W hltastatur k nnen Sie sich die weiteren Kurzwahlziele zum Program mieren anzeigen lassen und ge hen Sie so vor wie bei Kurz wahlziel O7 beschrieben 5 24 3 Kurzwahl ansehen ndern Beginnen Sie wie folgt JL 73 d Ok g ff gn Kurzwahlziel ausw hllen Kurzwahlnummern Proga k GO Ku zwsblng neu Prog Z GSEEER Ku zwablng neu Prog d Ok e s u Kurzwahlziel ausw hlen L schen Sie die vorhandene Kurzwahlnummern Proga Rufnummer mit der Pfeil Taste Errdbscsabbe Ban Geben Sie die gew nschte Ruf nummer ein Im Beispiel die Rufnummer 46666666 f r Kurzwahlziel 7 OK mn Best tigen Sie die Eingabe mit Kurzwahlnr ausw hlen der Quittungs Taste k S Sie h ren den positiven Quit tungston 5 25 Zielwahl Die Zielwahl wird ber die Zielwahl Tasten eingeleitet Unter jeder der 7 Tasten k nnen Sie zwei Zielwahl Rufnummern programmieren Mit der Shift Taste k n nen Sie zwischen den zwei Ebenen der Zielwahl umschalten 5 25 1 W hlen mit Zielwahl IW v D Le W hlen Sie mit den Zielwahl Tasten die gew nschte Rufnummer aus M chten Sie eine Rufnummer in der zweiten Zielwahlebene w hlen bet tigen Sie zuerst die Shift Taste danach die Zielwahl Taste Im Display wird dann in der obe ren Zeile rechts Lal angezeigt 5 25 2
19. hlen Sie k nnen eine Notiz w hrend eines Ge spr ches oder w hrend sich das ISDN Telefon in Ruhe befindet eintragen M glichkeiten eines Notiz Eintrages e Manueller Eintrag e Eine Telefonnummer aus dem Kurzwahlspeicher e Eine Telefonnummer aus dem Zielwahlspeicher e Eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch e Eine Telefonnummer aus dem Wahlwiederholungs Speicher Wenn ein Gespr ch mit einem Teilnehmer der 1 zustandekommt Sie rufen ihn an oder er ruft Sie an wird der Eintrag automatisch gel scht und in den Wahl wiederholungs Speicher bernommen Wird das ISDN Telefon vom ISDN Netz getrennt werden alle Notizen gel scht 5 22 1 Manueller Eintrag EN d Baa en m SE Notiztelefonnummer nnti TEE EE ke A IT IE LA eingeben 67 5 22 2 Eintrag aus dem Telefonbuch Kurzwahl Zielwahl oder Wahlwiederholungs Speicher Im folgenden Beispiel wird der Notiz Eintrag aus dem Kurzwahlspeicher beschrie ben Um eine Notiz aus dem Telefonbuch ns Zielwahlspeicher einzutragen bet ti gen Sie den entsprechenden Softkey buch oder zie fi Der Eintrag einer Notiz aus der Wahlwiederholungs Liste erfolgt duchr bet tigen der l Taste Beginnen Sie wie folgt ES e een MOL Z ELPEN OK m D EE Best tigen Sie die Eingabe mit Telnr aus Kurzwahlen der Quittungs Taste K A4 Ee of 2 Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie Telnr aus Kurzwahlen den ge
20. im Display aber der Speicherplatz bleibt belegt Die 200 Telefonbucheintr ge k nnten durch gel schte Eintr ge nicht mehr verf gbar sein Sie erhalten dann eine Anzeige im Display die Sie zur Reorganisation aufruft Durch die Reorganisation werden alle gel schten Eintr ge aus dem Speicher entfernt und die zuvor belegten Geben Sie ber die W hltasta tur den nn n Namen ein im Beispiel i Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Geben Sie ber die W hltasta tur die gew nschte Bainummer ein im Beispiel 3 GI Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Sie k nnen anschlie end weite re Eintr ge eingeben Telefonbuch reorganisieren Pl tze sind wieder frei verf gbar Ke Hare OTTA Telefonbuch Dengi Talsi Telnr eingeben Telefonbuch eingeben onbuch eingeben Se ser fonbuch ch listke Sie m chten einen Eintrag in Fecarsanisieren Sie bitte das Telefonbuch vornehmen uor tbuch nderung und das Display zeigt den ne benstehende Text f r ca 10 Se kunden Bet tigen Sie den Softkey unter Telefonkuch z reorganisierer E Das ISDN Telefon ist nach kur 21 01 08 49 45 zer Zeit wieder in Ruhe tkuch kurzu ruhe 5 26 4 Eintr ge im Telefonbuch ndern Beginnen Sie wie folgt E pan EH em Pi oder pm pn A kat am ba z e Eint Ei 3 FI H O bar bt u rl F H Aer kabkz
21. wird die Liste der aktuell ver f gbaren Provider geladen Download Netzbetreiber Liste x Die Liste der Netzbetreiber ist nicht vorhanden F Diese mu vom LCR Server geladen werden damit Sie eine Auswahl der von Ihnen bevorzugten Netzbetreiber vornehmen k nnen Korrigieren Sie gegebenenfalls folgende Einstellungen w hlen die Schnittstelle und klicken auf Download Download Server en Firma Teledata Rufnummer 0190870092 ISDN Einstellungen PC Rufnummer MSN I Betrieb an einer Nebenstelle Amtskennaifter p Abbrechen In der Maske Einstellungen Netzbetreiberauswahl k nnen Sie bis zu acht Provider w hlen die Sie zum telefonieren nutzen m chten EECHER EECHER data Pi ffnen Sie die Maske Datenaustausch Mit Download laden Sie die Tarif Tabellen der ausgew hlten Provider vom Servi ce Anbieter Teledata In der Maske LCR Tabellen Netzbetreiberdaten k nnen Sie sich Informationen zu den gew hlten Provider und die Tarifdaten ansehen EN In der Maske Einstellungen Netzbetreiber k nnen Sie die Tarif Tabellen der Provi der die Sie doch nicht zum telefonieren nutzen m chten deaktivieren ffnen Sie die Maske Datenaustausch erneut Stellen Sie die entsprechende V 24 Schnittstelle COM1 COM4 ein Mit LCOR Daten senden erfolgt die bertragung der Daten zum Telefon ger 2100 C5100 BEI BEGIE Oe EIS LER Dalen sonde
22. 19 3 Gespr chsanzeige f r Telefonnummer und Uhrzeit einstellen Beginnen Sie wie folgt E EZ m m e Gespr che Anzeige dauer port zn SES dee Bet tigen Sie den Softkey unter Hormale Anzeige E Leinmrzr ebibe Lelne zeil en dv Sie h ren den positiven Quit Gespr chs Anzeige tungston norm 42 3 19 4 Gespr chsanzeige f r Telefonnummer und Geb hren einstellen Beginnen Sie wie folgt E mg CH D In A D CH j In an H Du D H Hormale Anzeige Lelnm geb hr Leinmtzreit Sie h ren den positiven Quit Gespr chs Anzeige tungston dauer norm Bet tigen Sie den Softkey unter Gespr chs Anzeige dauer Fort Danach sehen Sie das folgende Gespr chzdaueranzeige Display immer nie f r _3ek hr Sie k nnen zwischen drei Varianten ausw hlen Die Geb hrenanzeige wird w hrend des Gespr chs nicht angezeigt Sie sehen nur die Gespr chsdauer 43 pie Aufgelaufene Geb hren werden angezeigt Die Gespr chsdauer wird nie angezeigt Aufgelaufene Geb hren werden angezeigt sonst wird die Gespr chsdauer angezeigt Wenn Ihr ISDN Telefon an eine TK Anlage angeschlossen ist die keine Geb hren sendet wird die Gespr chsdauer angezeigt Sie h ren den positiven Quit tungston 3 20 Notbetrieb Bei Ausfall der 230V Netzspannung k nnen Sie mit einem notspeisef higen ISDN Telefon telefonieren Sind me
23. 4 ZA Telefonnummer und in der zwei CH B Di info ten Zeile H Notiz E kein Anruf unter die ser nr eingegangen SEN Sie den Softkey unter 1 11223344 r Ch um den Eintrag zu l L sch info zn Sind Anrufe mit der Telefonnummer der Notiz angekommen wird die Anzahl angezeigt und Fin ge ndert 5 22 4 Eine Notiz Telefonnummer w hlen ES ef E Eintrag aus w hlen liste 5 23 Geb hren ansehen und l schen Tarifinformationen 5 23 1 Geb hren der einzelnen MSN anzeigen l schen Beginnen Sie wie folgt Ea E E EH gf Sie sehen die Summe der auf SECH 1 88 DH gelaufenen Geb hren Im Bei man i man Z man menmd spiel f r MSN 4 70 Wollen Sie sich die Geb hren Me Ar 1 88 DN f r eine weitere MSN ansehen msn i msn 2 man manmd bet tigen Sie den entsprechen den Softkey oder oder lt G 3 Wollen Sie die aufgelaufenen MSH 4 1 82 DM Geb hren f r MSN 4 l schen manti manmZ man menmd bet tigen Sie die linke Pfeilta ste Bet tigen Sie den Softkey unter MSH 4 1 80 DM Lach einzel l sch summe sea Bet tigen Sie die rechte Pfeilta M amp H 4 B06 DH ste um sich die Geb hren f r einzel Losch Summe weitere MSN anzeigen zu las sen Um diese Geb hren anzu sehen oder zu l schen gehen Sie vor wie f r MSN 4 beschrie ben 5 23 2 Geb hren des letzten Gespr ches oder Summe der Geb hren ansehen l sch
24. 5 Sekunden den Text 4 2 Interne Rufnummernl nge Durch die Eingabe der Rufnummernl nge kann das ISDN Telefon einen internen und externen Anrufer unterscheiden Erhalten Sie einen externen Anruf wird der anzuzeigenden Rufnummer die Amts kennziffer vorangestellt Weiterhin vergleicht Ihr Telefon den Telefonbucheintrag mit der empfangenen Rufnummer Stimmen die Rufnummern berein wird anstelle der Rufnummer des Anrufenden der Name angezeigt Im Grundzustand ist die Ruf nummernl nge auf zwei Stellen eingerichtet Beginnen Sie wie folgt A 13 4a 47 fa Ega Geben Sie die gew nschte TE Anlasen Hummernl nge Nummernl nge zwischen 0 9 ein Im Beispiel die 2 OK a Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste op Sie h ren den positiven Quit TE Anlage tungston nanl ngs amt holen akz 4 3 Automatische Amtsholung Sie haben die M glichkeit Ihr Telefon auf automatische Amtsholung einzustellen In der Wahlvorbereitung bei der Wahl aus dem Telefonbuch Kurzwahl oder Ziel wahlspeicher darf dann die Amtskennziffer nicht mitgew hlt werden Bei Anrufen wird Ihnen die Rufnummer des Teilnehmers ebenfalls ohne die vorangestellte Amtskennziffer angezeigt Bitte beachten Sie das Sie entweder in der TK Anlage oder in Ihrem Telefon die automatische Amtsbelegung einstellen k nnen Beginnen Sie wie folgt ES Ge Sie den Softkey unter Autom
25. Beginnen Sie wie folgt Die Daten bertragung ist ge F Daterwerw startet Bitte Konfigurationsprozedur am Telefon starten F konfig pc daten Lese Telefonbuch bitte warten 110100110101010110011011010101011101101001101 Nach dem Auslesen des Telefonbuchs sehen Sie die folgende Bildschirmmaske Sie k nnen jetzt mit dem Eintrag der Namen und Telefonnummern beginnen Anschlie end wird das neue oder ge nderte Telefonbuch wie oben beschrieben wieder in das ISDN Telefon zur ckgeschrieben Sie haben die M glichkeit die Te lefonbuch Eintr ge in Ihrem PC zu speichern wenn das Programm Sie dazu auffor dert Nach der Daten bertragung wird das Telefonbuch intern neu organisiert Die ser Vorgang findet automatisch statt und kann bis zu mehrere Minuten dauern W hrend dieser Zeit steht Ihnen das Telefonbuch Ihres ISDN Telefons nicht zur Verf gung 90 6 6 Download der Tarif Tabellen und bertragung der LCR Daten zum ISDN Telefon Zum Download der Tarif Tabellen in den PCben tigen Sie eine ISDN Karte Die bertragung der Daten und Tabellen zum ISDN Telefon erfolgt ber die V 24 Schnittstelle Laden Sie das LCR Manager Programm in Ihren PC Wenn Sie dieses Programm zum ersten mal starten werden Sie aufgefordert eine Liste der verf gbaren Provi der zu laden Kontrollieren Sie die Einstellungen Ihrer ISDN Karte und die Rufnum mer des Service Anbieters Teledata Mit Download
