Home

GY-DV5100 GY-DV5101

Contents

1. Monitorausgangsanschluss BNC MONITOR OUT e Anschluss f r zusammengesetzten Videosignalausgang Kameramodus Das Kamerabild wird ausgegeben Videorekorder Modus Das Wiedergabebild wird im Videorekorder Wiedergabemodus ausgegeben e Wenn ein DV Signal IEEE1394 eingegeben wird so wird das EE Bild des Eingangsvideosignals ausgegeben Nur GY DV5101 MEMO e Wenn der Punkt OUTPUT CHAR am Men bildschirm AUDIO VIDEO auf ON gestellt ist werden die gleichen Bildschirmanzeigen wie im Sucher auch auf dem externen Monitor angezeigt Schwarzwei Anzeige Y C Ausgangsanschluss 4 Pole Y C OUT e Ausgangsanschluss f r ein separates Y C Videosignals Kameramodus Das Kamerabild wird ausgegeben Videorekorder Modus Das Wiedergabebild wird im Videorekorder Wiedergabemodus ausgegeben e Wenn ein DV Signal IEEE1394 eingegeben wird so wird das EE Bild des Eingangsvideosignals ausgegeben Nur GY DV5101 MEMO N e Wenn der Punkt ASPECT RATIO am Men bildschirm CAMERA OPERATION auf LETTER oder SQUEEZE eingestellt ist wird ein Unterscheidungs ID Signal f r ein Seitenverh ltnis von 16 9 ausgegeben e Wenn der Punkt OUTPUT CHAR am Men bildschirm OTHERS auf ON gestellt ist werden die gleichen Bildschirmanzeigen wie im Sucher auch auf dem externen Monitor angezeigt Schwarzwei Anzeige Ausgangsanschl sse f r Kanal 1 und 2 RCA CH1 CH2 LINE OUT Ausgangsanschl sse f
2. J Anzeige VTR Bildschirm TOP MENU DAUDIO FREE A LCD VF E Stellen Sie sicher dass der Camkorder GY DV5100 im TC UB CLOCK Videorekordermodus ist Anzeige VTR Eingeschaltet OTHERS FILE MANAGE 1 Dr cken Sie die Taste STATUS mindestens eine Sekunde Me a CANGEL lang um den Bildschirm TOP MENU anzuzeigen 2 Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf das Men AUDIO einzustellen und dr cken Sie dann die Verschlussskala e Der Men bildschirm AUDIO erscheint Men bildschirm AUDIO 3 Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf AUDIO i TEST TONE ON den Punkt AUDIO SELECT einzustellen und dr cken Sie AUDIO MODE 32K dann die Verschlussskala A OUT AT SEARCH ON e Der Einstellbereich f r den gew hlten Punkt beginnt zu CH1 FRONT VR ENABLE blinken WIND CUT BOTH j AUDIO REF LEVEL 20dB DEREN Br DPAUDIO SELECT CH3 14 4 Drehen Sie die Skala SHUTTER um die Einstellung zu AUDIO MONITOR MIX ndern PAGE BACK CH1 2 F r Wiedergabe des w hrend der Aufnahme aufgezeichneten Tons CH 1 CH 2 MIX F r gleichzeitige Wiedergabe des w hrend der Aufnahme aufgezeichneten Tons CH 1 CH 2 und des nachaufgezeichneten Tons auf CH 3 und CH 4 CH3 4 F r Wiedergabe des nachaufgezeichneten Tons auf CH 3 und CH 4 5 Wenn die Skala SHUTTER gedr ckt wird so wird der Einstellwert best tigt 6 Verwenden Sie eine der folgenden Methoden um zum normalen Bildschirm zur c
3. 6 3 u pa erforderlich ist kontinuierliche Zeitcode ber verschiedene Szenen aufzuzeichnen Bei der Szenengenauigkeit kann es jedoch zu Abweichungen von 1 Vollbild kommen Schalter TC GENE PRST FREE The Zeitcode l uft ab der ersten Voreinstellung im Zeitcodegenerator Men bildschirm TC UB CLOCK TC UB CLOCK TC PRESET 00 00 00 00 EXECUTE UB PRESET 00 00 00 00 EXECUTE DUB REC ON i HEADER REC TIME DATE PAGE BACK G 68 EINSTELLVERFAHREN F R DEN ZEITCODE 10 ZEITCODE BETRIEB umon ne EN ISETOES ls A jea 7 FSO Skala SHUTTER Taste STATUS Bildschirm TOP MENU MENU CAMERA OPERATION CAMERA PROCESS AUDIO LCD VF DTC UB CLOCK OTHERS FILE MANAGE MENU ALL RESET EXIT CANCEL Men bildschirm TC UB CLOCK TC UB CLOCK DTC PRESET 00 00 00 00 EXECUTE 00 00 00 00 EXECUTE UB REC ON HEADER REC TIME DATE PAGE BACK UB PRESET Zeitcode Stunde Minute Sekunde Vollbild VOREINSTELLUNG DER BENUTZERBITDATEN TC UB CLOCK TC PRESET 00 00 00 00 EXECUTE 00 00 00 00 EXECUTE UB REC ON DUB PRESET HEADER REC TIME DATE PAGE BACK Den Cursor auf UB ausrichten und Benutzerbitdaten dann die Skala SHUTTER SHUTTER R ckstellung von Zeitcode und Benutzerbitdaten auf Null Dies erfolgt mit dem Punkt TC oder UB PRESET am Men
4. 11 MEN BILDSCHIRME 11 10 Men bildschirm LCD VF LCD Sucher Der Men bildschirm LCD VF besteht aus zwei Bildschirmen Bildschirm 1 2 Bildschirm 2 2 E Men bildschirm LCD VF 1 2 Einstellungen k nnen am Men bildschirm LCD VF 1 2 nur im Kameramodus gemacht werden Funktion Variationsbereich Anf ngliche Einstellung Schaltet den Luminanzpegel der Objektabschnitte an denen das 70 80 70 80 Zebramuster angezeigt wird um 85 95 70 80 Zebramuster wird in den Abschnitten angezeigt die OVER 95 Luminanzpegel zwischen 70 und 80 haben OVER 100 85 95 Zebramuster wird in den Abschnitten angezeigt die Luminanzpegel zwischen 85 und 95 haben OVER 95 Zebramuster wird in Abschnitten mit Luminanzpegeln ber 95 angezeigt OVER 100 Zebramuster wird in Abschnitten mit Luminanzpegeln ber 100 angezeigt F NO W hlt ob die F Nummer der Objektivblende die Blendenmarkierung in OFF IRIS IND der Statusanzeige auf dem LCD Monitor bzw im Sucher angezeigt wird F NO oder nicht Bildschirm Status 1 F NO HND OFF Die F Nummer und die Blendenpegelmarkierung werden nicht angezeigt F NO Die F Nummer wird angezeigt F NO HND Anzeige von F Nummer und Blendenpegelmarkierung FILTER W hlt ob die Position FILTER des Ger tes in der Statusanzeige am LCD Monitor bzw im Sucher angezeigt wird oder nicht Bildschirm Status 1 OFF Die Position FILTER wird nicht angezeigt ON Die Positi
5. Farbbalkensignal des eingebauten Signalgenerators Anzeige des Kamerabildes oder Anzeige des Farbbalkens des Ein Farbbalken entsprechend dem EBU Standard wird eingebauten Signalgenerators kann w hrend ausgegeben Aufnahmebereitschaft und Aufnahme gew hlt werden E Stellen Sie f r Ausgabe des Farbbalkens den Schalter OUTPUT auf BARS E Stellen Sie f r Ausgabe des Kamerabildes den Schalter OUTPUT auf CAM AUTO KNEE ON OFF MEMO fen Fe S S 5 E T e Ausgabe oder keine Ausgabe des Audiobezugssignals 8 Kg 5 5 aa 2 amp w hrend Ausgabe des Farbbalkens kann mit dem Punkt a 0 TEST TONE am Men bildschirm AUDIO gew hlt werden e Farbbalken erscheinen nicht wenn Full Auto auf ON gestellt ist bzw im Videorekordermodus I G 60 8 WIEDERGABEBETRIEB 8 1 Wiedergabeverfahren Aufgenommene Bilder k nnen im Sucher auf dem LCD Monitor oder auf einem am Videoausgangsanschluss angeschlossenen Monitor gesehen werden Betriebsabdeckung BLANK SEARCH REW STOP FF PLAY STILL Power Schalter POWER Schalter MODE EL Standbildtaste Taste PLAY Taste STOP MEMO e Der Camkorder GY DV5100 kann die folgenden drei Arten von Videokassetten wiedergeben DV Videokassetten e MiniDV Videokassetten e DVCAM Videokassetten e Im LP Modus bespielte B nder k nnen nicht wiedergegeben werde
6. EINF HRUNG BEDIENUNGSELEMENTE MAE ANSCHL SSE EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN UND JUSTIERUNGEN VOR STROMVERSORG VORBEREITUNGEN DER AUFNAHME DV CA M C O R D E R AUFNAHMEBETRIEB GY DV5100 mans EEE EXTERNER GY DV5101 B E IN M n l IN MEN BILDSCHIRME BESONDERHEITEN DES KAMERATEILS N m j e oO u D m Ww SONSTIGES Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses JVC Erzeugnisses Bitte lesen Sie vor dem Betrieb dieses Ger tes die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um die bestm gliche Leistung sicherzustellen Wir danken Ihnen f r den Kauf des DV Camkorders GY DV5100 GY DV5101 von JVC Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Camcorder GY DV5100E und GY DV5101E Der Text behandelt haupts chlich das Modell GY DV5100E Erkl rungen f r Funktionen die nur das Modell GY DV5101E hat sind durch den Hinweis Nur GY DV5101 markiert Eingabe eines DV Signals ist mit dem Modell GY DV5101E m glich Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Camcorder GY DV5100E und GY DV5101E Diese Bedienungsanleitung ist in f nf Sprachen Englisch Seiten E 2 bis E 102 Deutsch Seiten G 2 bis G 102 Franz sisch Seiten F 2 bis F 102 Sprachen Seiten S 2 bis S 102 Italienisch Seiten l 2 bis I 102 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t entspricht allen in den betreffenden europ ischen Richtlinien festgelegten Regelungen und Schutzvorschriften Dieses Ger t ist f r professio
7. W hrend der Wiedergabe wird kein Ton ausgegeben e Ist der Punkt AUDIO SELECT am Men bildschirm AUDIO auf CH3 4 gestellt Stellen Sie f r Ausgabe des Aufnahmetons auf CH1 2 Bei der Wiedergabe eines auf einem anderen Ger t aufgenommenen Bandes erscheint Bildrauschen Der bergang zwischen auf anderen Ger ten aufgenommenen Szenen und auf GY DV5100 aufgenommenen Szenen kann gest rt sein e Wenn ein auf einem anderen Ger t aufgenommenes Band wiedergegeben oder f r Aufnahme verwendet wird kann diese Erscheinung wegen Spurlauffehlern auftreten Der Lautst rkepegelregler an der Vorderseite ist unwirksam e Ist der Punkt CH1 FRONT VR am Men bildschirm AUDIO auf DISABLE gestellt Falls ja auf ENABLE stellen Der Lautst rkepegelregler an der Vorderseite ndert den Lautst rkepegel des zu CH 2 eingegebenen Tons nicht e Der Lautst rkepegelregler an der Vorderseite kann den Lautst rkepegel f r den an CH2 eingegebenen Ton nicht ndern Verwenden Sie den Lautst rkepegelregler CH2 an der Seite f r diesen Zweck Die Anzeige der verbleibenden Batterieleistung ist nicht korrekt Batteriealarm wird angezeigt und der Camkorder GY DV5100 tritt in den Nichtbetriebsmodus ein selbst wenn eine voll geladene Batterie verwendet wird e Der Punkt BATTERY TYPE am Men bildschirm OTHERS 2 2 ist m glicherweise nicht korrekt entsprechend dem verwendeten Baitterietyp eingestellt Wenn der
8. usr nee 89 12 3 Einstellen der Verschlusszeit uuneer nennen 90 12 4 Aufnahme des Bildes von einem Computermonitor 91 12 5 Einstellen der Verst rkung Empfindlichkeit 92 12 6 Schaltereinstellung entsprechend Beleuchtung und Aufnahmeobjekt uuunnuesnernnneeesnnnnnnnnen ernennen 93 12 7 Verwendung von Hauttoneinzelheit 94 SONSTIGES 13 SONSTIGES 13 1 Alarmanzeigen und T tigkeiten uusrsnneer nennen 96 13 2 St rungssuche uuunserssensnennannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 99 13 3 Betriebsstundenanzeige uurrssenreerannnnnnen nenn 100 13 4 Technische Daten uusnenneernnnnen nennen ennen nennen ne 101 1 EINF HRUNG 1 1 Vorsichtsma nahmen f r korrekte Bedienung e Spannung der Stromversorgung Stellen Sie sicher da die Spannung zwischen 11 V und 15 V Gleichspannung liegt Eine zu niedrige Spannung kann Farbst rungen und erh htes Bildrauschen verursachen berschreiten Sie auf keinen Fall 15 V Gleichspannung da sonst das Ger t besch digt werden kann e Zul ssige Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit Verwenden Sie das Ger t nur innerhalb des zul ssigen Temperaturbereichs von 0 C bis 40 C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 30 bis 80 Verwendung des Ger tes au erhalb des zul ssigen Bereichs kann nicht nur zu Fehlfunktion f hren sondern auch die CCD Elemente schwerwiegend beeinflussen da kleine wei e Punkte verur
9. 6 Dr cken Sie die Taste PLAY am Camkorder GY DV5100 um mit der Wiedergabe zu beginnen Schalter MODE 7 Beginnen Sie mit der Aufnahme durch das Aufnahmeger t berspielen von Standbildern macht die Bilder gr ber Beziehen Sie sich f r Einzelheiten auf die Bedienungsanleitung Zus tzlich kann es zu Rauschen im Ton kommen f r das f r die Aufnahme verwendete Ger t 8 Nach beendigtem berspielen Halten Sie die Aufnahme am Aufnahmeger t an und dr cken Sie dann die Taste STOP am GY DV5100 um die Wiedergabe anzuhalten MEMO e Schalten Sie vor dem Umschalten von DV INT die Kamera aus e Die Betriebsmethoden unterscheiden sich entsprechend den Charakteristiken und Spezifikationen der angeschlossenen Ausr stung Selbst wenn Anschluss m glich ist kann es manchmal unm glich sein Betrieb oder Datenkommunikation durchzuf hren e Wenn es zu Blockrauschen oder Aussetzen des Tons kommt so trennen Sie das DV Kabel einmal ab und schlie en Sie es dann wieder an oder schalten Sie den Camkorder GY DV5100 einmal aus und dann wieder ein e Bei Anschluss an eine D 9 Komponente Digital S Komponente mit einem IEEE1394 Anschluss werden die Datums und Uhrzeitdaten nicht von der D 9 Komponente ausgegeben Die Datums und Uhrzeitdaten k nnen auch nicht von der D 9 Komponente aufgezeichnet werden Installieren Sie bei Herstellung eines IEEE1394 Anschlusses mit einem D9 Ger t SA DV60 an diesem
10. Anzeige des Videorekordermodus Wenn der Aufnahmebereitschaftsmodus etwa 5 Minuten angedauert hat so h lt der Camkorder GY DV5100 automatisch die Trommeldrehung an um das Band zu sch tzen Bandschutzmodus e Im Bandschutzmodus wird auf der Anzeige des Videorekor dermodus auf dem LCD Monitor und auf dem Sucherbild schirm Bildschirm Status 1 STOP angezeigt MDr cken Sie f r Aufnahmestart Bandschutzmodus die VTR Triggertaste e Die Trommel beginnt sich zu drehen und die Aufnahme beginnt nach etwa 3 Sekunden E Dr cken Sie f r R ckkehr aus dem Bandschutzmodus zum Bereitschaftsmodus die Taste RET aus dem 7 4 berpr fung des Aufnahmeinhalts im Aufnahmebereitschaftsmodus Aufnahmepr ffunktion Taste RET Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn der Camkorder GY DV5100 im Bereitschaftsmodus ist Im Aufnahmebereitschaftsmodus k nnen etwa 5 Sekunden des zuletzt aufgenommenen Abschnitts wiedergegeben werden e Der Aufnahmeinhalt kann auf dem LCD Monitor im Sucher oder auf einem an den Anschl ssen MONITOR OUT oder Y C OUT angeschlossenen Monitor berpr ft werden e Das Videobild vom Viderekorderteil wird auf dem LCD Monitor im Sucher oder auf dem an den Anschl ssen MONITOR OUT oder Y C OUT angeschlossenen Monitor angezeigt 1 Dr cken Sie im Aufnahmebereitschaftsmodus die Taste RET am Objektivteil der Kamera Das Band wird etwas zur ckgespult und etwa 5 Sekunden lang wiederg
11. E VIDEOREKORDERTEIL Format Bandgeschwindigkeit F1 4 3 Farben Trennungsprisma 440 000 Pixel H 752 x V 582 PAL R Y B Y Breitbandkodierer Entsprechend dem EBU Farbbalken m eingebauter SSG Bajonettfassung kompatibel mit 1 2 Zoll Objektiv 3200 K 5600 K 5600 K 1 8 ND 5600 K 1 64 ND 0 2 Lx F1 4 maximaler LOLUX Modus 3 0 3 6 9 12 15 18 dB ALC LOLUX 1 6 25 1 12 5 1 25 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 nz 50 1 Hz bis 2067 8 Hz 0 05 oder weniger ausgenommen Objektivverzerrung Horizontal Doppelrand vertikal 2 H DV nur SP Modus 18 831 mm sec DV SP Aufnahme und Wiedergabe Aufnahme Wiedergabezeit 276 Minuten mit einer LA Vorspul R ckspulzeit Video Aufnahmeformat AUDIO Aufnahmeformat Frequenzgang DV276PRO Kassette 60 Minuten mit einer M DV60ME Kassette Etwa 3 Minuten mit LA DV276PRO Kassette 8 bit 13 5 MHz 4 2 0 Komponentenaufnahme 16 bit 48 kHz 2 Kanal PCM Audio 12 bit 32 kHz 4 Kanal PCM Audio 2 Kan le f r Aufnahme 20 Hz bis 20 kHz im 48 kHz Modus Gleichlaufschwankungen Zeitcodesystem Zeitcodesignal Unterhalb der Messgrenze Entspricht dem EBU Standard YC Ausgang Objektiv Audioeingang Audioausgang Ohrh rerausgang Gleichstromeingang Hilfsstromausgang DV Anschluss E ALLGEMEINES Stromverbrauch Masse
12. FILE MANAGE MENU ALL RESET CANCEL EXIT Bildschirm TOP MENU nur Kameramodus G 28 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE 2 7 Zoomobjektiv Option S14 x 7 3B12U Fokusring Manueller Fokusring Zoomhebelj ring Dies ist der manuelle Zoomring der einen Zoomhebel hat Stellen Sie f r manuelle Zoomeinstellung den Zoommodusknopf auf die Position M Blendenring Manueller Blendenring Stellen Sie zum Aktivieren der automatischen Blendenfunktion den Blendenmodusschalter Q auf A Video Triggertaste VTR F r Start und Stopp der Aufnahme Taste f r Videosignalr ckf hrung RET Das R ckf hrungsvideosignal vom VTR Teil kann im Sucher auf dem Fl ssigkristall Display und an MONITOR OUT gesehen werden w hrend diese Taste gedr ckt wird Das Wiedergabebild kann w hrend diesem Betrieb im Sucher auf dem Fl ssigkristall Display undan MONITOR OUT gesehen werden QO Hebel f r Zoomservosteuerung Stellen Sie f r Servozoomsteuerung mit diesem Hebel den Knopf ZOOM auf S e Durch Druck auf den W Teil dieses Hebels wird der Winkel des Objektivs f r Weitwinkelaufnahme erh ht e Durch Druck auf den T Teil dieses Hebels wird der Win kel des Objektivs f r Teleaufnahme verringert e Durch st rkeren Druck ndert sich die Zoomgeschwindigkeit Blendenmodusschalter A Aktiviert die automatische Blendenfunktion M Erm
13. NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL DSKIN COLOR ADJUST PAGE BACK Bildschirm ADVANCED PROCESS SKIN COLOR ADJUST Entdeckungs bereich ERROR DSKIN COLOR DET EXECUTE SKIN COLOR RANGE NORMAL PAGE BACK Bildschirm SKIN COLOR ADJUST G 94 il u m ked E Einstellung von Farbe und Bereich der Hauteinzelheitfunktion 1 Dr cken Sie die Taste STATUS etwa eine Sekunde lang um den Bildschirm TOP MENU anzuzeigen 2 Drehen Sie die Skala SHUTTER nach unten um den Cursor gt auf den Punkt CAMERA PROCESS auszurichten Dr cken Sie dann die Skala SHUTTER in Pfeilrichtung um den Men bildschirm CAMERA PROCESS anzuzeigen 3 Drehen Sie die Skala SHUTTER nach unten um den Cursor gt auf den Punkt ADVANCED PROCESS auszurichten Dr cken Sie dann die Skala SHUTTER in Pfeilrichtung um den Men bildschirm ADVANCED PROCESS anzuzeigen 4 Drehen Sie die Skala SHUTTER nach unten um den Cursor gt auf den Punkt SKIN COLOR ADJUST auszurichten Dr cken Sie dann die Skala SHUTTER in Pfeilrichtung um den Bildschirm SKIN COLOR ADJUST anzuzeigen e Wenn ASPECT RATIO auf SQUEEZE gestellt ist ndert sich das Seitenverh ltnis zu 4 3 e Der auf dem Bildschirm angezeigte Rahmen zeigt den Entdeckungsbereich f r die Hauteinzelheitfunktion an 5 Wenn der Cursor gt auf den Punkt COLOR DET ausgerichtet ist die Skala SHUTTER in Pfeilrichtung gedr
14. Reinigen Sie die Kamera nach der Verwendung e Sch tzen Sie das Ger t vor Eindringen von Sand wenn es an einem Ort mit sandigem Staub verwendet wird e Optische Leistung des Objektivs Wegen der optischen Leistung des Objektivs kann es am Bildumfang zu Farbabweichungen Vergr erungsfarbenfehler kommen Dies ist keine Fehlfunktion der Kamera e Beim Umschalten zwischen dem Wiedergabebild und dem EE Bild kann es zu St rungen im Sucher kommen e Verwenden Sie das Ger t in aufrechter Position Bei Verwendung auf der Seite verschlechtert sich die Wirk samkeit der W rmefreigabe und der Bandtransport kann nachteilig beeinflusst werden Abh ngig von den Umst nden kann auch das Band besch digt werden G 6 e Vibrationen Bei VTR Wiedergabe an Orten mit starken Vibrationen kann es dazu kommen dass Farben nicht erscheinen und oder dass Bild und Ton gest rt sind e Vorsichtshinweise f r den Transport Lassen Sie das Ger t nicht fallen oder gegen harte Gegenst nde sto en e Entfernen Sie die Videokassette vor dem Transport des Ger tes e Schieben Sie nur Videokassetten in den Kassetteneinschubschlitz ein Schlie en Sie den Kassettenhalter wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wird e Schalten Sie den Netzschalter POWER w hrend Aufnahme oder Wiedergabe nicht aus OFF und ziehen Sie das Netzkabel nicht ab da sonst das Band besch digt werden kann e Der Empfindlichkeitspegel des mitgelieferten Mikrofons
15. Taste LCD BRIGHT Men LCD VF 2 2 LCD VF 2 2 BATTERY INFO TAPE REMAIN TC UB LCD PEAKINGS PAGE BACK NORMAL G 42 E ffnen des LCD Monitors Schieben Sie den LCD Verriegelungs und Freigabeknopf nach hinten um den Monitor zu ffnen Ergreifen Sie den LCD Monitor an der Ober und der Unterkante um ihn leicht ffnen zu k nnen N W NT A WUU TI NUU AW E ndern von Orientierung und Winkel des LCD Monitors e Drehen Sie die LCD T r in ge ffnetem Zustand Die LCD T r kann um 180 Grad nach oben und um 90 Grad nach unten gedreht werden e Wenn die LCD T r um 180 Grad nach oben gedreht und im Kamerak rper untergebracht wird kann das Bild auf dem LCD Monitor gesehen werden w hrend der LCD Monitor im Kamerak rper untergebracht ist LCD Monitor E Anzeige auf dem LCD Monitor e Wenn die Taste DISPLAY l ngere Zeit gedr ckt wird wird die Anzeige auf dem LCD Monitor ein bzw ausgeschaltet e Bei jedem kurzen Druck auf die Taste DISPLAY w hrend Verwendung des LCD Monitors f r Anzeige ndert sich der Inhalt wie folgt Nur Bild Vergr erte Zeichenanzeige ER Bild und Zeichen n E Einstellung des LCD Monitors e Helligkeit des Bildschirms Stellen Sie mit der Taste LCD BRIGHT ein Stellen Sie den Punkt LCD COLOR am Men LCD VF 2 2 ein e Kontrast des Bildschirms Stellen Sie den Punkt LCD PEAKING am Men LCD VF 2 2 ein e Farbs tt
16. Vorderseite un 2 aaa 10 2 2 Rechte Seille n uucnnsrennnengnrennn een 12 2 3 Linke Seite ninerientueminlnen 17 2 4 Oberseite unenesssnennsesnennnennennnnnnennnennne nennen 18 2 5 R CKSelle nn nee ua 19 2 6 Anzeigen auf dem LCD Monitor und im Sucher 21 2 7 Zoomobjektiv Option ereuernennnersennnnnnnnennnennnn 29 2 8 1 5 Zoll Sucher Option rneersennnnnennnennnennnn 30 VORBEREITUNGEN 3 GRUNDSYSTEMANSCHL SSE UND EINSTELLUNGEN 3 1 Grindsystem aen a S 3 2 Anbringen des Zoom Objektivs 3 3 Anbringen des Suchers 22200220s een nenn 3 4 Anbringen des Mikrofons mitgeliefert 33 3 5 Anbringen des Mikrofons Option een 33 3 6 Anbringen des Stativsockels mitgeliefert 34 4 STROMVERSORGUNG 4 1 Netzbetrieb uurrrnanennnnnnnnnanennnnnnnnnnnnnnnnanern nn 35 4 2 Batteriebetrieb Option erneersnennnennneennennnnn 35 GRUNDBETRIEB 5 VORBEREITUNGEN 5 1 Einschalten der Stromversorgung esseeeeseeeeeee 39 5 2 Einlegen und Entnehmen einer Kassette 40 5 3 Ansehen des LCD Monitors serseeesnennneeneennnn 42 5 4 Einstellen Anzeigen und Aufzeichnen von Datum und ONZEN se EE 43 5 5 Laden der eingebauten Batterie 46 EINSTELLUNGEN UND JUSTIERUNGEN VOR DER AUFNAHME 6 1 Kameraeinstellungen u usnersnen nennen nenne ernennen 47 6 2 Moduswahl f
17. berpr fen und einstellen Xx Reinigen und berpr fen Wie erforderlich austauschen Austauschen Blockrauschen e Der Wartungsinhalt unterscheidet sich in Abh ngigkeit von der Be triebsumgebung und der Methode Die obigen Daten sollten deshalb e Bitte verwenden Sie ein von JVC hergestelltes Reinigungsband als Richtwerte verstanden werden Verwenden Sie kein anderes Kopfreinigungsband Lesen Sie die Vorsichtshinweise und Anweisungen f r Verwendung des Kopfreinigungsbandes e Wenn Staub an den K pfen anhaftet wird die Warnmeldung HEAD CLEANING REQUIRED Kopfreinigung erforderlich w hrend Wiedergabe Editiersuche und Aufnahmepr fung unter Verwendung der Taste RET am Objektivteil auf dem LCD Bildschirm und im Sucher angezeigt Zeit berwachung Die Betriebsstunden des Camkorders k nnen an der Betriebsstundenanzeige Einschaltzeit der Kopftrommel abgelesen werden Beziehen Sie sich f r Einzelheiten auf Betriebsstundenanzeige auf Seite 100 Bitte wenden Sie sich f r Wartungsintervalle und Kosten an die f r professionelle Videoausr stung zust ndige Person bei dem JVC Kundendienst in Ihrer N he 1 3 Vorsichtshinweise f r die Verwendung des Kopfreinigungsbandes Bitte verwenden Sie ein von JVC hergestelltes Reinigungsband Beachten Sie bei der Verwendung des Kopfreinigungsbandes die folgenden Vorsichtshinweise 1 Legen Sie das Reinigungsband ein Dr cken Sie die Taste PLAY W
18. wird Objektiv selbst ab Erfassen Sie dann diesen Abschnitt und ziehen Sie den Stecker heraus 3 3 Anbringen des Suchers Durch ndern der Position der Sucheranbringungsbasis an der Kamera kann der Sucher mit dem linken oder dem rechten Auge verwendet werden Beim Versand ab Werk ist die Sucheranbringungsbasis so angebracht dass der Sucher f r Verwendung mit dem rechten Auge angebracht ist Nach Anbringen des Suchers kann der Sucher nach vorne verschoben werden E Verwendung des Suchers mit dem linken Auge Gewindel cher f r Verwendung mit 3 dem linken Auge T L sen Sie die beiden Befestigungsschrauben der eL SN Sucheranbringungsbasis mit einem Sechskantsteckschl ssel eS I K ndern Sie die Anbringungsposition der Sucheranbringungsbasis mitgeliefert und nehmen Sie dann die Sucheranbringungsbasis 2 appe einschlie lich dem Gleitsicherungsring ab Befestigungsschrauben 4 a 2 Entfernen Sie die Kappe Sechskantsteckschl ssel KA Bringen Sie die Sucheranbringungsbasis einschlie lich dem Gleitsicherungsring an den Gewindel chern f r Verwendung mit dem linken Auge an und ziehen Sie die Schrauben mit dem Sechskantsteckschl ssel mitgeliefert fest an Anbringungs Feststell schraube 4 Bringen Sie die entfernte Kappe an der Seite f r Verwendung mit dem rechten Auge an E Anbringen des Suchers 1 L sen Sie die Feststellschraube 2 Schlie en Sie den Kabelstec
19. 5 Verbinden Sie die Ger te mit einem DV Kabel 6 Beginnen Sie Wiedergabe mit dem Wiedergabeger t Beziehen Sie sich f r Einzelheiten auf die Bedienungsanleitung f r das f r die Wiedergabe verwendete Ger t e Das Wiedergabebild vom Wiedergabeger t erscheint auf dem LCD Monitor und dem Sucherbildschirm des GY DV5101 7 Dr cken Sie den VTR Triggerschalter des GY DV5101 um mit der Aufnahme zu beginnen E Dr cken Sie den VTR Triggerschalter um die Aufnahme zu pausieren E Dr cken Sie den VTR Triggerschalter erneut um die Aufnahme fortzusetzen 8 Nach beendigtem berspielen Dr cken Sie den VTR Triggerschalter oder die Taste STOP am GY DV5101 um die Aufnahme zu beenden und halten Sie dann die Wiedergabe am Wiedergabeger t an MEMO Abh ngig vom Wiedergabeger t wird m glicherweise beim Umschalten des Modus von STILL zu PLAY momentan kein Ton von diesem Ger t geh rt Sicherungsaufzeichnung des Kamerabilds und Tons des Camkorders GY DV5100 ber den DV Anschluss Das Kamerabild und der Ton des Camkorders GY DV5100 k nnen zur Sicherung auf einer mit einem DV Anschluss ausger steten anderen Komponente aufgezeichnet werden Aufnahme auf der Sicherungsausr stung wird gleichzeitig mit der Aufnahme durch den Camkorder GY DV5100 durchgef hrt Mastereinheit Sicherungseinheit z SPE DV Kabel Signalfluss Verwenden Sie den Camkorder GY DV5100 als Mastereinheit Verbinden Sie die Mastere
20. Die Benutzerbitdaten werden best tigt CANCEL Die Benutzerbitdaten werden annulliert ZERO PRESET Stellt alle Benutzerbitdaten auf Null 0 zur ck EXECUTE CANCEL ZERO PRESET EXECUTE Wahl ob die Benutzerbitdaten aufgezeichnet werden sollen oder nicht Zur Wahl ob die Benutzerbits w hrend Wiedergabe eines Bandes mit aufgezeichneten Benutzerbitdaten angezeigt werden sollen oder nicht ON Benutzerbits werden w hrend der Aufnahme aufgezeichnet Benutzerbits werden w hrend der Wiedergabe angezeigt OFF Benutzerbits werden w hrend der Aufnahme nicht aufgezeichnet Benutzerbits werden w hrend der Wiedergabe nicht angezeigt HEADER REC Richten Sie f r mit der Funktion HEADER REC zusammenh ngende Einstellungen den Cursor auf diese Position aus und dr cken Sie dann den Skalenring SHUTTER Siehe Men bildschirm HEADER REC auf Seite 84 TIME DATE Richten Sie f r Einstellungen zu Datum und Uhrzeit den Cursor auf diese Position aus und dr cken Sie die Skala SHUTTER Siehe Men bildschirm TIME DATE auf Seite 85 PAGE BACK Wenn der Cursor auf dieser Position steht und die Skala SHUTTER gedr ckt wird erfolgt R ckkehr zum Bildschirm TOP MENU G 83 11 MEN BILDSCHIRME 11 12 Men bildschirm HEADER REC Der Men bildschirm HEADER REC wird f r mit der Funktion HEADER REC zusammenh ngende Einstellungen verwendet 13 Seite 58 Punkt Funktion Variationsberei
21. E Statusbildschirme im Kameramodus 34B Event display area FAW Event display area o0 00 00 00 20min FAS 3dB FAN E CH1 MEEE CH2 EEEE OKS 01 02 03 M01 23 45 ek l sD B 12 2 FULL AUTO GAIN SHUTTER WHITE BAL IRIS LVL FILTER ZEBRA REMAIN AUDIO STBY ON YdB 1 10 A NORMAL 3200K 70 80 123min F 32k CHI L 0 M 9 H 18 00 01 02 03 M01 23 45 STBY Bildschirm STATUS 0 e Status 0 Punkt 01 02 03 M01 23 45 D NE Bildschirm STATUS 1 Bildschirm STATUS 2 Inhalt Anzeige des DV Disk Recorder Status Wird angezeigt wenn der optionale DV Disk Recorder angeschlossen ist DD Wird angezeigt wei wenn der DV Disk Recorder angeschlossen ist e DD Wird angezeigt rot wenn der DV Disk Recorder aufzeichnet Anzeige verschiedener Funktionsbetriebsarten ACCU FOCUS Blinkt w hrend ACCU FOCUS Betrieb SKINAREA Blinkt w hrend Anzeige des Farbbereichs f r die Hauttoneinzelheit Anzeige w hrend eingeschalteter ALC Funktion Anzeige w hrend eingeschalteter Funktion f r vollautomatische Aufnahme S Anzeige w hrend eingeschalteter SHUTTER Funktion ALC FAS Anzeige von Verst rkungsbetrieb dB Zeigt den Verst rkungswert an wenn eine andere Verst rkung als 0 dB LOLUX oder ALC gew hlt ist LUX Anzeige wenn LOLUX eingeschaltet ist Anzeige von FAW Betrieb FAW
22. WHT BAL Mit diesem Schalter k nnen drei Wei abgleicharten gew hlt werden B Wenn Wei abgleich mit dem Schalter in dieser Stellung durchgef hrt wird so erfolgt Speicherung in B A Wenn Wei abgleich mit dem Schalter in dieser Stellung durchgef hrt wird so erfolgt Speicherung in A PRST Eine nicht l schbare Einstellung des PRESET Wei abgleichs auf 3200K e FAW Modus automatischer Vollzeit Wei abgleich kann am Men CAMERA OPERATION auf A Boder PRESET eingestellt werden Siehe Seite 75 Im FAW Modus werden die Videofarbtemperaturen jederzeit f r automatische Einstellung auf einen angemessenen Wei abgleich abgetastet Betriebsartschalter MODE Dieser Schalter w hlt entweder den Kameramodus oder den Videorekorder Modus Bei jedem Druck dieses Schalters nach oben wird die Betriebsart zwischen Kameramodus und Videorekorder Modus umgeschaltet und die CAM Anzeige bzw die VTR Anzeige leuchtet entsprechend der gew hlten Betriebsart auf e W hlen Sie den Kameramodus um das Kamerabild aufzuzeichnen e W hlen Sie den Videorekorder Modus um das Band wiederzugeben oder das DV Signal vom DV Anschluss auf Seite 19 auszugeben Eingabe eines DV Signals ist mit dem Modell GY DV5101 m glich e Beim Einschalten der Stromversorgung wird die Betriebsart zum Kameramodus 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE I ni
23. ckt wird und EXECUTE gew hlt wird so wird der Hautfarbe Entdeckungsmodus aktiviert 6 Nehmen Sie so auf dass die zu entdeckende Farbe innerhalb des Bereichs des Entdeckungsbereichsrahmens ist Dr cken Sie f r die Entscheidung der zu entdeckenden Farbe die Skala SHUTTER um SKIN COLOR DET auf STOP zu stellen e Die Farbe wird als eine Farbe erkannt mit der die Hauteinzelheitfunktion arbeitet e Die durch die Hauteinzelheitfunktion entdeckten Bereiche erscheinen mit einem eingeblendeten Zebramuster e Wenn die Farbe nicht als eine Farbe erkannt wird mit der die Hauteinzelheitfunktion arbeitet so wird ERROR auf dem Bildschirm angezeigt 7 Wenn Sie den von der Hauteinzelheitfunktion entdeckten Farbbereich ndern wollen so verfahren Sie wie folgt Stellen Sie den Punkt SKIN COLOR DET auf EXECUTE Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf SKIN COLOR RANGE auszurichten und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER in Pfeilrichtung gt Der Bereich mit dem Einstellwert beginnt zu blinken und der Wert kann nun ge ndert werden Drehen Sie die Skala SHUTTER nach oben um den Farbbereich zu erweitern oder nach unten um ihn schmaler zu machen e Stellen Sie den Bereich ein w hrend Sie das Zebramuster beobachten Dr cken Sie zur Entscheidung des Farbbereichs die Skala SHUTTER in Pfeilrichtung gt Der Einstellwert h rt auf zu blinken bleibt aber erleuchtet 8 Richten Sie zum Austreten aus S
24. hrend Eingang eines DV Signals Nur GY DV5101 Datum und Uhrzeit vom DV Anschluss werden angezeigt Aufzeichnung von Datum und Uhrzeit MEMO DATE REC kann w hrend einer Aufnahme nicht eingestellt werden Men bildschirm TIME DATE TIME DATE DISPLAY DISPLAY MODE DDATE REC DISPLAY STYLE DATE STYLE TIME STYLE SEC DISPLAY CLOCK ADJUST PAGE BACK ON BARS CAM BARS CAM DATE TIME DD MM YY 24HOUR ON Machen Sie zur Aufzeichnung von Datums und Uhrzeitdaten w hrend der Aufnahme die nachfolgend beschriebenen Men einstellungen Wenn der Punkt DATE REC am Men bildschirm TIME DATE auf BARS oder BARS CAM gestellt ist w hrend der Punkt ASPECT RATIO am Men bildschirm CAMERA OPERATION auf LETTER gestellt ist wird die Bildschirmgr e auf ein Seitenverh ltnis von 4 3 fixiert E Einstellungen am Men TIME DATE e Punkt DISPLAY Auf ON stellen e Punkt DATE REC W hlen Sie den Videomodus in dem Datums und Uhrzeitdaten aufgezeichnet werden sollen BARS Datums und Uhrzeitdaten werden nur bei Ausgabe von Farbbalken aufgezeichnet BARS CAM Datums und Uhrzeitdaten werden bei Ausgabe von Farbbalken und Kamerabild aufgezeichnet OFF Datums und Uhrzeitdaten werden nicht aufgezeichnet G 45 5 VORBEREITUNGEN 5 5 Laden der eingebauten Batterie Die eingebaute aufladbare St tzbatterie st tzt des Datum die Zeit und die Zeltcodedaten Die eingebaute Batterie wird
