Home

Bedienungsanleitung

1. 26 PIERRE aan 28 Vorz hler vor der Aufnahme 29 Wiedergabe Wiedergabe der Aufnahmen 30 Auswahl der Wiedergabe Datei aus einer Listene E R 32 ndern der Wiedergabegeschwindigkeit 33 Schleifenwiedergabe einer Auswahl AB REPEAT ans 34 Andern des Wiedergabe Modus 36 Einstellen der Wiedergabe Tonh he KEY CONTROL een 38 Andern des S Pegels 39 Mischung einer 4 Kanal Surround Datei 40 berpr fen amp Bearbeiten von Dateien berpr fen der Datei Informationen 42 berpr fen der Track Marker 43 ndern der Dateinamen i n 44 Konvertieren von WAV in MP3 Dateien 46 Normalisieren von WAV Dateien 48 Aufteilen von Dateien nneeennnennn 50 L schen von Dateien secsec 52 L schen aller Dateien in einem Ordner 53 Konvertieren von MS RAVV Dateien in SIeTendalelen a s ante 54 Konvertieren von 4ch Surround in Stereodateien ucseesseeesnnseenennneeeennnenn 56 Einsatz von USB Datenaustausch mit dem Computer Kertenlesenl csessosastiiaiiiesike 58 Audio Interface Betrieb 60 Tuner Einsatz des lines ana 62 Metronom Einsatz des Metronoms enen 64 Verschiedene Einstellungen Absenken von St rger uschen LO CUT 66 Abh ren des Eingangssig
2. UEIEIEPOSISIS UI USISIEQ MVH SIN UOA USJ IH AUOY O1 O1 Konvertieren von Ach Surround in Stereodateien MENU 1 Dr cken Sie 0 DKELEEEELLITEERELEERELELEE ERLERNEN ER EREEER LEERE ELEEE EEE E ER EEEER ELLE EH ER ELLEE ELLE H ER LLLEE ELLE EURE EE ELLE HER ELLE EEE EHER EL EEE dr cken Sie gt H rea PLAY gt gt CH og C q9 gt Qo gJ Q 5 og D lt gt J 2 D q9 secococoocooooocosooococoococoococcocooooococoooooooocococoocosooooocoocococooococoocoocooooooooocooooooooooooo f N 10 I W hlen Sie mit B den Eintrag MIXERund HEESEN amp 3 W hlen Sie mit B die Datei aus die Sie FILE WENU vo SROG1MS KY WAY i F SRRBFHSFET WAY S ndern m chten und dr cken Sie gt B Y lt BF LDER 1 re eccceooccococcocooccocococcoocoococoooooocooooo A eccocoococoooocococooccoocooccooccocoococcoooocococcocoooooooo gt A W hlen Sie mit B den Eintrag STEREO SROBIMS KY WAV W MSA INFORMATION es 5 ENCODE und dr cken Sie gt STEREO ENCODE N D D O D D gt v N STORE IN dr cken Sie gt B EXECUTE y T 56 o O CH og 5 C q9 gt Qo gJ Q 5 eg D gt lt gt J D q9 gt oo 00 000 KELEESEEEEEERELEEERELEEEEEEEEEEEEERELELHERELEE ELLE EEE EE EEE EREEEEH ELLE ELLE EEE EEE LELLLILELEEIILEE
3. Best tigen Sie den Schnittpunkt mit 6 amp 1 gt T 2 Je l nger Sie den PLAY Schalter halten desto schnel S ler wird in die entsprechende Richtung gebl ttert o T i i 6 W hlen Sie mit B YES und dr cken Sie FILE DIVIDE vr Are vou sure i gt 43 Er Tee dann g un CANCEL GEIIp ANMERKUNG Wenn bereits eine Datei mit demselben Namen vor handen ist den die geteilte Datei erh lt benennen Sie diese vorher um Wenn Sie eine Datei teilen wird am Namensende das Suffix A bzw f r den Teil vor bzw hinter dem Schnittpunkt hinzugef gt Die urspr ngliche Datei wird gel scht 51 CH og 5 C q9 gt Qo gJ Q 5 og D lt gt J 2 D q9 gt u 19 eq Uon u y so 52 L schen von Dateien Dateien die Sie nicht mehr ben tigen k nnen gel scht werden 1 MENU Dr cken Sie 0 DKELELEIILIIEIIELEEEILIIERELELEEELIIEEESLELEEEIELEEREIEREEELEIIEEEEEIELEEEELLEEEEEELEEEEEILEEEELIELEEEEZLLEREELELEEELEILEEEEEELEEESEEIEEE ERLERNEN W hlen Sie mit y dr cken Sie gt E rea PLAY gt gt i B den Eintrag FILE und Y DKELEEEELEEEEEEILEEEEEEEEEERELEEEERELLENELELEEEE LEE HELELLEEEEELEEH SELLER RELLEEH ELLE EEELEEH EEE EEEELLEEEE ELLE E ELLE H EEE EEE EEE EEE W hlen Sie mit J l schen m chten und dr cken Sie gt H B eine Datei aus die Sie f rea PLAY gt gt YES und dr cken Sie
4. a N FILE WENU Z00MaBAl WAY j ZD0MBABRY HP3 20048483 WAY Z00MBAB4 WAY g L__BFOLber B1 DELETE 200MARB1 WA AFe vou sure NO CANCEL EAM L schen aller Dateien in einem Ordner Alle Dateien im aktuellen Ordner lassen sich in einem Arbeitsschritt l schen MENU 1 a Dr cken Sie 0 ELLE IELEESIIIIEEEIEREIEIIEIEEEEIELEEEEEILEEEELELELELEIIIEEEEIELEEEEELELEEELELEREELIELEEELELEEEEELEEEEELELELEEEILEREE EIER EELEEEEEEELENEEEILERE EEE W hlen Sie mit y den Eintrag FILE und gt UD iaa PLAY gt gt CH og IS 5 C q9 gt Qo gJ q9 Q 5 eg D gt lt gt J 2 D q9 gt dr cken Sie dann gt E rea PLAY gt gt secocosococosococoococoocococcocosococococoooocococococcooosococosocoocooococococecocosococoooooococococococoooocsocococoocoocoooooococooocooooooooo N eine Datei aus die Sie FILE WENU W hlen Sie mit Z00MBBB1 WAY 4 2 gt CODD rea PLAY gt gt ZU0MABR MP i R u 2008863 WAY l schen m chten und dr cken Sie gt B s S00MBARE WAY kFOLDER 61 eccocesooecoscosoosoocoocsoocoocosococoscosoosooooocsoocoocosooocosoocoosooooosoocoocooooscosoocooooocoocoocoocoooeooooooooocooooocooooooooooooo 4 i A W hlen Sie mit iE den Eintrag DELETE ALL 200MaBBl WAY E y E 1 UpIO w u ul u 194eq Jejje U Y SQT DIYIDE i ie gt H und dr
5. MS Stereo Mic LINE IN Buchse f r Mic Line Quellen Plug In Power f hig Volume Regler Lautsprecher C O ean er Se Aufnahme Anzeige S1UFWEIT Jap Bunuydlezag 4 Remote Control Buchse Remote wird optional angeboten z zZ Kopfh rer Q LINE OUT Buchse USB Port Record Taste 08 o O Rechte Seite Aufsicht MS Mic Anzeige Leuchtet wenn das e MS Mic R ckseite aktiv ist Blinkt wenn das Einangssignal bersteuert MENU Taste HOLD FOR HOME PLAY Regler F r Play Pause dr cken Auswahl im Men Nach oben unten drehen f r Vor R ck w rts Suche Auswahl im Men Dial zur Auswahl des Aufnahme Modus XY Mic Anzeige Leuchtet wenn das XY Mic Vorderseite aktiv ist Blinkt wenn das Eingangssignal bersteuert u w J 1 p Bunuydlezag MIC GAIN Dial Steuert das Gain am Mic Eingang O SERIAL NO Batteriefach MODEL abdeckung Power HOLD Schalter Abdeckung f r SD Karten Slot Gurt Befestigung Schutz vor Fallenlassen Gewinde f r Stativmontage 09 Display Home Aufnahme Screen Aufnahmemodus AUTO GAIN AUTO REC Anzeige arer 200MARB1 WAY Dateiname w hrend der Aufnahme o Wenn AUTO REC aktiv ist Aufnahmezeit Anzeige f r Ladestatus der Batterie e Er Voll Anzeige Buchse LINE IN ist aktiv Ae ds q Clipping Anze
6. rea PLAY gt gt r o O aus und WF3 BIT RATE 16Akbrs 132kbps rea PLAY gt gt 6 W hlen Sie die Bitrate mit N 128kbps 24kbps dr cken Sie gt H rea PLAY gt gt escoceoocooooocooocoocooococoosooocoooooosoosoooooccocoocooocoooooosoocoooooococoocooocoooooooooooocooooocoooooocooooocooooooooooooooooooooooo FILE MP3 ENCODE BIT RATE EXECUTE CH og 5 C q9 gt Qo gJ Q 5 eg D gt lt gt J D q9 gt 7 W hlen Sie mit den Eintrag EXECUTE lt gt D rea PLAY gt gt und dr cken Sie gt H um die Konvertierung OT rea PLAY gt gt p ANNE auszuf hren Te v FILE MP3 ENCODE MESSAGE How processing TUN ANMERKUNG Die konvertierte Datei wird im selben Ordner abgelegt ET us sleq diN U AYM UOA USIENIEAUON Steht auf der SD Karte nicht gen gend freier Platz zur Verf gung wird erneut der in Schritt 4 abgebildete Screen eingeblendet Wenn bereits eine Datei mit demselben Namen vor handen ist den die konvertierte Datei erh lt wird der rechts abgebildete Screen eingeblendet Benennen Sie die Datei vor der Konvertierung um 47 File name exists RENAME MEE CH og 5 C q9 gt Qo gJ Q 5 og D lt gt J 2 D q9 USISLEQ AYM UOA USJBISIJEWIION 48 Normalisieren von WAV Da
7. secoccocooooosoosoosoosoooooooococooososoosoosoosoococooooooooososoosoosoosoooocooooocooososooooosoosoosooooooooooooooooooocoosooooooooooooooo 7 Dr cken Sie EI Ab REPEAT STOP REPEAT PRESS REC KEY KHAMENI 4 Q g9 3 Ke e5 O g9 IV3d34 gy Iyemsny 19u19 Sge JopeImusy1alyss 35 Andern des Wiedergabe Modus MENU 1 Wenn der Wiedergabe Screen angezeigt wird dr cken Sie 0 g2 Q 49 S Ke fet O 4 eecococcococococooooooocooosocococcocosococcooooooooococococcosocsococooooooocooococococcocosococosoooocooococococcocosococosocoooooocooooooooooo BS amp 4 i nn 2 w hlen Sie mit Bs den Eintrag PLAY MODE EMEN vo AB REPEAT i KEY CONTROL und dr cken Sie gt B PLET MOE h me _ CKELEEELELEEEELELIEEEELEEEERELEREELEEENELEREEEEELEEHELELENEERELEEEEEELEEEELLEEHEELEEEHEELEEEHE LEERE LLLELKELEEEEUEELELUELELEEE ELLE ER ELEEEEEEEN 3 Stellen Sie mit den Modus ein und g dr cken Sie gt H rea PLAY gt gt snpoyy sqehlepaiy sep UIEPUY ANMERKUNG PLAY ALL Alle Dateien im aktuellen Ordner werden einmal wiedergegeben PLAY ONE Die aktuelle Datei wird einmal wiedergegeben REPEAT ONE Die aktuelle Datei wird in der Schleife wiedergegeben REPEAT ALL Alle Dateien im aktuellen Ordner wer 36 den in der Schleife wiedergegeben o O A Dr cken Sie um die Wiedergabe im aus 00 00 01 cm
8. emenluz FI2ne Handy Recorder Bedienungsanleitung N ELLI U ZOOM Corporation Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form reproduziert oder vervielf ltigt werden SSISMUIYSIISULEYDIS pun syoneiqep 02 Gebrauchs und Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Um Sch den zu vermeiden m ssen die in diesem Handbuch durch Warn und Sicherheitssymbole markierten Hinweise beachtet werden Diese Symbole haben die folgende Bedeutung Hier drohen ernsthafte Verletzungen oder Warnung Tod N Hier drohen Verletzungen oder Sch den Vorsicht am Ger t Weitere Symbole Notwendige vorgeschriebene Handlungen RS Verbotene Handlungen Betrieb ber ein Netzteil Betreiben Sie dieses Ger t nur mit einem op tional erh ltlichen ZOOM AD 17 Netzteil S Verwenden Sie das Ger t nicht an Steckdosen au erhalb der angegebenen Spezifikationen Verwenden Sie das Ger t in L ndern und Regionen in denen die Netzspannung von der auf dem Netzteil angegebenen abweicht erst nach R cksprache mit einem ZOOM Fach h ndler und mit einem passenden Netzteil Batteriebetrieb amp Verwenden Sie zwei herk mmliche 1 5 Volt Batterien vom Typ AA Alkaline oder Nickel Metal Hydrid aD Lesen Sie die Hinweise auf den Batterien aD Betreiben Sie das Ger t nur mit geschlossener Batteriefachabdeckung nderungen am Ger t S ffnen Sie niemals das Geh use und v
9. 18 ndern der Dauer f r die Hintergrundbeleuchtung Sie k nnen die Dauer f r die Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen 1 cecococooso Dr cken Sie 0 KELESRELLEEEEIEREE TIERES ELSE EEE EEREEEN ELLE ELEREELEEE ER ERER EEE LEE EEE W hlen Sie mit y i B den Eintrag SYSTEM Y DKEKEZEELESEEIERERELESEREIEREEEELEEEELEEEEEELEEEELEEHEREEEEHEELEE ELLE E LEERE EEE EEE 4 4 und dr cken Sie dann gt B i Y i W hlen Sie mit B den Eintrag BACK LIGHT y seseocoococoosoosoocoocosoocosoosoococoosoocoocosoosoocoscosoocoooosoocoocoooosoooooooooo 4 W hlen Sie mit y B die Zeitdauer und dr Y cken Sie gt H rea PLAY gt gt r N BACK LIGHT DISPLAY CONTRAST BATTERY TYPE g eZ o mw DATE TIME a 3 DISPLAY BACK LIGHT JAsec EHAE Einstellung Erkl rung Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet nicht Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet noch 15 Sekunden nachdem Sie das Ger t bedient haben au er MIC GAIN Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet noch 30 Sekunden nachdem Sie das Ger t bedient haben au er MIC GAIN Einstellen des Display Kontrasts MENU 1 a Dr cken Sie 0 f secoccococcococeooooocoocoocoocoocoscococococoocoocoocoocoocoocoooocoooooooocoocoocoocoscoooocoooooosocoocoocoococooocoooooooococoocoocooeoooo 2 W hl