26. Behebung aller innerhalb der Garantiezeit auftretenden Sch den oder M ngel des Ger tes die nachweislich auf Material oder Fertigungs fehlern beruhen Nicht unter die Garantie fallen Sch den oder M ngel aus nicht vor schriftsm igem Anschlu unsachgem er Handhabung sowie Nichtbeachtung der Programmier und Gebrauchsanweisungen und h herer Gewalt Es ist dem Hersteller freigestellt anstelle der Reparatur auch einen Umtausch in ein gleichwer tiges Ger t vorzunehmen Weitergehende Schadenersatzanspr che bestehen nicht 4 Die Garantie umfa t nicht diejenigen M ngel die den Wert oder die Gebrauch stauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeintr chtigen Weitergehende Kosten wie z B f r Installation Wegezeiten und Anfahrt werden ausdr cklich ausge schlossen 5 Diese Herstellergarantie entf llt wenn Ver nderungen am Produkt vorgenom men worden sind oder das Produkt in einem Land betrieben wird f r welches es nicht entwickelt und hergestellt wurde 6 Die Garantieleistung setzt voraus da das Ger t bruch und sto sicher verpackt m glichst in der Originalverpackung mit dem Garantienachweis bersandt wird Der Versand erfolgt auf Gefahr und Kosten des Kunden 7 Ergibt die Pr fung da kein Garantiefall vorliegt oder das Produkt fehlerfrei ist so gehen die Reparatur und Untersuchungskosten zu Lasten des Kunden 8 Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie ei
27. Bet tigen Sie die Pfeiltasten um die gew nschte Tonrufme lodie zu w hlen Best tigen Sie die Auswahl mit der Quittungstaste Im Beispiel Melodie 23 Bet tigen Sie die Pfeiltasten um die gew nschte Lautst rke zu w hlen Best tigen Sie die Auswahl mit der Quittungstaste Bet tigen Sie die Pfeiltasten um weitere Sondertonrufe ein zurichten Gehen Sie dazu wie im Beispiel iii ii f vor Der aktivierte Sondertonruf wird Ihnen mit der Ziffer der ausge w hlten Tonrufmelodie ange zeigt Im Beispiel Melodie 23 80 OTTO FEIUBT hl De OTTO FEIUBT Z elle en OTTO FEIUBT Hut iautst BEE OTTO FEIUBT Hut iautst BEEEE Goler Lomp uf einsi Z HEOTTO PRIUOT LD 5 27 CTI mit TAPI Die Abk rzung CTI steht f r Computer Telephonie Integration und TAPI steht f r Telephony Application Programming Interface und bezeichnet die von Microsoft definierte Standardschnittstelle f r Telefonie Applikationen unter Windows Uber diese Schnittstelle k nnen das ISDN Telefon und Ihr Computer direkt zusammen arbeiten Auf diese Weise kann man direkt aus TAPI kompatiblen Windows Programmen w hlen und Anrufe k nnen von der Software genutzt werden So ist die Herstellung einer Verbindung via TAPI deutlich schneller als beim herk mmlichen Telefonieren Das TAPI hat als Standardschnittstelle von Microsoft den Vorteil da bereits jetzt eine Vielzahl von Programmen unterst tzt wird und die Zahl ko
28. D so bekommt der Anrufer Besetzt signalisiert Bet tigen Sie den Softkey unter 3 so k nnen Sie diesen Anruf direkt zu einen anderen Teilnehmer weiterleiten Ablehnen ES VC Dir E KL D u Or Weiterleiten Call Deflection S ooo OK E De een ES Hi Gute CH Rufnummer LAL ET 23 w hlen 5 4 Ein Gespr ch einleiten Aa D EI Rufnummer w hlen 5 4 1 Ein Gespr ch mit fester MSN einleiten Sie k nnen eine externe Wahl so durchf hren da von Ihrem Telefon eine be stimmte MSN zur Vermittlungsstelle und zum externen Gespr chspartner mitge sendet wird Diese Rufnummer MSN mu vorab in Ihrem Telefon eingetragen wor den sein W hrend der Anwahl sehen Sie die bertragenen MSN oder den Namen den Sie dieser MSN zugewiesen haben ES OK F E SES EH Ea P Rufnummer w hlen 51 5 4 2 Rufnummer nicht bermitteln Sie k nnen eine externe Wahl so durchf hren da von Ihrem Telefon keine MSN zur Vermittlungsstelle und zum externen Gespr chspartner mitgesendet wird E dE a A 4 Rufnummer w hlen ES 5 5 Lauth ren Sollen im Raum befindliche Personen das Telefongespr ch mit anh ren haben Sie die M glichkeit das Lauth ren einzuschalten Sie telefonieren w hrend des Laut h rens weiterhin
29. Nachdem das Telefon den g nstigsten Provider aus den geladenen Tarif Tabellen ermittelt hat erfolgt die Anwahl der gew nschten Rufnummer ber diesen W h rend des Verbindungsaufbaus sehen Sie im Display den Namen des ausgew hlten Providers Diese Anzeige wechselt im Rhythmus von 2 Sekunden mit der sonst b lichen Anzeige der gew hlten Rufnummer Ist ein ausgew hlter Provider besetzt stehen Ihnen 3 Varianten ber das weitere 13 Anwahlverhalten des Telefons zur Verf gung e Das Telefon unternimmt bis zu 10 Wahlversuche ber den g n stigsten Provider Nach erfolglosem Ablauf der von Ihnen einge stellten Wahlversuche erhalten Sie besetzt signalisiert Sie haben jetzt die M glichkeit die gew nschte Verbindung erneut einzu leiten e Das Telefon w hlt den jeweils n chst g nstigeren Provider aus bis eine Verbindung zu Stande kommt e Das Telefon baut die Verbindung automatisch ber Ihren Stan dard Netzbetreiber auf Richten Sie auf einen besetzten Teilnehmer einen R ckruf CCBS ein so wird die ser automatisch ber Ihren Standard Netzbetreiber durchgef hrt Um das LCR Verfahren in Ihrer Telefon effektiv nutzen zu k nnen ist es notwendig immer die aktuellen Tarif Tabellen der gew nschten Provider in das Telefon zu la den Zum erstmaligen Einrichten der Tat Tabellen oder zum sp teren Aktualisie ren der Tarif Tabellen steht Ihnen der LOR Service Anbieter Teledata zur Verf gung Betreiben Sie Ihr Tel
30. S100 COM2 GIS Datei Pot r Versionskontrolle Aktuelle Datei Unbekannt Softwareversion der Datei Unbekannt Softwareversion des Telefons Unbekannt Download Fortschritt Bas ffnen Sie das Men Port und stellen Sie die entsprechende V 24 Schnittstelle Com1 Coml ein Download C90 C100 CS100 COM2 P Datei Su r Vers Com1 v Com Aki Com3 Unbekannt So Cmd er Datei Unbekannt Softwareversion des Telefons Unbekannt Download Fortschritt le ffnen Sie das Men Datei ffnen W hlen Sie das Verzeichnis in dem Ihre neue Software gespeichert ist im Beispiel C TEMP Offnen RES Suchenin Temp S ol Fal a CIO0V3 HEX Dateiname Joons ue Dateityp Intel Hex Datei Che EI ERBETEN Sie sehen anschlie end die folgende Bildschirmmaske Dort werden Ihnen die Da ten der Software Version und der Datei Name angezeigt 85 3 Download C90 C100 CS100 COM2 GI Datei Port m Versionskontrolle Aktuelle Datei C100V3 HEX Softwareversion der Datei v3 00 Softwareversion des Telefons Unbekannt START Download Fortschritt q Starten Sie das Programm mit OK Achtung e E Bitte Telefon an folgenden Port anschlie en COM 2 d N und Download Prozedur am Telefon starten IF konfig pc software ja ACHTUNG Der Download dauert ca 25 Minuten und die Daten des Telefe hs werden gel scht Die we
31. SN einen Namen zuordnen Sie k nnen den MSN eigene Namen mit max 5 Stellen zuordnen Damit k nnen Sie bei einem Telefon an dem alle Anrufe signalisiert werden erkennen an welchen In ternteilnehmer der Anruf gerichtet ist Zum Beispiel Drei Firmen teilen sich eine TK Anlage Jede Firma hat eine eigene Rufnummer MSN Im Display des ISDN Telefons des gemeinsamen Sekretariats der Firmen wird bei einem Anruf na mentlich angezeigt f r welche der drei Firmen der Anruf bestimmt ist Beginnen Sie wie folgt sa vs am gt i i D Sr D Geben Sie den Namen ein Eigene MSH Bezeichnung rh 4 fe fe m A Sie finden auf jeder Taste der W hltastatur jeweils drei oder vier Buchstaben des AL phabets Durch mehrmaliges Bet tigen einer Taste zeigt Ihnen das Display jeweils die Buchstaben der Reihe nach an Beispiel Sie m chten der MSN1 den Namen OTTO geben 1 Bet tigen Sie die Taste H sma O 2 Bet tigen Sie die Taste 8 1 mal T 3 Bet tigen Sie die Taste 1 mal Leerschritt 4 Bet tigen Sie die Taste H 1 mal T 5 Bet tigen Sie die Taste D 3 mal O Zur Eingabe von Zahlen und Zeichen k nnen Sie die nachfolgend genannten Ta sten nutzen Unter der Taste 0 befinden sich die folgenden Zahlen Unter der Taste 1 befinden sich die folgenden Zeichen Me E Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quit HS op 5 PrO tungston telnr
32. Weckart von Termin 17 des Termins ausw hlen aus t gl einmal AUS Der eingestellte Termin wird nicht signalisiert L Der eingestellte Termin wird t glich signalisiert Der eingestellte Termin wird einmal signalisiert Bet tigen Sie den Softkey unter i48 k nnen Sie anschlie end den n chsten Ter min bearbeiten Bet tigen Sie den Softkey unter 227 l Sie Uhrzeit und Datum des Termins einstellen Geben Sie die gew nschte Uhr Termin i einstellen ok zeit des Termins ein Ubr zeit pe Ze Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Geben Sie das Datum des ge Termin 1 einstellen OK w nschten termins ein Datum 525 06 99 Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste 27 Sie h ren den posititven Quit tungston Sie sehen jetzt die neuen Ein Termin ausw hlen stellungen von Termin 1 Im Dis 1 07 45 25 06 99 Einmal play zeigt Ihnen das Ausru fungszeichen vor dem Termin da dieser Termin aktiv ist Sind Datum und Uhrzeit des eingestellten Termins erreicht wird Ihnen dieses akus tisch und optisch signalisiert Das Telefon klingelt periodisch mit einer fest einge stellten Melodie und Lautst rke Bet tigen Sie die Taste einmal wird die Signali sierung des Termins unterbrochen und kurze Zeit sp ter als Erinnerung fortgesetzt Um die Signalisierung eines Termins zu beenden bet tigen Sie die Taste zwei mal Die Signalisierung eines Termins erfolgt auch w hren
33. Zielwahl neu programmieren Beginnen Sie wie folgt 4 F S Ok en w s eg w s a Taste ausw h u CO Wei H La D pa m 74 DO ogo Geben Sie die gew nschte Ruf Zielwahlnummern Prog nummer ein Im Beispiel de ra 45 Rufnummer 45 f r Zielwahltaste 7a Sie k nnen die 7 Zielwahltasten auch ber die Ziffern 1 7 des Tastwahlblocks an stelle der Pfeil Tasten ausw hlen Sie haben die M glichkeit in die Zielwahl Tasten MFV Zeichen zur Nachwahl oder Keypad Funktionen einzugeben Bet tigen Sie die Shift Taste und stellen Sie im Display den gew nschten Eintrag ein bevor Sie die Ziffern eingeben e Kein Zeichen Telefonnummer e F MFV Nachwahl es IC Keypad OK Best tigen Sie die Eingabe mit Zielwahlnr neu prog der Quittungs Taste Yardl w i Sie h ren den positiven Quit tungston Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie Zielushlnummern Frog sich die Zielwahlziele a 2 anzeigen lassen 5 25 3 Zielwahl ansehen ndern Beginnen Sie wie folgt F e A m Taste ausw h CO 1 wm ERT san L schen Sie die vorhandene Zielwahlnummern Proga Rufnummer mit der Pfeil Taste ras 59 und geben Sie die gew nschte Rufnummer ein Im Beispiel die Rufnummer 55 f r Zielwahl 7 75 OK Best tigen Sie die Eingabe mit Zielwahlnr ausw hlen der Quittungs Taste Fr 55 op Sie h ren den positiven Quit tungston lt