25. ist Stellen Sie deshalb nach der Anbringung sicher dass sich alle Teile richtig im Eingriff befinden 3 e Bei Transport des Camkorders w hrend er auf einem Hintere Stativ angebracht ist sollten St e und Vibrationen Sockelbefestigung vermieden werden da sich das Ger t sonst m glicherweise l sen und herunterfallen kann Entfernen Sie das Ger t vor dem Transport vom Stativ 2 Sicherheitshebel Verriegelungshebel 4 Vordere TS Sockelbefestigung G 34 4 STROMVERSORGUNG Der Camkorder GY DV5100 kann mit Netzstrom oder mit einem Batteriesatz betrieben werden 4 1 Netzbetrieb Verwenden Sie den Netzadapter JVC AA P250 max Nennausgang 12 5 V Gleichstrom 3 5 A als Netzger t Verwenden Sie keine Stromversorgungen mit gr eren Spannungsschwankungen mit St rger uschen z B durch Welligkeit oder Stromversorgungen mit Unterspannung 1 Stellen Sie sicher dass die Hauptschalter von GY DV5100 und AA P250 ausgeschaltet sind OFF und schlie en Sie dann das Gleichstromkabel von AA P250 wie in der Abbildung gezeigt an den Anschluss DC IN des Camkorders GY DV5100 an AA P250 2 Stellen Sie bei Verwendung von CHARGE CAMERA den Netzger t Schalter AA P250 auf CAMERA 3 Stellen Sie den Schalter POWER des Camkorders GY DV5100 auf ON Der Videorekorderteil und die Kamera werden mit Strom versorgt Beziehen Sie sich f r Einze
26. oder Ausgang des DV Signals bzw den Eingang des Videorekorder Steuersignals von einer digitalen Videokomponente mit DV Anschluss verwendet Bringen Sie f r Aufzeichnung des DV Signals von diesem Anschluss das Ger t in den Videorekorder Modus Nur GY DV5101 Dr cken Sie den Schalter B MODE auf Seite 14 nach oben um die VTR Anzeige einzuschalten e Kameramodus Das komprimierte DV Signal IEEE1394 des Kamerabildes wird ausgegeben e Videorekorder Modus W hrend Wiedergabe wird das komprimierte DV Signal der Bandwiedergabe ausgegeben Das DV Eingangssignal von diesem Anschluss kann auf Band aufgezeichnet werden Nur GY DV5101 MEMO W hlen Sie f r den Empfang von FF REW Fernsteuersignalen ber diesen Anschluss die Einstellung mit dem Punkt REM FF REW MODE am Men bildschirm OTHERS 1 2 G 19 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE 2 5 R ckseite fortgesetzt Batteriehalter Bringen Sie hier einen flachen Batteriesatz an 1 Siehe Verwendung eines flachen Batteriesatzes option auf Seite 36 Batteriehalter Entriegelungsknopf Dieser Knopf wird zum ffnen des Batteriefachdeckels verwendet Dr cken Sie den Knopf w hrend Sie ihn drehen um den Deckel zu ffnen O Sicherungsknopf BREAKER Die Sicherung wird ausgel st wenn der Stromverbrauch die Kapazit t berschreitet Wenn die Sicherung ausgel st worden ist so ber
27. r Audiosignale e Ausgabe des Eingangsaudiosignals im Kameramodus e Ausgabe des Wiedergabeaudiosignals im Videorekorder Modus e Wenn ein DV Signal IEEE1394 eingegeben wird so wird der EE Ton des Eingangsaudiosignals im Videorekorder Modus ausgegeben Nur GY DV5101 MEMO e Der Alarmton wird nicht ausgegeben Mikrofonanschlussl cher Zum Anbringen des Mikrofonhalters KA A50U Option wenn das optionale Mikrofon MV P615U oder MV P618U verwendet wird Siehe Anbringen des Mikrofons Option auf Seite 33 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE 2 4 Oberseite Kassettenfachdeckel Der Kassettenfachdeckel kann durch Verschieben des Knopfes OPEN ge ffnet werden ffnen Sie diesen Deckel um eine Kassette in das Ger t einzulegen bzw daraus zu entfernen Normalerweise sollte dieser Deckel geschlossen sein ACHTUNG Lassen Sie zur Verh tung des Eindringens von Fremdk rpern in das Ger t das Ger t nicht l ngere Zeit mit offenem Kassettenfachdeckel stehen Entriegelungsknopf f r den Kassettenfachdeckel OPEN Schieben Sie diesen Knopf zur Seite um den Kassettenfachdeckel zu ffnen Auswurftaste EJECT Innerhalb des Kassettenfachdeckels Dr cken Sie diese Taste um die Videokassette auszuwerfen MEMO e E
28. r die Bildschirmgr e 4 3 LETTER SQUEEZE nonsen enai onanie idni 47 6 3 Su che rei stel ng srnitiisissiorsisresns 48 6 4 Einstellung f r einen externen Monitor 48 6 5 Schnittweiteneinstellung reersennneeneeenennnnn 49 6 6 Wei abgleicheinstellung umsrrmesern nern nenn 50 6 7 Wahl des Audioeingangssignals uuurnueerrsnnnnen nenn 51 6 8 Aufnahmepegeleinstellung rrmserrsneeeeennnn een 52 6 9 Mith ren des Tons bei der Aufnahme 53 7 AUFNAHMEBETRIEB 7 1 Grundlegender Aufnahmebetrieb 54 7 2 Suche nach aufgenommenen Szenen Editiersuche 56 7 3 Wenn Aufnahmebereitschaft l ngere Zeit andauert 57 7 4 berpr fung des Aufnahmeinhalts im Aufnahme bereitschaftsmodus Aufnahmepr ffunktion 57 7 5 Funktion HEADER REC Kopfdatenaufzeichnung 58 7 6 Aufnahme der Farbbalken soseen 60 8 WIEDERGABEBETRIEB 8 1 Wiedergabeverfahren usrrensennneneennnne nennen nenn 61 8 2 Vor und R ckspulen des Bandes 62 8 3 SUCHEnan eaea e Ee E EE eE ai 62 8 4 Suche nach unbespielten Abschnitten 62 8 5 Variable langsame Wiedergabe n se 63 8 6 Ausgabe von CH 3 CH 4 Kanal Audio 64 9 VERWENDUNG EXTERNER KOMPONENTEN 9 1 Anschluss einer Videokomponente mit DV Anschl ss ee aa aaa 65 10 ZEITCODE BETRIEB 10 1 Zeitcode Anzeige 2
29. werden REC INHIBIT Eine nicht bespielbare Videokassette der Schalter auf der R ckseite steht auf SAVE ist eingelegt worden Stellen Sie den Schalter auf der R ckseite der Kassette auf REC NO TAPE Es ist keine Videokassette eingelegt e Alarmbereich Anzeigebereich B Anzeige LOW VOLTAGE Zustand Geringe verbleibende Baitterieleistung Schieben Sie eine Videokassette ein Abhilfe Bereiten Sie eine geladene Batterie vor oder wechseln Sie die Batterie sofort aus TAPE NEAR END Die verbleibende Bandzeit ist 3 Minuten oder weniger Anzeige nur im Aufnahmemodus Bereiten Sie zum Fortsetzen der Aufnahme ein neues Band vor oder ersetzen Sie das Band sofort durch ein neues HEAD CLEANING REQUIRED Wird bei verschmutztem Videokopf angezeigt Kopfverschmutzung wird w hrend Editiersuche im Aufnanmemodus und w hrend Wiedergabe entdeckt und angezeigt Reinigen Sie den Kopf mit dem besonderen Kopfreinigungsband Siehe Seite 7 COPY GUARD Wiedergabe eines Bandes mit Kopierschutz ist versucht worden Ein Band mit Kopierschutz kann nicht wiedergegeben werden CLOSE CASSETTE COVER Der Kassettenfachdeckel ist offen Schlie en Sie den Kassettenfachdeckel OPEN CASSETTE COVER Der Kassettenfachdeckel ist geschlossen ffnen Sie den Kassettenfachdeckel Wenn die Videokassette nicht automatisch ausgeworfen wird so dr cken Sie die Taste EJEC
30. A oder B zu w hlen in der die Einstellwerte gespeichert sind und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER 3 Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf den Punkt LOAD auszurichten und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER e Die Anzeige CANCEL im Einstellwertbereich blinkt A Wenn Sie die Skala SHUTTER drehen um EXECUTE im Einstellwertbereich zum Blinken zu bringen und dann die Skala SHUTTER dr cken werden die in der bezeichneten Datei gespeicherten Men einstellungen ausgelesen Die Stromversorgung wird automatisch aus und wieder eingeschaltet R ckstellung der Men einstellungen auf die Werksvorgabe 1 Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf den Punkt RESET FILE auszurichten und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER Der Bereich f r Einstellen des Dateinamens beginnt zu blinken 2 Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Namen der Datei zu w hlen die zur ckgestellt werden soll und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER A B CURRENT Gegenw rtig eingestellte Werte 3 Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf den Punkt RESET auszurichten und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER e Die Anzeige CANCEL im Einstellwertbereich blinkt 4 Wenn Sie die Skala SHUTTER drehen um EXECUTE im Einstellwertbereich zum Blinken zu bringen und dann die Skala SHUTTER dr cken werden die Einstellwerte zur ckgestellt Die Stromversorgung wird automatisch aus und wieder eingeschaltet G 73 11
31. Betriebstemperatur Betriebsfeuchtigkeit Lagertemperatur Lagerungsfeuchtigkeit E ZUBEH R Mikrofon Stativbasis Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Service Teilenummer asymmetrischer Videosignalausgang Y 1 V s s 75 Ohm asymmetrisch C 0 3 V s s 75 Ohm asymmetrisch 4 Stifte 12 stiftiger Anschluss Mikrofon 60 dBs 3 Kiloohm Phantomstromversorgung 48 V Ausgang unterst tzt XLR 3 4 dBs 10 Kiloohm symmetrisch XLR 3 Leitung 8 dBs niedrige Impedanz asymmetrisch 60 bis 17 dBs bei einer Last von 8 Ohm Minibuchse f r Stereoton 12 V Gleichstrom 11 bis 15 V Gleichstrom XLR 4 12 V Gleichstrom max 0 1 A 11 bis 15 V Gleichstrom 4 Stifte 4 Stifte 1 6 A mit VF P115B Standardobjektiv Euro w hrend Aufnahme 3 5 kg nur Haupteinheit Etwa 5 6 kg mit Objektiv S14 x 7 3B12U Sucher VF P115B Batterie NP 1B Mikrofon mitgeliefert Videokassette M DV30 0 C bis 40 C 30 bis 80 relativ 20 C bis 60 C 85 RH SCV2987 004 SCV3021 001 GY DV5100 GY DV5101 x1 x Tl Sechskantsteckschl ssel x 1 LW40409 001A x1 x2 Wenden Sie sich f r Einzelheiten an Ihren JVC H ndler nderungen von Entwurf und technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten G 101 13 SONSTIGES 13 4 Technische Daten fortgesetzt SONDERZUBEH R Sucher VF P115B VF P116 Motorzoomobjektiv S14 x
32. DV5100 l 4P 4P Standardsatz me c Y Netzadapter o Batterieladeger t AA P250 Manuelle Fokussiereinheit i HZ FM13 Fujinon JE HZ FM15 Canon 3 Stativ o o l N TP P300 C 1EEE1394 Kabel 5 B L VC VDV204 2 m 4P 4P Zoomservoeinheit Tragetasche VC VDV206 2 m 4P 6P HZ ZS13B Kamerawagen f A BR DV600A TP P205 u BR DV3000 BR DV6000 Monitor C Y C Kabel VCG30 VCG50 C 1 BNC Kabel 1 HZ FM13 kann nicht mit S14 x 7 3B12 U verwendet werden Bitte verwenden Sie die von Fujinon hergestellte manuelle Fokussiereinheit FMM 8 CHF 3 CFC 12 990 2 Die optionalen Wartungsteile sind erforderlich um den Schultergurt anzubringen 1 Stift SC46310 001 x 2 2 Abstandst ck SC46311 001 x 2 Wenden Sie sich f r Einzelheiten bitte an Ihren autorisierten JVC H ndler G 31 3 GRUNDSYSTEMANSCHL SSE UND EINSTELLUNGEN 3 2 Anbringen des Zoom Objektivs 1 L sen Sie den Befestigungsring 2 Schlie en Sie den Kabelstecker an 3 Bringen Sie das Objektiv mit dem Stift auf das Loch in der Fassung gerichtet an 4 Ziehen Sie den Befestigungsring an ACHTUNG e Achten Sie darauf den Befestigungsring fest anzuziehen Unvollst ndiges Anziehen kann zu Herunterfallen des Objektivs oder gest rter Schnittweite f hren e Stellen Sie den Hauptschalter des GY DV5100 auf OFF bevor das Zoomobjektiv angebracht oder abgenommen Nehmen Sie zum Abtrennen des Kabelsteckers zuerst das
33. Ger t e Wenn die Stromversorgung der ber den DV Anschluss angeschlossenen Komponente eingeschaltet wird oder wenn der Videoeingang ge ndert wird kann es zu Tonst rungen kommen Wenn diese T tigkeiten durchgef hrt werden m ssen so verringern Sie die Lautst rke der am Camkorder GY DV5100 angeschlossenen Audiokomponente des Lautsprechers usw auf ein Minimum e Aufzeichnung ist in einigen F llen selbst dann nicht m glich wenn der Rekorder mit einem DV Anschluss ausger stet ist G 65 9 VERWENDUNG EXTERNER KOMPONENTEN 9 1 Anschluss einer Videokomponente mit DV Anschluss fortgesetzt Bei Verwendung des GY DV5101 als Aufnahmeger t berspielen von einer anderen Videokassette Schalter MODE Datums und Uhrzeitdaten Die vom Wiedergabeger t her bertragenen Daten werden aufgezeichnet Zeitcode Die vom Zeitcodegenerator des GY DV5101 erzeugten Daten werden aufgezeichnet Zeitcode W00 00 00 00 01 02 03 01 23 45 Datum und Uhrzeit 1 Schalten Sie den Wahlschalter DV INT an der R ckseite der Kamera auf DV 2 Schalten Sie beide Ger te ein 3 Bringen Sie den Camcorder GY DV5101 in den Videorekordermodus Dr cken Sie den Schalter MODE nach oben um die VTR Anzeige einzuschalten 4 Legen Sie die Videokassetten ein GY DV5101 Legen Sie die zu bespielende Videokassette ein Wiedergabeger t Legen Sie die bespielte Videokassette ein
34. L oder SPOT L gestellt ist Siehe Seite 75 Schalter BLACK STRETCH BLACK COMPRESS Dieser Schalter macht das Bild durch nderung der Verst rkung f r Schwarz besser sichtbar als bei der BLACK STRETCH Erh ht die Verst rkung f r schwarze Bereiche um die Wiedergabe von Schwarz zu verbessern NORMAL Normale Verst rkung f r Schwarz BLACK COMPRESS Verringert die Verst rkung f r schwarze Bereiche um das Bild sch rfer zu machen Die FAS Funktion bietet einen weiten Kompatibilit tsbereich mit Aufnahmebedingungen die sich ndern w hrend Sie sich von Geb uden ins Freie und umgekehrt oder zwischen hellen und dunklen Orten bewegen Sie beseitigt die Notwendigkeit bei jeder Bewegung Schalter und Filterstellungen zu ndern Die FAS Funktion bietet eine integrierte Steuerung der ALC Funktion automatische Pegelregelung der automatischen Blende und der FAW Funktion vollautomatischer Wei abgleich 1 Dr cken Sie einfach die Taste FULL AUTO um in den FAS Modus einzutreten in dem die Anzeige FULL AUTO leuchtet und FAS rechts im Sucher bzw auf dem LCD Monitor angezeigt wird 2 Dr cken Sie die Taste FULL AUTO erneut um den FAS Modus zu annullieren und die Anzeige FULL AUTO auszuschalten E Inhalt der automatischen Einstellungen e Wenn Sie die Farbbalken angezeigt haben wird der Bildschirm automatisch zum Kamerabild umgeschaltet e Eintritt in den Modus f r automatische Blendeneinstellung erfolg
35. OPERATION DSHUTTER STEP FAW NONE GAIN L 0dB GAIN M 6dB GAIN H 9dB LOLUX GAIN 30dB SMOOTH TRANS OFF SPOT L BACK L MIDDLE ASPECT RATIO 4 3 PAGE BACK G 90 SHUTTER 1 1000 Anzeige der Verschlusszeit SHUTTER OFF Anzeige des anf nglichen Wertes f r die Verschlusszeit E Stellen Sie den Punkt SHUTTER am Men bildschirm CAMERA OPERATION ein STEP Die Verschlusszeit wird in fixierten Schritten ge ndert VARIABLE Der Verschlusszeit wird mit variabler Abtastung ge ndert Diese Einstellung wird f r die Aufnahme von Computerbildschirmen usw verwendet 1 Drehen Sie die Skala SHUTTER w hrend der normale Bildschirm angezeigt wird wenn kein Men bildschirm angezeigt wird Dr cken Sie die Skala SHUTTER wenn SHUTTER OFF angezeigt wird e Die gegenw rtige Verschlusszeit wird etwa 3 Sekunden lang auf dem LCD Monitor bzw im Sucher angezeigt 2 Drehen Sie die Skala SHUTTER w hrend Anzeige der Verschlusszeit Drehen der Skala nach unten verl ngert die Verschlusszeit und Drehen nach oben macht die Verschlusszeit k rzer 3 Halten Sie die Skala SHUTTER an wenn die gew nschte Verschlusszeit angezeigt wird Der eingestellte Wert f r die Verschlusszeit wird etwa 3 Sekunden lang auf dem LCD Monitor bzw im Sucher angezeigt Einstellbereich STEP 1 6 25 1 12 5 1 25 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 VARIABLE 1 50 1 bis 1 2067 8 Hz E Dr cken Sie f r R ckkehr z
36. P250 eine Gleichstromversorgung f r 12 V Gleichstrom an den Anschluss DC IN an der R ckseite des Ger tes an Stellen Sie den Schalter POWER auf ON 2 Schalterstellungen A Schalter MODE Kameramodus die Anzeige CAM sollte leuchten B Schalter GAIN Auf L stellen Die Position L ist immer 0 dB C Schalter OUTPUT Auf CAM AUTO KNEE OFF stellen D Schalter WHT BAL automatischer Wei abgleich Auf A oder B stellen 3 Stellen Sie den Schalter f r den Objektivblendenmodus auf A f r automatische Blendensteuerung 4 w hlen Sie das angemessene Umwandlunggsfilter f r die Farbtemperatur FILTER Angemessener Ort 3200K In Geb uden dunkle Orte im Freien 5600K 1 8ND Unbew lkt im Freien 5600K Im Freien 5600K 1 64ND Im Freien unter sehr hellen 4 Bedingungen OONA 5 Verwenden Sie die Skala SHUTTER um die Verschlusszeit auf OFF 1 50 einzustellen 6 2 Moduswahl f r die Bildschirmgr e 4 3 LETTER SQUEEZE Die Bildschirmgr e f r die aufgezeichneten Bilder kann mit dem Punkt ASPECT RATIO am Men bildschirm CAMERA OPERA TION gew hlt werden Siehe Seite 75 e Stellen Sie ASPECT RATIO f r Aufnahme unter Verwendung des Standardbildschirms auf 4 3 e Wenn ASPECT RATIO auf LETTER gestellt ist wird das Bild mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 aufgezeichnet wobei die oberen und unteren Teile des Bildes abges
37. Seite 45 Anzeige von Uhrzeit und Datum auf dem Bildschirm G 24 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE E Statusbildschirm im VTR Modus 300 00 00 00 20min DD Event display area Punkt m CH1 HENN cH2 mmmm 48k 12 2 01 02 03 M01 23 45 Inhalt Anzeige von Zeitcode TC Benutzerbits UB Im Wiedergabemodus wird der aufgezeichnete Zeitcode Stunde Minute Sekunde Vollbild angezeigt Anzeige oder keine Anzeige dieses Punktes kann mit dem Punkt TC UB am Men bildschirm LCD VF 2 2 eingestellt werden Anzeige von Zeitcode oder Benutzerbits wird mit dem Schalter COUNTER auf der Innenseite der Seitenabdeckung gew hlt Verbleibende Bandzeit Anzeige der verbleibenden Bandzeit angezeigt in Schritten von 1 Minute Diese Anzeige blinkt wenn die verbleibende Bandzeit weniger als 3 Minuten ist Anzeige oder keine Anzeige dieses Punktes kann mit dem Punkt TAPE REMAIN am Men bildschirm LCD VF 2 2 eingestellt werden Wenn ein v llig neues Band eingelegt wird wird die verbleibende Bandzeit nicht angezeigt Nachdem das Band gelaufen ist erscheint die Anzeige Die Anzeige f r die restliche Bandzeit dient nur als Anhalt Wenn das Ger t bei niedrigen Temperaturen verwendet wird kann es eine Weile dauern bis die Anzeige der verbleibenden Bandzeit erscheint Anzeige des DV Disk Recorder Status Wird angezeigt wenn der optionale DV Disk Recorder angeschlossen
38. Sie die Stromversorgung erneut einschalten 12 Video Triggertaste Aufnahme Start Stopp VTR Mit dieser Taste kann Aufnahme gestartet und gestoppt werden Diese Taste ist mit der Video Triggertaste an der Vorderseite und mit der Video Triggertaste am Objektivteil gekoppelt 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE 2 2 Rechte Seite fortgesetzt e ve Empfindlichkeitswahlschalter GAIN Verst rkt die Lichtempfindlichkeit automatisch wenn das Aufnahmeobjekt nicht ausreichend beleuchtet ist Der Verst rkungspegel unterscheidet sich abh ngig von der Schalterstellung wie folgt L 0 dB keine Verst rkung M 9 dB Verst rkung auf etwa den 3 fachen Wert des Originals H 18 dB Verst rkung auf etwa den 8 fachen Wert des Originals e Der Verst rkungspegel f r jede Schalterstellung kann am Bildschirm CAMERA OPERATION MENU ge ndert werden Siehe Seite 75 Das resultierende Bild wird mit zunehmender Verst rkung st rker verrauscht Schalter f r Farbbalken Kamera automatische Begrenzungsschaltung OUTPUT Dieser Schalter dient zur Wahl des Ausgangssignals Wenn das Videosignal von der Aufnahmekamera gew hlt ist kann die automatische Begrenzungsschaltung verwendet werden CAM AUTO KNEE ON Ausgabe des Videosignals von der Aufnahmekamera In diesem Modus kann die automatische Begrenzungsschaltung verwendet werden CAM AUTO KNEE OFF Ausgabe des Videosignals von der Aufnahmekam
39. Taste ist mit der Video Triggertaste an der Seite und mit der Video Triggertaste am Objektivteil gekoppelt AUDIO LEVEL CH 1 Audiopegelregler f r Kanal 1 Stellt den Audioeingangspegel f r den Audiosignaleingang CH 1 ein Normalerweise wird die Kamera mit dem Regler in der Maximalstellung 10 verwendet e Stellen Sie zur Verwendung dieses Reglers den Punkt CH1 FRONT VR am Men bildschirm AUDIO auf ENABLE Siehe Men bildschirm AUDIO Audio auf Seite 79 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE Automatischer Wei ableich ACCU Fokusschalter AUTO WHITE ACCU FOCUS Wei ableich e Richten Sie zuerst die Kamera auf ein wei es Motiv das 80 der Bildmitte einnimmt e Wenn der Schalter B WHT BAL auf Seite 14 auf A oder B gestellt ist so erfolgt durch Stellen dieses Schalters auf die obere Position AUTO WHITE automatische Einstellung f r den Wei ableich In den Betriebsarten vollautomatische Aufnahme automatischer Vollzeit Wei abgleich und Farbbalken ist dieser Schalter nicht aktiv Siehe Wei ableicheinstellung auf Seite 50 ACCU FOCUS e Wenn dieser Schalter nach unten zu ACCU FOCUS gedr ckt wird so wird die Blende etwa 10 Sekunden lang zwangsweise ge ffnet e Die Tiefensch rfe wird hierdurch verringert und die Scharfeinstellung kann genauer durchgef hrt werden ACHTUNG N Da der automatische Verschluss mit einer Verschlusszeit von bis zu 1 1600 sec akt
40. Wahlschalter f r die Stromversorgung des Frontmikrofons Diese Einstellung erfolgt entsprechend dem am Anschluss FRONT MIC IN angeschlossenen Kameramikrofon ON Stellen Sie auf diese Position wenn das mitgelieferte Mikrofon oder ein anderes Mikrofon angeschlossen ist das eine Stromversorgung von 48 V erfordert Phantommikrofon OFF Stellen Sie auf diese Position wenn das angeschlossene Mikrofon keine Stromversorgung von 48 V erfordert CH 1 CH 2 REAR AUDIO IN CH 1 CH 2 Hinterer Audioeingang Signalwahlschalter Dieser Schalter dient zur Wahl des Eingangstonsignals vom Anschluss REAR AUDIO IN LINE Stellen Sie auf diese Position f r den Anschluss an Audioausr stung usw Der Bezugseingangspegel ist 4 dBs MIC Stellen Sie auf diese Position wenn das Mikrofon angeschlossen ist Der Bezugseingangspegel ist 60 dBs 48V Stellen Sie auf diese Position wenn ein Mikrofon angeschlossen ist das eine Stromversorgung von 48 V erfordert Phantommikrofon Dieser Anschluss liefert 48 V Gleichstrom ACHTUNG Stellen Sie bei Anschluss einer Komponente die keine Stromversorgung von 48 V erfordert vor Anschluss der Komponente sicher dass der Schalter nicht auf 48 V gestellt ist Audiomonitor Wahlschalter MONITOR SELECT Dieser Schalter wird verwendet um den Monitortonausgang und den Wiedergabetonausgang vom Mith rsprecher auf Seite 15 oder von der Buchse PHONES auf Seite 19 zu w hlen G 16 C
41. das Band aufzunehmen Schalter REC r SAVE E Aufzeichnung und Aufbewahrung von Videokassetten Bei der Aufbewahrung von Videokassetten ist folgendes zu beachten e Bei der Aufzeichnung und Aufbewahrung von Videokassetten ist jeweils auf die Umgebungsbedingungen zu achten Es wird empfohlen dass Videokassetten unter den untenstehenden Umgebungsbedingungen aufgezeichnet bzw Aufbewahrt warden Aufzeichnung Kurze Zeitspanne L ngere Zeitspanne Aufbewahrung bis zu 10 Jahren ber 10 Jahre Temperatur 17 C bis 25 C 15 C bis 23 C 15 C bis 19 C Luftfeuchtigkeit 30 bis 70 40 bis 55 25 bis 35 Kurzfristige Temperaturschwankungen pro Stunde max 10 C Kurzfristige Luftfeuchtigkeitsschwankunge pro Stude max 10 e V ideokassetten sollten einmal pro jahr neu aufgespult warden Werden Kassettenb nder langfristig im gleichen Zustand aufgespult gelassen k nnen Bandverzerrungen auftreten und zum Zusammenhaften von Bandabschnitten f hren Blockierung Das Kassettenband sollte einmal pro Jahr vor und zur ckgespult warden um es frischer Luft auszusetzen 1 5 Zu verwendender Batteriesatz e Bei Nichtgebrauch sollten die aufgestellt in ihrem Beh lter aufbewahrt warden Die Beh lter sch tzen die Kassettenb nder vor Feuchtigkeit Staub und ultravioletten Strahlen Die Kassetten im Beh lter sollten nicht flach hingelegt warden dad as Gewicht
42. der Videokassetten zu Bandverformungen bzw Deformationen der Bandr nder f hren kann Der GY DV5100 kann die folgenden Batteries tze verwenden e Flachtyp e Anton Bauer Batteriepack DIONIC 90 Trimpack Serie 13 14 Magnum Serie 13 14 Compack Serie 13 14 Propack Serie 13 14 Stellen Sie f r genaue Anzeige der verbleibenden Batterieladung den Punkt BATTERY TYPE am Men bildschirm OTHERS 2 2 und den Punkt BATTERY INFO am Men bildschirm LCD VF 2 2 entsprechend dem Typ des verwendeten Batteriepacks ein Siehe BATTERY TYPE auf Seite 87 Siehe BATTERY INFO auf Seite 82 G 8 Ein Anton Bauer Batteriepack kann nicht direkt an die Kamera angeschlossen werden Der optionale Batteriehalter muss angebracht werden Batteriehalter Anton Bauer QR JVC DIGI Beziehen Sie sich f r Einzelheiten zur Anbringung des Batteriehalters auf Seite 37 1 EINF HRUNG 1 6 Kondensation e Wenn sich das Ger t an einem kalten Ort abgek hlt hat und dann an einen warmen Ort gebracht wird kann es zu Konden sation der in der warmen Luft enthaltenen Feuchtigkeit an der Kopftrommel und den Bandf hrungen kommen Diese Erscheinung wird als Kondensation Schwitzen bezeichnet Wenn dies eintritt so befinden sich Wassertropfen auf der Kopftrommel und den Bandf hrungen so dass das Band anklebt und besch digt werden kann e Kondensation tritt in den folgenden F llen auf Wenn das Ger t pl tzlich von einem kalt
43. diese Einstellung wenn die Funktion HEADER REC nicht wirksam sein soll Stellt den Zeitcodewert f r den Punkt ein an dem die Kopfdatenaufzeichnung HEADER REC abgeschlossen ist und Eintritt in den Aufnahmebereitschaftsmodus erfolgt e Wenn der Schalter TC GENE auf PRESET REC oder REGEN gestellt ist wird der f r diesen Punkt eingestellte Wert zum Zeitcodewert an dem Punkt an dem die n chstem normale Aufnahme begonnen wird Der Zeitcodewert an dem Punkt an dem Eintritt in den Aufnahmebereitschaftsmodus erfolgt kann sich um einige Einzelbilder von diesem Einstellwert unterscheiden Stellt die Benutzerbits f r den Kopfdatenabschnitt HEADER REC ein e Die Benutzerbits f r den normalen Aufnahmeabschnitt werden am Men bildschirm TC UB CLOCK eingestellt Men bildschirm TC UB CLOCK TC UB CLOCK 00 00 00 00 EXECUTE 00 00 00 00 EXECUTE UB REC ON TC PRESET DISABLE UB PRESET TC DATA Zeitcodedaten DHEADER REC TIME DATE PAGE BACK UB DATA Men bildschirm HEADER REC HEADER RE START KEY DTC DATA UB DATA BARS TIME BLACK TIME PAGE BACK G 58 STOP VTR 00 00 00 00 EXECUTE 00 00 00 00 EXECUTE 30SEC 30SEC Dieser Punkt kann nicht eingestellt werden wenn der Punkt UB REC am Men bildschirm TC UB CLOCK auf OFF gestellt ist In diesem Fall wird angezeigt BARS TIME Stellt die Aufzeichnungsdauer f r Farbbalken Videosignal un
44. folgenden T tigkeiten wie erforderlich durch E Wenn die Videokassette ausgeworfen werden soll Schieben Sie den Knopf OPEN zur Seite um den Kassettenfachdeckel zu ffnen Dr cken Sie die Taste EJECT um die Videokassette auszuwerfen E Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet werden soll Stellen Sie den Schalter POWER auf OFF Wenn die Kamera l ngere Zeit nicht verwendet werden soll so trennen Sie den Batteriesatz ab Zum Schnellaufnahmestartmodus QUICK REC START Wenn die VTR Triggertaste direkt nach dem Einschieben der Videokassette gedr ckt wird so erfolgt Eintritt in den Schnellaufnahmestartmodus QUICK REC START der schnellen Aufnahmebeginn erm glicht Wenn jedoch nicht am Anfang des Bandes mit der Aufnahme begonnen wird so erscheint ein leeres Bandst ck da die neue Szene nicht glatt an das vorhergehende Bild angeschlossen wird Der Zeitcode wird auch nicht fortgesetzt Es kann auch zu berlappung kommen F SKN AUTO T Focus AUDIO LEVEL CH 1 7 8 9 VTR Triggertaste ACHTUNG x e Das Ger t tritt am Bandende automatisch in den Stoppmodus ein Wenn dieser Modus 3 Minuten anh lt wird automatisch zum Bandschutzmodus umgeschaltet Siehe den Punkt LONG PAUSE TIME am Men bildschirm OTHERS 1 2 auf Seite 86 e Wenn die VTR Triggertaste schnell und wiederholt gedr ckt wird oder wenn der Schalter POWER direkt nach Dr cken der Triggertaste bewegt wird kann
45. ge ndert werden II IIND Schalter POWER Se Taste STATUS e Datum und Uhrzeit werden am Men bildschirm CLOCK ADJUST eingestellt Wenn Einstellung w hrend Beobachtung auf einem an VIDEO OUT oder Y C OUT angeschlossenen Monitor erfolgt so stellen Sie den Punkt OUTPUT CHAR am Men bildschirm OTHERS 1 2 auf ON 1 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON 2 Dr cken Sie die Taste STATUS mindestens eine Sekunde lang um den Bildschirm TOP MENU anzuzeigen 3 Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf den Punkt TC UB CLOCK zu stellen und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER zum Kamerak rper hin e Der Men bildschirm TC UB CLOCK erscheint A Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf den Punkt TIME DATE zu stellen und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER e Der Men bildschirm TIME DATE erscheint 5 Machen Sie die Einstellungen am Men bildschirm TIME DATE Dies schlie t den Displaystil usw ein DATE STYLE W hlt den Stil f r Anzeige des Datums YY MMI DD Jahr Monat Tag MM DD YY Monat Tag Jahr DD MM YY Tag Monat Jahr Die Uhrzeit kann im 12 oder im 24 Stundensystem eingestellt werden SEC DISPLAY Wahl ob die Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen oder nicht Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf den einzustellenden Punkt zu stellen und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER e De
46. ig mit einem Kopfreinigungsband um Verschlei und Verschlechterung zu verh ten Reinigung mit einem Kopfreinigungsband allein ist jedoch nicht ausreichend f r Reinigung des gesamten Bandtransportmechanismus und die Durchf hrung periodischer Wartung Inspektionen wird empfohlen um St rungen zu verh ten die durch pl tzlichen Ausfall verursacht werden Bitte wenden Sie sich f r Austausch Einstellung und Wartung von Teilen an die f r professionelle Videoausr stung zust ndige Person bei dem JVC Kundendienst in Ihrer N he da hierf r fortgeschrittenes K nnen und Ausr stung erforderlich sind Kopfreinigung Regelm ige Wartung e Achten Sie darauf periodisch ein Kopfreinigungsband zu Inhalt berpr fen Sie die folgenden mechanischen Teile und verwenden um den Kopf zu reinigen und ein sch nes Bild wechseln Sie diese nach der angef hrten Betriebszeit und einen sch nen Ton beizubehalten Siehe aus Vorsichtshinweise f r die Verwendung von Kopfreinigungsband Wenn Kopfreinigung nicht regelm ig Betriebsstunden SOON 1000F 1500M 2000 30007 durchgef hrt wird kann eine als Blockrauschen bezeichnete Kopftrommel Baugruppe gt o O o o Art von Mosaikrauschen im Bild auftreten oder der Ton kann einschlie lich K pfe unterbrochen werden Kopfreiniger Bandf hrungen und rollen Bandteller und Spannb nder 110 x r 11x oo oo berpr fen O Reinigen
47. ist DD Wird angezeigt wei wenn der DV Disk Recorder angeschlossen ist e DD Wird angezeigt rot wenn der DV Disk Recorder aufzeichnet Spannungsanzeige oder Batterieanzeige Beispiel 12 2V Zeigt den verbleibenden Batteriepegel in Schritten von 0 1 V an Beispiel E 100 Die verbleibende Batterieladung wird in Prozent angezeigt Beispiel El 60min Die verbleibende Batterieladung wird in Minuten min angezeigt W hlen Sie die Anzeigemethode mit dem Punkt BATTERY INFO im Men LCD VF 2 2 Seite 82 Anzeige von Uhrzeit Datum Die aufgezeichneten Daten werden w hrend Wiedergabe Vorspulen und R ckspulen angezeigt Nur wenn der Punkt DATE REC auf OFF gestellt ist siehe Seite 85 W hrend der Aufnahme und im Stoppmodus werden die Daten vom DV Anschluss angezeigt Nur GY DV5101 Anzeige oder keine Anzeige von Uhrzeit und Datum und der Anzeigestil werden am Men bildschirm TIME DATE eingestellt Wenn Datum und Uhrzeit nicht eingestellt worden sind erscheint die folgenden Anzeige ssfss ss Anzeige der Audioabtastfrequenz Die f r die Aufnahme verwendete Audioabtastfrequenz wird w hrend der Wiedergabe angezeigt 32 K 48 K 44 1 K Anzeige der Audiopegelmesser Die Audiopegelmesser werden w hrend der Wiedergabe angezeigt Anzeige oder keine Anzeige dieses Punktes wird mit dem Punkt AUDIO am Men bildschirm LCD VF 2 2 eingestellt Anzeige des VTR Modus Der VTR Betriebsstat
48. k nnen schwarze Punkte erscheinen oder rote blaue bzw gr ne oder wei e Punkte gehen m glicherweise nicht aus Dies ist jedoch keine Fehlfunktion und diese Punkte werden nicht auf dem Band aufgezeichnet e Schieben Sie keine Finger oder Fremdk rper in den Kassetteneinschubschlitz da dies zu K rperverletzung bzw Besch digung des Mechanismus f hren kann ACHTUNG e Richten Sie das Objektiv bzw den Sucher nicht direkt auf die Sonne oder eine andere starke Lichtquelle e Dies kann Augensch den verursachen Wenn das Objektiv oder der Sucher auf die Sonne gerichtet bleibt so kann B ndelung der Strahlen im Ger t Besch digung oder Feuer verursachen e Halten Sie die Kamera beim Tragen am Tragegriff Halten am Objektiv oder am Sucher kann Besch digung verursachen 1 EINF HRUNG Fr 1 2 Laufende und regelm ige Wartung Der Camkorder GY DV5100 enth lt mechanische Pr zisionsteile die im Laufe des Betriebs verschmutzen und sich abnutzen bzw verschlechtern Bei langer Verwendung in einer normalen Umgebung kann es zu Schmutzablagerungen an den K pfen Trommeln und dem Bandtransportmechanismus kommen Weiterhin f rdert Staub der besonders bei Verwendung im Freien in den Videorekorderteil eindringt den Verschlei und die Verschlechterung der mechanischen Teile durch schlechten Kontakt zwischen Band und K pfen und verschlechtert die Video und Audioqualit t bei hohem Pegel Reinigen Sie die mechanischen Teile routinem
49. lassen Sie ihn dann los AUTO WHITE A B OPERATION wird im Sucher angezeigt w hrend der Einstellkreis f r den Wei abgleich arbeitet Wenn korrekter Wei abgleich erhalten worden ist wird die ungef hre Farbtemperatur etwa 5 Sekunden lang zusammen mit AUTO WHITE A B OK angezeigt Fehlermeldungen Wenn die Einstellung nicht normal endet wird eine der nach folgenden Fehlermeldungen etwa 5 Sekunden lang blinkend angezeigt e NG OBJECT nicht angemessenes Objekt Wird angezeigt wenn das Objekt nicht ausreichende wei e Farbe hat oder wenn die Farbtemperatur nicht angemessen ist Wechseln Sie das Farbtemperatur Umwandlunggsfilter oder verwenden Sie ein anderes wei es Objekt und stellen Sie den Wei abgleich erneut ein e ERROR LOW LIGHT unzureichende Beleuchtung Wird angezeigt wenn die Beleuchtung dunkel ist Erh hen Sie die Beleuchtung und stellen Sie den Wei abgleich erneut ein e ERROR OVER LIGHT berm ige Beleuchtung Wird angezeigt wenn die Beleuchtung zu hell ist Verringern Sie die Beleuchtung und stellen Sie den Wei abgleich erneut ein ACHTUNG e Die FAW Funktion automatischer Vollzeit Wei ableich kann keinen optimalen Wei abgleich liefern wenn das Objekt au erhalb des maximalen FAW Einstellbereichs ist z B wenn es nur eine einzige Farbe oder nicht genug wei e Farbe enth lt e Die Genauigkeit des FAW automatischer Vollzeit Wei abgleich ist geringer als die des automatischen W
50. t die Blende um etwa einen Schritt vom Standardpegel Siehe Schalterfunktionen auf Seite 93 Taste und Anzeige f r vollautomatische Aufnahme Ein Aus FULL AUTO e Dieser Schalter schaltet die vollautomatische Aufnahmefunktion ein und aus e Die Anzeige leuchtet im vollautomatischen Aufnahmemodus e Vollautomatische Aufnahme kombiniert automatische Blendeneinstellung automatische Pegelsteuerung ALC f r automatische Einstellung des Videosignalpegels und Wei abgleich f r den jeweils optimalen Pegel Der Tonaufnahmepegel funktioniert in automatischem Einstellungsmodus e Die Blende wird auf Automatikbetrieb geschaltet selbst wenn der Schalter f r den Blendenmodus auf manuell gestellt ist e Die Verst rkung variiert stufenlos bis zum Maximum von 18 dB Die Verschlusszeit variiert stufenlos bis zum Minimum von 1 200 Sekunde Siehe Vollautomatische Aufnahmefunktion auf Seite 9 Schalter f r Schwarzverst rkung Schwarzunterdr ckung BLACK Schaltet die Verst rkung f r den Schwarzanteil des Bildes um Stellen Sie abh ngig vom aufzunehmenden Videosignal eine angemessene Position ein STRETCH Durch Verst rkung nur des Signals f r den schwarzen Teil wird der Kontrast im schwarzen Teil des Bildes verbessert NORMAL Standardbetrieb COMPRESS Wenn das ganze Bild relativ hell ist und geringen Kontrast hat so wird die Verst rkung des schwarzen Teils unterdr ckt um den Kontrast zu erh h
51. 2 SLOW 2 x 0 5 SLOW 3 x 1 FWD x 0 1 SLOW I1 e Die Wiedergabe in R ckw rtsrichtung REV wird bei jedem Druck auf die Taste EDIT SEARCH schneller x 0 1 SLOW 1 gt x 0 2 SLOW 2 x 0 5 SLOW 3 x 1 REV gt x 0 1 SLOW 1 Die in Klammern gezeigten Zeichen werden auf dem Statusbildschirm angezeigt I E Dr cken Sie f r R ckkehr zum normalen Wiedergabemodus die Taste PLAY E Dr cken Sie zum Anhalten die Taste STOP MDie Anzahl der Bilder f r Vorw rtstransport in Zeitlupenwiedergabe kann in STEP SLOW MODE Seite 86 eingestellt werden G 63 8 WIEDERGABEBETRIEB 8 6 Ausgabe von CH 3 CH 4 Kanal Audio Das DV Format kann bis zu 4 Kan le aufzeichnen wenn eine 12 bit 32 KHz Abtastfrequenz verwendet wird Der Camkorder GY DV5100 nimmt Audio auf die beiden Kan le CH 1 und CH 2 auf 4 Kanal Aufzeichnung ist im Fall von DV Eingang m glich Nur GY DV5101 Wenn der Camkorder GY DV5100 f r Wiedergabe eines Bandes verwendet wird das auf einem anderen Ger t mit Audio auf den Kan len CH 3 und CH 4 aufgenommen wurde so muss der Punkt AUDIO SELECT am Men bildschirm AUDIO entsprechend eingestellt werden Fa S y 315600K 5600K 1 4ND gt STATUS SHUTTER UTORS FILLAUTO N f Skala SHUTTER Taste STATUS
52. 2244440nmnnnann en nnnnnnnnnn nenn 67 10 2 Voreinstellung und Aufnahme des Zeitcodes 68 10 3 Aufzeichnung von Zeitcodedaten anschlie end an bereits auf dem Band vorhandene Zeitcodedaten 70 10 4 Zeitcode Wiedergabe uununersnnnnenennnnnnnener nennen 70 11 MEN BILDSCHIRME 11 1 Men bildschirmkonfiguration s e 71 11 2 Einstellung von Men bildschirmen 4 72 11 3 Men bildschirm FILE MANAGE Dateiverwaltung 73 11 4 Bildschirm TOP MENU Hauptmen 74 11 5 Men bildschirm CAMERA OPERATION Kamerabetrieb 40urs004n nn nnnennnnnnnennnnn nennen 75 11 6 Bildschirm CAMERA PROCESS MENU Kameraverarbeitungsmen nerseneeennn 76 11 7 Bildschirm ADVANCED PROCESS fortgeschrittene Verarbeitung 24444H HH ee 78 11 8 Bildschirm SKIN COLOR ADJUST Hautfarbeeinstellung 4msner een ernennen 79 11 9 Men bildschirm AUDIO Audio e 79 11 10 Men bildschirm LCD VF LCD Suchern 81 11 11 Men bildschirm TG UB CLOCK Zeitcode Benutzerbit Uhr sseerseennseennneer nenn 83 11 12 Men bildschirm HEADER RE eenn 84 11 13 Men bildschirm TIME DATE Uhrzeit und Datum 85 11 14 Men bildschirm OTHERS Sonstiges 86 12 BESONDERHEITEN DES KAMERATEILS 12 1 Automatischer Vollzeit Wei abgleich FAW 88 12 2 Blendeneinstellung Helligkeit
53. 7 3B12U S17 x 6 6BRM S20 x 6 4B12U FUJINON YH16 x 7K12U YH19 x 6 7K12U CANON Netzadapter AA P250 Mikrofon MV P615U MV P618U Mikrofonhalter KA A50U Batteriegeh use SCV 2978 002 Anton Bauer Batteriehalter QR JVC DIGI AUSSENABMESSUNGEN Einheit mm 359 363 5 nderungen von Entwurf und technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten G 102
54. Anzeige wenn vollautomatischer Wei abgleich eingeschaltet ist Anzeige von Blendenpegelbetrieb Anzeige wenn IRIS BACK LIGHT oder IRIS SPOT LIGHT gew hlt ist Anzeige von Hauttoneinzelheit Farbbetrieb SD Anzeige wenn Hauttoneinzelheit eingeschaltet ist Anzeige von Schwarzbetrieb B Anzeige wenn BLACK STRETCH oder BLACK COMPRESSION eingeschaltet ist Anzeige von Datum und Uhrzeit Anzeige von Datum und Uhrzeit Anzeige von Datum und Uhrzeit oder nicht und der Anzeigestil werden im Men TIME DATE eingestellt Anzeige LCD BRIGHT G 22 Wenn die Helligkeit des Monitorbildschirms mit der Taste LCD BRIGHT eingestellt wird werden die Datums und Uhrzeitanzeigen und die Anzeige des VTR Modus 18 ausgeschaltet und die Anzeige LCD BRIGHT wird angezeigt Beispiel BRIGHT 5 ee ee o o ooo Numerischer Wert 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 oder 5 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE a Ereignisanzeige Wenn die Verst rkung oder die Verschlusszeit manuell ge ndert wird so werden die Einstellbedingungen zur Zeit der nderung etwa drei Sekunden lang angezeigt Einstellbedingung Inhalt der Anzeige Wenn der Verst rkungswert ge ndert wird GAIN 3 dB 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB 12 dB 15 dB 18 dB Wenn die Verst rkung ALC ist GAIN ALC Wenn der LOLUX Modus ein oder LOLUX ON LOLUX OFF ausgeschaltet ist Wenn AUTO KNEE ein oder ausgeschaltet wird AUTO KNEE ON AUTO KN
55. Bereich kompatibel GAIN L 0dB 50 1 Hz bis 2067 8 Hz GAIN M 6dB GAIN H 9dB ACHTUNG ni es Diese Funktion ist nicht kompatibel mit langsamen u SPOT L BACK L MIDDLE Computermonitoren mit einer vertikalen Abtastrate von 50 ASPECT RATIO 4 3 HZ PAGE BACK Men bildschirm CAMERA OPERATION G 91 12 BESONDERHEITEN DES KAMERATEILS 12 5 Einstellen der Verst rkung Empfindlichkeit Dieser Schalter sollte verstellt werden wenn die Helligkeit wegen schlechter Beleuchtungsbedingungen unzureichend ist UMSCHALTEN DER VERST RKUNG Schalter GAIN Dieser Schalter erlaubt die Erh hung der Verst rkung wenn die Beleuchtung des Objektes unzureichend ist Schalterstellung Voreingestellte Verst rkung Wenn der Schalter GAIN umgeschaltet wird so wird der neu eingestellte Verst rkungswert etwa 3 Sekunden lang auf dem Bildschirm Status 0 1 3 im Sucher bzw auf dem LCD Monitor angezeigt Stellen Sie f r normale Verwendung auf L 0 dB E Die f r jede Schalterstellung eingestellte Verst rkung kann mit dem Punkt GAIN am Men bildschirm CAMERA OPERATION ge ndert werden Es ist auch m glich die ALC Funktion zu verwenden welche ACHTUNG die Verst rkung automatisch ndert Eine Einstellung von 3 dB entspricht einer verringerten Empfindlichkeit entsprechend der Helligkeit eines 1 2 Filters Siehe Seite 75 f r Einzelheite
56. Blendeneingang A R Verl ngerungsposition Automatische manuelle Objektivsteuerung Blendensteuerung 11 _ 12 V Gleichstrom 12 10 Zoomposition Zebraschalter ZEBRA Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist wird im Sucher bzw auf dem Monitor ein Zebramuster in den Bildbereichen mit einem den Men einstellungen f r das Videosignal entsprechenden Luminanzpegel eingeblendet Dieses Mus ter kann als Bezug f r manuelle Einstellung der Objektiv blende verwendet werden Zebramuster werden auch w hrend Farbbalkenanzeige angezeigt wenn dieser Schalter eingeschaltet ON ist Siehe Zebramusteranzeige w hrend manueller Einstel lung auf Seite 89 e Der Vorgabewert ist 70 bis 80 Der Luminanzpegel kann mit der Einstellung ZEBRA am Men bildschirm LCD VF ge ndert werden Siehe ZEBRA auf Seite 81 W hrend dieser Schalter zur Seite SKIN AREA gedr ckt wird werden die mit dem Punkt SKIN COLOR ADJUST im Men ADVANCED PROCESS festgelegten Farbtonbereiche im Sucher angezeigt Der Schalter kehrt zur Position OFF Aus zur ck wenn er losgelassen wird Siehe Verwendung der Hauttoneinzelheit auf Seite 94 e Die Farbtonbereiche der Hauteinzelheit werden nicht angezeigt w hrend das Wiedergabebild des Videoreko rders im Sucher oder auf dem LCD Monitor gezeigt wird O Video Triggertaste Aufnahme Start Stopp VTR Mit dieser Taste kann Aufnahme gestartet und gestoppt werden Diese
57. D REV angezeigt wenn der Bildschirm Status 1 angezeigt wird 1300 00 00 00 20min FAS 34B FLA CH1 HENN F5 64 CH2 BERB 48k ED FWD 01 02 03 M01 23 45 ED FWD Vorw rtssuche ED REV R ckw rtssuche G 56 Taste EDIT SEARCH 7 y Taste EDIT SEARCH Treten Sie in den Aufnahmebereitschaftsmodus ein E Suche in Vorw rtsrichtung des Bandes 1 Dr cken Sie die Taste EDIT SEARCH W hrend die Taste gedr ckt wird findet Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit statt 2 Wenn die Taste EDIT SEARCH losgelassen wird erfolgt Eintritt in den Bereitschaftsmodus E Suche in R ckw rtsrichtung des Bandes 1 Dr cken Sie die Taste EDIT SEARCH W hrend die Taste gedr ckt wird findet Wiedergabe mit 1 facher normaler Geschwindigkeit statt 2 Wenn die Taste EDIT SEARCH losgelassen wird erfolgt Eintritt in den Bereitschaftsmodus MEMO e W hrend der Suche kann es zu Blockrauschen kommen und das Bild kann einfrieren 7 AUFNAHMEBETRIEB 7 3 Wenn Aufnahmebereitschaft l ngere Zeit andauert Einstellen der Zeit bis zu Eintritt in den Bandschutzmodus Die Zeit bis zum Eintritt in den Bandschutzmodus aus dem Aufnahmebereitschaftsmodus kann mit dem Punkt LONG PAUSE TIME am Men bildschirm OTHERS 1 2 auf 5 Minuten oder auf 3 Minuten gestellt werden 1300 00 00 00 20min CH1 MEEm CH2 MEEE STOP 01 02 03 M01 23 45
58. Dr cken Sie diese Taste zum Bandvorspulen e Dr cken dieser Taste im Stoppmodus oder im R ckspulmodus leitet den Vorspulmodus ein e Dr cken dieser Taste w hrend Wiedergabe Standbildwiedergabe oder R ckw rtssuche leitet Vorw rtssuche ein R ckspultaste REW Dr cken Sie diese Taste zum Bandr ckspulen e Dr cken dieser Taste im Stoppmodus oder im Vorspulmodus leitet den R ckspulmodus ein e Dr cken dieser Taste w hrend Wiedergabe Standbildwiedergabe oder Vorw rtssuche leitet R ckw rtssuche ein Leerstellensuchtaste BLANK SEARCH Dr cken Sie diese Taste um leere Stellen unbespielte Abschnitte auf dem Band zu finden z B den Endpunkt einer Aufnahme Leerstellensuche beginnt wenn diese Taste im Stoppmodus gedr ckt wird Wenn eine leere Stelle ein unbespielter Teil auf dem Band gefunden wird so tritt das Ger t im VTR Modus in den Standbildmodus und im Kameramodus in den Bereitschaftsmodus ein 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE 2 5 R ckseite Tallylampe TALLY Diese Lampe leuchtet auf wenn der Camkorder GY DV5100 in den Aufnahmemodus eintritt Sie blinkt w hrend des bergangs zum Aufnahmemodus e Verwenden Sie den Punkt BACK TALLY am Men bildschirm OTHERS 2 2 um zu w hlen ob und mit welchem Leuchtmuster
59. EE OFF Wenn FULL AUTO ein oder ausgeschaltet wird FULL AUTO ON FULL AUTO OFF Wenn ZEBRA ein oder ausgeschaltet wird ZEBRA ON ZEBRA OFF Wenn die Verschlusszeit ge ndert wird SHUTTER 1 6 25 1 12 5 1 25 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 Wenn die variable Verschlusszeit ge ndert wird V SHUTTER 1 50 1 bis 1 2067 8 Wenn der Verschluss ausgeschaltet ist SHUTTER OFF Verschlusszeit 1 50 Wenn der Wei abgleichwert ge ndert wird Beispiel WHITE BAL lt 3200K gt Numerischer Wert 2300 2500 2800 3000 3200 3400 3700 4300 5200 5600 6500 oder 8000 e Status 1 Zus tzlich zu der Information auf dem Bildschirm Status 0 zeigt dieser Bildschirm die folgenden Punkte an Punkt Inhalt Spannungsanzeige Beispiel 12 2V Zeigt den verbleibenden Batteriepegel in Schritten von 0 1 V an oder Beispiel a 100 Die verbleibende Batterieladung wird in Prozent angezeigt Batterieanzeige Beispiel l 60min Die verbleibende Batterieladung wird in Minuten min angezeigt W hlen Sie die Anzeigemethode mit dem Punkt BATTERY INFO im Men LCD VF 2 2 Seite 82 Anzeige von Zeitcode TC Benutzerbits UB Anzeige des Zeitcodes h m s Vollbild oder Benutzerbitdaten Beispiel Zeitcode TC 00 00 00 00 Benutzerbits UB FF EE DD 20 Anzeige dieses Punktes wird mit dem Punkt TC UB am Men bildschirm LCD VF 2 2 eingestellt Anzeige von Zeitcode oder Benutzerbits wird m
60. EIGEN UND ANSCHL SSE 2 6 Anzeigen auf dem LCD Monitor und im Sucher fortgesetzt E Anzeige von automatischem Wei abgleich nur im Kameramodus AUTO WHITE und das Ergebnis des Betriebs werden w hrend automatischem Wei abgleich angezeigt Siehe Wei abgleicheinstellung auf Seite 50 AUTO WHITE A OPERATION E Sicherheitszonenanzeige nur im Kameramodus Die Anzeige der folgenden Sicherheitszonen und Mittenmarkierungen kann mit dem Punkt SAFETY ZONE und dem Punkt CENTER MARK am Men bildschirm LCD VF 1 2 eingestellt werden s Siehe Seite 81 SAFETY ZONE OFF NORMAL NORMAL 16 9 16 9 CENTER MARK OFF OFF ON OFF ON MEMO e Wenn der Punkt ASPECT RATIO am Men bildschirm CAMERA OPERATION auf LETTER gestellt ist wird 16 9 angezeigt selbst wenn der Punkt SAFETY ZONE auf NORMAL gestellt ist e Wenn der Punkt ASPECT RATIO am Men bildschirm CAMERA OPERATION auf SQUEEZE gestellt ist w hrend der Punkt SFETY ZONE auf 16 9 gestellt ist wird der Punkt SAFETY ZONE auf NORMAL gestellt und SAFETY ZONE wird im Verh ltnis 4 3 angezeigt E Men einstellbildschirm MENU Bildschirm f r verschiedene Einstellungen DCAMERA OPERATION Der Men einstellbildschirm erscheint wenn die Taste STATUS CAMERA PROCESS 5 7 AUDIO mindestens eine Sekunde lang gedr ckt wird LCD VF 1 Siehe Einstellung von Men bildschirmen auf Seite 72 TC UB CLOCK OTHERS
61. EO gestellt ist wird nur der Ton von CH 1 vom MIX Der Toneingang zu den Kan len CH 1 und CH 2 wird _ Mith rsprecher ausgegeben gemischt ausgegeben CH 2 Der Toneingang zum Kanal CH 2 wird ausgegeben e Der Mith rlautst rkeregler regelt die Mith rlautst rke e Der Sprecher bzw der Ohrh rer gibt einen Alarmton aus wenn eine St rung im Ger t auftritt Ein Alarmton wird auch ausgegeben wenn die Batterieleistung absinkt Die Lautst rke des Alarmtons wird mit dem Punkt ALARM VR LEVEL am Men bildschirm OTHERS 2 2 eingestellt OFF LOW MIDDLE HIGH Aus niedrig mittel hoch Stellen Sie die Mith rlautst rke nicht zu hoch ein da es sonst zu Heulen des Kameramikrofons kommen kann G 53 7 AUFNAHMEBETRIEB 7 1 Grundlegender Aufnahmebetrieb 3 Knopf OPEN X m gt 8 E Ay b has S 0 3 e l 08 0 3 Es ee o DO MODE VTR Nean ITAN 2 1 L 7 8 9 IL ER z SC z POE f SC 6 Fokusring 6 Zoomring 7 8 9 VTR Triggertaste OFF ZEBRA m ARO OQ AUDIO LEVEL CH 1 7 8 9 VTR Triggertaste G 54 1 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON e Das Ger t wird mit Strom versorgt 2 Die Anzeige CAM leuchtet auf Der Camkorder GY DV5100 ist im Kameram
62. GHT und CONT eingestellt werden MEMO Die Bildschirmgr e des Suchers kann durch nderung der Wahl im Punkt ASPECT RATIO am Men bildschirm CAMERA OPERATION ge ndert werden 4 3 oder LETTER 00000 00000282 00000 e fa E Farbbalken vom EBU Typ Wei Gelb Zyanblau gt Gr n Purpur Rot Blau Schwarz G 48 Zeigen Sie das eingebaute Farbbalkensignal der Kamera auf dem Videomonitor an und stellen Sie Farben Kontrast und Helligkeit ein 1 Schlie en Sie einen Farbvideomonitor an den Anschluss MONITOR OUT des GY DV5100 an 2 Stellen Sie den Schalter COLOR BARS CAMERA AUTO KNEE auf BARS um das Farbbalkensignal Farbbalken vom EBU Typ auszugeben 3 Schalten Sie die Funktion BLUE CHECK des Monitors ein so da der ganze Bildschirm blau wird 4 Stellen Sie den Regler CHROMA des Monitors so ein da kein Helligkeitsunterschied zwischen den Farbbalken D und vorhanden ist 5 Stellen Sie bei eingeschalteter Funktion BLUE CHECK den Regler PHASE des Monitors so ein da kein Helligkeitsunterschied zwischen den Farbbalken a und vorhanden ist 6 wenn die obige Phasensteuerungseinstellung einen Helligkeitsunterschied zwischen den Farbbalken D und verursacht so beginnen Sie erneut mit der Einstellung des Reglers CHROMA in Schritt 4 7 Schalten Sie die Funktion BLUE CHECK des Moni
63. H 1 Der Audiokanal 1 wird ausgegeben MIX Die Audiokan le 1 und 2 werden gemischt ausgegeben Bei Wahl dieser Einstellung kann der Men bildschirm verwendet werden um zu w hlen ob gemischter Ton oder Stereoton ber die Buchse PHONES ausgegeben werden soll der Punkt AUDIO MONITOR am Men bildschirm AUDIO Wenn AUDIO MONITOR am Men bildschirm AUDIO auf STEREO gestellt ist wird nur der Ton von CH 1 vom Mith rsprecher ausgegeben CH 2 Der Audiokanal 2 wird ausgegeben 1 Siehe Ausgabe von CH 3 CH 4 Kanal Audio auf Seite 64 Siehe Men bildschirm AUDIO Audio auf Seite 79 ACHTUNG Achten Sie darauf die Schalter immer bis zur Endstellung zu bewegen Lassen Sie einen Schalter nicht in einer Zwischenstellung stehen Dies verursacht Rauschen und Betriebsst rungen Z hlwerkanzeigeschalter COUNTER W hlt den am Zeitcode Z hlwerk auf dem LCD Monitor bzw im Sucher angezeigten Inhalt Dieser Schalter ist wirksam wenn der Punkt TC UB am Men bildschirm LCD VF 2 2 auf ON gestellt ist TC Stellen Sie f r Anzeige von Zeitcodewerten auf diese Position UB Stellen Sie f r Anzeige von Benutzerbitwerten auf diese Position Einstellschalter f r den Zeitcodegenerator TC GENE Zum Einstellen des Zeitcodegenerators auf den Voreinstellmodus oder den Regenerierungsmodus Dient bei Wahl des Voreinstellmodus auch zur Wahl des Zeitcode Laufmodus PRST FREE Der Voreinstellmodus ist gew hl
64. IENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE 2 6 Anzeigen auf dem LCD Monitor und im Sucher fortgesetzt Punkt Inhalt VTR Modusanzeige STBY In Aufnahmebereitschaftsmodus Aufnahmepausemodus REC W hrend Aufnahme ED FWD Editiersuche in Vorw rtsrichtung ED REV Editiersuche in R ckw rtsrichtung PLAY W hrend Wiedergabe FF W hrend Vorspulen REW W hrend R ckspulen STL W hrend Standbildwiedergabemodus BSRH W hrend Leerstellensuche FWD W hrend Wiedergabe in Vorw rtsrichtung FWD1 Etwa 5 fache Geschwindigkeit FWD2 Etwa 10 fache Geschwindigkeit FWD3 Etwa 20 fache Geschwindigkeit REV W hrend Wiedergabe in R ckw rtsrichtung REV1 Etwa 5 fache Geschwindigkeit REV2 Etwa 10 fache Geschwindigkeit REV3 Etwa 20 fache Geschwindigkeit STOP Stoppmodus Bandschutzmodus EJECT Die Kassette wird ausgeworfen ee Kein Band eingelegt Blendenanzeige A Blende h her als normal eingestellt E Blende normal eingestellt W Blende niedriger als normal eingestellt Anzeige des F Wertes der Blende Der F Wert des angeschlossenen Objektivs wird angezeigt OPEN F2 F2 8 F4 F5 6 F8 F11 F16 CLOSE Wenn das Objektiv entfernt worden ist erfolgt keine Anzeige F r einige Objektive erscheint keine Anzeige Die Anzeige kann mit dem Punkt F NO IRIS IND am Men bildschirm LCD VF 1 2 ein und ausgeschaltet werden e Status 2 Filterpositionsanzeige Zeigt die gegenw rtige Fil
65. IME DATE am Men bildschirm TC UB CLOCK 2 Machen Sie Einstellungen am Men bildschirm TIME DATE e Punkt DISPLAY Einstellung ob Datum und Uhrzeit angezeigt werden sollen oder nicht F r Anzeige auf ON stellen MEMO Stellen Sie den Punkt DATE REC auf OFF um die Zeit und das Datum die auf dem Band aufgezeichnet sind anzuzeigen Wenn der Punkt DATE REC auf BARS oder BARS CAM gestellt ist werden Datum und Zeit die auf dem Band aufgezeichnet sind nicht angezeigt selbst wenn dieser Punkt auf ON gestellt ist e Punkt DISPLAY MODE Einstellung des Videoausgangsmodus in dem Datum und Uhrzeit angezeigt werden sollen BARS Angezeigt wenn der Schalter OUTPUT am Seitenabschnitt auf BARS gestellt ist CAM Angezeigt wenn der Schalter OUTPUT am Seitenabschnitt auf CAM gestellt ist BARS CAM Datum und Uhrzeit werden immer angezeigt e DISPLAY STYLE Einstellung des Anzeigestils f r Datum und Uhrzeit DATE TIME Datum und Uhrzeit werden angezeigt DATE Nur das Datum wird angezeigt TIME Nur die Zeit wird angezeigt E Anzeige von Datum und Uhrzeit in verschiedenen Betriebsarten Im Kameramodus Datum und Uhrzeit der eingebauten Uhr werden angezeigt Im Viderekorder Wiedergabemodus Datum und Uhrzeit werden wie auf dem Band aufgezeichnet angezeigt Nur wenn der Punkt DATE REC auf OFF gestellt ist Im Videorekorder Stoppmodus Die zuletzt gelesenen Werte f r Datum und Uhrzeit werden angezeigt W
66. IO SELECT AUDIO MONITOR PAGE BACK Bildschirm AUDIO LCD VF 1 2 L DPZEBRA 70 80 CAM F NO IRIS IND OFF FILTER ON SAFETY ZONE ON CENTER MARK OFF NEXT PAGE PAGE BACK Bildschirm LCD VF 1 2 TC UB CLOCK DTC PRESET 00 00 00 00 EXECUTE UB PRESET 00 00 00 00 EXECUTE UB REC ON HEADER REC TIME DATE PAGE BACK Bildschirm TC UB CLOCK ADVANCED PROCESS DCINE MODE OFF COLOR MATRIX STANDARD GAMMA NORMAL FLARE lt MASTER gt NORMAL FLARE lt R gt NORMAL FLARE lt B gt NORMAL SKIN COLOR ADJUST PAGE BACK Bildschirm ADVANCED PROCESS LCD VF DBATTERY INFO TAPE REMAIN TC UB AUDIO LCD COLOR LCD PEAKINGS NORMAL PAGE BACK Bildschirm LCD VF VTR LCD VF 2 2 DBATTERY INFO TAPE REMAIN TC UB AUDIO LCD COLOR LCD PEAKINGS NORMAL PAGE BACK Bildschirm LCD VF 2 2 OTHERS 1 2 M gt DOUTPUT CHAR OFF DV REC TRIGGER OFF LONG PAUSE TIME 5MIN REM FF REW MODE FF REW STEP SLOW MODE FRAME NEXT PAGE PAGE BACK Bildschirm OTHERS FILE MANAGE _ gt LOAD FILE A LOAD CANCEL STORE FILE A STORE CANCEL RESET FILE A RESET CANCEL PAGE BACK Bildschirm FILE MANAGE TIME DATE DDISPLAY ON DISPLAY MODE BARS CAM DATE REC OFF DISPLAY STYLE DATE TIME DATE STYLE DD MM YY TIME STYLE 24HOUR SEC DISPLAY ON CLOCK ADJUST PAGE BACK Bildschirm TIME DATE OTHERS 2 2 DA
67. KIN COLOR ADJUST den Cursor gt auf BACK PAGE aus und dr cken Sie die Skala SHUTTER in Pfeilrichtung e Wenn ASPECT RATIO auf SQUEEZE gestellt ist kehrt der Bildschirm von 4 3 Anzeige zur SQUEEZE Anzeige zur ck 12 BESONDERHEITEN DES KAMERATEILS Anzeige von SD 01 02 03 01 Status 0 Schalter ZEBRA E Verwendung der Hauteinzelheitfunktion W hlen Sie zur Verwendung der am Bildschirm SKIN COLOR ADJUST eingestellten Hauteinzelheitfunktion ON f r den Punkt SKIN DTL DETECT am Men bildschirm CAMERA PROCESS W hrend Betrieb der Hauteinzelheitfunktion wird die Anzeige SD auf dem Bildschirm Status O oder Status 1 im Sucher bzw auf dem LCD Monitor angezeigt E Best tigung des mit der Hauteinzelheit funktion justierten Farbtonbereichs Wenn der Schalter ZEBRA am vorderen Abschnitt zur Seite SKIN AREA gedr ckt wird wird die Hauteinzelheit Funktion eingeschaltet Zebramuster werden in den mit Hauteinzelheit angepassten Farbtonbereichen angezeigt und sie werden im Sucher oder auf dem LCD Monitor angezeigt MEMO Wenn ASPECT RATIO im Men CAMERA OPERATION auf SQUEEZE eingestellt ist werden keine Zebramuster angezeigt G 95 13 SONSTIGES 13 1 Alarmanzeigen und T tigkeiten Der Camkorder GY DV5100 zeigt im Fall unangemessenen Betriebs Meldungen auf dem LCD Monitor bzw im Sucher an sowie Hinweise zur verbleibenden Batterieleistung bzw Bandzeit und Warnungen im Fall von St runge
68. L EXIT Men bildschirm OTHERS 2 2 OTHERS 2 2 DALARM VR LEVEL HIGH BATTERY TYPE 12V FRONT TALLY BLINK BACK TALLY OFF PAGE BACK DRUM HOUR 00200 Gesamte Trommellaufzeit G 100 1 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON 2 Dr cken Sie die Taste STATUS mindestens eine Sekunde lang um den Bildschirm TOP MENU anzuzeigen 3 Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Punkt OTHERS zu w hlen und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER e Der Men bildschirm OTHERS 1 2 erscheint 4 w hlen Sie den Punkt NEXT PAGE am Men bildschirm OTHERS 2 2 und dr cken Sie die Skala SHUTTER e Der Men bildschirm OTHERS 2 2 erscheint E Die gesamte Trommellaufzeit wird am Punkt DRUM HOUR am Men bildschirm OTHERS 2 2 angezeigt 5 Verwenden Sie f r R ckkehr zum normalen Bildschirm eine der folgenden Methoden e Dr cken Sie die Taste STATUS oder e Kehren Sie zum Bildschirm TOP MENU zur ck und w hlen Sie den Punkt EXIT bevor Sie die Skala SHUTTER dr cken 13 SONSTIGES 13 4 Technische Daten BEIN AUSGANGSSIGNALE Videosignalausgang 1 V s s 75 Ohm BNC BKAMERATEIL Bildaufnahmevorrichtung 1 2 Zoll Zwischenzeilen CCD x 3 Optisches Farbtrennungssystem Effektive Pixelanzahl Farbsystem Farbbalken Synchronisationssyste Interne Synchronisation Objektivfassung Optisches Filter Mindestbeleuchtung Verst rkung Verschlusszeit Vertikale Abtastfreque Registrierung Konturkorrektur
69. LARM VR LEVEL HIGH BATTERY TYPE 12V FRONT TALLY BLINK BACK TALLY BLINK PAGE BACK DRUM HOUR 000200H Bildschirm OTHERS SKIN COLOR ADJUST DSKIN COLOR DET STOP SKIN COLOR RANGE NORMAL PAGE BACK Bildschirm SKIN COLOR ADJUST HEADER REC DSTART KEY TC DATA UB DATA 00 00 00 00 EXECUTE BARS TIME 30SEC BLACK TIME 30SEC PAGE BACK Bildschirm HEADER REC CLOCK ADJUST DDATE DD MM YY 20 08 02 09 TIME 33 PAGE BACK Bildschirm CLOCK ADJUST G 71 11 ME N BILDSCHIRME 11 2 Einstellung von Men bildschirmen sw Taste STATUS S SHUTTER STA gt lt MENU IN SHUTTER Cursor Bildschirm MENU CAMERA OPERATION CAMERA PROCESS AUDIO LCD VF TC UB CLOCK OTHERS FILE MANAGE MENU ALL RESET EXIT CANCEL Bildschirm TOP MENU Punkt Einstellung CAMERA OPERATION DISHUTTER STEP FAW PRESET GAIN L 6dB GAIN M GAIN H LOLUX GAIN SMOOTH TRANS SPOT L BACK L ASPECT RATIO PAGE BACK 9dB ALC 30dB ON MIDDLE 4 3 Men bildschirm CAMERA OPERATION G 72 Machen Sie die Einstellungen w hrend Sie auf dem LCD Monitor oder im Sucher beobachten Wenn der Punkt OUTPUT CHAR am Bildschirm OTHERS 1 2 auf ON gestellt ist kann der Men bildschirm auch auf ein
70. LARM VRLEVEL am Men bildschirm OTHERS 2 2 gew hlt E Abh ngig von den Alarmbedingungen erscheinen die Warnanzeigen auf dem LCD Monitor bzw im Sucher die Lampe TALLY die Sucherlampe und der Alarmton wie in der folgenden Tabelle gezeigt Alarmanzeige auf Sucherlampe dem LCD Monitor bzw im Sucher Alarm BATT Alarmton Zustand Videorekorderanzeige Beispiel D 0701 DRUM MOTOR FAILURE Kondensatbildung Kondensat oder Auftreten eines Fehlers im Videorekorder TAPE NEAR END Etwa 3 Minuten vor dem Bandende Anzeige w hrend Aufnahme Bandende Anzeige w hrend Aufnahme LOW VOLTAGE Anzeigesymbole Stetiges Leuchten Tonunterbrechung einmal pro Sekunde G 98 I Q ANN ii NN Mm Geringe verbleibende Batterieleistung Blinken einmal pro Sekunde amp Blinken viermal pro Sekunde I Kontinuierlicher Ton 13 2 St rungssuche 13 SONSTIGES Symptom Abhilfe Die Stromversorgung kann nicht eingeschaltet werden e Ist die Stromversorgung korrekt angeschlossen e Ist der Batteriesatz geladen e Ist die Stromversorgung direkt nach dem Ausschalten wieder eingeschaltet worden Nach Ausschalten der Stromversorgung mindestens 5 sekunden warten bevor die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird Aufnahme ist nicht m glich e Steht der Schalter an der Kassette auf REC Stellen Sie ihn auf REC fa
71. MEN BILDSCHIRME 11 4 Bildschirm TOP MENU Hauptmen Abh ngig davon ob der Camkorder GY DV5100 im Kameramodus oder im Videorekordermodus ist werden unterschiedliche Men bildschirme angezeigt Im Videorekordermodus werden die Men bildschirme CAMERA OPERATION und CAMERA PROCESS nicht angezeigt Punkt Funktion Variationsbereich Anf ngliche Einstellung CAMERA Anzeige eines Men bildschirms f r Einstellung des Betriebsmodus f r OPERATION Kameraaufnahme e Dieser Punkt wird nur im Kameramodus angezeigt CAMERA Anzeige eines Men bildschirms f r Einstellung der Bildqualit t f r das PROCESS Kamerabild Der Men bildschirm ADVANCED PROCESS und der Bildschirm SKIN COLOR ADJUST k nnen ber den Men bildschirm CAMERA PROCESS angezeigt werden e Dieser Punkt wird nur im Kameramodus angezeigt Anzeige eines mit Audio zusammenh ngenden Men bildschirms Anzeige eines Men bildschirms f r Wahl ob Zeichen auf dem LCD Monitor bzw im Sucher angezeigt werden sollen oder nicht und f r Einstellen der Bildqualit t des LCD Monitors Der Men bildschirm besteht aus zwei Bildschirmen TC UB Anzeige eines Men bildschirms f r das Kamerabild von Zeitcode CLOCK Benutzerbitdaten Datum und Uhrzeit Hier werden die Art in der Datum und Zeit aufgezeichnet werden und der Anzeigestil eingestellt Der Men bildschirm TIME DATE und der Bildschirm CLOCK ADJUST k nnen ber den Men bildschirm TC UB CLOCK angezeigt
72. Men punkt nicht korrekt eingestellt ist so stellen Sie den Punkt BATTERY TYPE am Men bildschirm OTHERS 2 2 richtig ein e Ist die Batterie alt Nach dem Einschalten der Stromversorgung kann die Kassette nicht ausgeworfen werden Die Kapazit t der Stromversorgung ist m glicherweise nicht ausreichend berpr fen Sie die Spannung Der Zeitcode bzw die Benutzerbitdaten werden nicht angezeigt e Ist der Punkt TC UB am Men bildschirm LCD VF auf OFF gestellt Falls ja auf ON stellen Datum und Zeit werden nicht angezeigt und nicht aufgezeichnet e Ist der Punkt DISPLAY am Men bildschirm TIME DATE auf OFF gestellt Auf ON stellen wenn die Daten angezeigt und aufgezeichnet werden sollen Stellen Sie zur Aufzeichnung der Daten auch den Punkt DATE REC ein e Sind Datum und Uhrzeit eingestellt 1 Siehe Einstellen Anzeigen und Aufzeichnen von Datum und Uhrzeit auf den Seiten 43 bis 45 G 99 13 SONSTIGES 13 3 Betriebsstundenanzeige Der Camkorder GY DV5100 kann die gesamte Laufzeit der Kopftrommel am Punkt HOUR METER am Men bildschirm OTHERS 2 2 anzeigen Verwenden Sie diese Anzeige als Anhalt f r die periodische Wartung Siehe Seite 7 um N A Skala SHUTTER Taste STATUS Bildschirm TOP MENU MENU CAMERA OPERATION CAMERA PROCESS AUDIO LCD VF TC UB CLOCK DOTHERS FILE MANAGE MENU ALL RESET CANCE
73. NG RE QUIRED Kopfreinigung erforderlich nach wiederholter Kopfreinigung nicht verschwindet kann das Aufnahmeband abnorm sein Vermeiden Sie berm ige Verwendung des Kopfreinigungsbandes G 7 1 EINF HRUNG 1 4 Zu verwendende Videokassette e Verwenden Sie JVC Videokassetten mit dem Symbol W oder pr Standard DV Videokassetten LA DV276 LA DV186 LA DV124 MiniDV Videokassetten M DV63PRO M DV60 M DV30 Verwenden Sie nicht M DV80 Videokassetten k nnen nicht verkehrt herum verwendet werden e Bewahren Sie Videokassetten nicht mit teilweise umgespultem Band auf da hierdurch das Band besch digt werden kann Spulen Sie das Band zum Anfang zur ck bevor Sie eine Kassette lagern e Bewahren Sie Videokassetten an einem Ort mit geringer Feuchtigkeit und guter Ventilation auf um Schimmel zu vermeiden e Nach wiederholter Verwendung einer Videokassette kann wegen durch Dropouts usw verursachtes Rauschen nicht mehr die volle Leistung erreicht werden Verwenden Sie ein schmutziges oder besch digtes Band nicht weiter da dies zu verringerter Lebensdauer des rotierenden Kopfes f hrt e Videokassetten mit dem Symbol IX oder pr haben auf der R ckseite einen Schieber um ungewolltes L schen zu verh ten e Schieben Sie den Schieber zur Position SAVE Sichern um eine Aufnahme vor ungewolltem berschreiben zu sch tzen e Schieben Sie den Schieber zur Position REC Aufnahme um auf
74. Rott nung verst rken Die Zahl verringern HINWEIS wem LOLUX eingeschaltet ist ON wird FIX angezeigt und Einstellung ist nicht m glich MAX 10 9 bis NORMAL bis 9 10 MIN NORMAL SKIN COLOR ADJUST Wenn der Cursor auf diesem Punkt steht und die Skala SHUTTER einmal gedr ckt wird so wird der Bildschirm zu Anzeige des Bildschirms SKIN COLOR ADJUST umgeschaltet PAGE BACK G 78 Wenn der Cursor auf dieser Position steht und die Skala SHUTTER gedr ckt wird erfolgt R ckkehr zum Bildschirm CAMERA PROCESS 11 MEN BILDSCHIRME 11 8 Bildschirm SKIN COLOR ADJUST Hautfarbeeinstellung Punkt Funktion Variationsbereich Anf ngliche Einstellung SKIN COLOR DET Stellt ein ob die Farbe mit der Hauttoneinzelheitfunktion ge ndert werden kann oder nicht EXECUTE W hlen Sie die Einstellung um Entdeckung der mit der Hauttoneinzelheitfunktion gew hlten Farbe zu erlauben W hlen Sie diese Einstellung um Entdeckung der mit der Hauttoneinzelheitfunktion verwendeten Farbe anzuhalten Siehe Verwendung der Hauttoneinzelheitfunktion auf Seite 95 STOP STOP EXECUTE STOP SKIN COLOR RANGE Die Einstellung dieses Punktes kann nur ge ndert werden wenn der Punkt SKIN COLOR DET auf EXECUTE gestellt ist Diese Einstellung ist f r die Einstellung des Hautfarbenbereichs ber den die Hauttoneinzelheitfunktion wirksam ist Wenn dieser Punkt gew hlt ist wir
75. SCHL SSE 2 1 Vorderseite VTR AUDIO LEVEL CH 1 SKIN AUTO AREA WHITE ph FOCUS eo Suchertr ger und gleitender Sicherungsring Bringen Sie den Sucher auf dem Tr ger an und sichern Sie ihn mit dem gleitenden Sicherungsring Siehe Anbringen des Suchers auf Seite 32 Sucheranschluss VF 6 Stifte Schlie en Sie das Kabel vom Sucher hier an FRONT MIC IN Vorderer Mikrofonanschluss XLR 3 Stifte Symmetrischer 3 Stift Anschluss f r Kameramikrofon Stellen Sie den Schalter FRONT MIC 48V auf Seite 16 entsprechend dem angeschlossenen Ger t ein e Stellen Sie bei Aufnahme von Audio ber diesen An schluss den Schalter CH 1 CH 2 AUDIO IN auf Seite 16 auf FRONT Siehe Seite 16 Stift Nr Funktion a 1 CND masse 1 2 Spannung 3 Keine Spannung gt ACHTUNG 3 Das mitgelieferte Mikrofon ist ein Phantommikrofon Stellen Sie bei Verwendung des mitgelieferten Mikrofons sicher dass der Schalter FRONT MIC 48V auf ON gestellt ist Stellen Sie bei Verwendung eines anderen Mikrofons als eines Phantommikrofons den Schalter FRONT MIC 48V auf OFF bevor Sie das Mikrofon anschlie en LENS Anschluss f r Objektivsteuerung F r Anschluss eines 12 stiftigen Objektivsteuerkabels vom Objektiv Stift Nr Funktion Funktion R ckkehrschalter 7 Videobandger t Ausl ser 8 GND Masse 9 Blendenstellung
76. Siehe BATTERY TYPE auf Seite 87 Siehe BATTERY INFO auf Seite 82 Wenn beinahe keine verbleibende Batterieleistung mehr vorhanden ist werden die folgenden Warnungen erzeugt E Sucherbildschirm bzw LCD Monitor Wenn ein Statusbildschirm angezeigt wird ausgenommen der Bildschirm Status 2 im Kameramodus e Alarmanzeige LOW VOLTAGE wird angezeigt E Sucherlampen Lampe BATT Leuchtet Lampe ALARM Blinkt E Lampe BACK TALLY an der Kamera Blinken E Mith rlautsprecher und Buchse PHONES Alarmton Nach Erscheinen der Warnungen f r die Restbatterieladung stellt der Camkorder GY DV5100 au tomatisch den Betrieb ein wenn Batteriebetrieb fortges etzt wird e Die Batteriebetriebszeit kann sich abh ngig von der Anzahl der Ladevorg nge den Ladebedingungen und der Betriebsumgebung usw ndern Verwenden Sie die in der linken Tabelle gegebenen Werte als Anhaltswerte e In einer kalten Umgebung verringert sich die Betriebszeit e Die Betriebszeit wird verk rzt wenn das Powerzoomobjektiv und der LCD Bildschirm oft verwendet werden VORSICHTSHINWEISE F R DEN BATTERIEPACK e Wenn der Batteriepack nicht verwendet wird muss er an einem k hlen trockenen Ort aufbewahrt werden Lassen Sie den Batteriepack nicht an einem Ort an dem er hohen Temperaturen ausgesetzt ist in einem Auto unter direkter Sonneneinstrahlung usw daes hierdurch zu Lecken von Fl ssigkeit oder k rzerer Lebensdauer kommen kann e Wenn die K
77. T MEMO Der Camkorder GY DV5100 ist ein durch einen Mikrocomputer gesteuertes Ger t und durch externe St rungen oder Interferenz kann es zu Fehlfunktionen kommen Schalten Sie in einem solchen Fall die Stromversorgung aus und wieder ein G 96 13 SONSTIGES e Warnanzeigen f r Videorekorderst rungen Wenn es w hrend Videorekorderbetrieb zu Fehlfunktionen kommt f hrt das Ger t eine Selbstdiagnose durch um die Ursache zu finden und die Diagnose zusammen mit einem Fehlercode wird auf dem LCD Monitor bzw im Sucher angezeigt Fehlercode WARNING7001 DRUM MOTOR FAILURE Fehlercode 0201 CONDENSATION ON DRUM Fehlereinzelheiten Anzeige von Kondensat bildung Kondensat 3200 LOADING FAILURE Band kann nicht geladen werden 1 3300 UNLOADING FAILURE Band kann nicht entladen werden 4100 CASSETTE EJECT FAILURE St rung beim Auswurfbetrieb 1 Wenn das Ger t nach Einschieben einer Videokassette mit offenem Kassettenfachdeckel verwendet wird kann der Fehlercode 3200 7202 7302 erscheinen Schalten Sie in einem solchen Fall die Stromversorgung einmal aus und wieder ein und schlie en Sie dann den Kassettenfachdeckel vor der Verwendung GY DV5100 Betrieb Der Betrieb h lt an Alle Bedienungen werden zur ckgewiesen Abhilfe Lassen Sie das Ger t eingeschaltet bis die Anzeige verschwindet Schalten Sie die Stromversorgung aus und wieder ein Abh ngig von den Umst n
78. TE BARS TIME Stellt die Dauer Sekunden f r Aufzeichnung von Farbbalkensignal und Pr fton 1 kHz w hrend Kopfdatenaufzeichnung HEADER REC ein Schritte von 1 Sekunde BLACK TIME Stellt die Dauer Sekunden f r Aufzeichnung von des Schwarzsignals w hrend Kopfdatenaufzeichnung HEADER REC ein Schritte von 1 Sekunde PAGE BACK G 84 Der Men bildschirm TC UB CLOCK kehrt zur ck wenn der Skalenring SHUTTER gedr ckt wird 11 MEN BILDSCHIRME 11 13 Men bildschirm TIME DATE Uhrzeit und Datum Punkt Funktion Variationsbereich Anf ngliche Einstellung DISPLAY Stellt ein ob das Datum und die Uhrzeit in der Statusanzeige auf dem LCD Monitor bzw im Sucher angezeigt werden sollen oder nicht OFF Keine Anzeige ON Anzeige e Wenn ein Band wiedergegeben wird auf dem Datum und Uhrzeit nicht aufgezeichnet sind werden Datum und Uhrzeit auch dann nicht angezeigt wenn dieser Punkt auf ON gestellt wird e Stellen Sie den Punkt DATE REC auf OFF um die Zeit und das Datum die auf dem Band aufgezeichnet sind anzuzeigen Wenn der Punkt DATE REC auf BARS oder BARS CAM gestellt ist werden Datum und Zeit die auf dem Band aufgezeichnet sind nicht angezeigt selbst wenn dieser Punkt auf ON gestellt ist OFF ON OFF DISPLAY MODE Im Kameramodus werden Datum und Uhrzeit entsprechend den folgenden Einstellungen angezeigt Wenn der Punkt DATE REC auf OFF gestellt ist wer
79. TTER e Bei jedem Druck auf diese Skala bei normalem Bildschirm wenn der Men bildschirm nicht angezeigt wird wird die Verschlusszeit zwischen Ein und Aus umgeschaltet e Wenn diese Skala bei normalem Bildschirmmodus um eine Stellung nach oben oder unten gedreht wird so wird die Verschlusszeit etwa 3 Sekunden lang auf dem LCD Bildschirm bzw im Sucher angezeigt Wenn diese Skala w hrend Anzeige der Verschlusszeit gedreht wird so wird die Verschlusszeit ge ndert Siehe Einstellen der Verschlusszeit auf Seite 90 e Wenn diese Skala w hrend Anzeige des Men bildschirms nach oben oder unten gedreht wird bewegt sich auch der Cursor nach oben oder unten um Wahl von Punkten im Men zu erlauben Dr cken Sie diese Skala um den Einstellwert des entsprechenden Punktes zu ndern Siehe Einstellungen von Men bildschirmen auf Seite 72 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE Pegelschalter f r automatische Blende AUTO Anzeige des Kameramodus CAM IRIS Diese Anzeige leuchtet wenn die Kamera im Kameramodus Dieser Schalter w hlt den Bezugswert f r die automatische ist Dr cken Sie f r Aufzeichnung des Kamerabildes den Blendeneinstellung entsprechend den Schalter MODE um diese Anzeige einzuschalten Wenn Verwendungsbedingungen f r die Kamera BACK L Bei Gegenlicht ffnet die Blende um etwa einen Schritt vom Standardpegel NORMAL Normalzustand SPOTL Bei Punktbeleuchtung schlie
80. VTR Betriebsmodus e Wenn Standbildmodus oder Stoppmodus einige Zeit angedauert hat schaltet das Ger t automatisch zum Bandschutzmodus um Bandschutzmodus Die Trommeldrehung wird angehalten um das Band zu sch tzen e Im Standbildmodus k nnen St rungen im Bild erscheinen e Wenn die automatische Spurlagenregelung beim Start des Wiedergabemodus aktiviert ist kann es zu digitalem Rauschen im Wiedergabebild kommen e Dieses Ger t erlaubt keine Spurlageneinstellung e Bei Wiedergabe eines auf einem anderen Ger t aufgenommenen Bandes kann es w hrend der Wiedergabe zu digitalem Rauschen kommen e Nach dem Einlegen des Bandes macht der eingebaute Kopfreiniger ein Ger usch w hrend er t tig ist Dies weist nicht auf eine Fehlfunktion hin e Es ist m glich die f r Datum und Zeit aufgezeichneten Daten oder den auf dem Band aufgezeichneten Zeitcode auf dem Bildschirm anzuzeigen Wahl von Anzeige oder keiner Anzeige erfolgt auf dem Men bildschirm Anzeige von Datum und Uhrzeit Men bildschirm TIME DATE manuelle Anzeige des Zeitcodes Men bildschirm LCD VF 2 2 I G 61 8 WIEDERGABEBETRIEB BLANKSEARCH REW STOP FF PLAY STILL q ojee Taste FF Taste REW 8 2 Vor und R ckspulen des Bandes E Dr cken Sie die Taste FF im Stoppmodus um das Band vorzuspulen Dr cken Sie die Taste REW im Stoppm
81. angebracht werden wenn die F hrungsstifte nicht gerade eingef hrt werden F hrungsstifte Kassettendeckel Seitenplatte Freigabe Freigabehebel hebel 2 Schieben Sie den Batteriepack zu der Seitenplatte an der sich der Kassettendeckel befindet bis er h rbar einrastet Nun ist der Batteriepack angebracht Abnehmen des Batteriepacks E Halten Sie den Freigabehebel gedr ckt schieben Sie den Batteriepack zur Seite des LCD Displays und ziehen Sie dann den Batteriepack nach au en um ihn zu entfernen Seitenplatte mit Display G 37 4 STROMVERSORGUNG 4 2 Batteriebetrieb Option fortgesetzt ANZEIGE DER RESTBATTERIELADUNG LCD Monitor LOW VOLTAGE Sucher LOW VOLTAGE Batterielampe Lampe REC ALARM Betriebszeit mit einem Batteriepack Wenn VF P115B als Sucher verwendet wird und ein voll geladener Batteriepack angebracht wird so ist die ungef hre kontinuierliche Betriebszeit wie folgt Batteriepack Kontinuierliche Betriebszeit bei 25 C NP 1B 60 Minuten SONY DIONIC 90 300 Minuten Anton Bauer NP L50 Typ NP 1B IDX 180 Minuten Stellen Sie f r genaue Anzeige der verbleibenden Batter ieladung den Punkt BATTERY TYPE am Men bildschirm OTHERS 2 2 und den Punkt BATTERY INFO am Men bildschirm LCD VF 2 2 entsprechend dem Typ des ver wendeten Batteriepacks ein
82. bei Aufnahme von Objekten mit gro fl chigen Mustern MIDDLE mittel Stellt eine Standardfrequenz Konturenbetonung ein Erh ht die Frequenz der Konturenbetonung Verwenden Sie diese Einstellung bei Aufnahme von Objekten mit feinen Mustern f r die HIGH hoch HINWEIS Wenn LOLUX eingeschaltet ist ON wird FIX angezeigt und Einstellung ist nicht m glich LOW MIDDLE HIGH MIDDLE Punkt 11 MEN BILDSCHIRME Funktion Variationsbereich Anf ngliche Einstellung SKIN DTL DETECT Schaltet die Hauttoneinzelheitfunktion ein oder aus ON Die Hauttoneinzelheitfunktion ist aktiv OFF Die Hauttoneinzelheitfunktion ist nicht aktiv Siehe Verwendung der Hauttoneinzelheitfunktion auf Seite 95 ON OFF OFF V RESOLUTION Erh ht die vertikale Aufl sung e NORMAL Vertikale Aufl sung von etwa 450 Zeilen e V MAX Vertikale Aufl sung von etwa 540 Zeilen HINWEIS Im Fall von V MAX k nnen abh ngig von der Farbtemperatur Farben auf den helleren Abschnitten des Objekts erscheinen NORMAL V MAX NORMAL WHITE CLIP Stellt den Punkt ein an dem Wei begrenzung f r ein Eingangsvideosignal mit hohem Luminanzpegel erfolgt 108 Wei begrenzung des Luminanzpegels erfolgt bei 108 100 Wei begrenzung des Luminanzpegels erfolgt bei 100 Stellen Sie auf 100 wenn der Bildschirm selbst bei Stellung auf 108 zu wei erscheint Stellt den Kni
83. bildschirm TC UB CLOCK Separate Durchf hrung f r Zeitcode Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf den Punkt TC oder UB PRESET auszurichten und dr cken Sie Drehen Sie die Skala SHUTTER um ZERO PRESET als den Einstellwert zu w hlen und dr cken Sie dann die Skala Der Zeitcode und die Benutzerbitdaten werden am Men bildschirm TC UB CLOCK voreingestellt 1 Zeigen Sie den Men bildschirm TC UB CLOCK an Dr cken Sie die Taste STATUS mindestens eine Sekunde lang um den Bildschirm TOP MENU anzuzeigen Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf den Punkt TC UB CLOCK auszurichten und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER e Der Men bildschirm TC UB CLOCK erscheint 2 Stellen Sie den Zeitcode Stunden Minuten Sekunden Vollbilder ein Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf TC PRESET auszurichten und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER e Die erste Stelle des Zeitcodes blinkt Die blinkende Stelle kann eingestellt werden Wenn die Skala SHUTTER gedr ckt wird ndert sich die blinkende Stelle Wenn die Skala SHUTTER gedreht wird ndert sich der Wert der blinkenden Stelle Wenn die Skala SHUTTER nach oben gedreht wird wird der Wert gr er Bei Drehung nach unten wird der Wert kleiner amp Wiederholen Sie das in den obigen Schritten und beschriebene Verfahren um die gew nschten Werte f r alle Stellen einzustellen Dr cken Sie nach Einstell
84. ch Anf ngliche Einstellung START KEY Stellt ein ob Kopfdatenaufzeichnung durchgef hrt werden soll oder nicht wenn der VTR Triggerschalter bei gedr ckter Taste STOP gedr ckt wird STOP VTR Kopfdatenaufzeichnung wird durchgef hrt DISABLE Kopfdatenaufzeichnung wird nicht durchgef hrt STOP VTR DISABLE DISABLE TC DATA Stellt den Zeitcodewert f r den Punkt ein an dem die Kopfdatenaufzeichnung HEADER REC abgeschlossen ist und Eintritt in den Aufnahmebereitschaftsmodus erfolgt EXECUTE Best tigt den eingestellten Zeitcode ZERO PRESET Stellt alle Zeitcode auf Null 0 zur ck CANCEL L scht den eingestellten Zeitcode Der Zeitcodewert an dem Punkt an dem Eintritt in den Aufnahmebereitschaftsmodus erfolgt kann sich um einige Einzelbilder von dem Einstellwert f r diesen Punkt unterscheiden EXECUTE ZERO PRESET CANCEL EXECUTE UB DATA Stellt die Benutzerbits f r den Kopfdatenabschnitt HEADER REC ein EXECUTE Best tigt die eingestellten Benutzerbits ZERO PRESET Stellt alle Benutzerbitdaten auf Null 0 zur ck CANCEL L scht die eingestellten Benutzerbits MEMO e Die Benutzerbits f r den normalen Aufnahmeabschnitt werden am Men bildschirm TC UB CLOCK eingestellt e Dieser Punkt kann nicht eingestellt werden wenn der Punkt UB REC am Men bildschirm TC UB CLOCK auf OFF gestellt ist In diesem Fall wird angezeigt EXECUTE ZERO PRESET CANCEL EXECU
85. cher dass der Schalter REAR AUDIO IN LINE MIC nicht auf 48V steht Nichtbeachtung kann zu Besch digung der angeschlossenen Komponente f hren MIC 48 V G 51 6 EINSTELLUNGEN UND JUSTIERUNGEN VOR DER AUFNAHME 6 8 Aufnahmepegeleinstellung er OBRO Audioeingangspegelregelung Audioeingangspegelregelung f r CH 1 f r CH 1 Verwenden Sie die Schalter AUDIO SELECT f r jeden Audiokanal um automatischen AUTO oder manuellen MANUAL Modus f r die Einstellung des Audiopegels zu w hlen e Bei Stellung auf AUTO Der Audioeingangspegel ist fixiert In diesem Modus ist der Eingangspegelregler unwirksam e Bei Stellung auf MANUAL Der Audioeingangspegel kann mit den Audioeingangspegelreglern f r jeden Audioeingang eingestellt werden Bei Stellung auf FULL AUTO wird AUTO Modus erreicht MEMO Der Bezugspegel f r auf dem Band aufgenommenen Ton kann mit dem Punkt AUDIO REF LEVEL am Men bildschirm AUDIO eingestellt werden 20dB oder 12dB Der Pegel ndert sich f r CH 1 und CH 2 E Einstellen des Audioeingangspegelreglers an der Vorderseite Der Audioeingangspegelregler an der Vorderseite beeinflusst nur den Ton von Kanal CH 1 Machen Sie zur Verwendung des Audioeingangspegelreglers an der Vorderseite die folgenden Einstellungen e Stellen Sie den Schalter CH 1 AUDIO SELECT auf MANUAL e Stellen Sie den Punkt CH 1 FRONT VR am Men bildschirm AUDIO auf ENABLE MEMO Di
86. chnitten werden In diesem Fall zeigt der Sucher bzw der LCD Monitor das Bild mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 mit den oberen und unteren Teilen des Bildes abgeschnitten e Wenn ASPECT RATIO auf SQUEEZE gestellt ist wird das 16 9 Bild vertikal zusammengedr ckt um auf einen 4 3 Bildschirm zu passen MEMO e Die Sicherheitszone des Standardbildschirms und der 16 9 Bildschirm k nnen durch Einstellung des Punktes SAFETY ZONE am Men bildschirm LCD VF 1 2 im Sucher bzw auf dem LCD Monitor angezeigt werden Siehe Seite 81 e Wenn ASPECT RATIO auf LETTER oder SQUEEZE gestellt ist wird ein Unterscheidungs ID Signal f r ein Seitenverh ltnis von 16 9 vom Anschluss Y C OUT ausgegeben e Wenn der Punkt DATE REC am Men bildschirm TIME DATE auf BARS oder BARS CAM gestellt ist w hrend der Punkt ASPECT RATIO am Men bildschirm CAMERA OPERATION auf LETTER gestellt ist wird die Bildschirmgr e auf ein Seitenverh ltnis von 4 3 fixiert I G 47 6 EINSTELLUNGEN UND JUSTIERUNGEN VOR DER AUFNAHME 6 3 Suchereinstellung Okular 2 Okular Fokussierring 1 Stellen Sie die Position und den Winkel des Suchers ein 2 Dioptereinstellung Drehen Sie den Okular Fokussierring bis das Schirmbild des Suchers klar sichtbar ist 3 Einstellung von Helligkeit und Kontrast Wenn sich die Helligkeit der Umgebung ndert so k nnen die Helligkeit und der Kontrast des Sucherbildschirms mit den Reglern BRI
87. d Pr fton 1 kHz ein Einstellbereich 0 bis 99 sec BLACK TIME Stellt die Aufzeichnungsdauer f r Schwarzvideosignal und stummes Audiosignal ein Einstellbereich O bis 99 sec PAGE BACK Der Men bildschirm TC UB CLOCK kehrt zur ck wenn der Skalenring SHUTTER gedr ckt wird 7 AUFNAHMEBETRIEB E Einstellung am Men bildschirm HEADER REC Men bildschirm HEADER REC HEADER REC START KEY DTC DATA STOP VTR 00 00 00 00 EXECUTE 00 00 00 00 EXECUTE 30SEC 30SEC UB DATA BARS TIME BLACK TIME PAGE BACK Cursor Punkt Einstellwert 1 Zeigen Sie den Men bildschirm HEADER REC an Dr cken Sie die Taste Status mindestens eine Sekunde lang um den Bildschirm TOP MENU anzuzeigen Verwenden Sie den Skalenring SHUTTER um das Men TC UB CLOCK und dann das Men HEADER REC zu w hlen und dr cken Sie dann den Skalenring SHUTTER 2 Einstellung am Men bildschirm HEADER REC W hlen Sie den Men punkt Drehen Sie den Skalenring SHUTTER um den Cursor gt auf den einzustellenden Punkt auszurichten und dr cken Sie dann den Skalenring SHUTTER e Der Einstellbereich des gew hlten Punktes beginnt zu blinken ndern des Einstellwertes Drehen Sie den Skalenring SHUTTER um die Einstellung zu ndern und dr cken Sie dann den Skalenring SHUTTER E im Fall der Punkte TC DATA und UB DATA bewegt sich die Position der blinkenden Stelle wenn der Skalenring SHUTTER gedr ckt wird Wenn d
88. d der Bereich in dem die Hauttoneinzelheitfunktion gew hlt ist durch Zebramuster auf dem Bildschirm angezeigt F hren Sie Einstellung unter Beobachtung des Zebramusters durch Bereich erh hen Die Zahl erh hen Bereich verringern Die Zahl verringern WIDE 11 bis NORMAL bis 11 NARROW NORMAL PAGE BACK Wenn der Cursor auf dieser Position steht und die Skala SHUTTER gedr ckt wird erfolgt R ckkehr zum Bildschirm ADVANCED PROCESS 11 9 Men bildschirm AUDIO Audio Punkt Funktion Variationsbereich Anf ngliche Einstellung TEST TONE Stellt ein ob das Audiobezugssignal 1kHz 20dBFS oder 12dBFS w hrend Ausgabe des Farbbalkens ausgegeben werden soll oder nicht OFF Das Audiobezugssignal wird nicht ausgegeben ON Das Audiobezugssignal wird ausgegeben OFF ON OFF AUDIO MODE W hlt die Abtastfrequenz f r Audioaufnahmen Kanal CH 1 und CH 2 32K Aufnahme erfolgt mit 12 bit 32 KHz Abtastfrequenz 48K Aufnahme erfolgt mit 16 bit 48 KHz Abtastfrequenz Das DV Format bietet bei Verwendung der 12 bit 32 KHz Abtastfrequenz bis zu vier Aufnahmekan le Der Camkorder GY DV5100 zeichnet auf zwei dieser Spuren auf Der Camkorder GY DV5100 erlaubt keine Nachvertonung A OUT AT SEARCH W hlt ob Ton w hrend der Suche ausgegeben werden soll oder nicht Einschlie lich langsame Wiedergabe OFF Keine Tonausgabe ON Tonausgabe CH1 FRONT VR W hlt ob der vorder
89. d die Scharfeinstellung mit dem Zoomhebel und dem Fokusring 7 Beginnen Sie mit der Aufnahme Dr cken Sie die VTR Triggertaste am Camkorder GY DV5100 um mit der Aufnahme zu beginnen Sobald mit der Aufnahme begonnen worden ist leuchten die Lampe BACK TALLY am Hinterteil und die Tallylampe am Sucher rot und die Anzeige REC im Sucher leuchtet gr n MEMO e Die Bedingungen f r Aufleuchten der Lampe BACK TALLY am Hinterteil des Ger tes und der Tallylampe am Sucher k nnen mit den Punkten BACK TALLY und FRONT TALLY am Men bildschirm OTHERS 2 2 ge ndert werden e Men t tigkeiten k nnen nicht durchgef hrt werden wenn ein optionaler DV Disk Recorder angeschlossen ist und aufzeichnet 7 AUFNAHMEBETRIEB 8 Anhalten der Aufnahme Dr cken Sie die VTR Triggertaste am Camkorder oder am Objektiv erneut Die Tallylampe und die Anzeige REC gehen aus und das Ger t tritt in den Aufnahmebereitschaftsmodus ein Wenn die VTR Triggertaste gedr ckt wird tritt das Ger t in den Aufnahmebereitschaftsmodus ein nachdem das Band etwa 2 Sekunden lang zur ckgespult worden ist L ckenbeseitigung O BATT ALARM 9 F r Fortsetzen der Aufnahme Dr cken Sie die VTR Triggertaste am Camkorder GY DV5100 oder am Objektiv 8 Tallylampe 10 Beenden der Aufnahme Dr cken Sie die VTR Triggertaste um in den Aufnahmebereitschaftsmodus einzutreten und f hren Sie 7 8 9 VTR Triggertaste die
90. das Ger t im Beutel die neue Umgebungstemperatur erreichen bevor Sie den Beutel ffnen um sicherzustellen dass es nicht zu Kondensation kommt 1 7 Charakteristische CCD Erscheinungen Schmieren und Fahnenziehen Aufgrund der physikalischen Struktur einer CCD kann es bei Aufnahme einer extrem hellen Lichtquelle zu vertikaler Streifenbildung als Schmieren bezeichnet kommen Ein weiterer Effekt ist die Ausbreitung von Licht um ein helles Licht oder Objekt als Fahnenziehen bezeichnet Das in diesem Ger t verwendete CCD Element hat sehr wenig Schmieren und Fahnenziehen Trotzdem sollten Sie bei Aufnahme einer hellen Lichtquelle Vorsicht walten lassen Schmieren Vertikale helle Streifen erscheinen bei hellen Lichtquellen Helle Lichtquelle Scheinwerfer Sonne usw Fahnenziehen Unsch rfe in den Lichtern Monitorbildschirm Moir oder Alias St rungen Bei der Aufnahme von Streifen oder feinen Mustern kann es zu einem Zackeneffekt oder zu Streifen in feinen Rastermustern kommen Wei e Punkte Hohe Temperaturen k nnen Fehlfunktion der CCD Sensorpixel verursachen wodurch wei e Punkte im Bild erscheinen Dieser Zustand ist besonders auff llig wenn Verst rkung angewendet wird Dies ist eine Charakteristik des Aufnahmechips CCD Verwenden Sie das Ger t so weit wie m glich unter Bedingungen bei denen die Temperatur des Ger tes nicht ansteigt G 9 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND AN
91. den das Datum und die Zeit die auf dem Band aufgezeichnet sind im VTR Modus entsprechend den folgenden Einstellungen angezeigt BARS CAM Datum und Uhrzeit werden immer angezeigt BARS Datum und Uhrzeit werden angezeigt wenn der Schalter OUTPUT am Seitenabschnitt auf BARS gestellt ist CAM Datum und Uhrzeit werden angezeigt wenn der Schalter OUTPUT am Seitenabschnitt auf CAM gestellt ist Wenn der Punkt DATE REC auf BARS oder BARS CAM gestellt ist wird TIME DATE bei Stellung auf BARS ON angezeigt Wenn der Punkt DISPLAY auf OFF gestellt ist wird angezeigt und dieser Punkt kann nicht gew hlt werden BARS CAM BARS CAM BARS CAM DATE REC W hlt ob die Datums und Zeitdaten auf dem Band aufgezeichnet werden oder nicht sowie den Videomodus wenn Datums und Zeitdaten aufgenommen werden sollten Aufzeichnung erfolgt entsprechend der Stellung des Schalters OUTPUT an der Seite OFF Datums und Zeitdaten werden nicht aufgenommen BARS Datums und Zeitdaten werden aufgenommen wenn Farbbalken ausgegeben werden BARS CAM Datums und Zeitdaten werden aufgenommen wenn Farbbalken und Kamerabild ausgegeben werden Wenn der Punkt DISPLAY auf OFF gestellt ist wird angezeigt und dieser Punkt kann nicht gew hlt werden Wenn der Punkt LETTER eingestellt ist oder wenn ASPECT RATIO am Men bildschirm CAMERA OPERATION auf BARS oder BARS CAM gestellt ist wird die Bildschirmgr e auf ein Seiten
92. den kann das Band jedoch besch digt sein Wenden Sie sich an die f r professionelle Videoausr stung zust ndige Person bei Ihrer von JVC autorisierten Kundendienststelle TAPE DEFECTIVE 5605 bis 5609 Bandriss Der Betrieb h lt an Dr cken Sie die Taste EJECT um die Kassette auszuwerfen 5702 TAPE END DET ERROR Fehler des Sensors f r das Bandende 5802 TAPE BEGIN DET ERROR Fehler des Sensors f r den Bandanfangs 7001 DRUM MOTOR FAILURE Trommeldrehungsfehler 7101 CAP MOTOR FAILURE Antriebsrollenfehler 7202 7203 SUPPLY REEL FAILURE Abwickelspulenfehler 1 7302 7303 TAKE UP REEL FAILURE Aufwickelspulenfehler 1 7305 TAKE UP REEL FAILURE Unnormale Bandwicklung beim Entladen 7401 REEL MOTOR FAILURE Spulenmotor Rotationsfehler Der Betrieb h lt an Alle Bedienungen werden zur ckgewiesen Schalten Sie die Stromversorgung aus und wieder ein Abh ngig von den Umst nden kann das Band jedoch besch digt sein Wenden Sie sich an die f r professionelle Videoausr stung zust ndige Person bei Ihrer von JVC autorisierten Kundendienststelle TURN POWER OFF TURN BACK ON LATER E Lampe TALLY Systemfehler beim Einschalten Die Anzeige MODE und die Lampe TALLY blinken Nur der Hauptschalter ist wirksam Blinkt bei geringer verbleibender Batterieleistung oder Bandzeit Nur im Kameramodus Blinkmuster Verbleibende Bat
93. die Lampe leuchten soll Siehe BACK TALLY auf Seite 87 CH 1 CH 2 REAR AUDIO IN CH 1 CH 2 Audioeingangsanschluss an der R ckseite An diesen Anschluss kann externe Audioausr stung oder ein Mikrofon angeschlossen werden e Stellen Sie den Schalter CH 1 CH 2 REAR AUDIO IN auf Seite 16 entsprechend der angeschlossenen Ausr stung an e Stellen Sie f r Aufnahme des Audiosignaleingangs ber diesen Anschluss den Schalter CH 1 oder CH 2 AUDIO IN auf Seite 16 auf REAR Der Ton von diesem Anschluss wird auf den Kanal aufgenommen der auf REAR gestellt ist GND Masse Spannung Keine Spannung Gleichstromeingang XLR 4 Stifte DC IN Anschluss f r eine 12 V Gleichstromversorgung An den optionalen Netzadapter AA P250 anschlie en Wenn hier ein Kabel angeschlossen ist wird die Stromversorgung vom Batteriesatz unterbrochen und die Stromversorgung wird zu der an diesem Anschluss angeschlossenen Stromversorgung umgeschaltet GND Masse Gleichstromausgang DC OUT Anschluss f r die Stromversorgung f r den Sender eines drahtlosen Mikrofons usw Die Versorgungsspannung ist gleich der dem Ger t zugef hrten Spannung 17 V Gleichstrom max 0 3 A u Ds 12 V Gleichstrom durchgeleitet Oberfl chenprofil Ohrh rerbuchse PHONES Dies ist eine Stereo Minibuchse f r einen Ohrh rer zum Mith ren des Tons Schlie en Si
94. e Beleuchtung Nicht angemessenes Objekt AUTO WHITE A ERROR OVER LIGHT berm ige Beleuchtung AUTOMATISCHER VOLLZEIT WEISSABLEICH FAW Die FAW Funktion stellt den Wei abgleichwert automatisch ein wenn sich die Beleuchtungsbedingungen ndern Dieser Modus ist angenehm wenn Sie keine Zeit haben um Wei abgleich durchzuf hren oder wenn die Kamera h ufig zwischen Orten mit unterschiedlichen Beleuchtungsbedingungen bewegt wird E Einstellverfahren Die FAW Funktion kann mit dem Punkt FAW am Men bildschirm CAMERA OPERATION aktiviert werden Die FAW Funktion kann einer der Wei abgleich Schalterstellungen A B oder PRESET zugewiesen werden Siehe Men bildschirm CAMERA OPERATION auf Seite 75 G 50 In den Speichern AUTO A und AUTO B k nnen zwei Ergeb nisse f r den Wei abgleich gespeichert werden m Einstellverfahren 1 Stellen Sie die folgenden Schalter ein e Stellen Sie den Schalter POWER auf ON e Stellen Sie den Schalter OUTPUT auf CAM AUTO KNEE e Stellen Sie den Schalter IRIS auf A Auto 2 Stellen Sie den Knopf FILTER entsprechend der gegenw rtigen Beleuchtung ein 3 Stellen Sie den Schalter WHT BAL auf A oder B 4 Bringen Sie ein wei es Objekt unter den gleichen Beleuchtungsbedingungen wie f r das Zielobjekt in die Mitte des Bildschirms und zoomen Sie um den ganzen Bildschirm wei zu machen 5 Kippen Sie den Schalter AUTO WHT ACCU FOCUS einmal nach oben zu AUTO WHITE und
95. e Audioeingangspegelregler an der Seite funktionieren unabh ngig von der Einstellung f r den Punkt CH 1 FRONT VR am Men bildschirm AUDIO Der Audioeingangspegel kann manuell eingestellt werden w hrend der Camkorder GY DV5100 in Aufnahme Aufnah mebereitschafts oder Stoppmodus ist 1 Stellen Sie den Schalter AUDIO SELECT des Kanals dessen Audiopegel Sie manuell einstellen wollen auf MANUAL 2 Drehen Sie den Audioeingangspegelregler der dem einzustellenden Audioeingangspegel entspricht e Stellen Sie so ein dass der Spitzenpegel bei Eingabe des lautesten Tons nicht den Punkt von 3 dB berschreitet G 52 Schalter CH 1 AUDIO SELECT Schalter CH 2 AUDIO SELECT Audioeingangspegelregelung f r CH 2 E Verwendung des Audioeingangspegelreglers an der Vorderseite Stellen Sie den Audioeingangspegelregler an der Vorderseite auf maximale Stellung 10 Stellen Sie anf nglich den Audioeingangspegel mit dem Audioeingangspegelregler CH 1 an der Seite ein Wenn w hrend der Aufnahme ein lauter Ton eingegeben wird so verwenden Sie den Audioeingangspegelregler an der Vorderseite um den Audioeingangspegel zu verringern Suchermodus Status 1 00 00 00 00 2 Omin FAS 3dB CH1 HEEN CH2 MENE Audiopegel Anzeigepegel Bezug FA PA F Pi 7 Fe ACHTUNG N e Wenn der Schalter REAR AUDIO IN LINE MIC auf MIC gestellt ist so stellen Sie sicher dass das Mikrof
96. e Lautst rkregler wirksam sein soll oder nicht Der vordere Lautst rkregler beeinflusst nur das auf CH1 aufgenommene Audiosignal DISABLE Der vordere Lautst rkregler ist unwirksam ENABLE Der vordere Lautst rkregler ist wirksam Der Betrieb des Lautst rkereglers f r CH 1 an der Seite wird von dieser Einstellung nicht beeinflusst DISABLE ENABLE ENABLE WIND CUT W hlt ob die niedrigen Frequenzen des Audiosignals vom Audioeingangsanschluss abgeschnitten werden oder nicht Stellen Sie auf ON um Windger usche vom Mikrofon zu verringern OFF Die niedrigen Frequenzen werden nicht abgeschnitten FRONT Nur die niedrigen Frequenzen des Audiosignale ngangs zum Anschluss FRONT MIC IN werden abgeschnitten Nur die niedrigen Frequenzen des Audiosignale ngangs zum Anschluss CH 1 REAR AUDIO IN werden abgeschnitten Nur die niedrigen Frequenzen des Audiosignale ngangs zum Anschluss CH 2 REAR AUDIO IN werden abgeschnitten Die niedrigen Frequenzen werden f r die Anschl sse FRONT und REAR AUDIO IN abgeschnitten REAR CH1 REAR CH2 ALL OFF FRONT REAR CH1 REAR CH2 ALL G 79 11 MEN BILDSCHIRME 11 9 Men bildschirm AUDIO Audio fortgesetzt Punkt Funktion Variationsbereich Anf ngliche Einstellung AUDIO REF LEVEL Stellt den Bezugsaudiopegel des Bandes ein f r CH 1 und CH 2 20d0B Aufzeichnung erfolgt mit 20 dB als Bezugsaudiopegel 12dB Aufzeichnung erfolg
97. e Mit der Funktion HEADER REC zusammenh ngende Einstellungen wie z B Aktivierung der Funktion HEADER REC Ausf hrungsdauer f r HEADER REC die Einstellung des Zeitcodewertes nach Beendigung der Kopfdatenaufzeichnung usw werden am Men bildschirm HEADER REC durchgef hrt e Die Funktion HEADER REC wird unter den folgenden Bedingungen ausgef hrt Schalter MODE Auf CAM Modus gestellt Im Aufnahmebereitschafts oder Stoppmodus Bandanfang Aufnahmebereitschaftsmodus HEADER REC Normale Aufnahme Beispiel 30 sec Beispiel 30 sec Farbbalkenvideosignal Pr fton 1 kHz Einstellbereich 0 bis 99 sec Schwarzvideosignal Stummes Audio kein Ton Einstellbereich 0 bis 99 sec Zeitcode Zeitcode Benutzerbitaufzeichnung Benutzerbitaufzeichnung Zeitcode Benutzerbits Zeitcode Benutzerbits Der am Men bildschirm Der am Men bildschirm Der am Men bildschirm Der am Men bildschirm TC UB HEADER REC festgelegte HEADER REC f r den Punkt HEADER REC CLOCK f r den Punkt UB Wert HEADER REC Zeit UB DATA festgelegte Wert festgelegte Wert PRESET festgelegte Wert Beispiel 00 00 00 00 Nur bei Einstellung auf den Modus REC RUN oder FREE RUN Beispiel 23 59 00 00 E inhalt des Men bildschirms HEADER REC Punkt Beschreibung Starttaste START STOP VTR W hlen Sie diese Einstellung um die Funktion HEADER REC einzuschalten ON W hlen Sie
98. e auf den Men bildschirmen unterscheiden sich je nach Kameramodus und Videorekordermodus Der Inhalt der Einstellungspunkte wird im Speicher des Camkorders GY DV5100 gespeichert und bleibt auch bei Ausschalten der Stromversorgung erhalten Der Men bildschirm FILE MANAGE kann verwendet werden um den Inhalt der Men einstellungen in zwei Dateien FILE A FILE B auf dem Camkorder GY DV5100 zu speichern Wenn Men einstellungsinhalte gespeichert werden die mehr oder weniger fixiert bleiben so werden diese in FILE A oder FILE B gespeichert Eine gespeicherte Datei FILE A oder FILE B kann am Men bildschirm FILE MANAGE ausgelesen werden MENU DCAMERA OPERATION CAMERA PROCESS AUDIO LCD VF TC UB CLOCK OTHERS FILE MANAGE MENU ALL RESET CANCEL EXIT Bildschirm TOP MENU CAM MENU OTHERS FILE MANAGE MENU ALL RESET EXIT Bildschirm TOP MENU VTR CAMERA OPERATION STEP NONE 0dB 9dB 18dB LOLUX GAIN 30dB SMOOTH TRANS OFF SPOT L BACK L MIDDLE ASPECT RATIO 4 3 PAGE BACK Bildschirm CAMERA OPERATION CAMERA PROCESS DMASTER BLACK NORMAL p CAM DETAIL NORMAL DTL V H BALANCE NORMAL DTL FREQUENCY MIDDLE SKIN DTL DETECT OFF V RESOLUTION NORMAL WHITE CLIP 108 KNEE POINT 100 ADVANCED PROCESS PAGE BACK Bildschirm CAMERA PROCESS AUDIO gt TEST_ TONE AUDIO MODE A OUT AT SEARCH CH1 FRONT VR WIND CUT AUDIO REF LEVEL AUD
99. e einen Ohrh rer oder einen Kopfh rer mit einem Stecker mit 3 5 mm Durchmesser an Der Ohrh rer kann auch zum Mith ren der entsprechend den Umst nden ausgegebenen Alarmt ne verwendet werden Wenn hier ein Ohrh rer angeschlossen wird so wird der Mith rsprecher stummgeschaltet Der auszugebende Audiokanal wird mit dem Punkt AUDIO SELECT am Men bildschirm AUDIO und dem Schalter MONITOR SELECT auf Seite 16 gew hlt Der Audioausgangspegel wird mit dem Lautst rkeregler MONITOR auf Seite 12 geregelt MEMO N e Die Lautst rke des Alarmtons wird mit dem Punkt ALARM VR LEVEL am Men bildschirm OTHERS 2 2 eingestellt e Wenn bei Verwendung eines Stereosteckers Stereoton ausgegeben werden soll so stellen Sie wie folgt ein Stellen Sie den Schalter MONITOR SELECT auf MIX Stellen Sie den Punkt AUDIO MONITOR am Men bildschirm AUDIO auf STEREO A O DV INT DV INT Wahlschalter Dieser Schalter wird f r Wahl von Anschluss des optionalen DV Disk Recorders an diese Kamera oder einer Digitalvideokomponente an den DV Anschluss verwendet DV Schlie en Sie eine Digitalvideokomponente an den DV Anschluss an INT Schlie en Sie einen DV Disk Recorder an die Kamera an Schalten Sie vor Verwendung des Schalters die Kamera aus DV Anschluss DV Mit einem DV Kabel Option kann hier eine digitale Videokomponente mit einem DV Anschluss angeschlossen werden Dieser Anschluss wird f r den Ein
100. eb uden ins Freie bewegen oder zwischen hellen und dunklen Aufnahmeorten wechseln ohne da st rendes Umschalten oder Verwendung von Filtern erforderlich ist e Farbtemperatur Konversionsfilter f r 3200K 5600K und 5600K 1 8ND 5600K 1 64ND e Verschlu mit variabler Abtastung Vermeidet Flimmern bei Aufnahme von anderen Bildschirmen als PAL Fernsehbildschirmen z B von Computerbildschirmen Der Bereich von 50 1 Hz bis 2067 8 Hz kann verarbeitet werden e DV Anschlu i LINK Ein DV Anschlu 4 Stifte ist vorhanden Erm glicht die bertragung von Digitaldaten zu anderen Ger ten mit einem DV Anschlu z B nichtlineare Editierger te e Objektiv mit 1 2 Zoll Bajonettfassung e Kameraausgang und Videorekorderausgang Farbbildsignalgemisch YC sind m glich e Eingebauter Farbbalken EBU Typ berragende Bedienbarkeit mit Wahl von Verschlu zeit und Men s durch eine Drehskala INHALT BESONDERE MERKMALE lt iis ennei 4 1 EINF HRUNG 1 1 Vorsichtsma nahmen f r korrekte Bedienung 6 1 2 Laufende und regelm ige Wartung uersnmene nen 7 1 3 Vorsichtshinweise f r die Verwendung des Kopfreinigungsbandes seeren 7 1 4 Zu verwendende Videokassette e 8 1 5 Zu verwendender Batteriesatz nrn 8 1 6 Kondensalion ensure 9 1 7 Charakteristische CCD Erscheinungen 9 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE 2 1
101. egeben Nach beendigter Wiedergabe kehrt das Band zu der Position zur ck an der die Taste RET gedr ckt wurde und der Aufnahmebereitschaftsmodus wird fortgesetzt E Wenn die Taste RET gedr ckt gehalten wird wird das Band zur ckgespult und maximal f r etwa 15 Sekunden wiedergegeben e Durch Dr cken der VTR Triggertaste w hrend Wiedergabe wird das Ger t in den Aufnahmebereitschaftszustand gebracht Nach der Wiedergabe kehrt die Kamera automatisch in den Aufnahmemodus zur ck Diese Funktion ist nicht wirksam wenn der Camkorder GY DV5100 im Stoppmodus ist W hrend Aufnahme berpr fung erscheint die folgende Anzeige wenn die Fehlerrate wegen Kopfverschmutzung usw zunimmt e HEAD CLEANING REQUIRED wird auf dem LCD Monitor bzw im Sucher angezeigt wenn der Bildschirm Status 0 1 3 angezeigt wird G 57 7 AUFNAHMEBETRIEB 7 5 Funktion HEADER REC Kopfdatenaufzeichnung Wenn der VTR Triggerschalter bei gedr ckter Stopptaste STOP gedr ckt wird so zeichnet diese Funktion am Anfang des Bandes zuerst das Farbbalkenvideo und den Pr fton 1 KHz Sinuswelle des eingebauten Signalgenerators auf Dann werden das schwarze Videosignal und das stumme Tonsignal f r die im voraus bestimmte Dauer aufgezeichnet Nach beendigter Aufzeichnung tritt das Ger t in den Aufnahmebereitschaftsmodus ein Der Zeitcodewert an der Aufnahmebereitschaftsfunktion wird zu dem im voraus festgelegten Zeitcode Funktion HEADER REC
102. eginn der Aufnahme W hrend der Aufnahme leuchtet die Lampe stetig ON Die Lampe leuchtet nur w hrend einer Aufnahme BACK TALLY W hlt die Aufleuchtmethode f r die Lampe TALLY am hinteren Abschnitt w hrend einer Aufnahme OFF Die Lampe ist immer ausgeschaltet BLINK Die Lampe blinkt vom Dr cken der VTR Triggertaste bis zum Beginn der Aufnahme W hrend der Aufnahme leuchtet die Lampe stetig ON Die Lampe leuchtet nur w hrend einer Aufnahme PAGE BACK R ckkehr zum Men bildschirm OTHERS 1 2 erfolgt wenn die Skala SHUTTER gedr ckt wird w hrend der Cursor an dieser Position ist DRUM HOUR Zeigt die gesamten Betriebsstunden der Trommel an Als Anhalt f r periodische Wartung zu verwenden Der Cursor gt kann nicht zu dieser Position bewegt werden G 87 12 BESONDERHEITEN DES KAMERATEILS 12 1 Automatischer Vollzeit Wei abgleich FAW LU G 88 CAMERA OPERATION SHUTTER STEP A 0dB 6dB 9dB LOLUX GAIN 30dB SMOOTH TRANS OFF SPOT L BACK L MIDDLE ASPECT RATIO 4 3 PAGE BACK II m OQ g Ik amp i z y i Schalter WHT BAL Die FAW Funktion stellt den Wei ab gleichswert automatisch ein wenn sich die Beleuchtungsbedingungen ndern Dieser Modus empfiehlt sich wenn Sie keine Zeit haben um Wei abgleich durchzuf hren oder wenn die Kamera h ufi
103. ei abgleichs e Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird w hrend FAW Modus gew hlt ist dauert es etwa 10 Sekunden bis die FAW Einstellung abgeschlossen ist Machen Sie w hrend dieses Zeitraums keine Aufnahme 6 EINSTELLUNGEN UND JUSTIERUNGEN VOR DER AUFNAHME 6 7 Wahl des Audioeingangssignals Anschluss FRONT MIC IN 48V ON OFF LEVEL FRONT MIC 48V Schalter REAR AUDIO IN LINE MIC E am AUDIO cie f ch Anschluss REAR AUDIO IN Der Camkorder GY DV5100 hat den Anschluss FRONT MIC IN und den Anschluss REAR AUDIO IN f r Audioeingang Zwei Tonkan le k nnen in digitalem PCM Format auf dem Band aufgezeichnet werden W hlen Sie mit dem Schalter AUDIO IN f r jeden Kanal CH1 und CH2 ob der Ton vom Anschluss FRONT MIC IN oder der Ton vom Anschluss REAR AUDIO IN aufgezeichnet werden soll E Wahl des Eingangstons f r Kanal CH 1 W hlen Sie mit dem Schalter CH 1 AUDIO IN FRONT Der Ton vom Anschluss FRONT MIC IN wird auf den Kanal CH 1 aufgezeichnet Der Ton vom Anschluss REAR AUDIO IN wird auf den Kanal CH 1 aufgezeichnet E Wahl des Eingangstons f r Kanal CH 2 W hlen Sie mit dem Schalter CH 2 AUDIO IN FRONT Der Ton vom Anschluss FRONT MIC IN wird auf den Kanal CH 2 aufgezeichnet Der Ton vom Anschluss REAR AUDIO IN wird auf den Kanal CH 2 aufgezeichnet E Wahl des Anschlusses FRONT MIC IN W hle
104. eine Begrenzungsschaltung aktiviert um den Tonpegel zu unterdr cken Der Audioeingangspegel nimmt bei niedrigem Eingangspegel nicht zu MANUAL Der Audiopegel kann mit dem Regler AUDIO LEVEL CH 1 oder dem Regler AUDIO LEVEL CH 1 auf Seite 10 eingestellt werden Zur Verwendung des Reglers AUDIO LEVEL CH 1 am Vorderteil muss der Punkt CH1 FRONT VR am Men bildschirm AUDIO auf ENABLE gestellt sein Audiowahlschalter f r Kanal 2 CH 2 AUDIO SELECT Dieser Schalter dient zur Wahl der Methode zum Einstellen des Audiopegels f r den Audiokanal 2 AUTO Bei Eingabe von Ton mit maximaler Lautst rke wird eine Begrenzungsschaltung aktiviert um den Tonpegel zu unterdr cken Der Audioeingangspegel nimmt bei niedrigem Eingangspegel nicht zu MANUAL Der Audiopegel kann mit dem Regler CH 2 AUDIO LEVEL eingestellt werden G 15 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE 2 2 Rechte Seite le Dei DISPLAY y el AUDIO CH1 LEVEL a FRONT MIC 48V EHE Fan Ioane Be sie CH2 elo O Audioeingang Wahlschalter Kanal 1 Kanal 2 CH 1 CH 2 AUDIO IN Dieser Schalter dient zur Wahl des Eingangstons vom Audiokanal 1 oder 2 Wahl erfolgt f r jeden der Kan le 1 und 2 FRONT Der Ton vom Anschluss FRONT MIC IN am Vorderteil wird eingegeben REAR Der Ton vom Anschluss REAR AUDIO IN am Hinterteil wird eingegeben FRONT MIC 48V
105. em am Anschluss MONITOR OUT oder Y C OUT angeschlossenen Monitor gesehen werden 1 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON 2 Stellen Sie die Betriebsart des Camkorders GY DV5100 mit dem Schalter MODE ein Kameramodus oder Videorekordermodus 3 Dr cken Sie die Taste STATUS mindestens eine Sekunde lang e Der Bildschirm TOP MENU erscheint 4 W hlen Sie den einzustellenden Men bildschirm Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf den einzustellenden Men bildschirm auszurichten und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER e Der gew hlte Men bildschirm erscheint 5 W hlen Sie den Men punkt auf dem Men bildschirm Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf den einzustellenden Punkt auszurichten und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER e Der Einstellungsbereich des gew hlten Punktes beginnt zu blinken und die Einstellung kann nun gemacht werden 6 ndern Sie die Einstellung Drehen Sie die Skala SHUTTER um die Einstellung zu ndern und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER e Der Einstellungsbereich h rt auf zu blinken und die Einstellung wird eingegeben E Wiederholen Sie f r nderung mehrerer Punkte die Verfahren in den obigen Schritten 5 und 6 7 Kehren Sie zum Bildschirm TOP MENU zur ck Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf den Punkt PAGE BACK auszurichten und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER E Wiederholen Sie f r nderung der Einstellungen auf anderen Men bild
106. en Ein Aus Taste f r LOLUX LOLUX Mit dieser Taste wird der LOLUX Modus ein und ausgeschaltet e LOLUX Verst rkung bietet extreme Empfindlichkeit f r schwache Beleuchtung bei besonderen Anwendungen Im LOLUX Modus wird eine Zunahme um 30 dB erreicht Der Verst rkungswert kann im Men gew hlt werden Siehe Seite 75 e LOLUX Betrieb hat Vorrang vor der normalen Verst rkungseinstellung e Wenn das Ger t in vollautomatischem Aufnahmemodus in LOLUX Modus gestellt wird so wird die automatische Pegelregelung ALC eine der vollautomatischen Aufnahmefunktionen unwirksam gemacht damit der LOLUX Modus Vorrang erh lt FAW bleibt noch aktiv Siehe Erh hen der Verst rkung unter LOLUX Bedingungen auf Seite 92 die Stromversorgung eingeschaltet wird wird der Modus zum Kameramodus O Anzeige des Videorekorder Modus VTR Diese Anzeige leuchtet wenn die Kamera im Videorekorder Modus ist Dr cken Sie f r Videorekorder Wiedergabe oder Eingabe des DV Signals vom DV Anschluss auf Seite 19 Eingabe des DV Signals ist mit dem Modell GY DV5101 m glich den Schalter MODE um diese Anzeige einzuschalten Ein Ausschalter f r die Stromversorgung POWER Dieser Schalter wird zum Ein und Ausschalten der Stromversorgung verwendet Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist wird POFF auf dem LCD Bildschirm bzw im Sucher angezeigt Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 5 Sekunden bevor
107. en wird erfolgt erneuter Eintritt in den Bereitschaftsmodus an dem Punkt an dem die Taste losgelassen wurde e W hrend Druck auf die Taste erfolgt Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit in R ckw rtsrichtung Wenn die Taste losgelassen wird erfolgt erneuter Eintritt in den Bereitschaftsmodus an dem Punkt an dem die Taste losgelassen wurde Durch Druck auf diese Taste im VTR Modus wird das Band in langsamer Wiedergabe wiedergegeben e Die Wiedergabe in Richtung FWD wird bei jedem Druck auf die Taste schneller SLOW 1 SLOW 2 SLOW 3 wo e Die Wiedergabe in Richtung REV wird bei jedem Druck auf die Taste schneller SLOW 1 SLOW 2 SLOW 3 Ik 1 Siehe Variable langsame Wiedergabe auf Seite 63 G 12 e8900 Status Men taste STATUS e Bei Druck auf diese Taste im normalen Bildschirmmodus wenn kein Men angezeigt wird wird im Sucher bzw auf dem LCD Monitor ein Statusbildschirm angezeigt Der angezeigte Statusbildschirm ndert sich bei jedem Druck auf diese Taste Siehe Statusbildschirme auf Seite 21 e Wenn diese Taste im normalen Bildschirmmodus l nger als eine Sekunde gedr ckt wird so wird der Men bildschirm im Sucher bzw auf dem LCD Monitor angezeigt Wenn diese Taste gedr ckt wird w hrend der Men bildschirm angezeigt wird so wird der Men bildschirm ausgeblendet Siehe Einstellung von Men bildschirmen auf Seite 72 Verschluss Men skala SHU
108. en Ort an einen warmen E Kopftromme l Ort gebracht wird Beim Einschalten einer Heizung oder wenn sich das Ger t im kalten Luftstrom einer Klimaanlage befindet 7 d e Nach der Ortsver nderung nicht Videoband verwenden bis sich die Temperatur der internen Teile stabilisiert hat Lassen Sie keine Videokassette eingelegt wenn Sie die Kamera von einem Temperaturbereich in einen unter schiedlichen Temperaturbereich bringen e CONDENSATION ON DRUM Kondensation auf der Trom mel wird auf dem LCD Monitor und im Sucher angezeigt wenn es zu Kondensation im Ger t kommt WARNINGO201 CONDENSATION ON DRUM Lassen Sie die Stromversorgung eingeschaltet bis die Meldung verschwindet e Auf Kondensation achten auch Kondensationsanzeige nicht erscheint Da sich Kondensation allm hlich bildet kann es von der Kondensationsbildung 10 15 Minuten dauern bevor die Kondensationsanzeige erscheint An einem extreme kalten Ort k nnte die Kondensation gefrieren In einem solchen Fall dauert es zus tzliche 2 3 Stunden da das Eis zuerst schmelzen mu bevor sich die Kondensation aufl sen kann wenn die e Zum Vermeiden von Kondensation wenn das Ger t von einem Ort an einen anderen Ort gebracht wird an dem eine wesentlich andre Temperatur herrscht sollten Sie zuerst die Videokassette aus dem Ger t entfernen und dann das Ger t in einem dicht verschlossenen Plastikbeutel an den anderen Ort bringen Lassen Sie
109. en der Vollbildstelle die Skala SHUTTER um EXECUTE zum Blinken zu bringen Die Einstellwerte werden best tigt wenn die Skala SHUTTER erneut gedr ckt wird W hlen Sie zum Annullieren der Einstellung CANCEL und dr cken Sie die Skala SHUTTER 3 Wenn alle Stellen eingestellt worden sind e Dr cken Sie die Taste STATUS um zum normalen Bildschirm zur ckzukehren oder Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf den Punkt PAGE BACK auszurichten und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER um zum Bildschirm TOP MENU zur ckzukehren Die Benutzerbitdaten werden mit dem Punkt UB PRESET am Men bildschirm TC UB CLOCK voreingestellt Die Methode zum Einstellen ist die gleiche wie oben f r den Zeitcode beschrieben e F r das Benutzerbit k nnen Ziffern und Buchstaben von 0 bis F f r jede Stelle festgelegt werden e Stellen Sie zur Aufzeichnung von Benutzerbitdaten den Punkt UB REC auf ON ACHTUNG Es ist nicht m glich alle Stellen der Benutzerbitdaten auf F zu stellen Bei Einstellung mit F f r alle Stellen k nnen die Daten w hrend der Wiedergabe nicht gelesen werden G 69 10 ZEITCODE BETRIEB 10 3 Aufzeichnung von Zeitcodedaten anschlie end an bereits auf dem Band vorhandene Zeitcodedaten Der Camkorder GY DV5100 hat auch einen Zeitcodeleser Das Ger t kann deshalb beim Eintritt aus dem Aufnahmebereitschaftsmodus in den Aufnahmemodus die auf dem Band aufgezeichneten Zeitcodedaten lese
110. epunkt Helligkeitspegel ein wenn die Funktion AUTO KNEE ausgeschaltet ist OFF ADVANCED PROCESS Anzeige des Bildschirms ADVANCED PROCESS Siehe Bildschirm ADVANCED PROCESS auf Seite 78 PAGE BACK Wenn der Cursor auf dieser Position steht und die Skala SHUTTER gedr ckt wird erfolgt R ckkehr zum Bildschirm TOP MENU G 77 11 MEN BILDSCHIRME 11 7 Bildschirm ADVANCED PROCESS fortgeschrittene Verarbeitung Punkt Funktion Variationsbereich Anf ngliche Einstellung CINE MODE Bei Stellung auf ON wird eine Gammakurve hnlich der f r Filme erzeugt OFF ON OFF COLOR MATRIX Einstellen der Farbmatrix Bei Stellung auf ON wird die Farbwiedergabe gut Das Rauschen nimmt jedoch zu Es stehen f nf Farbmatrixfunktionen zur Verf gung OFF Die Funktion ist ausgeschaltet STANDARD Standardfarbmatrix WARM Farbeinstellung mit r tlicher T nung EXTRA 1 bis 3 Zum Einstellen einer anderen Farbmatrix als oben beschrieben W hlen Sie die gew nschte Option HINWEIS Wenn CINE MODE eingeschaltet ist ON wird FIX angezeigt und Einstellung ist nicht m glich OFF STANDARD WARM EXTRA 1 EXTRA2 EXTRA 3 STANDARD Korrektur der Gammakurve welche die Wiedergabef higkeit f r Schwarz entscheidet Zur Verbesserung der Wiedergabef higkeit f r Schwarz Im wei en Bereich gehen jedoch Halbt ne verloren Die Zahl erh hen e Wenn die Wiedergabef higkeit f
111. er Skalenring SHUT TER gedreht wird ndert sich der Wert der blinkenden Stelle Wenn alle Stellen eingestellt worden sind und der Skalenring SHUTTER gedr ckt wird beginnt EXE CUTE zu blinken Dr cken Sie den Skalenring SHUT TER noch einmal um den Einstellwert zu best tigen 3 Dr cken Sie die Taste STATUS um die Einstellung zu beenden Ausf hren der Funktion HEADER REC NALTEITEITY I HEADER RECT III LEN W hrend HEADER REC MEMO Dr cken Sie zum Anhalten der Kopfdatenaufnahme HEADER REC den VTR Triggerschalter oder die Stopptaste E Der Punkt START KEY am Men bildschirm HEADER REC sollte auf STOP VTR gestellt sein 1 Stellen Sie den Schalter MODE auf CAM Modus Legen Sie die Kassette ein und treten Sie in den Aufnahmebereitschaftsmodus oder den Stoppmodus ein 2 Dr cken Sie den VTR Triggerschalter w hrend Sie die Taste STOP gedr ckt halten e Das Band wird automatisch zum Anfang zur ckgespult und Kopfdatenaufzeichnung HEADER REC beginnt vom Anfang des Bandes an Nach Kopfdatenaufzeichnung f r die festgelegte Zeit erfolgt automatisch Eintritt in den Aufnahmebereitschaftmodus e W hrend Kopfdatenaufzeichnung HEADER REC wird HEADER REC blinkend auf dem LCD Bildschirm und im Sucher angezeigt 3 Nach beendigter Kopfdatenaufzeichnung HEADER REC und Eintritt in den Aufnahmebereitschaftsmodus beginnt normale Aufnahme wenn der VTR Triggerschalter gedr ckt wird e Wenn der Scha
112. era In diesem Modus kann die automatische Begrenzungsschaltung nicht verwendet werden BARS Ausgabe des Farbbalkensignals In diesem Modus kann die automatische Begrenzungsschaltung nicht verwendet werden Stellen Sie auf diese Position wenn Sie den Videomonitor einstellen oder das Farbbalkensignal aufnehmen Farbbalken erscheinen nicht wenn Full Auto auf ON gestellt ist bzw im VTR Modus Automatische Begrenzungsschaltung AUTO KNEE Wenn bei Aufnahme eines Objektes im Vordergrund z B eines Menschen mit einem sehr hellen Hintergrund der Helligkeitspegel f r das Objekt im Vordergrund eingestellt wird so verschwimmt der Hintergrund zu Wei In einem solchen Fall wird durch Verwendung der automatischen Begrenzungsschaltung ein klarerer Hintergrund erhalten Dies ist besonders in den folgenden F llen wirksam e Bei Aufnahme von Menschen in Geb uden mit Ausblick durch ein Fenster auf eine Landschaft G 14 EDITSEARCH e0o00 MONTOR otoo e Bei Aufnahme von Menschen im Schatten an einem hellen Tag e Bei Aufnahme einer Szene mit hohem Kontrast ACHTUNG Wenn ein sich schnell bewegendes Objekt z B ein Auto in Sonnenlicht aufgenommen wird so kann die automatische Begrenzungsschaltung die Helligkeit des gesamten Bildes zusammen mit der Bewegung des Objektes ndern Schalten Sie in diesem Fall die automatische Begrenzungsschaltung aus Wei abgleichschalter
113. erfolgt keine Anzeige TAPE END Wird angezeigt wenn das Bandende erreicht worden ist INVALID TAPE Wird angezeigt wenn ein Datenband f r Computerverwendung oder eine DVC PRO Kassette verwendet wird Die Kassette wird ausgeworfen LP TAPE INVALID Wird angezeigt wenn Wiedergabe eines im LP Modus aufgenommenen Bandes versucht wird NO TAPE Wird angezeigt wenn die Video Triggertaste gedr ckt wird w hrend keine Videokassette eingelegt ist NO DV SIGNAL Nur GY DV5101 Wird angezeigt wenn kein Eingang zum DV Anschluss vorhanden ist und Aufnahme versucht wird COPY GUARD Wird angezeigt wenn Aufnahme auf ein Band mit Kopierschutz versucht wird CLEANING TAPE Wird angezeigt wenn ein Kopfreinigungsband eingelegt ist HEAD CLEANING REQUIRED Wird angezeigt wenn der Kopf schmutzig ist Kopfreinigung ist erfordert CLOSE CASSETTE COVER Wird angezeigt wenn Betrieb mit offenem Kassettenfachdeckel versucht wird OPEN CASSETTE COVER Angezeigt wenn der Kassettenfachdeckel w hrend des Auswurfbetriebs geschlossen ist VTR WARNING Fehlercode Beispiel 7001 DRUM MOTOR FAILURE Wird bei Auftreten einer St rung im Camkorder oder bei Auftreten von Kondensation im Ger t angezeigt Beziehen Sie sich f r Einzelheiten auf Seite 97 W hrend Anzeige vergr erter Zeichen werden nut LOW VOLTAGE und VTR WARNING angezeigt G 27 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZ
114. ernen Sie die beiden schwarzen Schrauben vom Batteriegeh use 2 Entfernen Sie die untere H lfte des Batteriefachdeckels nach unten hin 9 Anton Bauer Drahtanordnung Batteriehalter Anschlussfach 3 Anschluss 3 Montageschraube 4 Schlie en Sie die beiden aus dem Batteriehalter hervorstehenden Anschl sse an die Anschl sse an der Kamera an ACHTUNG e Schieben Sie die Anschl sse nach dem Verbinden in das Anschlussfach Achten Sie darauf die Dr hte nicht einzuklemmen da dies Besch digung verursachen kann e Der Anton Bauer Batteriehalter hat Stiftanschl sse Achten Sie bei Anbringen und Entfernen von Batterie und Halter darauf diese Stiftkontakte nicht zu ber hren Ber hren kann zu Verletzungen f hren en 3 Montageschraube 3 Entfernen Sie zum Abnehmen des Batteriegeh uses die vier Schrauben mitdenen das Batteriegeh use befestigt 5 Sichern Sie den Batteriehalter mit den vier mit dem ist und trennen Sie den Anschluss ab mit dem das Batteriehalter mitgelieferten Montageschrauben am GY Batteriegeh use an diesem Ger t angeschlossen ist DV5100 ANBRINGEN UND ABNEHMEN EINES ANTON BAUER BATTERIEPACKS Anbringen des Batteriepacks 1 Richten Sie die drei F hrungsstifte des Batteriepack Batteriepacks auf die F hrungsl cher im Batteriehalter aus und schieben Sie den Batteriepack in gerader Richtung ein Der Batteriepack kann nicht richtig
115. es passieren dass die Anzeige REC im Sucher blinkt und der Camkorder GY DV5100 nicht in den Aufnahmemodus eintritt Stellen Sie zum Beheben dieses Zustands den Schalter POWER auf OFF und warten Sie mindestens 5 Sekunden bevor Sie die Stromversorgung wieder einschalten e Ein glatter bergang zur n chsten aufgenommenen Szene kann nicht garantiert werden wenn eine Aufnahme durch Ausschalten des Schalters POWER oder der Gleichstromversorgung oder durch Abtrennen des Batteriesatzes beendet wird e Vor der Aufnahme wichtiger Ereignisse wird es immer empfohlen Probeaufnahmen zu machen um zufriedenstellende Aufnahme sicherzustellen e Wenn die Blende pl tzlich verstellt wird oder wenn die Blende w hrend der Aufnahme manuell schnell bewegt wird kann das Mikrofon das Blendenger usch erfassen Wenn dieser Ton st rend ist so kaufen Sie ein optionales Mikrofon um das Mikrofon vom Objektiv wegzubewegen oder stellen Sie sicher dass die Blende w hrend der Aufnahme nicht pl tzlich ge ndert wird G 55 7 AUFNAHMEBETRIEB 7 2 Suche nach aufgenommenen Szenen Editiersuche Im Aufnahmebereitschaftsmodus ist es m glich nach einer Szene zu suchen wenn Sie die aufgenommene Szene berpr fen oder die Aufnahme von der Szene her fortsetzen wollen EDIT SEARCH Bildschirmanzeige w hrend Editiersuche W hrend Editiersuche wird der Videorekordermodus auf dem LCD Monitor bzw im Sucher als ED FWD oder W
116. fortlaufend geladen wenn der GY DV5100 an eine Stromversorgung angeschlossen ist aber sie entl dt sich allm hlich wenn der GY DV5100 von der Stromversorgung abgetrennt wird Wenn der GY DV5100 etwa drei Monate lang nicht verwendetwird so werden die eingestellten Daten f r Datum Zeit und Zeitcode zur ckgesteiit Laden Sie in desem Fall die eingebaute Batterie auf und stellen Sie dann die Daten f r Datum Zeit du Zeitcode erneut ein Der GY DV5100 kann auch mit entladener eingebauter Batterie verwendet werden aber dann k nnen Datums Zeit und Zeitcodedaten nicht aufgezeichnet werden E Ladeverfahren Netzsteckdose AA P250 9 e e Gleichstromkabel E h Netzadapter 1 Schlie en Sie den optionalen Wechseistromadapter AA P250 an die GY DV5100 und an eine Netzsteckdose an oder bringen Sie eine geladene Batterie am GY DV5100 an 2 Stellen Sie den Schalter POWER am GY DV5100 auf OFF oder ON Laden wird in jeder der beiden Stellungen des Hauptschalters POWER durchgef hrt 3 Lassen Sie dasGer t etwa 4 Stunden lang in diesem Zustand e Nach Laden f r 4 Stunden bleibt die eingebaute Batterie etwa 3 Monate lang geladen G 46 6 EINSTELLUNGEN UND JUSTIERUNGEN VOR DER AUFNAHME 1 Stromversorgung Setzen Sie zuerst einen geladenen Batteriesatz in das Batteriegeh use auf der R ckseite des Ger tes ein Wenn kein Batteriesatz verwendet wird so schlie en Sie unter Verwendung des Netzadapters AA
117. g zwischen wechselnden Beleuchtungsverh ltnissen hin und her bewegt wird Einstellverfahren Die FAW Funktion kann mit dem Punkt FAW am Men bildschirm CAMERA OPERATION aktiviert werden Dieser Punkt erm glicht die Zuordnung der FAW Funktion zu einer der Positionen des Schalters WHT BAL A B oder PRST Siehe Men bildschirm CAMERA OPERATION auf Seite 75 ACHTUNG Die FAW Funktion automatischer Vollzeit Wei abgleich kann keinen optimalen Wei abgleich bieten wenn sich das Objekt au erhalb des FAW Einstellbereichs befindet z B wenn es nur eine einzige Farbe oder nicht genug wei e Farbe enth lt 12 BESONDERHEITEN DES KAMERATEILS 12 2 Blendeneinstellung Helligkeit EINSTELLEN DER OBJEKTIVBLENDE Blendenring Taste f r zeitweilige Blendenautomatik Blendenmodusschalter Die Objektivblende kann unter Verwendung einer der folgenden drei Methoden eingestellt werden e Automatische Einstellung Stellen Sie den Blendenmodusschalter auf A Auto Die Blende wird automatisch entsprechend der Helligkeit des Objekts eingestellt e Manuelle Einstellung Stellen Sie den Blendenmodusschalter auf M Manuell Die Blende kann manuell durch Drehen des Blendenrings eingestellt werden Zeitweilige Blendenautomatik W hrend manueller Blendeneinstellung wird der automatische Blendenmodus nur aktiviert w hrend diese Taste gedr ckt wird nderung der Einrichtung f r automatisc
118. glicht manuelle Blendeneinstellung Taste f r momentanen automatischen Blendenbetrieb Wenn der Schalter IRIS MODE auf M steht wird durch Druck auf diese Taste die automatische Blendenfunktion w hrend Druck auf diese Taste wirksam Einstellregler f r Blendengeschwindigkeit S Zum Einstellen der Geschwindigkeit des Blendenbetriebs MEMO Wenn die Geschwindigkeit zu hoch ist kann es zu Pendeln kommen Stellen Sie zum Vermeiden der obigen Erscheinung erneut ein O Filtergewinde Sch tzen Sie das Objektiv mit einem Klar oder UV Filter durch Einschrauben des Filters von vorn in das Gewinde der Sonnenblende Andere Filter k nnen f r verschiedene Effekte verwendet werden ms Achten Sie beim Anbringen eines Polarisationsfilters darauf dass sich der Filtergewindeabschnitt drehen l sst Zoomservoanschluss F r den Anschluss einer optionalen Zoomservoeinheit Zoommodusknopf S Zoomservomodus Erm glicht Betrieb mit dem Hebel der Zoomservosteuerung M Manueller Zoommodus Erm glicht Betrieb mit dem Zoomhebel ring Schnittweitenring Befestigungsschraube Nur f r Einstellung der Schnittweite Nach der Einstellung mit dem Schraubenknopf sichern 1 Siehe Schnittweiteneinstellung auf Seite 49 Makrofokusring f r Nahaufnahmen Durch Drehen dieses Rings in Pfeilrichtung werden Nahaufnahmen sehr kleiner Objekte m glich Im Makromodus sind normale Scharfeinstellung und Zoo
119. he Blendeneinstellung Unter besonderen Beleuchtungsbedingungen wie z B Gegenlicht ist es oft angemessen den durch die automatische Blendeneinstellung eingestellten Wert zu ndern Dies kann nach der folgenden Methode durchgef hrt werden e Einstellung mit dem Schalter AUTO IRIS LEVEL der Kamera Siehe Schalterfunktionen auf Seite 93 ZEBRAMUSTERANZEIGE W HREND MANUELLER EINSTELLUNG VIR AUDIO LEVEL CH 1 Schalter ZEBRA Durch Stellen des Schalters auf ON k nnen schr ge Streifen Zebramuster im Sucher bzw auf dem LCD Monitor in Bereichen angezeigt werden deren Helligkeit der Men einstellung f r das Videosignal entspricht Das Zebramuster kann als Bezug f r Blendeneinstellung verwendet werden manuelle e Die anf ngliche Einstellung ist 70 bis 80 Mit der Einstellung ZEBRA am Men bildschirm LCD VF 1 2 k nnen Zebramuster in den Abschnitten mit einem Helligkeitspegel von 85 bis 95 ber 95 bzw ber 100 angezeigt werden Siehe Men bildschirm LCD VF auf Seite 81 G 89 12 BESONDERHEITEN DES KAMERATEILS 12 3 Einstellen der Verschlusszeit Stellen Sie die Verschlusszeit ein wenn Sie besondere Effekte erhalten wollen oder wenn Sie sich langsam bewegende Objekte aufnehmen ll SC SHUTTER STA Skala T G s lt K SHUTTER MENU Men bildschirm CAMERA OPERATION CAMERA
120. hieben Sie den Knopf OPEN zur Seite um den Kassettenfachdeckel zu ffnen 3 Schieben Sie eine Videokassette in den Schlitz nachdem Sie das Band gestrafft haben E Schieben Sie eine Standard DV Videokassette entlang dem Kassetteneinschubschlitz ein indem Sie die Kassettenr ckseite in der Mitte dr cken E Schieben Sie eine MiniDV Videokassette zwischen der linken und der rechten F hrung am Kassetteneinschubschlitz ein Das Bandfenster sollte nach au en zeigen und der Schalter auf der R ckseite der Kassette sollte f r Aufnahme eingestellt sein Dr cken Sie in der Mitte auf die R ckseite der Videokassette und stellen Sie sicher dass sie voll eingeschoben ist 4 Schlie en Sie den Kassettenfachdeckel nach vollst ndigem Laden des Bandes langsam indem Sie ihn bis zum Anschlag dr cken E Der Status nach dem Einlegen einer Kassette unterscheidet sich wie nachfolgend gezeigt in Abh ngigkeit vom Modus des GY DV5100 Kameramodus oder Videorekordermodus und der Stellung des REC SAVE Schalters auf der R ckseite der Kassette Schalter REC SAVE REC SAVE Kamera Aufnahmebereit Stoppmodus REC schaftsmodus INHIBIT wird auf dem LCD Monitor und im Sucher angezeigt Stoppmodus Aufnahme kann durch Dr cken der VTR Triggertaste im Aufnahmebereitschaftsmodus gestartet werden ACHTUNG Versuchen Sie nicht die Kassette bis zum Anschlag einzuschieben w hrend diese automatisch eingezogen wird Dies kann Besch dig
121. hme gemacht wird Stellen Sie sicher dass STBY oder STOP im Anzeigebereich f r den Videorekordermodus angezeigt wird bevor Sie die Stromversorgung ausschalten Sollten Sie den Schalter POWER w hrend einer Aufnahme versehentlich auf OFF stellen so warten Sie mindestens 5 Sekunden bevor Sie die Stromversorgung wieder einschalten e Stellen Sie immer den Schalter POWER auf OFF bevor Sie die Stromversorgung abtrennen Schalten Sie nicht die Stromversorgung durch den Batteriesatz oder die Netzstromversorgung aus w hrend der Schalter POWER an der Kamera noch auf ON steht G 39 5 VORBEREITUNGEN 5 2 Einlegen und Entnehmen einer Kassette Knopf OPEN Kassettenfachdeckel Kassetteneinschubschlitz Kassetten fachdeckel e W hrend die Stromversorgung des GY DV5100 ausgeschaltet ist POWER OFF kann eine Kassette nicht eingelegt oder entfernt werden e Verwenden Sie eine Standard DV Kassette oder eine MiniDV Videokassette e Dr cken Sie die Kassettenr ckseite in der Mitte und schieben Sie die Kassette gerade in den Schlitz ein Schalter REC SAVE Videokassette __1 j Kassetten A i Bun einschubschlitz MiniDV Videokassette F hrung Nach dem Schlie en des Kassettenfachdeckels dauert es etwa 10 Sekunden bevor das Ger t mit der Aufnahme beginnen kann oder in den Stoppmodus eintritt G 40 Einlegen einer Kassette 1 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON 2 Sc
122. iedergabe nachdem das Band vollkommen geladen worden ist Das Band l uft jeweils etwa 10 Sekunden im Modus PLAY Wiedergabe Das Band h lt automatisch an und das Ger t tritt dann in den Stromsparmodus STOP MODE ein 2 Verwenden Sie das Band maximal viermal f r jede Reinigung E Verwenden Sie die folgende Tabelle als Anhalt f r periodische Kopfreinigung Betriebsumgebung Niedrige Temperatur Raumtemperatur Hohe Temperatur 0 C bis 10 C 10 C bis 35 C 35 C bis 40 C Ma stab f r die Ein bis zweimal Ein bis zweimal Ein bis zweimal alle 5 Stunden alle 20 bis 30 alle 5 Stunden Verwendung des Stunden Reinigungsbandes Hinweis 1 Bei Verwendung in einer Umgebung mit niedriger Luftfeuchtigkeit sollte Kopfreinigung doppelt so oft wie in der Tabelle angef hrt erfolgen Hinweis 2 Wenn versehentlich ein ME80 Band verwendet wird kann die Anzeige HEAD CLEANING REQUIRED eingeschaltet bleiben Lassen Sie in diesem Fall das Band laufen da die Anzeige ausgeht nachdem das Band eine Weile gelaufen ist Hinweis 3 Verwenden Sie das Reinigungsband bei Raumtemperatur 10 C bis 35 C Hinweis 4 Das Geh use des Reinigungsbandes enth lt Anweisungen f r die Verwendung des Reinigungsbandes Einige dieser Anweisungen unterscheiden sich jedoch von den hier gegebenen Anweisungen Bitte befolgen Sie bei der Verwendung von Reinigungsband die hier gegebenen A7nweisungen Hinweis 5 Wenn die Meldung HEAD CLEANI
123. igung 5 VORBEREITUNGEN 5 4 Einstellen Anzeigen und Aufzeichnen von Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit der eingebauten Uhr sollten eingestellt werden Durch die eingebaute St tzbatterie bleiben die eingestellten Daten f r Datum und Uhrzeit auch bei ausgeschalteter Stromversorgung erhalten e Das eingestellte Datum und die Uhrzeit werden entsprechend den Einstellungen am Men bildschirm auf dem LCD Monitor bzw im Sucher angezeigt und auf dem Band aufgezeichnet Einstellung von Datum und Uhrzeit gt Skala jl SHUTTER M 5600K 1 8 ND 5600K 5600K 1 4ND o gt SHUTTER STAT Csm lt IN MENU AUTORS ul C la BACKL Bildschirm TOP MENU w i Sl MENU CAMERA OPERATION CAMERA PROCESS AUDIO LCD VF DTC UB CLOCK OTHERS FILE MANAGE MENU ALL RESET EXIT CANCEL Men bildschirm TC UB CLOCK TC UB CLOCK TC PRESET 00 00 00 00 EXECUTE 00 00 00 00 EXECUTE UB REC ON HEADER REC gt TIME DATE PAGE BACK UB PRESET Men bildschirm TIME DATE TIME DATE DISPLAY ON DISPLAY MODE BARS CAM DATE REC OFF DISPLAY STYLE _BATEHTAME DDATE STYLE DD MM YY R24HOUR N TIME STYLE SEC DISPLAY ON CLOCK ADJUST PAGE BACK MEMO Die Punkte TIME STYLE SEC DISPLAY und DATE STYLE k nnen auch nach Einstellung von Datum und Uhrzeit eingestellt und
124. ild mit der Seriennummer ist am oberen Rahmen ACHTUNG Zur Verh tung von elektrischem Schlag nicht das Geh use ffnen Es sind keine vom Benutzer wartbare Teile im Inneren Wartung durch qualifiziertes Personal durchf hren lassen G 3 IN Mini Dieses Ger t ist ein Camkorder im DV Videosystemformat Mit diesem Ger t k nnen Videokassetten mit dem Symbol DV oder DV verwendet werden Wenn mit anderen Ger ten einschlie lich dem GY DV5100 aufgenommene B nder auf diesem Camkorder aufgenommen oder wiedergegeben werden kann es zu den folgenden Erscheinungen kommen Der bergang zwischen auf anderen Ger ten und auf diesem Ger t aufgenommenen Szenen kann gest rt erscheinen e W hrend der Wiedergabe kann es durch Spureinstellungsfehler zu digitalen St rungen kommen e Dieses Ger t f hrt Aufnahme und Wiedergabe im SP Modus Standardmodus durch Aufnahme und Wiedergabe im LP Modus Langspielmodus ist nicht m glich e Auf Grund von Streuung bei der Herstellung von B ndern empfehlen wir die ersten zwei bis drei Minuten ab dem Anfang eines Bandes nicht f r wichtige Aufnahmen zu verwenden e F hren Sie vor der Aufnahme von wichtigen Szenen Pr faufnahmen durch und best tigen Sie da Ton und Bild korrekt aufgenommen werden e Der aufgenommene Audio und Videoinhalt ist nur f r private Verwendung Anderweitige Verwendung verst t m glicherweise gegen das Copyright e JVC ist nicht
125. inheit und die Sicherungseinheit mit einem DV Kabel Einstellungen E Mastereinheit GY DV5100 e In Kameramodus bringen e Stellen Sie den Punkt DV REC TRIGGER am Men bildschirm OTHERS 1 2 auf ON E Sicherungseinheit e Stellen Sie auf den DV Signaleingangsmodus Abh ngig von den verwendeten Komponenten kann es erforderlich sein auf REMOTE SELECT zu stellen e Wenn BR DV600A oder BR DV3000 verwendet wird so stellen Sie die Funktion f r Sicherungsaufnahme auf OFF G 66 e Legen Sie ein Band ein und bringen Sie das Ger t in den Status STOP oder REC PAUSE Start und Stopp der Sicherungseinheit erfolgt entsprechend der Bedienung der VTR Triggertaste an der Mastereinheit Start und Stopp der Sicherungseinheit erfolgt entsprechend Start und Stopp der Mastereinheit Am Anfang und am Ende einer Aufnahme k nnen sich Bild Ton und oder Zeitcode beim GY DV5100 5101 und bei der Sicherungseinheit unterscheiden MEMO e Bei Beginn der Sicherungsaufnahme wird TRIGGER TO DV drei Sekunden lang auf dem LCD Bildschirm bzw im Sucher angezeigt e Wenn die Funktion f r Sicherungsaufnahme von BR DV600A oder BR DV3000 verwendet wird sollte der Punkt DV REC TRIGGER am Men bildschirm OTHERS 1 2 des Camcorders GY DV5100 auf OFF gestellt werden e Wenn das Sicherungsger t vom Anschluss DV IN OUT eingegebene Zeitcode aufzeichnen kann TC DUPLICATE so k nnen dieselben Zeitcode wie auf der Masterseite aufgezeichnet werde
126. ist niedriger als der Bezugseingang 60 dBs eingestellt e Stellen Sie den Netzschalter POWER auf OFF wenn das Ger t nicht verwendet wird um Strom zu sparen e Reinigen des Geh uses Wischen Sie das Geh use mit einem trockenen weichen Tuch ab Feuchten Sie das Tuch bei extremer Verschmutzung des Geh uses mit einer neutralen Reinigungsl sung an wringen Sie es aus und wischen Sie dann das Geh use sauber Lassen Sie niemals fl chtige Fl ssigkeiten wie Benzin und Verd nnungsmiittel mit dem Geh use in Ber hrung kommen und wischen Sie das Geh use nicht mit einem Tuch ab das mit einer solchen Fl ssigkeit angefeuchtet ist da dies Verformung des Geh uses und Betriebsst rungen verursachen kann e Direkt nach dem Einschalten kann der Betrieb der Kamera unstabil sein aber dies ist keine Fehlfunktion e Wenn ein Band mit aufgenommenen NTSC Signalen wiedergegeben wird wird NTSC INHIBIT angezeigt und es erfolgt keine korrekte Wiedergabe Wenn dies eintritt so entfernen Sie die Videokassette damit das Ger t zum normalen Zustand zur ckkehren kann e Wenn die Stromversorgung mit eingelegtem Band eingeschaltet wird oder nach dem Laden eines Bandes kann der Betrieb des eingebauten Kopfreinigers geh rt werden Dies ist jedoch keine Fehlfunktion des Ger tes e Der LCD Bildschirm und der Sucherbildschirm sind unter Verwendung von Hochpr zisionstechnik hergestellt worden Auf dem LCD Bildschirm oder dem Sucherbildschirm
127. it dem Schalter COUNTER innerhalb der Seitenabdeckung gew hlt Anzeige der verbleibenden Bandmenge Anzeige der verbleibenden Bandmenge in Schritten von 1 Minute Diese Anzeige blinkt wenn die verbleibenden Bandmenge weniger als 3 Minuten entspricht Anzeige oder keine Anzeige wird mit dem Punkt TAPE REMAIN am Men bildschirm LCD VF 2 2 eingestellt Wenn ein v llig neues Band eingelegt wird wird die verbleibende Bandzeit nicht angezeigt Nachdem das Band gelaufen ist erscheint die Anzeige Die Anzeige f r die restliche Bandzeit dient nur als Anhalt Wenn das Ger t bei niedrigen Temperaturen verwendet wird kann es eine Weile dauern bis die Anzeige der verbleibenden Bandzeit erscheint Anzeige der Audioabtastfrequenz 32 K Wird angezeigt wenn der Punkt AUDIO MODE am Men bildschirm AUDIO auf 32 K eingestellt ist Ton wird mit 12 bit 32 kHz Abtastung aufgenommen 48 K Wird angezeigt wenn der Punkt AUDIO MODE am Men bildschirm AUDIO auf 48 K eingestellt ist Ton wird mit 16 bit 48 kHz Abtastung aufgenommen Audiopegelmesseranzeige Zeigt die Audiopegelmesser f r Kanal 1 und 2 an Anzeige oder keine Anzeige dieses Punktes wird mit dem Punkt AUDIO am Men bildschirm LCD VF 2 2 eingestellt Standardaudiopegelanzeige Der Pegel mit dem Ton auf dem Band aufgezeichnet wird wird durch W angezeigt 20dB 12dB 20dB 12dB Siehe AUDIO REF LEVEL auf Seite 80 2 BED
128. iviert wird kann es abh ngig von den Beleuchtungsbedingungen wie z B eine Leuchtstofflampe usw zu Flimmern auf dem Bildschirm kommen e Dieser Betrieb ist in der LOLUX Betriebsart nicht wirksam _ I Objektivfassung Sicherungshebel Halten Sie das Objektiv und verwenden Sie den Hebel um den Ring gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und das Objektiv freizugeben Achten Sie beim Anbringen des Objektivs darauf dass der Objektivf hrungsstift gut passt und drehen Sie dann den Ring im Uhrzeigersinn fest Siehe Anbringung des Zoom Objektivs auf Seite 32 Regelknopf f r das Farbtemperatur Umwand lungsfilter FILTER Dieser Knopf schaltet die internen Farbtemperaturfilter um 3200K 5600K 1 8ND 5600K 5600K 1 64ND Siehe Kameraeinstellungen auf Seite 47 G 11 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE 2 2 Rechte Seite Kameraeinstellungsteil Box Er u num e O A VO F I si Mith r Lautst rkeregler MONITOR Hiermit wird die Lautst rke f r den Mith rlautsprecher und den Ohrh rer eingestellt Tasten f r Editiersuche EDIT SEARCH Durch Druck auf diese Taste im Aufnahmebereitschaftsmodus wird das Band wiedergegeben w hrend auf diese Taste gedr ckt wird e W hrend Druck auf die Taste erfolgt Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit Wenn die Taste losgelass
129. ker an 3 Bringen Sie den Sucher mit der F hrung auf den Schuh ausgerichtet an 4 Ziehen Sie die Feststellschraube an 5 Ziehen Sie den Gleitsicherungsring an Verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge zum Abnehmen des Suchers Sucher 1 D Gleitsicheyungsring E Verschieben des Suchers nach vorn 1 L sen Sie den Gleitsicherungsring 2 Schieben Sie den Sucher nach vorn 3 Ziehen Sie den Gleitsicherungsring an ACHTUNG e Stellen Sie den Hauptschalter des GY DV5100 auf OFF bevor Sie den Sucher anbringen oder entfernen G 32 3 GRUNDSYSTEMANSCHL SSE UND EINSTELLUNGEN 3 4 Anbringen des Mikrofons mitgeliefert Schlie en Sie das mitgelieferte Mikrofon an den Sucher an Das mitgelieferte Mikrofon ist ein Phantommikrofon 1 L sen Sie die Feststellschraube am Sucher 2 Bringen Sie das Mikrofon wie gezeigt an der Zusatzger tf hrung des Suchers an 3 Stellen Sie sicher dass kein Spalt zwischen dem Mikrofon und dem Sucher vorhanden ist und ziehen Sie dann die Feststellschraube an 4 Ziehen Sie die Schraube am Mikrofon an Das Mikrofon sollte fest angebracht sein 5 Schlie en Sie das Kabel vom Mikrofon am Anschluss FRONT MIC IN an der Kamera an 6 Stellen Sie den Schalter FRONT MIC 48 V auf der rechten Seite der Kamera auf ON 7 Sichern Sie das Mikrofonkabel mit der Kabelklammer an der Vorderseite des Mikrofonhalters MEMO Bei Anbringen des Suchers f r Verwendung mit dem li
130. kzukehren e Dr cken Sie die Taste STATUS MEMO oder Die Aufnahme auf den Kan len CH 3 und CH 4 kann nicht e Kehren Sie zum Bildschirm TOP MENU zur ck und ge ndert werden w hlen Sie dann den Punkt EXIT bevor Sie die Skala SHUTTER dr cken G 64 9 VERWENDUNG EXTERNER KOMPONENTEN 9 1 Anschluss einer Videokomponente mit DV Anschluss Anschluss des Camkorders GY DV5100 ber ein DV Kabel optional an eine andere Videokomponente die mit einem DV Anschluss IEE1394 f r Ein und Ausgang ausger stet ist erm glicht berspielen von digitalen Signalen mit Bild und Ton hoher Qualit t Der Camkorder GY DV5100 kann nicht DV Signale aufzeichnen R ckseite des Camkorders GY DV5100 Videokomponente mit DV Anschluss DV Anschluss DV Anschluss DV Kabel VC VDV204 4P 4P VC VDV206 4P 6P FE Bei Verwendung des Camkorders GY DV5100 als Wiedergabeger t berspielen zu einem anderen Videorekorder 1 Verbinden Sie die Ger te mit einem DV Kabel 2 Schalten Sie den Wahlschalter DV INT an der R ckseite der Kamera auf DV 3 Schalten Sie beide Ger te ein 4 Bringen Sie den Camkorder GY DV5100 in den Videorekordermodus Dr cken Sie den Schalter MODE nach oben um die VTR Anzeige einzuschalten nin 1m il 5 Legen Sie die Videokassetten ein GY DV5100 Legen Sie die bespielte Videokasette ein Aufnahmeger t Legen Sie die Videokassette ein auf die berspielt werden soll
131. lemmen des Batteriepacks verschmutzt werden so verringert sich die Betriebszeit e Wenn die Betriebszeit selbst nach dem Aufladen stark verk rzt ist so hat die Batterie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht Kaufen Sie einen neuen Batteriepack G 38 Aufladen e Laden Sie den Batteriepack auf nachdem er v llig ersch pft worden ist Wiederholtes Aufladen mit einer Restladung kann die Batteriekapazit t verringern e Wenn die Batteriekapazit t durch wiederholtes unvollst ndiges Aufladen oder durch Aufladen ohne Entladung verringert worden ist so entladen Sie den Batteriepack einmal vollst ndig und laden Sie ihn dann wieder auf um die Batteriekapazit t wiederherzustellen e Wenn der Batteriepack aufgeladen wird w hrend seine innere Temperatur direkt nach der Verwendung noch angestiegen ist so wird m glicherweise keine vollst ndige Aufladung erreicht 5 VORBEREITUNGEN 5 1 Einschalten der Stromversorgung POWER VTR 9O Anzeige MODE Schalte MODE Schalte POWER 1 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON Das Ger t wird im Kameramodus eingeschaltet E Der Betrieb unterscheidet sich abh ngig davon ob das Ger t im Kameramodus oder im Videorekordermodus ist Der Modus wird durch Dr cken des Schalters MODE nach oben umgeschaltet Entsprechend dem gew hlten Mod
132. lheiten auf die Bedienungsanleitung f r AA P250 ACHTUNG F hren Sie Anschlie en oder Abtrennen des Gleichstromkabels nicht w hrend einer Aufnahme durch 4 2 Batteriebetrieb Option Der Camkorder GY DV5100 kann mit den folgenden Batteries tzen betrieben werden E Flachtyp E Anton Bauer Batteriepack e DIONIC 90 e Propack Serie 13 14 e Trimpack Serie 13 14 e Magnum Serie 13 14 e Compack Serie 13 14 Ein Anton Bauer Batteriepack kann nicht direkt an den Camkorder GY DV5100 angeschlossen werden Der optionale Batteriehalter muss angebracht werden Batteriegeh use Anton Bauer QR JVC DIGI Beziehen Sie sich f r Einzelheiten f r die Anbringung des Batteriehalters auf Seite 37 e Wenn das Gleichstromkabel an den Anschluss DC IN angeschlossen ist wird die Stromversorgung vom Batteriesatz her unterbrochen und es beginnt Stromversorgung ber den Anschluss DC IN e F hren Sie Anschlie en oder Abtrennen des Gleichstromkabels nicht w hrend Betrieb mit dem Batteriesatz durch Die folgenden Symptome k nnen auftreten wenn das Gleichstromkabel w hrend Betrieb mit dem Batteriesatz angeschlossen oder abgetrennt wird e Die Stromversorgung wird momentan unterbrochen wenn das Gleichstromkabel abgetrennt wird Es kommt zu St rung der Video und Audiosignale Das Audiosignal wird stummgeschaltet e Wenn der Betrieb mit Gleichstromeingang fortgesetzt wird nachdem der Batteriesatz ersch pft ist so stellen Sie de
133. liche Einstellung ALARM VR LEVEL W hlt ob der Alarmton ausgegeben wird oder nicht und die Lautst rke des Alarmtons Der Alarmton wird ber den Mith rlautsprecher und die Buchse PHONES ausgegeben OFF Der Ton wird nicht ausgegeben LOW LOW Der Alarmton ist leise MIDDLE Der Alarmton ist normal HIGH Der Alarmton ist laut OFF LOW MIDDLE HIGH MIDDLE BATTERY TYPE Entsprechend dem Typ des verwendeten Batteriesatzes einzustellen 12V W hlen Sie diese Einstellung bei Verwendung einer 12 V Batterie 12 V Gleichstrom Flachtyp W hlen Sie diese Einstellung bei Verwendung einer 13 2 V Batterie Anton Bauer Trimpack 13 Propack 13 Magnum 13 Compack 13 W hlen Sie diese Einstellung bei Verwendung einer 14 4 V Batterie Anton Bauer DIONIC 90 Trimpack 14 Propack 14 Magnum 14 Compack 14 13 2V 14 4V e Wenn diese Einstellung falsch ist oder vernachl ssigt wird funktionieren die Anzeige der verbleibenden Batterieleistung und die Erzeugung eines Batteriealarms durch dieses Ger t nicht korrekt e Diese Einstellung ist g ltig wenn ein Batteriesatz verwendet wird Sie ist ung ltig wenn eine Gleichstromversorgung verwendet wird FRONT TALLY W hlt die Aufleuchtmethode f r die Lampe TALLY im Sucher w hrend einer Aufnahme Diese Einstellung ist g ltig wenn der Schalter TALLY des Suchers auf ON gestellt ist BLINK Die Lampe blinkt vom Dr cken der VTR Triggertaste bis zum B
134. lls er auf SAVE steht e Der Kameramodus ist nicht gew hlt Die Anzeige CAM leuchtet nicht Dr cken Sie den Schalter MODE bei leuchtender VTR Anzeige nach oben um die Anzeige CAM einzuschalten Das Kamerabild erscheint nicht auf dem LCD Monitor bzw im Sucher e Der Kameramodus ist nicht gew hlt Die Anzeige CAM leuchtet nicht W hrend die VTR Anzeige leuchtet wird das Kamerabild nicht ausgegeben Dr cken Sie den Schalter MODE nach oben um die Anzeige CAM einzuschalten Das Bild auf dem LCD Monitor bzw im Sucher ist dunkel oder unscharf e Stellen Sie die Helligkeit des LCD Monitors bzw des Sucherbildschirms ein e Ist der Knopf f r das Farbtemperatur Umwandlunggsfilter auf 5600 ND gestellt e Ist die Blende geschlossen e Ist die Verschlusszeit zu kurz e Ist das Sucherkabel korrekt angeschlossen Wiedergabe beginnt nicht wenn die Wiedergabetaste gedr ckt wird e Wird im Kameramodus STOP als VTR Betriebsmodus angezeigt Wenn STBY angezeigt wird so dr cken Sie die Taste STOP um STOP anzuzeigen Eingabe eines DV Signals ist nicht m glich Nur GY DV5101 e Der Videorekorder Modus ist nicht gew hlt Die VTR Anzeige leuchtet nicht Die Videowiedergabe wird durch Rauschen gest rt e Der Videokopf kann verschmutzt sein Reinigen Sie den Kopf mit dem besonderen Kopfreinigungsband ss Siehe Vorsichtshinweise f r die Verwendung von Kopfreinigungsband auf Seite 7
135. lter TC GENE auf PRESET REC oder REGEN gestellt ist wird der am Men bildschirm HEADER REC eingestellte Zeitcodewert zu dem Zeitcodewert am Anfang der Aufnahme MEMO e W hrend Kopfdatenaufzeichnung HEADER REC kann der Men bildschirm HEADER REC nicht ge ffnet werden e Kopfdatenaufzeichnungsbetrieb wird selbst w hrend Laden des Kassettenbandes akzeptiert e Das Datum und die Zeit die im Farbbalkenabschnitt aufgezeichnet werden entsprechen den Einstellungen f r den Punkt DATE REC am Men bildschirm TIME DATE e W hrend Aufzeichnung eines schwarzen Videosignals werden die Datums und Uhrzeitdaten nicht geschrieben e Der im Farbbalkenabschnitt aufgezeichnete Pr fton 1 KHz Sinuswelle entspricht der Einstellung f r den Punkt TEST TONE am Men bildschirm AUDIO e Der am Men bildschirm TC UB CLOCK eingestellte Zeitcode wird ung ltig wenn Kopfdatenaufzeichnung HEADER REC durchgef hrt wird e Die nach Beendigung der Kopfdatenaufzeichnung HEADER REC folgenden Benutzerbits haben den am Men bildschirm TC UB CLOCK f r die Benutzerbits eingestellten Wert e Der Lauf des Zeitcodes nach Beendigung der Kopfdatenaufzeichnung HEADER REC entspricht der Einstellung f r den Schalter TC GENE FREE RUN Kontinuierlicher Lauf REC RUN oder REGEN Lauf nur w hrend Aufnahme REC G 59 7 AUFNAHMEBETRIEB 7 6 Aufnahme der Farbbalken Schalter OUTPUT
136. men nicht m glich Stellen Sie f r Aufnahme im Makromodus den Fokusring auf unendlich und den Zoomring auf die maximale Weitwinkelposition Drehen Sie zur Scharfeinstellung des Makrobildes diesen Ring in Pfeilrichtung bis das Objekt scharf eingestellt ist ACHTUNG e Der Schnittweitenknopf befindet sich in der N he des Makrorings Achten Sie darauf ihn nicht mit dem Makroring zu verwechseln e Stellen Sie den Makrofokusring nach der Verwendung wieder in seine normale Position zur ck 1 Siehe Anbringen des Zoom Objektivs auf Seite 32 1 Siehe Schnittweiteneinstellung auf Seite 49 G 29 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE 2 8 1 5 Zoll Sucher Option VF P115B Arretierschraube Diese Schraube verh tet da sich der Sucher von der Kamera l st Anbringungsf hrung Zum Anbringen an der Kamera Anschlu An der Kamera anschlie en Kontrasteinstellung CONT Zum Einstellen des Kontrasts f r das Sucherbild Helligkeitseinstellung BRIGHT Zum Einstellen der Helligkeit des Suchers O TALLY J Schalter Schalten Sie diesen Schalter aus OFF wenn die aufgenommenen Personen nicht auf die Aufnahme hingewiesen werden sollen Die Anzeigelampe REC in der Augenmuschel wird jedoch nicht ausgeschaltet Tally Lampe Leuchtet w hrend der Aufnahme aber nicht wenn der Tally Schalter ausgeschaltet ist OFF W hlen Sie die Beleuchtungsmethode mit dem Punk
137. modus EJECT oder im Stoppmodus werden die Zeitcodedaten bzw der Benutzerbitdateneingang vom DV Anschluss auf dem Statusbildschirm angezeigt DTCG Die Zeitcodedaten vom DV Anschluss DUBG Die Benutzerbitdaten vom DV Anschluss Dr cken Sie die Taste STOP um zur Anzeige des Originalzeitcodes oder der Benutzerbits zur ckzukehren Anzeige des normalen Zeitcodes oder der Benutzerbits wird auch durch Durchf hren von VTR Betrieb bewirkt MEMO S e Der Zeitcode und Benutzerbiteingang vom DV Anschluss wird nicht aufgezeichnet Die durch den Zeitcodegenerator der Kamera erzeugten Daten werden aufgezeichnet e Verwenden Sie zum Erhalten der Kontinuit t der Zeitcodedaten mit Einstellung des Schalters TC GENE Auf REGEN wenn Sie das Eingangssignal vom DV Anschluss aufzeichnen Dies gilt nicht f r GY DV5100E G 67 10 ZEITCODE BETRIEB 10 2 Voreinstellung und Aufnahme des Zeitcodes Die Zeitcode vom internen Zeitcodegenerator k nnen bei der Aufnahme von Szenen aufgezeichnet werden Aufzeichnung oder keine Aufzeichnung der Benutzerbitdaten kann mit dem Punkt UB REC am Men bildschirm TC UB CLOCK gew hlt werden Machen Sie zur Voreinstellung des Zeitcodes die folgenden Einstellungen E Schalter TC GENE Stellen Sie auf PRST REC oder PRST FREE PRST REC Die im Zeitcodegenerator voreingestellten Daten laufen nur w hrend der Aufnahme OOs sus 6 Verwenden Sie diese Einstellung wenn es om AUDIO Gie r
138. n Wenn die Verst rkung auf ALC gestellt wird so wird die Verst rkung mit abnehmender Beleuchtung automatisch erh ht Rauschen nimmt jedoch etwas zu weil der Bildschirm heller wird da die ALC Funktion automatische E Der Verst rkungs bergang kann durch Wahl von SMOOTH Pegelregelung die Verst rkung st rker anhebt als im Fall TRANS am Men bildschirm CAMERA OPERATION von manueller Einstellung gegl ttet werden 1 Siehe Seite 75 Bitte beachten Sie jedoch dass die Funktion SMOOTH TRANS bei Stellung auf ALC nicht zur Verf gung steht VERST RKUNGSERH HUNG BEI LOLUX Taste LOLUX ON OFF Die Taste LOLUX wird verwendet wenn die Beleuchtung selbst nach Ausgleich mit dem Schalter GAIN noch nicht ausreicht Durch erneuten Druck auf die Taste LOLUX erfolgt Eintritt in den LOLUX Modus Der Verst rkungswert w hrend LOLUX Modus wird in LOLUX GAIN im Men CAMERA OPERATION eingestellt LOLUX ON wird etwa 3 Sekunden lang auf dem Bildschirm Status 0 1 3 im Sucher bzw auf dem LCD Monitor angezeigt Durch erneuten Druck auf den Knopf wird der LOLUX Modus annulliert LOLUX OFF wird etwa 3 Sekunden lang angezeigt E Wenn die LOLUX Funktion verwendet wird verschlechtert sich die Bilddefinition auf dem Bildschirm um Nachbilder zu verst rken aber dies ist keine Fehlfunktion Zusammenhang zwischen Verst rkung Blende und Verschluss 0 2 L
139. n Pd 1 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON 2 Bringen Sie das Ger t in den Videorekordermodus Dr cken Sie den Schalter MODE nach oben um die VTR Anzeige einzuschalten e Wiedergabe ist auch im Kameramodus m glich Wiedergabebetrieb wird m glich wenn die Taste STOP gedr ckt wird um die Anzeige f r den VTR Betriebsmodus auf STOP zu bringen 3 Legen Sie die bespielte Videokassette korrekt ein Schieben Sie den Knopf OPEN am Oberteil des Ger tes zur Seite um den Kassettenfachdeckel zu ffnen Schieben Sie dann die Videokassette ein und schlie en Sie den Deckel e Nach Laden der Videokassette tritt das Ger t in den Stoppmodus ein 4 ffnen Sie die Betriebsabdeckung am Oberteil des Ger tes Schieben Sie die Betriebsabdeckung zur Seite um sie zu ffnen 5 Dr cken Sie die Taste PLAY e Die Wiedergabe beginnt 6 Dr cken Sie die Taste STILL um die Wiedergabe zeitweilig zu unterbrechen e Das Ger t tritt in den Standbildmodus ein 7 Dr cken Sie die Taste PLAY um die Wiedergabe fortzusetzen 8 Dr cken Sie die Taste STOP um die Wiedergabe oder den Standbildmodus zu beenden MEMO e Im Videorekordermodus wird das Kamerabild nicht zum LCD Monitor zum Sucher oder durch den Videoausgangsanschluss ausgegeben e Der Videorekordermodus wird auf dem LCD Monitor und im Sucher angezeigt Statusbildschirm W00 00 00 00 20min 12 PLAY 01 02 03 M Anzeige des
140. n e Bei Verwendung von BR DV600Aals Sicherungsger t und Umschalten des GY DV5100 vom Modus EDIT SEARCH oder PLAYBACK zum Modus RECORD erscheinen St rungen auf dem Monitorausgangsbildschirm von BR DV600A die Sicherungskopie wird korrekt aufgezeichnet 10 ZEITCODE BETRIEB Der Camkorder GY DV5100 zeichnet EBU Standardzeitcode und Benutzerbits auf Im Wiedergabemodus bzw im Aufnahmemodus werden die wiedergegebenen Zeitcode bzw Benutzerbits auf dem LCD Monitor bzw im Sucher angezeigt Zeitcodedaten k nnen nicht ber die Anschl sse des Ger tes ausgegeben werden 10 1 Zeitcode Anzeige Schalter COUNTER FRONT MIC 48V au I Mor Bsp Zeitcodeanzeige W00 00 00 00 Beispiel Zeitcodeanzeige 00 00 00 00 Benutzerbitanzeige FF EE DD 20 STBY 01 02 03 01 23 45 Bildschirm Status 1 Die Zeitcode oder Benutzerbits k nnen w hrend Wiedergabe und Aufnahme wie folgt auf dem LCD Monitor bzw im Sucher angezeigt werden Statusbildschirm 1 Stellen Sie den Punkt TC UB am Men bildschirm LCD VF 2 2 auf ON e Zeitcode bzw Benutzerbits werden auf dem Statusbildschirm angezeigt 2 Anzeige oder keine Anzeige von Zeitcodes bzw Benutzerbits wird mit dem Schalter COUNTER auf der Innenseite der Abdeckung auf der Seite gew hlt TC Zeitcode werden angezeigt UB Benutzerbits werden angezeigt E Vom DV Anschluss her eingegebener Zeitcode Durch Dr cken der Taste STOP f r 1 Sekunden im Auswurf
141. n bergang ist jedoch nicht wirksam wenn der Schalter GAIN in ALC die Taste FAS bzw die Taste LOLUX umgeschaltet wird ON Die Funktion f r glatten bergang wird aktiviert OFF Die Funktion f r glatten bergang wird deaktiviert ON OFF Stellt den Pegel der automatischen Blende bei Stellung des Schalters AUTO IRIS auf BACK L oder SPOT L ein LOW Verringert den Blendenpegel MIDDLE ffnet Schlie t die Blende um einen Schritt vom Standardzustand HIGH Erh ht den Blendenpegel LOW MIDDLE HIGH MIDDLE ASPECT RATIO Stellt die Bildgr e des Videosignals ein 4 3 Bildausgabe mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 LETTER Bildausgabe im Briefkastenformat Seitenverh ltnis 16 9 SQUEEZE Bilder im Bildschirmformat 16 9 werden im Bildschirmformat 4 3 angezeigt e Wenn der Punkt LETTER oder DATE REC am Men bildschirm TIME DATE auf BARS oder BARS CAM gestellt ist wird die Bildschirmgr e auf ein Seitenverh ltnis von 4 3 fixiert e Wenn ASPECT RATIO auf LETTER oder SQUEEZE gestellt ist wird ein Unterscheidungs ID Signal f r ein Seitenverh ltnis von 16 9 vom Anschluss Y C OUT ausgegeben 4 3 LETTER SQUEEZE PAGE BACK Wenn der Cursor auf dieser Position steht und die Skala SHUTTER gedr ckt wird erfolgt R ckkehr zum Bildschirm TOP MENU G 75 11 MEN BILDSCHIRME 11 6 Bildschirm CAMERA PROCESS MENU Kameraverarbeitungsmen Der Men bildschirm CAMERA PROCESS wi
142. n Schalter POWER nach Anlegen der Gleichspannung auf OFF und dann wieder auf ON e Wenn der Camkorder GY DV5100 mit angeschlossenem Batteriesatz gelassen wird so wird etwas Strom verbraucht auch wenn der Schalter POWER des Camkorders GY DV5100 auf OFF gestellt ist Entfernen Sie den Batteriesatz wenn der Camkorder GY DV5100 l ngere Zeit nicht verwendet werden soll G 35 4 STROMVERSORGUNG 4 2 Batteriebetrieb Option fortgesetzt VERWENDUNG EINES FLACHEN BATTERIESATZES OPTION Anbringen eines flachen Batteriesatzes 1 ffnen Sie den Batteriefachdeckel w hrend Sie auf den Verriegelungsfreigabehebel dr cken 2 Schieben Sie den Batteriesatz mit den Elektroden zum Ger t hin in das Batteriefach ein 3 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Verriegelungs freigabehebel Achten Sie darauf den Hauptschalter POWER vor dem Auswechseln des Batteriesatzes auf OFF Aus zu stellen G 36 4 STROMVERSORGUNG Verwendung eines Anton Bauer Batteriepacks Zur Verwendung eines Anton Bauer Batteriepacks DIONIC 90 Propack 13 14 Trimpack 13 14 Magnum 13 14 Compack 13 14 ist es erforderlich das Batteriegeh use vom GY DV5100 abzunehmen und es durch den Anton Bauer Batteriehalter zu ersetzen Verwenden Sie den folgenden Batteriehalter Batteriehalter Anton Bauer QR JVC DIGI ABNEHMEN DES BATTERIEGEH USES VOM GY DV5100 UND ANBRINGEN DES ANTON BAUER BATTERIEPACKS 1 Entf
143. n Sie das am Anschluss FRONT MIC IN anzuschlie ende Mikrofon mit dem Schalter FRONT MIC 48V ON OFF ON Stellen Sie auf diese Position wenn ein Mikrofon angeschlossen ist das eine Stromversorgung von 48 V erfordert Phantommikrofon Verwenden Sie diese Einstellung um das mitgelieferte Mikrofon am Anschluss FRONT MIC IN anzuschlie en Stellen Sie auf diese Position wenn das angeschlossene Mikrofon keine Stromversorgung von 48 V erfordert ACHTUNG N Stellen Sie vor Anschluss einer Komponente die keine Stromversorgung von 48 V erfordert sicher dass der Schalter FRONT MIC 48 V ON OFF nicht auf ON gestellt ist Nichtbeachtung kann Besch digung der angeschlossenen REAR REAR OFF Komponente verursachen E Wahl des Anschlusses REAR AUDIO IN W hlen Sie den zum Anschluss REAR AUDIO IN einzugebenden Ton mit dem Schalter REAR AUDIO IN LINE MIC Die Einstellung erfolgt f r den Anschluss REAR AUDIO IN LINE Stellen Sie f r den Anschluss von Audioausr stung usw auf diese Position Der Bezugseingangspegel ist 4 dBs Stellen Sie bei Verwendung eines monauralen Mikrofons auf diese Position Der Bezugseingangspegel ist 60 dBs Stellen Sie auf diese Position wenn ein Mikrofon angeschlossen ist das eine Stromversorgung von 48 V Gleichstrom erfordert Phantommikrofon ACHTUNG N Stellen Sie vor Anschluss einer Komponente die nicht eine Stromversorgung von 48 V erfordert unbedingt si
144. n die Skala SHUTTER oder dr cken Sie die Taste STATUS MEMO Der gegenw rtig eingestellte Wert wird nicht zur ckgestellt selbst wenn A oder B zur ckgestellt wird W hlen Sie CURRENT um auch den gegenw rtigen Wert zur ckzustellen E Zeigen Sie den Men bildschirm FILE MANAGE an W hlen Sie den Punkt FILE MANAGE am Bildschirm TOP MENU und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER e Der Men bildschirm FILE MANAGE erscheint Speichern der Einstellwerte 1 Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf den Punkt STORE FILE auszurichten und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER e Der Bereich f r Einstellen des Dateinamens beginnt zu blinken 2 Drehen Sie die Skala SHUTTER um die Speicherdatei A oder B zu w hlen und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER 3 Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf den Punkt STORE auszurichten und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER e Die Anzeige CANCEL im Einstellwertbereich blinkt 4 Wenn Sie die Skala SHUTTER drehen um EXECUTE im Einstellwertbereich zum Blinken zu bringen und dann die Skala SHUTTER dr cken werden die Men einstellungen in der bezeichneten Datei gespeichert Auslesen einer Men einstellungsdatei 1 Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf den Punkt LOAD FILE auszurichten und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER Der Bereich f r Einstellen des Dateinamens beginnt zu blinken 2 Drehen Sie die Skala SHUTTER um die Datei
145. n und Zeitcode im Anschluss an die vorhandenen Daten aufzeichnen Die aufgezeichneten Benutzerbitdaten sind identisch mit den auf dem Band aufgezeichneten Benutzerbitdaten e Bei der Szenengenauigkeit kann es jedoch zu Abweichungen von 1 Vollbild kommen Stellen Sie zum Aktivieren dieser Funktion die mit dem Zeitcode zusammenh ngenden Schalter vor der Aufnahme wie folgt ein E Stellen Sie den Schalter TC GENE auf der Innenseite der seitlichen Abdeckung auf REGEN won FRONT MIC 48V nu on orr SchalterTC GENE 10 4 Zeitcode Wiedergabe Der Camkorder GY DV5100 hat einen eingebauten Zeitcodeleser W hrend der Wiedergabe erfolgt Anzeige des auf dem Band aufgezeichneten Zeitcodes bzw der Benutzerbitdaten auf dem LCD Monitor bzw im Sucher Statusbildschirm Zeitcodeanzeige w hrend der Wiedergabe Siehe Zeitcode Anzeige auf Seite 67 300 00 00 00 ACHTUNG Ein Zeitcode mit einer Dauer von mehr als zwei Stunden wird durch DV Komponenten f r allgemeine Verwendung m glicherweise nicht korrekt angezeigt da einige Ger te nicht in der Lage sind l ngere Zeitcode anzuzeigen 12 3 PLAY 01 02 03 01 23 45 Statusbildschirm G 70 11 MEN BILDSCHIRME 11 1 Men bildschirmkonfiguration Der Men bildschirm besteht wie nachfolgend gezeigt aus mehreren Men bildschirmebenen Der einzustellende Men bildschirm wird entsprechend Funktion oder Zweck auf dem Bildschirm TOP MENU gew hlt Die Punkt
146. n w hrend Videorekorderbetriebs Wenn die verbleibende Bandzeit oder Batterieleistung gering wird oder wenn St rungen w hrend Videorekorderbetrieb auftreten so blinken die Lampen TALLY und die Sucherlampe bzw sie leuchten stetig und der Alarmton wird ber den Mith rlautsprecher bzw die Buchse PHONES ausgegeben Lampe TALLY In B Alarmanzeigebereich LOW VOLTAGE NO TAPE un 01 02 03 01 A Anzeigebereich f r PoweR vm Mith rlautsprecher Alarmton E Bildschirmanzeigen auf dem LCD Monitor bzw im Sucher e Anzeigebereich f r nicht angemessenen Betrieb Anzeigebereich A Anzeige INVALID TAPE Zustand Ein Datenband f r einen Computer oder eine DVCPRO Videokassette ist verwendet worden Lampe TALLY nicht angemessenen Betrieb E Alarmton Buchse PHONES Abhilfe Verwenden Sie eine Standard DV Videokassette oder eine MiniDV Videokassette f r Videoverwendung LP TAPE INVALID Es ist versucht worden ein im LP Modus aufgenommenes Band wiederzugeben Der Camkorder GY DV5100 kann ein im LP Modus aufgenommenes Band nicht wiedergeben NO DV SIGNAL Nur GY DV5101 Kein DV Signaleingang Geben Sie ein DV Signal ein COPY INHIBIT Aufzeichnung eines DV Signals mit Kopierschutz ist versucht worden Ein DV Signal mit Kopierschutz kann nicht eingegeben
147. nd Alarmanzeigen an e Eingebauter Sprecher f r Ton berpr fung Der Eingangston kann in Aufnahme und EE Betriebsart mitgeh rt werden Der Wiedergabeton kann in Wiedergabebetrieb mitgeh rt werden Der Sprecher kann auch einen Alarmton wiedergeben wenn im Ger t eine St rung auftritt e Aufnahmepr ffunktion f r bequeme Aufnahme berpr fung und Editiersuchfunktion e Der Kamerateil ist f r hohe Bildqualit t mit dem 3 CCD System entworfen Drei 1 2 Zoll CCDs mit 440 000 Pixeln werden verwendet Digitale Signalverarbeitung f r Wiedergabe von DV Bildern hoher Qualit t G 4 e LOLUX f r Beleuchtung von 0 2 Ix F1 4 Der LOLUX Modus sichert eine Verst rkung von 36 dB Dies ist ideal f r schwierige Aufnahmebedingungen mit beinahe keiner Beleuchtung Der Verst rkungswert kann im Men gew hlt werden e Automatische Mehrbereichs Detektorschaltung f r die Blende Der automatische Mehrzonen Blendenentdeckungskreis stellt selbst bei Gegenlicht oder bei Bewegung eines hellen Objektes in einem Rahmen die optimale Blendenposition sicher Ein Schalter f r berbelichtung oder Unterbelichtung ist vorhanden e Sicherheitszonenanzeige im Sucher Zwei Arten von Sicherheitszonen Anzeigefunktionen eingebaut e Zebramuster f r Videopegelanzeige im Sucher e Vollautomatische Aufnahmefunktion FAS Die FAS Funktion bietet vollautomatisch einen weiten Bereich von Vertr glichkeit mit verschiedenen Aufnahmebedingungen wenn Sie sich aus G
148. nd dr cken Sie dann die Skala SHUTTER Datum und Uhrzeit werden auf dem Bildschirm CLOCK ADJUST eingestellt Beziehen Sie sich f r die Einstellungsmethode auf Einstellen Anzeigen und Aufzeichnen von Datum und Uhrzeit auf Seite 43 PAGE BACK Wenn der Cursor auf dieser Position steht und die Skala SHUTTER gedr ckt wird erfolgt R ckkehr zum Bildschirm TC UB CLOCK G 85 11 MEN BILDSCHIRME 11 14 Men bildschirm OTHERS Sonstiges Der Men bildschirm OTHERS besteht aus zwei Bildschirmen Bildschirm 1 2 Bildschirm 2 2 E Men bildschirm OTHERS 1 2 Punkt Funktion Variationsbereich Anf ngliche Einstellung OUTPUT CHAR W hlt ob Zeichen zum Bildschirm eines am Anschluss MONITOR OUT oder am Anschluss Y C OUT angeschlossenen Monitors ausgegeben werden sollen oder nicht OFF Keine Anzeige auf dem Bildschirm ON Anzeige auf dem Bildschirm OFF ON OFF DV REC TRIGGER W hlt ob der VTR Triggerbefehl ber den DV Anschluss ausgegeben werden soll oder nicht Stellen Sie auf ON wenn das DV Signal des Camkorders GY DV5100 zur Sicherung auf einer anderen Komponente aufgenommen werden soll OFF Der VTR Triggerbefehl wird nicht ausgegeben ON Der VTR Triggerbefehl wird ausgegeben Stellen Sie diesen Punkt auf OFF wenn die Sicherungsfunktion von BR DV600A oder BR DV3000 verwendet wird LONG PAUSE TIME W hlt die Zeit Minuten bis zum Eintritt in den Bandschutzm
149. nelle Videoausr stungen vorgesehen und kann in den nachfolgend aufgef hrten Umgebungen verwendet werden e In Wohngebieten im Geb udeinnern oder auf dem Land e In Gesch ftsgebieten und Gebieten mit leichter Industrie z B B ros oder Filmtheater e Im Freien innerhalb von St dten Um eine optimale Leistung zu garantieren und um elektromagnetische St rungen zu vermeiden wird empfohlen da die verwendeten Kabel die nachstehend angegebenen L nge nicht berschreiten DC IN Spezialkabel 5 Meter DC OUT Spezialkabel 1 Meter FRONT AUDIO IN Abgeschirmtes verdrilltes Doppelkabel 10 Meter MONITOR OUT Koaxialkabel 10 Meter REAR AUDIO IN Abgeschirmtes verdrilltes Doppelkabel 10 Meter Y C OUT Spezialkabel 10 Meter LINE OUT Spezialkabel 10 Meter DV Spezialkabel 4 5 Meter EARPHONE Kabel mit Ohrh rer 2 Meter Vorsicht Bei starken elektromagnetischen Wellen oder Magnetismus wie z B in N he von Radio oder Fernsehsendern Transformatoren Motoren usw k nnte das Bild und der Ton gest rt werden In solch einem Fall das Ger t von der St rquelle entfernt halten G 2 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON FEUER UND ELEKTRISCHEM SCHLAG SOLLTE DIESES GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Dieses Ger t sollte nur mit 12V Gleichstrom verwendet werden ACHTUNG Zur Verh tung von Feuer und elektrischem Schlag keine andere Stromquelle verwenden HINWEIS Das Typensch
150. ngezeigt N ndert sich entsprechend dem verbleibenden Batteriepegel wie nachfolgend gezeigt 50 oder mehr i 10 bis weniger als 50 0 Weniger als 10 HINWEIS D e Wenn der verbleibende Batteriepegel auf TIME oder CAPA gestellt ist wird G RES angezeigt wenn der Batteriepegel unter 10 absinkt e Der verbleibende Batteriepegel in min und kann gew hlt werden wenn ein Anton Bauer Batteriehalter QR JVC DIGI angebracht ist Bei Verwendung anderer Batteriehalter wird der verbleibende Batteriepegel automatisch in V angezeigt e Wenn der verbleibende Batteriepegel auf TIME oder CAPA eingestellt ist und die Information von der Batterie nicht korrekt ist Kalibrierung erforderlich so schaltet die Anzeige alle 2 Sekunden zwischen Spannung V und 7 CAL um VOLTAGE TIME CAPA VOLTAGE TAPE REMAIN W hlt ob die verbleibende Bandzeit in Minuten in der Statusanzeige auf dem LCD Monitor bzw im Sucher angezeigt werden soll oder nicht Kameramodus Bildschirm Status 1 Videorekordermodus Statusbildschirm OFF Keine Anzeige ON Anzeige W hlt ob der Zeitcode bzw die Benutzerbitdaten in der Statusanzeige auf dem LCD Monitor bzw im Sucher angezeigt werden sollen oder nicht Kameramodus Bildschirm Status 1 Videorekordermodus Statusbildschirm OFF Keine Anzeige ON Anzeige Anzeige von Zeitcode oder Benutzerbitdaten wird mit dem Schalter COUNTER gew hlt W hl
151. nken Auge kann das mitgelieferte Mikrofon nicht angebracht werden Verwenden Sie in diesem Fall den optionalen Mikrofonhalter KA A50U und die Mikrofone MV P615U 618U Phantommikrofone 2 4 Mit dem optionalen Mikrofonhalter KA A50U k nnen die optionalen Mikrofone MV P615U Phantommikrofon und MV P618U Phantommikrofon verwendet werden lt Anbringen des Mikrofons mit KA A50U gt 1 Sichern Sie den Mikrofonhalter mit zwei Schrauben 2 Drehen Sie den kleinen Knopf an der Au enseite des Mikrofonhalters gegen den Uhrzeigersinn um ihn zu l sen und l sen Sie den gro en Knopf auf der Innenseite auf die gleiche Weise Drehen Sie den gro en Knopf voll gegen den Uhrzeigersinn um den Halter zu ffnen 3 Bringen Sie das Mikrofon am festgelegten Platz am Mikrofonhalter an so dass es nicht den Kassettenfachdeckel behindert A Setzen Sie den Mikrofonhalter so an dass er waagerecht ist und ziehen Sie dann den inneren und den u eren Knopf an um das Mikrofon zu sichern 5 Schlie en Sie das Mikrofon am Anschluss FRONT MIC IN an e Wenn das Mikrofon an den Anschluss REAR AUDIO IN an der R ckseite angeschlossen ist so stellen Sie den Eingangswahlschalter CH 1 oder CH 2 AUDIO auf REAR 6 Sichern Sie das Mikrofonkabel mit der Kabelklammer an der Vorderseite des Mikrofonhalters 7 Machen Sie die korrekten Einstellungen f r die Verwendung eines Phantommikrofons Siehe FRONT MIC 48V Wahlschal
152. nkt Funktion Variationsbereich Anf ngliche Einstellung SHUTTER Die Taste SHUTTER an der rechten Seite wird verwendet um STEP f r eine fixierte Verschlusszeit oder V SCAN f r eine variable Abtastrate f r Aufnahme eines Computermonitors zu w hlen STEP Erm glicht die Einstellung verschiedener fixierter Verschlusszeiten 1 6 25 1 12 5 1 25 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 VARIABLE Wird f r Aufnahme von Computerbildschirmen usw verwendet Variabler Bereich 50 1 bis 2067 8 Hz STEP VARIABLE STEP W hlt die Position des Schalters W BAL auf Seite 14 der die FAW Funktion automatischer Vollzeitwei abgleich zugeordnet wird NONE _ Die FAW Funktion wird nicht verwendet A Die FAW Funktion ist der Position A zugeordnet B Die FAW Funktion ist der Position B zugeordnet PRESET Die FAW Funktion ist der Position PRESET zugeordnet NONE A B PRESET W hlt den Verst rkungswert des Schalters GAIN auf Seite 14 3dB OdB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB ALC LOLUX GAIN Stellt den Verst rkungswert im LOLUX Modus ein SS Verschlusszeit 1 25 24dB 24dB SS 30dB 30dB SS 36dB 36dB SS SMOOTH TRANS Gl ttet den bergang wenn der Schalter GAIN auf Seite 14 bzw der Schalter WHT BAL B auf Seite 14 umgeschaltet wird und bewirkt einen allm hlichen Wechsel anstatt eines pl tzlichen Wechsels Die Funktion f r glatte
153. nn LM PoweR va Mith rsprecher Im Kameramodus ist EE berwachung des Eingangstons m glich Im Videorekorder Modus gibt der Sprecher den Videorekorder Wiedergabeton wieder Der auszugebende Ton kann mit dem Schalter MONITOR SELECT gew hlt werden auf Seite 16 e Der Tonpegel wird mit dem Tonpegelknopf MONITOR auf Seite 12 eingestellt Der Ton von diesem Sprecher wird nicht ausgegeben wenn ein Ohrh hrer an die Buchse PHONES auf Seite 19 angeschlossen ist Dieser Sprecher gibt auch verschiedene Warnt ne mit berlagerung ber den sonstigen Ton aus Siehe Alarmt ne auf Seite 98 LCD T r LCD Monitort r Der LCD Monitor befindet sich auf der Innenseite der T r Der LCD Monitor kann angesehen werden wenn diese T r offen ist Die T r kann gedreht werden um die Orientierung zu ndern und sie kann geschwenkt werden so dass sie im Kamerak rper aufgenommen werden kann Siehe Seite 42 Verriegelung und Freigabeknopf f r die LCD T r Ziehen Sie diesen Knopf nach hinten um die LCD T r zu ffnen LCD Helligkeitstasten LCD BRIGHT Diese Tasten dienen zur Einstellung der Helligkeit der LCD Monitoranzeige e Dr cken der Taste macht den Monitor heller e Dr cken der Taste macht den Monitor dunkler e Wenn die Tasten und gleichzeitig gedr ckt werden kehrt die Einstellung zur Standardeinstellung zur ck O Displaytaste DISPLAY Diese Taste dient zum Ein
154. nzeigen k nnen nicht eingestellt werden amp Dr cken Sie die Skala SHUTTER synchronisiert mit einem Zeitzeichen um Datum und Uhrzeit genau einzugeben 8 Wenn alle Einstellungen abgeschlossen sind so drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf den Punkt Uhrzeit Stunde Minute PAGE BACK zu stellen und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER e Es erfolgt R ckkehr zum Men bildschirm TIME DATE 9 Verwenden Sie eine der folgenden Methoden f r R ckkehr zum normalen Bildschirm Dr cken Sie die Taste STATUS oder Kehren Sie zum Bildschirm TOP MENU zur ck und w hlen Sie den Punkt EXIT am Bildschirm TOP MENU bevor Sie die Skala SHUTTER dr cken G 44 5 VORBEREITUNGEN Anzeige von Uhrzeit und Datum auf dem Bildschirm Men bildschirm TC UB CLOCK TC UB CLOCK TC PRESET 00 00 00 00 EXECUTE UB PRESET 00 00 00 00 EXECUTE UB REC ON HEADER REC DTIME DATE PAGE BACK Men bildschirm TIME DATE TIME DATE DDISPLAY DISPLAY MODE DATE REC DISPLAY STYLE DATE STYLE TIME STYLE SEC DISPLAY CLOCK ADJUST PAGE BACK ON BARS CAM OFF DATE TIME DD MM YY 24HOUR ON 01 02 03 M01 23 45 Datum Zeit Anzeige oder keine Anzeige von Uhrzeit und Datum auf dem Bildschirm sowie die Art der Anzeige werden am Men bildschirm TIME DATE eingestellt 1 Zeigen Sie den Men bildschirm TIME DATE an W hlen Sie den Punkt TC UB CLOCK am Bildschirm TOP MENU W hlen Sie den Punkt T
155. odus um das Band zur ckzuspulen E Dr cken Sie die Taste STOP um das Vorspulen oder R ckspulen des Bandes anzuhalten MEMO e Wenn sich das Band w hrend Vorspulen oder R ckspulen dem Bandende n hert wird die Bandgeschwindigkeit verringert um das Band zu sch tzen e Die zum Vorspulen oder R ckspulen erforderliche Zeit kann bei Verwendung in einer kalten Umgebung zunehmen Dies ist keine Fehlfunktion E Dr cken Sie die Taste FF im Wiedergabemodus oder im Standbildmodus um Bandsuche in Vorw rtsrichtung durchzuf hren W hrend des Vorspulens erfolgt Wiedergabe Durch Dr cken der Taste REW erfolgt Bandsuche in R ckw rtsrichtung W hrend des R ckspulens erfolgt Wiedergabe Durch jeden Druck auf die Taste wird die Geschwindigkeit zwischen x5 x10 und x20 umgeschaltet E Dr cken Sie die Taste PLAY um normale Wiedergabe fortzusetzen E Dr cken Sie die Taste STOP um das Band anzuhalten MEMO e Stellen Sie f r Tonausgabe w hrend der Suche den Punkt A OUTAT SEARCH am Men bildschirm AUDIO auf ON e W hrend der Suche kann es zu Blockrauschen kommen und das Bild kann einfrieren 8 4 Suche nach unbespielten Abschnitten Taste BLANK SEARCH BLANK BEARCH REW STOP PLAY STILL Id peoe e P Statusbildschirm BLANK SEARCH 12 2 01 02 03 M Anzeige von Suche nach unbespielten Abschnitten G 62 Diese Funk
156. odus Halt der Trommeldrehung bei andauernder Aufnahmebereitschaft 3MIN 3 Minuten 5MIN 5 Minuten Bei Verwendung in einer kalten Umgebung oder wenn Stopp oder STILL Status andauert wird die Einstellung unabh ngig von der Men einstellung zu 3 Minuten REM FF REW MODE W hlt den Betrieb wenn ein Vor oder R ckspulbefehl FF RE bei Fernsteuerung des Camkorders GY DV5100 durch einen nichtlinearen Editierregler empfangen wird FF REW Vor oder R ckspulen wird durchgef hrt Normalerweise wird diese Einstellung verwendet Es wird Suche in Vorw rts oder R ckw rtsrichtung durchgef hrt Verwenden Sie diese Einstellung wenn Entdeckung des Programmanfangs Cue up bei Einstellung dieses Punktes auf FF REW nicht zufriedenstellend arbeitet SEARCH FF REW SEARCH FF REW STEP SLOW MODE Langsam schrittmodus W hlt die Anzahl der Vollbilder um die im Standbildmodus STILL oder im Langsammodus SLOW vorger ckt wird FIELD Vorschub Halbbild um Halbbild FRAME Vorschub Vollbild um Vollbild NEXT PAGE Richten Sie f r Anzeige des Men bildschirms OTHERS 2 2 den Cursor auf diesen Punkt aus und dr cken Sie die Skala SHUTTER PAGE BACK G 86 Wenn der Cursor auf dieser Position steht und die Skala SHUTTER gedr ckt wird erfolgt R ckkehr zum Bildschirm TOP MENU Punkt 11 MEN BILDSCHIRME E Men bildschirm OTHERS 2 2 Funktion Variationsbereich Anf ng
157. odus wenn die Anzeige CAM leuchtet 3 Schieben Sie den Schalter OPEN am Oberteil zur Seite um den Kassettenfachdeckel zu ffnen A Schieben Sie eine Kassette in den Kassetteneinschubschlitz ein e Stellen Sie sicher dass der L schschutzschalter an der R ckseite der Kassette auf REC steht und schieben Sie die Videokassette korrekt ein Wenn die Kassette eingeschoben wird so wird das Band geladen und das Ger t tritt in den Aufnahmebereitschaftsmodus ein e Schlie en Sie den Kassettenfachdeckel langsam MEMO N e Verwenden Sie eine Standard DV Videokassette oder eine MiniDV Videokassette Wenn eine DVCAM Kassette f r die Aufnahme verwendet wird so ist l ngere Aufnahme m glich als die auf der DVCAM Kassette angezeigte Zeit ist Beziehen Sie sich f r die Aufnahmezeit auf die Anzeige der verbleibendend Bandmenge auf dem LCD Bildschirm bzw im Sucher e Nach dem Laden einer Kassette und beim Ein und Ausschalten des Schalters POWER macht der eingebaute Kopfreiniger ein Ger usch w hrend er t tig ist Dies weist nicht auf eine Fehlfunktion hin e Nach dem Schlie en des Kassettenfachdeckels dauert es etwa 10 Sekunden bis das Ger t aufnahmebereit ist J 5 Stellen Sie die Einstellungen am Kamerateil und den Wei abgleich ein Siehe Kameraeinstellungen auf Seite 47 Siehe Wei abgleich auf Seite 50 6 Richten Sie die Kamera auf das Objekt und bestimmen Sie den Ausschnitt un
158. on FILTER wird angezeigt SAFETY W hlt ob die Sicherheitszone auf dem LCD Monitor bzw im Sucher OFF ZONE angezeigt wird oder nicht sowie die Form der Sicherheitszonenanzeige NORMAL OFF Keine Anzeige 16 9 NORMAL Die 4 3 Zone wird angezeigt 16 9 Die 16 9 Zone wird angezeigt CENTER Stellt ein ob bei Anzeige der Sicherheitszone eine Mittenmarkierung MARK angezeigt wird oder nicht ON Die Mittenmarkierung wird angezeigt OFF Die Mittenmarkierung wird nicht angezeigt ACHTUNG Wenn der Punkt SAFETY ZONE auf OFF gestellt ist wird angezeigt und dieser Punkt kann nicht gew hlt werden NEXT PAGE Richten Sie f r Anzeige des Men bildschirms LCD VF 2 2 den Cursor auf diesen Punkt aus und dr cken Sie die Skala SHUTTER PAGE BACK Wenn der Cursor auf dieser Position steht und die Skala SHUTTER gedr ckt wird erfolgt R ckkehr zum Bildschirm TOP MENU G 81 11 MEN BILDSCHIRME 11 10 Men bildschirm LCD VF LCD Sucher fortgesetzt E Men bildschirm LCD VF 2 2 Punkt Funktion Variationsbereich Anf ngliche Einstellung BATTERY INFO W hlt ob die verbleibende Batterieladung in Minuten min oder Prozent auf dem LCD Monitor bzw im Sucher angezeigt werden soll VOLTAGE Zeigt die Batteriespannung in Schritten von 0 1 V an TIME Die verbleibende Batterieladung wird in Minuten min angezeigt CAPA _ Die verbleibende Batterieladung wird in Prozent a
159. on am Anschluss REAR AUDIO IN angeschlossen ist Wenn kein Mikrofon angeschlossen ist kann Erh hen des Audiopegels Rauschen von dem auf das Band aufzunehmenden Eingangsanschluss verursachen Wenn kein Mikrofon am Anschluss REAR AUDIO IN angeschlossen ist so stellen Sie den Schalter REAR AUDIO IN LINE MIC auf LINE oder drehen Sie den Audiopegelregler herunter e Im vollautomatischen Aufnahmemodus kann der Lautst rkepegel nicht mit den Pegelreglern an der Vorderseite oder am Seitenabschnitt eingestellt werden Pi 6 EINSTELLUNGEN UND JUSTIERUNGEN VOR DER AUFNAHME 6 9 Mith ren des Tons bei der Aufnahme Schalter MONITOR SELECT TES Be I JE Buchse PHONES Mith rlautst rkeregler Mith rsprecher Der Audioeingang w hrend Aufnahme Aufnahmepause oder MEMO Stoppmodus kann ber den Mith rsprecher oder einen 2 A 2 Machen Sie bei Anschluss eines Stereoohrh rers die Ohrh rer mitgeh rt werden folgenden Einstellungen um Stereoton auszugeben e Der Mith rton wird nicht vom Sprecher ausgegeben w hrend e Stellen Sie den Schalter MONITOR SELECT auf MIX die Buchse PHONES verwendet wird e Stellen Sie den Punkt AUDIO MONITOR am e W hlen Sie den mitzuh renden Audiokanal mit dem Schalter Men bildschirm AUDIO auf STEREO MONITOR SELECT e Wenn AUDIO MONITOR am Men bildschirm AUDIO auf CH 1 Der Toneingang zum Kanal CH 1 wird ausgegeben STER
160. pr fen Sie auf St rungen und stellen Sie sicher dass der Stromverbrauch nicht den Nennwert berschreitet Wenn keine St rungen vorhanden sind so dr cken Sie den Sicherungsknopf BREAKER bevor Sie die Stromversorgung wieder einschalten ON um die Kamera in den Betriebszustand zu versetzen Wenn das Ger t auch dann nicht normal funktioniert so wenden Sie sich an den zust ndigen Fachmann bei Ihrem autorisierten JVC Kundendienst G 20 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE 2 6 Anzeigen auf dem LCD Monitor und im Sucher Zus tzlich zur Anzeige des EE Bildes und des Wiedergabebildes werden der LCD Monitor und der Sucher auch f r die folgenden Zeichenanzeigen verwendet Dr cken Sie zur Anzeige von Zeichen auf dem LCD Monitor die Taste DISPLAY kurz E Statusbildschirme Bildschirme zum berpr fen der gegenw rtigen Kameraeinstellungen E Anzeige von Alarmmeldungen E Autowei anzeige Anzeige nur im Kameramodus E Sicherheitszonenanzeige Anzeige nur im Kameramodus E Men einstellbildschirme MEMO e Wenn der Punkt OUTPUT CHAR am Men bildschirm OTHERS 1 2 auf ON gestellt ist so werden die obigen Zeichenanzeigen auch ber den Anschluss MONITOR OUT und den Anschluss Y C OUT ausgegeben y m u a Taste DISPLAY E Statusbildschirme Dr cken Sie die Taste STATUS w hrend Anzeige des normalen Bildschirms um einen der Statusbildschirme anzuzeigen Der Inhal
161. r Einstellungsbereich des gew hlten Punktes beginnt zu blinken Drehen Sie die Skala SHUTTER um die Einstellung zu ndern und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER e Der Einstellungsbereich h rt auf zu blinken und die Einstellung wird eingegeben TIME STYLE G 43 5 VORBEREITUNGEN 5 4 Einstellen Anzeigen und Aufzeichnen von Datum und Uhrzeit fortgesetzt Men bildschirm TIME DATE 6 Zeigen Sie den Bildschirm f r Einstellung von Datum und TIMEIDATE Uhrzeit an DISPLAY ON Drehen Sie die Skala SHUTTER um den Cursor auf nn i a A nn CAM den Punkt CLOCK ADJUST zu stellen und dr cken Sie DISPLAY STYLE DATE TIME dann die Skala SHUTTER DATE STYLE DD MM YY e Der Bildschirm CLOCK ADJUST erscheint TIME STYLE 24HOUR SEC DISPLAY ON 7 Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein DCLOCK ADJUST PAGE BACK Die blinkende Stelle wird eingestellt Wenn die Skala SHUTTER gedr ckt wird bewegt sich die blinkende Stelle zur n chsten Stelle Wenn die Skala SHUTTER gedreht wird ndert sich der Wert der blinkenden Stelle Wenn die Skala SHUTTER nach oben gedreht wird wird Men bildschirm CLOCK ADJUST Datum Jahr Monat Tag a gr er Bei Drehen nach unten wird der Wert Wiederholen Sie das oben in und beschriebene CLOCK ADJUST lt t7z gt DATE DD MM YY 12412402 Verfahren um Tag Monat Jahr Stunden und Minuten TIME 09 7313 einzustellen PAGE BACK Die Stellen welche die Sekunden a
162. r Schwarz nicht so wichtig ist Die Zahl verringern HINWEIS Wenn CINE MODE eingeschaltet ist ON wird FIX angezeigt und Einstellung ist nicht m glich MAX 5 4 bis NORMAL 0 bis 4 MIN 5 OFF NORMAL FLARE lt MASTER gt Zur Korrektur des gesamten Schwarzpegels wenn eine Falschlichterscheinung auftritt bei der in das Objektiv eintretende Licht gestreut wird und Reflexion verursacht durch die es zu F rbung der schwarzen Abschnitte des Bildes kommt F r Erh hen des gesamten Schwarzpegels Den Wert erh hen F r Verringerung des gesamten Schwarzpegels Den Wert verringern HINWEIS Wenn LOLUX eingeschaltet ist ON wird FIX angezeigt und Einstellung ist nicht m glich FLARE lt R gt Zur Korrektur des Schwarzpegels von Rch wenn die Falschlichterscheinung auftritt bei der Streulicht in das Objektiv eintritt diffundiert wird und Reflexion verursacht wodurch schwarze Abschnitte des Bildes gef rbt werden Schw chung der Rott nung Die Zahl erh hen Die Rott nung verst rken Die Zahl verringern HINWEIS Wenn LOLUX eingeschaltet ist ON wird FIX angezeigt und Einstellung ist nicht m glich FLARE lt B gt Zur Korrektur des Schwarzpegels von Bch wenn die Falschlichterscheinung auftritt bei der Streulicht in das Objektiv eintritt diffundiert wird und Reflexion verursacht wodurch schwarze Abschnitte des Bildes gef rbt werden Schw chung der Rott nung Die Zahl erh hen Die
163. rd nur im Kameramodus angezeigt Punkt Funktion Variationsbereich Anf ngliche Einstellung MASTER BLACK Stellt den Austastpegel Master Schwarzpegel ein der als Bezugswert f r Schwarz dient e F r Erh hung des Austastpegels e F r Verringerung des Austastpegels Die Zahl erh hen UP Die Zahl verringern DOWN MAX 10 9 bis NORMAL 0 bis 9 MIN 10 NORMAL DETAIL Einstellen des Detailverbesserungspegels e F r sch rfere Einzelheiten Die Zahl erh hen UP e F r weichere Einzelheiten Die Zahl verringern DOWN HINWEIS Wenn LOLUX eingeschaltet ist ON wird FIX angezeigt und Einstellung ist nicht m glich MAX 10 9 bis NORMAL 0 bis 9 MIN 10 NORMAL DTL V H BALANCE Einstellen der Richtung horizontal H oder vertikal V in der st rkere Detailverbesserung angewendet wird St rkere Detailverbesserung in horizontaler Richtung Die Zahl erh hen UP St rkere Detailverbesserung in vertikaler Richtung Die Zahl verringern DOWN HINWEIS Wenn LOLUX eingeschaltet ist ON wird FIX angezeigt und Einstellung ist nicht m glich H MAX 5 4 bis NORMAL 0 bis 4 H MIN 5 NORMAL DTL FREQUENCY G 76 Variiert den Pegel der Einzelheitsverbesserung durch nderung der Frequenz f r Einzelheitsverbesserung Entsprechend dem Objekt einstellen LOW niedrig Verringert die Frequenz der Konturenbetonung Verwenden Sie diese Einstellung
164. s dauert einige Sekunden bis die Videokassette ausgeworfen wird Schlie en Sie den Kassettenfachdeckel nicht w hrend des Auswurfbetriebs e Ber hren Sie den Kassetteneinschubschlitz bzw die Kassette nicht w hrend des Auswurfbetriebs Dies kann Besch digung verursachen Bei ausgeschalteter Stromversorgung ist Auswerfen nicht m glich Betriebsabdeckung ffnen Sie diese Abdeckung nur f r Betrieb im Wiedergabemodus Diese Abdeckung kann durch Verschieben zur Seite ge ffnet werden MEMO Wenn die Stopptaste im Kameramodus gedr ckt wird um die VTR Betriebsanzeige dazu zu bringen STOP anzuzeigen so wird Wiedergabebetrieb unm glich BLANK SEARCH REW STOP PLAY STILL Q Wiedergabetaste PLAY Zum Start der Wiedergabe dr cken Dr cken Sie diese Taste w hrend Standbildwiedergabe bzw im Suchmodus um zum normalen Wiedergabemodus zur ckzukehren Wenn bei Eintritt in den Wiedergabemodus die automatische Spurlagenregelung aktiv ist kommt es zu St rung des Wiedergabevideos durch digitales Rauschen QO Stopptaste STOP F r Eintritt in den Stoppmodus dr cken Standbildtaste STILL W hrend Wiedergabe im Stoppmodus oder im Suchmodus f r Eintritt in den Standbildmodus dr cken Wenn Standbildmodus etwa 3 Minuten angedauert hat schaltet das Ger t automatisch zum Stoppmodus um Bandschutzmodus Vorspultaste FF
165. sacht werden k nnen e Starke elektromagnetische Wellen oder Magnetismus Bei Verwendung der Kamera in der N he von Radio oder Fernsehsendeantennen an Orten an denen starke Magnetfelder durch Transformatoren Motoren usw erzeugt werden oder in der N he von Sende Empf ngern Handys oder anderen Ger ten die Radiowellen ausstrahlen k nnen St rungen im Bild erscheinen und oder die Farben k nnen verf lscht sein e Verwendung eines drahtlosen Mikrofons in der N he der Kamera Wenn ein drahtloses Mikrofon oder ein drahtloser Mikrofontuner w hrend der Aufnahme in der N he der Kamera verwendet wird kann der Tuner St rungen aufgreifen e Vermeiden Sie Verwendung des Camkorders an Orten mit den folgenden Umgebungsbedingungen extreme Temperaturen e viel Schmutz oder Staub hohe Luftfeuchtigkeit e Rauch oder Dampfentwicklung z B in der N he eines Kochherdes starke Vibrationseinwirkung oder eine nicht stabile Oberfl che e Lassen Sie den Camkorder auch nicht lange Zeit in einem unter direkter Sonneneinstrahlung geparkten Auto oder in der N he von Heizanlagen e Lassen Sie das Ger t nicht an Orten an denen es Strahlung oder R ntgenstrahlen ausgesetzt ist oder an denen korrosive Gase auftreten e Sch tzen Sie das Ger t vor Spritzwasser besonders bei Aufnahmen in Regen e Den Camkorder bei Aufnahmen am Strand vor Wassereinwirkung sch tzen Weiterhin kann es zu Anhaften von Salz und Sand am Kamerak rper kommen
166. schirmen die Verfahren in den obigen Schritten 4 bis 7 E W hlen Sie zum Speichern des Inhalts in FILE A oder B den Men bildschirm FILE MANAGE und f hren Sie die T tigkeiten f r Speichern zu einer Datei aus Siehe Men bildschirm FILE MANAGE auf Seite 73 8 Verwenden Sie eine der folgenden Methoden f r R ckkehr zum normalen Bildschirm nach Beendigung der Einstellungen e Dr cken Sie die Taste STATUS oder Kehren Sie zum Bildschirm TOP MENU zur ck und w hlen Sie dann den Punkt gt EXIT bevor Sie die Skala SHUTTER dr cken 11 MEN BILDSCHIRME 11 3 Men bildschirm FILE MANAGE Dateiverwaltung Der Men bildschirm FILE MANAGE wird f r die folgenden Zwecke verwendet e Speichern des Men einstellungsinhalts in zwei Dateien A B Wenn Men einstellungsinhalte gespeichert werden die mehr oder weniger fixiert bleiben so werden diese in FILE Aoder FILE B gespeichert e Auslesen einer gespeicherten Datei A B oder die gegenw rtigen Einstellungen e R ckstellung des Men einstellungsinhalts zur Werksvorgabe FILE MANAGE LOAD FILE A LOAD CANCEL DSTORE FILE A STORE CANCEL RESET FILE A CANCEL RESET PAGE BACK Men bildschirm FILE MANAGE e Wenn die Punkte LOAD STORE und RESET auf CANCEL gestellt sind wird keine dieser T tigkeiten ausgef hrt e F r Austritt aus dem Men bildschirm FILE MANAGE Richten Sie den Cursor auf den Punkt PAGE BACK aus und dr cken Sie dan
167. ststellknopf des Schnittweitenrings an um den Ring zu sichern MEMO Im obigen Schritt 3 kann auch ACCU FOCUS verwendet werden Siemens Sterndiagramm G 49 6 EINSTELLUNGEN UND JUSTIERUNGEN VOR DER AUFNAHME 6 6 Wei abgleicheinstellung Da sich die Farbe von Licht die Farbtemperatur abh ngig von der Lichtquelle unterscheidet ist es erforderlich den Wei abgleich neu einzustellen wenn sich die Hauptlichtquelle f r das Objekt ndert Hinweis Wenn ein durch eine Halogenlampe mit einer Farbtemperatur von 3 200K beleuchtetes Objekt aufgenommen wird w hrend die Einstellung f r das Farbtemperatur Umwandlungsfilter 5 600K 5 600K 1 8 ND oder 5 600K 1 64 ND ist so k nnen angemessener Wei abgleich und automatischer Vollzeit Wei ableich FAW m glicherweise nicht erreicht werden ndern Sie in diesem Fall die Einstellung f r das Farbtemperatur Umwandlungstilter zu 3 200K und f hren Sie dann Wei abgleich und FAW erneut durch e Verwenden Sie zur Einstellung keine stark reflektierenden Objekte wie Metall usw da dies zu unangemessenem Wei abgleich f hren kann WEISSABGLEICH 2 Knopf FILTER 1 Blendenmodus schalter WHT BAL 1 Schalter OUTPUT 5 Schalter AUTO WHT 1 Schalter ACCU FOCUS POWER AUTO WHITE A OPERATION AUTO WHITE A OK lt 3200K gt W hrend des Betriebs Ergebnismeldung AUTO WHITE A AUTO WHITE A NG OBJECT ERROR LOW LIGHT Nicht ausreichend
168. t FRONT TALLY am Men bildschirm OTHERS 2 2 1 Siehe Seite 87 Augenmuschel Stellt sicher da kein Umgebungslicht auf den Sucherbildschirm oder in das Auge des Kameramanns f llt Das Okular kann ge ffnet werden um direkten Blick auf den Sucherschirm zu erm glichen Okular Fokusring L sen Sie diesen Ring um das Okular f r Dioptereinstellung zu verschieben Siehe Anbringen des Suchers auf Seite 32 G 30 3 GRUNDSYSTEMANSCHL SSE UND EINSTELLUNGEN 3 1 Grundsystem Beziehen Sie sich f r Einzelheiten f r den Anschluss der einzelnen Zusatzger te auf die Seite auf der das Verfahren f r den entsprechenden Anschluss beschrieben wird 2 Schultergurt Ohrh rer TN y Mikrofon MV P615U MV P618U Co 2 Mikrofonhalter KA A50U Videoleuchte Anton Bauer Protec i Y Y A 1 5 Zoll Sucher r 1 VF P115B VF P116 rn l Lil T Bene i I l l l DV Camcorder l l I l l bta lJ Anton Bayer Anton Bauer Batterie Anton Bauer Batteriehalter Pro Pac Magnum Batterieladeger t Mikrofon l QR JVC DIGI Trimpac Hytron CI l l Di Batterie 1 1pNP 1B_ 00 1 Zoomobjektiv l I i I l S14 x 7 3B12U Fujinon l i i l S17 x 6 6BRM Fujinon Li ee S20 x 6 4B12U Fujinon uJ Batterieladeger t YH16 x 7K12U Canon ES l Nichtlineares Editieren YH19 x 6 7K12U Canon Stativbasis GY
169. t ob die Audiopegelanzeigen in der Statusanzeige auf dem LCD Monitor bzw im Sucher angezeigt werden sollen oder nicht Kameramodus Bildschirm Status 1 Videorekordermodus Statusbildschirm OFF Keine Anzeige ON Anzeige LCD COLOR Stellt die Farbs ttigung auf dem LCD Monitor ein MAX 5 4 bis NORMAL bis 4 MIN 5 NORMAL LCD PEAKING Stellt die Kontur f r den LCD Monitor ein MAX 5 4 bis NORMAL bis 4 MIN 5 NORMAL PAGE BACK G 82 Wenn der Cursor auf dieser Position steht und die Skala SHUTTER gedr ckt wird erfolgt R ckkehr zum Bildschirm LCD VF 1 2 11 MEN BILDSCHIRME 11 11 Men bildschirm TC UB CLOCK Zeitcode Benutzerbit Uhr Zeitcode und Benutzerbits k nnen an diesem Bildschirm eingestellt werden Datum und Uhrzeit werden an dem Bildschirm eingestellt der von diesem Bildschirm her erreicht werden kann Punkt Funktion Variationsbereich Anf ngliche Einstellung TC PRESET Stellen Sie zur Voreinstellung des Zeitcodes den Cursor auf diese Position und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER EXECUTE Der eingestellte Zeitcode wird best tigt CANCEL Der eingestellte Zeitcode wird annulliert ZERO PRESET Stellt alle Zeitcode auf Null 0 zur ck EXECUTE CANCEL ZERO PRESET EXECUTE UB PRESET Stellen Sie zur Voreinstellung der Benutzerbitdaten den Cursor auf diese Position und dr cken Sie dann die Skala SHUTTER EXECUTE
170. t auch dann wenn der Schalter f r den Blendenmodus auf manuell gestellt ist e Der Schalter GAIN und der Schalter WHT BAL sind im FAS Modus unwirksam e Die Einstellung der Taste LOLUX ist auch im FAS Modus wirksam ALC und EEI sind jedoch im LOLUX Modus unwirksam in dem nur automatische Blendeneinstellung und FAW verwendet werden e Bei Annullieren des FAW Modus werden alle vorhergehenden Einstellungen wieder abgerufen e Die Funktion SMOOTH TRANS ist w hrend der FAS Funktion unwirksam G 93 12 BESONDERHEITEN DES KAMERATEILS 12 7 Verwendung von Hauttoneinzelheit Die Konturbetonung in den Hautfarbebereichen des Videosignals kann gesteuert werden und sanft und glatt gemacht werden m A 2 QN am DA 2 9 Cursor a v w 5 n 2 gt GE 9 MENU CAMERA OPERATION DCAMERA PROCESS AUDIO LODI VE 2 TC UB CLOCK OTHERS FILE MANAGE MENU ALL RESET EXIT CANCEL Bildschirm TOP MENU CAMERA PROCESS MASTER BLACK DETAIL DTL V H BALANCE DTL FREQUENCY SKIN DTL DETECT V RESOLUTION WHITE CLIP KNEE POINT NORMAL NORMAL NORMAL MIDDLE ON NORMAL 108 100 DADVANCED PROCESS PAGE BACK Men bildschirm CAMERA PROCESS ADVANCED PROCESS CINE MODE COLOR MATRIX GAMMA FLARE lt MASTRE gt FLARE lt R gt FLARE lt B gt OFF STD
171. t der Statusanzeige wird in Inhalt f r den Kameramodus und Inhalt f r den Videorekorder Modus unterteilt e Bei jedem Druck auf die Taste STATUS im Kameramodus wird einer der vier Statusbildschirme angezeigt STATUS 0 STATUS 1 STATUS 2 STATUS 3 e Im Videorekorder Modus wird ein Bildschirmtyp angezeigt MEMO N e Wenn die Taste STATUS eine Sekunde oder l nger gedr ckt wird so wird der Men einstellbildschirm angezeigt Dr cken Sie f r Anzeige des Statusbildschirms w hrend Anzeige des Men einstellbildschirms die Taste STATUS um zum normalen Bildschirm zur ckzukehren e Die Taste DISPLAY kann gedr ckt werden um nur Zeichen in vergr erter Gr e auf dem LCD Monitor anzuzeigen Taste STATUS e Kameramodus e Videorekorder Modus Anzeigebeispiel Anzeigebeispiel 1300 00 00 00 1300 00 00 00 2 Omin 20min SKIN AREA FAS 6dB FAN sD B mt kl 12 20 CHa mama or TEk 12 20 01 02 03 01 23 45 PLAY 01 02 03 01 23 45 STBY 01 02 03 01 23 STATUS 0 STATUS 1 STATUS FULL AUTO ON GAIN 6dB L 0 M 9 H 18 SHUTTER 1 1000 WHITE BAL A IRIS LVL NORMAL FILTER 3200K ZEBRA 70 80 REMAIN 123 min DW AUDIO 32K CH1IM 01 02 03 01 23 45 STBY 01 02 03 01 23 45 STATUS 3 STATUS 2 G 21 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE 2 6 Anzeigen auf dem LCD Monitor und im Sucher fortgesetzt
172. t mit 12 dB als Bezugsaudiopegel Verwenden Sie diese Einstellung f r Bandwiedergabe mit DV Ausr stung f r Allgemeinverbraucher Verwenden Sie f r Aufnahme und Wiedergabe die gleiche Einstellung Diese Einstellung h ngt nicht mit dem Audiopegel f r das DV Signal zusammen Nur GY DV5101 20dB 12dB 20dB AUDIO SELECT W hlt die bei Wiedergabe eines mit vier Kan len aufgezeichneten Bandes wiederzugebenden Kan le Einstellung ist nur im Videorekordermodus m glich CH1 2 F r Wiedergabe des auf CH 1 und CH 2 aufgenommenen Tons Der Camkorder GY DV5100 nimmt w hrend der Aufnahme Ton auf den Kan len CH 1 und CH 2 auf MIX F r gleichzeitige Wiedergabe des Tons aller vier Kan le CH3 4 F r Wiedergabe des auf CH 3 und CH 4 aufgenommenen Tons MEMO Der Camkorder GY DV5100 erlaubt keine Nachvertonung auf die Kan le CH 3 und CH 4 AUDIO MONITOR W hlt ob Stereoton oder gemischter Ton von der Buchse PHONES ausgegeben wird wenn der Schalter MONITOR SELECT auf MIX gestellt wird STEREO Stereoton Der Ton von CH 1 wird von L und der Ton von CH 2 wird von R ausgegeben Nur der Ton von CH 1 vom Mith rlautsprecher wird ausgegeben MIX Gemischter Ton Der gemischte Ton von CH 1 und CH 2 wird von L und R ausgegeben STEREO MIX PAGE BACK G 80 Wenn der Cursor auf dieser Position steht und die Skala SHUTTER gedr ckt wird erfolgt R ckkehr zum Bildschirm TOP MENU
173. t und der Zeitcode Laufmodus wird zum Freilaufmodus FREE Stellen Sie auf diese Position um mit dem Zeitcode oder dem Userbit neu eingestellt voreingestellt aufzunehmen Der Zeitcode ist dann immer im Laufmodus Wenn diese Einstellung bei der Aufnahme aufeinanderfolgender Szenen verwendet wird so sind die Zeitcode an den bergangspunkten zwischen den Szenen nicht kontinuierlich PRST REC Der Voreinstellmodus ist gew hlt und der Zeitcode Laufmodus wird der Aufnahmelaufmodus REC Stellen Sie auf diese Position um mit dem Zeitcode oder dem Userbit neu eingestellt voreingestellt aufzunehmen Der Zeitcode ist dann nur w hrend der Aufnahme im Laufmodus Wenn diese Einstellung bei der Aufnahme aufeinanderfolgender Szenen verwendet wird werden die Zeitcode als kontinuierliche Zeitcode aufgezeichnet REGEN Regenerationsmodus in dem das Ger t auf dem Band vorhandene Zeitcode liest und Zeitcode im Anschluss an die vorhandenen Zeitcode aufzeichnet Stellen Sie auf diese Position wenn Sie zus tzliche Zeitcode zu den schon auf dem Band aufgezeichneten Zeitcoden hinzuf gen wollen MEMO Die Voreinstellung von Zeitcode und Benutzerbit erfolgt im Men TC UB CLOCK Siehe Zeitcode Betrieb auf Seite 67 Siehe Men bildschirm TC UB CLOCK Zeitcode Benutzerbit Uhr auf Seite 83 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE 2 3 Linke Seite es un 9 vicour monmor our UM G u
174. tellung des Zeigt die Einstellung des Schalters TC GENE am Seitenabschnitt an Zeitcodegenerators FREE Der Schalter TC GENE ist auf PRESET FREE RUN MODE gestellt RECR Der Schalter TC GENE ist auf PRESET REC RUN MODE gestellt REGN Der Schalter TC GENE ist auf REGEN MODE gestellt Zeitcode Anzeige Zeigt den Zeitcode an W hrend Warnungen werden hier Meldungen angezeigt Siehe Seite 27 G 26 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE E Anzeige von Alarmmeldungen e Die folgenden Alarmmeldungen werden angezeigt w hrend der Statusbildschirm 0 1 3 im Kameramodus bzw ein Statusbildschirm im VTR Modus angezeigt wird e Wenn eine St rung im Videorekorder auftritt wird eine Fehlermeldung Alarmanzeigebereich Alarmanzeigebereich 01 02 03 M01 Alarmanzeige mit einem Fehlercode angezeigt Inhalt NTSC INHIBIT Wird angezeigt wenn versucht wird ein mit einem NTSC Signal aufgenommenes Band wiederzugeben REC INHIBIT Wird angezeigt wenn eine nicht bespielbare Videokassette eingelegt ist der Schalter auf der R ckseite der Kassette steht auf SAVE COPY INHIBIT Wird angezeigt wenn versucht wird ein Signal mit Kopierschutz aufzuzeichnen LOW VOLTAGE Wird angezeigt wenn die verbleibende Batterieleistung gering ist TAPE NEAR END Blinkt wenn die verbleibende Bandmenge w hrend Aufnanmemodus 3 Minuten oder weniger entspricht Im Wiedergabemodus
175. ter f r die Stromversorgung des Frontmikrofons auf Seite 16 ACHTUNG e Wenn gleichzeitig mit dem Mikrofon eine Leuchte an der Kamera verwendet wird kann der Schatten des Mikrofons im Bild erscheinen wenn das verwendete Mikrofon einen langen Mikrofonkorb hat 5 FRONTMICIN _ Mikrofonkabel G 33 3 GRUNDSYSTEMANSCHL SSE UND EINSTELLUNGEN 3 6 Anbringen des Stativsockels mitgeliefert Verwenden Sie die mitgelieferte Stativbasis um die Kamera gt 6 auf einem Stativ anzubringen 00000000000 8 1 Bringen Sie den Stativsockel mit dem Gewindeloch am Stativ an mit dem die Kamera am besten ausbalanciert ist 1 Befestigungsl cher f r Stativ P 2 Halten Sie den Sicherheitshebel gedr ckt und ziehen Sie den Verriegelungshebel nach vorn bis die vordere 3 Stift Befestigungsklemme h rbar einrastet Vordere Befestigungsklemme R P 3 Setzen Sie das Ger t auf den Stativsockel w hrend Sie die hintere Sockelbefestigung auf dem Stift am Stativsockel ausrichten A Dr cken Sie das Ger t von oben her und schieben Sie es so nach vorne dass die vordere Sockelbefestigung des Ger tes durch die vordere Befestigungsklemme des Stativsockels verriegelt wird wenn diese h rbar einrastet ACHTUNG e Die vordere Befestigungsklemme kann verriegelt werden w hrend der Stift des Stativsockels nicht in das Loch an der hinteren Sockelbefestigung eingeschoben
176. terieleistung Bandzeit Langsames Blinken einmal pro Sekunde e Geringe verbleibende Batterieleistung e Die verbleibende Bandzeit ist 3 Minuten oder weniger Schnelles Blinken viermal pro Sekunde e Das Bandende ist erreicht worden e Im Videorekorder ist eine St rung aufgetreten Schalten Sie das Ger t aus und warten Sie einige Zeit bevor Sie das Ger t wieder einschalten G 97 13 SONSTIGES 13 1 Alarmanzeigen und T tigkeiten fortgesetzt E Sucherwarnlampen REC 1 l O BATT _ ALARM J 2 Batterielampe C Lampe REC ALARM E Alarmton Wenn die verbleibende Batterieleistung gering wird so wird ein Warnton ber den Mith rlautsprecher bzw die Buchse PHONES ausgegeben nur im Kameramodus Wenn eine St rung im Videorekorder auftritt wird auch ein Warnton ausgegeben 1 Batterielampe Diese Lampe leuchtet unter den folgenden Bedingungen rot Rotes Leuchten Wenn die Batteriespannung zu niedrig f r Kamerabetrieb ist 2 Lampe REC ALARM Diese Lampe leuchtet oder blinkt unter den folgenden Bedingungen gr n Leuchtet gr n W hrend einer Aufnahme Blinkt gr n W hrend des Zeitraums in dem das Ger t von Aufnahmebereitschaft zu Aufnahmemodus umschaltet e Direkt vor Erreichen des Bandendes bzw beim Erreichen des Bandendes e Bei Fehlfunktion des Videorekorders Ausgabe oder keine Ausgabe eines Warntons und der Lautst rkepegel werden mit dem PunktA
177. terposition an FIL1 FIL2 FIL3 FIL4 Die Anzeige kann mit dem Punkt FILTER am Men bildschirm LCD VF 1 2 ein und ausgeschaltet werden Dieser Bildschirm zeigt den Einstellstatus der Kamera an Anzeige von Ereignissen steht nicht zur Verf gung w hrend dieser Bildschirm angezeigt wird Anzeige Anzeigeinhalt FULL AUTO ON OFF GAIN 3 dB 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB 12 dB 15 dB 18 dB LOLUX ALC SHUTTER OFF 1 6 25 1 12 5 1 25 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 STEP V SCAN 1 50 1 bis 1 2067 8 VARIABLE EEI im ALC Modus WHITE BAL A B PRESET FAW IRIS LEVEL BACK L NORMAL SPOT L FILTER 3200K 5600K 1 8ND 5600K 5600K 1 64ND ZEBRA 70 80 85 95 OVER95 OVER100 REMAIN Verbleibende Bandzeit min oder Bandtyp Beispiel 95 min bei Verwendung einer MiniDV Kassette bei Verwendung einer Standardkassette DVCAM bei Verwendung einer DVCAM Kassette Im Fall einer anderen DVCAM Kassette als einer mit IC Speicher kompatiblen Kassette wird oder angezeigt e Status 3 Audioabtastfrequenz und Audiopegel Einstellmethode Beispiel 32K CH1EN CH2 M EN Automatisch M Manuell Dieser Bildschirm zeigt nur Datum und Uhrzeit Ereignisanzeige und Alarmanzeigen an Anzeige oder keine Anzeige von Datum und Uhrzeit und der Anzeigestil werden am Bildschirm TIME DATE MENU eingestellt
178. tion kann verwendet werden um leere Abschnitte unbespielte Abschnitte auf dem Band zu finden z B das Ende einer Aufnahme 1 Bringen Sie das Ger t in Stopp oder Standbildmodus STOP oder STILL 2 Dr cken Sie die Taste BLANK SEARCH e Die Suche nach unbespielten Abschnitten beginnt Wenn eine Leerstelle unbespielter Abschnitt gefunden wird erfolgt im VTR Modus Eintritt in den Standbildmodus STILL und im Modus CAM Eintritt in den Bereitschaftsmodus HDr cken Sie die Taste STOP um die Suche nach unbespielten Abschnitten zu beenden MEMO e BLANK SEARCH wird w hrend der Suche nach unbespielten Abschnitten auf dem LCD Monitor und im Sucher angezeigt wenn der Statusbildschirm angezeigt wird e F hren Sie zum Vermeiden fehlender Bilder berschreiben von etwa 3 Sekunden vor dem Endpunkt der vorherigen Aufnahme her durch 8 WIEDERGABEBETRIEB 8 5 Variable langsame Wiedergabe S J EDIT SEARCH G Taste EDIT SEARCH ei vorw rts Taste EDIT ae SEARCH r ckw rts 9D f E W hrend Stopp Wiedergabe oder Standbildwiedergabe wird Zeitlupenwiedergabe durch Dr cken der Taste EDIT SEARCH bewirkt Dr cken der Taste EDIT SEARCH bewirkt Zeitlupenwiedergabe in R ckw rtsrichtung MEMO N e Die Wiedergabe in Vorw rtsrichtung FWD wird bei jedem Druck auf die Taste EDIT SEARCH schneller x 0 1 SLOW 1 x 0
179. tors aus um den Monitor zur ck zum normalen Standardbildschirm mit R G und B Signalen zu schalten 6 EINSTELLUNGEN UND JUSTIERUNGEN VOR DER AUFNAHME 6 5 Schnittweiteneinstellung 3 4 6 5 Diese Einstellung ist nur erforderlich wenn das Objektiv zum ersten Mal angebracht wird oder wenn die Scharfeinstellung in der Teleposition und in der Weitwinkelposition nicht korrekt ist Die Schnittweite kann leichter eingestellt werden wenn das Objekt mehr als 3 m von der Kamera entfernt ist Das optimale Objekt f r diese Einstellung ist ein Siemens Sterndiagramm 1 Stellen Sie den Schalter IRIS auf M Manuell 2 Stellen Sie den Zoommodus auf M Manuell amp 3 ffnen Sie die Blende durch Drehen des Blendenrings Wenn die Beleuchtung zu stark ist so verringern Sie sie oder bringen Sie die Kamera an einen dunkleren Ort A Drehen Sie den Zoomhebel bis das Objektiv in der maximalen Teleposition ist 5 Stellen Sie scharf auf das Objekt ein 6 Stellen Sie das Objektiv auf maximalen Weitwinkel ein 7 L sen Sie den Feststellknopf des Schnittweitenrings 8 Sehen Sie dasselbe Objekt an und stellen Sie den Schnittweitenring f r optimale Scharfeinstellung ein 9 wiederholen Sie die Schritte 4 bis 8 etwa dreimal f r Feineinstellung bis das Objekt sowohl in der Teleposition als auch in der Weitwinkelposition scharf eingestellt bleibt 10 Zienen Sie den Fe
180. und Ausschalten der LCD Monitoranzeige und zur Wahl des Anzeigemodus Wenn diese Taste l ngere Zeit gedr ckt wird so wird die LCD Monitoranzeige ein bzw ausgeschaltet Bei jedem kurzen Druck auf diese Taste bei eingeschalteter LCD Monitoranzeige wird der Displaymodus wie folgt umgeschaltet Nur Bildanzeige Vergr erte Zeichenanzeige Bild und Zeichenanzeige 1 CH 2 AUDIO IN AUDIO SELECT CH 2 E j AUDIO LEVEL CH 1 Audiopegelregler f r Kanal 1 Stellt den Audioeingangspegel f r den Audiosignaleingang CH1 ein e Stellen Sie zur Verwendung dieses Reglers den Schalter CH1 AUDIO SELECT auf MANUAL Dieser Regler ist wirksam unabh ngig von der Einstellung f r den Punkt CH1 FRONT VR am Men bildschirm AUDIO Stellen Sie zur Verwendung dieses Reglers den Regelschalter AUDIO LEVEL CH1 am Vorderteil auf Seite 10 auf die maximale Position 10 oder stellen Sie den Punkt CH1 FRONT VR am Men bildschirm AUDIO auf DISABLE AUDIO LEVEL CH 2 Audiopegelregler f r Kanal 2 Stellt den Audioeingangspegel f r den Audiosignaleingang CH2 ein Dieser Regler ist nur wirksam wenn der Schalter CH2 AUDIO SELECT auf MANUAL gestellt ist Audiowahlschalter f r Kanal 1 CH 1 AUDIO SELECT Dieser Schalter dient zur Wahl der Methode zum Einstellen des Audiopegels f r den Audiokanal 1 AUTO Bei Eingabe von Ton mit maximaler Lautst rke wird
181. ung verursachen 5 VORBEREITUNGEN Knopf OPEN Kassettenfachdeckel Knopf EJECT Kassetten fachdeckel Entfernen der Kassette 1 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON 2 Schieben Sie den Knopf OPEN zur Seite um den Kassettenfachdeckel zu ffnen 3 Dr cken Sie den Knopf EJECT Auswerfen des Bandes beginnt MEMO e Nach Druck auf den Knopf EJECT dauert es einige Sekunden bis die Kassette ausgeworfen wird e Wenn die Kassette selbst bei Durchf hren des Auswurfbetriebs schwer zu entfernen ist so dr cken Sie die Taste EJECT erneut e Schlie en Sie den Kassettenfachdeckel nicht w hrend des Auswurfbetriebs J 4 Nehmen Sie die Videokassette heraus 5 Schlie en Sie den Kassettenfachdeckel ACHTUNG N e Lassen Sie das Ger t nicht l ngere Zeit mit offenem Kassettenfachdeckel stehen Schmutz oder Fremdk rper k nnen in das Ger t eintreten und Fehlfunktionen verursachen e Ber hren Sie den Kassetteneinschubschlitz bzw die Kassette nicht w hrend des Auswurfbetriebs Dies kann Besch digung verursachen G 41 5 VORBEREITUNGEN 5 3 Ansehen des LCD Monitors Die Orientierung des LCD Monitors der Winkel die Helligkeit usw k nnen ge ndert werden LCD Verriegelungs und Freigabeknopf LCD Monitor YVO LG IN Abw rts Aufw rts 180 90 Grad Grad gt LCD Monitor Taste DISPLAY
182. ur anf nglichen Einstellung die Skala SHUTTER Anf ngliche Einstellung OFF auf dem Bildschirm wird SHUTTER OFF angezeigt 12 BESONDERHEITEN DES KAMERATEILS 12 4 Aufnahme des Bildes von einem Computermonitor m berblick Der folgende Betrieb erm glicht die Abstimmung der Verschlusszeit auf die variable Abtastrate eines Band Computermonitors oder Displays Wenn ein Computermonitor oder Display mit der Kamera aufgenommen wird so wird ein helles horizontales Band mit berbelichtung angezeigt wenn die Abtastrate des Monitors schneller als die Verschlusszeit der Kamera ist Ein dunkles Videomonitor horizontales Band f r Unterbelichtung wird angezeigt wenn die Abtastrate des Monitors langsamer als die Verschlusszeit der Kamera ist Die Abtastrate eines Monitors ndert sich entsprechend verschiedenen Faktoren im Computerbetrieb Stellen Sie die Abtastrate mit Blick auf den LCD Monitor bzw durch den Sucher so ein dass Sie ein stabiles Bild erhalten m Variable Abtastung V SCAN e Grundlegender Betrieb Stellen Sie den Punkt SHUTTER am Men bildschirm CAMERA OPERATION auf VARIABLE Drehen Sie dann die Skala SHUTTER nach oben oder unten um die Verschlusszeit zu ndern Die Verschlusszeit wird im Sucher bzw auf dem LCD Monitor Skala SHUTTER angezeigt e Kompatible Frequenzen CAMERA OPERATION Die variable Abtastfunktion ist mit Abtastfrequenzen im en a SE folgenden
183. us leuchtet die Kameralampe oder die VTR Lampe auf Betrieb Kameramodus Der GY DV5100 tritt in den Kameramodus ein Das Kamerabild wird im Sucher bzw auf dem LCD Monitor angezeigt Wenn eine bespielbare Videokassette eingelegt ist tritt der GY DV5100 automatisch in den Aufnahmebereitschaftsmodus ein Auf dem LCD Monitor bzw im Sucher wird STBY im Anzeigebereich f r den Videorekordermodus angezeigt Dr cken Sie in diesem Zustand die VTR Triggertaste um mit der Aufnahme zu beginnen Wiedergabe ist auch im Kameramodus m glich Wiedergabebetrieb wird m glich wenn die Taste STOP gedr ckt wird um die Anzeige f r den VTR Betriebsmodus auf STOP zu bringen Videorekordermodus Der GY DV5100 tritt in den Videorekordermodus ein Das Kamerabild wird nicht im Sucher oder auf dem LCD Monitor angezeigt Wenn eine Videokassette eingelegt ist tritt der GY DV5100 in den Stoppmodus ein Auf dem LCD Monitor bzw im Sucher wird STOP im Anzeigebereich f r den Videorekordermodus angezeigt DV Eingabe ist vom DV Anschluss her m glich Nur GY DV5101 Ausschalten der Stromversorgung 1 Bringen Sie den GY DV5100 in Aufnahmebereitschaft oder Stoppmodus 2 Stellen Sie den Schalter POWER auf OFF 3 Entfernen Sie den Batteriesatz oder trennen Sie die Stromversorgung am Anschluss DC IN ab Wenn die Kamera l ngere Zeit nicht verwendet werden soll ACHTUNG iR e Stellen Sie den Schalter POWER nicht auf OFF w hrend eine Aufna
184. us wird angezeigt STBY STOP PLAY REC FF REW FWD REV STL BSRH kein Band eingelegt SLOW W hrend variabler Wiedergabe in Vorw rtsrichtung SLOW 1 Etwa 0 1 fache Geschwindigkeit SLOW 2 Etwa 0 2 fache Geschwindigkeit SLOW 3 Etwa 0 5 fache Geschwindigkeit W hrend variabler Wiedergabe in R ckw rtsrichtung SLOW 1 Etwa 0 1 fache Geschwindigkeit SLOW 2 Etwa 0 2 fache Geschwindigkeit SLOW 3 Etwa 0 5 fache Geschwindigkeit Ereignisanzeige BLANK SEARCH Zeigt an dass Suche nach Leerstellen durchgef hrt wird G 25 2 BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN UND ANSCHL SSE 2 6 Anzeigen auf dem LCD Monitor und im Sucher fortgesetzt E Vergr erte Statusanzeige am LCD Monitor Die Zeichen des Statusbildschirms k nnen alleine und vergr ert auf dem LCD Monitor angezeigt werden OLELLLLLLLLELELL over E M o 4o30 zo 10 6 CH2 MEANANNEENEN NNI ICHA FREI 1 2 3413451 0 En 6 On 10 9V HWenn die Taste DISPLAY w hrend Anzeige eines Statusbildschirms 0 1 2 3 im Kameramodus oder eines Taste DISPLAY Statusbildschirms im VTR Modus gedr ckt wird ndert sich der angezeigte Inhalt bei jedem Druck auf die Taste DISPLAY Nur Bildanzeige Vergr erte Zeichenanzeige Be Anzeige von Bild und Zeichen Punkt Inhalt Audioverriegelungsanzeige Anzeige w hrend Aufnahme und Wiedergabe wenn das Audiosignal zum Videosignal verriegelt ist Anzeige der Eins
185. verantwortlich f r den Verlust bzw die Besch digung von Aufnahmen aufgrund eines Versagens der Aufnahme bzw Wiedergabefunktion des Camkorders oder der Videokassette BESONDERE MERKMALE e Eingebauter Kompatibilit tsmechanismus f r die Verwendung von DV Videokassetten der Standardgr e und DV Videokassetten von Minigr e Aufnahme Wiedergabe auf von Standard DV Mini DV und DVCAM Kassetten im DV Format m glich Im DVCAM Format aufgenommene B nder k nnen nur wiedergegeben werden einfache Wiedergabe Aufnahme im DVCAM Format ist nicht m glich DVCAM ist eine registrierte Marke der Sony Corporation e Kompakter leichter Entwurf Der Spritzguss Aluminiumk rper wiegt nur 5 6 kg einschlie lich Objektiv Sucher Batterie und Kassette e Hervorragende Qualit t durch DV Digitalformat Die Digitalverarbeitung nach dem Komponentenformat 4 2 0 mit 8 Bit und 25 Mbps gew hrleistet hochwertige Bildqualit t bei Aufnahme und Wiedergabe e Hohe Tonqualit t dank PCM Audio Sampling mit 16 Bit 48 kHz oder Sampling mit 12 Bit 32 kHz kann gew hlt werden um Digitalaudio mit hoher Qualit t sicherzustellen e Zeitcode Leser Generator Der eingebaute Zeitcode Leser Generator kann zur Aufnahme von EBU Zeitcode und Benutzer Bits verwendet werden e Eingebautes 2 5 Zoll Farb LCD Display Zus tzlich zur Anzeige des Kamerabildes und des Wiedergabebildes zeigt der LCD Monitor Statusbildschirme Men bildschirme f r Einstellungen u
186. verh ltnis von 4 3 fixiert OFF BARS BARS CAM DISPLAY STYLE W hlt den Stil f r Anzeige von Datum und Zeit DATE TIME Datum und Zeit werden angezeigt DATE Nur das Datum wird angezeigt TIME Nur die Zeit wird angezeigt Wenn der Punkt DISPLAY auf OFF gestellt ist wird angezeigt und dieser Punkt kann nicht gew hlt werden DATE TIME DATE TIME DATE TIME DATE STYLE W hlt den Stil f r die Datumsanzeige YY MM DD Anzeige im Format von Jahr Monat Tag MM DD YY Anzeige im Format von Monat Tag Jahr DD MM YY Anzeige im Format von Tag Monat Jahr Wenn der Punkt DISPLAY auf OFF gestellt ist wird angezeigt und dieser Punkt kann nicht gew hlt werden YY MM DD MM DD YY DD MM YY DD MM YY TIME STYLE W hlt den Stil f r die Uhrzeitanzeige 24 HOUR Anzeige der Uhrzeit im 24 Stunden System 12 HOUR Anzeige der Uhrzeit im 12 Stunden System Wenn der Punkt DISPLAY auf OFF gestellt ist wird angezeigt und dieser Punkt kann nicht gew hlt werden 24 HOUR 12 HOUR 24 HOUR SEC DISPLAY W hlt ob die Sekunden in der Zeitanzeige angezeigt werden sollen oder nicht OFF Die Sekunden werden nicht angezeigt ON Die Sekunden werden angezeigt Wenn der Punkt DISPLAY auf OFF gestellt ist wird angezeigt und dieser Punkt kann nicht gew hlt werden CLOCK ADJUST Stellen Sie f r Einstellung von Datum und Uhrzeit den Cursor auf diese Position u
187. werden OTHERS Anzeige eines Men bildschirms f r Einstellen anderer Funktionen und f r Anzeige der Betriebsstunden Dieser Men bildschirm besteht aus zwei Bildschirmen FILE Anzeige des Men bildschirms FILE MANAGE MANAGE Die Men bildschirm Einstellungsinhalte k nnen in den Dateien FILE A bzw B des Camkorders GY DV5100 gespeichert werden und die in den Dateien gespeicherten Men bildschirmeinstellungen k nnen ausgelesen werden Der Men bildschirm Einstellungsinhalt kann auch zur Werksvorgabe zur ckgestellt werden individuell f r einzelne Dateien Siehe Men bildschirm FILE MANAGE auf Seite 73 MENU ALL Wahl ob die Men bildschirmeinstellungen zu den Vorgabewerten CANCEL CANCEL RESET zur ckgestellt werden sollen oder nicht EXECUTE Wenn R ckstellung durchgef hrt wird so wird die Stromversorgung automatisch aus und wieder eingeschaltet Die Men einstellungen f r den Kameramodus und den Videorekordermodus werden zur ckgestellt Die Einstellungen TC PRESET UB PRESET und CLOCK ADJUST werden jedoch nicht zur ckgestellt CANCEL R ckstellung wird nicht durchgef hrt EXECUTE R ckstellung Wenn die Skala SHUTTER gedr ckt wird w hrend der Cursor auf diesen Punkt ausgerichtet ist erfolgt R ckkehr zum normalen Bildschirm G 74 11 MEN BILDSCHIRME 11 5 Men bildschirm CAMERA OPERATION Kamerabetrieb Der Bildschirm CAMERA OPERATION wird nur im Kameramodus angezeigt Pu
188. x 8 Lx 32 Lx 2000 Lx 4200 Lx 18000 Lx VOLLAUTOMATISCHE AUFNAHME 36 dB 12dB 0 dB 1 50 1 200 LOLUX ALC z AUTOMATISCHE BLENDE Pa EEI F1 4 F11 F16 G 92 12 BESONDERHEITEN DES KAMERATEILS 12 6 Schaltereinstellung entsprechend Beleuchtung und Aufnahmeobjekt Verschiedene Schaltereinstellungen werden durchgef hrt um den Beleuchtungsbedingungen und dem Objekt bei der Aufnahme zu entsprechen SCHALTERFUNKTIONEN Schalter AUTO IRIS LEVEL Schalter BLACK STRETCH BLACK COMPRESS FUNKTION F R VOLLAUTOMATISCHE AUFNAHME FAS Anzeige FULL AUTO Taste FULL AUTO ACHTUNG e Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird w hrend die Kamera im FAS Modus ist dauert es etwa 10 Sekunden bis die automatische Einstellung f r FAS abgeschlossen ist Schalter AUTO IRIS LEVEL Dieser Schalter erm glicht nderung des Bezugswertes f r die automatische Blendeneinstellung entsprechend den Beleuchtungsbedingungen BACK L Bei Gegenlichtbeleuchtung ffnet die Blende weiter Standardeinstellung NORMAL Normaler Beleuchtungszustand SPOTL Bei Beleuchtung durch Punktlicht Schlie t die Blende weiter als bei der Standardeinstellung E Der Pegel der automatischen Blendeneinstellung kann in SPOT L BACK L am Men bildschirm CAMERA OPERATION eingestellt werden wenn der Schalter AUTO IRIS auf BACK

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Touchpoint 4 Manual - Honeywell Analytics  Peavey HDH-2 User's Manual  OWNER`S MANUAL 取扱説明書  仕様書 - 奈良先端科学技術大学院大学  NOTICE D`INSTALLATION DU PLECO - FabLab  Topfield TF 6000 PVR Satellite TV System User Manual    LG G2 D802 16GB 4G White  Network A/V Server S-160 User`s Manual  Samsung DV90 Manuel de l'utilisateur  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file