10. 2 Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose 12 Formatieren einer SD Karte 1 Schalten Sie das Ger t aus und ffnen Sie die Abdeckung des SD Karten Slots LELEZELTIELEEIIIIIEEIIELEIIIIEIERIIELEEEEIIIZENEIELEEEIIELEEEIELELEELELESELELEEEIIELEEEIELZERIIIEEEELELEEEIIEIEEEIELEEEIIIEEEEEELEIEEIEIIIEE EEE lt 5 O 49 S J Ke 2 n Setzen Sie die SD Karte im Slot ein Um eine Karte zu entfernen dr cken Sie sie weiter in den Slot hinein und ziehen sie dann heraus ANMERKUNG Schalten Sie das Ger t immer aus OFF bevor Sie die SD Karte einsetzen oder auswerfen In der Stellung ON k nnen Daten verloren gehen Achten Sie auch darauf die SD Karte richtig einzusetzen Richten Sie dazu die Karte wie neben dem Slot dargestellt aus Ohne eingesetzte SD Karte wird in den internen Speicher aufgeommen Formatieren Sie die SD Karte wenn n tig gt S 83 SUEY IS Jeuls USJENlEWLIOS Interner Speicher Im internen Speicher wird immer nur die letzte Aufnahme gespeichert Das Aufnahmeformat ist auf 96 kbps MP3 fest eingestellt Der Speicher ist f r 4 Kanal Surround oder MS RAVV Aufnahmen nicht verf gbar Die Aufnahmedauer ist auf 1 Minute begrenzt Im internen Speicher abgelegte Aufnahmen k nnen nicht auf eine SD Karte oder den Computer bertragen werden 13 Ein und Ausschalten S I Einschalten 9 c HOLD r N 2 _ Schieben Sie B nach unten H2
11. Bei im Modus MS RAW aufgenommenen Dateien kann der S Pegel Stereoba sisbreite angepasst werden W hlen Sie zuerst eine entsprechende Datei aus 49 Q g9 Ke e5 O amp D 1 Wenn der Wiedergabe Screen angezeigt MENU Im Modus MS RAW aufge wird dr cken Sie 0 nommene Dateien sind mit gekennzeichnet sececosoosoosoocoosoocoocooooscoooosoosoosoosoocoocoocoscosoosoosoocoosoocoocoocoscoocosoocoosoosoocoocoocoscoooosoosoosoocoosoocoocoooooooooo i 2 W hlen Sie mit jE den Eintrag MS SIDE v SPEED KEY CONTROL PLAY MODE MIC LEVEL und dr cken Sie gt H MS SIDE MIC LEYEL rea PLAY gt gt seesocococooooocoococooocoocosocococoocooosocoocoocoocosocococoooooosocoocoocoocosocoooooooooooocoooooooooo sj d S s p UIEPUY i i Stellen Sie mit N den S Pegel ein und f MS SIDE MIC LEYEL a dr cken Sie gt B eig Y HS HHEH ANMERKUNG A M gliche Werte sind OFF bzw Werte zwischen 24 und 6 dB ELLE EREELIERETEREEEERLEEEERELEE EEE EEE EERELEE HERE EH EL ELEEHELEEERERELEEEE LEEREN ELLE ELLE EEE ELEH EURER NE ELEH HERE EEE A Dr cken Sie Io um die Wiedergabe mit dem 00 10 09 ww r DOMAGA MS WAY neuen S Pegel zu starten BE 48 d4 d i 0 Gempa DET 4 g9 Q 49 Ke fet O 4 19 eq punouns jeuey y 19u19 Bunyas yy 40 Mischung einer 4 Kanal Surround Datei Bei 4 Kanal Surround Dateien k nn
12. N D T D am mea PLAY gt gt JO er sjeu iss ue ulF s p USIOYUAQY rea PLAY gt gt AL w hlen Sie mit i rea PLAY gt gt aktiv sein soll und dr cken Sie dann gt H CANCEL GEMY Einstellung Erkl rung HOME AND REC Monitoring ist im Home Screen und bei der Aufnahme aktiv Komprimieren Limitieren des Eingangssignals Der Recorder bietet eine automatische Anpassung mit der zu leise Eingangssi gnale angehoben bzw Eingangssignale die f r die Eing nge zu laut sind abge senkt werden MENU 1 i Dr cken Sie 0 lt 49 e O ET g9 on 5 0 m J e aa g9 5 Ke 9 5 escosoooocoocoocooooosooooosoosoooocoooooooocoosooocosoosocoocoocoocooooosoosoosoosooooooocoooooooosoosoosoosooooooooooooooooooooooooosooooooo z 2 w hlen Sie mit N den Eintrag INPUT und ME vo FOLDER f FILE dr cken Sie gt E Y nn DKELEEEIIIIEEIIILEEEIIEIEEERELEER ELLI ER EEE EEEELLEEEERELEEE SELLER REEL EE ELLE EEREELEN TELLER ER LEERE ELLE ELEEU ELLE ERLERNEN W hlen Sie mit N N den Eintrag INPUT SETTING rea PLAY gt gt sjeu iss ue ulF s p usau usIauduUOoy LO CUT i o Ea i ie gt H COMP LIMITER und dr cken Sie g AUTO GAIN g FF L J a die gew nschte Einstel COMP LIMITER AL w hlen Sie mit N rea PLAY gt gt u lung und dr cken Sie gt E COMPR DRUK m E Einstellung E
13. q9 u we euiszedq 199p UIOPUY 44 MENU Dr cken Sie 0 W hlen Sie mit iE die Datei die sie umbe Y 3 H nennen m chten und dr cken Sie gt H ndern der Dateinamen FILE WENU DOMBBB1 WAY Z00MB883 WAY Z00MBAB4 WAY 200MaBB1 WAY 200M8882 MP3 BFOLDER 1 gt CKELELILIIEEEIIEILIEIIIIIEEELIIEEEEIIIEIELIEITEEEIIEIEEIIIEEEIIEEEEIIEIIIELEIIIEEIIELEEEEIIIEIEEIIIIEIIIIIIEELEIIEESIIIEIEEIELEEEIIIIEREIEIEEEEE NT i W hlen Sie mit jE den Eintrag RENAME y f und dr cken Sie gt E Y 7 Z00Md8B1 WAY INFORMATION MP3 ENCODE KELELELIIEIEIIELEEIIIIIERELELEEEILILERELELEEEEIIEEEELELEEELIIEEEEIELEEEELLEEEIEELEEEEEILEEEELELEEEELLEEEELELERELILEEEEEELEEEEEILELEELELEEE EEE Bearbeiten Sie den Dateinamen fa amp FILE RENAME 3 z00M8a8 1 EHAE o O i Mit N bewegen Sie den Cursor und ndern die Zeichen vor i Dr cken Sie gt H um ein Zeichen zum Bearbeiten auszuw hlen und f um nderungen zu best tigen ANMERKUNG Folgende Zeichen k nnen f r Dateinamen verwendet werden Leerzeichen amp 0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXY ZI _abedefghijkImnopgrstuvwxyzt Ein Dateiname kann nicht nur aus Leerzeichen bestehen Wenn eine Datei mit demselben Namen bereits in dem Ordner vorhanden ist wird eine Warnung angezeigt und der in Schritt 5 abgebildete Scr
14. w hlen Sie mit E den Eintrag AUTO STOP REC START LEVEL und dr cken dann gt E Y CEILELEIIIEIEIIEIZERIEIIERELEIEEEEIIEIEEEIELIEETELEIEEELILEEELIEIEEEEIELIESEILIERSEIIIEEEEIIIEEEEIELZEEIEIIEIEEIIIEEEEIIIEIEEIELEEEIEIEEE EEE 5 Stellen Sie mit N Start der Aufnahme ein und dr cken Sie gt H den Schwellwert f r den rea PLAY gt gt wyeuzny yosyewone 1p In UEBUNJEISUF 19Pp LIEPUY rea PLAY gt gt N gt 6 Um den Schwellwert f r das Anhalten der AUTO REC ONOFF B REC START LEVEL AUTO STOP i wir f lt 49 3 e O D g on 49 5 49 m e u D e Ke D D Aufnahme einzustellen w hlen Sie mit REC STOP LEVEL und dr cken gt H eecocoocosoosoosoosooooocoocosooocoscoocosoocoocoocoocoscoocosooocosoosoocoocoocoocoocosooooocoosoooooooocoocoocoscoocosoosoooooooocoooooooooo esccoococoooooocosococoocsocococooooocooooocoosocococoococooooocoooooooosocococsoooooooooocoocooooococooocoocooooooocoooooocoosocooocooooooooooooooo 8 Um die Verz gerung einzustellen nach der die AUTO REC ON DFF En SE Sap u Aufnahme anh lt w hlen Sie mit jE den Z0TO STOP KELLEIEEEELIERELELENEELEEEEELLEEEE ELSE EERELEHEERELEEHELEEEHE HELLE H ELLE ELLE EH HELLE H EL LLEEH EEE H ELLE EEE EE LEE EEE LEEH EEE HELLE EEE N N 9 Stellen Sie mit iE die Zeit ein und dr cken AUTO REC STOP Y OFF O O Sie gt H Ase lse ANMERKUNG Die
15. A 4 w hlen Sie mit fH das Aufnahmeformat und dr cken Sie dann gt H 1C F und dr cken Sie dann gt H rea PLAY gt gt SIEWLLIOKHWUYEUINY sap jyemsny rea PLAY gt gt WAY 1kH2774bi WAYdOKHz 16bit WAYdSkH2724b it CANCEL EID OU WAY44 ikHzz 16bit rea PLAY gt gt ANMERKUNG W hlen Sie das WAV Format f r bessere Audioqualit t W hlen Sie das MP3 Format um Platz auf der SD Karte zu sparen Diese Daten werden komprimiert und sind daher sehr viel kleiner Beachten Sie dass die 72 MP3 Kompression allerdings auch die Audioqualit t verschlechtert o O Klangqualit t Dateigr e Hoch Gro WAV 96 kHz 24 Bit WAV 96 kHz 16 Bit WAV 48 kHz 24 Bit F r den 4 Kanal Aufnahmemodus WAV 44 1 kHz 24 Bit sind nur diese WAV 48 kHz 16 Bit lt D 3 A OD 27 49 Q 49 5 g9 m e aa 49 J Ke 49 D Formate verf gbar Gering Klein SIEWLIOKHWUYEUINY sap Jyemsny 73 ndern der Einstellungen f r die automatische Aufnahme Sie k nnen den Eingangsschwellwert f r das automatische Starten Anhalten der Auf nahme und die Verz gerung anpassen nach der die Aufnahme automatisch anh lt MENU 1 a Dr cken Sie 0 lt e O ET 4 Q 5 4 m gt e aa 49 5 Ke 49 5 A Um den Schwellwert f r den Aufnahmestart AUTO REC ON OFF Ei ig einzustellen
16. Das mittlere Zeichen zeigt die korrekte Stimmung Saiten nummer Stimmung Zu tief Zu hoch Tuner T Br Saitennummer Stimmung N 3 G EEE 2 GUITAR INE A A z OPEN A C OPEN D A OPEN E B OPEN G B A D7A DIC7AND D G G T U m DO PIO u gt gt gt w gt co s eun s p zyesulg 63 Einsatz des Metronoms z 2 Sie k nnen das Metronom als Vorz hler und Tempo Guide f r die Aufnahme verwenden z B MENU O 1 Dr cken Sie 0 3 m i 2 W hlen Sie mit B den Eintrag TOOL und HEN v9 FILE wi A gt dr cken Sie B oor m E 5 I 09 T A E A E E O O NE N E A N A A E BD gt 3 W hlen Sie mit Es den Eintrag METRONOME TOOL un 4 Y TUNER lt n METRONOME F und dr cken Sie gt B 2 y S D J L J u ecoccocoooooococooocooococoooocooocooooococoooooocooooooooooooooooo cooo ooooooooooooo ooo ooo cooo oooooooooooooo ooo oooooooooooooooooooooooocooooooooooo Na i A W hlen Sie mit B den gew nschten ME TRON OME m vO CLICK Epot gt z Men eintrag und dr cken Sie p l SOUND a FF E A M DR UE ee W hlen Sie mit 2 wann der Klick wieder REC AND PLAY vg REC ONLY F PLAY OHLY 64 gegeben werden soll und dr cken Sie gt E CANCEL IEMS y E PRE COUNT einstellen gt S 29 E empo einstellen Stellen Sie mit j CENID rea PLAY gt gt BPM e
17. Dauer f r AUTO REC STOP ist die Verz gerung gt C n sec CANCEL EHM rea PLAY gt gt y i G N 1 nach der die Aufnahme anh lt wenn der Eingangspe gel unter den Schwellwert REC STOP LEVEL abf llt wyeuzny eyoseworne 1p In UEBUNJEISUF Jep LIEPUY N O1 lt A OD ST 49 Q 49 5 4 m gt e aa 9 5 Ke 49 5 u 19 eq 1N sge lensuswen 1p usjjazsug 76 Einstellen der Namensvergabe f r Dateien Sie k nnen einstellen wie Stereodateien automatisch benannt werden sollen Dr cken Sie 0 1 eeccooooocoooooooooosococoocoocooococoocooooososooosocoooooooocooooocoocooooooocoooooooooooooooooooooooooooo f dr cken Sie gt B Y ANMERKUNG ELLE EIIIEEEIIEIIEIIIISEE III IKELEEIIELEEEIIEIEEIIEIIESIIIEEEE IE REC SETTING REC FORMAT AUTO REC PRE REC FILE NAWE a DEFAULT A a D FILE NAME DEFAULT DATE Dateinamen werden folgenderma en vergeben DEFAULT ZOOMO0001 MS wav mp3 ZOOM9Y999 MS wav mp3 DATE JJMMTT HHMMSS MS wav mp3 Beispiel 110531 130512 wav DATE verwendet die Startzeit der Aufnahme Wenn eine Datei mit identischem Namen bereits im Ordner vorhanden ist wird am Namensende der neuen Datei eine Zahl angef gt Die Zahlen werden aufsteigend hinzugef gt sofern es mehrere Duplikate gibt EHA HHEH Pausieren der Aufnahme zum Setzen von M