34. a a es Ee ee er 57 Makel s ion AE ade er pr ne en 57 K nferenz o ei a Y s as a de na near 58 Gespr chs bergabe Vermitteln 58 BE a aani a ae ar ee ae Be gene 59 R ckruf bei Besetzt CCBS 2 2 2 2 nn nn 59 Rufumleitung Anrufweiterschaltung 60 Fangen MEID sxa sm se Ran e 62 Keypad sm 2 we EL ln ES Re NEE 63 Tonwahl MFV Wahl 64 nruferliste sosa 4 senie e i e ER en ae nn 64 N t ees Raw rear aka 67 Geb hren ansehen und l schen Tarifinformationen 70 EEN 72 ZIEIWAHI secs rau 02 Bra ee wet ee E RE le 74 Telefonbuch 222 2 2 a ann 76 Em TAPI 2 4 4 28 A 2 25 Vai 81 Service Funktionen sssaaa aana 83 Reser EE 83 Installation der elmeg WinTools CD ROM 83 Download einer neuen Software Version 84 bertragung von Konfigurations Daten 88 Telefonbuchinhalt auslesen oder schreiben 89 Download der Tarif Tabellen und bertragung der LCR Daten zum ISDN Telefon 91 Stichwortverzeichnis 2 2 222200 93 1 Bedienoberfl che des ISDN Telefons C 21 501 00 Dad gt LA thuch kurz ruhe z 5 S Eer c 8 m w 9 ooo lt OK gt ges E ve u 10 1_ 000000000 N 1 000000000 eebe ooo pa Ek a ie le Do O LC 800r E e gt 6 a T 3 d 17 OK Lautsprecher 10 Quittungs Taste Beschriftungsfeld f r die Ziel 11 Pfeil Taste links rechts
35. alten Ihr Gespr chsteilnehmer kann dann ein im Raum gef hrtes Ge spr ch Raumr ckfrage nicht mith ren Sie k nnen Ihren Gespr chspartner aber weiterhin h ren Ltnfn Raumr ckfrageg SEtr Ch 5 8 Leichtes Sprechzeug Headset nutzen 5 8 1 Leichtes Sprechzeug ein und ausschalten W hrend der Nutzung des Leichten Sprechzeugs bleibt der H rer aufgelegt T PC 4 m Be P l Headset Rufnummer Gespr ch ber Headset einschalten w hlen Headset ausschalten 53 5 8 2 Umschalten zwischen Leichtem Sprechzeug und Lauth ren M chten Sie w hrend eines Gespr chs das Lauth ren einschalten wird die Funk tion der Lauth r Taste mit der Shift Taste eingeleitet J l a Gespr ch ber Lauth ren Gespr ch Headset Headset Shift Taste ausschalten ber Headset ausschal und Lauth ren ten Gespr ch y Lauth ren ber Headset Shift Taste einschalten 5 8 3 Freisprechen Sie k nnen ein Gespr ch auch mit eingeschaltetem Freisprechen einleiten ohne das Leichte Sprechzeug zu benutzen Wenn Sie w hrend des bestehenden Ge spr ches das Freisprechen ausschalten kann es nicht wieder eingeschaltet wer den Es ist dann nur noch das Lauth ren zu nutzen gag oder SR Shift Tast reisprechen Rufnummer Gespr ch ber Freisprechen Shift Taste Gespr ch einschalten w hle
36. an Ihrem Telefon durch Anklopfen oder R ckfrage mehr als eine Verbin dung aktiv max vier Verbindungen so k nnen Sie mit diesen Teilnehmern ab wechselnd sprechen Makeln Hierzu stehen Ihnen je nach Anzahl der gehaltenen Verbindungen bis zu vier Softkeys zur Verf gung Gespr ch mit gew nschten Teilnehmer Gespr ch mit gew nschten Teilnehmer a ajin ende c 2 Gespr ch mit Teilnehmer 5 57 Sofern Sie Leitungs Linien Tasten eingerichtet haben ist ein Makeln zwischen den verschiedenen Teilnehmern auch ber diese Tasten m glich Durch ug der Shift Taste und den Softkeys unter uer Vue 2 2 oder ipi werden Ihnen zus tzliche Informationen zu den Beier chenden Verbindungen angezeigt Zum Beenden der aktiven Verbindung bet tigen Sie die Trenn Taste Sie kehren dann zu der zuletzt gehaltenen Verbindung zur ck 5 13 Konferenz Haben Sie an Ihrem Telefon eine gehaltene und eine aktive Verbindungen so k n nen Sie eine Konferenz mit diesen beiden Teilnehmer einleiten Alle drei Teilnehmer k nnen miteinander sprechen Bei mehr als 2 Verbindungen an Ihrem Telefon ist keine Konferenzschaltung m g lich e J Konferenz mit Teilnehmer 1und2 Gespr ch mit Teilnehmer 1 aia Gespr ch mit Eis Teilnehmer 2 Wenn Sie jetzt den Softkey zu E a Ehia bet tigen sind Sie wieder mit Teil nehmer 2 letzt
37. as Sie unbedingt ber das Display Ihres ISDN Telefons wissen m ssen Nach dem Verbinden mit dem 71 01 09 99 45 ISDN Anschlu werden Ihnen in der ersten kurzu ruhe Zeile des Displays Datum und Uhrzeit ange zeigt Datum und Uhrzeit werden automa tisch aus der TK Anlage oder dem externen ISDN Netz bernommen In der ersten Zeile werden Begriffe in Klein und Gro schreibung dargestellt In der zweiten Zeile werden die Funktionen der Softkeys in Gro oder Kleinschreibung je nach Einrichtung dargestellt Der angezeigte Text f r eine Funktion in Zei Funktionen le 2 befindet sich immer oberhalb des zuge lautse einst Pro h rigen Softkeys Bet tigen Sie den Soft key wird die n chste Ebene angezeigt 2 5 2 ESC OK p A V U Funktions Taste Mit dieser Taste ffnen Sie das Program mier Men Befinden Sie sich bereits im Programmier Men und bet tigen dann die Taste gehen Sie einen Programmier schritt zur ck Escape Taste Durch Bet ti gen der Escape Taste wird w hrend des Programmierens wieder der Ruhezustand des ISDN Telefons erreicht Quittungs Taste Nach Bet ti gung dieser Taste wird eine Ein stellung im ISDN Telefon abge speichert Sie h ren anschlie Bend den positiven Quittungs ton C Taste Mit dieser Taste k n nen Sie im Men jeweils einen Men Schritt zur ckgehen Pfeil Tasten Die Pfeile und in der rechten oberen Ecke der ersten Zeile zeigen Ihnen an da Sie
38. atische Amtsholung um die Amtsholung einzu nein Ja Achten oder rein um die Amtsholung auszuschalten De Sie h ren den positiven Quit TE Anl tungston naml ndge a holen akz 48 4 4 Einstellen des TK Anlagentyps Betreiben Sie Ihr Telefon an einer TK Anlage ist es notwendig den Typ der TK Anlage im Telefon einzustellen Diese Einstellung ist erforderlich da verschiede ne TK Anlagen bei kommenden Rufen die Amtskennziffer mit bertragen und somit im Telefon keine Amtskennziffer eingetragen sein darf Um das im Telefon imple mentierte LOR Verfahren auch beim Betrieb an einer TK Anlage nutzen zu k nnen ist die Eintragung der Amtskennziffer im Telefon jedoch erforderlich Typ Die TK Anlage bertr gt keine Amtskennziffer bei kommenden Anrufen Die Amtskennziffer mu im Telefon eingetragen wer den Typ 1 Die TK Anlage bertr gt eine Amtskennziffer bei kommenden Anrufen Im Telefon darf keine Amtskennziffer eingetragen werden Beginnen Sie wie folgt 4 F gt em EH ees eme m es konfia tkani bup id BER SES Geben Sie den Typ der Anlssentsr Hummer OK TK Anlage O oder 1 ein 20 m Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quit TK Anla9e e tungston tur ic ansc 49 5 Bedienung des ISDN Telefons 5 1 Einen Anruf annehmen Im Grundzustand Ihres Telefons wird jeder Anruf angenommen unabh ngig vom Dienst und der gew hlte
39. b hren anfallen oder bermittlet werden 43 D 22 E snzei Lumm 3 19 2 Ansehen der Anzeige w hrend eines Gespr chs W hrend eines Gespr chs se 43 alsa hen Sie in der ersten Zeile die anzei stumm folgende Anzeige 45 gew hlter Teilnehmer Gi A bisherige Dauer des Gespr chs 1 Minute 35 Se kunden Perangan Sie den Softkey unter 21 01 08 Enid E i Siesehen Datum und anzei Uhrzeit Ges Bet tigen Sie den Softkey unter 1 48 DH N arei nochmals Sie sehen anzei die bisher anstehenden Ge spr chskosten und die bisheri 7 ge Gespr chsdauer Bet ti gen Sie den Softkeyunter LeBizr345s723E Ge E i erneut SindSieZiele anzei ner Rufumleitung sehen Sie die umleitende Rufnummer wenn diese bermittelt wird Ka K L wi Bet tigen Sie den Softkey unter 45 argel nochmals Sie sehen anzei Stumm wieder die erste Einstellung 41 en Legen Sie nach Beenden des 43 Gespr chs den H rer auf se G hen Sie f r ca 5 Sekunden die nebenstehende Anzeige Gezer chedaderm HE Ihr ISDN Telefon befindet sich ai S anschlie end wieder in Ruhe Lbuch kurzu Die hier beschriebenen Anzeigen w hrend eines Gespr ches sind optional von der jeweiligen Verbindung anbhangig und k nnen daher auch von Verbindung zu Verbindung verschieden sein Nur wenn Sie beim Netzbetreiber Geb hren bermittlung w hrend des Gespr ches beauftragt haben sehen Sie eine korrekte Geb hrenanzeige 3
40. ben der Softkeys nur in kleinen oder nur in gro en Buchstaben nutzen m chten Im Le A Datum 321 5i Go Zeit einstellen 5 E A Datum z it Gi GG Grundzustand ist die Schrift auf kleine Buchstaben eingestellt Beginnen Sie wie folgt EN F 3 E 33 im Ke p i L D In CO EZ cb D UL in De Bet tigen Sie den Softkey unter Ja oder rein Wenn Sie den Softkey unter 2 3 bet tigt haben h ren Sie den positiven Quittungston und se hen das nebenstehende Dis play 3 16 Einstellen der Sprache SOFTKEY Softkeu Hamen gra nein ia Di Deiere sr Landen BEEP HEADSET Sie k nnen an Ihrem Telefon ausw hlen in welcher Sprache die Displayanzeige er folgen soll Die Displaytexte Ihres Telefons k nnen in vier verschiedenen Sprachen angezeigt werden Beginnen Sie wie folgt 4 Wollen Sie die Displayanzeige in deutsch oder englisch einrich ten bet tigen Sie den entspre chenden Softkey Bet tigen Sie die rechte Pfeil Taste um die weiteren m glichen Sprachen anzuse hen Wollen Sie die Displayanzeige in einer der genannten Sprachen einrichten be t tigen Sie den entsprechenden Softkey De Die Displayanzeige erfolgt jetzt in der von Ihnen ausgew hlten Sprache Sie h ren den positi ven Quittungston 34 3 17 Geb hrenanzeige Dieses Leistungsmerkmal mu beim Netzbetreiber beauftragt werden Die ber tragung der G
41. d einer Verbindung oder wenn Sie die Funktion Ruhe vor dem Telefon eingestellt haben Im Ruhezustand des Telefeons zeigt Ihnen ein im Display da ein aktiver Termin eingerichtet ist 3 8 _ Park Code festlegen In der Grundeinstellung ist der Park Code auf 55 eingestellt Sie k nnen den vorein gestellten Park Code ver ndern Der Park Code l t sich ein und zweistellig ein richten Beginnen Sie wie folgt F m CO Es N DEE un nd Lee Di be BS Durch Bet tigen der Pfeil Taste Standard k nnen Sie die einzelnen Ziffern Fark Code t55 von rechts nach links l schen ooo 0000 Dos Geben Sie den neuen oder ge Standard Park Code nderten Park Code ein im Fark bodehz Beispiel 22 28 OK a Best tigen Sie die Eingabe mit Konfiguration der Quittungs Taste service Parko 3 9 Leichtes Sprechzeug Headset Ihr Telefon bietet die M glichkeit ein Headset anzuschlie en Komfortabel nutzbar ist das Headset mittels einer programmierbaren Taste am Telefon Fragen Sie Ihren H ndler welche Headsets einsetzbar sind Wenn Sie Ihr ISDN Telefon z B als Abfragestelle an einer TK Anlage nutzen m ch ten k nnen Sie ein Leichtes Sprechzeug Headset anschlie en Im folgenden Ka pitel wird dessen Einrichtung beschrieben Hinweise zur Bedienung finden Sie auf Seite53 der Bedienungsanleitung Zur Montage lesen Sie bitte die Bedienungsan leitung des Leichten Sprechzeu
42. den Notiz Speicher ge schrieben und somit in der erweiterten Wahlwiederholung gel scht Die n chste Telefonnummer wird angezeigt Bei einem Eintrag im Notiz Speicher wird Ihnen der Eintrag durch 1 zweiten Zeile des Displays angezeigt 5 9 3 Automatische Wahlwiederholung Sie haben einen Teilnehmer angew hlt und er ist besetzt oder meldet sichnicht Sie k nnen dann eine automatische Wahl einleiten bei der der Teilnehmer nach ca 30 Sekunden erneut gerufen wird E L oder Rufnummer Teilnehmer ist St w hlen besetzt WARF 55 Nach 30 Sekunden erfolgt die automatische Wahl des Teilnehmers F r ca 2 Minuten wird versucht den Teilnehmer zu erreichen Wird der Teilnehmer nicht erreicht werden bis zu 20 Anrufversuche durchgef hrt H ren Sie den Besetztton k nnen Sie durch Dr cken der Wahlwiederho lungs Taste die automatische Wahl abbrechen 5 94 Automatische Wahlwiederholung unterbrechen Sie k nnen eine eingeleitete automatische Wahlwiederholung jederzeit durch eine Prozedur unterbrechen und ein weiteres Gespr ch f hren Nach Abschlu des Ge spr ches wird die automatische Wahlwiederholung fortgesetzt automatische Anwahl l oder automatische automatische Anwahl unter Anwahl brochen unterbrochen 5 95 Automatische Wahlwiederholung ausschalten Sie k nnen eine eingeleitete automatische Wahlwiederholung w hrend des Anru fes durch eine Prozedur aussc
43. e aktive Verbindung verbunden Teilnehmer 1 wird dann gehalten 5 14 Gespr chs bergabe Vermitteln Bei der Vermittlung eines Gespr ches werden immer der aktive Teilnehmer und der Teilnehmer der zuletzt gehaltenen Verbindung verbunden Sie k nnen die R ckfrage zun chst selbst durchf hren z B um das Gespr ch an zuk ndigen und dann das Gespr ch bergeben bh A Gespr ch mit Teilnehmer 2 wird Rufnummer w h Gespr ch mit Teil berg Teilnehmer 2 gehalten len nehmer 3 Bitte beachten Sie da bei der Vermittlung von 2 externen Gespr chspartnern dieses Leistungsmerkmal ECT Explicit Call Transfer von der TK Anlage oder wenn Sie Ihr Telefon direkt am NTBA nutzen von Ihrem Netzbetreiber unter st tzt werden mu 58 5 15 Parken Parken erm glicht es Ihnen ein Gespr ch bis zu 3 Minuten zu unterbrechen Sie k nnen dann den Stecker Ihres ISDN Telefons aus der ISDN Anschlu dose ziehen und Ihr ISDN Telefon in einem anderen Raum wieder anschlie en Nach dem Ent parken k nnen Sie das unterbrochene Gespr ch weiterf hren Oder Sie k nnen das Gespr ch an einem anderem Telefon entparken und dort weiterf hren Damit Sie Ihr Gespr ch auch wiederbekommen wenn zwei Gespr che geparkt sind wird beim Parken ein Park Code von 0 99 benutzt Im Grundzustand ist als Park Code 55 eingestellt Wird das ISDN Telefon vom ISDN Netz getrennt wer den alle Notizen die A
44. eb hren kann je nach Beauftragung w hrend oder nach dem Ge spr ch erfolgen Beachten Sie bitte da eine verbindliche Geb hrenberechnung nur vom Netz betreiber erfolgt F r die bermittlung der Gespr chsgeb hren sind mehrere Verfahren genormt An einem Anschlu wird blicherweise stets dasselbe Verfahren angewendet das vom ISDN Telefon automatisch erkannt und f r die Zukunft gespeichert wird e Die Vermittlungsstelle bertr gt Tarifeinheiten die von Ihrem ISDN Telefon entsprechend des eingetragenen Geb hrenfak tors in Geb hrenbetr ge umgerechnet werden Im Display Ihres ISDN Telefons werden Ihnen dann die Geb hren mit der von Ih nen eingestellten W hrungsbezeichnung angezeigt Die Vermittlungsstelle sendet Ihnen W hrungsbetr ge die sich aus dem Betrag der Geb hren und einer W hrungsbezeichnung zusammensetzen Diese werden von dem Telefon direkt auf dem Display dargestellt Die von der Vermittlungsstelle bertragene W hrungsbezeich nung mu nicht die gleiche sein die in Ihrem Telefon in der Grundeinstellung eingetragen ist 3 17 1 W hrung einstellen Der Eintrag des Namens einer W hrung kann max 5 stellig erfolgen Beginnen Sie wie folgt ES mg konfig Jeb hr w hrurng Sie sehen die Grundeinstellung W hrungsbezeichnung der W hrungsbezeichnung EIN Deutschland sterreich Schweiz 35 Dpp 000 Dpp o E Sie haben nun die M glichkeit die
45. efon an einer TK Anlage die ebenfalls ein LOR Verfahren implementiert hat z B elmeg C46e C48m oder 088m ab Version 3 20 so hat das LCR Verfahren des Telefons die h here Priorit t gegen ber dem der TK Anlage Die so gew hlte Rufnummer unterliegt nicht mehr dem LCR Verfahren der TK Anlage 3 2 1 Aktivieren Deaktivieren des LCR Verfahrens Beginnen Sie wie folgt 4 E em ees E EH e konfig Lo a d a Fr es OTA M chten Sie LCR aktivieren Least Cost Routing bet tigen Sie den Softkey unter nein variante Ja A5 Um das LCR Verfahren auszuschalten bet tigen Sie den Softkey unter Fr iri De Sie h ren den positiven Quit Konfiguration e tungston bedien sperr Geb hr lor 14 3 2 2 Einstellung des Verfahrens bei besetztem Provider Beginnen Sie wie folgt 4 F em konfig ler vanrdanbe gt gt gt ee D s z Bet tigen Sie die rechte Werfahren bei Bezetzt OK Pfeil Taste um sich die ver wiederholen schiedenen Varianten bei Be setzt anzeigen zu lassen Bet tigen Sie die Quittungs Taste um die gew nschte Variante auszuw hlen Das Telefon versucht nur ber den g n stigsten Provider eine Verbindung aufzu bauen Nach Auswahl dieser Variante k nnen Sie mit den Pfeil Tasten die An zahl der Wahlwiederholungen einstellen Das Telefon w hlt den jeweils n chst g nstigsten Provider aus bis eine Ver bindung zu Stande kommt
46. eise Rufnummernunterdr ckung 50 52 Falsche Geb infoart 37 Fangen MCID Feststellen b swilliger Anrufer 62 Filternummer e 23 Freisprechen 2 2 2 52 54 Frei Telefonnummer 21 Funktions Taste einrichten 31 Funktion Tasten 30 G Geb hren s soa os se s aa ea 70 Geb hrenanzeige zur cksetzen 22 2 2 37 Geb hrenfaktor 2 2 2 36 Gespr ch einleiten 51 Gespr ch bergeben 58 Gespr chsanzeigen 40 H Headset 2 2 2 2 29 53 I ISDN Anschlu schnur 4 K Keypads siose es 8 sex ECH 63 Konferenz 22 2 2 22 2 58 Konfiguration ber PC 88 Kurzwahl 2 2 2 2 2 222 72 L Lauth ren 22 2 2 22 2 52 Lautst rke fest einstellen 16 Lautst rke tempor r einstellen 17 LOR Daten zum Telefon bertragen LOR Verfahren aktivieren deaktivieren 14 einstellen 15 Least Cost Routing LCR 13 Leichtes Sprechzeug 29 53 M Makeln 57 Mehrfachrufnummer MSN 8 Melodie 2 222 220 9 MFV Wahl 22222222 64 Montage ra rar a 4 MSN Belegung 30 32 51 N Namen eintragen 11 Notbetrieb 2 2 2 2 44 94 NOZ 3 2 22 22 ea 67 Notspeisef hig 44 P Dark Code 28 Seet 2 2 ar 82 a A 59 Pa wort f rWahlkontrolle 19 22 Eet Sou et 81 Piktogramme o s 22 2 2 2 Providet a sds u we AE EE 13 Provider Vorwahl 30 32 Q Quittungst
47. elmeg Kommunikationstechnik elmeg C100 Sehr geehrter Kunde Sie erhalten die M glichkeit Ihr ISDN Telefon mit vier Tasten f r die Nutzung der T Net Box auszustatten Die Kennziffern sind bereits im Konfigurations programm des Telefon hinterlegt und stehen Ihnen nach dem Konfigurieren des Telefons ber die entsprechende Software im C100 zur Verf gung Beim Einrichten Ihrer pers nlichen T Net Box m ssen Sie auch eine PIN ver geben Diese ist bei Taste 2a Nachrichten abh ren mit 1234 vorkonfigu riert Andern Sie diese bei Bedarf entsprechend Ihrer pers nlichen PIN ab Ta ste 3a ist f r Nachrichten l schen und Taste 4a f r n chste Nachricht vor konfiguriert Die Voraussetzung zur Nutzung der T Net Box ist ein Komfortanschlu An rufweiterschaltung bei der Deutschen Telekom M chten Sie die T Net Box der Deutschen Telekom nicht nutzen so l schen Sie einfach die Daten der Ta sten Weitere Informationen zur T Net Box erhalten Sie unter 08 00 3 30 47 47 Ein Nachdruck auch auszugsweise ist nur zul ssig mit Zustimmung des Her ausgebers und genauer Nennung der Quellenangabe Inhaltsverzeichnis Bedienoberfl che des ISDN Telefons 1 Display Piktogramme und Leuchtdioden LED 2 Wichtige Hinweise 2 222 000 3 Anschlu des ISDN Telefons 2 22 nn n nenn 3 Reinigung des ISDN Telefons 3 Inhalt der Verpackung 3 Montage des ISDN Telefons 4 Display und Tasten des ISDN Telefo
48. en Beginnen Sie wie folgt Ea ES Die Geb hren f r das zuletzt Letzt z gef hrte Gespr ch werden an einzel L sch gezeigt I Wenn Sie die Summe aller bis lt Gesamt 3 48 DN her aufgelaufenen Geb hren einzel l sch Summe sehen m chten an Sie den Softkey M chten Sie die Geb hren f r Gesamt 3 48 DN das Einzelgespr ch oder f rale einzel l sch Summe Gespr che l schen w hlen aio dies ber die Softkeys mg ei oder aus nd bet tigen Sie anschlie end den Softkey i dv Der Eintrag ist gel scht Sie h Gesamt 2 0 DH ren den positiven Quittungston einzel l sch summe Wird die Summe aller aufgelaufenen Geb hren gel scht so werden gleichzeitig alle MSN Geb hrenkonten gel scht 5 24 Kurzwahl Die Kurzwahl wird ber die W hltastatur oder ber die Pfeil Tasten eingeleitet Unter jeder der 10 Tasten 1 0 k nnen Sie eine Kurzwahl programmieren 5 24 1 W hlen mit Kurzwahl ooo gt EI eegen SES oder m A P Litti Kurzwahlziel Kurzwahlziel Le I GW Pr ausw hlen ausw hlen 72 5 24 2 Kurzwahl programmieren Beginnen Sie wie folgt EN en OK wi d l j d deis Lt LS EL Geben Sie die gew nschte Ruf nummer ein Im Beispiel die Rufnummer 4567890 f r Kurz wahlziel O Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie
49. en Ihres PC die V 24 Schnittstelle des ISDN Telefons mit der V 24 Schnittstelle des PC Beachten Sie welche der V 24 Schnittstelen Sie nutzen k nnen Das mitgelieferte Konfigura tions Programm unterst tzt die Schnittstellen COM1 COMA4 Starten Sie das Programm Sie sehen die folgende Bildschirmmaske 5 reg C100 CS100 v3 20 H CG Download Programm J Konfigurations Programm E Konfigurations Programm Hilfe zer LCR Manager Programm di LCR Manager Programm Hilfe I Liesmich I Telefonbuch amp Telefonbuch Hilfe Wer Dokumen Eh Einstellungen A Suchen amp om Ausf hren Er Beenden te 6 3 Download einer neuen Software Version Beenden Sie zuerst alle aktiven TAPI Applikationen Sie k nnen neue Software Versionen ber den PC in Ihr ISDN Telefon laden Be achten Sie vorher unbedingt die folgenden Hinweise e Alle Daten Ihres ISDN Telefons werden gel scht e Speichern Sie die Daten Konfiguration Telefonbuch Ihres ISDN Telefons vor dem Download in Ihrem PC Sie k nnen es nach dem Download wieder in Ihr ISDN Telefon laden e Laden Sie die neue Software z B aus dem Internet in ein Ver zeichnis in Ihrem PC Im Beispiel nach C TEMP Bitte beachten Sie da Sie w hrend des Downloads einer neuen Software nicht den PC auschalten das Download Programm abbrechen den V 24 Stecker des Telefons des PC oder den ISDN Stecker des Telefons her ausziehen 84 Download C90 C100 C
50. er Software Version 3 30 bietet Ihnen das Telefon elmeg C100 die M glichkeit die Tastenerweiterung elmeg T100 anzuschlie en Die Tastenerweiterung besitzt 24 Tasten die Sie in zwei Ebenen als Funktions oder Zielwahl Tasten nutzen k nnen Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung der Tastenerweiterung 3 13 Einstellen der Quittungst ne Sie k nnen an Ihrem ISDN Telefon ausw hlen ob die Quittungst ne st ndig nie oder nur bei fehlerhafter Eingabe aktiv sind Im Grundzustand sind die Quittungst ne immer aktiv Beginnen Sie wie folgt ER F m konfig bedier Leer itai b Ste m S Bet tigen Sie den Softkey unter AuitLungst ne aktiv f tenmi oder J nein fehl Ja op Sie h ren den positiven Quit Bedienungsvarianten tungston softkege Deep headset 32 3 14 Einstellen von Uhrzeit und Datum Das Telefon bernimmt die Uhrzeit und das Datum automatisch aus der TK Anlage oder dem externen ISDN Netz Sie haben au erdem die M glichkeit Uhrzeit und Datum manuell einzustellen Beginnen Sie wie folgt ES ees ez Stellen Sie die Uhrzeit ein Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste S Stellen Sie das Datum ein OK Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste op Sie h ren den positiven Quit tungston 3 15 Einstellen der Anzeige Sie k nnen an Ihrem ISDN Telefon ausw hlen ob Sie im Display die Buchsta
51. ern oder RJ45 Stecker mit dem ISDN Netz verbunden Das ISDN Telefon ist nach An schlu an das ISDN Netz sofort betriebsbereit und kann die beim Netzbetreiber be auftragten Leistungsmerkmale nutzen Stellen Sie Ihr ISDN Telefon nicht in der N he von Hochfrequenzger ten z B Sen dern Bestrahlungsger ten o und nicht ber oder vor W rmequellen z B Heiz k rpern auf Beachten Sie bitte da die Kunststoff e Ihres ISDN Telefons auf empfindlichen Oberfl chen z B von M beln Spuren hinterlassen k nnen Der Hersteller des ISDN Telefons kann f r solche Sch den nicht haften Verwenden Sie daher eine entsprechende rutschfeste Unterlage f r Ihr ISDN Telefon 2 2 Reinigung des ISDN Telefons Das ISDN Telefon wurde f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Reinigen Sie wenn n tig das ISDN Telefon mit einem leicht feuchten Tuch oder verwenden Sie ein Antistatiktuch Benutzen Sie niemals L sungsmittel Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Innere des ISDN Telefons gelangen diese k n nen die Zerst rung des ISDN Telefons zur Folge haben 2 3 Inhalt der Verpackung e 1 ISDN Telefon ohne H rer und ISDN Anschlu schnur e 1 H rer mit H rerschnur e 1 ISDN Anschlu schnur e 1 V 24 PC Anschlu kabel 9 polig nur elmeg C100 e 1 CD ROM mit elmeg WIN Tools mit Konfigurationsprogramm Software f r Download TAPI Treiber und TAPI Applikation elmeg PC Tel nur elmeg C100
52. freigegeben k nnen alle Rufnummern gew hlt werden die mit 051 beginnen Beginnen Sie wie folgt 4 m De 3 5 2 a EH DU konfig srerr er gehend Bet tigen Sie den Softkey unter Gehende Rufe sperren K AS nein kompleti liste us Sie h ren den positiven Quit Srerren einrichten tungston Fakuort liste gehend Selektive Sperrung Sie k nnen f r Ihr Telefon eine Einschr nkung der externen Wahl festlegen Dazu lassen sich bis zu 7 1 7 Vorwahlen Rufnummern oder Teilrufnummern sperren Eine gesperrte Rufnummer darf bis zu 20 Ziffern enthalten Wird zum Beispiel die Vorwahl 051 gesperrt k nnen alle Rufnummern gew hlt werden die nicht mit 051 beginnen Sperren Sie z B die Ziffer O k nnen keine Ferngespr che gef hrt wer den Beginnen Sie wie folgt 4 F oon OK gt aga konfig aperr Pa wort gehend eingeben 20 Bet tigen Sie den Softkey unter Gehende Rufe sperren i nein kompleti liste u op Sie h ren den positiven Quit Sperren einrichten al tungston Fact liste gehend 3 5 3 Eingabe der Sperr und Frei Telefonnummern Beginnen Sie wie folgt 1 F EA OK dE Ge em m oga E se konfia srerr liste Eintrag ausw hlen BER p 5 aga Geben Sie die gew nschte Ruf Screrr Freitelefonne Sperr l gt B5L_ nummer ein Im Beispiel OK Best ti
53. gen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste op Sie h ren den positiven Quit Srerr Freitelefonne tungston Srerr 1 63 lt gt e s Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie Sperre F reitelefonnra die weiteren Sperr Freitelefon Frei i nummern einrichten Gehen Sie so vor wie bei Sperrtelefonnu mer 1 beschrieben 21 3 5 4 Ansehen ndern von Sperr und Frei Telefonnummern Beginnen Sie wie folgt Ke L schen Sie die vorhandene 5 Rufnummer mit der C Taste Sri non Ok aga E Pa wort list eingeben za und geben Sie die gew nschte Rufnummer ein OK OK Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste op Sie h ren den positiven Quit Srerr Freitelefonne tungston Sperp li lt gt KR s si Ss z Mit den Pfeil Tasten k nnen Die Srerr Freitelefonne die weiteren Sperr Freitelefon Frei i nummern ansehen ndern Gehen Sie so vor wie bei Sperr telefonnumer 1 beschrieben 3 5 5 nderung des Pa worts In diesem Men haben Sie die M glichkeit Ihr individuelles Pa wort 0000 9999 einzurichten Beginnen Sie wie folgt 4 F em ef Ke tb Pa wort eingeben if u D SS 22 OK Geben Sie Ihr neues Pa wort Faewort ndern ein 1234 Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste E Sie h ren den positiven Quit Sperren einrichten tungston Fakt l
54. gs 3 9 1 Leichtes Sprechzeug einrichten Beginnen Sie wie folgt 4 E Le r EH konfig bedien headset Bet tigen Sie den Softkey unter Headset verwenden 45 um ein Headset einzurich nein ia ten oder rein um ein einge richtetes Headset auszuschal ten dv Sie h ren den positiven Quit Bedienundgsssrianten tungston softkeus beer headset 3 10 Wahl mit aufliegendem H rer Sie k nnen die Rufnumer eines Teilnehmers w hlen ohne dabei den H rer abzu heben z B Freisprechen Sie haben dabei die Wahl ob das eingebaute Mokrofon sofort eingeschaltet ist oder erstnach Bet tigung des Softkeys sprech eingeschal tet wird 29 Beginnen Sie wie folgt EZ ees konfig bedier shumm Bet tigen Sie den Softkey unter Hach Freisperechanuahl um das Mikrofon Sprech stumm w hrend ES Wahl auszuschal GC um es w h rend der Wahl einzu halien op Sie h ren den positiven Quit Bedienungsvarianten bumm tungston abur 3 11 Funktions Tasten Jede der Zielwahl Tasten kann auch mit einer der folgenden Funktionen eingerich tet werden 3 11 1 MSN Belegung Sie k nnen eine interne oder externe Wahl so durchf hren da von Ihrem Telefon eine bestimmte MSN zum Gespr chspartner mitgesendet werden soll Diese Ruf nummer mu vorab in Ihrem Telefon eingetragen sein 3 11 2 Carrier Providervorwahl Sie k nnen eine Taste so einrichten da Sie
55. halten automatische c ESC Anwahl oder automatische automatische Anwahl ausge Anwahl ausge schaltet schaltet 5 9 6 Automatische Wahlwiederholung ausschalten und l schen Sie k nnen die eingeleitete automatische Wahlwiederholung jederzeit durch eine Prozedur beenden automatische F Anwahl l l H 56 5 10 Anklopfen Wenn Sie f r Ihr Telefon Anklopfen erlaubt haben siehe S 18 sind Sie w hrend ei ner bestehenden Verbindung f r einen weiteren Anrufer erreichbar Bei mehr als einer Verbindung an Ihrem Telefon ist Anklopfen nichtmehr m glich anklopfendes P Gesspr ch ED oder R H Gespr ch mit Teilnehmer 2 Gespr ch mit akafe TIET E Teilnehmer 1 wird gehalten Teilnehmer 1 F r die weitere Vorgehensweise lesen Sie bitte unter R ckfrage Makeln oder Konferenz nach 5 11 R ckfrage Sie haben die M glichkeit w hrend eines bestehenden Gespr ches durch R ck frage bis zu 3 weitere Verbindungen aufzubauen G E Gespr ch mit Teilnehmer 1 wird Rufnummer w h Gespr ch mit Teil Teilnehmer 1 gehalten len nehmer 2 M chten Sie weitere Verbindungen aufbauen gehen Sie vor wie zuvor beschrie ben Durch Bet tigen der Trenn Taste wird die aktive Verbindung beendet und Sie keh ren zur letzten gehaltenen Verbindung zur ck Sofern keine gehaltene Verbindung vorhanden ist wird eine neue Verbindung aufgebaut 5 12 Makeln Haben Sie
56. hrere ISDN Telefone angeschlossen darf nur bei einem der ISDN Telefone der Notbetrieb eingerichtet sein An diesem Telefon werden alle Anrufe signalisiert die Lautst rke des Tonrufs ist auf Leise eingestellt Au er Telefonieren sind die folgenden Funktionen m glich e Anzeigen von Gespr chsdauer und Geb hren e Stummschaltung e Gespr ch trennen Zum Externteilnehmer wird die MSN gesendet die Ihnen der Netzbetreiber als er ste MSN MSN mitgeteilt hat Hierf r erfolgt auch die Geb hrenabrechnung Be achten Sie bitte die Hinweise auf den Notbetrieb in der TK Anlage Bestehende Verbindungen werden bei Beginn und Ende des Netzausfalls unterbrochen 3 20 1 Notbetrieb am Mehrger teanschlu Entfernen Sie das Beschriftungsfeld siehe Seite5 Dr cken Sie mit einem geeigne ten Werkzeug die im Bild 3 gezeigte Feder nach unten bis sie einrastet Das ISDN Telefon ist jetzt f r den Notbetrieb eingestellt Zum Ausschalten des Notbe triebs dr cken Sie die Feder mit einem geeigneten Werkzeug leicht nach vorn bis die Verriegelung gel st ist 44 Zum Ausschalten de Feder in diese Richtung dr cken PEN Feder E o Kb Bild 3 Notbetrieb am Mehrger teanschlu 3 20 2 Telefonieren bei Notbetrieb am Mehrger teanschlu Die Stromversorgung des NT ist Hotbetrieb ausgefallen Nach einigen Se kunden sehen Sie das neben stehende Display Heben Sie den H rer Ihres Bitte w hlen ISDN Telefons
57. iste gehend 3 6 Anruffilter Das Telefon bietet Ihnen die M glichkeit Anrufe automatisch abzuweisen Der An ruf wird dann nicht signalisiert sondern nur mit einer besonderen Markierung in der Anruferliste gespeichert Der Anrufer h rt dann den Bessetztton Es lassen sich bis zu 5 1 5 Vorwahlen Rufnummern oder Teilrufnummern in den Anruffilter eintragen Diese Rufnummern d rfen bis zu 20 Ziffern enthalten Mit dem Eintrag k nnen Sie Anrufe die keine Rufnummer bermitteln in den Anruffilter einbeziehen Sie k nnen diese Anrufe gezielt abweisen oder durchlassen Wird das ISDN Telefon vom ISDN Netz getrennt z B durch Parken eines Gespr ches siehe S 59 werden alle Eintr ge die Sie im Anruffiltter vorgenommen haben gel scht Im Ruhe Zustand des ISDN Telefons wird Ihnen nach Bet tigen der rechten Pfeil Taste und des Softkeys unter if ein aktivierter Anruffilter angezeigt 3 6 1 Einrichten der Filternummern Beginnen Sie wie folgt OK e Filie SE Filternummer a jnst SZ Liter HSL ausw hlen HEL BER f f 1 o s ici Geben Sie die gew nschte Ruf Filternr festlegen nummer ein gt aLzE4srer 23 oder oder Sie haben die M glichkeit eine im Telefonbuch Kurzwahlspei cher oder Zielwahlspeicher be reits hinterlegte Rufnummer als Rufnummer in den Anruffilter zu bernehmen Bet tigen Sie dazu den entsprechenden Soft key OK Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Ta
58. iteren Schritte m ssen Sie am ISDN Telefon vornehmen Beginnen Sie wie folgt 4 F a EH ee E konfig FC acfLuare a Be l Lg e Bet tigen Sie den Softkey unter Heue Software laden SEI nein Ja ee Die Verbindung zum PC wird amp 6E4F hergestellt und die Software Heue Software laden s a bertragen In der Bildschirm maske k nnen Sie den Fort gang der bertragung sehen Sie wird ca 25 Minuten dauern 86 2 Download C90 C100 CS100 COM2 BEE Datei Port m Versionskontrolle Aktuelle Datei C100V3 HEX Softwareversion der Datei v3 00 Softwareversion des Telefons v2 00 Downoad bereits gestartet r Download Fortschritt KERNE TF 1 Nach Abschlu der bertragung sehen Sie die untere Bildschirmmaske Befolgen Sie bitte deren Anweisungen Die neue Software ist jetzt geladen und Sie k nnen die gespeicherten Telefonbuch Daten wieder in das ISDN Telefon zur ckladen Ende der bertragung x Q bertragung war erfolgreich Bitte ziehen Sie die ISDN Anschlu schnur des Telefons und stecken Sie sie emeut ein 6 3 1 Recovering Mode Sollte es w hrend des Ubertragens der neuen Software ber den PC in Ihr ISDN Telefon zu einer Unterbrechung Stromausfall Absturz des PC kommen ist es notwendig da Sie die Software des Telefons erneut bertragen Gehen Sie dann bitte wie folgt vor e SDN Stecker des Telefons ziehen e Downloadprogramm erneut sta
59. klana Nachdem f r eine MSN ein Name eingetragen wurde werden im Men die Softkey Bezeichnungen MSF fa s a P if durch den entsprechenden Na men ersetzt Im Beispiel erscheint dann statt m 1 der eingetragene Name ATTE 3 1 4 Den Namen einer MSN ndern l schen Beginnen Sie wie folgt konfig Mar OTTO EE Sie m chten den Namen der Eigene MSH Bezeichnung MSN ndern l schen MSH 1 gt 0TT0O C E K 7 EE E Zum L schen eines einzelnen Eigene MSH Bezeichnung Zeichens bet tigen Sie die MEH iF C Taste Die Neueingabe erfolgt wie unter Der MSN einen Na men zuordnen beschrieben OK Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste dv Sie h ren den positiven Quit HSH 1 Frogrsmnieren tungston telnr klana Laube neu Zum ndern L schen weiterer Namen gehen Sie bitte genauso vor wie f r die MSN1 beschrieben 12 3 2 Least Cost Routing LCR Die Tarifdaten f r die LCR Funktion des naft f r z ISDN Telefons k nnen bei der TELEDA PE Se TA UPDATE Gesellschaft f r Tele fon Tarifdaten Management mbH unter einer im TELEDATA UPDATE Produkt voreingestellten Rufnummer bezogen Vi werden F r die Aktualit t Vollst ndigkeit und Man E Richtigkeit Fehlerhaftigkeit der Tarifdaten schlie t die ELMEG GmbH amp Co KG Kommunikation stechnik jedwede Haftung und Gew hrleistung aus Dbh Normaler Weise sind Sie nach Abheben des H rers Ihres Telefons und Wahl der Amtskennziffer bei
60. mir Das Telefon baut die Verbindung auto matisch ber den Stan dard Netzbetreiber auf Sie h ren den positiven Quit Least Cost Routing tungston mein iant 15 3 3 Lautst rke fest oder tempor r einstellen Sie k nnen die Lautst rke des Lautsprechers und des H rers fest einstellen 3 3 1 Lautst rke des Lautsprechers fest einstellen Beginnen Sie wie folgt ER E m lauLsr gt Durch Bet tigen der Lautsprecher Lautet Pfeil Tas ten k nnen Sie die EEBE Lautst rke einstellen Der Bal ken im Display zeigt Ihnen den jeweiligen Stand an OK Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste op Sie h ren den positiven Quit Funktionen tungston lauLsr einsi prog konfis 3 3 2 Lautst rke des H rers fest einstellen Beginnen Sie wie folgt ER F KH E L gt Durch Bet tigen der Pfeil Tas H rer Lautst rke ten k nnen Sie die Lautst rke BE einstellen Der Balken im Dis play zeigt Ihnen den jeweiligen Stand an 16 Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste wi Sie h ren den positiven Quit Einstellungen tungston prufumi anki H rner Sie k nnen die Lautst rke des Lautsprechers und die H rer Lautst rke w h rend eines Gespr chs ver ndern Nach Beendigung des Gespr chs wird auto matisch auf die vorher fest eingestellte Lautst rke zur ckgestellt Wenn die Ein gabe anstelle der ESC Taste mit de
61. mit den Pfeiltasten wei tere Funktionen in der zweiten Zeile aufrufen k nnen z B Was Sie unbedingt ber die Tasten Ihres ISDN Telefons wissen m ssen Funktionen lautzr einst proa konfig uLsr einsi prol konfig be CG LA fei ol 3 7 ka E 0 a ze OH k P H rken Gebu kar Di ra ol en ka Dei Ta LH D 2 5 3 Quittungst ne anh ren Bevor Sie mit weiteren Einstellungen beginnen sollten Sie sich die zwei Quittungs t ne des ISDN Telefons anh ren Positiver Quittungston Der positive Quittungston signalisiert Ihnen da Ihre Eingabe vom ISDN Telefon angenommen und gespeichert wurde A keng w s De Negativer Quittungston Den negativen Quittungston h ren Sie wenn Ihre Eingabe vom ISDN Telefon nicht angenommen oder eine falsche Eingabe get tigt wurde OK A ms ve g t EiL nm pne bae m am arken 0 Sie h ren den negativen Quittungston wenn kein Gespr ch geparkt ist 3 Einstellungen 3 1 Mehrfachrufnummer MSN Sie k nnen in Ihrem ISDN Telefon bis zu 6 Mehrfachrufnummern MSN eintragen Mit dem Eintrag einer MSN in Ihr ISDN Telefon legen Sie fest da Ihr ISDN Telefon bei Anwahl mit dieser MSN gerufen wird Tragen Sie mehr als eine MSN in Ihr ISDN Telefon ein klingelt Ihr ISDN Telefon bei Anwahl mit jeder der eingetragenen MSN Sie k nnen f r jede MSN einen Namen eine eigene Melodie und deren Laut st rke einstellen Bet
62. n EE LER Table Donrloadin PC vem LER Servat Fra n MSN E Berien an ner Nat oe Die weiteren Schritte m ssen Sie am Telefon vornehmen Beginnen Sie wie folgt F ES es m Die Daten bertragung ist ge FC Dakernverwalbung aktiv startet Sende LCR Daten x Bitte LCR Datentransfer am Telefon starten IF konfig pc daten 01101010101100110110101010111011010011010101101011 DRRRRRRRRRRR Die LCR Daten und die Tarif Tabellen sind jetzt in Ihrem Telefon vorhanden Sie k nnen nun das LOR Verfahren des Telefons beim telefonieren nutzen 92 7 Stichwortverzeichnis A Amtskennziffer Ak 47 Anklopfen 2 2 2 2 18 57 Anruf ablehnen weiterleiten 51 Anruf annehmen 2 2 2 50 Anruferliste 2 2222 2 20 64 Anruffilter 22222222 0 23 Anrufweiterschaltung 60 Anschlu des ISDN Telefons 3 Anzeigen der Rufnummer 37 Automatische Amtsholung 48 Automatische Wahlwiederholung 55 B Bedienoberfl che sasaaa 1 Beschriftungsfeld lt s s sa 5 C Call deflection CID 51 Carrier Vorwahl oaa 30 32 CCBS R ckruf bei Besetzt 59 ER LCE 81 leer a a een ak he 81 D DAW 2 m 2 4 e 33 Display und Tasten 5 Download der LOR Tarif Tabellen 91 93 Download einer neuen Software 84 E Einstellungen o 22 2 2 8 elmeg POTEN gop sos 3 8 44 a 81 Erweiterte Wahlwiederholung 54 F Fallw
63. n Vermitteln mit Ank ndigung des Gespr ches emeg Kommunikationstechnik be be 3 re EE MEPE I a aa verg e Lett koort A ZS J G S P Rufnummer Rufnummer pemp eingeben eingeben SE E Parken Z g A A Park Code LS eingeben Entparken EN mem E J mrp m menir mn Park Code ib ai PETIT eingeben Fangen E VC P Ee a EN Islam Anrufe weiterleiten 4 gt Bag OK em Wa aga m ber Rufnummer Wis 2 S HEI 7 w hlen Erweiterte Wahlwiederholung di oder m gew nschte Telefon gew nschte Telefon nummer suchen nummer suchen Automatische Wahlwiederholung E SS A gaer Rufnummer Teilnehmer tms eingeben ist besetzt Automatische Wahlwiederholung ausschalten automatische F Anwahl AUTOD R ckruf bei Besetzt A B E Rufnummer Teilnehmer zur he pn Ska eingeben ist besetzt Mok rut pi Wahl der gehenden MSN OK OK par D I non OK E ES gt ES Rufnummer msn D Laf eingeben Wahl aus der Anruferliste liste Auswahl des ge w nschten Eintrags Wahl aus dem Telefonbuch oder BA tinggel Auswahl
64. n Freisprechen ausschalten beenden 4 5 9 Wahlwiederholung Die zuletzt gew hlte Telefonnummer wird im Wahlwiederholungs Speicher abge speichert Wird die Verbindung des ISDN Telefons zum ISDN Netz unterbrochen wird der Wahlwiederholungs Speicher gel scht i EB L 5 9 1 Erweiterte Wahlwiederholung In der erweiterten Wahlwiederholung werden die 20 letzten Anrufe Verbindungen Gespr che und gew hlten Telefonnummern gespeichert Sie k nnen sich diese Eintr ge ansehen und anschlie end automatisch w hlen 54 Wird die Verbindung des ISDN Telefons zum ISDN Netz unterbrochen wird der Wahlwiederholungs Speicher gel scht d Ok ES oder m A P gew nschte gew nschte Telefonnummer Telefonnum suchen mer suchen Sie sehen die zuletzt eingetragene Telefonnummer Am Ende der zweiten Zeile zei gen Ihnen Buchstaben den Status des Eintrags an A Verbindung Gespr ch Anruf i Anrufe f r die automatische Wahlwiederholung eingerichtet wurde kein Eintrag Sie haben einen Teilnehmer angerufen ihn aber nicht erreicht oder sein Telefon war besetzt 5 9 2 Telefonnummern aus der erweiterten Wahlwiederholung l schen oder als Notiz bernehmen F ESC 4 I Aira emm oder Pr ea gew nschte Ze SH S Telefonnumer l sch nokiz suchen Die angezeigte Telefonnummer wird sofort gel scht oder in
65. n MSN Werden zwei Anrufe gleichzeitig signalisiert wird nach dem Abheben des H rers der erste Anruf angenommen Der zweite Anruf wird nicht weiter signalisiert oder im Display angezeigt Der zweite Anrufer h rt ge gebenenfalls den Besetztton Ihnen wird in der ersten Zeile des Displays die Telefonnummer des Anrufers ange zeigt Die zweite Zeile zeigt rechts die MSN oder den Namen der MSN unter der die Rufnummer eingetragen ist ES Dei A P annehmen 5 1 1 Rufnummer nicht bermitteln Sie k nnen w hrend eines Anrufs verhindern da Ihre Rufnummer zum Anrufer bertragen wird Wenn Ihr ISDN Telefon das Ziel einer Rufumleitung ist k nnen Sie mit dieser Prozedur verhindern da der Anrufer die Telefonnummer des Umlei tungsziels Ihre sieht A OS s A P 5 2 Ruhe vor dem Telefon Sie haben die M glichkeit Ihr ISDN Telefon auf Ruhe vor dem Telefon zu stellen M chten Sie eine aktivierte Ruhe ausschalten bet tigen Sie den Softkey unter Anrufe werden nur optisch signalisiert Anrufe werden zuerst mit einem kurzen Aufmerkton danach nur noch optisch signalisiert De J lt 50 5 3 Einen Anruf ablehnen weiterleiten Wenn Sie einen Anruf einmal nicht annehmen k nnen oder wollen haben Sie die M glichkeit di sen Anruf abzulehnen oder weiterzuleiten Bet tigen Sie den Soft key unter zi
66. nbuch Ihres Telefons eingetragen ist wird mit seinem Namen und nicht mit der Telefonnummer angezeigt Sie k nnen sich die Uhrzeit und den Tag des Anrufes ansehen Einzelne Anrufe k nnen Sie aus der Anruferliste gezielt l schen Heben Sie den H rer ab w hrend Sie sich einen Eintrag in der Anruferliste ansehen wird der Anrufer auto matisch angew hlt Wenn ein Gespr ch mit einem Teilnehmer in der Anruferliste zustandekommt Sie rufen ihn an oder er ruft Sie an wird der Eintrag automatisch gel scht und in den Wahlwiederholungs Speicher bernommen Wird das ISDN Telefon vom ISDN Netz getrennt werden alle Eintr ge gel scht 5 21 1 Ansehen der Anruferliste pa Das ISDN Telefon ist in Ruhe 21 81 08 89 43 Der Softkey Z31 1 zeigt an tkuch kurzu ruhe liste da eine Notiz oder ein Eintrag in der Anruferliste vorliegt Bet tigen Sie den Softkey unter Das on zeigt den ersten Anruf Heute D dd Anrufer 12 OTT an 1 0TT0 In der ersten Zeile des Displays sehen das Datum f r die ersten zwei Tage Hent e oder 1 r und die Uhrzeit des Anrufes In der zweiten Zeile rechts amen zeigt de Som einen neuen Anruf an neuer Anruf De Notiz Anruf abgewiesener Anruf Heben Sie den H rer ab wird der Teilnehmer gew hlt lt Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie Anruf Gestern 18 58 sich weitere Anrufer anzeigen 2 RI Zar g lassen 65 ZE ii pen u Fi JS t K Wenn Sie weitere Inf
67. ne neue Garantiefrist in Gang Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatz teile endet mit der Garantiefrist des Ger tes Zulassungsnummer Q119 254F elmeg Kommunikationstechnik ap ep Q N S E S Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien g bei 91 263 EWG Telekommunikationsendeinrichtungen Re 73 23 EWG Niederspannungsger te 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit N Hierf r tr gt das ISDN Telefon das CE Zeichen a CO Q co o E g e 2 ELMEG GmbH amp Co KG Endkunden Hotline f r Deutschland Q Kommunikationstechnik 01 90 51 01 10 c V hrumer Str 30 pro Minute 1 20 DM o D 31228 Peine ei http www elmeg de Mo Fr 08 00 Uhr bis 12 00 Uhr S 13 00 Uhr bis 17 00 Uhr ze Es elmeg C100
68. neben einer gezielten MSN Belegung auch eine Netzbetreiberkennzahl hinterlegen k nnen Eine so eingerichtete Taste k nnen Sie in der Wahlvorbereitung auch mit Rufnummern aus dem Telefonbuch Kurzwahl oder Zielwahlspeicher kombinieren 30 3 11 3 Einrichten einer Funktions Taste Beginnen Sie wie folgt D E Ok em gt im prog zia Faigle t igp Taste ausw h ut a va b A IT Kai IP Ke AKT len lt gt Durch Bet tigen der Funktion f r Taste 1 7 Pfeil Tasten k nnen Sie die ge man kelesung w nschte Funktion ausw hlen im Beispiel OK Best tigen Sie die Auswahl mit i lt MSH Belesung der Quittungs Taste und geben Hummerid SR Sie die Nummer der gew nsch 2 ten MSN ein OK Best tigen Sie die Eingabe mit Funktion neu Prog Z der Quittungs Taste i_ F HSN Belegung MSH 4 op Sie h ren den positiven Quit tungston lt gt Durch Bet tigen der Funktion neu Prog Z Pfeil Tasten k nnen Sie die N n chste Taste ausw hlen und programmieren 31 Funktion Display Anzeige weitere Eingaben Index Nummer der MSN die MSN Belegung bermittelt werden soll 1 6 Carrier Provider Index der MSN 1 6 und Kenn Vorwahl manmbeledung ziffer des gew nschten Provider z B 01033 3 12 Tastenerweiterung Ihr Telefon verf gt ber sieben Zielwahl Tasten die Sie in zwei Ebenen mit dem beschriebenen Funktionen belegen k nnen Ab d
69. nruferliste ein angeforderter R ckruf bei Besetzt alle Eintr ge im Anruffilter und die Rufnummer des geparkten Teilnehmers gel scht Wenn Sie an einem ISDN Bus zwei Gespr che geparkt haben ist dieser Bus f r Anrufe und Gespr che gesperrt Entparken ist nur an dem Bus m glich an dem das Gespr ch auch geparkt wurde Parken ist nur m glich wenn an Ihrem ISDN Telefon nur eine Verbindung be steht v g a mul Parkcode Gespr ch d eingeben Sie k nnen jetzt den H rer auflegen und z B mit dem ISDN Telefon einen anderen Raum aufsuchen Verbinden Sie Ihr Telefon wieder mit dem ISDN Netz J Gespr ch J gt el Je l entep Parkcode ein an geben 5 16 R ckruf bei Besetzt CCBS Mit dem automatischen R ckruf bei Besetzt k nnen Sie einen besetzten Ge spr chspartner sofort erreichen wenn dieser am Ende seines Gespr ches den H rer auflegt Sie erhalten dann einen R ckruf aus der Vermittlungsstelle Sobald Sie diesen angenommen haben wird der gew nschte Teilnehmer automatisch ange w hlt Das Leistungsmerkmal R ckruf bei Besetzt mu bei Ihrem Netzbetreiber beauf tragt sein Sie k nnen bis zu drei R ckrufe einrichten Werden weitere R ckrufe ein geleitet wird der erste automatisch berschrieben Ein R ckruf wird nach einer von dem Netzbetreiber vorgegebenen Zeit ca 45 Minuten gel scht 59
70. ns 5 Einstellungen nn nn 8 Mehrfachrufnummer MSN 2 22 222 22m 8 Least Cost Routing LOCH 13 Lautst rke fest oder tempor r einstellen 16 AHKIOPTENE u u ne en ee ae gene 18 Wahlkontrolle 2 2 3 ses 2 es He 19 NrUffIIter e a Ha RER E 23 Termine einstellen 26 Park Code festlegen 28 Leichtes Sprechzeug ease 29 Wahl mit aufliegendem H re 29 Funktions Tasten 30 Tastenerweiterung 32 Einstellen der Quittungst ne 2 2 2 2 nme 32 Einstellen von Uhrzeit und Datum 33 Einstellen der Anzeige 2 2 22mm nn nn 33 Einstellen der Sprache 34 Geb hrenanzeige 35 Anzeigen der Rufnummer 2 2 2 m nn nn 37 Anzeige w hrend eines Gespr chs 2 2 2 2 40 N tbetrieb s ss da manate 000 Aero a ne E A 44 Anschlu an einer TK Anlage 47 Amtskennziffer Ak 47 Interne Rufnummernl nge 2 2 22m nn 47 Automatische Amtsholung 48 Einstellen des TK Anlagentyps 49 Bedienung des ISDN Telefons 50 Einen Anruf annehmen 50 Ruhe vor dem Telefon 2 2 2 nn n nn 50 Einen Anruf ablehnen weiterleiten 2 2 222 00 51 Ein Gespr ch einleiten 2 2 2 rn nn nn 51 Lauth ren siso mga a sr a ae A 52 Freisprechen sonde a aneia ara wre 52 Stummschalten 53 Leichtes Sprechzeug Headset nutzen 53 Wahlwiederholung w swo nn nn 54 Anklopfen 2 4 ww Ae are E AE ee 57 R ckfr ge 33 3
71. nstimmen Rufnummer oder Teilruf nummer werden signalisiert e Es werden keine Anrufe signalisiert Beginnen Sie wie folgt F pa re mi ch D Le gm pae prs m ed P LIPIS LI D Les in 25 Durch Bet tigen des entspre Kommende Rufe filbern chenden Softkeys w hlen Sie rein ablehnen durchlas die Einstellung des Anruffilters Bet tigen Sie die rechte Pfeilta Kommende Rufe filt ste um sich die De komel keit vc L anzeigen zu se Alle Anrufe werden signalisiert Die Anrufe deren Rufnummer mit den von Ihnen gespeicherten Filternummern bereinstimmen Rufnummer oder Teilrufnummern werden nicht signalisiert Nur die Anrufe deren Rufnummer mit den von Ihnen gespeicherten Filternummern bereinstimmen Rufnummer oder Teilrufnummer werden signalisiert Es werden keine Anrufe signalisiert De Sie h ren den positiven Quit Anruffilter tungston kommend mei 3 7 Termine einstellen Sie k nnen an Ihrem Telefon elmeg C100 drei verschiedene Termine einstellen die einmalig oder t glich aktiviert werden k nnen 26 Beginnen Sie wie folgt Ea m W hlen Sie mit den Pfeil Tasten Termin ausw hlen OK den Termin aus den Sie einrich 14 38 24 06 99 au ten m chten Rechts im Display sehen Sie die f r den Termin eingestellte Weckart Best tigen Sie die Auswahl mit der Quittungs Taste CG In Sie k nnen jetzt die Weckart
72. ntinuierlich w chst 5 27 1 Funktionsweise Die TAPI Applikation l uft unter Windows und nutzt die TAPI Befehle f r Telefonie Die TAPI Schnittstelle erh lt von der Applikation Standard TAPI Befehle Damit alle Software Hersteller dieselben Befehle nutzen ist sie ab Windows 95 im Lieferum fang TSPI enthalten TSPI Telephony Service Provider Interface wird im ISDN Telefon mitgeliefert und bernimmt die Ubersetzung der Standard Befehle in eine Form die Ihr ISDN Telefon verarbeiten kann Im ISDN Telefon werden dann die Befehle ausge f hrt 5 27 2 Lieferumfang e TSPI f r Windows 95 98 und NT e TAPI kompatible Telefonie Software elmeg PC Tel Die aus f hrliche Bedienungsanleitung hierzu befindet sich auf der mitge lieferten CD ROM und kann bei Bedarf ausgedruckt werden e VM 24 PC Anschlu kabel 9 polig Die Software die zugeh rigen Installationsroutinen und die ausf hrliche Bedie nungsanleitung f r das elmeg PC Tel finden Sie auf der CD ROM 81 TAPI Betriebssystem TSPI Treiber TAPI Anwendung Version 2 1 Windows 95 32 Bit 132 Bit 16 32 Bit Wind 98 2 1 KEE 32 Bit 32 Bit 32 Bit 5 27 3 Wahl ber TAPI einrichten Schalten Sie TAPI nur ein wenn Sie es ber den PC nutzen m chten Beginnen Sie wie folgt E gt ees FC bahl ermb lich mein E De Sie h ren den positiven Quit tungston 82 6 Service Funktionen
73. ormationen Anruf L ber den Anruf sehen m chten 1 0TT0 bet tigen Sie die F Taste Sie haben jetzt die M glichkeit 10770 a sich den Eintrag aus der Anru l sch info ferliste anzusehen oder ihn zu l schen Zum Ansehen pelati gen Sie den Softkey 1nt o In der ersten Zeile des Display 1 auf MSH 2 E sehen Sie auf welcher der ein infa getragenen MSN angerufen wurde M chten Sie weitere Informatio nen ber den Aunrf erhalten bet tigen Sie den Softkey erneut KR LS Das Display zeigt nochmals den OTTO Namen des Anrufers oder die E 2 Telefonnummer und in der zweiten Zeile die Anzahl der An rufe an im Beispiel 2 Anrufe 2 D H into gt C7 uf SL Di EE Sie den Softkey unter D um den Eintrag zu l l sch info han Wenn Sie die Anruferliste erneut ansehen werden Eintr ge die Sie sich bereits angesehen und nicht gel scht haben anstelle des Sterns in der zweiten Zeile mit einem a gekennzeichnet 66 5 21 2 W hlen aus der Anruferliste Je g ff w A oder Eintrag aus liste ET w hlen 5 21 3 L schen eines Eintrags aus der Anruferliste ESC Je gt gt w liste Eintrag aus w hlen un 5 22 Notiz Unter einer Notiz max 10 Notiz Eintr ge k nnen Sie eine Telefonnummer anapak chern Buchstaben lassen sich nicht eintragen Die Notizen k nnen Sie unter st ansehen und automatisch w
74. r Quittungs Taste best tigt wird ber schreiben Sie den fest eingestellten Wert 3 3 3 Lautst rke des Lautsprechers tempor r einstellen A J Das ISDN Telefon ist in Ruhe 21 01 00 as as oder Sie m chten w hrend ei Luch kurzw ruhe nes Gespr chs die Lautspre cher Lautst rke ndern S Lauth r Taste bet tigen a Taste F bet tigen Lautsprecher Lautst BE lt lt gt g ff vn Durch Bet tigen der Lautzerecher Lautst Pfeil Tas ten k nnen Sie die Lautst rke einstellen Der Bal ken im Display zeigt Ihnen den jeweiligen Stand an 17 3 3 4 J gt Y 3 4 Lautst rke des H rers tempor r einstellen Sie heben den H rer ab oder Bitte w hlen sind im Gespr ch Taste F bet tigen H rer Lautst rke E Durch Bet tigen der H rer Lautst rke Pfeil Tasten k nnen Sie die BE Lautst rke einstellen Der Bal ken im Display zeigt Ihnen den jeweiligen Stand an Anklopfen Wenn w hrend eines bestehenden Gespr chs ein weiterer Anruf f r Sie ankommt wird bei der Einstellung Anklopfen ein auf das bestehende Gespr ch angeklopft Bei der Einstellung Anklopfen aus h rt der Anrufer den Besetztton Bei der Einstellung Ruhe vor dem Telefon erfolgt die Signalisierung wie auf Seite 50beschrieben Beim Freisprechen werden anklopfende Anrufe nur optisch im Dis play signalisiert Beginnen Sie wie folgt v m
75. rden die Ih nen dann w hrend einer Verbindung zur Verf gung stehen 5 20 Tonwahl MFV Wahl Mit der MFV Wahl k nnen Sie w hrend eines bestehenden Gespr chs Verbin dung Mehrfrequenzsignale MFV senden um z B Ihren Anrufbeantworter abzu fragen oder Sie k nnen Mail Systeme nutzen Wird auf eine bestehende Verbin dung angeklopft k nnen Sie die Tonwahl Nachwahl nicht nutzen om ol H Sie f hren ein Gespr ch Sie 12345678 m chten eine Mehrfre qauenz Wahl einleiten be 10 De 2 re Iva Bande A L Co BYS S P S TE Sa A Bet tigen Sie die reoite 12345678911 BA 17 Pfeil Taste zur Kontrolle Ve fangen Fark notiz keapad mag zeigt Ihnen an da MFV Wahl m glich ist u in EE aga Geben Sie ber die W hltasta 12345675911 ga 173 e tur die f r die auszuf hrende Zan en Fark nokiz kevrad Funktion notwendigen Zeichen ein MFV Sequenzen k nnen auch auf Zielwahl Tasten hinterlegt werden die Ihnen dann w hrend einer Verbindung zur Verf gung stehen 5 21 Anruferliste Anrufe die Sie nicht annehmen oder die Sie gezielt ablehnen werden in der Anru teniste gespeichert Neue Eintr ge in der Anruferliste werden mit dem Sofkey 1 15t in der unteren Zeile des Displays angezeigt Es werden maximal 20 An 64 rufe gespeichert Weitere Anrufe berschreiben die ltesten Eintr ge Sie haben im mer die aktuellsten Anrufe in der Anruferliste Ein Anrufer der im Telefo
76. reiben Sie Ihr Telefon am externen ISDN Anschlu so tragen Sie die Mehrfach rufnummern ein die Ihnen vom Netzbetreiber mitgeteilt werden Sie entsprechen den Ihnen bisher bekannten Telefonnummern und werden genau wie diese ge nutzt In der Regel stellt Ihnen Ihr Netzbetreiber 3 Mehrfachrufnummenn zur Verf gung Weitere Mehrfachrufnummern k nnen beim Netzbetreiber beauftragt wer den Wenn Sie Ihr ISDN Telefon an der TK Anlage betreiben m ssen Sie anstelle der MSN die interne Rufnummer entsprechend der Bedienungsanleitung der TK Anlage f r Ihr ISDN Telefon eintragen 3 1 1 MSN eintragen Beginnen Sie wie folgt un m KH g ff m KH Ist noch keine MSN eingetra MSH 1 programmieren gen on Sie den Softkey telnr es oder oder en gt Ist bereits eine MSN eingetra MSH 1 programmieren gen beizigen Sie den Softkey telnr klang lauts peu unter Frei OK Geben Sie die erste MSN max 20 Stellen ein Im Beispiel Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Wa Programmieren HSH 1 programmieren telnr klan laube nei Sie k nnen jetzt f r diese MSN Klang und Lautst rke des Tonrufes einstellen OK nl De Bet tigen Sie den Softkey unter Sie h ren die eingestellte Ton rufmelodie Durch Bet tigen der Pfeil Tasten k nnen Sie den Klang einstellen Der Balken im Display zeigt Ihnen den jeweili gen Stand an Best tigen Sie die Eingabe mit
77. richtung 5 Pa f 7 verhindern oder frei geben A B Rufnummer 1234567 Rufnummer 7654321 Display von B zeigt Rufnummer von A 37 Hat ein Teilnehmer Telefon B eine Rufumleitung zu Ihnen Telefon C eingerichtet wird ein externer Anruf Telefon A zu Ihrem Telefon C umgeleitet Der externe ISDN Teilnehmer Telefon A kann w hrend des Gespr chs im Display seines ISDN Telefons die Rufnummer des Telefons sehen zu dem der Anruf umgeleitet wurde Ihre Rufnummer Telefon C Diese Ar kommend k nnen Sie mit der Einrichtung an Telefon C verhindern oder freige ben Der Anrufer sieht dann die gew hlte Rufnummer Rufnummer 1234567 Rufnummer 7654321 lagy ee dp lt Rufumleitung von B nach C Display von A zeigt keine Rufnummer d C hat bermittlung der von C sondern nur die gew hlte g ZS Rufnummer unterdr ckt Rufnummer C Rufnummer 987654 3 18 1 Anzeigen der Rufnummer gehend Beginnen Sie wie folgt F ES 5 1 i Pi D D KR D Ki SI UI D SR i i EL Bet tigen Sie Ge ETS unter ut f r Angerufene 4a oder ra Bei Eingabe von Angerufene bekommen Sie die diese Anzeige Rufnummer oder 38 SS Bei Eingabe von 7 erhal ten Sie diese Anzeige Sie h ren den positiven Quit tungston 3 18 2 Anzeigen der Rufnummer kommend Beginnen Sie wie folgt 4 Bet
78. rten e Datei mit der zu ladenden Software ffnen e Starten Sie die bertragung der Software mit Start und Best ti gen Sie mit OK e SDN Stecker des Telefons stecken Den Fortgang der Software bertragung sehen Sie in der Bildschirmmaske Nach erfolgreicher bertragung befolgen Sie bitte die dort gezeigten Anweisungen 87 GA bertragung von Konfigurations Daten Sie haben die M glichkeit Daten Ihres ISDN Telefons auf einen PC zu bertragen und dort abzuspeichern neu zu konfigurieren zu erg nzen und die Daten anschlie Bend wieder in das ISDN Telefon zu bertragen Beenden Sie zuerst alle aktiven TAPI Applikationen Sie m ssen dann entsprechend der Herstellerangaben Ihres PC die V 24 Schnittstelle des ISDN Telefons mit der V 24 Schnittstelle des PC verbinden Beachten Sie welche der V 24 Schnittstellen Sie nutzen k nnen Das mitgelieferte Konfigurations Programm unterst tzt die Schnittstellen COM1 COMA Laden Sie das Konfigurations Programm in Ihren PC Das Bild zeigt die erste Bild schirm Maske Allgemein g s Algemen TK Ange MSN Kuraani Taxen Wahlkonoe Geb hren Dateneusiauscn Sotware Version ELMEG GmbH amp Co KG Kommunikationstechrik IT NNT A ffnen Sie die Maske Datenaustausch zls 2 TK Anlage MS s Kurzwahl Tasten Wahlkontole Geb hren Catenaustausch SS ELMEG GmbH amp Co
79. s 60 ESC Bet tigen Sie den gew nschten Softkey Im Beispiel der Softkey unter Fest Bet tigen Sie den Softkey unter 1 Im Beispiel f r die MSN1 Tragen Sie die Rufnummer ein zu der umgeleitet werden soll Die Rufumleitung wird ange meldet Die drei Punkte rechts unten blinken abwechselnd Die Rufumleitung ist eingerich tet F r ca 10 Sekunden sehen Sie das nebenstehende Display Anschlie end sehen Sie das ne benstehende Display Zum Beenden bet tigen Sie die ESC Taste Das ISDN Telefon befindet sich wieder in Ruhe Das L in der oberen Zeile zeigt die eingeschaltete Rufumlei tung an 61 Rufunmleilamg direkt name man man man Rufumleitung direk MSH I gt 1224387 FRufunmleitundg direkt MSH l 1224357 ao MSH 1 Direkte Rufunleitum s FRufumleitumg aus r zo bezeizt fest D if LD k Di Do Go3rA Ch SH thuch kurza ruhe 5 17 2 Aktuelle Rufumleitung ansehen Beginnen Sie wie folgt ES Sie sehen folgende Anzeige Rufumleitung direkt Im Beispiel wird MSN1 auf die 1 gt 1234567 info Rufnummer 1 Sr direkt umgeleitet 5 17 3 Besonderheiten f r die schweizer Version Das Telefon elmeg C100 ist werksseitig f r den Betrieb am Hauptanschlu einge richtet Wenn Sie das Ger t am internen Bus einer elmeg TVA betreiben wollen mu die Prozedur f r die Rufumleitung umgeschaltet werden Betrieb am Hauptanschlu A
80. ste De Sie h ren den positiven Quit tungston Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie die weiteren Filternummern ein richten Gehen Sie so vor wie bei Filternummer 1 beschrie ben 3 6 2 Beginnen Sie wie folgt 4 F bg weg wem einst Filker pgg o Ki Geben Sie die gew nschte Ruf nummer ein oder oder 24 Filtern 1 eintragen thuch kurza ziel DEE Filternm ausw hlen St E Filternummern ansehen und ndern OK KE Filternummer Pe A D IIE LA ausw hlen FilLernm festlegen AB ce 21 Sie k nnen eine im Telefon Filkernra 1 eintragen buch Kurzwahlspeicher oder Luch kurzes ziel eu Zielwahlspeicher bereits hinter legte Rufnummer als Rufnum mer in den Anruffilter berneh men Bet tigen Sie dazu den entsprechenden Softkey OK Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste op Sie h ren den positiven Quit Filternr ausw hlen tungston HE gt Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie Filterne ausw hlen die weiteren Filternummern an Zz sehen ndern 3 6 3 Einstellen des Anruffilters Sie haben verschiedene M glichkeiten Anrufe zu filtern e Alle Anrufe werden signalisiert e Die Anrufe deren Rufnummer mit den von Ihnen gespeicherten Filternummern bereinstimmen Rufnummer oder Teilrufnum mer werden nicht signalisiert e Nur die Anrufe deren Rufnummer mit den von Ihnen gespeicher ten Filternummern berei
81. w nschten Eintrag su Kkiidd chen OK Best tigen Sie die Auswahl mit HotLiztelnr festlegen der Quittungs Taste E OK Best tigen Sie die Auswahl mit Hotiz eintragen der Quittungs Taste tkuch kurzw zielw neu op Sie h ren den positiven Quit tungston 5 22 3 Notiz in der Liste ansehen m Das ISDN Telefon ist in Ruhe Z Der Eintrag zeigt an da eine Notiz oder ein Eintrag in der Anruferliste vorliegt ie a kurza ruhe liste 68 Bet tigen Sie den Softkey unter Das Display zeigt den ersten Eintrag an Im Beispiel die No tiz Nummer Zi 24 d 21 01 00 09 45 thuch kurza ruhe Hotiz Heute 12 80 1 11223344 n der EEN aie des Displays sehen Sie das Datum f r die ersten zwei Tage lt gt Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie sich weitere Eintr ge anzeigen lassen Wenn Sie weitere Informationen sehen m chten bet tigen Sie die F Taste Sie haben jetzt die M glichkeit sich weitere Informationen an zusehen oder die Notiz zu l schen Zum Ansehen bet tigen Sie den Softkey into Zum L schen l ser In der ersten Zeile des Display sehen Sie auf welcher der ein getragenen MSN die Notiz ein getragen wurde M chten Sie weitere Informatio nen ber den Anruf erhalten N Sie den Softkey 69 Anruf Heute EEE 2 0TTO Hotiz EK ER L sch Heute 128 44 3 co ri ri info a info Das Display zeigt nochmals die 1 1 122334

elmeg C100 - Bintec Elmeg

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents