Manual - IDEAL INDUSTRIES, INC.
Contents
1. z IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 010 85183141 72 433 928 Fiber MASTER Kit de Teste de Fibra Optica Manual de Instru es Introdu o O kit de teste de fibra ptica IDEAL FiberMASTERM permite ao usu rio medir a pot2. 99 E 010 85183141 021 63607074 a En 850 InGaAs 60 3dBm 5 0 01 2 5mm PC AAA 55 3 360 10 60 C 2521 70 C 1300 1490 1550nm 850nm LED 6 7 dBm 15 0 05dB 8 0 1dB 2 5mm ST SC FC AAA 5 3 40 1081 60 C 2531 70 C 71 CIDEAL 1
3. NULL CH 3 dBm dB dB fic RBA HE 4 5 dBm dB mW 6 dB mW 850 1310 1490 1550nm 2 Pb dBm mW ens Fiber MASTER 3 B50 nm COOH dm SU 4 2 Sec Fiber Optic Power Meter 64 1 2 3 3 6V 10 3 3V 5 ES FiberMASTER 850nm Light Source MEA 5 5 65
4. dB x XA 62 FiberMASTER 2 dBm mW LCD dBm FiberMASTER dB LCD dB 63 1 2
5. E eee Fe HVE 550 NULL 33 926 N U dBm 850nm 2 dBm 2 my 33 927 66 dB FiberMASTER dB E L 850 nm NULL nu com 33 926
6. 850nm 850 nm 2 RFL MARA E dBm u 020 dBm 3 dB Cal 0 00dB 4 0 00 m dBm dB Eo 67 EA 1 4 850 nm nul cen NULL em LCD
7. 33 926 6 7dBm 15dBm dB Cal BANK LOD BRE AS 0 00dB dB Cal dB dB Kirk GUT LU vy dB Pl o 21 00 37 00 50 00 60 00 68 00 75 00 7 80 00 4 00 8 00 0 00 2 00 3 70 0 5 00 6 00 6 80 7 50 8 00 8 40 8 70 9 00 6 8 9 20 0 30 9 70 0 10 9 90 0 01 9 99 0 00 999 90 CD 20 25 40 50 CD
8. la valeur de r f rence enregistr e lors de l talonnage dBm Voir les figures des pages suivantes Ne pas d brancher la jarreti re de la source optique apr s l talonnage du kit de test sinon la pr cision des mesures serait alt r e et il faudrait refaire un talonnage 44 Proc dure d talonnage Les figures suivantes compl tent la proc dure 1 4 indiqu e la page pr c dente Obturer l entr e 950 am optique du mesureur alaide du capuchon Bl Fiermasten N U dBm noir de protection Les TULL T capuchons de couleur claire sont perm ables la lumi re et ne doivent Fiber Optic Power Meter Allumer le mesureur et attendre que l cran affiche NULL Z ro Il est alors pr t fonctionner Raccorder la source optique au photom tre l aide de jarreti res de r f rence en parfait tat Dans cet exemple on utilise deux jarreti res associ es une travers e Cette configuration permet de les raccorder directement un panneau de brassage pendant les mesures Il est aussi possible de n utiliser qu une seule jarreti re du moment qu on ne la d branche pas de la source optique une fois l talonnage termin L cran affiche alors la puissance instantan e l entr e du mesureur Les valeurs les plus nn fr quentes pour les sources 33 926 se situent entre 6 et 7 dBm En dessous par exemple 15 dBm elles sont le signe d un affaiblissement excessif dans l
9. 800 435 0705 Assistance technique 800 854 2708 www idealindustries com 6510 92 0001 Made in China Fabriqu en Chine Fabricado en China 49 433 928 FiberMASTER Kit per Test su Fibre Ottiche Manuale di Istruzioni Introduzione IDEAL FiberMASTER un kit per test su fibre ottiche che permette di misurare la potenza assoluta e calcolare la perdita suicollegamenti in fibra ottica secondo diverse lunghezze d onda Le misure di potenza assoluta sono uti amas nos quando si diagnosticano apparecchiature che potrebbero E non funzionare in modo corretto La funzione di calibrazio dB permette di impostare un livello di riferimento per la sorgente di luce e leggere direttamente la perdita del collegamento in fibra ottica senza dovere calcolare manualmente i valori Il suo esclusivo formato consente di alloggiare assieme la sorgente di luce con il misuratore di potenza Questo ne fa un kit compatto facile da portare con s permettendo comunque la piena funzionalit della sorgente e del misuratore Caratteristiche dello Strumento e Misuratore di potenza per lunghezze d onda a 850 1300 1310 1490 e 1550nm Sorgente di luce da 850nm kit 33 928 e Misure di potenza in dBm e mW visualizza la perdita in dB Spegnimento automatico del misuratore Funziona con batterie standard AAA tre in ciascuna unit Include un adattatore universale per il misuratore e adattatori ST SC e FC per la sorgente e C
10. chiffon non peluchant propre et des b tonnets nettoyants pour composants optiques humect s d alcool isopropylique 99 et d eau d min ralis e Ne pas souffler dans les ports optiques R parations et pi ces de rechange Cet appareil ne contient aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur En cas de besoin s adresser au service d assistance technique au 00 49 89 999 6860 ou le 01 69 35 54 76 Caract ristiques techniques du photom tre Longueur d onde 850 1300 1310 1490 1550 nm D tecteur InGaAs Plage de mesure 60 3 dBm Pr cision 5 R solution d affichage 0 01 Adaptateur universel 2 5 mm PC Alimentation lectrique 3 piles alcalines de type AAA Autonomie 360 heures Temp rature de fonctionnement 10 60 C Temp rature de stockage 25 70 C Caract ristiques techniques de la source optique Longueur d onde 850 nm LED Puissance de sortie typique 6 7 dBm Stabilit 0 05 dB apr s 15 mn 0 1 dB au bout de8h Adaptateur 2 5 mm avec adaptateurs ST SC FC Alimentation lectrique 3 piles alcalines de type AAA Autonomie 40 heures Temp rature de fonctionnement 10 60 C Temp rature de stockage 25 70 C 48 Garantie limit e Le premier acheteur de cet instrument b n ficie d une garantie d un an compter de la date d achat contre les d fauts de mati re ou de fabrication Durant cette p riode IDEAL INDUSTRIES INC remplacera ou r parera son choix l ap
11. medindo perda FiberMASTER Wm Pressionar repetidamente spo E o bot o dB Cal ir alternar entre o modo de medi o de pot ncia em dBm para o modo de medi o de perda em dB Cada vez que o medidor entra no modo dB ele armazena o n vel de pot ncia atual como o novo n vel de refer ncia Uma vez que o valor de calibra o esteja definido n o saia do modo dB Caso contr rio ser necess rio realizar a calibra o novamente O medidor n o armazena refer ncias separadamente para cada comprimento de onda Ao alternar entre os comprimentos de onda repita o procedimento de calibra o dos cord es Desconecte os dois cord es de refer ncia e conecte o cabo a ser testado O medidor ir mostrar a perda total de todos os componentes entre os dois cord es de refer ncia FiborMASTER 8500m Light Source Informa es de Refer ncia dB versus Tabela de Pot ncia 36 __ Pi de Polia Restante ode Pot ncia Per E I 12 E i 5 6 40 0 01 99 99 50 0 00 9999 90 81 Manuten o Limpe o equipamento com um pano mido n o use detergentes Limpe as portas pticas com tecidos livres de fiapos e cotonetes especiais para componentes pticos use lcool isoprop lico a 99 e gua deionizada N o sopre nas portas pticas Servi os e partes para reposi o Esta unidade n o possui partes que requeiram servi os Para obter assist ncia t cnica entre em c
12. tecnico al 800 854 2708 o 858 627 0100 20 Especificaciones del Medidor de Potencia Longitud de Onda 850 1300 1310 1490 1550nm Detector InGaAs rango de Medicion 60 to 3dBm Precision 15 Resolucion de la Pantalla 01 Conector PC Universal 2 5mm Fuente de Poder AAA Bateria Alcalina x 3 Tiempo de Operacion 360 horas Temp de Operacion 10 to 60 C Temp de Almacenamiento 25 to 70 C Especificaciones de la Fuente de Luz Longitud de Onda LED de 850nm Potencia de Salida 6 a 7 dBm Tipicamente Estabilidad 05dB despues de 15min 0 1dB sobre 8hrs Conector 2 5mm con adaptadores ST SC FC Fuente de Poder AAA Bateria Alacalina x 3 Tiempo de Operacion 40 horas Temp de Operacion 10 to 60 C Temp de Almacenamiento 25 to 70 C Garantia Limitada Este instrumento esta garantizado al comprador original contra defectos de material y mano de obra por un periodo de 12 meses a partir d ela fecha de compra Durante esta garantia IDEAL INDUSTRIES INC ejecutara a su opcion un reemplazo o reparacion de la inidad defectuosa sujeto a la verificacion del defecto o mal funcionamiento Esta garan tia no aplica a un mal funcionamiento como resultado de abuso negligencia accidente reparacion no autorizada alteracion o uso no razonable del instrumento Cualquier garantia implicita como resultado de la venta de un producto IDEAL incluidas pero no limitada a las garantias implicitas para un uso en particular seran imitadas a l
13. a certos crit rios de atenua o perda dB pode ser calculada manualmente subtraindo se a pot ncia dBm do cabo sendo testado da pot ncia dBm da fonte de luz quando conectada diretamente ao medidor Para tornar este processo mais simples o Fiber MASTER inclui uma fun o de calibrac o que armazena o nivel de pot ncia da fonte de luz e a compara a medic es futuras exibindo diretamente a perda em dB na tela 1 Com a capa anti poeira acoplada ao medidor 850 nm de pot ncia pressione o bot o liga desliga power O medidor ir mostrar null N U dBm indicando que est pronto para efetuar medic es e n o est recebendo pot ncia no momento Pressione o bot o de comprimento de onda para alternar para o comprimento de onda desejado Selecione 850nm se estiver utilizando a fonte de luz IDEAL 33 926 2 Remova a capa anti poeira e conecte os m cord es de refer ncia entre o medidor de pot ncia e a fonte de luz O medidor ir mostrar a pot ncia atual em dBm da fonte de 1 dBm luz 3 Pressione o bot o dB Cal no medidor de 850 m pot ncia para armazenar o valor atual na mem ria A tela indicar agora 0 00dB 0 0 0 4 Remova o acoplador dos cabos de refer ncia 1 dB conecte ao cabo a ser testado e comece a efetuar as medi es A tela ir indicar a atenua o dB comparada a pot ncia da calibrac o inicial dBm Veja os diagramas na p gina seguinte N o desconecte os cord es de r
14. five minutes before calibrating the meter or making measurements Basic Operation Measuring Optical Power Important When the power meter is first turned on it self calibrates to a no light condition which is necessary for accurate measure ments THE DUST COVER MUST REMAIN ON THE POWER ME TER PORT WHEN IT IS FIRST TURNED ON 1 With the dust cap on the power meter press 850 nm the power button The meter will display null indicating that it is ready to measure and N U dBm is currently receiving no power Press the wavelength button to change to the desired wavelength Select 850nm if using the IDEAL 33 926 light source 2 Remove the dust cap and connect the meter to a cable to begin taking measurements The default measurement mode is dBm and can be changed to mW by holding the button for 2 seconds then releasing In addition to using a separate light source the power meter can measure the output from any optical switch media converter or other device as long as its wavelength is within one of the operating windows of the 33 927 power meter Ale FiborMASTER Bi Lo E FiberMASTER 850nm Measuring Cabling Loss Loss measurements are performed to certify a cabling link meets certain criteria for attenuation Loss dB can be manually calculated by subtracting the power dBm through the cabling under test from the power dBm of the light source when connected directly to the meter
15. jumper reference procedure Disconnect the two reference jumpers and connect to the cabling under test The meter will display the total loss of all components between the two reference jumpers Reference Information dB vs Power Table dB of Power of Power Loss Remaining Lost 1 79 00 21 00 2 63 00 37 00 3 50 00 50 00 4 40 00 60 00 5 32 00 68 00 6 25 00 75 00 7 20 00 80 00 8 16 00 84 00 9 12 00 88 00 10 10 00 90 00 11 8 00 92 00 12 6 30 93 70 13 5 00 95 00 14 4 00 96 00 15 3 20 96 80 16 2 50 97 50 17 2 00 98 00 18 1 60 98 40 19 1 30 98 70 20 1 00 99 00 25 0 30 99 70 30 0 10 99 90 40 0 01 99 99 50 0 001 99 90 Maintenance Clean the case with a damp cloth do not use detergents Clean the optical ports with lint free tissues and swabs designed for fiber optic components and use 99 pure isopropyl alcohol and de ionized water Do not blow into the optical ports Service and replacement parts This unit has no user serviceable parts To obtain service call Technical Sup port at 800 854 2708 or 858 627 0100 9 Power Meter Specifications Wavelength 850 1300 1310 1490 1550nm Detector InGaAs Measurement Range 60 to 3dBm Accuracy 15 Display Resolution 01 Connector Universal 2 5mm w FC adapter Power Supply AAA Alkaline Battery x 3 Operating Time 360 hours Operating Temp 10 to 60 C Storage Temp 25 to 70 C Light Source Specifications Wav
16. ncia absoluta e calcular a perda de enlaces pticos em diversos comprimentos seria de onda A medic o de pot ncia absoluta muito til na resolu o de problemas de equipamentos que podem n o estar operando apropriadamente O recurso dB Calibration permite ao usu rio definir um n vel de refer ncia para a fonte de luz e assim ler diretamente a perda do enlace ptico sem precisar calcular manualmente os valores O design diferenciado permite que a fonte de luz seja acoplada ao medidor de pot ncia tornando o kit compacto e de f cil armazenamento e mesmo acoplados permite o funcionamento de ambas as unidades Caracter sticas do Produto Medidor de pot ncia com capacidade para ler os comprimentos de onda de 850 1300 1310 1490 e 1550 Fonte de luz de 850nm kit 33 928 Medi o de pot ncia em dBm e mW perda exibida em dB Desligamento autom tico do medidor de pot ncia Funciona com pilhas AAA comuns sendo tr s em cada unidade Acompanha adaptador universal para o medidor de pot ncia e adaptadores ST SC e FC para a fonte de luz Acompanha bolsa de transporte cord es SC multi modo e acoplador de calibra o 73 Operac o O FiberMASTER funciona de dois modos b sicos medicao de pot ncia absoluta e medicao de pot ncia relativa Medic o de pot ncia absoluta a medida da pot ncia da energia da luz que chega ao medidor de pot ncia Este modo indicado na tela pelos mostradores dBm dec
17. nulo indicando que esta N U dBm listo para medir y no esta recibiendo potencia alguna Presione el boton de longitud de onda para escoger la longitud de onda deseada Seleccione 850nm si usa la fuente de luz IDEAL 33 926 2 Quite la cubierta anti polvo y conecte el medidor al cable de fibra optica para empezar a medir El modo automatico de medicion es en dBm y puede ser cambiado a mW al sostener presionado el boton de por 2 segundos y luego liberarlo Ademas de usarlo con una fuente de luz alterna el medidor de potencia puede medir la salida de cualquier switch optico convertidor de medios o algun otro dispositivo siempre y cuando su loongitud de onda este entre una de las ventanas de trabajo del medidor de potencai 33 927 E FiberMASTER 850nm Light Source Meu Medicion de Perdida en un enlace de fibra optica La medicion de perdida es usada para certificar que un enlace de fibra optica cumpla con ciertos criterios de atenuacion La perdida en dB puede ser man ualmente calculada al restar la potencia en dBm a traves del enlace de fibra bajo prueba de la potencia en dBm de la fuente de luz cuando es conectada directamente al medidor Para hacer este proceso mas facil el FiberMASTER incluye la funcion de calibracion que almacena el nivel de potencia de la fuente de luz y la compara contra las mediciones posteriores y asi muestra directa mente la perdida en dB en la pantalla LCD 1 Con la cubier
18. power level in stored in the meter s memory Then future measurements are compared to the stored reference value and the difference is calculated and displayed as dB Power Meter Display and Functions 1 2 Wavelength measurement annunciator Numeric display for power and loss measurements Also displays null when power is below detection level Decibel toggle button Press to change between power measurement mode dBm and loss calculation mode dB Changing to dB mode automatically stores the cur rent input level as the reference for loss calculations Power button Unit of measure annunciator displays either dBm dB or mW Wavelength select and dB mW toggle button Press and release to change wavelength between 850 1310 1490 1550nm Press and hold for 2 sec onds then release to toggle between dBm and mW modes NA FiberMASTER 33 927 858 nm Ez EE dm 2 Sec Fiber Optic Power Meter Light Source Indicators and Functions 1 Power LED Lights green when light source is active 2 Power button 3 Low Battery LED Blinks red when battery is low At en 3 6V unit will power off after 10 minutes At 3 3V unit will a power off after 5 seconds bi 2 FiberMASTER 850nm Light Source The power output of the light source will vary slightly during the first five minutes of operation as it warms to operating temperature To ensure best measurement accuracy allow the light source to operate for
19. que a fonte de luz funcione por cinco minutos antes de realizar a calibra o ou efetuar medi es 76 Operac o B sica Medindo Pot ncia ptica Importante quando o medidor de pot ncia ligado pela primeira vez se auto calibra em uma condi o sem luz que necess ria para medi es precisas A CAPA ANTI POEIRA PRECISA ESTAR NA PORTA DO MEDIDOR NA PRIMEIRA VEZ EM QUE LIGADO 1 Coma capa anti poeira acoplada ao medidor 850 nm de pot ncia pressione o bot o liga desliga power O medidor ir mostrar null indicando que est pronto para efetuar N U dBm medic es e n o est recebendo pot ncia no momento Pressione o bot o de comprimento de onda para alternar para o comprimento de onda desejado Selecione 850nm se estiver utilizando a fonte de luz IDEAL 33 926 2 Remova a capa anti poeira e conecte o medidor a um cabo para come ar a efetuar medi es O modo padr o de medi o dBm e pode ser alterado para mW mantendo se o bot o pressionado por 2 segundos Al m de usar uma fonte de luz separada o medidor de pot ncia pode medir a sa da de qualquer dispositivo ptico conversor de m dia switch e outros contanto que o comprimento de onda utilizado seja uma das janelas de opera o do medidor 33 927 Ale FiborMASTER Ca FiberMASTER ji Le Medindo a Perda do Cabo As medic es de perda s o realizadas para garantir que um enlace ptico atenda
20. 433 928 FiberMASTER Fiber Optic Testing Kit Instruction Manual Introduction The IDEAL FiberMASTER fiber optic testing kit allows the user to measure absolute power and calculate the loss of fiber optic links at several wavelengths Absolute ra power measurements are helpful when trouble shooting o equipment that may not be operating properly The dB calibration feature allows the operator to set a reference level to the light source and directly read the loss of fiber optic links without needing to manually calculate the values The unique form factor allows the light source to be docked neatly within the power meter This makes the kit compact for easy storage while still allowing full operation of both the source and meter avanos 34817 wuose Product Features 850 1300 1310 1490 and 1550 wavelength measurement capability on power meter 850nm light source 33 928 kit Power measurement in dBm and mW loss display in dB Power meter auto power off Operates on standard AAA batteries three in each unit Includes universal adapter for power meter and ST SC and FC adapters for light source e Includes rugged carrying pouch multimode SC jumpers and calibration coupler ADVICE AND PRECAUTIONS Warning Do not look inside the optical fiber port when the FiberMASTER is operating The emissions can be dangerous and cause permanent damage to your vision To prevent damage to the lens do not insert it
21. STER Kit de test fibre optique Guide d utilisation Introduction Le kit de test pour fibre optique FiberMASTER d IDEAL permet a l utilisateur de mesurer soit un niveau absolu de puissance optique soit de calculer l affaiblissement pertes en dB d un lien et ce a diff rentes longueurs pees d onde La mesure de la puissance absolue est utile pour a diagnostiquer les quipements qui ne fonctionnent pas correctement De plus gr ce la fonction d talonnage dB Putilisateur est en mesure de d finir un niveau de r f rence pour la source optique et de lire directement l affaiblissement sans avoir faire lui m me le calcul Sa pr sentation unique permet une int gration parfaite de la source optique au mesureur de puissance photom tre Le gain de place ainsi r alis facilite le stockage du kit sans affecter aucunement la disponibilit de fonctionnement des deux appareils aonos 34817 wuose Caracteristiques techniques Photom tre longueurs d onde de 850 1300 1310 1490 et 1550 nm Source optique de 850 nm dans le kit 33 928 Mesure de la puissance en dBm et en mW affaiblissement affich en dB Fonction arr t automatique pour le mesureur Fonctionne avec piles standard AAA trois dans chaque appareil Adaptateur universel pour le photom tre et adaptateurs ST SC et FC pour la source optique Fourni avec un tui robuste des jarreti res SC multimodes et une travers e pour l talonn
22. To make this process easier FiberMASTER includes a calibration function that stores the light source power level and compares it to future readings and directly displays loss in dB on the LCD panel 1 With the dust cap on the power meter press 850 nm the power button The meter will display null indicating that it is ready to measure and N U dBm is currently receiving no power Press the wavelength button to change to the desired wavelength Select 850nm if using the IDEAL 433 926 light source 2 Remove the dust cap and connect the 850 an reference jumpers between the power meter and light source The meter will display the Li current power dBm from the light source i dBm 3 Press the dB Cal button on the power meter to store the current value into memory The 850 m display will now indicate 0 00dB 4 Remove the coupler from the two reference 0 0 0 dB jumpers connect to the cabling under test and begin making measurements The display will indicate the attenuation dB compared to the initial calibration power dBm See diagrams on the following page Do not disconnect the reference jumper from the light source after calibrating the test set Doing so will cause inaccuracies and requires recalibration Calibration Procedure Diagrams The following diagrams supplement steps 1 4 on the previous page 850 nm Affix the black dust cap to the input of the power rr N U dBm meter Clear dust
23. a differenza verr calcolata e visualizzata come dB 51 AVVERTENZE E PRECAUZIONI Attenzione Non guardate mai dentro la porta ottica o la fibra quando il Fiber MASTER sta funzionando L emissione di potenza ottica pu essere pericolosa e provocare un danno permanente alla vostra vista Non inserite oggetti nella porta ottica posta all estremita superiore del Fiber MASTER dato che potreste danneggiare i componenti della porta e le lenti Non guardate la fibra se questa collegata ad un apparato attivo La lunghezza d onda degli apparati attivi e quella del FiberMASTER sono invisibili alfocchio umano e provocano un danno permanente alla vostra vista Quando non sapete se la fibra collegata o meno ad un apparato attivo sempre meglio dare per scontato che la fibra sia collegata ad un apparato attivo e che stia emettendo una luce invisibile e pericolosa 52 Funzioni e Display del Misuratore 1 2 DI Indicatore per la misura della lunghezza d onda Display numerico per le misure di potenza e perdita Visualizza null quando la potenza sotto il livello di rilevamento Tasto selezione modalit Premete questo tasto per selezionare fra la misura di potenza dBm e il calcolo della perdita dB Quando passate alla modalit dB l attuale livello di ingresso verr memorizzato in modo automatico come riferimento per il calcolo della perdita Pulsante di accensione Indicatore per unit di misura visualizza
24. age 38 Modes de fonctionnement Le Fiber MASTER dispose de deux modes de fonctionnement la mesure de puissance en niveau absolu et en niveau relatif Mesurer le niveau absolu de puissance signifie d terminer l intensit de l nergie lumineuse arrivant dans le mesureur Ce mode est signal l cran par les indicateurs dBm d cibels milliwatts ou mW milliwatts On l utilise pour tester la sortie d un appareil optique dont on veut savoir s il fonctionne dans les limites de ses param tres techniques C est ainsi que la plupart des appareils utilis s dans les r seaux en fibre optique indiquent leur puissance de sortie typique en dBm En raccordant le mesureur Fiber MASTER la sortie d un de ces appareils on peut en d terminer imm diatement la puissance et isoler un metteur d fectueux On utilise la mesure du niveau relatif de puissance pour calculer la diff rence de puissance entre deux valeurs Ce mode est signal l cran par l indicateur dB Il est souvent utilis lors de la pose de c bles en fibre optique pour d terminer l affaiblissement entre les deux extr mit s du syst me Pour effectuer une mesure il faut tout d abord raccorder le mesureur de puissance une source optique stable puis enregistrer la valeur relev e dans la m moire du mesureur Cette donn e sert alors de r f rence pour calculer la diff rence par rapport aux mesures ult rieures l affichage se fait en dB 39 Attention n
25. alcul manuellement en soustrayant la puissance exprim e en dBm relev e la fin du c ble de celle indiqu e par la source optique lorsqu elle est connect e directement au mesureur en dBm galement Pour simplifier cette op ration le Fiber MASTER comporte une fonction d talonnage qui enregistre le niveau de puissance de la source optique et s en sert comme r f rence pour le comparer aux valeurs relev es ult rieurement l affaiblissement s affiche ensuite directement en dB l cran LCD 1 V rifier que le capuchon de protection est en place sur l entr e du mesureur de puissance 850 nm et appuyer sur la touche Marche arr t Le mesureur affiche NULL Z ro indiquant N U dBm qu il est pr t fonctionner mais qu il ne re oit actuellement aucun signal Appuyer sur la touche pour choisir la longueur d onde Si la source optique est une IDEAL 33 926 s lectionner 850 nm 2 Retirer le capuchon de protection et raccorder le mesureur la source optique 850 nm au moyen des jarreti res de r f rence Le photom tre affiche alors la puissance de la 6 0 dB source optique exprim e en dBm 1 m 3 Appuyer sur la touche dB Cal du mesureur pour mettre en m moire cette 850 nm valeur L cran affiche pr sent 0 00 dB 4 D connecter la travers e des deux jarreti res 0 0 0 raccorder le c ble tester et lancer les dB mesures L cran affiche maintenant Patt nuation dB rapport e
26. are la luce E ambiente Accendete il misuratore e aspettate che ff la scritta null compaia sullo schermo LCD Ora il ESTE misuratore pronto per essere usato Collegate delle bretelle di riferimento di buona qualit fra la sorgente e il misuratore In questo esempio vengono usate due bretelle assieme ad un accoppiatore Questa configurazione permette di collegare direttamente le bretelle al pannello di permutazione quando si eseguono le misure Potete anche usare una sola bretella a patto che non venga scollegata dalla sorgente dopo la procedura di calibrazione Lo schermo LCD visualizzer l attuale livello di potenza come rilevato al relativo ingresso sul misuratore lt lt valori tipici per la sorgente 33 926 vanno fe ARA da 6 a 7dBm Livelli Ta inferiori a questo es 15dBm indicano 6 una perdita eccessiva nella bretelle ottiche di riferimento Usate delle nuove bretelle Premete il pulsante dB Cal per memorizzare il valore di riferimento Sullo schermo LCD apparira 0 00dB Ora il misuratore sta rilevando la perdita Ripetete premendo di nuovo il pulsante dB Cal per selezionare fra la misura di potenza dBm e la misura di perdita dB Ogni volta che il misuratore in modalita dB questo memorizza l attuale livello di potenza come un nuovo livello di riferimento Una volta impostato il valore di calibrazione non uscite dalla modalit dB altrimenti sar neces
27. as descritas con anterioridad El fabricante no sera responsable por la perdida o uso del instrumento o otros incidentes o maltratos como consecuencia gastos o perdidas economicas Leyes Estatales pueden variar por lo que las limitantes o exclusiones descritas podrian no aplicar Esta garantia le da a usted derechos legales especificos y usted podria tener tambien otros mas los cuales varian dependiendo del estado La garantia limitada solamente aplica a reparacion o reemplazo No aplica la garantia para usos particulares o eventos reslultantes como consecuencia 21 IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 Servicio al Cliente 800 854 2708 Soporte Tecnico www idealindustries com 6510 92 0001 Made in China Fabriqu aux China Fabricado en China 22 433 928 FiberMASTER Glasfaser Testkit Bedienungsanleitung Einf hrung Das Glasfaser Testkit Fiber MASTER von IDEAL erm glicht die Messung des absoluten Leistungspegels sowie die Berechnung der D mpfung von Glasfaserstrecken bei verschiedenen Wellenl ngen Die Messung des absoluten Leistungspegels ist bei der Fehlerdiagnose von m glicherweise defekten Ger ten von Vorteil Der angebotene dB Nullabgleich versetzt den Bediener in die Lage einen Referenzpegel f r die Lichtquelle zu speichern und die D mpfung der Glasfaserstrecke ohne manuelle Berechnung der Werte direkt abzulesen Aufgrund des einzigartigen Designs kann die Lichtquelle pass
28. bilizado por perda de uso do instrumento ou outros danos conseq enciais ou incidentais gastos ou perda econ mica ou qualquer pedido referente a esses danos gastos ou perdas econ micas As leis em cada Estado podem variar portanto as limita es ou exclus es acima podem n o se aplicar a voc Esta garantia proporciona direitos legais espec ficos e voc pode ter tamb m outros direitos de acordo com a unidade federativa Garantia limitada somente ao reparo ou substitui o n o h garantias comerciais ou para aplica o em prop sito particular ou danos consequenciais IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 Customer Assistance 800 854 2708 Technical Support www idealindustries com 6510 92 0001 Made in China Fabriqu aux China Fabricado en China 83 84
29. caps E allow ambient light to pass and cannot be used Turn on the power meter and wait for null to be displayed on the LCD The meter is now ready to use em Fiber Optic Power Meter EJ NS Connect known good reference jumpers between the light source and power meter In this example two jumpers are used in conjunction with a coupler This configuration allows the jumpers to be connected directly to a patch panel when making measurements A single jumper can also be used as long as it is not disconnected from the light source after the calibration process The LCD will display the current power level at the power meter input Typical values for the 33 926 light sources are 6 to 7dBm Levels low CE er than this ex 15dBm indicate excessive loss in the reference jumpers New jumpers should be used Press the dB Cal button to store the reference value The LCD will display 0 00dB The meter is now measuring loss Repeated pressing of the dB Cal button again will change between the dBm power measurement mode and dB loss measurement mode Each time the meter enters the dB mode it stores the current power level as a new reference level Once the calibration value is set do not toggle out of the dB mode Otherwise it will be necessary to perform the calibration step again The meter does not store a separate reference value for each wavelength When changing wavelengths repeat the
30. d Funktionen des Pegelmessers 1 Anzeige der Wellenl nge 2 Numerische Anzeige f r Pegel und D mpfungsmessungen Wenn der Pegel unter der Erkennungsschwelle liegt wird Null angezeigt 3 dB Umschalttaste Mit dieser Taste wechseln Sie zwischen Pegelmessung dBm und Dampfungsberechnung dB Beim Umschalten in den dB Modus wird der aktuelle Eingangspegel automatisch als Referenzwert fur die Dampfungsberechnung gespeichert 4 Ein Aus Taste Anzeige der MaReinheit in dBm dB oder mW 6 Taste zur Auswahl der Wellenl nge und zum Umschalten zwischen dBm mW Zum Wechseln der Wellenl nge 850 1310 1490 1550 nm dr cken Sie diese Taste kurz Zum Umschalten zwischen dBm und mW halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedr ckt a Egan FiberMASTER 5552 55Unm BE DO cin dBm mW 2 Sec Fiber Optic Power Meter Anzeigen und Funktionen der Lichtquelle 1 Power LED zur Ein Aus Anzeige Leuchtet bei eingeschaltetem Ger t gr n 2 Ein Aus Taste PE 3 Low Batt LED Beginnt bei schwacher Batterie rot zu Deus blinken Bei 3 6 V schaltet sich das Ger t nach 10 Be Minuten ab Bei 3 3 V schaltet sich das Ger t nach 5 Minuten ab 2 FiberMASTER 850nm Light Source In den ersten f nf Minuten nach dem Anschalten schwankt der Ausgangspegel der Lichtquelle geringf gig da sie sich erst auf Betriebstemperatur erw rmen muss Zur Gew hrleistung einer hohen Messgenauigkeit sollten Sie die Lichtq
31. e jamais regarder en face le connecteur de la source quand elle est sous tension La lumi re mise est infrarouge et invisible pour l il humain elle peut provoquer de graves dommages irr m diables sur l il Il est de plus recommand de porter des lunettes de protection sp cifiques AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE S CURIT Important Ne jamais regarder vers le connecteur optique ou la sortie de la fibre pendant que le Fiber MASTER est en marche La lumi re mise peut pr senter des risques et provoquer des l sions oculaires irr versibles Ne jamais introduire un objet quelconque dans le port optique situ sur le dessus du Fiber MASTER sous peine d endommager la sortie optique et l objectif Ne jamais regarder vers une fibre connect e un appareil en marche La lumi re mise par les quipements actifs et le Fiber MASTER est invisible pour l il humain et susceptible de causer des l sions irr versibles En cas de doute sur l activit dans la fibre et donc sur sa dangerosit il convient d adopter les principes de pr caution et de respecter strictement les consignes de s curit ci dessus 40 Affichage et fonctions du mesureur de puissance 1 2 a Indicateur de longueur d onde Affichage num rique de la puissance et de Paffaiblissement Indique aussi NULL z ro lorsque la puissance est inf rieure au seuil de d tection Commutateur dB Permet de basculer entre le mode de mesure de la pu
32. efer ncia da fonte de luz ap s realizar a calibra o Isto causar imprecis es e ir exigir uma nova calibra o 78 Diagramas de Procedimentos de Calibrac o Os seguintes diagramas suplementam as etapas 1 4 da p gina anterior 850 m Fixe a capa preta anti poeira no medidor de F e FiberMASTER x N U dBm pot ncia Capas anti m poeira transparentes FULL con permitem a passagem de luz do ambiente e portanto n o podem ser utilizadas Ligue o medidor de pot ncia e aguarde at que null en seja exibido na tela O medidor estar ent o pronto m para uso mm Conecte cord6es de referencia em bom estado entre a fonte de luz e o medidor de pot ncia Neste exemplo dois cord es s o utilizados em conjunto com um acoplador Esta configura o permite que os cord es sejam conectados diretamente a um painel para a realiza o das medi es Um nico cord o pode ser usado tamb m contanto que n o seja desconectado da fonte de luz ap s o procedimento de calibra o A tela ir mostrar o n vel de pot ncia atual na entrada do medidor de pot ncia Valores t picos para as fontes de luz 33 926 v o de 6 a 7dBm Niveis menores ex 15dBm indicam perda excessiva nos cord es de refer ncia Novos cord es dever o ser utilizados lla FibormasrER Pressione o bot o dB Cal para armazenar o valor de refer ncia A tela ir mostrar 0 00dB O medidor esta agora
33. elength 850nm LED Output Power 6 to 7 dBm Typical Stability 05dB after 15min 0 1dB over 8 hrs Connector 2 5mm wi ST SC FC adapters Power Supply AAA Alkaline Battery x 3 Operating Time 40 hours Operating Temp 10 to 60 C Storage Temp 25 to 70 C Limited Warranty This instrument is warranted to the original purchaser against defects in material or workmanship for one year from the date of purchase During this warranty period IDEAL INDUSTRIES INC will at its option replace or repair the defective unit subject to the verification of the defect or malfunction This warranty does not apply to malfunctions resulting from abuse neglect accident unauthorized repair alteration or unreasonable use of the instrument Any implied warranties arising out of the sale of an IDEAL product including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to the above The manufacturer shall not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential damages expenses or economic loss or for any claim or claims for such damage expenses or economic loss State laws vary so the above limitations or exclusions may not apply to you This war ranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state Warranty limited solely to repair or replacement no warranty or merchantability fit ness for a particular purpose
34. ems other than optical connectors into the port of the FiberMASTER Do not look into the fiber if it is connected to an active device The Wavelength of the light transmitted by the equipment is invisible to the human eye and may cause permanent vision damage Always assume that a fiber optic cable is connected to an active device that is emitting dangerous invisible light General Operation FiberMASTER operates in two basic modes absolute power measurement and relative power measurement Absolute power measurement is the measure of the strength of the light energy coming into the power meter This mode is indicated by the dBm decibel milliwatt or mW milliwatt annunciators in the LCD display This mode is helpful when measuring the output of an optical device to determine if it is operating within its specifications For example most fiber optic network devices specify their typical output power in dBm By connecting the FiberMASTER power meter to the output of a network device the direct power can be instantly measured to isolate a faulty transmitter Relative power measurements are used to calculate the difference in power between two measurements This mode is indicated by the dB annunciator in the LCD panel This mode is used mostly by installers when measuring fiber optic cabling from end to end to determine the link loss of the system To use this mode the power meter must first be connected to a stable light source then that
35. en zur Berechnung der Pegelunterschiede zwischen zwei Messungen verwendet Dieser Modus wird im LCD Display durch die dB Anzeige signalisiert Die relative Pegelmessung wird h ufig bei der Installation von Glasfaserkabeln verwendet um die Ende zu Ende D mpfung des Systems zu ermitteln In diesem Modus wird der Pegelmesser zuerst an eine stabile Lichtquelle angeschlossen und dann der dort gemessene Pegel im Pegelmesser gespeichert AnschlieRend werden alle weiteren Messungen mit dem gespeicherten Referenzwert verglichen die Differenz berechnet und in dB angezeigt 24 WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE Vorsicht Blicken Sie bei eingeschaltetem FiberMASTER niemals in den optischen Anschluss oder in die Glasfaser Das optische Ausgangssignal kann gef hrlich sein und Ihre Augen dauerhaft sch digen Stecken Sie niemals Gegenst nde in den optischen Anschluss am oberen Ende des FiberMASTER da dies den optischen Ausgang und die Linse besch digen k nnte Blicken Sie niemals in die Glasfaser wenn diese an ein aktives Ger t angeschlossen ist Das Licht eingeschalteter Ger te und des FiberMASTER strahlt in einer f r das menschliche Auge nicht sichtbaren Wellenl nge und kann die Augen dauerhaft sch digen Wenn Sie sich nicht sicher sind ob die Glasfaser in Betrieb ist sollten Sie immer davon ausgehen dass die Glasfaser an ein aktives Ger t angeschlossen ist und daher unsichtbares und gef hrliches Licht abstrahlt 25 Display un
36. ers 33 927 von IDEAL befindet 29 Messung der Kabeld mpfung Mit Hilfe von D mpfungsmessungen ist es m glich nachzuweisen dass eine Glasfaserstrecke bestimmte Dampfungskriterien erf llt Die D mpfung dB kann manuell berechnet werden indem der am Ende des Glasfaserkabels gemessene Pegel dBm von dem Pegel dBm abgezogen wird der bei direktem Anschluss des Pegelmessers an die Lichtquelle ermittelt wurde Zur Vereinfachung dieser Messung bietet FiberMASTER die M glichkeit den Ausgangspegel der Lichtquelle im Rahmen eines Nullabgleichs als Referenzwert zu speichern Dieser Referenzwert wird automatisch von den Ergebnissen der sp teren Messungen subtrahiert und der Differenzwert als Streckend mpfung direkt auf dem LCD Display in dB anzeigt 1 Dr cken Sie die Ein Aus Taste auf dem 850 an Pegelmesser Achten Sie darauf dass der Eingang des Pegelmessers durch die Staubschutzkappe abgedeckt ist Jetzt N U dBm erscheint Null im Display Damit zeigt der Pegelmesser an dass er messbereit ist und aktuell kein Signalpegel anliegt W hlen Sie nun mit der Wellenl ngentaste A die gew nschte Wellenl nge aus Bei Verwendung der Lichtquelle IDEAL 33 926 stellen Sie 850 nm ein Entfernen Sie die Staubschutzkappe und 850 m verbinden Sie den Pegelmesser und die Lichtquelle ber die Referenz Jumperkabel 6 0 dB Jetzt zeigt der Pegelmesser den aktuellen I Ausgangspegel der Lichtquelle in dBm an Zur Speicherung d
37. es Wertes dr cken Sie 850 nm am Pegelmesser die dB Cal Taste Nun zeigt das Display den Wert 0 00dB an 0 0 0 dB Entfernen Sie die Kupplung von den zwei Referenz Jumperkabeln schlieRen Sie das zu testende Glasfaserkabel an und beginnen Sie mit den Messungen Auf dem Display wird die Dampfung dB als Differenz zu dem beim Nullabgleich gespeicherten Referenzwert dBm angezeigt 30 Siehe Abbildungen auf der n chsten Seite Trennen Sie das Referenz Jumperkabel nach dem Nullabgleich des Test Kits nicht von der Lichtquelle da dies zu Messungenauigkeiten f hrt und einen erneuten Nullabgleich erforderlich macht 31 Ausf hrung des Nullabgleichs Die folgenden Abbildungen erg nzen die Schritte 1 4 auf der vorherigen Seite 850 m VerschlieRen Sie den optischen Eingang B FiberMASTER us N des Pegelmessers PH E U dBm mit der schwarzen Staubschutzkappe N Durchsichtige Staubschutzkappen sind lichtdurchl ssig und k nnen daher nicht verwendet werden Fiber Optic Power Meter Schalten Sie den Pegelmesser ein und warten Sie bis auf dem LCD Display Null angezeigt wird Jetzt ist der Pegelmesser einsatzbereit Verbinden Sie den Pegelmesser und die Lichtquelle ber einwandfreie Referenz Jumperkabel miteinander In diesem Beispiel werden zwei Jumperkabel mit einer Kupplung verwendet Diese Konfiguration erm glicht sp ter den direkten Anschluss der Jumperkabel an ein Patchfeld zur Ausf hrung der Messun
38. es jarreti res qu il faut alors remplacer file rmermastER e Appuyer sur la touche dB Cal pour enregistrer la valeur r f rence Lecran affiche alors 0 00 dB Le mesureur d termine ensuite l affaiblissement A chaque pression sur la E touche dB Cal l appareil commute entre les modes de mesure de la puissance en dBm et de l affaiblissement en dB chaque passage en mode dB le photom tre met en m moire le niveau de puissance du moment qui devient la nouvelle valeur r f rence Il faut par cons quent viter de quitter le mode dB lorsque la valeur d talonnage est enregistr e faute de quoi l talonnage devra tre recommenc La valeur r f rence enregistr e par le mesureur n tant valable que pour une seule longueur d onde l talonnage doit tre recommenc chaque changement de longueur d onde D connecter les deux jarreti res au niveau de la travers e et les raccorder au c ble tester Le mesureur indique alors l affaiblissement total pour tous les composants situ s entre les deux jarreti res FiberWASTER 50nm Light Source Informations pratiques Tableau de correspondance entre affaiblissement et puissance en dB en en TI a feon lao w 9 feon feos 47 Entretien Nettoyer le bo tier avec un chiffon l g rement humidifi sans utiliser de d tergent Nettoyer les connecteurs optiques avec grand soin en utilisant un
39. gen Sie k nnen auch ein einzelnes Jumperkabel verwenden Sie d rfen es nach dem Nullabgleich nur nicht von der Lichtquelle trennen Jetzt zeigt das LCD Display den am Pegelmesser anliegenden aktuellen Eingangspegel an F r die Lichtquelle 33 926 von IDEAL liegen die typischen Werte im Bereich von 6 bis 7 dBm Niedrigere Pegel z B 15 dBm signalisieren eine zu hohe D mpfung in den Referenz Jumperkabeln Verwenden Sie in diesem Fall neue Jumperkabel Dr cken Sie die dB Cal Taste um den Referenzwert zu speichern Jetzt zeigt das Display den Wert 0 00dB an Der Pegelmesser f hrt nun M cine D mpfungsmessung aus I Mit jeder Bet tigung der dB Cal Taste schaltet der Pegelmesser zwischen Pegelmessung dBm und D mpfungsmessung dB um Mit jeder Umschaltung in den dB Modus wird der aktuelle Signalpegel als neuer Referenzwert gespeichert Daher sollten Sie den dB Modus nach Abschluss des Nullabgleichs nicht mehr verlassen Ansonsten m ssen Sie den Nullabgleich wiederholen Der Pegelmesser speichert immer nur einen Referenzwert f r eine Wellenl nge Aus diesem Grund ist der Nullabgleich bei einer Anderung der Wellenl nge zu wiederholen 34 Trennen Sie die beiden Referenz Jumperkabel an der Kupplung und schlieRen Sie sie an das zu testende Kabel an Der Pegelmesser zeigt nun die Gesamtd mpfung aller Komponenten zwischen den beiden Referenz Jumperkabeln an Praktische Informat
40. genau in den Leistungspegelmesser eingesetzt werden Das erm glicht die praktische Aufbewahrung des Kits ohne Einschr nkung der Betriebsbereitschaft von Lichtquelle und Pegelmesser Produktmerkmale Pegelmesser Messung bei 850 1300 1310 1490 und 1550 nm e Lichtquelle 850nm Kit 33 928 Pegelmessung in dBm und mW Dampfungsanzeige in dB e Automatische Abschaltung des Pegelmessers e Betrieb mit AAA Standardbatterien drei St ck pro Ger t Mit Universaladapter f r Pegelmesser sowie ST SC und FC Adapter f r die Lichtquelle e Mit robuster Tragetasche Multimode SC Jumperkabel und Nullabgleich Kupplung 23 Allgemeine Bedienung FiberMASTER bietet 2 Betriebsarten f r die absolute und die relative Pegelmessung Die absolute Pegelmessung ermittelt die St rke des im Pegelmesser eintreffenden Lichtsignals Dieser Modus wird im LCD Display durch die Anzeige von dBm Dezibel Milliwatt oder mW Milliwatt signalisiert Die absolute Pegelmessung wird bei der Pr fung des Ausgangs eines optischen Ger tes verwendet um zu ermitteln ob das Ger t die spezifizierten Betriebswerte einh lt So wird beispielsweise f r die meisten in optischen Netzwerken verwendeten Ger te der typische Ausgangspegel in dBm angegeben Wenn Sie den FiberMASTER Pegelmesser an den Ausgang eines Netzwerkger tes anschlieRen k nnen Sie den Pegel direkt ermitteln und so einen defekten optischen Sender eingrenzen Relative Pegelmessungen werd
41. i valori in dBm dB o mW Selezione della lunghezza d onda e tasto per selezionare fra dB mW Premete e rilasciate per selezionare la lunghezza d onda fra 850 1300 1310 1490 1550nm Tenete premuto per 2 secondi e poi rilasciate per commutare fra le modalit dBm e mW B FiberMASTER 5552 850 nm GS a dBmimw 2 Sec Fiber Optic Power Meter Funzione e Indicatori della Sorgente 1 LED di attivazione Diventa verde quando la sorgente attivata Pulsante di accensione a LED batteria scarica Lampeggia in rosso quando la ae carica della batteria bassa A 3 6V l unit si spegner We dopo 10 minuti A 3 3V Punit si spegner dopo 5 secondi Low Batt 2 FiberMASTER 850nm Light Source L emissione di potenza della sorgente varier leggermente durante i primi cinque minuti di funzionamento mentre l unit si riscalda fino a raggiungere la temperatura di esercizio Per garantire la migliore accuratezza della misura la sorgente deve essere stata attivata da almeno cinque minuti prima di calibrare il misuratore o eseguire misure 54 Funzionamento di Base Misurare la Potenza Ottica Importante quando il misuratore viene acceso esegue una calibrazione automatica in assenza di luce necessaria per misure accurate IL TAPPO ANTIPOLVERE DEVE RESTARE SULLA PORTA DEL MISURATORE QUANDO QUESTO VIENE ACCESO 1 Con il tappo antipolvere sul misuratore premete il pulsante di accensione Il 850 m
42. ibel milliwatt ou mW milliwatt Por exemplo a maioria dos dispositivos pticos de rede especifica sua pot ncia t pica de saida em dBm Conectar o medidor de pot ncia do FiberMASTER na sa da de um dispositivo ptico de rede ler instantaneamente a pot ncia direta para isolar um transmissor defeituoso Medic o de pot ncia relativa usada para calcular a diferen a de pot ncia entre duas medi es Este modo indicado na tela pelo mostrador dBm Este modo usado principalmente por instaladores para medir os cabos pticos de uma ponta outra para determinar a perda do enlace Para usar este modo o medidor de pot ncia precisa ser primeiro conectado a uma fonte de luz estabilizada e ent o esse n vel de pot ncia armazenado na mem ria do equipamento As medi es futuras s o comparadas refer ncia armazenada e a diferen a calculada e exibida em dB PRECAU ES Aviso N o olhe diretamente na porta ptica quando o FiberMASTER estiver em opera o As emiss es podem ser perigosas e causar danos permanentes sua vis o Para evitar danos nas lentes insira apenas conectores pticos na porta do FiberMASTER e N o olhe diretamente na fibra se ela estiver conectada a um dispositivo ativo O comprimento de onda da luz transmitida pelo equipamento invis vel ao olho humano e pode causar danos permanentes vis o Sempre considere que um cabo de fibra ptica esteja conectado a um dispositivo at
43. ionen Tabellarische bersicht zum Zusammenhang zwischen dB Werten und Leistungspegeln 20 25 3 0 00 9999 90 Reinigung S ubern Sie das Geh use mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Reinigen Sie die optischen Anschl sse mit einem fusselfreien Tuch und Reinigungsschw mmen f r Glasfaserkomponenten und verwenden Sie 99 igen Isopropylalkohol IPA und entionisiertes Wasser Blasen Sie nicht in die optischen Anschl sse Wartung und Ersatzteile Das Gerat enth lt keine vom Anwender zu wartenden Teile F r Serviceanfragen wenden Sie sich bitte an die Technische Betreuung unter 49 0 89 99686 0 Technische Daten zum Pegelmesser Wellenl nge 850 1300 1310 1490 1550 nm Detektor InGaAs Messbereich 60 bis 3dBm Genauigkeit 5 Anzeigeaufl sung 0 01 Anschluss 2 5 mm PC Universal Stromversorgung 3 x Alkalibatterien AAA Betriebsdauer 360 Stunden Betriebstemperatur 10 bis 60 C Lagertemperatur 25 bis 70 C Technische Daten der Lichtquelle Wellenl nge 850 nm LED Ausgangspegel 6 bis 7 dBm typisch Stabilit t 0 05 dB nach 15 Minuten 0 1 dB ber 8 Stunden Anschluss 2 5 mm mit ST SC FC Adapter Stromversorgung 3 x Alkalibatterien AAA Betriebsdauer 40 Stunden Betriebstemperatur 10 bis 60 C Lagertemperatur 25 bis 70 C 36 Beschr nkte Gew hrleistung Wir gew hrleisten gegen ber dem Erstk ufer des Messger tes dass dieses Messger t f r einen Zeitraum von ei
44. issance dBm et le mode de calcul de l affaiblissement dB Lorsqu on passe en mode dB l appareil met automatiquement en m moire la puissance mesur e l instant t pour l utiliser comme r f rence dans le calcul de l affaiblissement ult rieur Touche Marche arr t Indicateur d unit de mesure dBm dB ou mW Commutateur longueur d onde dBm mW Appuyer sur cette touche pour s lectionner une longueur d onde 850 1310 1490 1550 nm Pour choisir entre les modes dBm et mW appuyer pendant deux secondes sur la touche Bean Fiber MASTER 5552 gt 850 nm i mw HH l dBm 2 Sec Fiber Optic Power Meter Indicateurs et fonctions de la source optique 1 T moin de fonctionnement Passe au vert lorsque la source optique est active 2 Touche Marche arr t FiberMASTER 3 T moin de charge des piles Passe au rouge lorsqu elles en faiblissent 3 6 V l appareil s teint au bout de 10 bi minutes A 3 3 V l appareil s teint au bout de 5 minutes Low Batt 2 Fiber MASTER 850nm Light Source la mise en marche la source optique n est pas encore a temp rature ambiance et sa puissance de sortie fluctue l g rement pendant les 5 premi res minutes Il est par cons quent recommand d attendre 5 minutes qu elle soit stabilis e avant d effectuer un talonnage ou des mesures 42 Fonctions de base Mesure de la puissance optique Important la premi
45. iversale 2 5mm PC batterie alcaline AAA x 3 360 ore da 10 a 60 C da 25 a 70 C 850nm LED da 6 a 7 dBm tipica 05dB dopo 15 min 0 1dB in 8 ore 2 5mm con adattatori ST SC FC batterie alcaline AAA x 3 40 ore da 10 a 60 C da 25 a 70 C 60 Garanzia Limitata Questo strumento viene garantito all acquirente originale contro difetti nei materiali o nella lavorazione per un anno dalla data di acquisto Durante questo periodo di garanzia IDEAL INDUSTRIES INC a sua discrezione sostituir o riparer l unit difettosa previa verifica del difetto o malfunzionamento Questa garanzia non applicabile a malfunzionamenti dovuti ad uso improprio negligenza incidente riparazione non autorizzata modifica o impiego irragionevole dello strumento Qualsiasi garanzia implicita scaturita dalla vendita di un prodotto IDEAL inclusa ma non limitata alle garanzie implicite di commerciabilit e idoneit per un particolare scopo sono limitate a quanto sopra Il produttore non sar responsabile per la perdita d uso dello strumento o altri danni incidentali o conseguenziali spese o perdita economica o per qualunque reclamo o reclami per tale danno spese o perdita economica Le leggi statali possono variare pertanto le limitazioni o eclusioni menzionate sopra possono non essere applicate nel vostro caso Questa garanzia vi attribuisce specifici diritti legali tuttavia potreste beneficiare anche di altri diritti che possono va
46. ivo que est emitindo luz invis vel mas perigosa 74 Display e Func es do Medidor de Pot ncia 1 Anunciador de medi o de comprimento de onda 2 Mostrador num rico para medi es de pot ncia e perda Tamb m exibe null quando a pot ncia estiver abaixo do n vel m nimo de detec o 3 Mostrador num rico para medi es de pot ncia e perda Tamb m exibe null quando a pot ncia estiver abaixo do n vel m nimo de detec o 4 Bot o liga desliga 5 Unidade de medida do anunciador mostra dBm dB ou mW 6 Botao de sele o de comprimento de onda e alternac o dB mW Pressione e solte para alternar entre os comprimentos de onda de 850 1310 1490 1550nm Pressione segure por 2 segundos e solte para alternar entre dBm e mW NA FiberMASTER sr F 7 850 nm E SB dn 4 do E Fiber Optic Power Meter 75 Indicadores e Fun es da Fonte de Luz 1 Indicador Power Verde quando a fonte de luz est ativa 2 Bot o Power FiberMASTER 3 Indicador de pilha fraca Pisca vermelho quando a en pilha estiver fraca Em 3 6V a unidade ir desligar We automaticamente ap s 10 minutos Em 3 3V a unidade ir desligar ap s 5 segundos 2 Fiber MASTER 850nm Light Source A pot ncia de sa da da fonte de luz ir variar sutilmente durante os primeiros cinco minutos de operac o enquanto n o atingir a temperatura de operac o Para garantir melhor precis o nas leituras permita
47. misuratore visualizzer null indicando che pronto per misurare e che non sta rilevando N U dBm potenza Premete il pulsante con la lunghezza d onda per selezionare la lunghezza d onda richiesta Selezionate 850nm se state usando la sorgente IDEAL 33 926 2 Rimuovete il tappo antipolvere e collegate il misuratore ad un cavo per prendere le misure La modalit di misura predefinita dBm ma potete passare a mW premendo il pulsante per 2 secondi e poi rilasciatelo Oltre ad utilizzare una sorgente separata il 850 nm misuratore puo misurare l emissione di potenza di qualsiasi altra apparecchiature ottica purch la sua 3 dBm lunghezza d onda sia inclusa in una delle finestre I ulizzate dal misuratore 33 927 Ale FiborMASTER Bi Lo E FiberMASTER 850nm Misurare la Perdita del Cablaggio La misura di perdita viene eseguita per certificare che un collegamento del cablaggio sia conforme con certi criteri di attenuazione La perdita in dB pu essere calcolata manualmente sottraendo la potenza in dBm rilevata nel cablaggio sotto test dalla potenza in dBm della sorgente quando collegata direttamente al misuratore Per semplificare questa procedura il FiberMASTER include una funzione di calibrazione che memorizza il livello di potenza dalla sorgente e lo confronta con le successive letture e visualizza direttamente la perdita in dB sullo schermo LCD 1 Conil tappo antipolvere sul mis
48. nem Jahr nach dem Kauf frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist W hrend dieses Gew hrleistungszeitraums ersetzt oder repariert IDEAL INDUSTRIES INC nach eigenem Ermessen und vorbehaltlich der Pr fung der St rung bzw der Fehlfunktion das defekte Ger t Diese Gew hrleistung gilt nicht f r Defekte die auf missbr uchliche Nutzung Nachl ssigkeit Unf lle unbefugte Reparatur nderung oder unangemessene Verwendung des Messger tes zur ckzuf hren sind S mtliche gesetzlichen Gew hrleistungen die sich aus dem Verkauf eines Produktes von IDEAL INDUSTRIES ergeben insbesondere die gesetzliche Gew hrleistung der marktg ngigen Qualit t und der Eignung f r einen bestimmten Zweck sind auf die oben genannten Leistungen beschr nkt IDEAL INDUSTRIES ist nicht haftbar f r den Nutzungsausfall des Messger tes oder f r andere beil ufige oder Folgesch den Aufwendungen oder wirtschaftliche Einbu en sowie nicht f r Forderungen nach Wiedergutmachung solcher Sch den Aufwendungen oder wirtschaftlichen Einbu en Die Gew hrleistung ist ausschlie lich auf die Reparatur oder den Ersatz beschr nkt Es wird keine Gew hrleistung f r die marktg ngige Qualit t die Eignung f r einen bestimmten Zweck oder Folgeschaden bernommen IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 Kundendienst 800 854 2708 Technische Betreuung www idealindustries com 6510 92 0001 Hergestellt in China 37 433 928 FiberMA
49. omprensivo di una robusta borsa da trasporto bretelle multimodali SC e accoppiatore di calibrazione 50 Funzionamento dello Strumento FiberMASTER funziona in due modalit principali misura di potenza assoluta e misura di potenza relativa La misura di potenza assoluta la misura dell intensit dell energia luminosa rilevata dal misuratore Questa viene espressa in dBm decibel milliwatt o in mW milliwatt dagli indicatori sullo schermo LCD Questa misura utile quando si misura l emissione di un apparato ottico per determinare se sta funzionando entro le sue specifiche Ad esempio molte apparecchiature sulle reti ottiche specificano la loro tipica emissione di potenza in dBm Collegando il misuratore del FiberMASTER all uscita di un apparato di rete possibile misurare instantaneamente la sua potenza e isolare un trasmettitore guasto Le misure di potenza relativa sono usate per calcolare la differenza in potenza fra due misure Questa misura viene espressa dall indicatore dB sullo schermo LCD Questa modalit viene usata per lo pi dagli installatori quando misurano cablaggi in fibra ottica da un estremo all altro per determinare la perdita del collegamento sul sistema Per usare questa modalit il misuratore deve prima essere collegato ad una sorgente di luce stabile e poi questo livello di potenza viene memorizzato dal misuratore Poi le successive misure verranno confrontate rispetto al valore di riferimento memorizzato e l
50. ontato no telefone 11 3759 8776 Especifica es do Medidor de Pot ncia Comprimento de onda 850 1300 1310 1490 1550nm Detector InGaAs Faixa de Medi o 60 a 3dBm Precis o 5 Resolu o da Tela 01 Conector 2 5mm PC Universal Alimentac o 3 x Pilha Alcalina Tipo AAA Tempo de Operac o 360 horas Temp de Opera o 10 a 60 C Temp de Armazenagem 25 a 70 C Especifica es da Fonte de Luz Comprimento de onda 850nm LED Pot ncia de Sa da 6 a 7 dBm T pico Estabilidade 05dB ap s 15 minutos 01dB ap s 8 horas Conector 2 5mm com adaptadores ST SC e FC Alimentac o 3 x Pilha Alcalina Tipo AAA Tempo de Operac o 40 horas Temp de Opera o 10 a 60 C Temp de Armazenagem 25 a 70 C 82 Garantia Limitada Este instrumento garantido ao comprador original contra defeitos de material ou m o de obra por um ano a partir da data de compra Durante o per odo de garantia a IDEAL Industries ir conforme o caso substituir ou reparar a unidade defeituosa sujeita a verifica es de defeito e mal funcionamento Esta garantia n o se aplica a mal funcionamento decorrente de abuso neglig ncia acidente reparo n o autorizado ou uso n o razo vel do instrumento Quaisquer garantias impl citas decorrentes da venda de um produto IDEAL incluindo mas n o limitado a garantias impl citas de venda ou aplica o em prop sitos espec ficos s o limitadas ao acima O fabricante n o poder ser responsa
51. or consequential damages IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 Customer Assistance 800 854 2708 Technical Support www idealindustries com 6510 92 0001 Made in China Fabriqu aux China Fabricado en China 11 q g 33 928 IDEAL FiberMASTER Kit de Prueba de Fibra Optica Me Manual de Instrucciones Introduccion El Kit de fibra Optica Fiber MASTER de IDEAL permite medir al ausario la potencia absoluta y calcular la perdida en enlaces de fibra optica a varias longitudes de onda La medicion de potencia absoluta es util para asno solucionar problemas de equipo que no esta funcionando correctamente La funcion de calibracion de decibeles dB permite al operador colocar un nivel de referencia de la fuente de luz y directamente leer la perdida del enlace de fibra optica sin necesidad de calcular los valores manualmente El conector unico de factor de forma compacto permite que la fuente de luz este contenida dentro del medidor de potencia Esto hace que el kit sea compacto para un facil almacenamiento al mismo tiempo que cuenta con una operacion completa tanto de la fuente como del medidor Caracteristicas del producto Longitudes de onda de 850 1300 1310 1490 y 1550 con capacidad de generacion de potencia Fuente de luz de 850nm 33 928 kit Medicion de Potencia en dBm y mW perdida mostrada en dB Medidor de Potencia con autoapagado Funciona con baterias AAA estandar tres en cada
52. or de potencia FiberMASTER directamente a la salida del dispositivo de red la potencia puede ser medida instantaneamente y asi encontrar un transmisor defectuoso Medicion de potencia relativa es usada para calcular la diferencia en potencia de dos mediciones Este modo de operacion es indicado por el simbolo dB en la pantalla LCD Este modo es usado la mayoria de las veces por instaladores cuando miden cableado de fibra optica de extremo a extremo para determi nar la perdida del enlace como sistema Para usar este modo el medidor de potencia debe ser primero conectado a una fuente estable de luz entonces ese nivel de potencia es almacenado en la memoria del medidor Entonces las mediciones posteriores son comparadas contra el valor almacenado como referencia y la diferencia es calculada y mostrada como dB 13 Pantalla del Medidor de Potencia y sus Funciones 1 Indicador de medicion de longitud de onda 2 Numeric display for power and loss measurements Also displays null when power is below detection level 3 Boton de Decibel Presionar para cambiar entre el modeo de medicion de potencia dBm y el metodo de calcular perdida dB Cambiando al modo de dB hara que se almacene automaticamente el nivel actual de entrada como la referencia para el calculo de la perdida 4 Boton de encendido Indicador de unidad de medicion muestra dBm dB o mW 6 Boton de seleccion de longitud de onda y de dB mW Presione y libere para cambia
53. otencia y espere para la indicacion de eee nulo a ser mostrada en la pantalla LCD El medidor inte esta listo para ser usado 850 nm El FiberMASTER ss N U rr tm dBm Conecte unos cordones de refernecia que sepa que estan en buen estado entre la fuente de luz y el medi dor de potencia En este ejemplo dos juegos de cor dones de referencia son usados junto al comple Esta configuracion permite a los cordones de referencia el ser conectados directametne al panel de interconexion al hacer las mediciones Un juego de cordon de refernecia puede tambien ser usado teniendo cuidado de no desconectarlo de la fuente de luz despues de hacer la calibracion La pantalla LCD mostrara el valor actual de potencia a la entrada del medidor de potencia Los valores tipicos para la fuente de luz 33 926 son de 6 a 7dBm Niveles mas abajo de esos valores o Ex eje 15dBm indicara una perdida exce 4 Fu ribermasteR I e siva en los cordones de m A 520 NI referencia Cordones de euasreR referencia nuevos deben IME Sri de ser usados Presione el boton de dB Cal para almacenar el valor de referencia La pantalla LCD indicara 0 00dB El medidor esta ahora midiendo perdida Presionando repetidamente Bel boton de dB Cal cambiara entre modo de medicion de potencia en dBm y modo de medicion de perdida en dB Cada vez que el medidor entra en modo dB almacena
54. pareil d fectueux sous r serve de v rification du vice technique ou du dysfonctionnement La pr sente garantie ne saurait s appliquer aux dysfonctionnements r sultant d un d faut d utilisation d une n gligence d un accident de r parations non autoris es de modification de l instrument ou d un usage d raisonnable de celui ci Toutes les garanties tacites d coulant de l achat d un produit IDEAL y compris mais de fa on non exclusive les garanties tacites de qualit loyale et marchande et d aptitude un usage particulier sont limit es aux dispositions ci dessus La responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e pour toute perte d utilisation de l instrument ni pour tout autre dommage accessoire ou indirect frais ou perte conomique ni en cas de demande s de dommages et int r ts au titre de ces dommages frais ou pertes conomiques En raison des diff rences de l gislation entre les diff rents tats f d raux les restrictions ou exclusions mentionn es plus haut peuvent ne pas s appliquer votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques qui peuvent tre compl t s par d autres droits susceptibles de varier selon les tats Garantie limit e aux r parations ou au remplacement aucune garantie de qualit loyale et marchande d aptitude un usage pr cis ou de couverture des dommages indirects IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 tats Unis Service clients
55. r de longitud de onda 850 1310 1490 1550nm Presione y sostenga por 2 segundos luego liberelo para seleccionar entre el modo dBm y mW a AM x FiberMASTER 33 927 858 nm EE La 2 Sec Fiber Optic Power Meter 14 Indicadores y Funciones de la Fuente de Luz 1 2 3 Power LED Lights green when light source is active LED de encendido En color verde cuando la fuente de luz esta activa Fiber MASTER LED de indicacion de Bateria Baja Parpadea en color u rojo cuando la bateria esta baja A 3 6V la unidad se Feu apagara despues de 10 minutos 3 3V la unidad se apagara despues de 5 segundos Low Batt 2 Fiber MASTER 850nm Light Source La potencia de salida de la fuente de luz variara ligeramente durante los prim eros cinco minutos de operacion de operacion al ir alcanzando su temperatura normal de trabajo Para asegurar la mejor precision de medicion permita a la fuente de luz operar por cinco minutos antes de calibrar el medidor o hacer alguna medicion 15 Operacion Basica Medicion de Potencia Optica Importante Cuando el medidor de potencia es encendido por primera vez se auto calibra a una condicion de no luz lo cual es necesario para mediciones precisas LA CUBIERTA ANTI POLVO NO DEBE RETIRARSE Y SE DEJA EN EL MEDIDOR DE POTENCIA AL MOMENTO DE ENCENDERSE 1 Con la cubierta anti polvo en el medidor de 850 nm potencia presione el boton de encendido El medidor mostrara
56. ra el valor actual de potencia como el nuevo nivel de referencia Una vez que el valor de calibracion es establecido no se salga del modo dB si lo hace sera necesario realizar el proceso de calibracion nuevamente El medidor no almacena un valor de referencia separado para cada valor de longitud de onda Al cambiar de longitud de onda repita el procedimiento de referencia Desconecte los dos cordones de referencia y conectelos al cable bajo prueba El medidor mostrara la perdida total de todos los componentes que esten entre los dos cordones de referencia Informacion de Referencia dB vs Tabla de Potencia dB de Potencia de Potencia Perdida Restante Perdida 1 79 00 21 00 2 63 00 37 00 3 50 00 50 00 4 40 00 60 00 5 32 00 68 00 6 25 00 75 00 7 20 00 80 00 8 16 00 84 00 9 12 00 88 00 10 10 00 90 00 11 8 00 92 00 12 6 30 93 70 13 5 00 95 00 14 4 00 96 00 15 3 20 96 80 16 2 50 97 50 17 2 00 98 00 18 1 60 98 40 19 1 30 98 70 20 1 00 99 00 25 0 30 99 70 30 0 10 99 90 40 0 01 99 99 50 0 001 99 9990 Mantenimiento Limpie el estuche con una toallita humeda no use detergente Limpie los puer tos opticos con cotonetes especiales para fibra optica que no suelten fibras y use alcohol isopropilico 99 puro y agua no ionizada Np sople dentro de los puertos de fibra Servicio y partes de repuesto Este equipo no cuenta con partes de servicio Para servicio llame a soporte
57. re mise en marche le photometre effectue un z ro ou auto talonnage en condition d obscurite totale op ration n cessaire pour garantir la pr cision des mesures IL EST PAR CONS QUENT IMP RATIF DE LAISSER LE CAPUCHON DE PROTECTION SUR L ENTR E DU MESUREUR LA MISE EN MARCHE INITIALE 1 V rifier que le capuchon de protection est en 850 on place sur l entr e du mesureur de puissance et appuyer sur la touche Marche arr t Le mesureur affiche NULL z ro indiquant N U dBm qu il est pr t fonctionner mais qu il ne re oit actuellement aucun signal Appuyer sur la touche pour choisir la longueur d onde Si la source optique est une IDEAL 33 926 s lectionner 850 nm 2 Retirer le capuchon de protection et raccorder le mesureur un c ble pour commencer les mesures Le mode de mesure pr s lectionn est dBm pour passer mW presser pendant 2 secondes sur la touche puis rel cher Le photom tre peut tre raccord nes non seulement une source optique autonome mais aussi la sortie Fiber MASTER d un commutateur optique d un N er convertisseur de m dia ou d un autre appareil pourvu que leur longueur d onde soit comprise dans les limites de fonctionnement du mesureur mod le 33 927 Mesure de l affaiblissement Les mesures d affaiblissement servent garantir la conformit d un c ble certains crit res d att nuation L affaiblissement exprim en dB peut tre c
58. riare da stato a stato Garanzia limitata unicamente alle riparazione o sostituzione nessuna garanzia di commerciabiita idoneit per un particolare scopo o danni conseguenziali IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A Assistenza Clienti 800 435 0705 Supporto Tecnico 800 854 2708 www idealindustries com 6510 92 0001 Made in China Fabriqu aux China Fabricado en China 61 Bs M N FiberMASTER IDEAL FiberMASTER J dB 850nm 1300 1310nm 1490nm 1550nm 850nm 33 928 dBm mW RI 3 5 ST SC FC SC
59. sario eseguire di nuovo la procedura di calibrazione Il misuratore non memorizza un valore separato di riferimento per ciascuna lunghezza d onda Perci quando cambiate lunghezza d onda ripetete la procedura di riferimento delle bretelle ottiche Scollegate le due bretelle di riferimento e collegate al cablaggio sotto test Il misuratore visualizzer la perdita totale di tutti i componenti fra le due bretelle di riferimento Informazioni di Riferimento Tabella dB vs Potenza dB Perdia 7 84 00 92 00 95 00 97 50 20 25 30 40 50 9999 90 59 Manutenzione Pulite l unit con un panno umido non usate detergenti Pulite le porte ottiche con apposite veline e bastoncini di cotone impiegati sui componenti per fibre ottiche e usate alcool isopropilico puro al 99 e acqua demineralizzata Non soffiate con aria nelle porte ottiche Assistenza e Parti di Ricambio Questa unit non ha parti di cui l utente pu eseguire la manutenzione Per contattare l assistenza tecnica telefonate al 800 854 2708 o 858 627 0100 Specifiche Misuratore Lunghezza d onda Rilevatore Campo di misura Accuratezza Risoluzione display Connettore Alimentazione Autonomia Temp Esercizio Temp Magazzino Specifiche Sorgente Lunghezza d onda Uscita di Potenza Stabilit Connettore Alimentazione Autonomia Temp esercizio Temp magazzino 850 1300 1310 1490 1550nm InGaAs da 60 a 3dBm 15 01 Un
60. ta anti polvo en el medidor de 850 nm potencia presione el boton de encendido El medidor mostrara nulo indicando que esta N U dBm listo para medir y no esta recibiendo potencia alguna Presione el boton de longitud de onda para escoger la longitud de onda deseada Seleccione 850nm si usa la fuente de luz IDEAL 33 926 2 Quite la cubierta anti polvo y conecte los 50 m cables de referencia entre el medidor de potencia y la fuente de luz El medidor E i dBm mostrara el valor actual de potencia en dBm de la fuente de luz 850 om potencia para almacenar el valor actual en la memoria La pantalla ahora indicara 0 00dB 4 Quite el cople de los dos cables de referencia conecte al cable bajo prueba y comience a hacer mediciones La pantalla indicara la atenuacion dB comparada a la potencia de calibracion inicial en dBm 3 Presione el boton de dB Cal en el medidor de 0 0 0 dB Ver los diagramas en la siguiente pagina No desconecte los cables de referencia de la fuente de luz despues de realizar la calibracion el hacerlo causara imprecisiones y se requerira de hacer recalibracion 17 Diagrama de Procedimiento de Calibracion Los diagramas siguientes completan los pasos 1 4 de la pagina anterior Ponga la cubierta anti polvo de color negro a la entrada del medidor de potencia Cubiertas tranasparentes antipolvo no deben ser usadas ya que permiten la entrada de luz ambiental Encienda el medidor de p
61. uelle daher erst nach der 5 min tigen Aufw rmzeit f r den Nullabgleich des Pegelmessers und die Ausf hrung von Messungen verwenden 27 Grundlegende Bedienschritte Messung des optischen Pegels Wichtig Nach dem erstmaligen Einschalten stellt sich der Pegelmesser automatisch auf einen Dunkelzustand ohne Lichteinfall ein um genaue Messungen zu erm glichen DAHER MUSS BEIM ERSTMALIGEN EINSCHALTEN DER EINGANG DES PEGELMESSERS MIT DER STAUBSCHUTZKAPPE LICHTDICHT ABGEDECKT SEIN 850 nm 1 Dr cken Sie die Ein Aus Taste auf dem Pegelmesser Achten Sie darauf dass N U dBm der Eingang des Pegelmessers durch die Staubschutzkappe abgedeckt ist Jetzt erscheint Null im Display Damit zeigt der Pegelmesser an dass er messbereit ist und aktuell kein Signalpegel anliegt W hlen Sie nun mit der Wellenl ngentaste A die gew nschte Wellenl nge aus Bei Verwendung der Lichtquelle 33 926 von IDEAL stellen Sie 850 nm ein 2 Nehmen Sie die Staubschutzkappe ab und schlie en Sie den Pegelmesser f r die Messung an ein Kabel an Standardm ig ist der dBm roomser Modus eingestellt Zum Wechseln in dem mW Modus halten Sie 7 FiberMASTER die A Taste 2 Sekunden lang H Ex gedr ckt Der Pegelmesser kann nicht nur an eine separate Lichtquelle sondern auch an den Ausgang eines optischen 28 Umschalters Medienkonverters oder sonstigen Ger tes angeschlossen werden dessen Wellenl nge sich im Betriebsbereich des Pegelmess
62. unidad Incluye adaptador universal para el medidor de potencia y adaptadores ST SC y FC para la fuente de luz e Incluye estuche cables de prueba SC multimodo y cople para calibracion 12 AVISO y PRECAUCIONES Adverntencia No mire dentro del puerto de fibra optico cuando el Fiber MASTER esta ope rando Las emisiones pueden ser peligrosas y causar problemas en la vista de forma permanente Para prevenir maltrato al lente no inserte objetos que no sean los conec tores opticos al puerto del FiberMASTER e No mire dentro de la fibra si esta se ecnuentra conectada a un dispositivo activo La longitude de onda de la luz trasmitida por el equipo es invisible al ojo humano y puede causar problemas permanentes en la vista Asuma siempre que el cable de fibra esta conectado a un dispositivo activo que emite una luz peligrosa e invisible Operacion General El FiberMASTER opera en dos modos basicos medicion de potencia absoluta y medicoon de potencia relativa Medicion de potencia absoluta es la medicion de la intensidad de la energia de la luz que llega al medidor de potencia Este modo de operacion es indicado por el simbolo dBm decibel milliwatt o mW milliwatt en la pantalla LCD Este modo es util al medir la potencia de salida de un dispositivo optico para determinar si opera dentro de su especificacion Por ejemplo la mayoria de los dispositivos opticos de red especifican su salida de potencia optica en dBm Conectando el medid
63. uratore 850 mm premete il pulsante di accensione ll misuratore visualizzer null indicando che N U dBm pronto per misurare e che non sta rilevando potenza Premete il pulsante con la lunghezza d onda per selezionare la lunghezza d onda richiesta Selezionate 850nm se state usando la sorgente IDEAL 33 926 2 Rimuovete il tappo antipolvere e collegate 850 m le bretelle di riferimento fra il misuratore e la sorgente il misuratore visualizzer l attuale _ 6 0 valore di potenza in dBm rilevato dalla A dBm sorgente 3 Premere il pulsante dB Cal sul misuratore per 850 nm memorizzare il valore rilevato Ora il display dovrebbe indicare 0 00dB 0 0 0 dB 4 Rimuovete l accoppiatore dalle due bretelle I di riferimento collegate al cablaggio sotto test e iniziate a prendere le misure Il display indicher Pattenuazione in dB confrontata rispetto al valore inziale di potenza rilevato durante la calibrazione dBm Vedere gli schemi alla pagina successiva Non scollegate la bretella di riferimento dalla sorgente dopo aver calibrato il tester perch in questo caso avrete letture imprecise e dovrete eseguire una nuova calibrazione 56 Schemi per la Procedura di Calibrazione seguenti schemi integrano i passaggi da 1 a 4 descritti nella pagina precedente Inserite il tappo 830 nm antipolvere nero sull ingresso del N U dBm misuratore Non usate tappi antipolvere trasparenti perch lasciano pass
Download Pdf Manuals
Related Search