18. Handy Recorder 0 D card access ANMERKUNG Version 1 E8 Wenn No SD card eingeblendet wird berpr fen Sie ob die SD Karte richtig eingesetzt wurde Wenn Card Protected eingeblendet wird ist der Schreibschutz der SD Karte aktiv Deaktivieren Sie den Schreibschutz ber den Schieber der SD Karte Wenn Invalid Card eingeblendet wird ist die Karte nicht richtig formatiert Formatieren Sie die Karte oder verwenden Sie eine andere gt S 83 usrjeyossny pun u13 Ausschalten HOLD Schieben Sie B nach unten und halten Sie 00 00 00 un MESSAGE D boodbye see vou den Schieber bis im Display Goodbye see Y4 1 iB AIR 1 you eingeblendet wird 14 o O Einsatz der Hold Funktion Um unbeabsichtigte Bedienung w hrend einer Aufnahme zu verhindern verf gt der ZN ber eine Hold Funktion bei der alle Bedienelemente au er MIC GAIN deaktiviert sind lt 5 O 49 S J Ke Aktivieren der Hold Funktion HOLD Schieben Sie B nach oben in die HOLD Position SH un MESSAGE HOLD ANMERKUNG Die Fernbedienung separat erh ltlich funktioniert ELREST noise Set auch bei aktiver Hold Funktion u jeyossny pun u17 Deaktivieren der Hold Funktion HOLD B Schieben Sie H nach unten in die Mittelposition amp 15 lt O 49 c J
19. Ke SUOJOIYI u u1 7x S uUl SSNJYJSUY 16 Anschluss eines externen Mikrofons 1 Schlie en Sie ein optionales Mikrofon an der Buchse LINE IN an ANMERKUNG Statt des XY Mics k nnen Sie ein externes Mic verwenden Im Modus MS Stereo wird kein externes Mikrofon unterst tzt VOLUME Einsatz von Plug In Power F r ein Mikrofon mit Plug In Power nehmen Sie zuerst folgende Einstellungen vor MENU 1 E Dr cken Sie 0 KELEIEIIIIEEIIIIEEEIIIIESEILELEEEEIIIEEEEIEIEEEIIIEEEEIIELEEEIIIEEEEIELEELEIIIEEEIIEIIEEEIIIEEEILIIEEIIIIEEEELEIIEEEIIIEIEEIIEIEEEIIIEESIIIIEI III dr cken Sie gt E rea PLAY gt gt seccooooocoocoooooooooosoocoocoocooccoceoococosocsoocoocooccosoocesooocoooosoosoocooooocoocoooosooooocooooo je mit Es i E 3 W hlen Sie mit g den Eintrag PLUG IN INPUT SETTING 5 v COMP LIMITER z MONITOR POWER und dr cken Sie gt EIS AUTO GAIN r M T EE Matestesasseeseestesseeseestesseestestesteseeneestesseestestasatseeseastetseestastatsttstestes testent o TETTEIT ETT EITTIE ETETETT hlen Sie mit E den Ei _Puus n power A W hlen Sie mit den Eintrag ON und ALAE A U j MSE OFF 2 Loo dr cken Sie gt B i CANCEL GEMJ Einstellen des Datums und der Zeit lt O Das Datum und die Uhrzeit werden automatisch in den Aufnahmedateien gespei S chert Pr fen Sie diese Einstellungen nach jede
20. Wiedergabe aus Wechseln Sie den Ordner um Dateien in einem anderen Ordner auszuw hlen Wenn der Wiedergabe Screen angezeigt wird dr cken Sie secocococcooooococooooocoocoocoocoococscoocooooooocecococcoocoocoscoococoooooocoooocoocoocoocoocoocooocococoocoocoocoocoocosoooooooooooooooooooo W hlen Sie mit N den Eintrag FILE LIST 4 rea PLAY gt gt und dr cken Sie gt H rea PLAY gt gt FILE LIST i REPEAT 1C SPEEI 100 JHEN 0 DKLLEEELLIEEEEELLIERELELEEEELLEEE ELLE EEE EEELELEHEERLLEEH ELLE EEE EH ELLE EH HELLEN EEE EH ER ELEEH ELLE E ER ELEHEELLERH EEE EH EEE HERE EEE EN Verwenden Sie N um eine Datei aus rea PLAY gt gt zuw hlen und dr cken Sie gt B um die Wiedergabe der Datei zu starten ANMERKUNG Sobald die Datei wiedergegeben wurde wird die Wie dergabe je nach Einstellung der Funktion PLAY MODE entweder angehalten oder fortgesetzt ZU0MABR MP 200M8883 WAY Z00MBBB4 WAY L BFOLDER 1 v Z00MaBAl WAY 1600 0910 ran Z0DMAGAL WAY i MENU Dr cken und halten Sie 0 um zum Home Screen zur ckzukehren ndern der Wiedergabegeschwindigkeit Sie k nnen die Wiedergabegeschwindigkeit im Bereich von 50 bis 150 varlieren Wenn der Wiedergabe Screen angezeigt wird dr cken Sie 0 ELLE EEEIELIEEETELEEEEILEEEERELEEEELEEEEERELEEEEELLLEEER EEE EEE EH ER ELEREELEEEL ELLE EELEEEEER LEERE ELLE ELLE EURER EE ELLE E E
21. der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen muss es an einer Entsorgungsstelle f r elektrischen elektronischen M ll abgegeben werden Durch die korrekte Entsorgung werden m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit vermieden die andernfalls durch unsachgem e Abfallbeseitigung auftreten k nnen Die Wiederverwertung der Materialien hilft dabei nat rliche Rohstoffe zu erhalten Weitere Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung der f r Sie zust ndigen M llumladestation sowie von dem H ndler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben zen ZOOM Corporation 4 4 3 Kanda Surugadai Chiyoda ku Tokyo 101 0062 Japan http wvww zoom co jp H2n 5002 1
22. dr cken Sie dann gt E rea PLAY gt gt ri INPUT REC TOOL SYSTEM l ast Z eescococoocoscoooosooooocoosooooosoocoscosoososococoocooooocoocoscoocosoosoocoosocosocoocooccocosooocooooscooooocoocoocoocosooococoosooooocooooo i W hlen Sie mit iE den Eintrag SOFTWARE y i VERSION und dr cken Sie gt E um die y aktuelle Softwareversion einzublenden a D SYSTEM BACK LIGHT DISPLAY CONTRAST BATTERY TYPE SOFTWARE VERSION A 2 Pa v SOFTWARE VERSION System Softwareversion SYSTEM 1 88 BOOT 1 88 SUE SY5 1 88 ES HHEH Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen Sie k nnen den Recorder auf die Werkseinstellungen zur cksetzen MENU 1 n Dr cken Sie 0 KELELIELEIESIEILIEREIILEREEIIIELEEIELIEEEELIERELELEEEIIEILELIELIEEEEELIEEELELEREEIIIELEEIELIEEIEIIIEEEEELEEEEIIIEREEIIIIEEIEIIEEES ELTERN lt 49 e O ST 49 on 5 m e a 49 Ke 49 D E sg 2 W hlen Sie mit den Eintrag SYSTEM HE vS INPUT i REL und dr cken Sie dann gt H5 TOOL 7 SE BT I den Eintrag FACTORY DISPLAY CONTRAST 3 W hlen Sie mit N RESET und dr cken Sie gt H rea PLAY gt gt EATTERY TYPE SOFTWARE VERSION FACTORY RESET A rea PLAY gt gt esesococococococoocococoocoocosococoocoocoooocooosococococososocoooocoococococsocoocooosococoococoocococosoccocooocococoo
23. EREER EIERN ELLE EEERLLEEE ELLE EN REEL ENEELLEEH ER ELEEE ELLE EEREELEN ELLE H EEE ERLERNT 5 Wechseln Sie zum Home Screen und starten Sie die Aufnahme mit EN ANMERKUNG PRE REC kann nicht mit der Metronom Funktion PRE COUNT benutzt werden Pre Recording ist nur bei eingelegter SD Karte m glich Vorz hler vor der Aufnahme Das integrierte Metronom kann vor Beginn einer Aufnahme einen Vorz hler wie dergeben Der Vorz hler wird ber die Buchse LINE OUT ausgegeben MENU 1 a Dr cken Sie 0 KLEE EREIEIREEREIEEE EEE ELELERETEEEER ELLE EE LEERE ERELEEELIEREELLEE EUER EEE EEE dr cken Sie gt H socococcocococococoocoooocococcocococoooocooocooocococcocsococoooocoocoooocooooococoocooooooooooooooooo rea PLAY gt gt sescosoococoocoocooooooosocoooooooosoooocoosocoosoosocoocooooceooooocooooooosoooooooooosoosooooooooooo seccoocoocosoocoocooocosoocoscosoocoocosoocoocosoosoocoooosoocoooocoocoocosoocoocoooosoocoscooooeoooo f 5 W hlen Sie mit die Anzahl der Vorz h f secosoccocoococoocooooosocooocooocooooococoocoocoosocoocooooeooooococooooooooooooooooooooooooooooooo Wechseln Sie zum Home Screen Starten Sie den Vorz hler und die Aufnahme mit EI N i 1 m INPUT ACT ir u i j la N gt TOOL TUNER ME TR NDME 7 a WME TRONOME SWUEUINY JEP 10A JE UBZION CLICK PRE COUNT TEMPO SDUND C H METRONOME P
24. Funktionen LO CUT COMP LIMITER AUTO GAIN PRE REC AUTO REC TUNER METRONOME SPEED 80 Hz Hochpass Filter Jeweils drei verschiedene Kompressor und Limiter Typen Automatische Anpassung des Input Gains 2 Sekunden Pre Recording Automatisches Starten Anhalten der Aufnahme Dauer Standby Betrieb Tuner f r chromatische Gitarren Bass und alternierende Stim mungen A E G D DADGAD mit automatischer Saiten Erkennung Bereich von 40 250 BPM f nf Sounds Vorz hler Wiedergabe Geschwindigkeit zwischen 50 und 150 einstellbar o O Funktionen KEY CONTROL Wiedergabe Tonh he im Bereich von 6 Halbt nen einstellbar nicht f r Dateien mit 96 kHz AB REPEAT Schleifenwiedergabe zwischen zwei Punkten in einer Datei FILE DIVIDE Teilt eine Datei in zwei Dateien auf FILE NORMALIZE Maximiert den Dateipegel nicht f r MP3s verf gbar FILE MP3 ENCODE Konvertiert WAV Dateien mit fester Bitraten in MP3 Formate MARKER Bei der Aufnahme von WAV Dateien k nnen bis zu 99 Marker frei gesetzt werden SURROUND MIXER Dient zur Steuerung der Mix Balance bei der Wiedergabe von 4 Kanal Surround Aufnahmen Display Graphisches LCD 128 x 64 Pixel mit Hintergrundbeleuchtung Input Gain 0 bis 39 dB Input Buchse Line Mic Stereo Miniklinke Plug In Power f hig 2 KQ Impedanz bei Eingangspegeln von 0 bis 39 dBm Output Buchse Line Kopfh rer Stereo Miniklinke Empfohlener Ausgangspegel 10 dBm Ausgangsimpedanz 10 kN o
25. IELEZESIIIEEIIIIEEEIIIEEIELEIIEIIEIEEEIIEIEIIELEEIELEEEIEIIEEEIIEEEIIELEIIEIEEEIIEEEIITN W hlen Sie mit H oder DISABLE und dr cken Sie gt E den Eintrag ENABLE CODD rea PLAY gt gt rea PLAY gt gt ANMERKUNG F r Informationen zum Mischen lesen Sie S 40 s 0 0 000 000000101100 E LEE ELLE EEE LLE ELLE EEE EEE EEE LE EEE EEE EEE LEE EEE TEE FE TEC TEE 00 gt W hlen Sie mit jE STORE IN und dr cken W hlen Sie mit lt gt D rea PLAY gt gt f chern der Datei und dr cken Sie dann gt HFE f i W hlen Sie mit N EXECUTE und dr cken rea PLAY i Sie gt B um die Konvertierung auszuf hren y ANMERKUNG Wenn eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist den die konvertierte Datei erh lt haben Sie die M glich keit den Namen der konvertierten Datei zu ndern Wenn eine Datei konvertiert wurde wird dem Dateina men das Suffix MIX hinzugef gt Die urspr ngliche Datei wird nicht gel scht MIXER ENABLE ISABLE ENABLE CAHCEL CHM FILE STEREO ENCODE MIZER STORE IN EXECUTE FOLDERA I STORE IN FOLDER i FILE STEREO ENCODE MIXER STORE IN EXECUTE 5755 n v FILE STEREO ENCODE MESSADE How processing rm A S Pa n O ON O N ON a USIBIEPOSISIS UI PUNOLINS YUOY UOA UI I AUOY 57 Datenaustausch mit dem Computer Kartenleser Schlie en Sie den Reco
26. MEN rea PLAY gt gt ANMERKUNG Es stehen 10 Ordner zur Auswahl F r Stereo 4 Kanal Aufnahmen gibt es separate Ordner 23 Manuelle Aufnahme gt u a 5 D D Z ALUUUUUUI wyeuzny jjenueN q 1 einzustellen 24 Stellen Sie MIC GAIN so ein dass sich Pegelspitzen im Bereich von 12 dB bewegen Wenn der Eingangspegel zu hoch ist blinkt oben im Display die Anzeige MS XY Der Recorder verf gt auch ber eine automatische Aussteuerung f r Mic Gain gt S 70 Sie k nnen das Aufnahmeformat vor Beginn der Aufnahme ndern gt S 72 Das Mikrofon verf gt ber einen zuschaltbaren Filter f r Wind und andere St rger u sche gt S 66 gt h 5 D 5 3 D 2 Dr cken Sie C um mit der Aufnahme zu 00 09 10 I RE Z00MBBR1 WAY beginnen sem an wyeuzny jjenueN A Dr cken Sie um die Aufnahme zu beenden ANMERKUNG Pro Datei k nnen maximal 99 Marker angelegt werden Sie k nnen ausw hlen ob die Aufnahme nach Setzen eines Markers angehal ten werden soll gt S 77 Wenn die Dateigr e w hrend der Aufnahme 2 GB berschreitet wird die Auf nahme automatisch in einer neuen Datei fortgesetzt 25 gt C a D y D wyeuzny yos yewony 26 Automatische Aufnahme Das Mikrofon kann so eingestellt werden dass die Aufnahme je nach Eingangs pegel a
27. RECOUNT S CHH CANCEL GEMI ANMERKUNG PRE COUNT kann nicht zeitgleich mit PRE REC genutzt werden gt h D 53 D 29 Wiedergabe der Aufnahmen Wiedergabe 2 So De I ABER Wiedergabe der Aufnahmen 30 o O Sie k nnen Dateien im aktuellen Ordner wiedergeben Wechseln Sie den Ordner um Dateien in einem anderen Ordner wiederzugeben 1 Dr cken Sie gt H rea PLAY gt gt ngi Mit wechseln Sie zwischen Markern und Dateien Y i Dr cken Sie gt E um die Wiedergabe anzuhalten f um vor bzw r ckw rts zu bl ttern CODD rea PLAY gt gt und erneut zu starten VOLUME Stellen Sie mit die Lautst rke ein Je l nger Sie den PLAY Schalter halten desto schnel ler wird in die entsprechende Richtung gebl ttert secoscooooocoooocoocoocoooooocoosoocococoococoocsocoocoocoocoocooococosocoooocoocooooocooceoococooooooocoooooo MENU Dr cken und halten Sie 0 um zum Home Screen zur ckzukehren CT Z00M8881 WAY EEE TREE SPEED LON QKEN 30 DIELEEIIIIELESEIIEREEIIEIIEER EEE 00 00 00 AT STEREO 4 Q Ke e5 O 49 u wyeuyny 193p sge leps M 31 g Q 49 Ke fet O 4 91517 19u19 sne 19 eq qeb1 p M 19p jyemsny Auswahl der Wiedergabe Datei aus einer Liste W hlen Sie im aktuellen Ordner eine Datei f r die
28. REPEAT SPEED SPEEI 100 JHEN 0 La gt CKELELEIILIEEIIIIEEEIIIIERELELEEEEILEERELELEEELEILEEEEIELEEE EIER EEEELLEEEEEELEERELLEERELELERELLLEREERELEEUELLEREERELLEEEELEEE EEE EEE Mit amp JI legen Sie den Startpunkt f r die Wiedergabe fest ANMERKUNG Mit finden Sie schnell den gesuchten Startpunkt Ab REPEAT SET A POINT PRESS REC KEY KHA HHEH J IKELELELIIIEEIIELEEEIIIIESELELEEEEILIEEEIIELZEEEIEIEEEEIELEEEIIIIEEEEIELEELEIILEERIIELEEEIEIIEEEEIELEEEEIILELEELELEEEEILEEEEIEREEEIEIIEEEELELEE EIG Mit 2 gt legen Sie den Endpunkt f r die Wiedergabe fest Die Loop Wiedergabe zwischen den Punkten be ginnt Ab REPEAT SET E POINT PRESS REC KEY CANCEL CHM ANMERKUNG 00 09 10 m I o Z00MABAL WAY Mit i finden Sie schnell den gesuchten Endpunkt MSF Lu I Falls Sie den Endpunkt vor den Startpunkt setzen wer Har m den die Punkte automatisch getauscht KEN O EEE ZELTEREELEENEREEEREEEEEEHEELLEEEEELEEHEEELELUE ELLE EELEEEEEEEEEHERELEHER LEEREN SEELE EEEEEEE ELLE LERE HELLE EEE ELLE ERLERNEN EEE EIKE ELEREEEEELEEEELELEREEEEEEHEELLEEEEELEEHEEERLENUEELELEHEEELLEEHERELEH ELLE EEEELELEH SELLER EELELEEERELEEE ELLE HELLE EER ELLE ELLE EEE ENNT 6 w hlen Sie mit H PEAT und dr cken Sie gt B l den Eintrag STOP RE o Z00MABBL WAY En LIST STOP REPEAT sjkEN H0 FFE rea PLAY gt gt rea PLAY gt gt
29. RLERNT gt i W hlen Sie mit Bs den Eintrag SPEED und Y dr cken Sie gt H raa PLAY gt gt ern ZODMAGAL WAY FILE LIST EDIT AB REPEAT SPEER SPEEI 100 JHEN 0 T A secsooooosoosoocoosoocoocoocosocooosoosoocsosoocooscoocoscosoosoosoocoocoocoscoococcosoosoosoosoosoocoocoocoscosoosoosoosoosooooocoocosoooooooo Bi ou Stellen Sie mit E die Wiedergabe Ge rea PLAY gt gt schwindigkeit ein und dr cken Sie gt E Dateien werden mit der eingestellten Geschwin digkeit wiedergegeben ANMERKUNG Die Einstellung bleibt auch erhalten wenn das Ger t ausgeschaltet OFF wird Pa SPEED n ENCE L CE S Y N 000001 m era ZOOM WAY LEE I p E I I AE FA D T KEN 49 Q 9 Ke ib O amp D oyBb pu myaso sge lepaim 19p UIEPUY 33 g9 Q 49 Ke fet O 4 Y3d3 4 gy Iyemsny 19u19 qebl p mus4 yIS 34 Schleifenwiedergabe einer Auswahl AB REPEAT Sie k nnen eine Datei in Schleife zwischen zwei Punkten wiedergeben W hlen Sie die Datei die Sie zuerst wiedergeben m chten 1 MENU Wenn der Wiedergabe Screen angezeigt wird dr cken Sie 0 secococoocococococococcocococococococococococococcocococococcococococococoococococococcococococococooocooococococoocooococococooocoocococooooooo den Eintrag AB REPEAT ern Z0DMAGAL WAY FILE LIST EDIT AB
30. TOR 7 w m T a m m An C AUTO GAIN eeccooococoooooocooooocooocoocoooocosoosooocooosooooocooooocooooosoosoooosooosocoocoocoosoosoooooocooocoosocoooooocoooooooooooooooooocooooooooooo pa o oO die gew nschte Einstel AUTO GAIN lung und dr cken Sie gt B Y Einstellung Erkl rung OFF AUTO GAIN deaktiviert W hlen Sie mit oO lt gt D rea PLAY gt gt ANMERKUNG Wenn AUTO GAIN auf ON CONCERT F r Konzerte und laute Klangquellen SOLO F r Akustikgitarren und Solo Darbietungen MEETING F r Konferenzen und leise Klangquellen gestellt ist hat die Einstellung f r MIC GAIN keine Funktion Ein zeitgleicher Betrieb mit der Funktion f r die automatische Aufnahme ist nicht m glich Bei der Aufnahme im Modus MS RAW k nnen Sie das MID Eingangssignal ber den linken und das SIDE Eingangssignal ber den rechten Ausgangskanal abh ren ceccoscoosooscoococcoocosoosooocosoosoosoocoocoocoscosocosoosoosoosoocoocoocosooocosoosooooosoocoocoocoocosocoooocooooosoosooooocoocoosoooooooooooo eeescococococoocoocoocoooocoococococococooocoococccococcosococooocooocoooocooooococooococococooocoococoooococoooococooocooocoooococooocooooooooooo a N INPUT SETTING eeccocooococsocoocoocosooocoocoocoocsoosoceocoocoocooooococooosoocococcoocoooooooocoocoococcoccocoocoocoooooooocooooosoocoooooooooooooooooooooo MENU Dr cken Sie 0 W hlen Sie mit MS RAW MONITOR dr cke
31. angezeigt wird schalten 00 00 00 EH a Wait for signal Sie den Recorder mit Ee aufnahmebereit Die Aufnahme startet automatisch sobald der Eingangspegel den REC START LEVEL bersteigt Die Aufnahme endet automatisch sobald der Ein gangspegel unter den REC STOP LEVEL sinkt wyeuzny yos yewony eecoococoooosococococoococcocosococosocoococsococococcococococoooooocooococococoocosococosoocoooooocooococcocosocococoocoocsoococococoocoooooooooo 7 Dr cken Sie gt um die Aufnahmebereit 00 00 00 EH mi AT STEREO schaft bzw die Aufnahme zu beenden ANMERKUNG Die automatische Aufnahmefunktion funktioniert nur bei eingelegter SD Karte 27 gt C C a 5 D D BuIpIoo y ld 28 Pre Recording Bei aktiver Pre Record Funktion nimmt der Recorder fortlaufend zwei Sekunden Ma terial auf bevor die eigentliche Aufnahme manuell gestartet wird Sobald Sie dann dr cken werden diese zwei Sekunden vor den Anfang der Aufnahme ge setzt Eine n tzliche Funktion wenn ein St ck berraschend beginnt MENU 1 u Dr cken Sie 0 1B i rec semtine 3 W hlen Sie mit B den Eintrag PRE REC und REC SETTING Y 4 FEC FORMAT N AUTO REC dr cken Sie gt B FILE NAME M F O DFF N 2 Pa un Senna A W hlen Sie mit B den Eintrag ON und o PRE REC vg OFF N OH dr cken Sie gt E i EN E DKELZELIELIERITILEEEIIEIEEERELEEE LEEREN ERELEEEEEL
32. ann gt B rea PLAY gt gt sescococoscocoocococoocososocosoosocococsoocococoocososocosoocooososoocoosoocosooocoocooooooocoooooooocoooo ANMERKUNG Sie m ssen SD Karten f r den Betrieb im M2n formatieren wenn Sie diese neu gekauft oder vor her in einem Computer bzw einem anderen Ger t verwendet haben Beachten Sie dass beim Formatieren einer SD Karte alle Daten gel scht werden ELEREIIELEEEIIIIEREIELEEEEIIEEE EEE DKEILEIEITELEEITELSEEEIIIIESEIIIESEEIE NT fr A CARD FORMAT AFe vou sure e TES H i EEE lt 49 3 e O S 4 Q 49 5 49 m e aa 49 Ke D D SUEY IS 19u19 U 191 eW1O04 83 Aktualisieren der Systemsoftware Sie k nnen die System Software des MZN aktualisieren 1 Kopieren Sie die Update Datei in das Stammverzeichnis der SD Karte 99 D 92 N D 5 ANMERKUNG Laden Sie die aktuelle Systemsoftware Firmware von der ZOOM Webseite http www zoom co jp herunter gt an 2 Schalten Sie den MZN bei eingesetzter SD D D R a Karte ein und halten Sie dabei gt E gedr ckt a nn J i 3 W hlen Sie mit den Eintrag OK und FERSION UPDATE E v SYSTEM 1 88 1 18 3 BOOT 1 88 O gt F r cken Si nn gt H r 7 A N A Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist FERSION UPDATE COMPLETE schalten Sie d
33. arkern Sie k nnen Pause aktivieren um bei der Aufnahme einen Marker hinzuzuf gen 1 MENU Dr cken Sie 0 f KXEHETELEEEEEIIEEE EEE EEEEELERERELELEEEEEEEEE ELLE EEEEEREREEREH ER ELEHEERELEHERELERERE EEE EEE EE LEHE ELLE EEE EEE EEE LEE EEE ABl W hlen Sie mit B den Eintrag REC und y cescococoscocoosoocoocosooocoococococsoscoocoocoocoscosoosoocooosocoocoocoocosooocosoosooococoocoocoocooooococoocooooosoocoocoocooooocosooooooooo i W hlen Sie mit N den Eintrag PLAY KEY f A a Z O a O Z gt oO O G O N amp D gt un amp D v EDOD rea PLAY gt gt N REC SETTING AUTO REC PRE REC FILE NAME PLAY KEY FUNCTION L MARK ONLY DEXELILEILEIEEIIELEEIELEREEEIIESELILEREEEIIEIEEEELEEEIEIEEEELELEREEEEIEEEEEELEEEEEEIELEEELELELEEIIELEEEELIEEEEEIEEEEEELEREEELELEE SEILER EEE i W hlen Sie mit N den Eintrag PAUSE AND f MARK und dr cken Sie gt H rea PLAY gt gt ANMERKUNG Bei MP3 Dateien k nnen keine Marker gesetzt werden Diese Einstellung hat bei MP3 Dateien keine Funktion PLAY KEY FUNCTION MARK OHLY KHA HEH I lt 49 3 e O DT 49 Q 49 5 49 m e aa 49 Ke 49 D uJ JJeN UOA U8Z S WNZ wyeuzny Jep uaJ ISNEd 77 lt A O ET 4 Q 5 m gt e aa 49 5 Ke 49 5 Bunyanejsqpun4 lalulg p In 4 Neq Jep UIEPUY
34. as Ger t aus E E Please Power Uff ANMERKUNG Bei niedriger Batteriekapazit t kann die System Software nicht aktualisiert werden Ersetzen Sie die 84 Batterien oder verwenden Sie das optionale Netzteil Einsatz von SD Karten aus lteren Recordern der H Serie Dieser Recorder kann SD Karten lesen die in lteren Recordern der H Serie be nutzt wurden Die Daten werden dazu in Ordner f r den MZN kopiert 49 49 g9 n e A ar 49 5 1 Schalten Sie das Ger t bei eingelegter SD Karte ein ELLE EREIIEEEEELIEEEREIEREE ELISE REES EERLEREEELLERER ELLE E RER EE LEER ELSE EER ELLE H ELLE ELLE EEE ERLERNEN YES und dr cken Sie fc00 00 00 m MESSAGE H files are located on Sb card 2 w hlen Sie mit lt gt CODD rea PLAY gt gt y4 1 16 Dada A ANMERKUNG y r N Eine Datei muss vor dem Verschieben umbenannt FILE MOYE werden sofern eine Datei mit demselben Namen be Mone Hafi A F D n 0 er reits in dem MZN Ordner vorhanden ist YES OO MDO O CANCEL EEIJ SLOS H 1 p UIEPJOOASY U91974 SNe USUIEY IS uoa zesu 00 O1 Einsatz einer Fernbedienung ber die optionale Remote Control k nnen Sie den MZN fernbedienen Schlie en Sie die Fernbedienung an der Buchse REMOTE des H2n an 49 3 amp D N r 5 5 Die Funktionen der Tasten auf der Fernbedienung sind wie fo
35. cken Sie g DELETE ALL L e a i DELETE ALL FOLDERGI AFe vou sure f z Br dann gt NO CANCEL Menu 53 YES und dr cken Sie E g oO I D gt N D 3 per lt gt D rea PLAY gt gt CH og C q9 gt Qo gJ Q 5 O D lt gt J 2 D q9 UEIEIEPOSISIS UI U9189 q MYY SIN UOA USJ IH AUOY Ol D Konvertieren von MS RAW Dateien in Stereodateien Sie k nnen Dateien im Format MS RAW in Stereodateien umwandeln nderun gen des S Pegels Stereobasisbreite wirken sich auf Stereodateien aus MENU 1 n Dr cken Sie 0 f sescoooscoocosooocosooooocoosocooocoocoscoooosooococoococooocoocosooocosooocoocooscocosocoocococococsoooocoooosocooocoocoocoocosooococoocooooocooooo W hlen Sie mit am raa PLAY gt gt D m m Ja Q de TI F m gt Q dr cken Sie gt E rea PLAY gt gt eececococoococococsoococecococeoocoocosococococococoococococoococococococococoococococoocooocococoooooeooooo 0 ER FILE WENU 3 W hlen Sie mit y die Datei aus die Sie a er ZDOMABBT HP i 2004883 WAY ndern m chten und dr cken Sie gt H Z00MBBB4 WAY g Y MFOLDER B1f i Z00M88B1h5 WAY Pr i W hlen Sie mit Bi den Eintrag MS RAW y ie z Faz T r Pal m DIYIDE MARK LIST TO STEREO und dr cken Sie gt H S RAW TO STERED r
36. der h her Kopfh rer 20 mW 20 mW an einer Last von 32 0 Lautsprecher 400 mW 80 mono USB Mini B Typ Kartenleser Betrieb USB 2 0 High Speed Betrieb als Audio Interface USB 1 0 Full Speed Unterst tzt die Samplingraten 44 1 48 kHz bei 16 Bit Betrieb ber Bus Power unterst tzt Spannungsversor gung Adapter AD 17 USB auf Netzteil DC 5V 1A Betrieb mit zwei Batterien vom Typ AA Dauerbetrieb von ber 20 Stunden bei Aufnahmen von WAV Dateien mit 44 1 kHz 16 Bit ber Alkaline Batterien Physische Merk male Montage Gewinde f r Stativ Gurt Befestigung Abmessungen mm 676 B x 113 85 H x 42 7 T Gewicht 130 g ohne Batterien Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung SD Karte 2 GB 2 AA Batterien WAVELAB LE CD ROM Die Aufnahme von Konzerten und ffentlichen Darbietungen ist ohne die Zustimmung des Rechte Inhabers gesetzlich verboten Produkt Spezifikationen und Design k nnen aus Gr nden der Weiterentwicklung ohne vorherige Warnung ver ndert werden 0 dBm 0 775 Vrms uSuoNey1Lzads 89 Ce F r EU L nder Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der EMV Richtlinie 2004 108 EG der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG sowie der ErP Richtlinie 2009 125 EG Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Ger te g ltig f r europ ische L nder mit M lltrennung Dieses Symbol auf dem Produkt oder
37. dr cken Sie gt B Y KELEEELELEEEEELLEEEEEELEEEEELEEEEELEEH HELLE EEEELEEHELELEEHEEELEEEELELELEERELEHELEREEUEEEEEHEEELEEE EEE EEE W hlen Sie mit den Eintrag TUNER und m lt gt D rea PLAY gt gt s eun s p zyesulg dr cken Sie gt E rea PLAY gt gt eececocoocooooocooooococoococeooeoocoocoocoocoosooooeoococoeoocoocoocoocoosoooocooococooccocooooocoooooooooo A Um den Kammerton zu ndern w hlen Sie _ ALIBRATION j mit B den Eintrag CALIBRATION und GUITAR vo z BASS g dr cken gt d i EEES DE ee I W hlen Sie mit B die gew nschte Stim TUNER CALIBRATION J vB FETTE i u gt T mung und dr cken Sie g 4423H 62 L CAHCEL HEHU ngi 6 W hlen Sie mit B den Tuner Typ Y i dr cken Sie gt E j Y LEERE ELEREEIIEEEEREIEEEEEILIERERELEREEEILELEEREEEEE ERLERNT 7 Stimmen Sie das Instrument Die verschiedenen Tuner Typen funktio u nd TUHER CALIBRATION i CHROMATIC GUITAR BASS ZZ DEE LILEIEEIILEEEERELEEEEILEERELELEEEEILEEEELELEEE III nieren wie folgt E Einsatz des chromatischenTuners W Einsatz des Gitarren Bass Tuners Die Tonh he wird automatisch er kannt und der n chstliegende Ton sowie die Abweichung dazu werden angezeigt Das mittlere Zeichen zeigt die korrekte Stimmung Zu tief Zu hoch Die Tonh he wird automatisch er kannt und die n chstliegende Saite sowie die Abweichung dazu werden angezeigt
38. ea PLAY gt gt F ra DKELELEILEIEEIIELEEEIIIIEEELELEEEEELEERELELZEEEEIEEEEELELEEEEEEEEEEELEELERELLEEHELELEEEEELEEHEEELLEN ELLE EELEREEULELEEUELEREEELELEEEE LEE N E MS Riw TO STEREO SIDE MIC LEVEL ECUTE C 3 Q 49 5 7 i amp de D eb J N Ee eb an an D gt lt Q J 49 5 ep 49 3 m rea PLAY gt gt l MS SIDE MIC LEVEL und dr cken gt H rea PLAY gt gt r o O CH og go 5 C q9 gt Qo gJ q9 Q 5 og D gt lt gt J 2 D q9 gt 6 Stellen Sie mit den S Pegel ein und Ms SIDE MIC LEVEL Y i TE dr cken Sie gt E Y EL IHSERMEN ANMERKUNG M gliche Werte sind OFF bzw Werte zwischen 24 und 6 dB IKELEEZELEEEIIIIEEERELEEEEEILELEERELEREEELEEEERELEEEELLLLEERELEEEEELEREERELEEEELEEEHERELEREEELLEEEE ELLE E ELLE EE ELLE U LEERE ERLERNT S MS RAW TO STEREO MS SIDE MIC LEYEL EXECUTE EE v 7 W hlen Sie mit EXECUTE und dr cken Y i Sie gt B um die Konvertierung auszuf hren y ANMERKUNG Wenn eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist den die konvertierte Datei erh lt haben Sie die M glichkeit den Namen der konvertierten Datei zu N How processing ndern Wenn eine Datei konvertiert wurde wird der Wert des S Pegels am Ende des Dateinamens hinzugef gt Die urspr ngliche Datei wird nicht gel scht
39. ecosocoocosococococococsococooocoococoococososococoocooosocoocooooococoooococsococosocoocooocococsococoosocososocoocooococooococoosococooocooooo a INPUT SETTING 0 CUT LOMP LIMITER MONITOR AUTO GAIN r C eececocoooocococococococcococeoocoocococococooooocoocoocoocoococococososococoooocococoocococococooooocoocsoococoooooococococooocoooocococooooo W hlen Sie mit B y den Eintrag ON und dr rea PLAY gt gt rea PLAY gt gt cken Sie dann gt H Abh ren des Eingangssignals Sie k nnen das Eingangssignal ber Kopfh rer abh ren MENU 1 a Dr cken Sie 0 KELLER EEILIEEEREIEEEEEILELEERELEEEEEEEEEEERELEEE ELLE EERLLEEEEERLEEEER LEERE ELLEELERELEREEEEEEEEEELLELEEELEREE ELLE EE EEE EUER ERLERNT W hlen Sie mit den Eintrag INPUT und E lt gt D rea PLAY gt gt lt 49 3 e O D g on 49 5 49 m e u D e Ke D D dr cken Sie gt H rea PLAY gt gt ecescooososooococooscocooocoocosooocosoosooooosooooocooocosoooscoccosoocoosooosocoocoscoocosoosooococooooocoocoocoocoscooooooocooocoocoocoooooooooo 3 W hlen Sie mit E den Eintrag MONITOR LO CUT COMP LIMITER ONITOR AUTO GAIN HOME AND RECS KELEETELEEEIIIIIEERIIEEEEILIEEERELEREEEEEEEERELEEEEELELEERELEREEREELEER LEERE ELLE ER ELLE EERLLELEEELEREE ELLE EE ELLE ERLERNT wann das Monitoring INPUT MONITOR HOME AND REC ALWAYS ON ALWAYS OFF Q Q G O
40. een wird er neut eingeblendet CH og go 5 C q9 gt Qo us q9 Q 5 og D gt lt 5j J i q9 gt usweulsleg 199p UlOPUY 45 Konvertieren von WAV in MP3 Dateien Alle WAV Dateien au er MS RAW die nicht im 4 Kanal Surround Modus aufge nommen wurden lassen sich in das MP3 Format konvertieren MENU 1 s Dr cken Sie 0 CH joy C q9 gt Qo gJ Q 5 og D lt gt J 2 D q9 3 W hlen Sie mit B die Datei aus die Sie FILE MENU vo ZOOMBBRT WAY ZUOMABR MP F z a 200M8A83 WAY konvertieren m chten und dr cken Sie gt i Z00MBABE WAY BFOLDER 1 J eecococoocococococococococsococococoococococococococoococococooccoococococococcococococcocococococooocoocoococococoocoocococococoooococococooooooo s T A W hlen Sie mit Bs den Eintrag Z00MBRBI WAY INFORMATION RENAME P3 ENCODE HORMALIZE 1C F u919 q dIN U AYM UOA USI3IMAUOY Z U 09 m Z O O J m C gt O on O N q9 gt a D v CODD rea PLAY gt gt C eccococcocosococococoooooococococcocsosococosoococooococococcocosococosoooocooococococcocosococosoocoocococococococococococooocoooooococooocooooo on 2 BE Fer 5 Um die Bitrate zu ndern w hlen Sie mit B FILE WP3 ENCODE Y IT RATE E ELUTE den Eintrag BIT RATE und dr cken gt E 46 17Ekhrs
41. en Sie das Lautst rkenverh ltnis und das Pan ning der MS und XY Aufnahmen bearbeiten 1 W hlen Sie den Ach Surround Modus die Datei era SRABLMSRT WAY o La N die Sie mischen m chten und dr cken Sie gt B EEA secococoococococooooocoocococococcococococosocoooooococococcocococoocosoocoooooosocococcocosococococococoococococococococococococoocooosocooooooooo MENU 2 n Dr cken Sie 0 DKELEEEIILIERIIILEIEIEEIEEERELEEE ELLE ER EEE EERLLEREERELEEEEELEEEE ELLE ER ELDER EUEREELENEELEEHER LEHE ELLE EERELEEU ELLE ELEE EEE EEEEREEEEEEEEEN 3 W hlen Sie mit N den Eintrag SURROUND HELLES E Y MIXER und dr cken Sie gt H rea PLAY gt gt sescecocoocosococosococoocoocoocoocoocosococoococooeoocooosocoococooococcococcoococoococoocococococooooocoococococoococooocococococoocooooocooooo A ndern Sie die Parameterwerte AB Verwenden Sie y um den Cursor zu be Y wegen und die Werte zu ndern i Dr cken Sie gt um den gew nschten Pa rameter auszuw hlen Parameterbereiche Erkl rung Mo LEVEL ls Steuert die Lautst rke XY LEVEL 0 5 dB Schritte MS PAN L100 CENTER R100 Steuert die Links Rechts XY PAN nur gerade Werte Balance 49 Q Ke ib O amp D Dr cken Sie um den Mixer ein und ern SRAAIMS AY WAY 3 z MIXER OFF auszuschalten ON bzw OFF rn n 2 ANMERKUNG Die Mixer Einstellung gilt nur f r die Wiedergabe Die Aufnahme Einstel
42. en Sie mit N und dr cken Sie dann gt H den Eintrag SYSTEM lt 49 3 e O DT 49 Q 49 5 m e aa 49 Ke 49 D rea PLAY gt gt rea PLAY gt gt escoocoocoooooocooosoooooococoosooocosoooocsocoocooococoosooocooooooooococosoooocoocooocoocooocosoooooooococoosooooocooooosooooocoooooocoooooooooo 53 W hlen Sie mit N CONTRAST und dr cken Sie gt E rea PLAY gt gt den Eintrag DISPLAY DATE TIME BACK LIGHT rea PLAY gt gt s se1 uo ejds q s p u jj zsu J eesoococococsocoosococosocoocooococcocsocoosocooosocoococococoocsocoosocooosoococsoococsocococoocooooosoosocsoococoocococcoscoocooosoocoocooosoocoooo A Stellen Sie mit den Kontrast ein und DISPLAY CONTRAST Y F I dr cken Sie dann gt E Y E ANMERKUNG Der Kontrast kann zwischen 1 8 eingestellt werden Je h her der Wert ist desto st rker ist der Kontrast 79 lt 49 e O ST 4 Q 5 9 m gt e aa 9 5 Ke D 5 u uoIsSI N JeMHYOS 1 p uey nld san 80 Uberpr fen der Software Versionen Sie k nnen die Version der System sowie anderer Software im Man einblenden 1 Dr cken Sie 0 KELEZESEEILEIEEERIEEEEELEIEEER EIERN ELLE ER ER ELEEERELEEEERELEEE ELLE HER LEER ELLE ER ELEENEELLEEH ER LLLEE ELLE ELEEU ELLE HERE ERLERNEN den Eintrag SYSTEM rea PLAY gt gt W hlen Sie mit N und
43. ersu chen Sie nicht das Produkt zu modifizieren N Vorsichtsma nahmen Produkthinweise iD Lassen Sie das Ger t nicht herunterfallen sto en Sie es nicht und ben Sie keine ber m ige Kraft aus D Vermeiden Sie dass Gegenst nde oder Fl s sigkeiten ins Ger t gelangen Betriebsumgebung S Vermeiden Sie einen Betrieb unter besonders hohen oder niedrigen Temperaturen S Vermeiden Sie einen Betrieb in der N he von Heizger ten Ofen oder anderen Hitzequellen S Vermeiden Sie einen Betrieb in gro er Feuch tigkeit oder in der N he von Spritzwasser D Vermeiden Sie einen Betrieb an Orten mit starken Vibrationen D Vermeiden Sie einen Betrieb in einer staubi gen oder verschmutzten Umgebung Hinweise zum Netzteil Betrieb iD Wenn Sie das Netzteil aus der Steckdose zie hen fassen Sie es immer direkt am Stecker netzteil D Bei Gewitter oder l ngerer Lagerung entfer nen Sie das Netzteil aus der Steckdose Hinweise zum Batteriebetrieb Q Achten Sie bei der Installation der Batterien auf die korrekte Ausrichtung amp Verwenden Sie den angegebenen Batterie Typ Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien oder Batterien verschiedener Hersteller oder Typen gemeinsam Wenn Sie das Ger t l nger nicht nutzen entfernen Sie die Batterien aD Wenn Batterien ausgelaufen sind s ubern Sie das Batteriefach sowie die Kontakte sorgf ltig von Resten von Batteriefl ssigkeit Verkabelung der Ein und Ausgangsb
44. fnahme angehoben so dass die Pegelspitze bei O dB liegt Searching peaks USISLEA AYM UOA USJBISIJEWIION 49 Aufteilen von Dateien Sie k nnen Dateien an einer beliebigen Stelle in zwei einzelne Dateien aufteilen MENU 1 i Dr cken Sie 0 CH joy 5 C q9 gt Qo gJ Q og D lt gt gJ 2 D q9 gt a T lt O g o T 5 BL Eu De 3 W hlen Sie mit B eine Datei aus die Sie FILE MENU vg DOMBBR1 WAY 200M8883 WAY ZD0MABB4 WAY Pa 59 m je je je Pa je 1C rea PLAY gt gt teilen m chten und dr cken Sie gt H BFOLDER B1 CKELELEIIIIEEIIELZEIIEIIEEELELEIEIIIIEEIIELEEELIIEEEEIEIESEIIIEEEIIELEIEIIIEEEIIILEEEIEIEIEIIELEEEIIIEIEELIIEEEIIIEIEEIELEEEIIIEEE III Fa 2 2Z00Md8B1 WAY RENAME MP3 ENCODE NORMALTZE lt gt W hlen Sie mit B den Eintrag DIVIDE und y ACT dr cken Sie gt E 50 q rea PLAY gt gt o O 5 Legen Sie den Schnittpunkt fest l 00 01 74 bewegen Sie den Schnittpunkt TENT PLAY H DIYIDE N Mit f Dr cken Sie gt B um die Wiedergabe der f D rea PLAY gt gt CH og go 5 C q9 gt Qo gJ Q 5 og D gt lt gt J 2 D q9 gt Datei zu starten bzw anzuhalten
45. fnahme einstellen Bunyojulg e Transparente dreidimensionale Stereoaufnahmen Das XY Mikrofon erm glicht dreidimensionale Stereoaufnahmen mit realisti scher Abbildung des Raumes e Unterbrechungsfreie Langzeitaufnahmen bei hoher Qualit t Auch sehr lange Aufnahmerzeiten sind jetzt ohne Unterbrechung m glich Sie k nnen sogar eine ganze 32 GB SDHC Karte in einem Take beschreiben e Lange Laufzeit mit Standard Batterien Mit einem Batteriesatz sind Aufnahmezeiten von bis zu 20 Stunden 44 1 kHz 16 Bit WAV Format m glich Auch im Batteriebetrieb m ssen Sie sich also keine Gedanken um die Aufnahmedauer machen 04 o O e Nutzung als SD Kartenleser und Audio Interface f r den Computer ber den High Speed USB 2 0 Anschluss l sst sich das Ger t direkt mit dem Computer verbinden Verwenden Sie den Recorder als SD Kartenleser um da mit Aufnahmen auf den Computer zu bertragen die Sie dann mit einer DAW Software bearbeiten oder auf CD brennen k nnen Au erdem k nnen Sie das Ger t als USB 1 0 Audio Interface f r Ihren Computer einsetzen e Tuner Metronom und weitere bungshilfen Neben der chromatischen Standardstimmung unterst tzt das Stimmger t auch 7 saitige Gitarren 5 saitige B sse sowie verschiedene alternierende Stimmun gen Das Metronom mit Vorz hl Funktion und eine in Tonh he und Geschwindig keit einstellbare Wiedergabe sind praktische bungsbegleiter Bunyojulg Bitte lesen Sie dieses Handbuch
46. formationen wie dem Modellnamen und der Seriennummer des Ger ts einer Beschreibung der Fehlfunktion Ihrem Namen Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnum mer an Ihren H ndler bzw den ZOOM Support Urheberrecht e Windows Windows Vista Windows XP und Win dows 7 sind Warenzeichen oder eingetragene Wa renzeichen der Microsoft Corporation eMacintosh und Mac OS sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple Inc eDie Logos SD und SDHC sind Warenzeichen eDer Einsatz der MPEG Layer 3 Audiokompressionstechnologie ist von Fraunhofer IIS und Sisvel SpA lizenziert Alle weiteren Produktnamen Warenzeichen und in diesem Dokument erw hnten Firmennamen sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers SSISMUIYSIISULEUYDIS pun syoneiqep 03 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r einen ZOOM H2n Handy Recorder entschieden haben Der H2n bietet folgende Merkmale e Vier Kanal Recording f r 360 Surround Aufnahmen Die eingebauten Mikrofone sind in Mid Side MS R ckseite bzw XY Anord nung Vorderseite ausgef hrt Durch diese getrennte Anordnung lassen sich Klangquellen aus beliebigen Richtungen erfassen So sind Sie f r jede Aufnah mMesituation bestens ger stet e Neuartige Mikrofon Anordnung f r flexible Stereobasisbreiten Das MS Mikrofon beinhaltet ein gerichtetes Mikrofon f r den Center Bereich und ein Dipol Mikrofon f r die Seiten ber den Anteil des Side Signals l sst sich die Stereobasisbreite der Au
47. ige I Aufnahmeformat Beispiel WAV SEkbP Beispiel MP3 LO CUT COMP LIMITER Einstellung f r Side Pegel Anzeige Anzeige el u mi F im Modus MS RAW ununnlannanlaunnn Su az MS Mic Aufnahmepegel em Hunuuulunnunlunnnnlunnunlununulununnlunnnnlunnnnl ENEE A Verbleibende Aufnahmezeit ununnlunnuulununulunuunlunnnulununnlunnuulunnnn XY Mic Aufnahmepegel aala Fag m IST SHE I A Darstellung im Modus 4ch Surround a a 10 o O Wiedergabe Screen Wiedergabezeit Ae ds q Wiedergabe Dateiname FLAT Wiedergabe pausiert SPEEL IDDSJHEN EO BEIDE tORA4RE AB Repeat Pegel Side Mic Key Control HIKER Mixer im Modus 4ch Surround Wiedergabe Geschwindigkeit Wiedergabepegel La Fi E I ann Darstellung im Modus 4ch Surround 11 Einschalten des Recorders Batteriebetrieb lt O 49 c J Ke 1 Schalten Sie das Ger t aus und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung ANMERKUNG Verwenden Sie Alkaline oder NiMH Batterien Wenn Low Battery eingeblendet wird schalten Sie das Ge r t baldm glichst aus OFF und ersetzen die Batterien Stellen Sie den benutzten Batterie Typ ein gt S 18 SIEPIOHSY SEP uSYJeUosulg Betrieb ber ein Netzteil separat erh ltlich 1 Verbinden Sie das Kabel mit dem USB Port
48. in und dr cken Sie gt H E SOUND einstellen W hlen Sie mit H und dr cken Sie dann rea PLAY gt gt E PATTERN einstellen W hlen Sie mit N und dr cken Sie dann rea PLAY gt gt E LEVEL einstellen Stellen Sie mit ellen Sie mi y CO rea PLAY gt gt ke ein und dr cken Sie gt H das Metronom Tempo raa PLAY gt gt den Metronom Sound gt rea PLAY gt gt das Metronom Pattern gt rea PLAY gt gt die Metronom Lautst r rea PLAY gt gt o O S METRONOME TEMPO HEEE CANCEL EAN N METRONOME SOUND BELL i CLICK STICK COWBELL a n CANCEL EEM METRONDME PATTERN a 474 374 674 774 CANCEL EEM N METRONOME LEYEL CANCEL EEMS lt 4p a 3 swouoNey S p z1esulg 65 lt e O ET 49 Q 49 5 49 m gt e aa 9 5 Ke 9 5 IND O7 uoyosneus lors uoa ueyuesqy 66 Absenken von St rger uschen LO CUT Der Recorder kann so eingestellt werden dass Wind Popp Ger usche der Stim me oder andere St rsignale reduziert werden 1 Dr cken Sie 0 eescococcococococococoooococococsoococosococoooosocosococococcocococococoooocooocococoocococococooocoocooococooocoocococococoooooooooococooooooooo i W hlen Sie mit den Eintrag INPUT und y dr cken Sie dann gt H rea PLAY gt gt s
49. indung trennen Windows W hlen Sie im Dialog Hardware si cher entfernen den M2n Mac Verschieben Sie dass M2n Symbol per Drag amp Drop in den Papierkorb ANMERKUNG Melden Sie die SD Karte des H2N immer auf die empfohlene Weise vom Computer ab bevor Sie das USB Kabel abziehen Ziehen Sie das Kabel vom Computer und dem H2nN ab und dr cken Sie a 5 D D N lt 3 U oJ s ju yey JeINndWOI WEP yw yosnezsneuszeq 59 Audio Interface Betrieb Sie k nnen das Signal des HZn direkt auf einem Computer aufzeichnen und Audio vom Computer ber den H2n ausgeben H 5 D Y N lt gt U us 1 Folgen Sie den Schritten 1 3 im Abschnitt Datenaustausch mit einem Computer auf S 58 DKELZELIEILEEEIIILEEEIEIEIEEERELEEEEILEEEELELEEEREILEERERELEREEELEEEERELELEELLEEEERELLEN ELLE HERLLEEEELLEREERELEEU ELLE HEREELEE LER Ba N 2 W hlen Sie mit fE den Eintrag AUDIO VF MEMME 2 vo SD CARD READER H gt und dr cken Sie gt E l en D T P ee E A E ee N Si PEA E EA T ET EE E E ee aan 3 W hlen Sie mit B den Eintrag SAMPLING USE AUDIO I F z v9 SAMPLING FREQUENCY z z CONNECT FREQUENCY und dr cken Sie gt E 7 J i a A W hlen Sie mit Es die Samplingfrequenz SAMPLING FRERUENCY vo FERTTE A 48kH2 und dr cken Sie gt B ANMERKUNG a Achten Sie darauf am HN und der verwendeten Software die gleiche Sa
50. kHz 16 24 Bit gespeichert werden Im 4 Kanal Surround Modus werden zwei Stereo Dateien Aufnahme f r MS und XY Mikrofon angelegt 2 Nehmen Sie die Einstellungen f r den Aufnahmemodus vor Einstellen des S Pegels Modi MS Stereo 2 4 Kanal Surround Sie k nnen Sie Stereobasisbreite S Pegel vor Aufnahmebeginn einstellen a BE 2 Stellen Sie mit j2 die Stereobasisbreite ein Y M M M S 0 50h s 120 E MOND Lu mnh A L An nh R L de enh R Wide The graphic changes along with the value Narrow ANMERKUNG M gliche Werte OFF RAW Werte zwischen 24 und 6 dB o O D gt Verwendung des Modus MS RAW nur WAV Format eb D Um die Stereobasisbreite nach der Aufnahme bearbeiten zu k nnen w hlen Sie 3 den Aufnahmemodus MS RAW MS SIDE MIC LEVEL N Schieben Sie N nach unten bis RAW einge gt Lch TE f Pch blendet wird FF A Auswahl des Speicherplatzes f r Aufnahmen MENU 1 a Dr cken Sie 0 eeccocococoococecoococococoocococococoococecococoococoococococosoosoocoococococoocooooocococooocoocooooocoocooococooocooocoocooooocoocoooooooooo i W hlen Sie mit den Eintrag FOLDER v gt und dr cken Sie gt E rea PLAY gt gt n A 3 W hlen Sie mit y chern der Dateien und dr cken Sie gt H den Ordner zum Spei FOLDER SELECT FOLDERBI rea PLAY gt gt u wyeuny In s zzejdi yoiods s p jyemsny FOLDERB4 y EL IH SRI
51. krofonen ein Stereosignal aufgezeichnet Dieser Modus sorgt f r ein nat rliches r umliches und Display Seite Vorderseite genaues Klangbild und eignet sich damit besonders f r Aufnahmen im Nahbereich z B f r Solo K nstler Kam SN mermusik Interviews sowie Aufnahmen von Proben R L 20 und in der Natur o O Surround Modi mit 2 und 4 Kan len eJ eJ 2ch 4ch L 7 Bei gleichzeitiger Verwendung der MS und XY Mikrofone k nnen Klangquellen aus beliebigen seite Richtungen aufgezeichnet werden Sie k nnen dabei zwischen den Modi 2ch die Si gnale der MS und XY Mikrofone werden zusam eE _ A H Px F mengemischt oder 4ch MS und XY Mikrofone SET au werden getrennt aufgenommen ausw hlen Bei 4 Kanal Surround k nnen Sie die Mischung zwi N schen den MS und den XYSignalen auch nach R L der Aufnahme noch ndern Der S Pegel ist so wohl im 2ch als auch im Ach Modus regelbar Diese Modi eignen sich beispielsweise f r die Aufnahme von Proben Studioses sions gesch ftlichen Besprechungen oder Atmos gt h 5 D 57 D IPoyy swyeuny Ip 18a JlqgqN 21 gt C h D D snpoyy sWyeuIny sep jyemsny 22 Auswahl des Aufnahme Modus 1 W hlen Sie mit 7 A den gew nschten Modus ANMERKUNG Der 4 Kanal Surround Modus steht nur bei eingesetzter SD Karte zur Verf gung Aufnahmen im 4 Kanal Surround Modus k nnen nur im WAV Format 44 1 48
52. lgt BUNUSIPSAUIS 19u19 ZIESUIT F gt einen Marker hinzu nur WAV Format Startet und stoppt die Aufnahme Leuchtet w hrend der Aufnahme Pausiert die Aufnahme und setzt sie fort 86 Fehlerbehebung Wenn Sie den Eindruck haben dass der M2n nicht ordnungsgem arbeitet pr fen Sie zuerst folgende Punkte Probleme bei der Aufnahme Wiedergabe Kein oder sehr leiser Sound Pr fen Sie die Anschl sse an der Abh ranlage und die Lautst rke Einstellung Pr fen Sie ob die Lautst rke des H2n zu niedrig eingestellt ist Der aufgenommene Sound ist nicht zu h ren oder sehr leise Wenn Sie die internen Mikrofone verwenden stellen Sie sicher dass die Mikrofone richtig ausgerichtet sind und der richtige Aufnahme Modus gew hlt wurde gt S 20 berpr fen Sie die Einstellung f r MIC GAIN gt S 24 70 Bei der Aufnahme eines CD Players oder eines anderen Ger ts ber die Buchse LINE IN heben Sie den Ausgangspegel des angeschlosse nen Ger ts an Aufnahme ist nicht m glich Pr fen Sie die Restkapazit t auf der SD Karte gt 5 82 Wenn Hold im Display erscheint ist die Hold Funktion aktiv Deak tivieren Sie die Hold Funktion gt S 15 Andere Probleme Der Recorder wird nach dem Anschluss ber USB nicht vom Computer erkannt berpr fen Sie ob das OS des Computers kompatibel ist gt S 58 Die Betriebsart des M2n muss zu erst am Recorder eingestellt
53. lungen sind davon nicht betroffen 6 Dr cken Sie zweimal um zum Wiederga be Screen zur ckzukehren I81eAQ PunouunS jeuey F 19u19 Bunyas yy 41 berpr fen der Datei Informationen Sie k nnen verschiedene Informationen ber die aktuelle Datei einblenden MENU 1 5 Dr cken Sie 0 DKELELEIIEIIEIIELEEEIILEIESELELEEEEIEEEEEEIELEEEEIIEEEELELEEELEIIEEEEEIELEEEELLEEEEEELEEEEELEEEUZELEEE ELLE EELELEEULELELEE ERZEUGT m i W hlen Sie mit B den Eintrag FILE und f CH joy 5 C q9 gt Qo gJ Q 5 og D D lt J 2 D q9 i dr cken Sie gt B C f Sg 49 5 E E E A E E E ee een i M W hlen Sie die Datei aus die Sie berpr fen FILE MENU 2 Z00MBBB1 WAY A 1 U u gt a z m chten und dr cken Sie gt B Z0OMBARS WAY E en J E E EET OEE E NAA E EE E T AETS Nak l S A W hlen Sie mit B den Eintrag OOMOO WAY 2 vo INFORMATION INFORMATION und dr cken Sie gt B UM HOPWAL IJE Fe Informationen ber die Datei anzuzeigen v 5 a BE FILE INFORMATION Bl ttern Sie mit y durch die Eintr ge um NAME ZOOMBRBI WA t DATE 2818785731 zus tzliche Informationen anzuzeigen A644 FORMATIWAY44 1724 U 42 EXIT HEHU Fa CH og IS 5 C q9 gt Qo gJ q9 Q 5 og D gt lt gt J 2 D q9 gt berpr fen der Track Marke
54. m Batteriewechsel d MENU f 1 Dr cken Sie 0 2 ABl 2 w hlen Sie mit SYSTEM und dr cken Sie 3 Y FREE E IE OA AA 3 gern m 53 W hlen Sie mit Bs den Eintrag DATE TIME GELE gt E vo DATETIME T i BACK LIGHT D und dr cken Sie gt E DISPLAY CONTRAST 5 Y BATTERY TYPE D lapl ee S ee ee o 4 Nehmen Sie die Einstellung vor DATE TIME 3 al VERR HOUTH DAV 2 Bewegen Sie mit den Cursor Zeil 1 1 SAT 3 Dr cken Si gt f A hl ei Eint aa aa aa OK 3 r cken Sie zur Auswahl eines Eintrags 5 i CANCEL uam n Andern Sie den Wert mit A seccecocooococoosoococcoocoocoocooococoococoococcoocoocococosocococoocoocoocooococoococcococcooocococcoocoocoocoocococoocococoocoocoocooocooooooo A i 5 W hlen Sie mit N den Eintrag OK und s f VERR MONTH DAN i H zll 1 1 CHA dr cken Sie gt aa aa aa M CANCEL EEMS 17 Einstellen des Batterie Typs Geben Sie den Batterie Typ an Die Restkapazit t wird nun genau angezeigt lt O 49 c J Ke MENU 1 z Dr cken Sie 0 CKELELELIIEIEIIILIESIEIIIERELELEEEIIIEEEEIELZEEEEILEEEEIILEEEIIIEREEIEELERELLEEREEELEEEELLELEEIELZELIELEEEELELEEEEIILELEEIELEEEIEIIEEEEEIIEEE EEG 2 W hlen Sie mit N S w rea PLAY gt gt den Eintrag SYSTEM m m 09 a D BE O Co o D 09 aE E E ee ee EEA EE E E A O TEE o A D Ba l gern a 3 W hlen Sie mit HZ den Eint
55. mplingfrequenz einzustellen 60 o O i T B W hlen Sie mit Bs den Eintrag CONNECT USE AUDIO T F s f v SAMPLING FREQUENCY CONNECT und dr cken Sie gt E rea PLAY gt gt a 5 D D N lt 3 U oJ ANMERKUNG Informationen zu den Men eintr gen finden Sie in den folgenden Abschnitten LO CUT 5 66 PLUG IN POWER 5 16 AUTO GAIN 5 70 COMP LIMITER gt S 68 MONITOR 5 67 DISCONNECT MS RAW MONITOR 5 71 TUNER gt S 62 INPUT Wenn Sie Signale vom Recorder an den Computer ausgeben m chten stellen Sie im Men USB AUDIO MENU den Eintrag INPUT auf ON G USE AUDIO MENU MONITOR INPUT AUTO GAIN DISCONNECT l q u g 9gu U OIpny i 7 W hlen Sie mit z YES und dr cken Sie USB DISCONNECT SA Are vou sure HN amp OOO YES OoOo dann gt B HO CANCEL EEMS escoococoooooooooocococoococooocococococoosococococcocoosoocoocooooosocococsocooocoooocoocooocoooococococcocooooocoooooocoosocococoooooocooooooooo 8 Ziehen Sie das Kabel vom Computer und dem M2n ab 61 Einsatz des Tuners Mit dem Tuner stimmen Sie Instrumente und bestimmen die Tonh he von Eingangssignalen MENU 1 _ Dr cken Sie 0 seccosccoocoscosoosocooosoosoosoocoocoscosoosoosoosoosoocoocoocoscosoocoosoosoosoosoocoocoocoooosooooosoosoocoosoocoocooooooooooooosoosoooooooo den Eintrag TOOL und W hlen Sie mit E lt gt D rea PLAY gt gt
56. n Sie gt E W hlen Sie mit dr cken Sie gt E ANMERKUNG Wenn Sie die Signale als herk mmlichen Stereo Mix abh ren m chten w hlen Sie STEREO gt CEDI rea PLAY gt gt a PLAY e den Eintrag INPUT und den Eintrag Y den Eintrag RAW und rea PLAY gt gt MONITOR AUTO GAIN PLUG IN POWER MS RAW MONITOR 7 EI lt 49 e OD ST 49 Q 5 m e a 49 Ke 49 D sjeu IS MVYH SIN s p USJOYQY 71 Auswahl des Aufnahmeformats Sie k nnen das Aufnahmeformat f r die Klangqualit t und Dateigr e anpassen MENU 1 n Dr cken Sie 0 KELZEEEILIEEEIIIEE EIER ER ELEEEELLEERERELEEER LEERE ELEEE ELLE E ER EEEEE ELLE HE REEL EH ELLE EH ER LLEEE ELLE EER ELLE ELLE H ERLERNT 2 W hlen Siemit N dr cken Sie dann gt E den Eintrag REC und lt 9 e OD ST g on 5 4 m gt e aa 49 5 Ke 9 5 rea PLAY gt gt rea PLAY gt gt secococoocososocosooococsosocosocoocosoosoosooococoosooooocoocososocosooococoocooooocoocooococosocococoocooooocoocooococososococoocooooocooooo pool F az AS a 3 W hlen Sie mit B den Eintrag REC FORMAT REC SETTING vai REC FORMAT AUTO REC PRE REC FILE HAWE MAAE sococoocoocosooooocooooosoocoocoocoocoscosoososooosoosoocoocoocoscoocosoocoosoosoocoocoocosococosooooocsoosoocooooocosooocosooooosoosoocoocooooo
57. nals 67 Komprimieren Limitieren des Eingangssignals ns anna 68 Automatisches Einstellen des EiNBangspege Eee 70 Abh ren des MS RAW Sign ls 71 Auswahl des Aufnahmeformats 72 Andern der Einstellungen f r die automatische Aufnahme nn nennen 74 Formatieren einer SD Karte 83 Einstellen der Namensvergabe f r Dateien 76 Weitere Funktionen Pausieren der Aufnahme zum Setzen von Aktualisieren der Systemsoftware 84 PN Deren 77 Einsatz von SD Karten aus lteren ndern der Dauer f r die Recordern der H Serie en 85 Hintergrundbeleuchtung 0 0 78 Einsatz einer Fernbedienung 86 Einstellen des Display Konftfese ssuasnna 79 FehlerbeheBung na aaa 87 berpr fen der Software Versionen 80 Speziiikatonen Auen 88 Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen 81 berpr fen der Restkapazit t der SD Karte 82 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie den Packungsinhalt auf Vollst ndigkeit Buejwnielel 2 AA Batterien zum Ausprobieren des Ger ts Wave Lab LE Installations CD H2ne Handy Recorder SD Karte Bedienungsanleitung Hzn recorder 2 GB dieses Dokument 07 Bezeichnung der Elemente Linke Seite Vorderseite XY Stereo mikrofon
58. oocoosocococoocoocooosocoooo USBUNJEISUIBSYIOAA SIP INe UEZIESYONINz FACTORY RESET AFe vou sure TE ANMERKUNG H Die Einstellungen f r Datum Uhrzeit Aufnahme Mo CANCEL EAM dus und Eingangspegel werden nicht zur ckgesetzt Dadurch werden auch vorhandene Aufnahmen im internen Speicher gel scht 81 KELEEEELELEEEELLSER EEE EERLLEEEELELEHEEELZEEE LEERE ERLLEEE ELLE E HELLE H ELLE EH ELLE H ELLE H EHE EEH ELLE HEREEEE HELLE H ER EEEE HELLE HERE EEE EN lt A O ST 49 Q 49 5 4 m gt e aa 9 5 Ke 9 5 N W hlen Sie mit N den Eintrag SD CARD EEE TE MSE REC I TOOL_ und dr cken Sie dann gt E so 7 SYSTEM l A DKELEEELELEEESEELEEREELEERELELEREEELLEEEELELLEEEELEEHELELERERELEEHEELELERELLEEHEEEEEEEEELLEEHEELELEEEELLERHELEREEUELLEEU EEE ELLE EEE EEE EN i 3 W hlen Sie mit N den Eintrag REMAIN y f und dr cken Sie dann gt B um die Restka Y pazit t auf der Karte einzublenden HA J42 1084 Hey AS Jep g zedey s y Jep ueynld san 82 Formatieren einer SD Karte Sie k nnen SD Karten f r den Betrieb im M N formatieren MENU 1 Dr cken Sie 0 ELLE EEIIEIIEEIELEEERELIEEEERLIEEEELLEREEIIELEEEEILIEESEIIEREEELELEELEILEEIEILIEEEEEIEEE EIER ER i 2 W hlen Sie mit N den Eintrag SD CARD z und dr cken Sie dann gt k i 3 W hlen Sie mit jE den Eintrag FORMAT g f und dr cken Sie d
59. r Sie k nnen eine Liste der in einer WAV Datei gesetzten Marker einsehen MENU 1 a Dr cken Sie 0 ELLE IELEESIIIIEEELEREIEIILEEESIELEEEEEILEEEELELELEIEIIILEEIELEEEELELERELEREREELIIEEEETELEEEEILEEEEEELELEEEILEREE EIER EEEIIEEEELELENEEEEEEE EEE g P w hlen Sie mit j2 den Eintrag FILE und y i dr cken Sie gt B l Y F E secocosoococooococoocococococcocosococococoooooococococcocosococococoococococococcocosococoooooococococococcooosocococooooocococooooocoooooooooo a FILE WENU DOMBBBl WAY ZU0MABR MP 200M8883 WAY ZD0MABB4 WAY rea PLAY gt gt g r J 4C F J JIe N e 1p uelnidisaN J W hlen Sie die Datei aus die Sie berpr fen m chten und dr cken Sie gt H BFOLDER 1 gt DKIILEIEEIIIIEIIEIIIEREIILEEEEILEREEIILSEEIILZERELELEEEEIILEEREIELEE ELLE EEIELEREEILEREEIELEEELELEEEELELEREELLELEEIELEEEELLEEEEEELEEE ELLE IN Z00Md8B1 WAY W hlen Sie mit den Eintrag MARK LIST E lt gt D rea PLAY gt gt und dr cken Sie gt um die Liste der Mar T Barl m se ur Z a m mL 7 COT rea PLAY gt gt MARK LIST ker anzuzeigen MARK LIST Zeigt einen hinzugef gten Marker Dieser Marker erscheint wenn ein Aussetzer bei der Aufnahme auftritt tdi 88 89 82 ba 66 31 05 B83 BB 45 32 bad 81 82 88 EXIT 43 CH joy C q9 gt Qo gJ Q 5 og D lt gt J 2 D
60. rag BATTERY SYSTEM i 3 v9 DATE TIME DISPLAY CONTRAST gt TYPE und dr cken Sie B BATTERY TYDE L ALKALTNER KELZELTZELEIEEETEILEEEELEIEEERELEEE ELLE E ER ELEEERELEEE ER ELEEE TELLER LEEERELLEEHERELLER ELLE H ER LLEE HELLER HERE ELLE HERE ERLERNEN lt gt 3 gt A W hlen Sie mit B den Batterie Typ und BATTERY TYPE y ALKALTHE Hi hiH dr cken Sie gt E 18 L____ CANcEL BE rea PLAY gt gt Vorbereitung Einstellen des Batterie Typs 19 berblick ber die Aufnahme Modi Der HZN bietet vier Aufnahmemodi f r unterschiedliche Anwendungsgebiete Mid Side MS Stereo Modus amp S amp MS gt C C a D D In diesem Modus wird das Schallfeld in der Mitte von einem Mid und auf der linken und rechten Seite von einem Dipol Mikrofon aufgenommen a eite lt regelbar ber den Aufnahmepegel des Seitenmikrofons S Pegel l sst sich die Stereobasisbreite variie ren Wenn Sie bei einer Aufnahme den S Pegel im Format MS RAW aufzeichnen k nnen Sie ihn Display Seite Vorderseite auch nach der Aufnahme ver ndern Die MS Mikrofonierung erm glicht detailreiche Stereoaufnahmen und empfiehlt sich f r Klangquellen in gro en offenen R umen wie f r Orchesteraufnahmen Live Mitschnitte und die Aufnahme von Atmos XY Stereo Modus QY XY Ipoyy swyeulny Ip 90N JlqqN Bei diesem Modus wird mit zwei im 90 Winkel ange ordneten Mi
61. rder an einen Computer an um die Dateien der SD Karte zu berpr fen und zu kopieren 1 Schalten Sie den H2n ein und verbinden Sie ihn dann ber ein USB Kabel mit dem Computer m 5 D D N lt U us ANMERKUNG Um den HZ ber den USB Bus mit Strom zu versorgen schlie en Sie ihn in ausgeschaltetem Zustand per USB an einen Computer an Der H2n ist mit folgenden Betriebssystemen kompatibel Windows XP Windows Vista Windows 7 Macintosh OS X 10 2 oder h her MENU 2 n Dr cken Sie 0 DKELZELZILIEEELIIEEEEELEIEEERELEEEELLEERERELEEERELLEEEERELEEE ELLE E ER ELEEE ELLE EE ELLE ELLE EH ER LLEEE ELLE EURE ELLE H ERLERNEN s ju yey JeINdWOI WEP yw yosnelsneusieg 3 W hlen Sie mit den Eintrag USB und am rea PLAY gt gt A rea PLAY gt gt G i T E i De m m mM SE En EEE Ir dr cken Sie gt E TE BE 58 o O W hlen Sie mit N f READER und dr cken Sie gt E Y rea PLAY gt gt den Eintrag SD CARD Die SD Karte wird auf dem Computer als zus tz liches Laufwerk angezeigt so dass Sie auf die Dateien der SD Karte zugreifen k nnen N SD CARD READER AUDIO 1 F ececocococococoosocooosocoocosocsococooocoosocooosoosococsososooooocoosocooocsoosocooosocooccoocsoosococosocsocooosocooosocoosocooocoocsocososoocoooo Melden Sie die SD Karte zuerst ab bevor Sie die USB Verb
62. rkl rung OFF Kompressor Limiter inaktiv COMPI1 GENERAL Standardkompressor Kompressoren d mp COMP2 VOCAL Kompressor f r Vocals nz none SUNG heben leise Pegel an COMP3S DRUM Kompressor f r Drums und Percussion LIMIT1 GENERAL Standard Limiter Limiter begrenzen LIMIT2 CONCERT een era eingestellten Schwell LIMIT3 STUDIO Limiter f r Studioaufnahmen wert berschreiten ANMERKUNG Ein zeitgleicher Betrieb mit der Funktion AUTO GAIN ist nicht m glich USBUNLLSISUNT HUHPSIy9SA19A sjeu iss ue ulF s p US1E11 WIT USISI UNdWON 69 lt e O ET 49 Q 49 5 49 m gt e aa 9 5 Ke 9 5 sj ds ue uiJ s p UF ISISUIF s y s yewo ny 70 Automatisches Einstellen des Eingangspegels Der Recorder kann das Gain der Signale der internen Mikrofone und am LINE Ein gang automatisch einstellen um bersteuerungen zu verhindern MENU 1 B Dr cken Sie 0 sesooocoocosoooooooosoosoocoocoocoocosoosoosoocoosoocoocoocoocoscoocosoosoocsoosoocoocoocoocoooosooooosoosoocoosoocoocooooooooooooosoocoosooooo den Eintrag INPUT und W hlen Sie mit 2 E cu vr FOLDER i FILE dr cken Sie dann fa INPUT gt REC i E k CKELELEIIIIEEIIELEEEIIIIEEELELESEIIIEEEIIELZEEIIIEEEIIELEEEIIIEEEIIELEEEIIIEEEIIEILEEIIIIEEEIIELEEEIIIEEEILELEEEEIIIEIEEIELEEEIIIEER EIERN i P W hlen Sie mit jE den Eintrag AUTO GAIN INPUT SETTING Y a und dr cken Sie fk i MONI
63. run ZOOM WAY gew hlten Modus zu starten pau 4 Q 9 Ke ib O amp D EEE RE ae SPEEL LON QKEN 30 snpoyy eqehlepainy sep UIEPUY 37 Einstellen der Wiedergabe Tonh he KEY CONTROL Die Tonh he l sst sich ndern ohne die Wiedergabegeschwindigkeit zu beeinflussen g9 Q 9 Ke fet O 9 MENU 1 Wenn der Wiedergabe Screen angezeigt wird dr cken Sie 0 IKELELEIIEIEEIIELEEIIIEIEEILELEEEIIEEEEILERZEIIIIEENIIELEEEIIEEEEIIEREEIIIIEEIIIELEEIIIIEERIIELEEIIIIESEILELEEIIIIEEEIIEREEEIIIEES III A a 2 W hlen Sie mit den Eintrag KEY CON IT 1 ee dp en P z a TROL und dr cken Sie gt B KEY CONTROL a SPEEL 10D JKEN 0 o H D S eeenstunennsnsssnssnsssnssnssnnsenssnssnnsenssnstnnssnssnssnssssssnstnssnsssssssnsssssnssnssssssssnnssssssstnssssssnstunsssssnssunsnnsens amp D T ai 3 Stellen Sie mit Bs die Wiedergabe Tonh he P vo KEY CONTROL O a i tH 3 ein und dr cken Sie gt E um die Wiederga y D l i CANCEL KAM R be mit der ge nderten Tonh he zu starten y m r N z O0 m O ANMERKUNG GL ZDOMBARL WAY Z Die Tonh he kann um 6 Halbt ne ge ndert werden L l J er 2 h i i O Die Einstellung bleibt auch erhalten wenn das Ger t ajage ausgeschaltet OFF wird KEN Pi Die Funktion KEY CONTROL ist bei WAV Dateien mit 96 kHz nicht einsetzbar Q9 00 ndern des S Pegels
64. sorgf ltig durch um den MZ2n bis ins De tail kennenzulernen Bewahren Sie das Handbuch nach dem Lesen zusam men mit der Garantie an einem sicheren Ort auf 05 yyeuu 06 I Inhalt Gebrauchs und Sicherheitshinweise 02 Eheleute 04 s1 0121 RNSIERNEEN ERDE RIER N 06 EST IDEEN Eee 07 Bezeichnung der Elemente 08 DEP area 10 Vorbereitung Einschalten des Recorders 12 Batteriebetrieb uucnueeesseeeneeeenneeennen 12 Betrieb ber ein Netzteil separat erh ltlich 12 Formatieren einer SD Karte 13 Ein und Ausschalten 14 Einschalten 14 Ausschalten as 14 Einsatz der Hold Funktion 15 Anschluss eines externen Mikrofons 16 Einsatz von Plug In Power 16 Einstellen des Datums und der Zeit 17 Einstellen des Batterie Typs 18 Aufnahme berblick ber die Aufnahme Modi 20 Mid Side MS Stereo Modus 20 XY stereo Modus usunu nennen 20 Surround Modi mit 2 und 4 Kan len 21 Auswahl des Aufnahme Modus 22 Einstellen des S Pegels Modi MS Stereo 2 4 Kanal Surround eccere 22 Verwendung des Modus MS RAW nur WAV Format eanneenneeenenneannnnnnnnnnnnnnnn 23 Auswahl des Speicherplatzes f r Aufnahmen 23 Manuelle Aufnahme enn 24 Automatische Aufnahme
65. teien Ist der Pegel einer Aufnahme nicht hoch genug k nnen Sie den Gesamtpegel anheben Dr cken Sie 0 KELEEELEZEIEE SELLER EEERELERERELEENELELEEERELEEHELELEEERELEEH EEE EE ELLE EH EEE N EEE EH ELLE EHELELEHERELEEU ELLE EH EHER EEE HERE EEE 4 FOLDER FILE INPUT REC U C E DKELEEEIILIEEEIILEEEIIEIEEERLELEE ELLE ERERLEEEERELLEREELELEEEE LEERE RELELEELLEEEUREELENEELLEEHER LEERE ELLE EURELEEU ELLE H ERLERNEN W hlen Sie mit y A B eine Datei aus die Sie f rea PLAY gt gt r ndern m chten und dr cken Sie gt E FILE WENU DOMBBB1 WAY 200M8883 WAY ZD0MABB4 WAY BFOLDER 1 Pa 59 je je je Pa T Daa 1C 2 eececococoocoococococooccoococeoocoococococococooocoocococococcococococosooocoococococoocococococoooooceoocsoococoooocoocococsocooocoococooocooooo W hlen Sie mit g y den Eintrag NORMALIZE 14a PLAY gt gt und dr cken Sie gt H rea PLAY gt gt Z00MBBR1 WAY INFORMATION Nah MP3 ENCODE ORMALTZE Fan m m m o O N I W hlen Sie mit YES und dr cken Sie E AFe vou sure i gt B um die Normalisierung auszuf hren y CANCEL v ANMERKUNG FILE NORMALIZE Durch die Normalisierung wird der Gesamtpegel der MESSAGE CH og go 5 C q9 gt Qo gJ Q 5 og D gt lt gt J 2 D q9 gt Au
66. uchsen aD Schalten Sie immer zuerst alle Ger te aus bevor Sie Kabelverbindungen herstellen m Vor dem Transport m ssen alle Kabel und das Netzteil vom Ger t abgezogen werden Lautst rke S Betreiben Sie das Ger t nicht l nger mit hoher Lautst rke Gebrauchshinweise Einstreuungen mit anderen elektrischen Ger ten Aus Sicherheitsgr nden bietet der H 2N gr t m glichen Schutz vor elektromagnetischer Strahlung von innen und au en Ger te die gegen ber Interfe renzen sehr empfindlich sind oder starke elektroma gnetische Strahlung erzeugen sollten jedoch nicht in der N he betrieben werden da Einstreuungen nicht ausgeschlossen werden k nnen Stellen Sie den H2n und das betroffene Ger t in solchen F llen weiter voneinander entfernt auf Elektromagnetische Interferenzen k nnen bei allen elektronischen Ger ten also auch beim M2 rn Fehlfunktionen Daten verluste und andere Probleme ausl sen Arbeiten Sie stets mit besonderer Vorsicht Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfl chen ein weiches Tuch Bei Bedarf k nnen Sie ein feuchtes aber gut ausgewrungenes Tuch verwenden Ver wenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Wachse oder L sungsmittel wie Farbverd nner oder Reinigungsbenzin Fehlfunktion Wenn das Ger t besch digt wird oder Fehlfunkti onen zeigt ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose schalten das Ger t aus und ziehen alle Kabel ab Wenden Sie sich dann mit In
67. utomatisch beginnt und endet MENU 1 P Dr cken Sie 0 CKELEEEIEIEIEEEIELZEREEENERERELERERLELENELERLEREEREEEELELEEEEEEEEH EEE HEELEEH ELLE EE ELLE EH EL ELEEH ELLE HELEREEERELLELU ES ELEEE LEEREN 2 w hlen Sie mit N dr cken Sie gt E rea PLAY gt gt den Eintrag REC und rea PLAY gt gt eecococcococococooocoooocococococcoccoococosocooccoococococcococococooocsoccoocococoocococococosocoocooococoosococosococosoooocooococoococooooo 3 W hlen Sie mit N und dr cken Sie gt E va den Eintrag AUTO REC REC FORMAT j rea PLAY gt gt AUTO REC PRE REC FILE HAME rea PLAY gt gt eecococoocococococoooocosocococooccococococococoooosocooococoososococoooooooooocococooccococococosoooooooocooocooooococococooocoooooooooooooooooo den Eintrag ON OFF und HOFF REC START LEVEL REC STOP LEYEL AUTO STOP OFF W hlen Sie mit lt gt D rea PLAY gt gt dr cken Sie gt E rea PLAY gt gt J gt 4 2 u L D 5 W hlen Sie mit B den Eintrag ON und AUTO REC ON OFF ye OFF ONO O OOOO O dr cken Sie gt H Y ANMERKUNG E F r die automatische Aufnahmefunktion k nnen noch weitere Einstellungen vorgenommen werden gt S 74 eceecocoscocsooococoocooosocoocococococococoosocooosocoocooocococsococoosococosocsocococococsocoooooococococooocooooocososocoosocooooocoocooooocoooo 6 Sobald der Home Screen
68. wer den bevor er von einem Computer erkannt wird gt S 58 Bunq y q jy 4 87 uUSuoNey1Lzads 88 Spezifikationen Aufnahmemedien 16 MB 2 GB SD Karten 4 GB 32 GB SDHC Karten Informieren Sie sich welche Karten f r diesen Recorder geeignet sind Maximaler Schalldruck pegel Interner Aufnahme von Audiomaterial mit bis zu einer Minute im MP3 Format mit 96 kbps durch die Speicher Aufnahme berschreiben Sie die bisher im Speicher vorhandenen Aufnahmen Aufnahme Mic Ausrichtungen MS Stereo mit regelbarem Pegel f r das Seiten Mikrofon 90 XY Stereo Betriebsarten MS XY MS XY stereo und MS XY 4 Kanal Mikrofone Typen Gerichtet XY MS Mid Mikrofone Dipol MS Side Mikrofon 120 dB SPL gerichtet 122 dB SPL Dipol Dateiformate Stereo PCM unkomprimiert MP3 komprimiert Aufnahme MP3 komprimiert Wiedergabe Ach PCM unkomprimiert 44 1 48 96 kHz 16 24 Bit WAV BWF 44 1 kHz 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 320 kbps nicht mit MS RAW Aufnahmen kompatibel 44 1 48 kHz 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 320 kbps 44 1 48 kHz 16 24 Bit WAV BWF Zwei Stereodateien pro Aufnahme Digitale Signalver arbeitung A D Wandlung D A Wandlung Signalverarbeitung 24 Bit 128 faches Oversampling 24 Bit 128 faches Oversampling 32 Bit Aufnahmezeit Beispiel f r 2 GB Karte 3 08 00 44 1 KHz 16 Bit WAV 34 43 00 128 kbps MP3

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents