Home

body composition analyzer goal setter tbf-300a tbf

Contents

1. Separador coma Separador coma e Para la conexi n a una PC habr que utilizar un cable invertido Y Notas No es posible utilizar un cable para m dem x x x x x x x x x x CR LF Edad EM BMR Emimdor 198 199
2. M Grassa M MAGRA E ACQUA Acqua Informazioni Sezione Lottatori Ambito Ambito desiderabile del Altri desiderabile del GRASSO e M GRASSA GRASSO e M GRASSA SOLO Corporatura normale e da 20 a 79 anni SOLO Corporatura normale e da 20 a 79 anni Display LCD a tre file 5 cifre crd es ia 2 m 6 ft piedi 6 5 in pollici tipo a telecomando bilanda e il quadro di comando Interfaccia dati in uscita RS 232C D sub a 9 spinotti Connettore maschio Fonte di alimentazione Adattatore CA in dotazione Centre Minus Potenza nominale DC5V 3 5A Temperatura d uso 17 5W Temperatura d uso 0 35 C 32 95 F Peso Pedana 7 0kg 15 Alb 5 4kg 11 91b dell apparecchio Quadro di comando 1 0kg 2 2lb 124 M Grassa in M Grassa M MAGRA E ACQUA 0 1 kg incrementi di 0 2 lb Acqua Altri Ambito desiderabile del GRASSO e M GRASSA SOLO Corporatura normale e da 20 a 79 anni Display LCD a tre file 5 cifre Interfaccia dati in usdta RS 232C D sub a 9 spinotti Connettore maschio Fonte di alimentazione Adattatore CA in dotazione Centre Minus Potenza nominale DC5V 3 5A Temperatura d uso 17 5W Temperatura d uso 0 35 C 32 95 F Peso dell apparecchio 11 0kg 24 21b 125 3 Note importanti per gli utenti Manutenzione Per garantire le prestazioni ottimali di questa Bilancia per la composizione del peso corporeo osservare le seguenti MSimboli di attenzione istruzioni Grazie per aver acqu
3. TBF 300A SEULEMENT Fixation de la colonne Couvercle inf rieur Vis de fixation du couvercle inf rieur I Fixation de la colonne sur la plate forme de pes e Faites passer les deux cordons de la colonne dans l orifice de la plate forme de pes e AN ATTENTION Installez la plate forme de pes e sur une surface de niveau pour obtenir des mesures pr cises Placez la plate forme de pes e de fa on ce que la bulle d air de l indicateur de niveau se trouve au centre du cercle rouge Serrez les quatre vis de fixation de la colonne pour fixer la colonne sur la plate forme de pes e Retirez le couvercle inf rieur Ins rez les deux cordons de la colonne comme indiqu puis remettez le couvercle en place avec les deux vis de fixation du couvercle inf rieur Lorsque vous remettez le couvercle BF dela plates A A Sle eri place disposez correctement les 1 Branchez la fiche du c ble de la plate forme de pes e dans la prise situ e au dos du bo tier de contr le Le symbole A de cordons de fa on ce qu ils ne soient la fiche doit tre tourn vers le haut peace eritre le couvertle et la 2 Branchez la fiche de l adaptateur secteur dans la prise CC situ e au dos du bo tier de contr le plate forme de pes e Cela pourrait 3 Ins rez le cordon lectrique dans l adaptateur secteur puis branchez le dans une prise secteur endommager les cordons MISE E
4. utilizando los 2 tornillos de fijaci n de la misma Cuando reemplace la n i n de la b saula a baja de i cubierta inferior coloque los cables 1 Conecte el cable de la b scula a la toma situada en la parte posterior de la caja de control La marca A de la clavija deber en la posici n apropiada para que no estar encarada hacia arriba cuando la inserte queden pillados entre la cubierta y la 2 Conecte el adaptador de CA a la toma DC situada en la parte posterior de la caja de control plataforma de la b scula Esto podr a 3 Inserte el cable de alimentaci n en el adaptador de CA y ench felo en un tomacorriente de la red da ar los cables ADVERTEN CIA e Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no inserte ni desenchufe el cable de alimentaci n con las manos mojadas e Utilice solamente el adaptador de CA Tanita suministrado con el equipo A PRECAUCION e Coloque la plataforma de la b scula sobre una superficie plana y nivelada 172 173 E 185 310 EH Conexi n de la b scula a la caja de control 1 Conecte la clavija circular del cable conector en la toma situada en la parte posterior de la caja de control La marca A de la clavija deber quedar hacia arriba cuando inserte sta 2 Conecte la clavija rectangular del cable conector en la toma situada en la plataforma de la b scula 3 Conecte el adaptador de CA a la toma DC situada en la parte
5. Despu s de que el peso se haya estabilizado se realizar unidad y vuelva a conectarla utilizando la tecla u la medida de la impedancia Esta se indica mediante ON OFF cuatro burbujas DODO que aparecen en la mitad Nota importante No existe funci n de bloqueo autom tico inferior de la pantalla de cristal liquido A medida que del peso vaya realiz ndose la medida las burbujas ir n desapareciendo una tras otra AN No se baje de la b scula mientras no haya desaparecido la ltima burbuja y la unidad emita un pitido corto 11 De esta forma habr finalizado la medida na E G e H i i En la pantalla de cristal l quido se indicar el peso y el Be gt porcentaje de grasa corporal y los resultados detallados se si LE N imprimir n autom ticamente La pantalla de cristal PROTO uf liquido volver a la pantalla de sexo y tipo de cuerpo Gira E UL gt paso 3 despu s de unos 10 segundos lo que ser muy util ver bien los datos ro n a Con respecto a la explicaci n de la impresi n refi rase a lt Id CL la p g 192 o para m s detalles al panfleto Notas t cnicas sone lt om FEMALE ftin 12 Al finalizar completamente la medida pulse la tecla amenc AE ON OFF para desconectar la alimentaci n rar 190 191 DE GRASA Porcentaje del peso total corporal que es grasa IMPEDANCIA La impedancia refleja la resistencia inherente corporal a la corriente el ctrica El
6. Nach Einschalten des Ger ts ist die WEIGHT ONLY Taste zu dr cken Nach einer kurzen automatischen Displaypr fung erscheint die 4 Markierung im Display 0 0 Wenn die Wiegeeinheit ver ndert werden soll kann dies durch Bet tigen der kg Ib Taste erfolgen Ein Pfeil auf dem Display folgt der Anwahl der Wiegeeinheiten Gewichtsmessung Steigen Sie auf die Wiegeplattform Das Gewicht wird im Display angezeigt Wenn alle Messungen abgeschlossen sind ist das Ger t durch Dr cken der ON OFF Taste auszuschalten A eWenn das Ger t als Waage benutzt wird findet kein Ausdruck der Messergebnisse statt Wenn das K rperfettverh ltnis gemessen werden soll muss das Ger t aus und danach wieder eingeschaltet werden mit der ON OFF Taste Wichtiger Hinweis Eine Funktion f r die Arretierung der Gewichtsanzeige ist nicht vorhanden 71 Druckbeispiel A TANITA BMI Body Mass Index K rpermassenkennziffer KORPER ANALYSEWAAGE it das Verh ltnis der K rpergr e zum Gewicht und IMPEDANZ Die Impedanz gibt an TBF 300A wird nach folgender Formel berechnet welchen Impedanz der K rper gegen ber MODUS NORMAL _Gewicht kg f einem elektrischen Strom hat Muskeln GESCHLECHT N NNLICH K rpergr e m wirken als Leiter f r elektrische Str me ALTER 25 Normalwerte im Bereich 18 5 24 9 fetthaltiges Gewebe als Impedanz a ca GR SSE 166 cm GEWICHT 61 5 kg FETTANTEIL Der Prozentsa
7. RS 232C RS 232C Anschlu 50 M Sensortasten Schaltfl che Weight Only Taste Messung des K rpergewichts ohne Kleidungsgewicht Einstelltaste Stellt das Gewicht der Kleidung ein Feeck Taste Transportiert die Papierrolle weiter ON OFF Taste Ein Ausschalten der Stromzufuhr gleichzeitige K rperfettanalyse kg Ib Taste Zum Umschalten der Messeinheit Ziffemtastenfeld Tasten zur Zahleneingabe CLOTHES MAT ss BODY TYPE oO J BODY COMPOSITION ANALYZER STANDARD STANDARD Model TBF 300A bee Ki perp 11 Body Fat Increments 0 1 ss N ES GE TANITA i Body Type Taste CE Taste Zur Wahl der passenden Modus L schen der Eingaben Tanita beschreibt einen Athlet als eine Person die intensives regelm iges Training von mindestens 10 Stunden pro Woche durchf hrt und einen Ruhepuls von ca 60 Schl gen oder weniger aufweist Der Athlet Modus gilt auch f r diejenigen die ber viele Jahre hinweg in diesem Bereicht intensivst trainiert haben heute aber unter den empfohlenen 10 Stunden liegen Tanitas Athleten Definition beinhaltet keine enthusiastischen Anf nger die bereifrig bem ht sind wenigstens 10 Stunden pro Woche zu trainieren deren K rperkonstitution sich jedoch nicht soweit ver ndert hat um in den Athleten Modus eingestuft zu werden Weitere Informationen k nnen Sie im Heft Technische Anmerkungen nachschla
8. 9 0 Pas de rapport imprim Nombre de copies S lection de la langue Si vous avez r gl 0 pour le nombre de copies l tape 2 ci dessus vous ne pourrez pas pr r gler ce param tre L cran LCD passe automatiquement l cran de s lection de la langue La langue actuellement s lectionn e s affiche sous forme de num ro Exemple LNG 1 repr sente l anglais R glez la langue l aide des touches num riques 1 Anglais 3 Allemand 5 Espagnol 2 Francais 4 Italien 6 Hollandais Lorsque le r glage est termin l appareil revient automatiquement l cran de pes e Si vous voulez modifier d autres param tres mettez l appareil hors tension puis effectuez les op rations 1 4 ci dessus A L appareil fonctionnera avec ces r glages la prochaine fois que vous l utiliserez 105 Exemple B R glage du mode original Cette proc dure permet d activer et de d sactiver la fonction Objectif de pourcentage de masse grasse voir l exemple de TANITA or 106 Imp dancem tre rapport imprim page 106 TBF 300 r 1 m Type Corporel Standard lt CONSEIL gt Sexe Masculin La fonction a t d sactiv e 0 off en usine Taille 166 cm Cette section imprime Poids 61 0 kg n gt 1 Mettez l appareil sous tension tout en appuyant sur la B MEGA kg la fois le type corporel et IMC 22 1 a Li L Fe tou
9. ee ER Body Type Keys To select the appropriate body type Tanita defines athlete as a person involved in intense physical activity of at least 10 hours per week and who has a resting heart rate of approximately 60 beats per minute or less Tanita s athlete definition includes lifetime of fitness individuals who have been fit for years but currently exercise less than 10 hours per week Tanita s athlete definition does not include enthusiastic beginners who are making a real commitment to exercising at least 10 hours per week but whose bodies have not yet changed to require the Athlete mode Please see Technical Notes booklet for further explanation NOTE FOR TBF 300A USERS The TBF 300A is specially designed so that individuals age 16 or more may select the Athletic Mode when the Wrestler function is activated See P 19 CE Key Clear Entry key 11 E 185 410 yy Column Attachment Bottom Cover Attachment Screws __ A HI Attaching the Colum to the Weighing Platform Feed the 2 cords from the column through the hole in the weighing platform Screw in the 4 column attachment screws to attach the column to the weighing platform Remove Bottom Cover Insert the 2 cords from the column as displayed and then replace the Bottom Cover using the 2 Bottom Cover Attachment Screws When replacing the bottom cover please put the cords
10. 4 Componenites Hl Descripci n general TBF 300 TBF 300A M Descripci n general TBF 310 Accesorios Papel de impresora Pipeta e Manual de instrucaones Panfleto de notas t micas Accesorios e Papel de impresora Pipeta e Manual de instirucciones e Panfleto de notas t cnicas Cubierta del expendedor de papel Hectrodos anteriores de la plataforma de la b scula Cubierta de la impresora Hectrodos posteriores de la plataforma de la b scula Panel de control Cable conector D Cubierta del expendedor de papel Pantalla digital Pantalla digital Cubierta de la impresora Hectrodos anteriores de la plataforma de la b scula Panel de control Hectrodos posteriores de la plataforma de la b scula M vista posterior del panel de control TBF 310 E vista posterior del panel de control TBF 300 TBF 300A of si E alo RS 232C INPUT A NS RS 232C NPUT DC5V Toma de DC para el adaptador de CA Toma de DC para el adaptador de CA Puerto RS 232C Puerto de conexi n de la plataforma de la b scula Puerto RS 232C Puerto de conexi n de la plataforma de la b scula 168 169 Hl Descripci n general TBF 410 M Funciones del panel de control Teda de peso solamente WHGHT ONLY Para medir solamente el peso corporal Teda de ropa CLOTHES a Open ge papel Teda de avan
11. avant de mesurer leur pourcentage de masse grasse et leur poids Une forte d shydratation affectera la mesure du pourcentage de masse grasse e Interpr tation des r sultats Les donn es fournies par l appareil ainsi que les informations compl mentaires comme les r gimes ou les programmes d exercice tablis sur la base de ces donn es devront faire l objet d une interpr tation par un professionnel qualifi Pour de plus amples informations concernant l obtention de r sultats pr cis veuillez consulter la brochure des Notes techniques 87 4 Les composants E Structure de l appareil TBF 300 TBF 300A E Structure de l appareil TBF 310 Adaptateur d alimentation sedeur Adaptateur d alimentation sedeur ar SD SA KP Accessoires Papier d impression Pipette Mode d emploi Brochure de Notes Techniques Accessoires Papier d impression Couverde du distributeur de papier 5 Hectrodes de plate forme de pes e ant rieures Pipette Couverde de l imprimante Eectrodes de plate forme de pes e post rieures Mode d emploi Panneau de commande Q ectrodes ant ieures e Brochure de Notes Techniques O Couverde du distributeur de papier Afficheur num ique Afficheur num ique Couverde de l imprimante Hedrodes de plate forme de pes e ant rieures Panneau de commande Hedrodes de plate forme de pes e post rieures E Dos du bo tier de contr le TBF 30
12. hinsichtlich Ihres Ziel K rperfettverh ltnisses beraten Die Tanita Corporation zeigt sich nicht verantwortlich f r die Einf hrung dieser individuellen Ziel K rperfettwerte e F r zus tzliche Informationen hinsichtlich der gew nschten K rperfett Prozentbereiche beziehen Sie sich bitte auf die technischen Hinweise Bestimmte Typen von Athleten versuchen einstellige K rperfettwerte zu erzielen und beizubehalten um ihre athletischen Leistungen beizubehalten Dies ist jedoch nicht empfehlenswert f r Durchschnittspersonen die auf eine angemessene Gewichts bzw Fettabnahme hinzielen Niedrige K rperfett Prozentwerte beinhalten spezifische Gesundheitsrisiken speziell bei Frauen und Kindern Sprechen Sie deshalb hinsichtlich einer angemessenen Gewichts bzw Fettabnahme mit Ihrem Arzt 69 Zehenelektroden Fersenelektroden MEGA E In gt Kg aoms LIL Li lb MILEY lt 112 gt cm FEMALE L ftin DODO DOO oo Da FIN gt ans a DOLO ib MAEY lt 112 gt cm FEMALE L ftin L AM gt FAT Y MEG T In gt Ko Lu macy am rad ftin a 70 Fehler lassen sich durch Dr cken der CE Taste korrigieren Durch mehrmaliges Dr cken dieser Taste kann der Benutzer zuvor eingegebene Informationen korrigieren SIEP ON Nachdem 88888 im oberen Bereich des Displays angezeigt wird erscheint neben Step On ein
13. BW x BF 100 Fettloses Gewicht FFW BW FW Minimum Kraftsportler Gewicht MWW FFW Vorbestimmte Minimum BF Wenn das vorherbestimmte Minimum K rperfett BF 7 entspricht MWW FFW 0 93 Wenn das vorherbestimmte Minimum K rperfett BF 5 entspricht MWW FFW 0 95 MWW erscheint im Ausdruck als Min WEIGHT ZN VORSICHT Prozentwerte des Minimum K rperfetts f r die Berechnung des Minimum Kraftsportlergewicht MWW basieren auf der Studie Gewichtsverlust in Kraftsportlern des 1996 American College of Sports Medicine ACSM Diese Studie wurde 1998 von der National Collegiate Athletic Association NCAA in ihren Richtlinien zum Gewichtsmanagement bernommen Die Tanita Corporation zeigt sich nicht verantwortlich f r die Einf hrung dieser Minimalanforderungen und Richtlinien Dies gilt ebenso f r alle zuk nftigen Ver nderungen bestehender Normen Tanita stellt lediglich Informationen bereit und gibt KEINE Empfehlungen diese f r die Waagenbenutzer zu verwenden Staatliche Kraftsportverb nde k nnen Normen haben die von den NCAA Normen unterscheiden Das Minimum Kraftsportlergewicht welches sich aus dem Minimum K rperfett berechnet ist das MINIMAL Gewicht das ein Athlet aufbringen mu um f r den Wettbewerb zugelassen zu werden Das MINIMAL K rperfett in Prozent und das resultierende MINIMUM Kraftsportlergewicht ist eventuell NICHT das optimale K rperfett und K rpergewicht f r den einen oder den a
14. Body Mass Index indice de masa corporal es la relaci n entre la altura y el peso y se calcula con la f6rmula siguiente Peso kg Altura m Margen deseable 18 5 a 24 9 BMR Basal Metabolic Rate r gimen metab lico b sico representa la energ a total gastada por el cuerpo para mantener las funciones normales tales como la respiraci n y la circulaci n estando en reposo MASA GRASA Peso total de la masa de grasa en libras kg corporal Agua Total Agua Total es la cantidad de agua expresada en libras kg o libras est ndar retenida en el cuerpo Agua Total se dice que supone del 50 a 70 del peso total corporal En general el hombre tiende a tener mayor peso de agua que la mujer debido a la mayor cantidad de m sculos Modo luchador Esta secci n se imprimir autom ticamente el peso m nimo del luchador usando la arseteeseenionienienesezeozezeeeseoneereezezezenezeeeeneeozenezeo sese sezenezeoeozeneeseeeezioeoneneonieniceoeeeeosionecenezeeeezenioazeoionicenioneereonecezeoeeesioneoeeonezeoeesaoazeosesasezanezeneozesazenezeoioseoneonezioseseoezeonieeeeeoeeeneseonicezenizezeoneoeoneseoseonicazeneoneceneeeeeneeeeeezeeezeoneo neo RRA RARAS RRA RRA metodolog a adaptada en 1998 por las directrices de la NCAA ver p g 183 189 TBF 300A SOLAMENTE Antes de comenzar cualquier programa de control del peso consulte con su m dico Tanita Corporation no se 2 2 ee har responsable por la determinaci
15. E Weight Only Function secs 31 10 Explanation of the Print Out een 32 11 Dealing with Paper Jams een 34 12 General Trouble Shooting een 36 13 RS 232 C Interface Instructions He eeeennnnnnnnsnnnen nn 38 Tetrapolar Bioelectrical Impedance Analysis 50kHz TBF 410 Tetrapolar Bioelectrical Impedance Analysis 500pA 50kHz Pressure Contact Stainless Steel Foot Pads 5001A Between Both Feet Pressure Contact Stainless Steel Foot Pads 150 9000 Strain Gauge Load Cell Between Both Feet 200kg 0 1kg 270kg 0 2kg 440lb 0 21b 6001b 0 5lb 0 200kg 0 1kg increments 0 270kg 0 2kg increments 0 4401b 0 21b increments 0 6001b 0 5lb increments 150 9000 Strain Gauge Load Cell Male Female 200kg 0 1kg 4401b 0 21b 0 200kg 0 1kg increments 0 4401b 0 21b increments Standard Athletic Male Female 7 99 years old 1year increments Standard Athletic 90 249cm 1cm increments 7 99 years old lyear increments 3ft 7ft 11 5in 0 5in increments 90 249cm 1cm increments 4 55 4 55 3ft 7ft 11 5in 0 5in increments 0 200kg 0 1kg increments 0 270kg 0 2kg increments 0 4401b 0 21b increments 0 6001b 0 5lb increments 4 55 4 55 Male Female 0 200kg 0 1kg increments 0 4401b 0 21b increments 7 99 years old lyear increment
16. O1 A WIN Non collegato 2 Gli spinotti N 7 e 8 sono connessioni interne Formato dei dati emessi RR REA N NEE RR OPT Ree RTE TEN eT A EINER RENTEN WR ER PERI STRUT TRE re Oa SCT SIE EHRE EE EOE oe e dati sono delimitati da virgole eI dati terminali sono CR formato ASCII DH LF formato ASCII AH eI dati dell obiettivo percentuale grasso corporeo e Modalit Lottatore non possono essere inviati tramite la porta RS 232C e dati delle misurazioni saranno emessi nel seguente formato Body Type Gender Height Weight Impedance FAT Fat Mass FFM TBW x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ft ft 19393 t ft 7 Separator Comma Separator Comma e Usare un cavo reversibile per il collegamento ad un PC Nota e Nonsi pu usare il cavo di un Modem x x x x xl x x x x x CR LF Age BMI BMR Terminator 158 159 Questa apparecchiatura dotata di soppressione delle interferenze radio in conformit con la Direttiva CE 89 336 CEE NOTA DELLA COMMISSIONE FEDERALE PER LE COMUN
17. Position zur ck Danach ist die automatische Papierstreifen Trennvorrichtung in ihre korrekte Position zu bewegen WICHTIGER HINWEIS Freigabehebel nicht in seine Ausgangsstellung zur ckgestellt Wenn der Papierstreifen wird f hrt diese zu einem kontinuierlichen Papiertransport Falls dies der Fall ist schalten Sie das Ger t durch Dr cken der ON OFF Taste aus und folgen Sie den obigen Schritten 1 bis 5 Dr cken Sie die Druckwerkabdeckung langsam nach unten w hrend die seitlichen Laschen langsam in die F hrungs ffnungen einrasten Nach Ausf hrung der Schritte 1 bis 5 kann der Papierstreifen wieder eingesetzt werden Sie Einsetzen des Papierstreifens auf Seite 56 f r n herer Einzelheiten Zum die Papierstreifen Ausgabeabdeckung wieder aufsetzen 75 12 Storungssuche Bei der nachfolgenden Liste handelt es sich um allgemeine Probleme und einfache L sungen F r Fragen hinsichtlich der Pr zision ist auf die Brosch re Tedmnishe Hinweise Bezug zu nehmen Das Ger t wird nicht aktiviert wenn die ON OFF Taste gedr ckt wird Fehlermeldung E 01 Fehlermeldung E 11 Fehlermeldungen E 12 13 oder 14 Fehlermeldung E 16 Es wird P End angezeigt 76 Stellen Sie sicher dass der Netzadapter richtig am Ger t angeschlossen ist e Stellen Sie sicher dass der Netzadapter an eine funktionierende Wandsteckdose angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass nur der Tanita
18. increments Standard Athletic Male Female 7 99 years old lyear increments 90 249cm 1cm increments 3ft 7ft 11 5in 0 5in increments 2 200kg 0 1kg increments 4 4 4401b 0 21b increments 0 1 increments 1kJ increments 1kcal increments 150 9000 1Q increments 1 75 0 1 increments 0 1kg 0 21b increments Desirable Range for FAT and FM Standard and 20 79 years old ONLY 3 Rows 5Digits LCD RS 232C D sub 9 pins Male Connector AC Adapter included Center Minus DOSV 3 5A 17 5W 0 35 C 32 95 F 11 0kg 24 21b 3 Important Notes for Users MCaution Symbols Thank you for purchasing this precision crafted Tanita product This product is intended for use with the assistance of a health care or fitness professional For optimum performance and safety please familiarize yourself with the Caution Symbols below These symbols are designed to alert the user to potential hazards when using this equipment Ignoring these Caution Symbols may result in serious injury or damage to the product Please be sure to review before proceeding with the INSTRUCTION MANUAL This symbol indicates the possibility of serious injury if the product is WARN ING mishandled or instructions are ignored This symbol indicates the possibility of ELECTRICAL SHOCK Please pay Z WARN ING special attention to sections which bear
19. n italiano espa ol y holand s 1 FEMALE ftin 0 2 0 y ll MALEY om D FMAE ftin 9 ne 3 ans AJOS A ib MALEY am FEMALE ftin pi es D m Dar kg alt MALEY om D FEMALE ftin 4 NAGAI mM mM gt Ko ares LOL MALEY am FEMALE ftin Di Mantenga pulsada la tecla 0 y despu s pulse una vez la tecla ON OFF Despu s de que en la pantalla se haya visualizado Prt 1 suelte la tecla 0 Seleccione el n mero deseado de impresiones Utilizando el teclado num rico introduzca la cantidad de impresiones que desee Podr introducir hasta nueve 1 9 0 Sin impresi n Cantidad de impresiones Selecci n del idioma A Si ha seleccionado 0 para el n mero de impresiones en el paso 2 anterior no podra preajustar este item La pantalla de cristal liquido avanzar automaticamente a la pantalla de selecci n de idioma La selecci n actual del idioma se indicar como valor num rico Bemplo LNG 1 indica ingl s como idioma seleccionado Seleccione el idioma deseado pulsando la tecla correspondiente del teclado num rico 1 Ingl s 2 Franc s 3 Aleman 4 Italiano 5 Espanol 6 Holand s Despu s de haber finalizado este procedimiento la pantalla cambiar automaticamente a la pantalla de introducci n inicial Si desea cambiar a despu s las funciones desconect
20. o gt met H LOIL S ftin parpadear autom ticamente GOAL Utilizando el 5 u i R oa la flecha parpadeante no avanzara a se gt teclado num rico introduzca el objetivo de grasa EN a Hempo a Kg J N i LI A ig LI a corporal deseado STESSA sea 0 libras Pulse las teclas 0 mers us El peso de la ropa podr introducirse en incrementos de ae si Pulse lasteclas 4 161 0 1 kg 0 2 libras JBF 310 incrementos de 0 2kg 0 5 libras vaar n gt 9 Pulse las teclas 0 9 Ahora la flecha aparecer al lado del icono MALE del oo aos T EL ib AN Nota para los luchadores si selecciona el modo na FEMALE y de ATHLETIC de la pantalla de cristal gt me PAIN gt de luchador y est activado en el caso de la TBF E met LILIVIL ei 300GS El valor del porcentaje de grasa 3 Introduzca el sexo y el tipo de cuerpo ES SESSI IE gt corporal objetivo esta completamente separado naar n gt Seleccione entre cuatro tipos de cuerpo Var n est ndar LI per de los c lculos del peso m nimo del luchador cae PE EL lb Mujer est ndar Var n atl tico o Mujer atl tica La tecla PESO M NIMO Por ejemplo El valor del o ATHETIC deber seleccionarse para personas de 17 a os o sa 5 MAY lt Sw i pe en porcentaje de grasa corporal objetivo podr i ne m s en las condiciones siguientes Tanita define atleta como la persona que se dedica a introducirse como 15 incluso aunque el PESO E 4 a actividades f si
21. 1kcal 4 184kJ 2 1 Pin No 1 4 and 6 are internal connection CO DI O1 A WIN No Connection 2 Pin No 7 and 8 are internal connection Output Data format REA SIOE OR ST TT E Data is comma delimited e Terminal data are CR ASCII format DH LF ASCII format AH eTarget Body Fat data and Wrestler Mode data can not be sent via the RS 232 port e Measurement data will be sent in the following format Body Type Gender Height Weight Impedance FAT Fat Mass FFM TBW x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ft ft 19393 t ft 7 Separator Comma Separator Comma e Reverse Cable must be used to connect to a PC Note e A Modem Cable can not be used x x x x x x x x x x CR LF Age BMI BMR Terminator 38 39 This device features radio interference suppression in compliance with valid EC Regulation 89 336 EEC FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digit
22. English as the selected language Select a preferred language by pressing the corresponding number on the key pad 1 English 2 French 3 German 4 Italian 5 Spanish 6 Dutch When input has been completed the unit will automatically switch to the measurement screen If further change to the functions is desired please turn off the unit and refer to steps 1 to 4 above A The unit will start up with this setting the next time it is used 25 ER 26 This section prints the both the body type and body composition data of the current user Sample TANITA BODY COMPOSITION ANALYZER TBF 300 BODY TYPE STANDARD GENDER MALE AGE 25 HEIGHT 166 cm WEIGHT 61 0 kg BMI 22 1 BMR 6566 Kl 1569 kcal IMPEDANCE 527 Q FAT 14 1 FAT MASS 8 6 kg FFM 52 4 kg TBW 38 4 kg DESIRABLE RANGE FAT 8 20 FAT MASS 4 6 13 1 kg TARGET BF is 10 Predicted weight 58 2 kg Predicted fat mass 5 8 kg FAT TO LOSE 2 8 kg Consult your physician before beginning any weight management pro gram Tanita is not re sponsible for deter mining your target BF Goal Setter Mode STANDARD Print Out ATHLETIC TARGET BF 00 STANDARD ATHLETIC This section calculates the amount of fat that should be lost or gained to achieve the Target BF preset by the user and health care professional B Setting the Original Mode This process is used to select ac
23. L cran LCD passe automatiquement l cran de selection pE de la langue La langue actuellement s lectionn e s affiche iy n g a sous forme de num ro oe Exemple LNG 1 repr sente l anglais OU D rad fein Reglez la langue l aide des touches num riques ES ATHENC A 1 Anglais m 5 Espagnol 4 Lorsque le r glage est termin l appareil revient maga gt Ko ATZ 4 LES m automatiquement l cran de pes e aors a LILI Ib or Si vous voulez modifier d autres param tres mettez MALEY an rame fein l appareil hors tension puis effectuez les op rations 1 a 4 ATHENC as ci dessus FAT A L appareil fonctionnera avec ces r glages la prochaine fois que vous l utiliserez 98 99 100 Cette section imprime la fois le type corporel et les donn es d imp dance corporelle de l utilisateur En mode Lutteur le mode Athl te ne peut tre s lectionn que par les personnes g es de 16 ans et plus Si vous entrez un ge de 15 ans et moins le calcul s effectuera automatiquement pour un type corporel standard Exemple TANITA IMPEDANCEMETRE ANALYZER TBF 300A TYPE CORPOREL ATHLETIQUE SEXE FEMININ AGE 26 TAILLE 175 cm POIDS 72 4 kg IMC 23 6 MASSE GRASSE 20 4 MB 6494 KJ 1552 kcal RESISTANCE 474 ohms MASSE GRASSE 14 8 kg MASSE MAIGRE 57 6 kg POIDS TOTAL DU CORPS 42 2 kg Object MG is 18 Poids pr dit 70 2 kg Masse grasse pr dit 12 6 kg
24. Modus ist deaktiviert A Wenn 0 als Anzahl der Ausdrucke auf Seite 59 Einstellung der Anzahl von Ausdrucken sowie der gedruckten Sprache gew hlt wurde ist eine Vorprogrammierung dieses Postens nicht m glich Wenn die Eingabe abgeschlossen ist schaltet das Ger t automatisch auf die Messanzeige um e Das Ger t startet bei der n chsten Verwendung mit dieser Einstellung Bei Standard Benutzung wenn der K rperfettgehalt BF nicht eingegeben wird muss gs 0 off gew hlt werden Hier handelt es sich um das Ende des Abschnitts welcher sich mit den Einstell f r das Modell TBF 300A befasst Bitte gehen Sie zum Abschnitt 9 Bedienungshinweise auf Seite 68 weiter MI TBF 300 TBF 310 TBF 410 F r TBF 310 TBF 410 A Einstellung der Anzahl von Ausdrucken sowie der gedruckten Sprache B Einstellung des Originalmodus A Einstellung der Anzahl von Ausdrucken sowie der gedruckten Sprache W hlen Sie der Anzahl der Ausdrucke 0 bis 9 und die Drucksprache Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch und Holl ndisch KS ca aja DM ry L L Mr Ax MAGA MAE FEMALE Ex Da v 1 Wahrend die 0 Taste gedriickt gehalten wird die ON OFF Taste bet tigen Wenn Prt 1 im Display angezeigt wird kann die 0 Taste wieder freigegeben werden Wahl der Anzahl von Ausdrucken Geben Sie die A
25. Overview IBF 310 Printer Paper Pipette Instruction Manual Technical Notes Booklet D Paper Dispenser Cover Digital Display Printer Cover Anterior Weighing Platform Hectrodes Control Panel Posterior Weighing Platform Electrodes E Rear View of Control Panel TBF 310 0530 N Q RS 232C INPUT DCSV DC Jack for AC Adapter RS 232C Port Weighing Platform Connection Port EH Overview TBF 410 uo D Paper Dispenser Cover Printer Cover Control Panel Digital Display Column Anterior Weighing Platform Hedrodes Posterior Weighing Platform Hedrodes Level Gauge AC Adapter L Power Cable A Y EH Rear View of Control Panel TBF 410 RS 232C RS 232C Port 10 di SA Accessories Printer Paper Pipette Instruction Manual Technical Notes Booklet Column Attachment Screws 4 Bottom Cover Attachment Screws 2 Advances the printer paper E Control Panel Functions Feed Key Clothes Key To specify clothes weight ON OFF Key Turns the power on or off Weight Only Key Measures body weight only Kg Lb Key Changes measurement unit Numeric Key Pad Number Entry Keys TANITA ss BODY TYPE oO J BODY COMPOSITION ANALYZER STANDARD STANDARD Model TBF 300A bee Ki perp 11 jody Fat Increments 0 1
26. Si vous n avez pas besoin de papier d impression ATHENC Ace appuyez sur la touche CE pour continuer la pes e sans N J papier d impression cf Fonctionnement la page 108 Si le message P End n appara t pas mais que l imprimante ne fonctionne pas c est peut tre que le nombre de copies est r gl sur 0 S lectionnez un nombre de copies sup rieur 0 cf S lection des modes page 98 2 Retirez le couvercle du distributeur de papier en le soulevant par l arri re Cc ro 3 Coupez environ 3 cm 1 pouce de papier en ligne droite 1 ae afin de garantir un avancement sans probl me du papier 4 Ins rez le papier d impression dans le support comme indiqu Veillez bien introduire le papier d impression en ligne droite dans le dispositif d alimentation automatique Lorsque le bord avant du papier rentre dans la fente voulue le papier avance automatiquement Il ressort par la fente d alimentation du papier d impression situ e sur le couvercle de l imprimante et il se coupe Retirez le morceau de papier 5 Remettez le couvercle du distributeur de papier en place comme indique S il se produit un bourrage papier voyez Suppression des bourrages papier page 114 OZ A Utilisez exclusivement du papier thermique Tanita Tanita ne saurait garantir les performances de l imprimante si vous utilisez du papier d une autre provenance 96 97 Du TTI iS AA 0o HE R glez les fonctions modes que vous vo
27. Sports Medicine ACSM Position Stand Weight Loss in Wrestlers that has been adopted by the National Collegiate Athletic Association NCAA in their 1998 Weight Management Guidelines TANITA Corporation is not responsible for establishing these minimum requirements nor for any future changes to the current standards Tanita is providing information only and does not recommend the application of the guidelines for any given individual State wrestling associations may have standards and guidelines that differ from the NCAA TBF 300A e To reduce the risk of fire hazards or equipment damage use only the original AC adapter provided by TANITA Inserting and Removing the Power Cord To reduce the risk of electric shock or product damage never insert or remove the power cord with wet hands e To avoid a fire hazard make sure the wall outlet is functioning properly avoid using multiple outlet extension cords e To reduce the chance of inaccurate measurement be sure to place the weighing platform on a flat and stable surface e To reduce risk of injury or equipment malfunction always step on the weighing platform slowly e When handling printer unit avoid any sharp edges A Maintenance In order to insure optimum performance of this Body Composition Scale please observe the following instructions Unplug the unit from the wall outlet when it will not be in use for long periods of time e Always turn the equipment off befor
28. Your W selection will be recorded automatiaally If there is no need to make a change the machine may be started by simply pressing the ON OFF key A Please read the page that corresponds to the model which you have purchased E TBF 300A Ml TBF 300 TBF 310 TBF 410 P 19 1 25 E TBF 300A For the TBF 300A A Setting the Number of Print Outs and Printing Language B Setting the Mode C Setting the Original Mode A Setting the Number of Print Outs and Printing Language Select the number of print outs 0 9 and the printing language English or Spanish or a MAGA MAE FEMALE LL IL V7 AK met FEMALE MAE FEMALE VAGT K GOHS lt 4 oN MAE FEMALE F LI N Ex v 1 Press and hold the 0 key and press the ON OFF key once Release the 0 key after Prt 1 is displayed on the screen Select the desired number of print outs Using the number keys enter the quantity of print outs desired As many as nine are possible 1 9 Quantity of print outs 0 No print out Language Selection A If 0 has been selected for the number of print outs in Step 2 above it will not be possible to preset this item The LCD will automatically advance to the Language Selection Screen The current language selection will be displayed as a numerical value Example LNG 1 denotes English as t
29. ccemns 129 H Parte posteriore del Pannello di Controllo TBF 310 129 MW Struttura TBF 410 serseseseeeseoeeeoezizionesioenenenenaneneneazeneenee senese nanenoo0e0e0e0e0 130 H Parte posteriore del Pannello di Controllo TBF 410 130 E Funzioni del Pannello di Controllo 131 5 istruzioni per il Montaggio 132 aneia n E 132 6 Preparazione all YSO zii 0000001000000 133 Ml TBF 300 TBE 3004 a 133 IMTBE 3 10 e nenn 134 BTBFAID ee 135 7 Caricamento della carta nella stampante mm 136 a Sono model nai 138 BTBE300A 22er 139 A Impostazione del numero di stampe e della lingua di stampa 139 B Impostazione della modalit 141 Modalit Lottatore Impostazione della percentuale minima di grasso corporeo SOLO TBF 300A inciso 142 Modalit Lottatore Impostazione della direttiva del peso minimo 143 C Impostazione della modalit originale E TBF 300 TBF 310 TBF 410 A Selezione del numero di stampe e della lingua di stampa een 145 B Impostazione della modalit originale peaedesseusbenescessedacosssecnon oneal 147 9 Istruzioni per uso 148 EB Analisi della composizione COrPorea 148 M Funzione Solo Peso iniezioni 151 10 Descrizione della stampa iii 152 11 Rimozione della carta inceppata een 154 12 Risoluzione dei problemi rei 156 13 Istruzioni per l interfaccia RS 232C iii 158 122 123 Analisi Tetrapolare dell Impedenza Bioelettrica 50kHz Sistem
30. de 0 5in 4 55 4 55 0 200kg Unit s de 0 1kg 0 4401b Unit s de 0 21b Homme Femme 7 99 ans Unit s d un an 90 249cm Unit s de Icm ame 3ft 7ft 11 5in Unit s de 0 5in Type corporel Standard Athl te Taille 90 249cm Unit s de 1cm de graisse 1 75 Unit s de 0 1 Type corporel Standard Athl te Sexe Homme Femme Age 7 99 ans Unit s d un an 90 249cm Unit s de Icm 3ft 7ft 11 5in Unit s de 0 5in 2 200kg Unit s de 0 1kg 4 4 440lb Unit s de 0 21b Unit s de 0 1 Unit s de 1kJ Unit s de 1kcal 150 9009 Unit s de 1Q Longueur de cable entre la plate forme de pese et le bo tier de contr le 2 m 6 ft 6 5 in type t l commande de graisse 1 75 Unit s de 0 1 Masse Graisse Masse Maigre Unit s de 0 1 kg 0 2 Ib Masse Hydrique Autres Fourchette de valeurs id ales pour le de graisse et la masse grasse Standard et 20 79 ans SEULEMENT Affichage Affichage cristaux liquides 3 rang es de 5 chiffres Interface de sortie des donn es RS 232C Connecteur D Sub 9 broches m le Alimentation Adaptateur secteur fourni Centre Moins Puissance nominale CC5V 3 5A Consommation 17 5W Interface de sortie des donn es RS 232C Connecteur D Sub 9 broches m le Plage de temp rature d utilisation 0 35 C 32 95 F Ali
31. de position du Coll ge Am ricain de M decine sportive ACSM de 1996 intitul e Perte de poids chez les lutteurs qui a t adopt e par la National Collegiate Athletic Association NCAA dans ses Directives sur la gestion du poids de 1998 TANITA Corporation n a pas pour r le de d terminer ces sp cifications minimales et elle ne saurait tre responsable des modifications apport es ult rieurement aux normes actuelles Le seul r le de Tanita tant de fournir des informations et non de recommander l application de directives un individu particulier Les associations de lutte des diff rents tats peuvent avoir des normes et des directives qui diff rent de celles de la NCAA TBF 300A e Pour r duire tout risque de feu ou de dommage du mat riel utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni d origine par TANITA MISE EN GARDE e Branchement et d branchement du cordon lectrique AN Afin de r duire tout risque de commotion lectrique ou de dommage de l appareil ne branchez et ne d branchez jamais le cordon avec des mains mouill es e Pour viter tout risque de feu assurez vous que la prise secteur fonctionne correctement vitez d utiliser des cordons de rallonge avec prises multiples A ATTENTI ON e Pour viter d obtenir des mesures inexactes veillez ce que la plate forme de pes e soit install e sur une surface horizontale et stable e Ne sautez jamais sur la plate forme de pes e car vous risqueriez de vous b
32. di Controllo TBF 300 TBF 300A RS 232C INPUT ota k a Jack CC per adattatore CA Porta RS 232C Porta di connessione della pedana 128 E Sruthra IBF 310 Quadro di comando N DA sw Carta per stampante e Pipetta Manuale di istruzioni Note temiche D Coperchio del distributore della carta Display digitale Coperchio della stampante Pannello di controllo Hettrodi anteriori della pedana Hettrodi posteriori della pedana M Parte posteriore del Pannello di Controllo TBF 310 U orzo 1 RS 232C NPUT DC5V Jack CC per adattatore CA Porta RS 232C Porta di connessione della pedana 129 E Sruthra TBF 410 D Coperchio del distributore della carta Coperchio della stampante Pannello di controllo Display digitale Colonna Hettrodi anteriori della pedana Hettrodi posteriori della pedana Livella A D RS 232C Porta RS 232C 130 Carta per stampante Pipetta Manuale di istruzioni Note temiche e Viti di fissaggio alla colonna 4 e Viti di fissaggo per il coperchio inferiore 2 M Funzioni del Pannello di Controllo Tasto abiti Consente di specificare il peso degli abiti Tasto Feed Consente l avanzamento della carta nella stampante g Tasto Accensione spegnimento Consente di accendere e spegnere l appar
33. einer Dezimalstelle ein da der Pfeil sonst nicht weiterspringt Beispiel 2 0 kg Die Tasten 2 und 0 dr cken 4 0 lb Die Tasten 4 und 0 dr cken Das Gewicht der Kleidung kann in Inkrementen von 0 1 kg 0 2 lb eingegeben werden TBF 310 0 2 kg 0 5 lb Inkrement Der blinkende Pfeil erscheint nun neben dem MALE FEMALE und ATHLETIC Symbol auf dem Display Geben Sie Ihr Geschlecht und den K rpertyp ein W hlen Sie einen der vorherrschenden K rpertypen M nnlicher Standardtyp weiblicher Standardtyp m nnlich athletischer Typ oder weiblich athletischer Typ Bitte benutzen Sie die Athletik Taste wenn der Benutzer 17 Jahre oder lter ist und die folgenden Kriterien trifft Tanita beschreibt einen Athlet als eine Person die intensive athletische bungen von mindestens 10 Stunden pro Woche durchf hrt und eine Herzgrundfrequenz von ca 60 Schl gen oder weniger aufweist Tanitas Athleten Definition schlie t den Wahlspruch Fit f r das ganze Leben f r jene mit ein die ber viele Jahre keinerlei Gesundheitsprobleme hatten und im Augenblick weniger als 10 Stunden pro Woche trainieren Tanitas Athleten Definition beinhaltet keine enthusiastischen Anf nger die bereifrig bem ht sind wenigstens 10 Stunden pro Woche zu trainieren deren K rperkonfiguration sich jedoch nicht soweit ver ndert hat um in den Athleten Modus eingestuft zu werden Bitte beziehen Sie sich hierf r auf die Brosch re Technisch
34. explanation BMI Body Mass Index is a height to weight ratio and is calculated by the following formula Weight kg Height m Desirable Range 18 5 24 9 BMR Basal Metabolic Rate represents the total energy expended by the body to maintain normal functions at rest such as respiration and circulation FAT MASS Total weight of fat mass in kg Ib in the body Predicted fat mass Caluculated fat mass for the given Target BF Wrestier Mode This section automatically calculates the Minimum Wrestling Weight MWW using the methodology adopted in the 1998 NCAA Weight Management Guidelines see P 23 29 TBF 300A ONLY Please consult your physician before beginning any weight management program Tanita is not responsible for A determining Target BF 32 E Names of Printer Unit Parts A CAUTION When handling the printer unit please avoid any sharp edges AN pes follow these instructions to clear any paper jams from the printer assembly Auto cutter Unit Paper Outlet Paper Release Lever The above diagram shows the Control Box without the Printer Dispenser Cover and the Printer Cover overhead view Release 34 1 Remove the Paper Dispenser Cover by lifting up from the back side Remove the Printer Cover as displayed Apply light pressure with one finger to the printer
35. gelieferte Netzadapter verwendet wird e E 01 wird angezeigt wenn die Impedanz einen im Verh ltnis zur Gr e und Gewicht abnormalen Wert aufweist Steigen Sie nicht von der Wiegeplattform solange die Luftblasen nicht verschwinden und das Steuerger t einen kurzen Piepton ausgibt Stellen Sie sicher dass die Messung mit blo en F en durchgef hrt wird die F e und die Elektroden sauber sind und die F e die Elektroden ordnungsgem ber hren Wenn die Person Socken tr gt oder dicke Schwielen an den Fu solen aufweist sind 0 5 ml Salzwasser auf jede Elektrode zu tropfen Dicke Str mpfe und Socken verursachen eine E 01 Fehlermeldung Sie m ssen vor dem Wiegen entfernt werden E 11 wird angezeigt wenn zwischen dem Steuerger t und der Wiegeplattform ein lockerer Anschlu besteht Stellen Sie sicher dass keine der Verbindungen zwischen der Waage und dem Steuerger t locker oder nicht angeschlossen sind Die Messung funktioniert bei berm iger Vibration oder elektrischen St rungen eventuell berhaupt nicht Stellen Sie das Ger t an einer anderen Stelle auf e E 12 13 oder 14 wird angezeigt wenn eine innere St rung aufgetreten ist Bitte verst ndigen Sie Ihren n chsten Tanita Kundendienst oder Ihren H ndler Stellen Sie sicher dass die Person die Messung mit blo en F en vornimmt und die Fu solen Elektrodenkontakt aufweisen Wenn die Person Socken tr gt oder dicke Schwielen an den Fu
36. gt N Li 1 Mantenga pulsando la tecla 0 y despu s pulse una vez la tecla ON OFF Despu s de que en la pantalla se haya indicar Prt 1 suelte la tecla 0 Seleccione el n mero deseado de impresiones Utilizando el teclado num rico introduzca la cantidad de impresiones que desee Podr introducir hasta nueve 1 9 Cantidad de impresiones 0 Sin impresi n Selecci n del idioma A Si ha seleccionado 0 para el n mero de impresiones en el paso 2 anterior no podra preajustar este item La pantalla de cristal liquido avanzar automaticamente a la pantalla de selecci n de idioma La selecci n actual del idioma se indicar como valor num rico Bemplo LNG 1 indica ingl s como idioma seleccionado Seleccione el idioma deseado pulsando la tecla correspondiente del teclado num rico 1 Ingl s 5 Espanol Despu s de haber finalizado este procedimiento la pantalla cambiar automaticamente a la pantalla de introducci n inicial Si desea cambiar a otras funciones desconecte la alimentaci n de la unidad y consulte los pasos 1 a 4 anteriores A La unidad se iniciar con este ajuste la pr xima vez que la utilice 179 Esta parte imprime a la vez los datos de la constituci n y la composici n corporal que actualmente posee el paciente En el modo de luchador Atleta solamente podr n seleccionarlo las perso
37. in the appropriate location so they will not be squeezed between the cover and the weighing platform This may damage the cords 12 MM TBF 300 TBF 300A o Ke Place the Weighing Platform on a level surface to ensure accurate weight measurement Position the Weighing Platform so that the bubble in the level is in the middle of the red circle I Connecting the Weighing Platform to the Control Box 1 Connect the cable from the weighing platform to the jack located on the back of the control box The A on the plug should be facing up when inserted 2 Connect the plug of AC adapter to the DC jack located on the back of the control box 3 Insert the power cord to the AC adapter and plug it into a power outlet e In order to reduce the risk of electric shock never insert or remove the power cord WARN ING with wet hands ZN CAUTION e Use only the Tanita AC adapter provided with the unit e Put the weighing platform on a flat level surface 13 E 185 310 E 185 410 Red Circle pun H Leveling the Weighing Platform e For optimum accuracy place the unit on a flat and level surface e Check the level gauge to make sure the air bubble is in the center of the red circle e The weighing platform has adjustable feet to ensure a level and stab
38. indice sollevate delicatamente una delle estremit dell unit di taglio automatico rester sollevata fino a che non la riporterete nella posizione normale AN eNon cercate di rimuovere l unit di taglio automatico Questa un illustrazione del Quadro di Comando senza il Coperchio di Distribuzione della Carta e il Coperchio della Stampante visto da sopra Leva di Rilascio sii dai della di taglio automatico Questo faciliter la rimozione di 4 Sollevate la leva nera che si trova sul lato sinistro dell unit Carta eventuali inceppamenti della carta questo punto deve essere rimosso il rotolo di carta della stampante Cercate attentamente e togliete ogni eventuale residuo di carta dall unit stampante per evitare che possa dar luogo ad inceppamenti in futuro 5 Assicuratevi di aver riportato la Leva di Rilascio della Carta nella posizione corretta Quindi spostate con cautela l Unit di Taglio Automatico fino a riportarla nella sua posizione normale NOTA IMPORTANTE Se non riabbasserete la Leva di Rilascio della Carta la carta sar alimentata continuamente In tal caso spegnete l apparecchio premendo il tasto ON OFF ed eseguite le operazioni da 1 a 5 indicate sopra 6 Riportate in posizione il coperchio della Stampante premendo delicatamente sui fermi laterali del coperchio 7 Una volta completate le operazioni da 1 a 5 la carta della stampante potr essere ricaricata Per ul
39. key An arrow on the LCD will follow the selection of weighing units Throughout data entry mistakes may be corrected by pressing the CE key Follow the flashing arrow on the LCD for proper sequence Enter Clothes Weight This function will automatically subtract the chosen amount of clothes weight Enter Clothes Weight to the first decimal place or the flashing arrow will not advance Example 2 0kg Press the 2 0 keys 4 01b Press the 4 0 keys Clothes weight can be entered by 0 1kg 0 21b increments TBF 310 0 2kg 0 5lb increments The flashing arrow will now appear next to the MALE Icon FEMALE Icon and ATHLETIC on the LCD Enter Gender and Body Type Select from one of four body types Standard Male Standard Female Athletic Male Athletic Female The Athletic Key should be selected for individuals aged 17 or more and under the following conditions Tanita defines athlete as a person involved in intense physical activity of at least 10 hours per week and who has a resting heart rate of approximately 60 beats per minute or less Tanita s athlete definition includes lifetime of fitness individuals who have been fit for years but currently exercise less than 10 hours per week Tanita s athlete definition does not include enthusiastic beginners who are making a real commitment to exercising at least 10 hours per week but whose bodies have not yet changed to require the Athlete mode P
40. la verticale jusqu ce que vous le rameniez en position horizontale normale eN essayez pas de retirer le module du couteau automatique M Le sch ma ci dessus repr sente le bo tier de contr le sans le couvercle du distributeur de papier ni le couvercle de l imprimante vu de haut en bas Levier de 114 d gageme nt du papier Soulevez le petit levier noir situ sur le c t gauche du module du couteau automatique Vous pourrez ainsi retirer plus facilement les bourrages papier A ce stade retirez galement le rouleau de papier Enlevez bien tous les petits morceaux de papier qu il pourrait y avoir dans l imprimante car elles risquent de provoquer d autres bourrages papier Ramenez bien le levier de d gagement du papier la bonne position correcte Ensuite remettez d licatement le module du couteau automatique en place REMARQUE IMPORTANTE Si vous ne ramenez pas le levier de d gagement du papier la bonne position le papier d impression continuera avancer sans tre coup Dans ce cas mettez l appareil hors tension en appuyant sur la touche ON OFF et recommencez les tapes 1 5 ci dessus Remettez le couvercle de l imprimante en place en appuyant d licatement sur les taquets lat raux du couvercle jusqu ce qu il glisse en position Lorsque vous avez termin les tapes 1 5 vous pouvez recharger le papier d impression Pour les d tails vo
41. le misurazioni sono complete premete il tasto ON OFF per spegnere l apparecchio Dopo aver acceso l apparecchio premete il tasto WEGHT ONLY Dopo una breve pausa di controllo sul LCD apparir 0 0 Se necessario cambiare l unit di misura fatelo ora premendo il tasto kg Ib Una freccia sul display seguir la selezione delle unit di misura Misurazione del peso Salite sulla pedana Il peso sar visualizzato sul LCD Una volta completata la misurazione premete il tasto ON OFF per spegnere l apparecchio A eLa stampante non disponibile per il solo rilevamento del peso Se desiderate avere l analisi della composizione corporea spegnete e riaccendete l apparecchio usando il tasto ON OFF Nota importante Non c una funzione di blocco automatico del peso 151 IMPEDENZA L impedenza riflette la resistenza intrinseca offerta dal corpo al passaggio della corrente Rispetto alla corrente elettrica i muscoli agiscono come conduttori mentre i tessuti adiposi come resistori MASSA GRASSA IN Rappresenta la M Grassa in rispetto al peso corporeo MASSA GRASSA E ACQUA Comprende i muscoli le ossa i tessuti l acqua e tutte le altre masse non adipose presenti nel corpo ACQUA Rappresenta la quantit totale di acqua presente nel corpo espressa in Ib kg o st Ib Il valore Acqua oscilla tra il 50 ed il 70 del peso corporeo totale Di solito questo val
42. les d tails sur le pourcentage de masse grasse qui vous convient reportez vous aux Notes techniques Les athl tes peuvent souhaiter se fixer un objectif de pourcentage de masse grasse un chiffre pour am liorer leurs performances mais il n est pas recommand aux adultes standard de viser une perte de poids masse grasse d raisonnable Un faible pourcentage de masse grasse peut entra ner des risques sp cifiques pour la sant en particulier chez les femmes et les enfants Consultez toujours un m decin avant de vous fixer un objectif de perte de poids masse grasse 109 Electrodes post rieures Electrodes ant rieures 110 A n EN QUI Mau DA D D D D Y Y Y D D D D D D AZ x LI Ex Mulo 4 A nm En Vous pouvez corriger les erreurs en appuyant sur la touche CE Si vous appuyez plusieurs fois de suite vous pourrez corriger les informations ins r es pr c demment Montez sur la balance La fl che clignotante appara t c te de STEP ON Montez quand l cran LCD affiche BBBBB Pes e Montez sur la plate forme de pes e pieds nus Veillez ce que vos pieds soient bien plac s sur les lectrodes post rieures et que la partie avant de vos pieds soit bien en contact avec les lectrodes ant rieures 9 Le poids s affiche en haut de l cran LCD 10 Mesure d imp dance Lorsque la p
43. mantenere le funzioni organiche normali quali la respirazione e la MASSA GRASSA Il peso totale della massa grassa in Kg o Ib nel corpo MASSA GRASSA PREDETERMINATA La massa grassa calcolata per l obiettivo BF fornito Modalit Lottatore Questa sezione calcola automaticamente il Peso Minimo Lottatore utilizzando la metodologia adottata nelle Direttive 1998 per la gestione del peso della NCAA vedi pagine 143 149 SOLO TBF 300A Consultate il vostro medico prima di cominciare qualsiasi programma di gestione del peso La Tanita Corporation non si assume alcuna responsabilit nella determinazione dell obiettivo di percentuale di grasso corporeo 152 Li eee FS Urla Cal laca TE Es AMI M Noni delle parti della stampante A ATTENZIONE Ne maneggiare l unit stampante fate attenzione agli spigoli vivi VAS le presenti istruzioni per rimuovere la carta inceppata dall unit stampante 1 Rimuovete il Coperchio del Distributore della Carta sollevandolo dal retro del Quadro di Comando Unit di Taglio Automatico Uscita della Carta 2 Rimuovete il Coperchio della stampante come si vede nella figura Applicate una leggera pressione con un dito al coperchio della stampante e sollevatelo come nella figura Leva di Rilascio della Carta 3 Sollevate l unit di taglio automatico come illustrato nella figura Usando il dito
44. posterior de la caja de control 4 Inserte el cable de alimentaci n en el adaptador de CA y ench felo en un tomacorriente de la red e Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no inserte ni desenchufe el ADVERTENCIA cable de alimentaci n con las manos mojadas Z e Utilice solamente el adaptador de CA Tanita suministrado con el equipo PRECAUCION e Coloque la plataforma de la b scula sobre una superficie plana y nivelada 174 M TBF 410 rculo rojo M Nivelaci n de la plataforma de la b scula e Para obtener la ptima precisi n coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada e Compruebe el indicador de nivel para cerciorarse de que la burbuja de aire est en el centro del c rculo rojo e La plataforma de la b scula posee patas ajustables para asegurar una superficie de pesado nivelada y estable Si la burbuja de aire no est en el centro del c rculo rojo podr centrarse girando las patas Ml Conexi n de la alimentaci n de la unidad 1 Conecte el enchufe del adaptador de CA en la toma de CC situada en la parte posterior de la plataforma de la b scula 2 Inserte el cable de alimentaci n en el adaptador de CA y ench felo en un tomacorriente de la red e Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no inserte ni desenchufe el ADVERTENCIA cable de alimentaci n con las manos mojadas La e Utilice solamente el adaptador de CA Tanita suministrado con el equipo PRECAUC
45. solen aufweist sind 0 5 ml Salzwasser auf jede Elektrode zu tropfen Steigen Sie nicht von der Wiegeplattform solange die n000 Anzeige auf dem Display nicht verschwinden und das Steuerger t einen kurzen Piepton ausgibt e berpr fen Sie bitte ob die gew hlten Ausdrucke gr er als 0 sind siehe Seite 59 oder 65 e berpr fen Sie bitte ob die richtige Papiersorte verwendet wird e berpr fen Sie bitte ob die Papierrolle positionsrichtig eingelegt wurde Der Druck kann nur auf der spezialbehandelten Papierseite erfolgen e berpr fen Sie bitte ob kein Papierstau vorliegt siehe Seite 74 Der Ziel Abschnitt Abschnitt 2 wird nicht ausgedruckt wenn der K rperfettgehalt 0 entspricht Hierf r einen Ziel K rperfettwert zwischen 4 und 55 anw hlen um den Ausdruck zu aktivieren e Die Kraftsportler Funktion Abschnitt 3 wird nicht ausgedruckt wenn die Kraftsportler Funktion deaktiviert ist F r die Aktivierung der Kraftsportler Funktion ist auf die Seite 61 bis 63 Bezug zunehmen Die Papierrolle ist verbraucht Dr cken Sie entweder die CE Taste um ohne auszudrucken fortzufahren oder legen Sie eine neue Papierrolle ein siehe Seite 56 Stellen Sie bitte sicher dass der Papierstreifen richtig weitertransportiert wird e Stellen Sie bitte sicher dass sich der Papierstreifen Freigabehebel in der Abw rts Position befindet ehem O oblem a 7 wird angezeigt Die max
46. the 6 0 0 keys The range for height is from 90cm 3 0 to 249cm 711 5 When using the lb mode height will automatically round up or down to the nearest 0 5 in or whole number Setting Target Body Fat Percent After entering the height GOAL will automatically flash on the screen Using the numeric key pad enter the desired target Body Fat Example 16 Press the 1 6 keys 9 Press the 0 9 keys Note for wrestlers if Wrestler Mode is selected and Wrestler Mode is ON in the case of the TBF 300A The target body fat percent value is completely separate from the Minimum Wrestling Weight Min WEIGHT calculations For example The target BF value may be entered as 15 even though the Min WEIGHT is calculated at a predetermined minimum body fat of 5 or 7 See P 22 23 for more information and precautions If 0 print out is chosen the Target Body Fat screens will not appear on the display individualized body fat percent targets Tanita Corporation is not responsible for establishing appropriate Target Body Fat Percent values for any given individual Please see technical notes for more information regarding Desirable Body Fat Percent Ranges Note that while certain types of athletes may attempt to achieve and maintain single digit body fat percents to potentially affect their athletic performance this is not advisable for the average individual attempting reasonable weigh
47. this mark Z CAUTION A WARNING Z WARNING Z CAUTION This symbol indicates the possibility of physical injury or equipment damage if instructions are ignored This symbol indicates general precautions that should be taken when using this product Individuals with a Pacemaker or Other Intemal Medical Devices Because Tanita s Body Composition Analyzers send a weak electrical current through the body Individuals Who Have a Pacemaker or Other Internal Electrical Medical Devices Should Not Use This Product The weak electrical signal may cause such internal devices to malfunction e Cross Contamination The Body Composition Analyzer should be used with bare feet Please be sure to clean the weighing platform with appropriate disinfectant after each use Never pour any liquid directly on the weighing platform as it may leak and cause internal damage that could cause the product to malfunction Use a soft cloth and appropriate disinfectant or mild cleaners to wipe off weighing platform Do not wipe the weighing platform with strong chemicals Please consult your Physician before beginning any weight management program and for help in establishing your target body fat percent Tanita Corporation is not responsible for establishing individualized target body fat percent values The minimum percent body fat values used to calculate the Minimum Wrestling Weight in wrestler mode are derived from the 1996 American College of
48. 0 TBF 300A E Dos du bo tier de contr le TBF 310 O ero 03 RS 232C INPUT 53 Qu Prise CC pour adaptateur secteur RS 232C NPUT DC5V Prise CC pour adaptateur secteur Prise de raccordement RS 232C Prise de raccordement de la plate forme de pes e Prise de raccordement RS 232C Prise de raccordement de la plate forme de pes e 88 89 EI Structure de l appareil TBF 410 D Couverde du distributeur de papier Couverde de l imprimante Panneau de commande Afficheur num ique Colonne Hedrodes de plate forme de pes e ant rieures D Hectrodes de plate forme de pes e post rieures auge de niveau S sy S Accessoires Papier d impression e Pipette Mode d emploi Brochure de Notes Techniques e Vis de fixation de la colonne 4 Vis de fixation du couverde inf rieur 2 E Dos du bo tier de contr le TBF 410 RS 232C Prise de raccordement RS 232C 90 Fait avancer le papier d impression E Fonctions du bo tier de contr le Touche de r glage du poids des v tements tare Pour sp cifier le poids des v tements Touche FEED Touche ON OFF Marche arr t de l appareil Touche WEIGHT ONLY Mesure le poids seulement Touche Kg Lb Pour r gler l unit de mesure Touches numfriques Pour entrer les valeurs num riq
49. 2 libras 10 600 libras incrementos de 0 5 libras Incrementos de 0 1 Incrementos de 1 kj 1 kcal 150 900 Q incrementos de 1 Q 1 75 incrementos de 0 1 Incrementos de Incrementos de 0 1 kg 0 2 libras 0 2 kg 0 5 libras Pantalla Apartado de informaci n para practicantes de Incha libre Margen deseable para el de grasa y masa grasa Est ndar y 20 79 a os SOLAMENTE Pantalla de cristal l quido de 3 filas de 5 d gitos Margen deseable para el de grasa y masa grasa Est ndar y 20 79 a os SOLAMENTE Sistema de medida TBF 410 An lisis de impedancia bioel ctrica tetrapolar Frecuenda de medida 50 kHz Corriente de medida 500 pA Material de los electrodos Electrodos para los pies de acero inoxidable de contacto por presi n Estilo de medida Entre ambos pies Margen de medida 150 9000 C lula de carga con indicador de esfuerzo 200 kg incrementos de 0 1 kg 440 libras incrementos de 0 2 libras 0 200 kg incrementos de 0 1 kg 0 440 libras incrementos de 0 2 libras Varon Mujer Est ndar Atleta 7 99 afios incrementos de 1 afio 90 249 cm incrementos de 1 cm 3 pies 7 pies 11 5 pulgadas incrementos de 0 5 pulgadas 4 55 4 55 0 200 kg incrementos de 0 1 kg 0 440 libras incrementos de 0 2 libras Var n Mujer 7 99 a os incrementos de 1 a o 90
50. 249 cm incrementos de 1 cm 3 pies 7 pies 11 5 pulgadas incrementos de 0 5 pulgadas Est ndar Atleta 90 249 cm incrementos de 1 cm 1 75 incrementos de 0 1 Est ndar Atleta Var n Mujer 7 99 a os incrementos de 1 a o 90 249 cm incrementos de 1 cm 3 pies 7 pies 11 5 pulgadas incrementos de 0 5 pulgadas 2 200 kg incrementos de 0 1 kg 4 4 440 libras incrementos de 0 2 libras Incrementos de 0 1 Incrementos de 1 kj 1 kcal 150 900 Q incrementos de 1 Q 1 75 incrementos de 0 1 Incrementos de 0 1 kg 0 2 libras Margen deseable para el de grasa y masa grasa Est ndar y 20 79 a os SOLAMENTE Longitud del cable entre la plataforma de la b scula y la caja de control 2 m 6 pies 6 5 pulgadas Interfaz de datos de salida RS 232C Conector macho D Sub de 9 pines Pantalla Pantalla de cristal l quido de 3 filas de 5 d gitos Interfaz de datos de salida RS 232C Conector macho D Sub de 9 pines Fuente de alimentaci n Adaptador de CA incluido Negativo en el centro Alimentaci n proporcionada 5VCC 35A Consumo 175 W Fuente de alimentadon Adaptador de CA incluido Negativo en el centro Gama de temperaturas de utilizaci n 0 35 C 32 95 F Alimentaci n proporcionada 5 V CC 3 5 A Consumo 17 5 W Gana de temperaturas de utilizaci n 0 35 C
51. 25 ALTEZZA 166 PESO 61 4 kg BMI 22 3 MB 6589 KI 1575 kcal IMPEDENZA 535 Q M GRASSA IN 14 7 M GRASSA 9 0 kg M GRASSA E ACQUA 52 4 kg ACQUA 38 4 kg VALORI IDEALI M GRASSA IN 8 20 M GRASSA 4 6 13 1 kg TARGET BF E 10 PESO PREDETERMINATO 58 2 kg MASSA GRASSA PREDETERMINATA 5 8 kg GRASSO DA PERDERE 3 2 kg CONSULTATE IL VS ESPERTO IN MATERIA PRIMA DI IN TRAPRENDERE ALCUN PROGRAMNA DI CONTROUO DEL PESO TANITA NON E RESPONSABILE PER LA DETERMINAZLONE DEL BF TARGET NORMALE ATLETICO OBIETTIVO BF 00 NORMALE ATLETICO Questa sezione calcola la quantita di grasso da smaltire o da acquistare per raggiungere l obiettivo BF preimpostato dall utente e dal professionista sanitario B Impostazione della modalit originale Questo procedimento si utilizza per disattivare la funzione di Impostazione dell Obiettivo BF v pag 146 per un esempio della stampata _ 1 pese SEEN gt Quando l apparecchio spedito dalla fabbrica impostato su 0 off 1 Accendete l apparecchio tenendo premuto il tasto NEGA n Kg lt GS amp CLOTHES MaE mw Cr 0 Modalita disattivata si LLO sb 1 Modalit attivata CLOTHES TEE lo ri da Se stato selezionato 0 per il numero di stampe a pagina 145 A Impostazione del numero di stampe e lingua di stampa non sar KEN a L possibile impostar
52. 32 95 F Peso del equipo 164 Plataforma de la b scula 7 0 kg 15 4 libras 5 4 kg 11 9 libras Caja de control 1 0 kg 2 2 libras Peso del equipo 11 0 kg 24 2 libras 165 3 Notas importantes para los usuarios Mis mbolos de precauci n Muchas gracias por la adquisici n de este producto Tanita manufacturado con precisi n Este producto ha sido dise ado para utilizarse con la ayuda de un profesional de asistencia sanitaria o de gimnasia Para obtener el ptimo rendimiento y seguridad familiar cese con los S mbolos de precauci n siguientes Estos s mbolos han sido dise ados para alertar al usuario de peligros potenciales cuando utilice este equipo Si ignorase estos S mbolos de precauci n podr a sufrir lesiones serias o da ar el producto Revise lo siguiente antes de proseguir con el MANUAL DE INSTRUCCIONES Este s mbolo indica la posibilidad de lesiones serias si se maltrata el producto o se ignoran las instrucdones Este s mbolo indica la posibilidad de DESCARGAS EL CTRICAS Preste espedal atendon a la secciones que lleven esta marca Este s mbolo indica la posibilidad de lesiones o de da os del equipo si se ignoran las instrucciones Este s mbolo indica precauciones generales que deber n tenerse en cuenta cuando se utilice el producto ZN ADVERTENCIA Personas con marcapasos u otros dispositivos m dicos intemos Como los analizadores de la composici n corporal Ta
53. 90 249cm Unit s de 1cm 3ft 7ft 11 5in Unit s de 0 5in Standard Athlete 90 249cm Unit s de 1cm 1 75 Unit s de 0 1 Standard Athlete Homme Femme 7 99 ans Unites d un an 90 249cm Unit s de 1cm 3ft 7ft 11 5in Unit s de 0 5in 2 200kg Unit s de 0 1kg 4 270kg Unit s de 0 2kg 4 4 A401b Unit s de 0 2 lb 10 6001b Unit s de 0 5lb Unit s de 0 1 Unit s de 1kJ Unit s de 1kcal 150 9000 Unit s de 1Q de graisse 1 75 Unit s de 0 1 Masse Graisse Masse Maigre Masse Hydrique Unit s de 0 1 kg 0 2 Ib Unit s de 0 2 kg 0 5 Ib Autres Affichage Informations de la section Lutteur Fourchette de Fourchette de valeurs id ales pour le de graisse et valeurs id ales pour le de graisse et la masse grasse la masse grasse Standard et 20 79 ans SEULEMENT Standard et 20 79 ans SEULEMENT Affichage cristaux liquides 3 rang es de 5 chiffres TBF 410 Analyse d imp dance bioelectrique t trapolaire 50kHz 5001A Semelles de pieds en acier inoxydable contact par pression Entre les deux pieds 150 9000 Cellule de charge jauge de contrainte 200kg 0 1kg 4401b 0 21b 0 200kg Unites de 0 1kg 0 4401b Unit s de 0 21b Homme Femme Standard Athlete 7 99 ans Unit s d un an 90 249cm Unit s de 1cm 3ft 7ft 11 5in Unit s
54. BEREICH FETTANTEIL 8 20 FETTMASSE 4 6 13 1 kg Ziel K rperfettanteil 10 Angestrebtes Gewicht 58 2 kg Angestrebte Fettmasse 5 9 kg Abzubauendes Fett 3 3 kg Befragen Sie Ihren Arzt Ern hrungsberater oder Fitnesstrainer bevor Sie mit einem Di t oder Trainingsprogramm begin nen Tanita ist f r die Bestimmung Ihres Ziel K rperfettanteils nicht verantwortlich Goal Setter Funktion Eingabe Ausdruck STANDARD ATHLETISCH ZIEL K RPERFETT 00 STANDARD ATHLETISCH In diesem Abschnitt wird die Fettmasse berechnet die verloren oder erzielt werden sollte um den Ziel K rperfettanteil zu erreichen durch den Benutzer oder medizinischen Fachmann vorprogrammiert B Einstellung des Originalmodus Dieses Verfahren wird verwendet um die Aktivierung bzw Deaktivierung der Ziel K rperfettfunktion BF zu w hlen siehe Druckbeispiel auf Seite 66 _ 1 pto Wenn das Ger t ausgeliefert wird ist es auf 0 off eingestellt A A A AA 1 Bet tigen Sie den Ger teschalter w hrend die MAGA rm E Kg Ba 1 J is CLOTHES Taste gedr ckt gehalten wird Mae Mm _ E Cc a 0 Modus ist deaktiviert i Lies es 1 Modus ist aktiviert CLOTHES i on De A Wenn 0 als Anzahl der Ausdrucke auf Seite 65 A Einstellung der Anzahl von Ausdrucken sowie der gedruckten Sprache gew hlt wurde ween oc ra ite 1 a ist e
55. BF 300 TBF 310 TBF 410 P145 MAE ale raw a ls MAE FEMALE Waar aor mas ach ATHENC B Impostazione della modalit a Ea La DL NA Ax Ki lt oN F LI Ex v C Impostazione della modalit originale Per il TBF 300A A Impostazione del numero di stampe e della lingua di stampa P 139 A Impostazione del numero di stampe e della lingua di stampa 5 Selezionate il numero di stampe da 0 a 9 e la lingua di stampa Inglese o Spagnolo 1 Tenendo premuto il tasto 0 premete una volta il tasto ON OFF Quando sul display appare Prt 1 rilasciate il tasto 0 Selezionate il numero di stampe desiderato Usando i tasti numerici inserite la quantit di stampe desiderate fino ad un massimo di nove 1 9 Quantit di stampe 0 Nessuna stampa Selezione della lingua A Se al punto 2 stato selezionato 0 per il numero di stampe non sara possibile effettuare questa impostazione Il LCD passa automaticamente alla visualizzazione della Selezione della lingua La lingua impostata visualizzata come valore numerico Esempio LNG 1 indica che la lingua selezionata I Inglese Selezionate la lingua desiderata premendo il numero corrispondente sul tastierino numerico 1 Inglese 5 Spagnolo Una volta completato l inserimento l apparecchio passer immediatamente alla schermata di misurazio
56. DES COMMUNICATIONS L appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de classe B aux termes de la section 15 de la R glementation FCC Ces limites ont pour but d assurer une protection raisonnable contre les interf rences parasites dans une installation r sidentielle Cet appareil engendre utilise et peut mettre une nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis en stricte conformit avec ces instructions il peut provoquer des interf rences parasites dans les liaisons radiophoniques Ceci ne garantit pas pour autant qu une installation particuli re n mettra aucune interf rence Si l appareil engendre des interf rences parasites avec la r ception radio ou t l vision ce qui pourra tre d termin en teignant puis en rallumant l appareil il est conseill l utilisateur d essayer de corriger les interf rences en prenant l une des mesures ci dessous Modifier l orientation ou changer l emplacement de l antenne de r ception Eloigner davantage l appareil du r cepteur Brancher l appareil dans une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est raccord Demander l aide de son d taillant ou d un technicien radio t l vision qualifi Modifications La FCC informe l utilisateur que toute transformation ou modification de l appareil qui n ont pas t express ment approuv es par Tanita Corporation peuvent retirer l utilisateur le droit d utiliser l ap
57. ETTMASSE 14 8 kg FETTFREIE MASSE 57 6 kg TBW 42 2 kg Ziel K rperfettanteil 18 Vorausgesagtes Gewicht 70 2 kg Vorausgesagte Fettmasse 12 6 kg ABZUBAUENDES FETT 2 2 kg Vor dem Beginn eines Gewichtsabnahmeprogramms ist ein Arzt zu konsultieren Tanita ist nicht verantwortlich f r die Voraussage Ihres Ziel K rperfettanteils Dieser Abschnitt berechnet automatisch das Minimum Kraftsportlergewicht MWW Diese Studie wurde 1998 von der National Collegiate Athletic Association NCAA in ihren Richtlinien zum Gewichtsmanagement bernommen Siehe Seite 63 und 69 ausschlie lich f r Modell TBF 300A Kraftsportler Funktion Minimum GEWICHT bei 7 BF entspricht 61 9 kg FETTMASSE 4 3 kg FETTFREIE MASSE 57 6 kg Das Minimalgewicht wird gem den Richtlinien der einzelnen Bundesstaaten berechnet In diesem Abschnitt wird die Fettmasse berechnet die verloren oder erzielt werden sollte um den Ziel K rperfettanteil zu erreichen durch den Benutzer oder medizinischen Fachmann vorprogrammiert lt Zielsetzungsfunktion gt Eingabe STANDARD Ausdruck ATHLETISCH Ziel K rperfettanteil 100 STANDARD ATHLETISCH lt Kraftsportler Funktion gt Eingabe STANDARD Ausdruck ATHLETISCH Ziel K rperfettanteil 100 STANDARD ATHLETISCH Ziel K rperfettanteil 100 B Einstellung der Funktion Die Funktion entsprechend der Po
58. Grasse perdre 2 2 kg Consultez votre m decin avant de commencer un programme de gestion de votre poids Tanita ne saurait tre responsable de l objectif de pourcentage de masse grasse que vous vous fixez Cette section calcule la quantit de graisse perdre ou gagner pour atteindre l objectif de de masse O grasse d cid avec l ide d un professionnel de la sant Cette section calcule automa tiquement le poids de lutte minimum PLM l aide de la m thodologie adopt e par les Directives de gestion du poids 1998 de la NCAA Voir pages 103 109 TBF 300A SEULEMENT Mode Lutteur POIDS min 7 MG est 61 9 kg MASSE GRASSE 4 3 kg MM 57 6 kg Le poids min est calcul suivant les directives de l association de chaque tat lt Mode de r glage de la fonction objectif gt Entr e STANDARD ATHLETIQUE Objectif MG 00 STANDARD ATHLETIQUE lt Mode Lutteur gt Entr e Rapport imprim STANDARD ATHLETIQUE Objectif MG 00 STANDARD ATHLETIQUE Objectif MG 00 B Reglage du mode S lectionnez le mode en fonction des param tres que vous voulez obtenir _ _ 1 een sell Le Si vous voulez obtenir sur l exemple de rapport imprim de la page 100 S lectionnez le mode Lutteur 1 Mettez l appareil sous tension tout en appuyant sur la Si vous voulez obtenir
59. ICAZIONI Questo apparecchio stato sottoposto a test e giudicato conforme ai limiti stabiliti per un dispositivi digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC Questi limiti sono intesi a fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose negli impianti residenziali Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia di radiofrequenza e se non installato e usato secondo le istruzioni pu causare interferenze pericolose alle comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che non vi saranno interferenze in una particolare installazione Se l apparecchio provoca interferenze pericolose alle comunicazioni radio e televisive che possono essere determinate dall accensione e dallo spegnimento dell apparecchio l utente invitato a cercare di correggere l interferenza ricorrendo ad una o pi delle seguenti misure Riorientare o spostare l antenna ricevente Aumentare la separazione tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchio ad una presa o ad un circuito diverso da quello al quale collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto Modifiche La FCC avvisa l utente che ogni cambiamento o modifica apportata a questo apparecchio che non sia espressamente approvata dalla Tanita Corporation pu comportare l annullamento dell autorizzazione dell utente ad utilizzare l apparecchio TANITA Corporation 14 2 1 chome Maeno cho Itabashi ku Tokyo Ja
60. ION e Coloque la plataforma de la b scula sobre una superficie plana y nivelada LN D Toma de CC para el adaptador de CA TC ey me Patas ajustables 175 Lo el papel cuando aparezcan l neas rojas a lo largo de sus lados 1 Conecte la alimentaci n de la unidad pulsando la tecla A ON OFF we nr RE Cuando no haya papel en el alimentador del mismo en la gt meh EE no fein pantalla de cristal liquido parpadear P End ATHENC Ace Si no desea utilizar papel pulse la tecla CE para vi continuar la medida sin papel refi rase a la p g 188 de I Instrucciones de operaci n Cuando no est visualiz ndose el mensaje P End pero la impresora falle en imprimir es posible que el n mero de impresiones sea 0 Seleccione un n mero de impresiones superior a 0 Refi rase a la p g 178 Selecci n de modo 2 Retire la cubierta del expendedor de papel levant ndola desde la parte posterior 3 Corte en l nea recta unos 3 cm 1 pulgada del rollo de 3 cm 1 pulgada papel a fin de asegurar una inserci n sin problemas 4 Inserte el papel en el recinto del expendedor Cerci rese de insertar el papel en forma recta en el alimentador autom tico Cuando el borde frontal del papel entre en la ranura apropiada ste se alimentar autom ticamente Despu s de que el papel se haya alimentado saldr a trav s de la ranura de salida del
61. M GRASSA E ACQUA 57 6 kg Il Peso Minimo calcolato secondo le direttive dell associazione nazionale lt Modalit di impostazione dell obiettivo gt Immissione NORMALE ATLETICO OBIETTIVO BF 00 NORMALE ATLETICO Immissione Questa sezione calcola la quantit di grasso da smaltire o da acquistare per raggiungere l obiettivo BF preimpostato dall utente e dal professionista sanitario lt Modalit Lottatore gt NORMALE ATLETICO OBIETTIVO BF 00 NORMALE ATLETICO OBIETTIVO BF 00 B Impostazione della modalit Selezionate la modalit in base alle voci che desiderate inserire LARIO ee ee pe cell Le I gt Se desiderate inserire Y O O nel campione della stampata mostrato a pagina 140 selezionate la Modalit Lottatore I Se desiderate inserire DO selezionate la Modalit di Impostazione 1 Accendete tenendo premuto il tasto 8 o 9 ie ON OFF 8 Avvio nella Modalita di Impostazione Obiettivo vary era ON OFF 9 Avvio nella Modalit Lottatore rar fein Se stato selezionato 0 per il numero di De sjy rst a MAGA CD E Kg stampe a pagina 139 A Impostazione del numero di stampe e della lingua di stampa non sar possibile la selezione di questa voce FEMALE ftin ATHENC AGE FAT 2 Una volta completati gli inserimenti il display passer automatica
62. N G ARDE e Pour viter tout risque de commotion lectrique ne branchez et ne d branchez jamais le cordon lectrique avec des mains mouill es e Utilisez exclusivement l adaptateur secteur Tanita fourni avec l appareil ATTENTION e Installez la plate forme de pes e sur une surface plane et de niveau 92 93 E 185 310 pun I Raccordement de la plate forme de pes e au bo tier de contr le 1 Branchez la fiche de forme circulaire du c ble de raccordement dans la prise situ e au dos du bo tier de contr le Le symbole de la fiche doit tre tourn vers le haut 2 Branchez la fiche rectangulaire du c ble de raccordement dans la prise situ e au dos de la plate forme de pes e 3 Branchez la fiche de l adaptateur secteur dans la prise CC situ e au dos du bo tier de contr le 4 Ins rez le cordon lectrique dans l adaptateur secteur puis branchez le dans une prise secteur MISE EN G ARDE e Pour viter tout risque de commotion lectrique ne branchez et ne d branchez jamais le cordon lectrique avec des mains mouill es e Utilisez exclusivement l adaptateur secteur Tanita fourni avec l appareil ATTENTION e Installez la plate forme de pes e sur une surface plane et de niveau 94 E 185 410 Cercle rouge M Mise niveau de la plate forme de pes e e Pour obtenir les mesures les plus exactes possibles installez l app
63. NLY When the Wrestler Mode is activated the TBF 300A automatically calculates the Minimum Wrestling Weight at a predetermined minimum body fat percent The 1996 ACSM Position Stand Weight Loss in Wrestlers as adopted by the NCAA recommends the following MINIMUM body fat percents as follows 5 for Collegiate Athletes 7 for High School Athletes lt D set the Minimum Body Fat Percent gt VAGT GS FEMALES Turn on the power while pressing the 5 key or the 7 key Depending on the key pressed 05 or 07 will be displayed at the bottom of the screen 5 Sets the Minimum BF to the automatic calculation value of 5 Collegiate level in Wrestler mode Sets the Minimum BF to the automatic calculation value of 7 High School level in Wrestler mode elf the number of print outs is set to 0 A this item cannot be preset eIf the Wrestler Mode is not turned ON this item cannot be preset Please read C Setting the Original Mode on P 24 eThe target BF value is completely separate from the Minimum Wrestling Weight Min WEIGHT calculations For example The target BF value may be entered as 15 even though the Min WEIGHT is calculated at a predetermined minimum body fat of 5 or 7 2 When input has been completed the unit will automatically continue to the measurement screen Wrestler Mode Setting the Minimum Weight Guideline Minimum Wrestling Weigh
64. PEDANCE 57 Q vorar for a standard body type FAT MASS 8 5 kg SE outs in P 19 A Setting the Number of Print FFM 52 8 kg vaar Pag Ko Outs and Printing Language it will not be TOW cece P EN az e possible to presetiflia iiem FAT 8 20 Dn a FAT MASS 4 6 13 2 kg TARGET BF is rar 10 Predicted weight nn 2 When input has been completed the unit will MEGA gt Ko no ST This section calculates the a LL rs automatically switch to the measurement screen 5 9 kg amount of fat that should T o FAT TO LOSE be lost or gained to Dl E 2 6 kg achieve the Target BF De preset by the user and ES ee an health care professional weight management pro gram Tanita is not re sponsible for deter a a g T RR mining your target BF A e The unit will start up with this setting the next time it is used This section automatically Wrestler Mode calculates the Minimum Min WEIGHT at 7 BF is Wrestling Weight MWW 56 8 kg using the methodology FAT MASS 4 0 kg adopted in the 1998 NCAA FFM 52 8 kg Weight Management Min Weight is calculated Guidelines See P 23 29 as per state association TBF 300A ONLY guidelines lt Goal Setter Mode gt lt Wrestler Mode gt Print Out Print Out STANDARD STANDARD ATHLETIC ATHLETIC TARGET BF 00 TARGET BF 00 STANDARD STANDARD ATHLETIC ATHLETIC TARGET BF 00 20 21 Wrestler Mode Setting the Minimum Body Fat Percent TBF 300A O
65. Preparazione all uso E 185 410 MM TBF 300 TBF 300A o Ke A a H Fissaggio della Colonna alla Pedana di Pesatura Fate scorrere i due cavi dalla colonna attraverso il foro Fissaggio della i Coperchio colonna inferiore o O Viti di fissaggio 1 EE ba nun RIPORTI 4 ZN ATTENZIONE Per ottenere delle misurazioni accurate collocate la pedana di pesatura su una superficie piana Posizionate la pedana in modo che la bolla d aria nella livella si trovi al centro del cerchio rosso nella pedana Stringete le 4 viti di fissaggio della colonna per fissare la colonna alla pedana Togliete il coperchio inferiore lnserite i due cavi dalla colonna come mostrato quindi sostituite il coperchio inferiore usando le due viti di fissaggio del coperchio inferiore Quando sostituite il coperchio E con della ra di bilancia al ro di i inferiore mettete i cavi nella 1 Collegate il cavo dalla pedana di pesatura al jack situato sul retro del quadro dei comandi Il simbolo 4 sulla spina deve posizione corretta in modo che non pe essere rivolto verso l alto quando inserita siano schiacciati tra il coperchio e la 2 Collegate la spina dell adattatore CA al jack CC situato sul retro del quadro di comando pedana altrimenti i cavi potrebbero 3 Inserite il cavo di alimentazione nell adattatore CA e intro
66. TA Corporation no se har responsable por el establecimiento de estos requisitos m nimos ni por ning n cambio futuro en las normas actuales Tanita proporciona informaci n solamente y no recomienda a nadie la aplicaci n de las normas Las asociaciones estatales de lucha pueden poseer normas que difieran de las de la NCAA TBF 300A Para reducir el riesgo de incendio o de da os del equipo utilice solamente el adaptador de CA original suministrado por TANITA ZN ADVERTENCIA e Inserci n y extracci n del cable de alimentaci n Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o provocar da os no inserte ni extraiga nunca el cable de alimentaci n con las manos desnudas Para evitar el riesgo de un incendio cerci rese de que el tomacorriente de la red est funcionando adecuadamente Evite utilizar m ltiples cables en el mismo tomacorriente 166 ZN PRECAUCI N ePara reducir la posibilidad de medidas imprecisas cerci rese de colocar la b scula sobre una superficie plana y estable ePara reducir el riesgo de lesiones o de mal funcionamiento del equipo s base siempre lentamente a la plataforma de la b scula e Para reducir el riesgo de lesiones o de mal funcionamiento del equipo s base siempre lentamente a la b scula Z Mantenimiento Para asegurar el ptimo rendimiento de este analizador de la composici n corporal observe las instrucciones siguientes e Desenchufe la unidad del tomacorriente de la red cuando no la
67. TANITA BODY COMPOSITION ANALYZER TBF 300 310 410 lt TBF 300 TBF 300A gt lt TBF 310 gt lt TBF 410 gt A Please read this Instruction Manual carefully and keep it handy for future reference 1 Fable of Contents 1 Table of Contents inn ia 3 2 Spediflaallons nnseneoeessesssssssssssessssesssssssssssssssssssssssssssssssnnnnnnnnunnnnnun 4 3 Important Notes for Users 6 HE Caution Symbols sense 6 M BVETTACS AA EE 7 Mi General Instructions for Accurate Measurement 7 A Components nn 8 E Overview TBF 300 TBF 300 A ss 8 i Rear View of Control Panel TBF 300 TBF 300A ee 8 M Overview TBE 310 nni 9 M Rear View of Control Panel TBF 310 9 El Overview TBE 410 nsnsnsnsnnnnnnnnnsnnnunnunnnssssssssssssssssssssssssssssssssessen 10 M Rear View of Control Panel TBF 410 10 E Control Panel FUNCtions e ieri 11 TBE 300A cssssisisissssssscscsstssscssssnsssssisecsncasersssssessesestsistsestsessbeesbesseabersssssuens 19 A Setting the Number of Print Outs and Printing Language B Setting the Modes Wrestler Mode Setting the Minimum Body Fat Percent TBF 300A ONLY 22 Wrestler Mode Setting the Minimum Weight Guideline C Setting the Original Moderne E TBF 300 TBF 310 TBF 410 A Setting the Number of Print Outs and Printing Language 25 B Setting the Original Mode rss 27 9 Operating Instrudionseeeennnnnnensnsssnsnenennnen 28 W Body Composition Analysis sm 28
68. TBE EAE A A 59 A Einstellung der Anzahl von Ausdrucken sowie der gedruckten Sprache B Einstellung der Funktion ssssssssssesessssessesseoesesesososeseooesessnosssessssssoes Kraftsportler Funktion Einstellung des Minimum K rperfetts in Prozent ausschlie lich f r Modell TBF 300A O ASI ERRANTE 62 Kraftsportler Funktion Richtlinie zur Einstellung des Minimalgewichts 63 C Einstellung der Originalfunktion 64 BI TBF 300 TBF 310 TBE 41O ssssssssssssssssssssstesessssccssnsecessnssecsenseeessnes 65 A Einstellung der Anzahl von Ausdrucken sowie der gedruckten Sprache 65 B Einstellung des Originalmodus A sense ernennen see 67 9 Bedienungsanleitung O II O OO T 68 M Analyse des K rperfettgehalts ono 68 EI Gewichtsmessfunktion tie 71 10 Erkl rung des Ausdirudestteieeni i e o i e i eni nas 72 11 Aufheben von Papierstaus OT 74 12 St rungssuche E O OOO A O ONTO 76 13 Anleitungen zur RS 232C Schnitistelle cc 78 43 Tetrapolare bioelektrische Impedanzanalyse TBF 410 Tetrapolare bioelektrische Impedanzanalyse 50kHz 50kHz 500pA 5001A Edelstahl Fu elektrodenplatten Druckkontakt Edelstahl Fu elektrodenplatten Druckkontakt Zwischen beiden F en Zwischen beiden F en 150 9000 Dehnungsmessstreifen Ladezelle 150 9000 Dehnungsmessstreifen Ladezelle 200kg 0 1kg 270kg 0 2kg 440lb 0 21b 6001b 0 5lb 0 200
69. TRA NN claudia NN verantwortlich Kraftsporti Funkti Di Ab h itt II INI NISSAN INI SINNI AAA Kraftsportler Funktion sai RT Va i eh Abuzbauendes Fett Aufzubauendes Fett 7 berechnet automatisch das Minimum Berechnete K rperfettmasse Verlust oder Minimum GEWICHT bei 7 BF entspricht Kiai tl icht MWW Di Studi Z e un dis vorausgesagte da 56 3 ke ra tspor ergewic 1ese u 1e PI RIOT ACE ARRIVA RENE DIRO ARTE SC FA cans RER NEREO LIO ARRETE PA RAR FRAU TO POETA AA SORTE PEAR NO TE ARTE DELE IRA EEPE RE SI PAESE NN i 1 ional Collegi zu erzielen FETTMASSE 3 9 kg era si vn det N o us FETTEREIE MASSE 52 3 kg thletic Association RATA alles 4 y 7 Richtlinien zum Gewichtsmanagement Das Minimalgewicht wird gem f den Richtlinien der einzelnen bernommen Siehe Seite 63 und 69 Ban ausschlie lich f r Modell TBF 300A HINWEIS Bitte beziehen Sie sich bitte auf die Brosch re Technische Hinweise f r weitere Informationen nee Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bevor Sie mit den Gewichtsmanagement Programm beginnen und lassen Sie sich nn EEE Aaaa aaeeea aaaea hinsichtlich Ihres Ziel K rperfettverh ltnisses beraten Die Tanita Corporation zeigt sich nicht verantwortlich f r die Einf hrung dieser individuellen Ziel K rperfettwerte BF 72 73 Beuteile der Druckereinheit Automatische Papierstreifen Papierstreifen Trennvorrichtung Austrittsschlitz Pap
70. VO S lectionnez le mode Objectifs MAGA CD mi kg E touche 8 ou sur la touche 9 L es vary era ON OFF 8 Pour activer le mode D terminateur Objectifs Raf u ON OFF 9 Pour activer le mode Lutteur A ar i AN Si vous r glez le nombre de copies sur 0 cf FAT page 99 vous ne pourrez pas pr r gler ce vaar Pag Ko param tre ER par di JE Ban FEMALE ftin ATHENC ACE FAT 2 Lorsque le r glage est termin l appareil passe automatiquement l cran de mesure du poids wor nn gt gt CLOTHES lt LIL Ib mah en FEMALE ftin FAT A e L appareil fonctionnera avec ces r glages la prochaine fois que vous l utiliserez 101 Mode Lutteur Reglage du pourcentage de masse grasse minimum TBF 300A SEULEMENT Mode Lutteur R glage du poids minimum Lorsque vous activez le mode Lutteur la TBF 300A calcule automatiquement le poids minimum du lutteur pour un Le poids de lutte minimum est calcul en fonction de la m thodologie adopt e par la NCAA Directives de 1998 Les pourcentage de masse grasse minimum pr d termin La prise de position de 1996 de l ACSM intitul e Perte de formules de calcul sont les suivantes poids chez les lutteurs adopt e par la NCAA recommande les pourcentages de masse grasse MINIMUMS suivants Pourcentage de masse grasse MG 4 57 Densit corporelle 4 142 x 100 quation de Brozek 5 pour les athl t
71. Wiegeplattform steigen e Schlechter Kontakt zwischen den Fu solen und den Elektroden kann eine Fehlermeldung ausl sen Die Fersen m ssen mit den hinteren Elektroden direkten Kontakt aufweisen w hrend die Zehen die vorderen Elektroden ber hren m ssen Stellen Sie sicher dass die Fu solen sauber sind Schmutz kann bei schwachen Str men als Isolierung wirken e Wenn die Fu solen Schwielen aufweisen oder d nne Nylonstr mpfe getragen werden kann eine genaue Messung trotzdem m glich sein Tr pfeln Sie in diesem Fall ca 0 5 ml Salzwasser oder Leitungswasser auf die Elektroden um die Leitf higkeit zu erh hen Das Wasser wirkt als leitf higes Medium und erm glicht den Stromfluss durch d nnes Material oder dicke Hornhaut e Die Elektroden sauberhalten indem sie mit einem Desinfektionsmittel abgewischt werden e Schwankungen im Hydrationszustand k nnen die K rperzustand Resultate ver ndern e Kraftsportler sollten vor der Messung des K rperfetts und des Gewichts ihren korrekten Hydrationsgrad ermitteln z B Pr fung der spezifische Dichte des Urins Eine schwere Dehydration f hrt zur Verf lschung der K rperfettmessung e Auswertung der Messergebnisse Die durch dieses Ger t ermittelten Daten sowie zus tzliche Informationen wie Di t und Sport bungen die auf diesen Daten basieren sollten durch einen lizenzierten Fachmann ausgewertet werden N here Information hinsichtlich der korrekten Messung ist der Brosch re Tec
72. a 1 Modalita attivata A Se stato selezionato 0 per il numero di stampe a pagina 139 A Impostazione del numero di stampe e lingua di stampa non sar possibile impostare questa voce Una volta completati gli inserimenti il display passer automaticamente alla schermata di misurazione eL apparecchio ripartir con queste impostazioni quando lo userete la prossima volta e Nell uso normale se non inserito l obiettivo BF selezionate gs 0 off 144 Procedere a pagina 148 9 Istruzioni per l uso MM TBF 300 TBF 310 TBF 410 Per i modelli TBF 310 TBF 410 A Impostazione del numero di stampe e della lingua di stampa e B Impostazione della Modalit Originale A Selezione del numero di stampe e della lingua di stampa Selezionate il numero di stampe da 0 a 9 e la lingua di stampa Inglese Francese Tedesco Italiano Spagnolo e Olandese KS ca aja a _ ry L L Mr Ax MAGA MAE FEMALE 1 Tenendo premuto il tasto 0 premete una volta il tasto ON OFF Quando sul display appare Prt 1 rilasciate il tasto 0 Selezionate il numero di stampe desiderato Usando i tasti numerici inserite la quantit di stampe desiderate fino ad un massimo di nove 1 9 Quantita di stampe 0 Nessuna stampa Selezione della lingua A Se al punto 2 stato selezionato 0 per il numero di stampe no
73. a de peso de 1998 Tanita NO se har responsable de la determinaci n apropiada ni de los posibles futuros cambios de los actuales standards Tanita no recomienda la aplicaci n de ninguna de las directrices solo provee de informaci n Las asociaciones estatales de luchadores pueden tener standards que difieran de la NCAA El peso m nimo del luchador se calcula con el porcentaje de grasa corporal m nimo es el peso M NIMO que se le permite al luchador para competir El porcentaje de grasa corporal M NIMO y el peso M NIMO resultante para el luchador puede NO ser el porcentaje de grasa corporal ptimo para otro tipo de atleta El intento de alcanzar estos standards M NIMOS NO influir necesariamente en el rendimiento de los mismos Si es necesario determinar otro porcentaje M NIMO de grasa corporal distinto al 5 o al 7 por favor contacte con nuestro Departamento de Servicio al cliente 182 183 C Establecimiento del modo original Este proceso es usado para inactivar la funci n del objetivo preajustado secci n de porcentaje de grasa corporal de la impresi n y el modo luchador parte peso minimo correspondiente al luchador en la muestra de impresi n de la p g 180 _ 41 lt i SUGERENCIA gt Si el modo de objetivo de grasa corporal o el modo de luchador est activado cuando utilice B Establecimiento del modo no ser necesario cambiar este aju
74. a di misurazione 500pA Frequenza di misurazione Corrente di misurazione Materiale degli elettrodi Tappetino per Piedi in Acciaio Inox e Contatto a Pressione Tra un piede e l altro 150 9000 Tipo di misurazione Intervallo di misurazione Cellula di carico ad estensimetro 200kg 0 1kg 270kg 0 2kg 6001b 0 5lb 440lb 0 21b 0 200kg incrementi di 0 1kg 0 270kg incrementi di 0 2 kg 0 6001b incrementi di 0 5 Ib 0 4401b incrementi di 0 2 lb Maschio Femmina Normale Atletico 7 99 anni incrementi di 1 anno 90 249cm incrementi di 1cm 3ft 7ft 11 5in incrementi di 0 5in 4 55 4 55 0 270kg incrementi di 0 2 kg 0 6001b incrementi di 0 5 lb 0 200kg incrementi di 0 1kg 0 4401b incrementi di 0 2 lb Maschio Femmina 7 99 anni incrementi di 1 anno 90 249cm incrementi di 1cm 3ft 7ft 11 5in incrementi di 0 5in Normale Atletico 90 249cm incrementi di 1cm 1 75 incrementi di 0 1 Normale Atletico Maschio Femmina 7 99 anni incrementi di 1 anno 90 249cm incrementi di 1cm 3ft 7ft 11 5in incrementi di 0 5in 4 270kg incrementi di 0 2 kg 2 200kg incrementi di 0 1kg 10 6001b incrementi di 0 5 lb 4 4 440lb incrementi di 0 2 lb incrementi 0 1 incrementi di 1 kJ incrementi di 1 kcal 150 900Q incrementi di 1Q 1 75
75. ado por la NCAA TBF 300A Solamente Cuando active el Modo de luchador la TBF 300A calcular autom ticamente el peso m nimo del luchador con un porcentaje de grasa corporal m nimo predeterminado La postura 1996 ACSM Position Stand adoptada por la NCAA recomienda al porcentaje de grasa corporal M NIMO de la forma siguiente 5 para atletas de colegio universitario 7 para atletas de instituto de educaci n secundaria lt Establedmiento de las normas de peso minimo gt 1 Conecte la alimentaci n manteniendo pulsada la a tecla 5 o 7 Depediendo de la tecla pulsada en la E parte inferior de la pantalla se indicar 05 0 07 me i 5 Establecimiento del porcentaje de grasa ES A RIS corporal objetivo para el calculo automatico del 5 atletas de colegio universitario en el modo de luchador or gt Establecimiento del porcentaje de grasa corporal objetivo para el calculo automatico del 7 atletas de instituto de educaci n secundaria en el modo de luchador eSi el n mero de impresiones est ajustado a 0 este tem no podr preajustarse Si el modo de luchador no est activado este item no podr preajustarse Lea C Establecimiento del modo original de la p g 184 siguiente El valor de porcentaje de grasa corporal objetivo esta completamente separado de los c lculos del peso m nimo del luchador PESO M NIMO Por ejemplo El valo
76. aines personnes ne puissent pas obtenir de r sultats pr cis parce que leur constitution les place en dehors de la population pour laquelle Tanita a mis au point les quations e La balance imp dancem tre utilisant un faible courant lectrique pour mesurer l imp dance r sistance lectrique c est en vous pesant pieds nus que vous obtiendrez les meilleurs r sultats e Un contact m diocre entre les pieds et les lectrodes risque de provoquer l apparition d un message d erreur Vos talons doivent se trouver exactement sur le dessus des lectrodes post rieures tandis que l avant du pied doit tre en contact avec les lectrodes ant rieures Par ailleurs v rifiez que vos plantes de pied ne sont pas trop sales car cela pourrait faire une barri re a la circulation du faible courant e Si vous avez des durillons sur la plante des pieds ou que vous portez des collants de nylon fin vous pourrez malgr tout obtenir une mesure pr cise Pour ce faire placez environ 0 5 cc d eau sal e ou d eau claire au centre de chacune des lectrodes L eau se comportera comme un mat riau conducteur et elle permettra peut tre au courant de franchir cette mince barri re e Maintenez les lectrodes propres en les essuyant avec du d sinfectant e Les fluctuations d hydratation peuvent affecter les r sultats de l imp dance corporelle e Les lutteurs devront s assurer que leur niveau d hydratation est correct essai de gravit sp cifique urinaire USG
77. al device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Tanita Corporation may void the user s authority to operate the equipment TANITA Corporation 14 2 1 chome Maeno cho Itabashi ku Tokyo Japan Tel 03 3968 2123 03 3968 7048 Fax 03 3967 3766 TANITA Corporation of America inc TANITA Health Equipment H K LTD TANITA Europe GmbH TANITA UK LTD TANITA France S A 2625 S
78. alanca de liberaci n del papel est en la posici n correcta bajada seins Ce Se ha sobrepasado la capacidad m xima de peso No se suba a la plataforma de la b scula mientras est introduciendo los datos personales S base a ella solamente despu s de que al lado de STEP ON aparezca una flecha parpadeante Compruebe si el n mero de impresiones elegido es superior a 0 eConfirme que no haya papel atascado en el conjunto de la impresora La teda FEED no funciona E La bts ee i vi La tecla FEED no trabajar con la funci n Peso solamente Si desea imprimir utilice la funci n medida de la composici n corporal 197 13 Instrucaones para la interfaz RS 232C Estas instrucciones son para la interfaz RS 232C que conecta el TBF GS a una computadora personal PC o a una impresora A jLa interfaz RS 232C es para SALIDA de datos SOLAMENTE La b scula de an lisis de la composici n corporal no es capaz de recibir instrucciones de PC u Espedficaciones Normas de comunicaci n i Compatibles con EIA RS 232C M todo de comunicaci n Asincr nico Velocidad de transferencia 2400bps Longitud de datos 7 bits Paridad i PAR Bits de parada 1 bit E Nombres de se ales y conexiones N mero de pin i Nombre de la se al _ 1 1 2 EH Datos de transmisi n La PC receptora o la impresora deber n estar listos para aceptar l
79. areil sur une surface plane et de niveau e V rifiez que la bulle d air de l indicateur de niveau se trouve au centre du cercle rouge e La plate forme de pes e poss de des pieds ajustables qui permettent d obtenir une surface de pes e bien stable et de niveau Si la bulle d air de l indicateur de niveau ne se trouve pas au centre du cercle rouge tournez les pieds pour ramener la bulle d air au centre HI Branchement de l appareil 1 Branchez la fiche de l adaptateur secteur dans la prise CC situ e au dos de la plate forme de pes e 2 Ins rez le cordon lectrique dans l adaptateur secteur puis branchez le dans une prise secteur e Pour viter tout risque de commotion lectrique ne branchez et ne d branchez MISE EN GARDE jamais le cordon lectrique avec des mains mouill es e Utilisez exclusivement l adaptateur secteur Tanita fourni avec l appareil ATTENTION e Installez la plate forme de pes e sur une surface plane et de niveau TC me Fiche de connexion pour l adaptateur d alimentation secteur Pieds ajustables 95 Fn Ci RE EI EE IL MU DANA C1 III EN ES dc ce le rouleau de papier lorsque des lignes rouges apparaissent sur les bords du papier 1 Mettez l appareil sous tension en appuyant sur la touche ON OFF A K 2 S il n y a plus de papier d impression dans le dispositif A a nr d alimentation P End clignote l cran LCD FMAE EE nos fein
80. asse atteindre Calcul de la masse grasse eu onctiodes l objectif de pourcentage de masse grasse donn Mode Lutteur Cette section calcule automatiquement le poids de lutte minimum PLM l aide de la m thodologie adopt e dans les Directives de gestion du poids 1998 de la NCAA Voir page 103 109 TBF 300A SEULEMENT REMARQUE Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer la brochure des Notes Techniques Consultez votre m decin avant de commencer un programme de gestion du poids Tanita Corporation n a pas pour r le de d terminer les objectifs de pourcentage de masse grasse individuels 112 Le TAI CSS CES EINE I OURS Ei OS E Commandes de l imprimante A ATTENTION Lorsque vous manipulez l imprimante veillez bien viter les bords tranchants Ne attentivement ces instructions pour retirer les bourrages papier de l imprimante 1 Retirez le couvercle du distributeur de papier en le soulevant par l arri re Couteau automatique Sortie d impression 2 Retirez le couvercle de l imprimante comme indique Appuyez l g rement d un doigt sur le couvercle de l imprimante et soulevez le comme indiqu Levier de d gagement du papier 3 Soulevez le module du couteau automatique comme indiqu Avec l index soulevez d licatement l une des extr mit s du module du couteau automatique il restera
81. atori non su ON non sar possibile la selezione di questa voce Leggete C Impostazione della Modalit Originale a pagina 144 ell valore obiettivo della percentuale di grasso corporeo del tutto separato dai calcoli del Peso Minimo Lottatori PESO Min Per esempio il valore obiettivo della percentuale di grasso corporeo pu essere inserito come 15 anche se il PESO Min calcolato ad un grasso corporeo predeterminato del 5 o del 7 2 Una volta completati gli inserimenti il display passer automaticamente alla schermata di misurazione Modalit Lottatore Impostazione della direttiva del peso minimo Il Peso Minimo Lottatori calcolato in base alla metodologia adottata dalla NCAA Direttive 1998 I calcoli sono i seguenti Percentuale di grasso corporeo BF 4 57 Densit del Corpo 4 142 X 100 equazione di Brozek Peso del Grasso FW Peso corporeo FW X BF 100 Peso senza Grasso FFW BW FW Peso Minimo Lottatori MWW FFW BF minima predeterminata Se la BF minima predeterminata del 7 MWW FFW 0 93 Se la BF minima predeterminata del 5 MWW FFW 0 95 Nella stampata MWW appare come PESO Min ATTENZIONE valori percentuali minimi di grasso corporeo utilizzati per calcolare il Peso Minimo Lottatore MWW sono desunti dal Position Stand del 1996 dell American College of Sports Medicine ACSM Perdita di Peso nei Lottatori che stato ad
82. ay nr Wenn Sie kein Druckerpapier verwenden m chten ist FMAE F E nos ftin die CE Taste zu bet tigen um die Messung ohne ATHENC 7 AGE Ausdruck durchzuf hren Beziehen Sie sich hierf r bitte et vi auf Seite 68 Bedienungshinweise Wenn P End nicht erscheint der Drucker jedoch nicht ausdruckt besteht die M glichkeit dass die gew hlte Anzahl von Ausdrucken 0 entspricht W hlen Sie eine Nummer die ber Null liegt siehe Moduswahl auf Seite 58 2 Die Papierzufuhr Abdeckung auf der hinteren Seite des Steuerger tes l t sich durch Anheben der Abdeckung leicht entfernen 3 Wenn ca 3 cm des Papierstreifen gerade abgeschnitten werden wird dadurch ein reibungsloser Papiertransport erzielt 4 F hren Sie den Papierstreifen wie gezeigt in den Halter ein Der Papierstreifen muss dabei gerade in den automatischen Papiertransportschlitz eingeschoben werden Wenn die vordere Papierkante in den entsprechenden Schlitz eingesteckt wird wird der Streifen automatisch eingezogen und durch den Schlitz auf der Druckwerkabdeckung ausgegeben und abgetrennt Danach ist der Papierstreifen von der Druckwerkabdeckung zu entfernen 5 Bringen Sie die Papierzufuhr Abdeckung wieder an siehe Abbildung Beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt Beheben von Papierstaus auf Seite 74 A Verwenden Sie nur das von Tanita bereitgestellte Thermopapier Tanita kann die Druckqualitat und die Druckerleist
83. b 5 4kg 11 91b Ger te Steuerger t 1 0kg 2 2lb 44 11 0kg 24 21b 45 3 Wichtige Hinweise f r den Benutzer E Warnsymbole Wir danken Ihnen dass Sie dieses Pr zisionsprodukt von Tanita gekauft haben Dieses Produkt ist f r den Gebrauch durch Krankenpfleger und Fitnessexperten bestimmt Bitte machen Sie sich mit den untenstehenden Wamsymbole vertraut damit Sie dieses Produkt optimal und mit gr tm glicher Sicherheit nutzen k nnen Diese Symbole sollen den Anwender auf potentielle Gefahren bei der Benutzung dieses Ger ts hinweisen Wenn Sie diese Wamsymbole missachten kann dies zu ernsthaften Verletzungen oder zur Besch digung dieses Produkte f hren Bitte lesen Sie zuerst diesen Abschnitt bevor Sie in diesem Handbuch weiterlesen WARNUNG N WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin da es durch Bedienungsfehler oder Mi achtung der Bedienungsanleitung zu ernsthaften Verletzungen kommen k nnte Dieses Symbol weist auf die M glichkeit eines STROMSCHLAGS hin Bitte beachten Sie die Abschnitte ganz besonders wenn sie dieses Symbol sehen Dieses Symbol weist darauf hin da es durch Bedienungsfehler oder Mi achtung der vo RSICHT Bedienungsanleitung zu Verletzungen oder Besch digungen dieses Produkts kommen k nnte WARNUNG N WARNUNG ZN VORSICHT 46 Dieses Symbol weist auf allgemeine Vorsichtsma regeln hin die bei der Benutzung dieses Produkts beachtet werden sollten Perso
84. blinkender Pfeil Beginn der Messung Steigen Sie mit blo en F en auf die Wiegeplattform so dass sie die Elektroden ber hren Stehen Sie beim Wiegen aufrecht nicht in die Hocke gehen Das Gewicht wird im oberen Abschnitt des Displays angezeigt 10 Messen des Widerstands Impedanz Nachdem sich die Messung stabilisiert hat wird 0000 im unteren Abschnitt des Displays angezeigt und die Impedanzmessung wird ausgef hrt W hrend die Impedanzmessung ausgef hrt wird verschwinden die Symbole 0000 nacheinander Steigen Sie nicht auf die manfi solange die 0000 Symbole noch s r sind und das Display einen kurzen Piepton erzeugt 11 Beendigung der Messung Wenn die Messung des K rpergewichts und der Impedanz abgeschlossen ist wird das K rperfettverh ltnis im Display angezeigt und das Resultat ausgedruckt Das Display kehrt nach ca 10 Sekunden zur Geschlechts und K rpertyp Anzeige zur ck Schritt 3 und erm glicht einfache berpr fung Beziehen Sie sich bitte hinsichtlich einer Beschreibung des Ausdrucks oder zus tzlichen Informationen auf Seite 72 bzw auf die Brosch re Technische Hinweise 12 Wenn alle Messungen abgeschlossen sind ist das Ger t durch Dr cken der ON OFF Taste auszuschalten E Gewichtsmessfunktion VEG lt WEIGHT si ONLY ue ATHENC WAC lt met FEMALE mu ua r MAGA mal FEMALE YJ Ex Ex
85. cas intensas por lo menos 10 horas a la M NIMO se calcule con el porcentaje de grasa ul y que posee un pulso de aproximadamente 60 corporal m nimo del 5 o del 7 Vea las p g minuto o menos La pdas de atleta de Tanita induye personas que 182 y 183 para m s informaci n y precauci n realizaron ejercicios f sicos para mantenerse en forma Si ha elegido 0 impresiones en la pantalla no aparecer n la durante muchos a os pero que actualmente se ejerdtan pantalla de Porcentaje de grasa corporal objetivo menos de 10 horas por semana La definici n de atleta de Tanita no induye prindpiantes entusiastas realmente comprometidos a realizar ejercidos A ADVERTENCIA que se comprometen realmente a realizar ejercidos f sicos 10 horas por lo menos a la semana pero cuyos cuerpos e Antes de comenzar cualquier programa de control del peso y para ayudarle a establecer su porcentaje de grasa no alice todavia hasta el punto que requiere el corporal objetivo consulte a su m dico Tanita Corporation no se har responsable por el establecimiento de valores Papa una explicaci n m s detallada refi rase a Notas de porcentaje de grasa corporal objetivo para ninguna persona t cnicas e Para m s informaci n sobre los limites deseables de porcentaje de grasa corporal consulte las notas t cnicas Tenga en Cuando seleccione el modo de luchador en el TBF cuenta que aunque ciertos tipos de atletas puedan intentar conseguir o mantener porce
86. ce FEED Para especificar el peso Teda de ky libras kg Ib Sas Si Para hacet natal de la ropa Para cambiar la unidad de Panel de control oi i medida Pantalla digital is Ce IIpTESIOR Teda de alimentad n Colunma ON OFF Tedado num rico Hectrodos anteriores de la plataforma de la b scula Para conectar y Para introducir n meros desconectar la Bectrodos posteriores de la plataforma de la b scula i alimentaci n Indicador de nivel TANITA ss BODY TYPE oO J BODY COMPOSITION ANALYZER STANDARD STANDARD Model TBF 300A bee Ki perp 11 Body Fat Increments 0 1 O DER Accesorios Papel det Tedas de tipo de cuerpo STANDARD ATHLETIC Teda de borrado de Pipeta 3 g _ Para seleccionar el tipo de cuerpo apropiado introducciones CE e Manual de instrucdones i Tanita define atleta como la persona que se dedica a Para borrar introducciones e Panfleto de notas t micas a pai actividades f sicas intensas por lo menos 10 horas a la semana y que posee un pulso de aproximadamente 60 e Tomillos de fijaci n de la cubierta latidos por minuto o menos La definici n de atleta de PERE PARI BE inferior 2 Tanita incluye personas que realizaron ejercicios fisicos para mantenerse en forma durante muchos afios pero que actualmente se ejercitan menos de 10 horas por semana eTormillos de fijaci n de la colunma 4 La definici n de atleta de Tanita no incluye pri
87. che VETEMENTS les donn es d imp dance MB 6566 kJ ni i corporelle de l utilisateur 1569 kcal sE MCE 0 Le mode est d sactiv R sistance 50 Q mt LILII es 1 Le mode est activ Graisse 13 9 CLOTHES SE l 3 Si vous avez r gl le nombre de copies sur 0 M Grasse 8 Sky on E A R glage du nombre de copies et de 1 Muga 52 5 ke pour A R glage du nombre de copies et de la M Hydrique 38 4 kg langue des rapports imprim s de la page 105 Valeurs id ales a L vous ne pourrez pas pr r gler ce param tre Graisse 8 20 M Grasse 4 6 13 1 kg met M CE GG ou FEMALE LI LI J ftin Pourcentage de graisse one oe atteindre 10 FAT Poids atteindre 58 4 kg 5 Masse grasse vaar TUT gt a atteindre 5 9 kg Cette section calcule la acna PA LILI ta 2 Lorsque le r glage est termin l appareil passe Masse grasse A perdre quantit de graisse perdre AI BRE automatiquement l cran de mesure 2 6 kg ou gagner pour atteindre rei ie l objectif de de masse Veuillez consulter votre RE A ATHLETIC AE m decin avant d entamer grasse d cid avec l ide d un a un programme professionnel de la sant d amaigrissement Tanita n est pas responsable pour la pr conisation d un taux de graisse id al ou atteindre A L appareil fonctionnera avec ces r glages la prochaine fois que vous l utiliserez Mode Objectifs Entr e Rapport imprim STANDARD Id fin la sec
88. cover and lift up as displayed Raise the Auto cutter Unit as displayed Using the pointer finger gently lift one end of the Auto cutter Unit it will remain upright until returned to the normal horizontal position AN Do not attempt to remove the Auto cutter Unit Lift the small black lever located on the left side of the Auto cutter Unit This will facilitate the clearing of any paper jams that may have occurred The roll of printer paper must be removed at this time Carefully search for and clear any scraps of paper from the printer assembly as this may cause jamming in the future Be sure to return the Paper Release Lever to its proper position Next carefully move the Auto cutter Unit to its proper position IMPORTANT NOTE Failure to return the Paper Release Lever to its proper position will result in continuous feeding of the printer paper If this occurs turn off the unit by pressing the ON OFF key and follow steps 1 to 5 above Replace the Printer Cover by gently pressing in on the side tabs of the cover as it slides into position After completing steps 1 to 5 printer paper can be reloaded See Loading Printer Paper on P 16 for details Replace the Paper Dispenser Cover 35 12 General Trouble Shooting Listed below are common problems and simple solutions Please refer to the Technical Notes Booklet for answers to questions regarding accuracy eConfirm that the AC adapter is properly connected to the
89. de impedancia bioel ctrica tetrapolar 50 kHz 500 HA Electrodos para los pies de acero inoxidable de contacto por presi n Entre ambos pies 150 900 Q C lula de carga con indicador de esfuerzo 200 kg incrementos de 0 1 kg 270 kg incrementos de 0 2 kg 440 libras incrementos de 0 2 libras 600 libras incrementos de 0 5 libras 0 200 kg incrementos de 0 1kg 0 270 kg incrementos de 0 2kg 0 440 libras incrementos de 0 2 libras 0 600 libras incrementos de 0 5 libras Var n Mujer Est ndar Atleta 7 99 a os incrementos de 1 a o 90 249 cm incrementos de 1 cm 3 pies 7 pies 11 5 pulgadas incrementos de 0 5 pulgadas 4 55 4 55 0 200 kg incrementos de 0 1 kg 30 440 libras incrementos de 0 2 libras 0 270 kg incrementos de 0 2 kg 0 600 libras incrementos de 0 5 libras Var n Mujer 7 99 a os incrementos de 1 a o 90 249 cm incrementos de 1 cm 3 pies 7 pies 11 5 pulgadas incrementos de 0 5 pulgadas Est ndar Atleta 90 249 cm incrementos de 1 cm 1 75 incrementos de 0 1 Est ndar Atleta Var n Mujer 7 99 a os incrementos de 1 a o 90 249 cm incrementos de 1 cm 3 pies 7 pies 11 5 pulgadas incrementos de 0 5 pulgadas 2 200 kg incrementos de 0 1 kg 4 270 kg incrementos de 0 2 kg 4 4 440 libras incrementos de 0
90. dr cken Bei der Messung in Fu und Inches wird in Schritten von 0 5 Inches zum ersten Dezimalpunkt gemessen Beispiel 5 ft 7 5 in Die Tasten 5 7 und 5 dr cken 6 ft 0 in Die Tasten 6 0 und 0 dr cken Der H henme bereich erstreckt sich von 90 cm 3 0 bis 249 cm 7 11 5 Wenn der Pfund Modus Ib gew hlt wird so wird die H he automatisch auf die n chsten 0 5 inch oder die Ganzzahl auf oder abgerundet Einstellen des Ziel K rperfetts Y Nach der Eingabe der Gr e beginnt GOAL im Display automatisch zu blinken Das Ziel K rperfett kann nun ber die Zifferntastatur eingegeben werden Beispiel 16 Die Tasten 1 und 6 dr cken 9 Die Tasten 0 und 9 dr cken AN Hinweis f r Kraftsportler wenn beim Modell TBF 300A die Kraftsportler Funktion gew hlt und aktiviert wird Der Ziel K rperfettwert BF ist von den Berechnungen des Minimum Kraftsportlergewichts vollkommen verschieden Zum Beispiel Der Ziel K rperfettwert BF kann als 15 eingegeben werden obschon das Minimum Gewicht bei einem vorgegebenen K rperfettgehalt von 5 oder 7 berechnet wird Zus tzliche Informationen und Vorsichtshinweise finden Sie auf den Seiten 62 und 63 Wenn 0 f r den Ausdruck gew hlt wurde werden die Fenster f r die Ziel K rperfettwerte nicht im Display angezeigt e Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bevor Sie mit den Gewichtsmanagement Programm beginnen und lassen Sie sich
91. ducetelo nella presa sulla parete essere danneggiati e Per ridurre il rischio di scosse elettriche non inserite e non togliete il cavo di ZA ANVISO alimentazione con le mani bagnate e Usate esclusivamente l adattatore CA della Tanita in dotazione con l apparecchio ZN ATTENZION E Collocate la pedana di pesatura su una superficie piana e livellata 132 133 E 185 310 pun EH Collegamento della pedana di pesatura al quadro di comando 1 Collegate la spina circolare del cavo d attacco al jack che si trova sul retro del quadro di comando Il simbolo A sulla spina deve essere rivolto verso l alto quando inserita 2 Collegate la spina rettangolare del cavo d attacco al jack che si trova sul retro sulla pedana 3 Collegate la spina dell adattatore CA al jack CC situato a sul retro del quadro di comando 4 Inserite il cavo di alimentazione nell adattatore CA e introducetelo nella presa sulla parete SO e Per ridurre il rischio di scosse elettriche non inserite e non togliete il cavo di AM alimentazione con le mani bagnate e Usate esclusivamente l adattatore CA della Tanita in dotazione con l apparecchio ATTENZION E Collocate la pedana di pesatura su una superficie piana e livellata 134 E 185 410 Cerchio rosso HI Livellamento della pedana di pesatura e Per ottenere la massima precisione collocate l apparecchio su una su
92. e Hinweise f r weitere Informationen Wenn die Kraftsportler Funktion auf der TBF 300A gew hlt wird kann Athlet f r Personen im Alter von 16 Jahren und dar ber gew hlt werden Wenn Sie ein Alter von 15 Jahren und darunter eingeben wird die Berechnung automatisch f r den Standard K rpertyp ausgef hrt y ii A Muta Ex v i hog NEGA Z Y mM gt Ko COMES lt LL Ib MALE lt A a gt an a Da ic o 13 8 L FAT worl um e dons lt Li gt Ib 4 macy lt E 7c a FEMALE gt ftin ATHENC a a gt Ae pa rar wag r pe 2 ri gt Ko 0 GAOHS Lu lb MaEY lt E oa gt m gt masi AS 9 ATHLETIC lt mM gt A LE srar wag r J Mm Ko 0 GAOHS lt 4 LL lb med lt E ro gt m eee LOL lan 9 ATHLETIC lt IC gt a Li FAT WARNUNG Geben Sie das Alter ein Das Alter der Person ist zweistellig einzugeben Bei Kindern unter 10 muss zuerst 0 eingegeben werden Beispiel 32 Jahre alt Die Tasten 3 und 2 dr cken 9 Jahre alt Die Tasten 0 und 9 dr cken Der Altersbereich erstreckt sich von 7 bis 99 Jahre Nachdem das Alter eingegeben ist r ckt der Pfeil auf dem Display automatisch auf HEIGHT weiter Geben Sie die K rpergr e ein Bei der Verwendung von Zentimetern wird die Messung in ganzen Zahlen angegeben Beispiel 172 cm Die Tasten 1 7 und 2
93. e l cran LCD suit la selection des unit s de poids Pass Montez sur la plate forme de pes e Le poids s affiche l cran LCD Lorsque la mesure est termin e appuyez sur la touche ON OFF pour mettre l appareil hors tension A eAvec la mesure du poids seulement vous ne pouvez pas obtenir de rapport imprim eSi vous souhaitez effectuer une analyse de votre imp dance corporelle mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension avec la touche ON OFF Remarque importante Il n existe pas de fonction de verrouillage automatique du poids 111 AU lt 0 R sistance La r sistance repr sente la r sistance inh rente du corps au passage d un courant lectrique Les muscles agissent comme conducteur du courant lectrique les tissus adipeux comme une r sistance Graisse Le pourcentage du poids total du corps qui se compose de graisse Masse Maigre La masse maigre est constitu e des muscles os tissus eau et autres masses exemptes de gras dans le corps Masse Hydrique La masse hydrique est la quantit d eau retenue par le corps exprim e en lb kg ou st lb La masse hydrique repr sente 50 a 70 du poids total du corps En g n ral les hommes ont tendance avoir une plus grande masse hydrique que les femmes cause de la musculature plus d velopp e Poids atteindre Calcul eu fouction de l objectif pourcentage de masse grasse Masse grasse
94. e la alimentaci n y refi rase a los pasos 1 a 4 anteriores A La unidad se iniciar con este ajuste la pr xima vez que la utilice 185 Esta parte imprime a la vez los datos de la constituci n corporal que actualmente posee el paciente Muestra TANITA Analizador de la Composici n Corporal Tipo Normal Sexo Homber Edad 25 Altura 166 cm Peso 61 5 kg BMI 22 3 MB 6595 KJ 1576 Kcal Impedancia 537 Q Masa Grasa 14 8 Masa Grasa 9 1 kg Masa Magra 52 4 kg Agua Total 38 4 kg Valores Ideales Masa Grasa 8 20 Masa Grasa 4 6 13 1 kg OBJETIVO GRASA CORPORAL 10 PESO IDEAL 58 2 kg MASA GRASA IDEAL 5 8 kg GRASA A PERDER 3 3 kg Consulte con su m dico antes de comenzar cual quier programa de cont rol de peso Tanita no se responsabi liza de los objetivos Personales en cuanto a los de grasa corporal Introduccion Impresion ON Activado OFF Desactivado 186 ESTANDAR 00 ATLETA 00 OBJETIVO GRASA CORPORAL 00 ESTANDAR ATLETA Esta parte calcula la cantidad de grasa que deberia perderse o gamar para alcanzar el objetivo de grasa corporal preajustado por el usuario para el cuidado de la salud B Establecimiento del modo original Este proceso se utiliza para seleccionar la activaci n o la desactivaci n de la funci n del porcentaje de grasa corporal objetivo Consulte la impresi n de
95. e questa voce o rar LIS fein E ae wae It gt 2 Una volta completati gli inserimenti il display passera cones LILI lb automaticamente alla schermata di misurazione MALEY am FMALE ftin rar uesta la fine della sezione relativa alle i zioni Procedere a pagina 148 9 Istruzioni per l uso 147 A C Impostazione della modalit originale Questo procedimento si utilizza per disattivare la funzione di Impostazione dell Obiettivo sezione Obiettivo BF della stampata e la Modalit Lottatore Paragrafo Peso Minimo Lottatore della stampata v pag 140 per un esempio della stampata A A A A g lt SUGGERIMENTO Se in funzione la Modalit di impostazione dell obiettivo o la Modalit Lottatore quando si usa B Impostazione della i i gt Modalit non necessario cambiare questa impostazione si aggiustera automaticamente ee lt Quando selezionata la Modalit GS gt N MACHT Ons MAEY auch p MACHT CLOTHES Y aon MAE FEMALE ATHENC lt Quando selezionata la Modalit Lottatore gt pa al F LI E E D 2 E a EJ D m n me or LE wacar EL Kg ONE mart M CE om Hoff z MEGA m gt Ko p LIL MAE em FEMALE ftin 1 Accendete l apparecchio tenendo premuto il tasto CLOTHES 0 Modalita disattivat
96. e unplugging from a wall outlet e Never disassemble the equipment Always call the nearest Tanita dealer or branch office for instruction e In order to reduce the risk of a short circuit please keep any liquid or metal objects paper clips etc away from the printer Do not drop the unit and avoid locations with constant vibration e Avoid placing the weighing platform or display in direct sunlight or too close to a heating unit e Avoid rapid temperature fluctuations e Excessive humidity may damage the equipment e When transferred to any location where there is a difference of more than 20 C 40 F wait 2 hours before using A General Instructions for Accurate Measurement The body composition analyzer is designed for standard and athletic individuals However certain individuals may not receive accurate results as they fall outside the population for which Tanita equations were developed e Because this body composition analyzer uses a minor electric current to measure impedance electrical resistance best results will be observed when measurement is taken in bare feet e Poor contact between the feet and electrodes may produce an error message Heels should be placed directly on top of the posterior electrodes while the front part of the foot needs to be in contact with the anterior electrodes Also make sure the soles of the feet are free of excess dirt as this may act as a barrier to the mild current e If there are ca
97. ecchio Tasto Solo peso Consente di rilevare il solo peso corporeo Tasto kg Ib Cambia l unit di misura Tasti numerici Tasti numerici TANITA BODY COMPOSITION ANALYZER Model TBF 300A Body Fat Range 1 75 Body Fat Increments 0 1 Leagal for Trade In MAx 200kg 4401b Weight Only Mode d 0 1kg 0 21b Tasti Body Type Strutiura Consentono di selezionare il Struttura appropriato La Tanita definisce atleta una persona che svolge intensa attivit fisica almeno 10 ore alla settimana ed ha un ritmo cardiaco intorno o inferiore ai 60 battiti al minuto Nella definizione che la Tanita d di atleta sono compresi gli individui con una vita in forma che si sono tenuti in forma per anni ma attualmente fanno esercizi per meno di 10 ore alla settimana Nella definizione di atleta per la Tanita non sono compresi i principianti appassionati che si impegnano s ad esercitarsi per almeno 10 ore alla settimana ma i cui corpi non sono ancora cambiati al punto da richiedere la modalit Atleta Per ulteriori spiegazioni consultare l opuscolo relativo alle note tecniche NOTA PER GLI UTENTI TBF 300A Il TBF 300 A progettato in modo da consentire a chi ha pi di 16 anni di selezionare il modo atletico quando attivata la funzione Lottatore vedi pag 139 CE Tasto Consente di annullare i dati inseriti 131 5 Istuzioni per il montaggio 6
98. ecedenza wacar TUT gt ams LILI CE D 7 SAURE ONLY FEMALE zen Dopo che nella parte superiore del LCD sar apparsa la na scritta HAAB accanto alla voce STEP ON salire i lampeggera una freccia vel aos LIL Lt MALEY cm FEMALE ftin ATHLETIC ACE 8 Iniziate la misurazione FAT Salite sulla pedana a piedi nudi Fate in modo che i talloni gt poggino sugli elettrodi posteriori e la parte anteriore dei fin gt piedi sia a contatto degli elettrodi anteriori de LILI map e 9 Il peso appare sulla parte superiore del display me ftin 10 Misurazione dell impedenza Da Una volta stabilizzata la lettura del peso si eseguir la misurazione dell impedenza Questa operazione sar segnalata da quattro bolle 9000 che appariranno nella parte inferiore del display Durante la misurazione le bolle cominceranno a sparire ad una ad una A Non scendete dalla pedana di pesatura finch non sara scomparsa completamente anche l ultima bolla 11 La misurazione completata Il peso e la percentuale di grasso corporeo appariranno nella parte inferiore del LCD e i dettagli dei risultati saranno stampati automaticamente Il LCD torner a visualizzare il sesso e il tipo di corporatura punto 3 nel giro di 10 secondi per consentire una comoda visualizzazione Fate riferimento alla pagina 152 per una spiegazione dello stampato o al libretto delle Note Tecniche per ulteriori dettagli 12 Se tutte
99. eguir la selezione delle unit di misura Nel corso dell inserimento dei dati gli errori potranno essere corretti premendo il tasto CE Per la sequenza corretta seguite la freccia lampeggiante sul LCD Inserite il peso degli abiti Questa funzione sottrae automaticamente il valore prescelto del peso degli abiti Inserite il peso degli abiti al primo decimale altrimenti la freccia lampeggiante non avanzer Esempio 2 0 kg Premete i tasti 2 0 4 0 lb Premete i tasti 4 0 Il peso degli abiti pu essere inserito con incrementi di 0 1 kg 0 2 Ib TBF 310 incrementi di 0 2 kg 0 5 Ib La freccia lampeggiante apparir accanto all icona MALE FEMALE ATHLETIC sul LCD Inserimento del sesso e del tipo di corporatura Selezionate uno dei quattro tipi di corporatura Standard Male Standard Female Athletic Male Athletic Female Usate il tasto Athletic quando l utente ha 17 anni o pi e soddisfa anche i seguenti criteri La Tanita definisce atleta una persona che svolge intensa attivit fisica almeno 10 ore alla settimana ed ha un ritmo cardiaco intorno o inferiore ai 60 battiti al minuto Nella definizione che la Tanita d di atleta sono compresi gli individui con una vita in forma che si sono tenuti in forma per anni ma attualmente fanno esercizi per meno di 10 ore alla settimana Nella definizione di atleta per la Tanita non sono compresi i principianti appassionati che si impegnano s ad esercitarsi pe
100. eis 78 Hl Ubertragungsdaten m Der PC bzw der Drucker muss die Daten unmittelbar nach der abgeschlossenen Messung Hinweis enp angen Ausgabedaten q_e sas ae Geschlecht 1 M nnlich oder 2 Weiblich i ee cre ocx nen Genin x D Widerstand ZIO Fan sxx 0 3 5 3 5 3 5 1 2 Fettfreie Masse XXX X K rperwasser XXX X Aer x m TE Feiimasse El kg 1 a a Fettmasse XXXXX kJ XXXXX kJ A Wenn die Messung in kg erfolgt werden die Daten automatisch in cm und kg bermittelt Wenn die Messung in Ib erfolgt werden die Daten automatisch in inch und lb bermittelt Wenn die Weight Only Funktion benutzt wird lassen sich die Daten nicht ber die RS 232C Schnittstelle bertragen BMR Umrechnungsformel 1 kcal 4 184 kJ Ausgabedatenformat e Die Daten sind durch Dezimalstellen begrenzt Die angezeigten Daten sind CR ASCII Format DH LF ASCII Format AH e Ziel K rperfettwertdaten und Daten f r die Kraftsportler Funktion k nnen nicht ber die RS 232 kompatibel bermittelt werden Die Messdaten werden im folgenden Format bermittelt Body Type Gender Height Weight Impedance FAT Fat Mass FFM TBW x x x x x x
101. ejemplo de la p gina 186 Rare SR a re La unidad sale de fabrica ajustada a 0 off BERE iis MAGA MALE FMALE CLOTHES SUS che Br 1 Conecte la alimentaci n manteniendo pulsada la tecla CLOTHES 0 No se realiza la introducci n del porcentaje de grasa corporal objetivo 1 Se realiza la introducci n del porcentaje de grasa corporal objetivo Si ha seleccionado 0 para el n mero de impresiones en A Establecimiento del n mero de impresiones y del idioma de las mismas de la p g 185 no podra preajustar este item Cuando haya finalizado la introducci n la unidad cambiar automaticamente a la pantalla de medida A La unidad se iniciar con este ajuste la pr xima vez que la utilice Esto es el final de la secci n perteneciente al TBF 300 310 410 Refi rase a la p g 188 187 9 Instrucaones de operaci n Hl An lisis de la composici n corporal Tr gt Inroduzea la altura aasal aa LL TO Utilizando pies y pulgadas la medida se realiza en el No se suba a la b scula mientras no haya introducido todos los datos y al lado de STEP ON aparezca la flecha MAE lt Ta gt gt primer lugar decimal en incrementos de 0 5 pulgadas parpadeante a meh IL ftin Ejemplo KM ATHLETIC a A gt ace 5 pies 7 5 pulgadas Pulse las teclas 5 7 5 1 Pulse la teda ON OFF para conectar
102. emploi et le conserver port e de la main pour consultation ult rieure 82 1 Table des matieres 1 Table des mati re vii eci zie 83 2 Caradt ristiques RL 84 3 Remarques importantes l intention des utilisateurs 86 ui Symboles d avertissement A RR A scene EA O VO 86 O Entretien eerereeeeeee i rr cv 00000e0e0e verrei eee e eee zenice resize eee ce renze ezeneeone 87 E Instructions g n rales pour l obtention de mesures exactes 87 4 Les composants TO OO CO O IIC OOO I TOI 88 MI Structure de l appareil TBF 300 TBF 300A een 88 E Dos du bo tier de contr le TBF 300 TBF 300A een 88 O Structure de l appareil TBF 310 ROIO NI CSO AI IT 89 M Dos du bo tier de contr le TBF 310 men 89 W Structure de l appareil TBF 410 mens 90 M Dos du bo tier de contr le TBF 410 messen 90 a Fonctions du bo tier de contr le EEE RETTET TE TTT 91 5 Instructions d assemblage IVI O TO OOO O OI DET 92 BMTBE 410 Henna 92 6 Installation 0000000000000000000000000000000 E TBF 300 TBF 300A E TBF 310 E TBF 410 7 Chargement du papier d impression OO IO TO AIR O ITA 96 8 S lection des modes 98 BITBPF 300A stica aa 99 A R glage du nombre de copies et de la langue des rapports imprim s 99 B R glage du mode O I A O OLIO OI 101 Mode Lutteur R glage du pourcentage de masse grasse minimum TBE 300A SEULEMENT 102 Mode Lutteur R glage du poids minimum se 103 C R g
103. er teschalter w hrend die Taste 5 oder 7 gedr ckt wird Je nach gedr ckter Taste wird 05 oder 07 an der Unterseite des Displays angezeigt 5 Stellt das Minimum K rperfett BF auf den automatischen Berechnungswert von 5 in der Kraftsportler Funktion ein Stand f r Hochschule Stellt das Minimum K rperfett BF auf den automatischen Berechnungswert von 7 in der Kraftsportler Funktion ein Stand f r H here Schule e Wenn die Anzahl der Ausdrucke auf 0 A eingestellt l t sich dieser Posten nicht voreinstellen SWenn die Kraftsportler Funktion nicht aktiviert ist sich dieser Posten nicht voreinstellen Bitte lesen Sie C Einstellung der Originalfunktion auf Seite 64 Der Ziel K rperfettwert BF ist von den Berechnungen des Minimum Kraftsportlergewichts vollkommen verschieden Zum Beispiel Der Ziel K rperfettwert BF kann als 15 eingegeben werden obschon das Minimum Gewicht bei einem vorgegebenen K rperfettgehalt von 5 oder 7 berechnet wird 2 Nachdem die Eingabe abgeschlossen ist schaltet das Display automatisch auf die Me anzeige um Kraftsportier Funktion Richtlinie zur Einstellung des Minimalgewichts Das Minimalgewicht f r Kraftsportler wird durch die NCAA Methode Richtlinien von 1998 ermittelt Die Berechnung ist wie folgt Prozent K rperfett BF 4 57 K rperdichte 4 142 x 100 Brozek Gleichung Fettgewicht FW K rpergewicht
104. erderse o ganar para alcanzar el objetivo O de grasa corporal preajustado por el usuario para el cuidado de la salud lt Modo de luchador gt Introducci n Impresion ESTANDAR ATLETA OBJETIVO GRASA CORPORAL 00 ESTANDAR ATLETA OBJETIVO GRASA CORPORAL 00 B Establecimiento del modo Seleccione el modo de acuerdo con los itemes que desee que salgan nn a lt i SUGERENCIA gt Si desea dar salida a O y dela impresi n de muestra de la pag 180 Seleccione el modo de luchador Si desea dar salida a y Seleccione el modo de objetivo de grasa corporal 1 Conecte la alimentaci n pulsando la tecla 8 o 9 MAGA po Kg SEA J 4 ni ON OFF 8 Inicio en el modo de objetivo de grasa ta MAE em temporal No Raf u ON OFF 9 Inicio en el modo de luchador a A SE Si ha seleccionado 0 para el n mero de FAT impresiones en A Establecimiento del n mero Su vaar F Ko de impresiones y del idioma de las mismas de EN 4 Gore I SL B la p g 179 no podr preajustar este tem MALE Y am FEMALE ftin FAT g iri 2 Cuando haya finalizado la introducci n la unidad VEGA gt Ko ar i N da cambiar autom ticamente a la pantalla de medida mah en FEMALE ftin FAT A e La unidad se iniciar con este ajuste la pr xima vez que la utilice 181 Modo de luchador Establedmiento del porcentaje de grasa corporal minimo recomend
105. es e s est stabilis e l imp dance est mesur e Elle s exprime sous forme de quatre bulles 0000 qui s affichent en bas de l cran LCD Pendant la mesure les bulles disparaissent progressivement l une apres l autre Ne descendez pas de la plate forme de pes e tant que la derni re bulle n a pas disparu et que l appareil n a mis un bref signal sonore 11 La mesure est maintenant tenmin e Le poids et le pourcentage de masse grasse s affichent l cran LCD puis les r sultats d taill s s impriment Environ 10 secondes plus tard l cran LCD revient l cran de r glage du sexe et du type corporel Etape 3 ce qui est pratique pour effectuer une s lection Pour les explications concernant l impression du rapport imprim reportez vous la page 112 ou consultez la brochure des Notes techniques 12 Si toutes les mesures sont termin es appuyez sur la touche ON OFF pour mettre l appareil hors tension E Mesure du poids seulement WEIGHT on ONLY ue ver nno LALI je MEGA Cc pa El gt Ko aoms LIL Li ib MALEY am FEMALE ftin MEGA fa ri Mm sel Kg ams LALI ib MALE am FEMALE ftin ni Mettez l appareil sous tension et appuyez sur la touche WEIGHT ONLY Apr s une v rification momentan e de l cran 0 0 s affiche l cran LCD Si vous voulez changer d unit s de mesure faites le maintenant en appuyant sur la touche kg 1b La fl che d
106. es de niveau universitaire Poids de graisse PG Poids du corps PC x MG 100 7 pour les athl tes de niveau lyc e Poids sans graisse PSG PC PG Poids de lutte minimum PLM PSG MG minimum pr d termin lt Pour r gler le pourcentage de masse grasse minimum gt 1 Mettez l appareil sous tension tout en appuyant sur vaar Si le MG minimum pr d termin est de 5 PLM PSG 0 95 la touche 5 ou sur la touche 7 Selon la touche PLM Born i it son ti im EE actionn e 05 ou 07 s affiche en bas de l cran ne POTRO An EP MAEY Si le MG minimum pr d termin est de 7 PLM PSG 0 93 meh i 5 R gle le pourcentage de masse grasse al eLes pourcentages de masse grasse individuels qui permettent de d terminer le FIL mue aman zur lie saldi cds estu ZN ATTENTION poetas g gip o poids de lutte minimum PLM sont tir s de la Prise de position du Coll ge automatique de 5 niveau Universit en ou mode L tte r Am ricain de M decine sportive ACSM de 1996 intitul e Perte de poids chez R gle le ollas de masse grasse les lutteurs qui a t adopt e par la National Collegiate Athletic Association si NCAA dans ses Directives sur la gestion du poids de 1998 Tanita Corporation minimum sur la valeur de calcul automatique i o n a pas pour r le de d terminer ces sp cifications minimales ni d tablir ces de 7 niveau Lyc e en mode Lutteur direc
107. es touches 6 0 et 0 Vous pouvez ins rer une taille comprise entre 90 cm 3 0 et 249 cm 7 11 5 Si vous amp tes en mode Ib la taille sera automatiquement arrondie au demi pouce ou au nombre entier par d faut le plus proche Ins rez l objectif de pourcentage de masse grasse Quand vous entrez la taille GOAL objectif clignote automatiquement l cran Ins rez votre objectif de pourcentage de masse grasse l aide des touches num riques Exemple 16 Appuyez sur les touches 1 et 6 9 Appuyez sur les touches 0 et 9 AN Remarque l intention des lutteurs si le mode Lutteur est s lectionn et que le mode Lutteur est activ sur la TBF 300A L objectif de pourcentage de masse grasse est completement ind pendant du calcul du poids de lutte minimum POIDS min Exemple Vous pouvez r gler l objectif de pourcentage de masse grasse sur 15 m me si le POIDS min est calcul pour une masse grasse minimum pr d termin e de 5 ou de 7 Pour tout compl ment d information et pour les pr cautions voyez pages 102 103 Si vous avez r gl le nombre de copies sur 0 les crans Object masse grasse ne s afficheront pas e Avant de commencer un programme de gestion du poids et de d cider de l objectif de pourcentage de masse qui vous convient consultez votre m decin Tanita n a pas pour r le de fixer les objectifs de pourcentage de masse grasse adapt s aux individus e Pour
108. eve segnale e Verificate che il numero di stampe selezionato sia superiore a 0 v pag 139 o p 145 e Verificate che la carta utilizzata sia della marca corretta L apparecchio non stampa eVerificate che la carta della stampante sia alimentata nella direzione giusta La carta della stampante impressionata solo sul lato appositamente trattato e Verificate che non vi siano inceppamenti della carta pag 154 eLa Sezione Obiettivo Sezione 2 non stampata se l obiettivo di percentuale di Manca la Sezione 2 della stampa grasso corporeo 0 Selezionate un obiettivo di percentuale di grasso corporeo tra il 4 e il 55 per attivare la stampa Manca la Sezione 3 della stampa eLa Sezione Lottatore Sezione 3 non stampata se la Modalit Lottatore disattivata TBF 3004 Per ulteriori istruzioni su come attivare la Modalit Lottatore vedere alle pagine 141 143 eLa carta della stampante esaurita Premete il tasto CE per continuare senza stampare o caricate un nuovo rotolino Vedi p 136 Sul display appare P End sul E e Verificate che la carta sia alimentata correttamente e Verificate che la Leva di Rilascio della Carta sia nella corretta posizione Down 156 157 13 Istruzioni per l Interfacaa RS 232C Queste istruzioni riguardano l interfaccia RS 232 che collega il TBF ad un Personal Computer PC o ad una Stampante H Dati di t issi A L interfaccia RS 232C SOLO PER L INVIO dei Dati A N Il PC o
109. gen HINWEIS F R BENUTZER DES MODELLS TBF 300A Das Modell TBF 300A wurde so konstruiert dass Personen im Alter von 16 Jahren und dar ber den Athletic Mode anw hlen k nnen wenn die Kraftsportler Funktion aktiviert ist siehe Seite 59 51 5 Montageanieitung 6 Vorbereitungen f r den Gebrauch MM TBF 410 EH TBF 300 TBF 300A o Ke NUR TBF 300A Befestigung sschrauben i f r den i Bodenabdeckung o Verl ngeru ngsst nder Befestigungsschrauben 8 HI Befestigung des Verl ngenungsst nders an der Wiegeplatiform F hren Sie die beiden Kabel des Verl ngerungsst nders ZN VORSICHT Stellen Sie sicher dass die Wiegeplattform auf einer stabilen und geraden Unterlage steht da sonst keine korrekten Messergebnisse erzielt werden k nnen Die Wiegeplattform mu so aufgestellt werden da sich die Gasblase in der Mitte des roten Kreises befindet durch die ffnung in der Wiegeplattform Schrauben Sie den Verl ngerungsst nder mit den 4 Befestigungsschrauben an der Wiegeplattform fest Entfernen Sie die Bodenabdeckung Schlie en Sie die beiden Kabel des Verl ngerungsst nders an der Wiegeplattform an siehe Abbildung und bringen Sie danach die Bodenabdeckung mit den beiden Schrauben an n Va eevee Achten Sie bei Anbringen der 1 Schlie en Sie das Kabel der Wiegeplattform an d
110. he body s inherent resistance to an electrical current Muscle acts as a conductor of the electrical current adipose tissue acts as a resistor FFM Fat Free Mass is comprised of muscle bone tissue water and all other fat free mass in the body TBW Total Body Water is the amount of water expressed as lb kg or st lb retained in the body TBW is said to comprise between 50 70 of total body weight Generally men tend to have higher water weight than women due to a greater amount of muscle Predicted weight Calculated weight for the given Target BF FAT TO LOSE GAIN Calculated fat mass to lose or gain to achieve the Predicted Weight I RAI AULA OD MIR FTEIE IC VU Sample TANITA BODY COMPOSITION ANALYZER TBF 300A BODY TYPE STANDARD GENDER MALE AGE 25 HEIGHT 166 cm WEIGHT 61 3 kg BMI 22 2 FAT 13 9 BMR 6583 KJ 1573 kcal IMPEDANCE 517 Q FAT MASS 8 5 kg FFM 52 8 kg TBW 38 7 kg DESIRABLE RANGE FAT 8 20 FAT MASS 4 6 13 2 kg TARGET BF is 10 Predicted weight 58 7 kg Predicted fat mass 5 9 kg FAT TO LOSE 2 6 kg Consult your physician before beginning any weight management pro gram Tanita is not re sponsible for deter mining your target BF Wrestler Mode Min WEIGHT at 1 BF is 56 8 kg FAT MASS 4 0 kg FFM 52 8 ke Min Weight is calculated as per state association guidelines NOTE Please refer to Technical Notes booklet for further
111. he selected language Select a preferred language by pressing the corresponding number on the key pad 1 English 5 Spanish When input has been completed the unit will automatically switch to the measurement screen If further change to the functions is desired please turn off the unit and refer to steps 1 to 4 above A The unit will start up with this setting the next time it is used ER Sample B Setting the Mode am Select the mode according to the items you wish to output gt ANALYZER lt HINT gt TBF 300A If you want to output Y OO in the print out sample on P 20 Select the Wrestler Mode This section prints the both BODY TYPE STANDARD l the body type and body GENDER MALE L you want to output 00 Select the Goal Setter Mode composition data of the AGE 25 E i wie ME e ME HE HE 1a ME HEN MEN ME MEN ME ME ME MEN BF e A current user HEIGHT 166 cm 1 Turn on the power while pressing the 8 key or the 9 In Wrestler Mode Athletic WEIGHT 61 3 kg ni a 5 oe key can be selected only for BMI 22 2 su ia individuals aged 16 or n FAT 13 9 mart a ON OFF 8 Start up in Goal Setter Mode l you entes 15 years ol BMR 6583 Kl meh ren ON OFF 9 Start up in Wrestler Mode age or less calculation will 1573 keal a Se oa If 0 has been selected for the number of print automatically be performed IM
112. hnische Hinweise zu entnehmen 47 E bersicht TBF 300 TBF 300A Druckerpapier Papierzufuhr Abdeckung G Vordere Wiegeplatiform Elektroden e Pipette Druckerabdeckung Hintere Wiegeplattform Hektroden e Bedienungsanleitung Bedienfeld Pipette Heft Technische Anmerkungen Digitalanzeige M Rickseite des Steuerger ts TBF 300 TBF 300A PE 1 a RS 232C INPUT Gleichstrombuchse fiir Netzadapter RS 232C Anschlu Wiegeplattformanschlu 48 E bersicht TBF 310 Steuerungsger t SA D oe D Papierzufuhr Abdedang Digitalanzeige Drudkerabdeckung 5 Vordere Wiegeplattform Hektroden Bedienfeld Hintere Wiegeplatiform Hektroden M R ckseite des Steuerger ts TBF 310 vio Qu Q RS 232C INPUT DC5V Gleichstrombuchse f r Netzadapter RS 232C Anschlu Wiegeplattformanschlu 49 E bersicht TBF 410 CD Papierzufuhr Abdeckung Druckerabdeckung Bedienfeld Digitalanzeige Verl ngerungsst nder Vordere Wiegeplatiform Hektroden Hintere Wiegeplatiform Hektroden Nivellieranzeige Z Netzanschiufskabel D Druckerpapier Pipette Bedienungsanieitung Heft Technische Anmerkungen 4 Befestigungsschrauben f r Verlangerungsstander 2 Befestigungsschrauben f r die Bodenabdeckung
113. hort beep 11 Measurement is Now Complete Weight and percent body fat will be displayed on the LCD and detailed results will automatically print out The LCD will return to the Gender and Body Type screen Step 3 in about 10 seconds which allows for convenient screening Please refer to P 32 for an explanation of the printout or Technical Notes booklet for more details 12 If all measuring is complete press the ON OFF key to tum off the power E WEGHTONLY FUNCTION WEIGHT si ONLY ue voor nn gt LALI je FAT cp cag gt ans DOLO lb MALE am FEMALE ftin FAT MEGA fa r mM el Kg aom LALI Ib MALE am FEMALE ftin FAT After tuming on the unit press the WEIGHT ONLY key After a momentary display check 0 0 will appear on the LCD If measuring units need to be changed do so at this time by pressing the kg 1b key An arrow on the LCD will follow the selection of weighing units Weight Measurement Step on the weighing platform Weight will be displayed on the LCD When measuring is complete press the ON OFF key to tum off the power A No printer is available when measuring weight only eIf body composition analysis is desired turn the unit off and then on using the ON OFF key Important Note There is no automatic weight lock function 31 A FAT The percentage of total body weight that is fat IMPEDANCE Impedance reflects t
114. i dispositivi resistenza elettrica i risultati migliori si otterranno quando la misurazione sar fatta a piedi nudi i en e Un contatto insufficiente tra i piedi e gli elettrodi potrebbe produrre un messaggio di errore I talloni devono essere pala ele cono alone potra eve eb ala PE nat Pope posizionati direttamente sugli elettrodi posteriori mentre la parte anteriore del piede deve essere a contatto degli Dene sas pute te pedana ca bilan a cor unl Gina ah PAO TINEO Nom yeredte elettrodi anteriori Assicurarsi inoltre che sulle le piante dei piedi non vi sia uno sporco eccessivo che potrebbe liquidi direttamente sulla pedana di bilancia poich potrebbero provocare dei danni F i a agire da barriera per la lieve corrente all interno dell apparecchio e causare difetti nel funzionamento Per pulire la pedana e Le misurazioni corrette sono possibili anche con presenza di calli sulle piante dei piedi o se il soggetto indossa usate un panno morbido e un disinfettante appropriato o detergenti leggeri Non pulite sottili calze di nylon Al centro di ogni elettrodo mettete 0 5 cc di soluzione salina o acqua che agir da materiale la pedana con sostanze chimiche aggressive x P 85 conduttivo e potr consentire alla corrente di passare liberamente attraverso una barriera sottile e Consultate il vostro medico prima di cominciare qualsiasi programma di gestione del Mantenete puliti gli elettrodi usando un disinfettante peso e pe
115. ie Buchse auf der R ckseite des Steuerger tes an Das Dreieck A auf Bodenabdeckung darauf dass die dem Stecker mu dabei nach oben weisen Kabel richtig verlegt sind und nicht 2 Schlie en Sie den Stecker des Netzadapters an die Gleichstrombuchse auf der R ckseite des Steuerger tes an zwischen der Bodenabdeckung und 3 Schlie en Sie den Netzkabelstecker an eine Wandsteckdose an der Wiegeplattform eingeklemmt e Um dem Risiko eines Stromschlags vorzubeugen darf der Stecker nicht mit nassen ZA WARNUNG ns gcc vous werden Dadurch k nnen die Kabel besch digt werden e Den von Tanita mitgelieferten Netzadapter verwenden ZN VORSICHT e Stellen Sie die Wiegeplattform auf einer ebenen Fl che auf 52 53 E 185 310 pun I Anschluss der Wiegeplatiform an das Steuerger t 1 Schlie en Sie das Kabel der Wiegeplattform an die Buchse auf der R ckseite des Steuerger tes an Das Dreieck A auf dem Stecker muss dabei nach oben weisen 2 Schlie en Sie den Stecker des Anschlusskabels an die Buchse auf der Wiegeplattform an 3 Schlie en Sie den Stecker des Netzadapters in die Gleichstrombuchse auf der R ckseite des Steuerger ts an 4 Schlie en Sie den Netzkabelstecker an eine Wandsteckdose an e Um dem Risiko eines Stromschlags vorzubeugen darf der Stecker nicht mit nassen WARN UNG H nden eingesteckt oder abgezogen werden e Den von Tanita mitgelieferten Net
116. ierstreifen Freigabehebel M Hier handelt es sich um das Steuerger t ohne Papierzufuhr Abdeckung und Druckerabdeckung von oben gesehen 74 Avo RSICHT Bitte vermeiden Sie beim Umgang mit der Druckereinheit alle scharfen Kanten Verletzungsgefahr Asi folgen Sie diesen Schritten um eventuelle Papierstaus aus der Druckereinheit zu entfernen Freigabeh ebel 1 Wenn die Papierzufuhr Abdeckung an ihrer R ckseite leicht angehoben wird l t sie sich problemlos entfernen Entfernen Sie die Druckerabdeckung wie angezeigt An der Vorderseite des Steuerger ts die Druckerabdeckung mit dem Finger hochzudr cken Heben Sie die automatische Papierstreifen Trennvorrichtung an siehe Abbildung An der Vorderseite des Steuerger ts die automatische Papierstreifen Trennvorrichtung an einem Ende mit dem Finger hochdr cken Sie verbleibt in dieser Vertikalposition bis sie wieder in die Horizontalstellung gebracht wird eNicht versuchen die automatische Papierstreifen Trennvorrichtung zu entfernen Heben Sie den kleinen schwarzen Hebel auf der linken Seite der automatischen Trennvorrichtung an Dadurch wird die Beseitigung aller Papierstaus erm glicht Die Druckpapierrolle muss dabei entfernt werden S mtliche Papierreste aus dem Druckwerk entfernen da es sonst wieder zu einem Papierstau kommen kann Bringen Sie den Papierstreifen Freigabehebel in die korrekte
117. ill start up with this setting the next time it is used eIn standard use if the Target BF is not input please select gs 0 off 24 This is the end of the section pertaining to the TBF 300A settings Please proceed to P 28 9 Operating Instructions EH TBF 300 TBF 310 TBF 410 For the TBF 310 TBF 410 A Setting the Number of Print Outs and Printing Language and B Setting the Original Mode A Setting the Number of Print Outs and Printing Language Select the number of print outs 0 9 and the printing language English French German Italian Spanish and Dutch DM ry Lo NS L Ax MAE FEMALE MEGA macy FEMALE MAGA MAE FEMALE r IM MAGA Ra AOHS a oN mae FEMALE 1 Press and hold the 0 key and press the ON OFF key once Release the 0 key after Prt 1 is displayed on the screen Select the desired number of print outs Using the number keys enter the quantity of print outs desired As many as nine are possible 1 9 Quantity of print outs 0 No print out Language Selection A If 0 has been selected for the number of print outs in Step 2 above it will not be possible to preset this item The LCD will automatically advance to the Language Selection Screen The current language selection will be displayed as a numerical value Example LNG 1 denotes
118. ilung 3ft 7ft 11 5in 0 5in Teilung 2 200kg 0 1kg Teilung 4 270kg 0 2 kg Teilung 4 4 4401b 0 2 lb Teilung 10 600lb 0 5 lb Teilung 2 200kg 0 1kg Teilung 4 4 4401b 0 2 lb Teilung 0 1 Teilung 0 1 Inkrement 1kJ Schritte 1kcal Teilung 1kJ Schritte 1kcal Teilung 150 9002 1Q Teilung 150 9002 19 Teilung 1 75 0 1 Teilung 1 75 0 1 Teilung 0 1 kg 0 2 Ib Teilung 0 2 kg 0 5 Ib Teilung 0 1 kg 0 2 Ib Teilung Information f r Kraftsportler Gew nschter Bereich f r Fett und FM NUR Standard und Alter von 20 79 Gew nschter Bereich f r Fett und FM NUR Standard und Alter von 20 79 3 Reihen 5 Stellen Display Gew nschter Bereich f r Fett und FM NUR Standard und Alter von 20 79 3 Reihen 5 Stellen Display RS 232C 9 poliger D Stecker Netzstromadapter eingeschlossen mittl Minuspol Kabell nge zwischen Wiegeplatifonm und 2 m 6 ft 6 5 inch Fernbedienungstyp Gleichspannung 5 V 3 5 A 17 5W 0 35 C 32 95 F Steuerger t Wiegeplatiform und Steuergerat RS 232C 9 poliger D Stecker Stromquelle Netzstromadapter eingeschlossen mittl Minuspol Nennleistung Gleichspannung 5 V 3 5 A 17 5W Betriebstemperaturbereich 0 35 C 32 95 F Gewicht der Wiegeplatiform 7 0kg 15 Al
119. imale Wiegekapazit t wurde berschritten Betreten Sie die Wiegeplattform nicht wenn Sie Ihre Daten eingeben Steigen Sie erst auf die Wiegeplattform wenn neben Step On der blinkende Pfeil blinkt e berpr fen Sie bitte ob die gew hlten Ausdrucke gr er als 0 sind Stellen Sie sicher dass kein Papierstau im Drucker vorhanden ist Bei der Weight Only Funktion ist die FEED Taste deaktiviert Wenn ein Ausdruck gew nscht wird muss die Funktion Messung der K rperzusammensetzung benutzt werden Die FEED HE Taste funktioniert nicht 71 13 Anleitungen zur RS 232C Schnitistelle Die Anleitung zur RS 232 Schnittstelle beziehen sich auf den Anschluss der Waage an einen PC oder Drucker RS 232C Schnittstelle NUR DATENAUSGANG Die Waage ist nicht f hig Anweisungen von einem PC zu empfangen M technische Daten Daten bertragungsstandard EIA RS 232C kompatibel Daten bertragungsmethode Asynchrone bermittlung Baudrate 2400 bps Datenbits 7 bits Parit t i GERADE Stopbit i 1bit M Signalbezeichnungen und anschl sse Terminalnummer i Signalbezeichnung _ 2 3 4 1 5 6 6 9 7 2 8 2 1 Stift Nr 1 4 und 6 sind interne Anschl sse 9 Kein Anschlu 2 Stift Nr 7 und 8 sind interne Anschl sse e F r den Anschluss an einen PC muss ein Gegenpolkabel benutzt werden e Fin Modemkabel kann nicht benutzt werden A Hinw
120. incrementi di 0 1 TBF 410 Sistema di misurazione Analisi Tetrapolare dell Impedenza Bioelettrica Frequenza di misurazione 50kHz Corrente di misurazione 500pA Materiale degli elettrodi Tappetino per Piedi in Acciaio Inox e Contatto a Pressione Tra un piede e l altro 150 9000 Tipo di misurazione Intervallo di misurazione Cellula di carico ad estensimetro 200kg 0 1kg 4401b 0 21b 0 200kg incrementi di 0 1kg 0 4401b incrementi di 0 2 Ib Maschio Femmina Normale Atletico M Grassa in 0 1 kg incrementi di 0 2 lb 0 2 kg incrementi di 0 5 lb 7 99 anni incrementi di 1 anno 90 249cm incrementi di 1cm 3ft 7ft 11 5in incrementi di 0 5in 4 55 4 55 0 200kg incrementi di 0 1kg 0 4401b incrementi di 0 2 lb Maschio Femmina 7 99 anni incrementi di 1 anno 90 249cm incrementi di 1cm 3ft 7ft 11 5in incrementi di 0 5in Normale Atletico 90 249cm incrementi di 1cm 1 75 incrementi di 0 1 Normale Atletico Maschio Femmina 7 99 anni incrementi di 1 anno 90 249cm incrementi di 1cm 3ft 7ft 11 5in incrementi di 0 5in 2 200kg incrementi di 0 1kg 4 4 4401b incrementi di 0 2 lb incrementi di 0 1 incrementi di 1 kJ incrementi di 1 kcal 150 900Q incrementi di 10 1 75 incrementi di 0 1
121. ine Vorprogrammierung dieses Postens ME la nicht m glich oder gt cone LOI I lan T wor mm e AOHS LIL lb marg AR 2 Wenn die Eingabe abgeschlossen ist schaltet das Ger t mu Ne automatisch auf die Messanzeige um FAT A Das Ger t startet bei der n chsten Verwendung mit dieser Einstellung Ende des i der die Einstell betrifft Bitte gehen Sie zum Abschnitt 9 Bedienungshinweise auf Seite 68 weiter 67 9 Bedienungsanleitung M Analyse des K rperfetigehalts der Aufforderung STEP ON es vi gt aos a LIL Ce FMAE MEGT In gt li e MAEY lt E i Jil LL m gt LI 68 N Steigen Sie nicht auf die Wiegeplattform bis alle Daten eingegeben sind Der blinkende Pfeil erscheint neben Dr cken Sie die ON OFF Taste um das Ger t einzuschalten Nach einer kurzen automatischen Displaypr fung erscheint die Markierung im Display 0 0 Wenn die Wiegeeinheit ver ndert werden soll kann dies durch Bet tigen der kg 1b Taste erfolgen Ein Pfeil auf dem Display folgt der Anwahl der Wiegeeinheiten W hrend der Dateneingabe lassen sich eventuell gemachte Fehler jederzeit durch die CE Taste korrigieren Folgen Sie dem blinkenden Pfeil auf dem Display um die richtige Reihenfolge einzuhalten Geben Sie das Gewicht der Kleidung ein Diese Funktion zieht das gew hlte Gewicht der Kleidung automatisch ab Geben Sie das Gewicht der Kleidung mit
122. is zu 9 Ausdrucke bestimmt werden 1 9 Anzahl der Ausdrucke 0 Kein Ausdruck Wahl der Sprache Wenn im vorhergehenden Schritt 2 0 als Anzahl der Ausdrucke gew hlt wurde ist eine Vorprogrammierung dieses Postens nicht m glich Das Display schaltet automatisch auf das Sprachenwahl Display um Die vorherrschende Sprache wird als numerischer Wert angezeigt Beispiel LNG 1 entspricht der englischen Sprache W hlen Sie die gew nschte Sprache durch Bet tigen der entsprechenden Zifferntaste 1 Englisch 5 Spanisch Nach Abschluss der Eingabe schaltet das Ger t automatisch auf die Messanzeige um Wenn weitere Funktionsver nderungen erforderlich sind schalten Sie das Ger t aus und beziehen Sie sich auf die vorgehenden Schritt 1 bis 4 A Das Ger t startet bei der n chsten Verwendung mit dieser Einstellung 59 60 Druckbeispiel _ TANITA KORPERANALYSE TBF 300A n diesem Abschnitt werden der K rpertyp und die Daten der KORPERTYP ATHLET K rperzusammensetzung des GESCHLECHT WEIBLICH entsprechenden Benutzers ALTER 26 ausgedruckt GR SSE 175 cm In der Kraftsport Funktion l t sich GEWICHT 72 4 kg Athletic nur f r Personen mit BMI 23 6 einem Alter von ber 16 anw hlen i Wenn Sie ein Alter von 15 Jahren FETTANTEIL 20 4 oder darunter eingeben wird die GRUNDUMSATZ 6494 Kl Berechnung automatisch f r den 1552 Kcal Standard K rpertyp ausgef hrt IMPEDANZ 44 Q F
123. istato questo apparecchio Tanita di alta precisione Questo prodotto da utilizzare con l assistenza di un professionista e Staccate l apparecchio dalla presa a parete quando non la utilizzate per un lungo periodo sanitario o della cura del corpo Per ottenere delle prestazioni ottimali nella massima sicurezza si consiglia di leggere attentamente le didascalie Spegnete sempre l apparecchio prima di staccarlo dalla presa dei seguenti simboli di avvertimento Questi simboli sono stati ideati per avvisare l utente del potenziale pericolo che potrebbe derivare da un e Non cercate di smontare l apparecchiatura Per eventuali istruzioni rivolgetevi al pi vicino ufficio vendite o uso improprio dell apparecchio La mancata osservanza delle indicazioni potrebbe provocare gravi lesioni personali o danneggiare l apparecchio concessionario Tanita Prima di proseguire nella lettura del MANUALE DI ISTRUZIONI osservare attentamente i seguenti simboli e Per ridurre il rischio di corto circuito non tenete mai liquidi n oggetti metallici fermagli ecc vicino alla stampante AVVISO Questo simbolo indica il rischio di gravi lesioni personali qualora il prodotto e Non fate cadere l apparecchio ed evitate di posizionarlo in luoghi soggetti a costanti vibrazioni non venga usato correttamente o vengano ignorate le istruzioni e Evitate di esporre la pedana di pesatura o il display alla luce diretta del sole n troppo vicino a fonti di Questo simbolo indica
124. kg 0 1kg Teilung 0 270kg 0 2 kg Teilung 0 4401b 0 2 lb Teilung 0 6001b 0 5 lb Teilung 200kg 0 1kg 4401b 0 21b 0 200kg 0 1kg Teilung 0 4401b 0 2 lb Teilung m nnliche weibliche Person m nnliche weibliche Person Standard Athletisch Standard Athletisch 7 99 Jahre 1 jahres Teilung 7 99 Jahre 1 jahre Teilung 90 249cm 1cm Teilung 90 249cm 1cm Teilung 3ft 7ft 11 5in 0 5in Teilung 3ft 7ft 11 5in 0 5in Teilung 4 55 4 55 4 55 4 55 0 200kg 0 1kg Teilung 0 270kg 0 2 kg Teilung 0 4401b 0 2 lb Teilung 0 6001b 0 5 lb Teilung 0 200kg 0 1kg Teilung 0 4401b 0 2 Ib Teilung m nnliche weibliche Person m nnliche weibliche Person 7 99 Jahre 1 jahre Teilung 7 99 Jahre 1 jahre Teilung 90 249cm 1cm Teilung 90 249cm 1cm Teilung 3ft 7ft 11 5in 0 5in Teilung 3ft 7ft 11 5in 0 5in Teilung Standard Athletisch Standard Athletisch 90 249cm 1cm Teilung 90 249cm 1cm Teilung 1 75 0 1 Teilung 1 75 0 1 Teilung Standard Athletisch Standard Athletisch m nnliche weibliche Person m nnliche weibliche Person 7 99 Jahre 1 jahre Teilung 7 99 Jahre 1 jahre Teilung 90 249cm 1cm Teilung 90 249cm 1cm Teilung 3ft 7ft 11 5in 0 5in Te
125. la alimentaci n SL KRT 6 pies 0 pulgadas Pulse las teclas 6 0 0 vaar Muri gt Despu s de una comprobaci n de visualizaci n autom tica 5 Utilizando cent metros la medida se realiza en el primer ams a LILI fs momentanea en la pantalla de cristal liquido aparecer n la ve A L Mm Ko n mero entero A marca 4 y 0 0 Si necesita cambiar las unidades de aoms lt Li gt lo Pulse 1 1 wii gt i mM medida h galo en este momento pulsando la tecla kg Ib pp Po ar e Ejemplo 172 cm Pulse las teclas 1 7 2 Una flecha en la pantalla de cristal l quido seguir la sas 1 3 El margen de altura es de 3 0 90 cm a 711 5 249 cm Ra oe selecci n de las unidades de peso Durante la introduccion Real lt q lt Cuando utilice el modo de libras la altura se redondear Sai pen de los datos los errores podr n corregirse pulsando la tecla a er GE Siga la fecha parpadeanie de ld pantalla d cristal Gira ER Ji ee por exceso o defecto hasta el 0 5 o el liquido que mostrar la secuencia apropiada numero entero mas cercano N m DI 6 Ajuste el porcentaje objetivo de grasa corporal 2 Introduzca el peso de la ropa KN a j n TBF 300GS 310GS 410GS a g gt n restar autom ticamente el peso de la ropa PE N Tad no 7 Despu s de haber introducido la altura en la pantalla aorHs lt En oa lb i 5 Baw Ali ou ve tu KEN co PI 5 Introduzca el peso de la ropa en el primer lugar decimal
126. la possibilit di SCOSSA ELETTRICA Prestate riscaldamento ANVISO particolare attenzione alle sezioni che riportano questo simbolo e Evitate di esporre l apparecchio a repentini sbalzi di temperatura eL hi d iato dall umidit iva Questo simbolo indica il rischio di lesioni personali o di danni all apparecchio app ea e anneggia E a nr a ATTENZIONE qualora vengano ignorate le istruzioni e In caso di spostamento dell apparecchio in un altro luogo con una differenza di temperatura superiore a 20 C 40 F attendete 2 ore prima di utilizzarla Questo simbolo indica le precauzioni generali da osservare nell uso del prodotto A Istruzioni generali per le misurazioni N ANVISO da cki con kero ahri as Si L analizzatore della composizione corporea progettato per individui con corporatura standard e atletica Tuttavia Poich questo analizzatore della composizione corporea invia attraverso il corpo una e gt le misurazioni potrebbero non risultare esatte per alcuni soggetti non compresi nel campione di popolazione per il debole corrente elettrica le persone con pacemaker o altri dispositivi medici interni sa quale sono state sviluppate le equazioni Tanita non devono usare questo apparecchio Il debole segnale elettrico potrebbe causare er i er a n q PP 8 P e Poich l analizzatore della composizione corporea utilizza una corrente minore per misurare l impedenza difetti nel funzionamento di tal
127. la stampante ricevente deve essere pronta ad accettare i dati emessi immediatamente dopo il La Bilancia per la Composizione Corporea non in grado di ricevere istruzioni da un PC Ota completamente della misurazione Dati emessi M Specifiche uu Modalit kg Modalit lb Lunghezza in byte Struttura 0 normale o 2 atletico 0 normale o 2 atletico 1 Standard per la comunicazione i EIA RS 232C Compatibile Metodo di comunicazione E Asincrono Sesso 1 maschio o 2 femmina 1 maschio o 2 femmina Lunghezza dati 7 bits 00x Ib Pai PARI Impedenza x 0 Velocit di trasmissione 2400 bps Altezza xxx X inch k U D n O Ib Ib M Grassa XXX X Kg XXX X HE Noni dei segnali e collegamenti M MAGRA E ACQUA XXX X kg XXX X kg ui ET n Sm TE MB XXXXX kJ XXXXX kJ E Numero del terminale Nome del segnale CO jj WIN 2 2 2 2 2 2 Ww 2 2 B PP Oo oO oy gt o 01 al 1 Quando si effettua la misurazione in kg i dati saranno automaticamente trasmessi in cm e kg gt 6 9 1 0 Quando si utilizza la modalit Weight Only i dati non possono essere trasferiti tramite la porta RS 232C eFormula di conversione BMR 1 kcal 4 184 kJ Quando si effettua la misurazione in lb i dati saranno automaticamente trasmessi in inch e lb 2 1 Gli spinotti N 1 4 e 6 sono connessioni interne CO
128. lage du mode original BI TBF 300 TBF 310 TBF 410 iii 105 A R glage du nombre de copies et de la langue des rapports imprim s 105 B R glage du mode original POST SITO COTTI 107 9 Fonclionnement eee ee ezio zeri ceca rene ze nice eee e eee ne reni ee zii nana nane 108 E Analyse de l imp dance corporelle 108 W Mesure du poids seulement zizi 111 10 Explication du rapport imprim TN 112 11 Suppression des bourrages papier O ON 114 12 D pannage g n ral LEITETE I OOO OOO E OO 116 13 Instructions concernant l interface RS 232C ee 118 83 Analyse d imp dance bio lectrique t trapolaire 50kHz 500pA Semelles de pieds en acier inoxydable a contact par pression Entre les deux pieds Systeme de mesure 150 9000 Cellule de charge a jauge de contrainte Maximale Unit de mesure Maximale minimale 200kg 0 1kg 4401b 0 21b 0 200kg Unit s de 0 1kg 0 440Ib Unit s de 0 2 lb 270kg 0 2kg 6001b 0 51b 0 270kg Unit s de 0 2 kg 0 6001b Unit s de 0 5 Ib Sexe Homme Femme Type corporel Standard Athlete Age 7 99 ans Unit s d un an Taille 90 249cm Unit s de 1cm 3ft 7ft 11 5in Unit s de 0 5in de masse grasse 4 55 4 55 0 200kg Unit s de 0 1kg 0 440lb Unit s de 0 2 lb 0 270kg Unit s de 0 2 kg 0 6001b Unit s de 0 5 lb Homme Femme 7 99 ans Unit s d un an
129. lb TBF 310 incr ments de 0 2 kg 0 5 Ib La fl che clignotante s affiche maintenant c t de l ic ne HOMME de l ic ne FEMME et de l ic ne ATHLETIQUE sur l cran Sp dfiez le sexe et le type corporel S lectionnez l un des quatre types suivants Standard Male Homme standard Standard Female Femme standard Athletic Male Homme athl tique ou Athletic Female Femme athl tique Utilisez la touche Athletic si l utilisateur est g de 17 ans et plus et s il r pond aux crit res suivants Tanita consid re comme athl te une personne exer ant une intense activit physique raison d au moins 10 heures par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est d environ 60 pulsations par minute maximum La d finition de Tanita d un athl te comprend les individus en bonne forme physique qui ont t en pleine forme pendant des ann es mais qui s exercent actuellement moins de 10 heures par semaine La d finition de Tanita d un athl te ne comprend pas les d butants enthousiastes qui se sont engag s s exercer au moins 10 heures par semaine mais dont la constitution physique n a pas encore chang au point de n cessiter le mode Athlete Pour de plus amples informations concernant l obtention de r sultats pr cis veuillez consulter la brochure des Notes techniques Lorsque vous s lectionnez le mode Lutteur sur la TBF 300A le mode Athl te est accessible pour les personnes g es de 16 ans et plus Si vous i
130. le weighing surface If the air bubble is not in the center of the red circle it can be centered by turning the feet E Plugging in the Unit Hc ing the Weighing Platform to the C iBox 1 Connect the plug of AC adapter to the DC jack located on the back of the weighing platform 1 Connect the circular shaped plug of the connection cable to the jack located on the back of the control box The A on the A de PEE POW en Cone fo MAGA adapter and DID I NA power RIE NO ER EIERN crea e In order to reduce the risk of electric shock never insert or remove the power cord plug gup WARNING with wet hands 2 Connect the rectangular plug of the connection cable to the jack located on weighing platform 3 Connect the plug of AC adapter to the DC jack located on the back of the control box ly the Tanita AC adapt ided with the unit 4 Insert the power cord to the AC adapter and plug it into a power outlet A CAUTION si du ra en N i a uni WARN IN G e In order to reduce the risk of electric shock never insert or remove the power cord a with wet hands SS DC Jack for AC Adapter e Use only the Tanita AC adapter provided with the unit CAUTION e Put the weighing platform on a flat level surface Adjustable feet 14 15 7 n LEICHTE E RA FETI NEE FGC AN rose change printer paper when red lines appear along the sides 1 Turn the unit on by pressing the ON OFF key A ui When there is no pri
131. lease see Technical Notes booklet for further explanation When selecting Wrestler Mode on the TBF 300A Athlete can be selected for individuals aged 16 or more If you enter 15 years of age or less calculation will automatically be performed for a Standard body type dia Y Y cie ce voor an aos a LL mu lt n gt pouf LI ATHENC 12 SL voor an cons LL vert 172 meh IL ATHENC 121 al ER vaot LI acres CLE gt weg lt qg FEMALE gt ATHENC be De gt pa E MAG T In gt as LL wi SOMME gt en LULU ATHLETIC mM gt LI MAG T In gt as 4 LA ts CN TES meh LILIVIL ATHLETIC I LU A WARNING Consult your physician before beginning any weight management program and to establish appropriate 4 Enter Age Enter age of the subject using two digits For children under ten years old first enter 0 Example 32 years old Press the 3 2 keys 9 years old Press the 0 9 keys Age range is from 7 to 99 years old After age is entered the arrow will automatically advance to HEIGHT on the LCD Enter Height Using Centimeters measurement is made to the First Whole Number Example 172 cm Press the 1 7 2 keys Using Feet and Inches measurement is made to the First Decimal Place by 0 5 inch increments Example 5 ft 7 5 in Press the 5 7 5 keys 6 ft 0 in Press
132. les donn es sont automatiquement transmises en pouces et en livres En mode Weight Only Poids seulement vous ne pourrez pas envoyer les donn es via le port RS 232C eFormule de conversion de MB 1 kcal 4 184 kJ Format des donn es de sortie e Les donn es sont d limit es par des virgules e Les terminaisons des donn es sont CR format ASCII DH et LF format ASCII AH Il n est pas possible d envoyer les donn es d objectif de pourcentage de masse grasse et les donn es du Mode Lutteur via le port RS 232C e Les donn es de mesure sont envoy es au format suivant Body Type Gender Height Weight Impedance FAT Fat Mass FFM TBW x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ft ft 1 1 II 7 7 Separator Comma Separator Comma xixl lxixl lxl lx lx x x x CR LF Age BMI BMR Terminator 119 Cet appareil est conforme la r glementation CE n 89 336 EEC actuellement en vigueur relative la suppression des interf rences radio NOTICE DE LA COMMISSION FEDERALE
133. lesser ou d endommager l appareil e Lorsque vous manipulez l imprimante vitez d utiliser des objets tranchants 86 A Entretien Pour pouvoir obtenir les performances optimales de votre balance imp dancem tre veuillez observer les points suivants e D branchez l appareil de la prise secteur lorsque vous ne pr voyez pas de l utiliser pendant une p riode de temps prolong e Mettez l appareil hors tension avant de le d brancher de la prise secteur e Ne d montez jamais l appareil vous m me Ces op rations devront toujours tre confi es 4 un d taillant ou a une succursale Tanita e Afin de r duire les risques de court circuit conservez les liquides et objets m talliques trombones etc bonne distance de l imprimante Ne faites pas tomber l appareil et vitez de l installer dans un endroit sujet des vibrations constantes e Evitez d installer la plate forme de pes e et l afficheur en plein soleil ou trop pr s d un appareil de chauffage e Evitez les changements brusques de temp rature e Une humidit excessive risque d endommager l appareil e Lorsque vous transf rez l appareil dans une pi ce accusant une diff rence de temp rature de plus de 20 C 40 F attendez deux heures avant de l utiliser A Instructions g n rales pour l obtention de mesures exactes La balance imp dancem tre est con ue pour des personnes de constitution normale et des athl tes Toutefois il est possible que cert
134. linien zum Gewichtsmanagement bernommen Die Tanita Corporation zeigt sich nicht verantwortlich f r die Einf hrung dieser Minimalanforderungen und Richtlinien Dies gilt ebenso f r alle zuk nftigen Ver nderungen bestehender Normen Tanita stellt lediglich Informationen bereit und gibt KEINE Empfehlungen diese f r die Waagenbenutzer zu verwenden Staatliche Kraftsportverb nde k nnen Normen haben die von den NCAA Normen unterscheiden TBF 300A e Um einem eventuellen Brand oder einer Besch digung des Ger tes vorzubeugen sollte nur der von Tanita erh ltliche Original Netzadapter benutzt werden Einstecken und Abziehen des Netzsteckers Um das Risiko eines Stromschlags oder die Besch digung des Ger tes zu vermeiden darf der Netzstecker niemals mit nassen H nden ber hrt werden e Um einen Brand zu vermeiden sicherstellen dass die Wandsteckdose sicher funktioniert Keine Verl ngerungskabel und Mehrfachsteckdosen verwenden e Stellen Sie unbedingt sicher dass die Wiegeplattform auf einer ebenen und stabilen Unterlage aufsitzt e Um einer Verletzungsgefahr oder Besch digung des Ger tes vorzubeugen darf die Wiegeplattform nur langsam und vorsichtig betreten werden e Vermeiden Sie scharfkantige Gegenst nde im Umgang mit dem Drucker A Wartung Um die optimale Leistung aus der Waage herauszuholen befolgen Sie bitte die nachfolgenden Hinweise e Wenn die Waage f r l ngere Zeit nicht verwendet wird muss der Netzadapter a
135. llo de papel de la impresora Busque cuidadosamente y extraiga cualquier trozo de papel del conjunto de la impresora ya que estos trozos podr an provocar un posterior atasco del papel 5 Cerci rese de devolver la palanca de liberaci n del papel a su posici n apropiada A continuaci n mueva cuidadosamente la unidad cortadora autom tica hasta su posici n apropiada NOTA IMPORTANTE Si no devolviese la palanca de liberaci n del papel a su posici n apropiada el papel de la impresora avanzar a continuamente Cuando ocurra esto desconecte la alimentaci n de la unidad pulsando la tecla ON OFF y realice los pasos 1 a 5 anteriores 6 Vuelva a colocar la cubierta la impresora pulsandola suavemente por sus leng etas laterales a medida que se deslice hasta su posici n 7 Despu s de haber completado los pasos 1 a 5 podr volver a cargar el papel de la impresora Con respecto a los detalles refi rase a Carga del papel de la impresora de la p g 176 Vuelva a colocar la cubierta del expendedor de papel 194 195 12 Localizaci n y reparaci n de averias general A continuaci n se indican los problemas comunes y soluciones sendilas Con respecto a las respuestas a las preguntas reladonadas con la precisi n refi rase al panfleto Noticias t anicas eCompruebe si el adaptador de CA est adecuadamente conectado a la unidad La alimentaci n de la unidad no se Compruebe si el adaptador de CA est enchufado en u
136. lluses on the soles of the feet or an individual is wearing thin nylons accurate measurement may still be possible Place 0 5cc of saline or water in the center of each electrode This will act as a conductive material and may allow the current to pass freely through a thin barrier e Keep the electrodes clean by wiping them with disinfectant e Fluctuations in hydration status may affect body composition results e Wrestlers should confirm proper hydration i e urine specific gravity USG testing before assessing body fat percent and weight Severe dehydration will skew the Body Fat Percent reading e Interpretation of Results The data provided by this machine as well as any supplementary information such as diet or exercise programs based on this data should be interpreted by a licensed professional For more information regarding Accurate Measurement please refer to the Technical Notes booklet EH Overview TBF 300 TBF 300A D Paper Dispenser Cover Anterior Weighing Platform Electrodes Printer Cover Posterior Weighing Platform Electrodes Control Panel D Connection Cable Digital Display MM Rear View of Control Panel TBF 300 TBF 300A G22 RS 232C INPUT RS 232C Port DC Jack for AC Adapter Weighing Platform Connection Port Accessories Printer Paper Pipette Instruction Manual Technical Notes Booklet E
137. m sculo act a como un conductor de la corriente el ctrica y el tejido adiposo act a como MASA MAGRA Fat Free Mass masa exenta de grasa es el compuesto de m sculos huesos tejidos agua y dem s componentes del cuerpo que est n exentos de grasa PESO IDEAL Predicted weight Peso calculado para el BE objetivo dado MASA GRASA IDEAL Predicted fat mass Masa Grasa calculada para el BF objetivo daolo GRASA A PERDER GANAR Masa de grasa calculada a perder o ganar para lograr el peso pronosticado Muestra TANITA Analizador de la Composici n Corporal TBF 300A TIPO DEL CUERPO NORMAL SEXO MASCULION EDAD 25 ALTURA 166 cm PESO 61 3 kg BMI 22 2 DE GRASA 13 2 BMR 6583 Kk 1573 kcal r IMPEDANCIA 496 Q MASA GRASA 8 1 kg MASA MAGRA 53 2 kg AGUA TOTAL 38 9 kg GAMA DESEABLE DE GRASA 8 20 MASA GRASA 4 6 13 3 kg OBJETIVO GRASA CORPORAL 10 r PESO IDEAL 59 1 kg MASA GRASA IDEAL 5 9 kg GRASA A PERDER 2 2 kg Consulte con su m dico antes de comenzar cual quier programa de cont rol de peso Tanita no se responsabi liza de los objetivos Personales en cuanto a los de grasa corporal MODO LUCHADOR PESO M NIMO 7 es 57 2 kg MASA GRASA 4 0 kg MASA MAGRA 53 2 kg El peso minimo se calcula de acuerdo con las normas de la asociaci n del estado NOTA Para una explicaci n m s detallada refi rase a Notas t cnicas BMI
138. mbre de copies sur 0 pour A R glage du nombre de copies et de la langue des rapports imprim s de la page 99 vous ne pourrez pas pr r gler ce param tre Lorsque le r glage est termin l appareil passe automatiquement l cran de mesure AN e L appareil fonctionnera avec ces r glages la prochaine fois que vous l utiliserez e Si vous n entrez pas Object MG en mode standard s lectionnez gs 0 off l prend fin la section traitant du r glage des param tres de la TBF 300A 104 Veuillez aller la section 9 Fonctionnement page 108 MI TBF 300 TBF 310 TBF 410 Pour le mod le TBF 310 TBF 410 A R glage du nombre de copies et de la langue des rapports imprim s et B R glage du mode original A R glage du nombre de copies et de la langue des rapports imprim s S lectionnez le nombre de copies 0 9 et la langue des rapports imprim s Anglais Fran ais Allemand Italien Espagnol ou Hollandais KS ca aja DM ry bu L Mr Ax MAGA MAE FEMALE Ex Da v 1 Appuyez sur la touche 0 et tout en maintenant la pression appuyez sur la touche ON OFF Rel chez la touche 0 quand Prt 1 s affiche l cran S lectionnez le nombre de copies l aide des touches num riques r glez le nombre de rapports imprim s voulu Le nombre maximum que vous pouvez r gler est neuf 1
139. mentation Adaptateur secteur fourni Centre Moins Puissance nominale CC5V 35A Consommation 17 5W Plage de temp rature d utilisation 0 35 C 32 95 F Poids de Plate forme de pes e 7 0kg 15 41b 5 4kg 11 91b l quipement Bo tier de commande 1 0kg 2 2lb 84 Poids de l quipement 11 0kg 24 21b 85 3 Remarques importantes a l intention utilisateurs MSymboles d avertissement Merci d avoir fait l acquisition de cet appareil Il est con u pour tre utilis avec l aide d un professionnel de la sant ou d un sp cialiste Pour accro tre ses performances et l utiliser en toute s curit veuillez vous familiariser avec les symboles d avertissement suivants Ils ont pour but de pr venir l utilisateur contre les risques potentiels li s l utilisation de l appareil La m connaissance de ces symboles d avertissement peut entra ner de graves blessures ou endommager le produit Veuillez donc en prendre connaissance avant de poursuivre la lecture de ce MODE D EMPLOI Ce symbole indique la possibilit d une blessure grave si le produit n est pas MISE EN GARDE utilis correctement ou si les directives d emploi sont ignor es Ce symbole indique la possibilit d une COMMOTION ELECTRIQUE Veuillez AN MISE EN GARDE faire particuli rement attention aux chapitres qui portent ce rep re Ce symbole indique la possibilit d un accident corporel ou d endommagement ATTENTION du produit si les instructions s
140. mente alla schermata di misurazione wor nn gt gt CLOTHES lt Li I Ib MALEY am FEMALE ftin AHENC AGE FAT A e L apparecchio ripartir con queste impostazioni quando lo userete la prossima volta 141 Modalit Lottatore impostazione della percentuale minima di grasso corporeo SOLO TBF 300A Quando si attiva la Modalit Lottatore l apparecchio TBF 300A calcola automaticamente la percentuale minima di grasso corporeo per lottatori ad una percentuale minima di grasso corporeo predeterminata La risoluzione dell ACSM del 1996 Perdita di Peso nei Lottatori adottata dalla NCAA raccomanda le seguenti percentuali MINIME di grasso corporeo 5 per atleti delle scuole superiori 7 per atleti delle scuole secondarie impostazione della Percentuale Minima di Grasso Corporeo gt 1 Accendete l apparecchio tenendo premuto il tasto 5 MAGA MELIA o il tasto 7 A seconda del tasto premuto in fondo EE Macy allo schermo apparir 05 o 07 rar E 5 Imposta la Percentuale Minima di Grasso 5 A SORA Corporeo al valore di calcolo automatico del 5 livello scuole superiori nella Modalit Lottatori O Imposta la Percentuale Minima di Grasso Corporeo al valore di calcolo automatico del Y 7 livello scuole secondarie nella Modalit i Lottatori Se stato selezionato 0 per il numero A di stampe non sara possibile la selezione di questa voce eSe la Modalit Lott
141. n del porcentaje de grasa corporal objetivo 192 E Nomendatura de las partes de la unidad impresora A PRECAUCION Cuando tome la impresora evite los bordes agudos LA desatascar el papel del conjunto de la impresora siga estas instrucciones 1 Retire la cubierta del expendedor de papel levant ndola desde la parte posterior a Unidad cortadora N autom tica Salida del papel 2 Retire la cubierta de la impresora como se muestra en la ilustraci n Aplique una ligera presi n con un dedo a la cubierta de la impresora y lev ntela como se muestra en la ilustraci n Palanca de liberaci n del papel 3 Levante la unidad cortadora autom tica como se muestra en la ilustraci n Utilizando la punta de un dedo levante suavemente un extremo de la unidad cortadora automatica El cortador permanecer vertical hasta que lo devuelva a su posici n horizontal normal No intente retirar la cubierta de la unidad cortadora La ilustraci n de arriba muestra la caja de control sin la cubierta del expendedor de papel ni la cubierta de la impresora autom tica vista desde abajo 4 Palanca de liberaci n del papel Levante la peque a palanca negra situada en la parte izquierda de la unidad cortadora autom tica Esto facilitar la extracci n del papel que pueda haberse atascado En este momento habr que retirar el ro
142. n sara possibile effettuare questa impostazione Il LCD passa automaticamente alla visualizzazione della Selezione della lingua La lingua impostata visualizzata come valore numerico Esempio LNG 1 indica che la lingua selezionata l Inglese Selezionate la lingua desiderata premendo il numero corrispondente sul tastierino numerico 1 Inglese 3 Tedesco 5 Spagnolo 2 Francese 4 Italiano 6 Olandese Una volta completato l inserimento l apparecchio passer immediatamente alla schermata di misurazione Se desiderate effettuare ulteriori variazioni spegnete l apparecchio e seguite le istruzioni da 1 a 4 A L apparecchio ripartira con queste impostazioni quando lo userete la prossima volta 145 9 Istruzioni per l uso Hl Analisi della composizione corporea AN Non salite sulla Pedana di pesatura finch non sono stati inseriti tutti i dati e non apparsa la freccia lampeggiante accanto alla scritta Step on salite act ri gt ams e LOL le es i FMAE ftin SA NEGA 2 rm Ko KEN di CU MALE lt cm ES FEMALE lt ftin al Y amp Ma rm a Y pur E 3 E 148 Premete il tasto ON OFF per accendere l apparecchio Dopo un momentaneo controllo automatico del display sul LCD appariranno il simbolo 4 e 0 0 Se dovete cambiare le unit di misura fatelo ora premendo il tasto kg 1b Una freccia sul display s
143. n tomacorriente de la red conecta al pulsar la teda ON OFF que funcione eCerci rese de que est utilizando solamente el adaptador de CA Tanita original eE 01 se indicar cuando la impedancia muestre un valor anormal en comparaci n con la altura y el peso No se suba a la plataforma de la b scula hasta que no hayan desaparecido todas las burbujas y la caja de control emita un pitido corto eCerci rese de que la persona se mida con los pies desnudos y de que los pies a est n en contacto con los electrodos eSi la persona est utilizando calcetines o medias finos o tiene callos gruesos coloque 0 5 cc de agente conductor agua salada o normal en el centro de cada electrodo Las medias o los calcetines gruesos producir n la indicaci n E 01 Habr que quitarlos eE 11 se indicar cuando haya una conexi n floja entre la caja de control y la b scula Se indicar E 11 eConfirme que ninguna conexi n entre la b scula y la caja de control est floja o desconectada Es posible que haya vibraciones excesivas que perturben el proceso de medida eE 12 13 14 se visualizar n cuando se produzca un mal funcionamiento interno Se indicar n E 12 13 14 en 3 Llame a su proveedor u oficina sucursal Tanita eCompruebe si la persona fue medida con los pies desnudos y con stos tocando los electrodos Si la persona est utilizando calcetines o medias finos o tiene callos gruesos coloque 0 5 cc de agente cond
144. nas de 16 afios o m s Si usted introduce 15 afios de edad o menos el c lculo se realizar para un cuerpo de tipo Est ndar Esta parte calcula automaticamente el peso m nimo de luchador usando la metodolog a adapatada en 1998 por las directrices de peso m nimo de la NCAA ver p g 183 189 jTBF 300A SOLAMENTE Muestra TANITA Analizador de la Composici n Corporal TBF 300A TIPO DEL CUERPO NORMAL SEXO MASCULION EDAD 25 ALTURA 166 cm PESO 61 3 kg BMI 22 2 DE GRASA 13 2 BMR 6583 KJ 1573 kcal IMPEDANCIA 496 Q MASA GRASA 8 1 kg MASA MAGRA 53 2 kg AGUA TOTAL 38 9 kg GAMA DESEABLE DE GRASA 8 20 MASA GRASA 4 6 13 3 kg OBJETIVO GRASA CORPORAL 10 PESO IDEAL 59 1 kg MASA GRASA IDEAL 5 9 kg GRASA A PERDER 2 2 kg Consulte con su m dico antes de comenzar cual quier programa de cont rol de peso Tanita no se responsabi liza de los objetivos Personales en cuanto a los de grasa corporal MODO LUCHADOR PESO M NIMO 7 es 57 2 kg MASA GRASA 4 0 kg MASA MAGRA 53 2 kg El peso m nimo se calcula de acuerdo con las normas de la asociaci n del estado lt Modo de establecimiento del objetivo gt P Introduccion Impresion ESTANDAR ON Activado ATLETA OFF Desactivado 180 OBJETIVO GRASA CORPORAL 00 ESTANDAR ON Activado ATLETA OFF Desactivado Esta parte calcula la cantidad de grasa que deberia p
145. ncipiantes entusiastas realmente comprometidos a realizar ejercicios que se comprometen realmente a realizar ejercicios f sicos 10 horas por lo menos a la semana pero cuyos cuerpos no han cambiado todav a hasta el punto que requiere el Modo atl tico Para una explicaci n m s detallada refi rase a Notas t cnicas RS 232C NOTA PARA LOS USUARIOS DEL TBF 300A El TBF 300A ha sido especialmente disefiado para que las personas de 16 afios o m s puedan seleccionar el Modo atl tico cuando est activada la funci n de Puerto RS 232C luchador Consulte la p 179 170 171 5 Instrucaones de ensamblaje 6 Instaladon E 185 410 MM TBF 300 TBF 300A o Ke A Tornillos de fijaci n de la columna Cubierta inferior Tornillos de fijaci n de la cubierta inferior ____ A H Fijaci n de la colunma a la platafonma de la b scula Pase los 2 cables de la columna a trav s del orificio de la plataforma de la b scula Compruebe el indicador de nivel para asequrarse de que la burbuja de aire est situada en el centro del circulo rojo Atornille los 4 tornillos de fijaci n de la columna para fijar sta a la plataforma de la b scula Quite la cubierta inferior Inserte los 2 cables de la columna como se muestra en la ilustraci n y despu s reemplace la cubierta inferior
146. nderen Athleten Der Versuch diese MINIMUM Normen zu erzielen schr nkt die Leistung des Athleten NICHT ein kann jedoch bei einigen Kraftsportlern ungesund sein e Wenn es erforderlich wird das Minimum K rperfett BF auf eine anderen Wert als 5 oder 7 zu ver ndern sprechen Sie bitte mit unserer Kundendienstabteilung C Einstellung der Originalfunktion Dieses Verfahren dient zur Deaktivierung der Goal Setter Funktion Ziel K rperfettabschnitt und Ausdruck sowie die Kraftsportler Funktion Abschnitt Minimum Kraftsportlergewicht des Ausdrucks Druckbeispiele sind auf Seite 60 beschrieben lt HINWEIS gt Wenn die Goal Setter Funktion oder die Kraftsportler Funktion w hrend der Einstellung B Einstellung der Funktion i aktiviert ist ist es nicht erforderlich diese Einstellung zu ver ndern Die Funktion wird automatisch umgeschaltet ea Em 4 ES cer B lt Bei Wahl der GS Funktion gt MEG Dar E Kg a 1 3 rex MELLE la FEMALE Li A J J ftin ATHENC zu ACE ULI rar ams I SL Ib st ACC FEMALE LIL J J ftin ATHENC u AGE cOn lt Bei Wahl der Kraftsportler Funktion gt vaar E L Kg aos I SL lb mart M CE rach LIS fein NEGA Mm mM gt Ko aoms lt LILI Ib MAE cm FEMALE ftin 1 Bet tigen Sie den Ger teschalter w hrend die CLOTHES Taste gedriickt gehalten wird 0 Modus ist aktiviert 1
147. ne Se desiderate effettuare ulteriori variazioni spegnete l apparecchio e seguite le istruzioni da 1 a 4 A L apparecchio ripartira con queste impostazioni quando lo userete la prossima volta 138 139 140 Questa sezione stampa sia il tipo di corporatura che i dati della composizione corporea dell utente Nella Modalit Lottatore Atletico pu essere selezionato solo per soggetti di et pari o superiore a 16 anni Se inserite un et inferiore a 16 anni il calcolo sar effettuato automaticamente per un tipo di corporatura normale Questa sezione calcola automaticamente il Peso Minimo per Lottatore MWW utilizzando la metodologia adottata nelle Direttive per la Gestione del Peso della NCAA del 1998 vedi P 143 149 SOLO TBF 300A Esempio TANITA ANALIZZATORE DELLA COMPOSIZIONE CORPOREA TBF 300A STRUTTURA ATLETICA SESSO FEMMINILE ET 26 ALTEZZA 175 cm PESO 72 4 kg BMI 23 6 GRASSO 20 4 BMR 6494 kJ 1552 kcal IMPEDENZA 44 Q M GRASSA 14 8 kg M GRASSA E ACQUA 57 6 kg ACQUA 42 2 kg OBIETTIVO BF 18 Il peso previsto 70 2 kg La massa lipidica prevista 12 6 kg GRASSO DA PERDERE 2 2 kg Consultez votre m decin avant de commencer un programme de gestion de votre poids Tanita ne saurait tre responsable de l objectif de pourcentage de masse grasse que vous vous fixez Modalit Lottatore Il PESO Minimo con BF 7 61 9 kg M GRASSA 4 3 kg
148. nen mit Herzsdhritimadhem und anderen implantierten medizinischen Ger ten Dieses Ger t sendet bei der Messung einen schwachen elektrischen Impuls durch den K rper Personen die implantierte medizinische Ger te besitzen wie z B einen Herzschrittmacher d rfen dieses Ger t nicht benutzen da die implantierten Ger te dadurch gest rt werden k nnen Ansteckungsgefahr Die K rperfett Analysenwaage muss mit blo en F en betreten werden Stellen Sie deshalb sicher dass die Wiegeplattform nach jeder Benutzung mit einem Desinfektionsmittel gereinigt wird Niemals irgendwelche Fl ssigkeiten direkt auf die Wiegeplattform gie en da sie in das Waageninnere eindringen und Besch digungen verursachen kann Verwenden Sie zu Reinigen der Wiegeplattform ein weiches Tuch dass zuvor mit Ethylalkohol getr nkt wurde Die Plattform niemals mit aggressiven Chemikalien reinigen e Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bevor Sie mit den Gewichtsmanagement Programm beginnen und lassen Sie sich hinsichtlich Ihres Ziel K rperfettverh ltnisses beraten Die Tanita Corporation zeigt sich nicht verantwortlich f r die Einf hrung dieser individuellen Ziel K rperfettwerte e Die Prozentwerte des Minimum K rperfetts f r die Berechnung des Minimum Kraftsportlergewicht basieren auf der Studie Gewichtsverlust in Kraftsportlern des 1996 American College of Sports Medicine ACSM Diese Studie wurde 1998 von der National Collegiate Athletic Association NCAA in ihren Richt
149. nita transmiten una peque a corriente el ctrica a trav s corporal las personas que utilicen marcapasos u otros dispositivos m dicos el ctricos internos no deber n usar este producto Esta se al el ctrica d bil puede causar el mal funcionamiento de tales dispositivos internos e Contaminaci n El analizador de la composici n corporal deber utilizarse con los pies desnudos Cerci rese de limpiar la plataforma de la b scula con un desinfectante apropiado despu s de cada utilizaci n No vierta nunca ning n l quido directamente sobre la plataforma de la b scula ya que podr a causar da os y un mal funcionamiento del producto Utilice un pa o suave y un desinfectante apropiado o limpiadores suaves para frotar la plataforma de la b scula No frote la plataforma con productos qu micos fuertes e Antes de comenzar cualquier programa de control del peso y para ayudarle a establecer su porcentaje de grasa corporal objetivo consulte a su m dico Tanita Corporation no se har responsable por el establecimiento individualizado de valores de porcentaje de grasa corporal objetivo Los valores m nimos de porcentaje de grasa corporal utilizados para calcular el peso m nimo del luchador en el modo de luchador se derivan de 1996 American College of Sports Medicine ACSM Position Stand Weight Loss in Wrestlers que adopt la asociaci n National Collegiate Athletic Association NCAA en sus normas 1998 Weight Management Guidelines TANI
150. ns rez un ge de 15 ans et moins le calcul s effectuera automatiquement pour un type corporel Standard y y ii A Muta Ex v i hog NEGA Z Y mM gt Ko COMES lt LL Ib MALE lt A a gt an a Da ic o 33 0 L FAT worl MS e dons lt Li gt Ib 4 macy lt E 7c a FEMALE gt ftin ATHENC a a gt Ae l L FAT wag r pe 2 ri gt Ko 0 GAOHS Lu lb MaEY lt E oa gt m gt masi AS 9 ATHLETIC lt mM gt A LE srar wag r J Mm Ko 0 GAOHS lt 4 LL lb med lt E ro gt m masi DLUVIL le 9 ATHLETIC lt IC gt Ace Li FAT ZN MISE EN GARDE Ins rez l ge Ins rez l ge du sujet l aide de deux chiffres Pour les enfants de moins de 10 ans ins rez tout d abord 0 Exemple 32 ans Appuyez sur les touches 3 et 2 9 ans Appuyez sur les touches 0 et 9 Vous pourrez ins rer un ge compris entre 7 et 99 ans Quand l ge est ins r la fl che avance automatiquement a HEIGHT taille a l cran LCD Ins rez la taille Avec des centim tres la taille s ins re jusqu au premier nombre entier Exemple 172 cm Appuyez sur les touches 1 7 et 2 Avec des pieds et pouces la taille s ins re jusqu la premi re virgule par incr ments de 0 5 pouce Exemple 5 ft 7 5 in Appuyez sur les touches 5 7 et 5 6 ft 0 in Appuyez sur l
151. nsultate il libretto delle Note Tecniche e non raccomanda l applicazione di tali direttive per un dato individuo I modelli e le direttive delle associazioni nazionali di lotta possono essere diversi da quelli della NCAA TBF 300A e Per ridurre il rischio di incendio o di danni all apparecchiatura utilizzate solo l adattatore CA originale fornito dalla TANITA VVISO Inserimento e rimozione del cavo di alimentazione Ai Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di danni al prodotto non inserite e non togliete il cavo di alimentazione con le mani bagnate e Per prevenire il rischio di incendi assicuratevi che la presa a parete funzioni correttamente evitate l uso di prolunghe con prese multiple TIENZIONE e Per ridurre il rischio di misurazioni imprecise assicuratevi di aver posizionato la 4 pedana di pesatura su una superficie piana e stabile e Per ridurre il rischio di lesioni o di difetti di funzionamento salite sempre lentamente sulla pedana di pesatura e Nel maneggiare l apparecchio fate attenzione agli spigoli vivi 126 127 4 Componenti MM Sruthra del prodotto TBF 300 TBF 300A Accessori Carta per stampante Q Coperchio del distributore della carta 5 Hettrodi anteriori della pedana e Pipetta Coperchio della stampante Hettrodi posteriori della pedana e Manuale di istruzioni Pannello di controllo A Cavo di collegamento Note temiche Display digitale Hl Parte posteriore del Pannello
152. ntajes de grasa corporal de un 300A Atleta solamente podr n seleccionarlo las personas de 16 afios o m s Si usted introduce 15 afios de edad o menos el c lculo se realizar para un cuerpo de tipo est ndar corporal especialmente en mujeres y ni os En relaci n con los objetivos razonables de p rdida de grasa peso consulte solo d gito para afectar su comportamiento atl tico esto no se aconseja para personas normales que intenten perder peso grasa de forma razonable Existen riesgos espec ficos de salud asociados con los porcentajes bajos de grasa con su m dico 4 Introduzca la edad gt Introduzca la edad del sujeto utilizando dos d gitos Para Ip ni os de menos de 10 a os introduzca en primer lugar 0 Bjemplo 32 a os de edad Pulse las teclas 3 y 2 9 afios de edad Pulse las teclas 0 y 9 Los limites de edad son de 7 a 99 afios Despu s de haber introducido el sexo la flecha avanzar autom ticamente hasta HEIGHT de la pantalla de cristal l quido 188 189 A i a ii tu Ez Ex hog nm x 3 Los errores podr n corregirse pulsando la tecla CE E Fundon de Peso Solamente Pulsando repetidamente esta tecla podr corregir tambi n la informaci n previamente introducida 1 Despu s de haber conectado la alimentaci n de la unidad DEI E DD 7 pulse la teda WEIGHT ONLY peso solamente WEIGHT oat ES Despu s de una comprobaci n de vi
153. nter paper in the feeder P End will arts gt z flash LCD wet SIC ER ash on the LC ma rere Zen If you do not want to use printer paper press the CE key ATHLETIC AE to continue measurement with no printer paper refer to ETN s P 28 Operating Instructions When there is no P End message but the printer fails to print the chosen number of print outs may be 0 Select a number of print outs greater than 0 see P 18 Mode Selection 2 Remove the Paper Dispenser Cover by lifting it up from the back 3 Ina straight line cut approximately 1 inch 3cm off of the paper roll this will ensure smooth feeding 4 Insert the printer paper in the holder as displayed Be sure to feed the printer paper straight into the automatic feeder As the front edge of the printer paper enters the appropriate slot it will automatically feed Once the printer paper feeds it will exit the printer paper feed slot located on the printer cover and be cut Remove printer paper from the Printer Cover 5 Replace the Paper Dispenser Cover as displayed Please refer to P 34 for information on Dealing with Paper Jams A Only use Tanita thermal paper Tanita can not guarantee the performance of the printer if printer paper supplied from outside sources is used 16 17 gt IVJ EASY Tall Please determine which functions modes you would like to activate on your new TBF unit
154. nts nn 168 E Descripci n general TBF 300 TBF 300A 168 E Vista posterior del panel de control TBF 300 TBF 300A 168 Hi Descripci n general TBF 310 169 M Vista posterior del panel de control TBF 310 169 M Descripci n general TBF 410 170 M Vista posterior del panel de control TBF 410 ee 170 M Funciones del panel de control 171 5 Instrucciones de ensamblaje iii 172 BIBEAIG Heben 172 OT 173 Ml TBF 300 TBF 300A see 173 neet een 174 MTB A Oe ti 175 7 Carga del papel de la impresora nn 176 B Si n de modo 178 BTBES00A een 179 A Establecimiento del n mero de impresiones y del idioma de las mismas 179 B Establecimiento del Modo 181 Modo de luchador Establecimiento del porcentaje de grasa corporal m nimo recomendado por la NCAA TBF 300A Solamente 182 Modo de luchador Establecimiento de las normas de peso m nimo 183 10 11 12 C Establecimiento del modo original MTBF 300 TBF 310 TBF 410 A Establecimiento del n mero de impresiones y del idioma de las mismas ss 185 B Establecimiento del modo original O 187 Instrucciones de Operaci n iii 188 EB An lisis de la composici n corporal ssssesaneneesieseceseazenenesaoseosenenzenee 188 E Funci n de peso solamente eee iii eee ee ice 191 Explicaci n de la impresi n eee ee ei 192 Desatasco del papel iii 194 L lizad n y aradi n de aver as general een 196 Instrucciones para la interfaz RS 232C een 198 163 An lisis
155. number of print outs chosen is more than 0 eConfirm that there is no paper jam in the printer Av TE Not er FEED key is inoperative in the Weight Only function Use Body Composition Measurement if a printout is desired 37 13 RS 232C Interface Instruction This Instruction is for RS 232 interface connecting the TBF to a Personal Computer PC or Printer DB Transmission data RS 232C interface is data OUTPUT ONLY AN N The receiving PC or Printer must be ready to accept output data immediately after measurement is The Body Composition Scale is not capable of receiving instructions from a PC O le complete Output Data A ds ayia tana Body Type 0 Standard or 2 Athletic 0 Standard or 2 Athletic Communication Standard i EIA RS 232C Compatible Communication Method Asynchronous 1 Male or 2 Female a 2 3 3 1 Baud Rate 2400bps Height 3 x inch 5 Data Length Toits Weight oxx Ib 5 c BELLES BELLES INEGI signal Names and Connections 2 INGEA XXXXX kJ XXXXX kJ ax T Terminal Number Signal Name _ 1 A When measurement is taken in kg the data will automatically be transmitted in cm and kg 1 6 9 When measurement is taken in Ib the data will automatically be transmitted in inch and Ib 0 When using Weight Only mode data can not be transferred via the RS 232C port eBMR Conversion Formula
156. nzahl der gew nschten Ausdrucke ber die Zifferntasten ein Es k nnen bis zu 9 Ausdrucke bestimmt werden 1 9 Anzahl der Ausdrucke 0 Kein Ausdruck Wahl der Sprache Wenn im vorhergehenden Schritt 2 0 als Anzahl der Ausdrucke gew hlt wurde ist eine Vorprogrammierung dieses Postens nicht m glich Das Display schaltet automatisch auf das Sprachenwahl Display um Die vorherrschende Sprache wird als numerischer Wert angezeigt Beispiel LNG 1 entspricht der englischen Sprache Wahlen Sie die gew nschte Sprache durch Bet tigen der entsprechenden Zifferntaste 1 Englisch 3 Deutsch 5 Spanisch 2 Franz sisch 4 Italienisch 6 Holl ndisch Nach Abschluss der Eingabe schaltet das Ger t automatisch auf die Me anzeige um Wenn weitere Funktionsver nderungen erforderlich sind schalten Sie das Ger t aus und beziehen Sie sich auf die vorgehenden Schritt 1 bis 4 A Das Ger t startet bei der n chsten Verwendung mit dieser Einstellung 65 66 Druckbeispiel In diesem Abschnitt werden der K rpertyp und die K rperzusammensetzungsd aten des vorliegenden Benutzers ausgedruckt TANITA KORPER ANALYSEWAAGE TBF 300 MODUS NORMAL GESCHLECHT NANNLICH ALTER 25 GR SSE 166 cm GEWICHT 61 5 kg BMI 22 3 GRUNDUMSATZ 6595 KJ 1576 kcal IMPEDANZ 538 Q FETTANTEIL 14 9 FETTMASSE 9 2 kg FETTFREIE MASSE 52 3 kg K RPERWASSER 38 3 kg IDEAL
157. o si una persona lleva medias o calcetines finos la medida puede resultar posible Coloque 0 5 cc de agua salina o dulce en el centro de cada electrodo Esto actuar como material conductor y permitir la circulaci n de la corriente a trav s de una fina barrera El mal contacto entre los pies y los electrodos puede producir un mensaje de error Los talones deber n colocarse directamente sobre los electrodos posteriores mientras que la parte frontal de los pies necesita estar en contacto con los electrodos anteriores Adem s cerci rese de que las plantas de los pies no est n excesivamente manchadas ya que esto podr a suponer una barrera para la peque a corriente e Mantenga los electrodos limpios frot ndolos con desinfectante eLas fluctuaciones en el estado de hidrataci n pueden afectar los resultados de la composici n corporal e Los luchadores deber n confirmar su hidrataci n apropiada es decir prueba de gravedad espec fica de orina USG antes de obtener el porcentaje de grasa corporal y el peso Una deshidrataci n severa indicar a una lectura err nea del porcentaje de grasa corpora e Interpretaci n de los resultados Los datos proporcionados por esta m quina as como cualquier informaci n suplementaria como programas de dieta o ejercicios basados en estos datos deber n ser interpretados por un profesional licenciado Para m s informaci n sobre la medida precisa refi rase al panfleto Notas t cnicas 167
158. obtenir un rapport imprim utilisez la Mesure de l imp dance corporelle E01 saffiche e Pesez vous pieds nus et veillez ce que vos pieds soient bien en contact avec les lectrodes Si vous portez des collants en nylon ou que vous avez des durillons pais placez environ 0 5 cc d une solution conductrice eau sal e eau claire au centre de chacune des lectrodes Des collants en nylon ou des socquettes paisses provoqueront l affichage du code erreur E 01 Vous devrez les retirer e E 11 s affiche s il y a un raccordement d fectueux entre le bo tier de contr le et la plate forme de pes e E 11 s affiche e V rifiez s il y a des raccordements laches ou des cordons d branch s entre la balance et le bo tier de contr le eLa balance subit peut tre des vibrations excessives qui perturberont la mesure e E 12 13 14 s affichent s il s est produit une anomalie l int rieur de l appareil E 12 13 14 S affichent Er N Contactez votre magasin ou un d taillant Tanita e Pesez vous pieds nus et veillez ce que vos pieds soient bien en contact avec les lectrodes eSi vous portez des collants en nylon ou que vous avez des durillons pais placez environ E16 s affihe 0 5 cc d une solution conductrice eau sal e eau claire au centre de chacune des lectrodes e Ne descendez pas de la plate forme de pes e tant que les bulles n ont pas toutes disparu et que le bo tier de contr le n a pas mis un b
159. ode Do not step off the weighing platform until all of the bubbles disappear and the control box emits a small beep eConfirm the number of print outs chosen is more than 0 see P 19 or P 25 eConfirm that the correct brand of printer paper is being used eConfirm that the printer paper is being fed in the proper direction Printer paper will only make an impression on one specially treated side eConfirm that the printer is not jammed See P 34 eThe Target Section Section 2 will not print out if the selected Target Body Fat Section 2 of the print out is missing is 0 Select a Target Body Fat value between 4 55 to activate the print out Section 3 of the print out is missing eThe Wrestler Section Section 3 will not print out if the Wrestler Mode is IBF 300A deactivated See P 21 23 for further instructions on activating Wrestler Mode Printer paper has run out Either press the CE key to continue with no print out or put another roll in the paper dispenser see P 16 P End is di ee eConfirm that the printer paper is being fed properly eCheck the Paper Release Lever to make sure it is in the correct Down position 36 prem Sten O eThe maximum weight capacity has been exceeded Do not stand on the weighing platform while entering personal data Stand on SERE the weighing platform only after the flashing arrow appears next to Step On eConfirm the
160. ont ignor es Ce symbole indique que des pr cautions d ordre g n ral devraient tre prises lors de l utilisation de ce produit Aux personnes porteuses d un stimulateur cardiaque ou de tout autre appareil m dical permanent MISE EN GARDE La balance imp dancem tre mettant un courant lectrique de faible intensit travers le corps les sujets porteurs d un dispositif m dical lectrique intra corporel ne devront pas utiliser la balance le faible courant lectrique pouvant perturber le bon fonctionnement du dispositif en question Nettoyage Utilisez la balance imp dancem tre pieds nus Veillez bien nettoyer la plate forme de pes e avec un d sinfectant appropri apr s chaque utilisation Ne versez jamais de liquide directement sur la plate forme de pes e car le liquide pourrait p n trer l int rieur de la balance et l endommager Nettoyez la plate forme avec un chiffon doux imbib de d sinfectant ou d un produit de nettoyage doux N utilisez pas de produits chimiques puissants e Consultez votre m decin avant de commencer un programme de gestion du poids ainsi que pour vous aider d terminer votre objectif de pourcentage de masse grasse id al Tanita Corporation n a pas pour r le de d terminer les objectifs de pourcentage de masse grasse individuels e Les pourcentages de masse grasse individuels qui permettent de d terminer le poids de lutte minimum en mode Lutteur sont tir s de la prise
161. ore superiore negli uomini rispetto alle donne a causa della maggiore massa muscolare PESO PREDETERMINATO Il peso calcolato per l obiettivo BF fornito GRASSO DA PERDERE GUADAGNARE Il calcolo della massa da perdere o da acquistare per raggiungere il peso previsto NOTA Fate riferimento al libretto delle Note Tecniche per ulteriori chiarimenti Esempio TANITA BILANCIA ANALIZZATORE GRASSO CORPOREO TBF 300A STRUTTURA NORMALE SESSO MASCHILE ET 25 ALTEZZA 166 cm PESO 61 4 kg BMI 22 3 MB 6589 KJ 1575 kcal IMPEDENZA 535 0 M GRASSA IN 14 7 M GRASSA 9 0 kg M GRASSA E ACQUA 52 4 kg ACQUA 38 4 kg VALORI IDEALI M GRASSA IN 8 20 M GRASSA 4 6 13 1 kg TARGET BF E 10 PESO PREDETERMINATO 58 2 kg MASSA GRASSA PREDETERMINATA 5 8 kg GRASSO DA PERDERE 3 2 kg CONSULTATE IL VS ESPERTO IN MATERIA PRIMA DI IN TRAPRENDERE ALC UN PROGRAMNA DI CONTROUO DEL PESO TANITA NON E RESPONSABILE PER LA DETERMINAZLONE DE TARGET L BF Modalit Lottator PESO Min con BF7 M GRASSA M GRASSA E ACQUA e 56 3 kg 3 9 kg 52 3 kg Il Peso Min calcolato in base alla direttive associazioni nazionali delle IBMI Consiste in un rapporto tra altezza e peso calcolato con la seguente formula Peso kg altezza m Intervallo di riferimento 18 5 24 9 MB Rappresenta l energia totale consumata dal corpo a riposo per
162. os datos de salida inmediatamente Nota despu s de haber finalizado la medida Datos de salida Tipo de cuerpo O Est ndar o 2 Atl tico 1 1 Var n o 2 Mujer 1 oem TE Zr 3 5 3 XX X XX X XXX X kg XXX X Ib wa E ACI xxx x kg XXX X Ib XXX X kg XXX X Ib See a XXXXX kJ XXXXX KJ z A eCuando la medida se realice en kg los datos se transmitir n automaticamente en cm y kg Cuando la medida se realice en libras los datos se transmitir n automaticamente en pulgadas y libras eCuando utilice el modo WEIGHT ONLY los datos no podr n transferirse a trav s del puerto RS 232C 2 1 Los pines n m 1 4 y 6 son para conexi n interna EA de canteron de PMB TREE OO CO DVI A WIN Sin conexi n 2 Los pines n m 7 y 8 son para conexi n interna Formato de los datos de salida FRI ROERO Los datos est n delimitados por comas eLos datos terminan con CR formato ASCII YDH LF formato ASCII BAH Los datos de porcentaje objetivo de grasa corporal y del Modo de luchador no podr n enviarse a trav s del puerto RS 232C Los datos de la medida se enviar n en el formato siguiente Tipo de aepo Sexo Altura Peso Iimpedanda de grasa Masa grasa Masa nagra Agua total
163. ottato dalla National Collegiate Athletic Association NCAA per le Direttive per la gestione del peso del 1998 La TANITA Corporation non si assume alcuna responsabilit nella determinazione di tali requisiti minimi n per qualunque futuro cambiamento di tali standard La Tanita fornisce esclusivamente informazioni e NON raccomanda l applicazione di tali direttive per un dato individuo I modelli e le direttive delle associazioni nazionali di lotta possono essere diversi da quelli della NCAA eIl Peso Minimo per Lottatore calcolato con la percentuale minima di grasso corporeo il peso MINIMO con il quale un atleta pu essere ammesso alle competizioni La percentuale MINIMA di grasso corporeo e il risultante peso MINIMO per lottatore potrebbero NON essere il grasso o il peso corporeo ottimali per un dato atleta La ricerca di questi standard MINIMI NON ha necessariamente un impatto sulle prestazioni dell atleta e potrebbe non essere salutare per determinati individui Se fosse necessario impostare la percentuale minima di grasso corporeo su un valore diverso dal 5 o dal 7 rivolgersi al reparto servizio clienti 142 143 O Questa sezione stampa sia il tipo di corporatura che i dati della composizione corporea dell utente Modalit impostazione dell obiettivo Immissione 146 Esempio TANITA BILANCIA ANALIZZATORE GRASSO CORPOREO TBF 300 STRUTTURA NORMALE SESSO MASCHILE ET
164. outh Clearbrook Drive Unit 301 303 3 F Wing On Plaza Dresdener Strasse 25 The Barn Philpots Close Villa Labrouste Arlington Heights Illinois 60005 U S A 62 Mody Road Tsimshatsui East D 71065 Sindelfingen Yiewsley West Drayton 68 Boulevard Bourdon Toll Free 800 826 4828 Kowloon Hong Kong Germany Middlesex UB7 7RY 92200 Neuilly Sur Seine Tel 847 640 9241 Tel 852 2838 7111 Tel 07031 6189 6 United Kingdom France Fax 847 640 9261 Fax 852 2838 8667 Fax 07031 6189 71 Tel 44 1895 438577 Tel 01 55 24 99 99 http www tanita com Fax 44 1895 438511 Fax 01 55 24 98 68 TBF3007081 3 TANITA TBF 300 310 410 lt TBF 300 TBF 300A gt lt TBF 310 gt lt TBF 410 gt Bitte lesen Sie diese BEDIENUNGSANLEITUNG sorgf ltig durch und halten Sie sie auch sp ter zum Nachschlagen bereit 42 1 Inhaltsverzeicdmnis css 43 2 Spezifikationen een 44 3 Wichtige Hinweise f r den Benutzer essen 46 I Warnsymbole resis ic 46 a Wartung O OOOO 47 E Allgemeine Richtlinien f r eine pr zise Messung 47 A Bild 48 M bersicht TBF 300 TBF 300A 48 MI R ckseite des Steuerger ts TBF 300 TBF 300A een 48 BI bersicht TBF 310 osnnsssssesessnnnnnnssssessssnnnnnssesssossenunnnnssssene 49 E R ckseite des Steuerger ts TBE 310 49 E bersicht TBE 410 een 50 E R ckseite des Steuerger ts TBE 410 s sssssssssssssssssssesscssssssseenessnsees 50 HB Sensortasten Schaltfl che 51 BE
165. pan Tel 03 3968 2123 03 3968 7048 Fax 03 3967 3766 TANITA Corporation of America inc TANITA Health Equipment H K LTD TANITA Europe GmbH TANITA UK LTD TANITA France S A 2625 South Clearbrook Drive Unit 301 303 3 F Wing On Plaza Dresdener Strasse 25 The Barn Philpots Close Villa Labrouste Arlington Heights Illinois 60005 U S A 62 Mody Road Tsimshatsui East D 71065 Sindelfingen Yiewsley West Drayton 68 Boulevard Bourdon Toll Free 800 826 4828 Kowloon Hong Kong Germany Middlesex UB7 7RY 92200 Neuilly Sur Seine Tel 847 640 9241 Tel 852 2838 7111 Tel 07031 6189 6 United Kingdom France Fax 847 640 9261 Fax 852 2838 8667 Fax 07031 6189 71 Tel 44 1895 438577 Tel 01 55 24 99 99 http www tanita com Fax 44 1895 438511 Fax 01 55 24 98 68 TBF3007081 3 TANITA ANALIZADOR DE LA COMPOSICION CORPORAL TBF 300 310 410 lt TBF 300 TBF 300A gt lt TBF 310 gt lt TBF 410 gt Lea cuidadosamente este manual de instrucciones y cons rvelo a mano para futuras referencias 162 1 indice Di iciani 163 2 ESpecificationesH 1 111 1 11 1111111110 0 0 0 0 0 9 5 164 3 Notas importantes para los USUATIOS HH eeeeeseseeeennennen 166 W S mbolos de precauci n iii 166 M Mantenimiento r rrrrrrrreccnancnananonnnnonananonanancnanannonnnonancnonanannanannnanancnannos 167 M Instructiones generales para la medida precisa 167 A Compone
166. papel situada en la cubierta de la impresora y se cortar Quite el papel de la cubierta de la impresora 5 Coloque la cubierta del expendedor de papel como muestra la ilustraci n Con respecto a la informaci n sobre el Desatasco de papel de la p g 194 TOI A Utilice solamente papel t rmico Tanita Tanita no puede garantizar el funcionamiento de la impresora si se utiliza papel de otras fuentes 176 177 Du ICO I CE TE RICH Por favor determine cuales funciones modo desear a usted adivar en su nueva unidad de TBF Su elecci n quedar automaticamente registrada Si no es necesario hacer ningun tipo de cambio la m quina se pondr en marcha simplemente pulsando la teda ON OFF A Este tem es para el modelo respectivo que haya adquirido Lea la p gina correspondiente al modelo en cuesti n E TBF 300A M TBF 300 TBF 310 TBF 410 178 Pag 179 P g 185 E TBF 300A Para la TBF 300A A Establecimiento del n mero de impresiones y del idioma de las mismas B Establecimiento del modo C Establecimiento del modo original A Establecimiento del n mero de impresiones y del idioma de las mismas Seleccione el n mero de impresiones 0 9 y el idioma de las mismas ingl s o espa ol or a MAGA MAE FEMALE met FEMALE MAE FEMALE mae FEMALE Mir LV Prem A MIA PET b nm fl LAJTA p ns le LAJT mn
167. pareil TANITA Corporation 14 2 1 chome Maeno cho Itabashi ku Tokyo Japan Tel 03 3968 2123 03 3968 7048 Fax 03 3967 3766 TANITA Corporation of America inc TANITA Health Equipment H K LTD TANITA Europe GmbH TANITA UK LTD TANITA France S A 2625 South Clearbrook Drive Unit 301 303 3 F Wing On Plaza Dresdener Strasse 25 The Barn Philpots Close Villa Labrouste Arlington Heights Illinois 60005 U S A 62 Mody Road Tsimshatsui East D 71065 Sindelfingen Yiewsley West Drayton 68 Boulevard Bourdon Toll Free 800 826 4828 Kowloon Hong Kong Germany Middlesex UB7 7RY 92200 Neuilly Sur Seine Tel 847 640 9241 Tel 852 2838 7111 Tel 07031 6189 6 United Kingdom France Fax 847 640 9261 Fax 852 2838 8667 Fax 07031 6189 71 Tel 44 1895 438577 Tel 01 55 24 99 99 http www tanita com Fax 44 1895 438511 Fax 01 55 24 98 68 TBF3007081 3 TANITA TBF 300 310 410 lt TBF 300 TBF 300A gt lt TBF 310 gt lt TBF 410 gt Leggere attentamente il MANUALE e tenerlo a portata di mano per consultazione 1 Sommarnionttittttieieioni e i e eee eee ee eee eeeiz n 123 2 Spedifiche een 124 3 Note importanti per gli utenti een in Simboli di attenzione sms E Manutenzione msn E Istruzioni generali per le misurazioni A COMPONEN nn MI Struttura del prodotto TBF 300 TBF 300A een 128 Wi Parte posteriore del Pannello di Controllo TBF 300 TBF 300A 128 MM Struttura TBF 310
168. perdre taux de graisse atteindre Quantit de masse grasse perdre ou gagner pour atteindre le joido fix 81 Ex emple TANITA Impedancemetre TBF 300A Type Corporel Standard Sexe Masculin Age 25 Taille 166 cm Poids 61 0 kg IMC 22 1 MB 6566 KJ 1569 kcal R sistance 520 A Graisse 13 9 M Grasse 8 5kg M Maigre 52 5 kg M Hydrique 38 4 kg Valeurs id ales Graisse 8 20 M Grasse 4 6 13 1 kg Pourcentage de graisse atteindre Poids atteindre Masse grasse atteindre Masse grasse perdre Veuillez consulter 10 58 4 kg 5 9 kg 2 6 kg votre m decin avant d entamer un programme d amaigrissement Tanita n est pas responsable pour la pr conisation d un taux de graisse id al ou atteindr e Mode Lutteur POIDS min 7 MG est MASSE GRASSE MM Le poids min est 56 3 kg 3 9 kg 52 3 kg calcul suivant les directives de l association de chaque tat ICAO CU GNA LU EFT EM BE TS IMC L Indice de Masse Corporelle est un ratio poids taille Il se calcule par la formule suivante Poids kg Taille m Valeurs id ales 18 5 24 9 MB Le m tabolisme de basel repr sente l nergie totale d pens e par le corps pour exercer ses fonctions normales au repos telles que la respiration et la circulation sanguine Masse Grasse Poids total en kg Ib de la masse de grasse dans le corps Masse gr
169. perficie piana e livellata e Controllate la livella assicurandovi che la bolla d aria si trovi al centro del cerchio rosso e La pedana ha dei piedini regolabili per garantire una superficie di appoggio livellata e stabile Se la bolla d aria non si trova al centro del cerchio rosso si pu centrare girando i piedini EH Collegamento delle spine 1 Collegate la spina dell adattatore CA al jack CC situato sul retro della pedana 2 Inserite il cavo di alimentazione nell adattatore CA e introducetelo nella presa sulla parete e Per ridurre il rischio di scosse elettriche non inserite e non togliete il cavo di AVVISO alimentazione con le mani bagnate e Usate esclusivamente l adattatore CA della Tanita in dotazione con l apparecchio ATTENZION E Collocate la pedana di pesatura su una superficie piana e livellata gt Jack CC per l adattatore CA A TC EY me Piedini regolabili 135 7 n ol ICAA IRD UI ICA Cal tcl Foc Staal TEICHE ZA cvs la carta della stampante quando lungo i bordi appaiono delle linee rosse 1 Accendete l apparecchio premendo il tasto ON OFF A Ta Se la carta esaurita sul LCD lampeggia la scritta P End arts ml nr sa Se non volete utilizzare la carta premete il tasto CE per meh L fein continuare la misurazione senza stampare vedi le ATHENC Ace Istruzioni d uso a pagina 148 Sn J Se non appare la scritta P End ma la stampante non funziona pot
170. qu en SORTIE SEULEMENT L chelle d imp dance corporelle n est pas capable de recevoir les instructions d un PC H caract ristiques Norme de communication i Compatible EIA RS 232C M thode de communication i Transmission asynchrone D bit 2400 bps Longueur des donn es 7 bits Parit i Avec parit EVEN Bit d arr t i 1bit E Noms des signaux et m thodes de connexion Num ro de broche Nom du signal _ 1 6 9 2 2 1 Les broches No 1 4 et 6 sont des connexions internes Sans connexion 2 Les broches No 7 et 8 sont des connexions internes CO O1 A WIN e Vous devrez utiliser un c ble invers pour la connexion un PC Remarque e Il n est pas possible d utiliser un c ble de modem 118 EH Donn es de transmission Le PC ou l imprimante doivent tre pr ts accepter les donn es de sortie des que la Remarque pes e est termin e Donn es de sortie q_e TT et es Sexe 1 homme 2 femme 1 Taille xxx x inch Pod CHO R sistance xxx 2 graisse XX X Masse Grasse XXX X Ib kg kg M Maigre xxx x lb M Hydrique DE x XXXXX kJ XXXXX kJ o gt Age IMC MB CO CD W WIN 2 2 2 2 2 2 Ww 2 2 B PP Oo oO oy gt aj 01 al eSi vous mesurez votre poids en kg les donn es sont automatiquement transmises en cm et kg gt Si vous mesurez votre poids en lb
171. r almeno 10 ore alla settimana ma i cui corpi non sono ancora cambiati al punto da richiedere la modalit Atleta Per ulteriori dettagli fate riferimento al libretto Note Tecniche Quando si seleziona la Modalit Lottatore sul TBF 300A Atleta pu essere selezionato per individui di 16 anni di et o pi Se si inserisce un et di 15 anni o inferiore il calcolo sar effettuato automaticamente per una corporatura Standard y ii A Muta Ex v i hog wag r 21 mi Ko cms lt LL Ib MALE lt A Y gt cm a BR Cc Co 345 8 L FAT TT aos Li gt Ib si mi ja E IE le FEMALE l gt ftin L FAT wag r pei pa mM Ko 0 AOHS S Liu lb meta SONO le i A e 9 ATHLETIC lt mM Ace LI FAT wag r Y mM Ko 0 aons lt LL lb MALE lt FE n Di gt an i ES nai LOL le 9 ATHLETIC lt I gt Ace Li FAT Z AWISO Inserimento dell et Selezionate l et del soggetto utilizzando due cifre Per i bambini al di sotto dei 10 anni di et inserite prima 0 Esempio 32 anni Premete i tasti 3 e 2 9 anni Premete i tasti 0 e 9 Il campo dell et va da 7 a 99 anni Una volta inserita l et la freccia passer automaticamente a HEIGHT sul LCD Inserimento dell altezza Se si utilizzano i centimetri la misurazione si effettua al primo numero intero Esempio 172 cm Premete i ta
172. r del porcentaje de grasa corporal objetivo podr introducirse como 15 incluso aunque el PESO M NIMO se calcule con el porcentaje de grasa corporal m nimo del 5 o del 7 2 Cuando haya finalizado la introducci n la unidad cambiar autom ticamente a la pantalla de medida Modo de luchador Establecimiento de las normas de peso m nimo El peso m nimo del luchador es calculado de acuerdo con la metodolog a adoptada por la NCAA directrices de 1998 Los c lculos son los siguientes ESTAS DIRECTRICES PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO TANITA NO SE HAR RESPONSABLE DE LA DETERMINACI N APROPIADA TANITA NO RATIFICA NECESARIAMENTE ESTAS DIRECTRICES Porcentaje de grasa corporal BF 4 57 densidad corporal 4 142 x 100 Brozek Peso de grasa FW Peso corporal BW x BF 100 Peso libre de grasa FFW BW FW Peso m nimo del luchador MWW FFW BF m nimo predeterminado Si el BF minimo predeterminado es 7 MWW FFW 0 93 Si el BF minimo predeterminado es 5 MWW FFW 0 95 MWW se imprimir como PESO M NIMO PERCAUCION eLos valores minimos del porcentaje de grasa corporal usados para calcular el peso minimo del luchador estan sacados de la postura de 1996 ACSM Peso perdido en luchadores del Colegio Americano de la medicina del deporte la que ha sido adaptada por la Asociaci n Nacional del colegio de atletas NCCA en sus directrices para las pautas de p rdid
173. r stabilire la giusta percentuale di grasso corporeo da raggiungere La Tanita e Le variazioni nello stato di idratazione potrebbero influenzare i risultati relativi alla composizione corporea Corporation non si assume alcuna responsabilit nella determinazione dei valori eI lottatori devono confermare l idratazione corretta es test della gravit specifica delle urine USG prima di percentuali individuali del grasso corporeo da raggiungere valutare la percentuale del grasso corporeo e il peso Una forte disidratazione potrebbe alterare le misurazioni e I valori percentuali minimi di grasso corporeo utilizzati per calcolare il Peso Minimo per Lottatore nella Modalit Lottatore sono desunti dal Position Stand del 1996 dell American College of Sports Medicine ACSM Perdita di Peso nei Lottatori che stato adottato dalla National Collegiate Athletic Association NCAA per le Direttive per la gestione del peso del 1998 La TANITA Corporation non si assume alcuna responsabilit nella determinazione di tali requisiti minimi n della percentuale del grasso corporeo e Interpretazione dei risultati I dati forniti da questa macchina ed ogni ulteriore informazione come diete o programmi di esercizio elaborati sulla base di tali dati devono essere interpretati da un professionista autorizzato per qualunque futuro cambiamento di tali standard La Tanita fornisce esclusivamente informazioni Per ulteriori informazioni relative alle misurazioni co
174. re E 01 e Assicuratevi che le misurazioni siano state effettuate a piedi nudi e che i piedi composizione corporea se desiderate la stampa dei risultati fossero correttamente a contatto degli elettrodi Se il soggetto indossa delle sottili calze di nylon o ha dei calli sulle piante dei piedi al centro di ogni elettrodo mettete 0 5 cc di soluzione salina o acqua Calze di nylon e calzini di grosso spessore causeranno la comparsa della scritta E 01 Devono essere rimossi Sul display appare la scritta E 11 quando vi un collegamento allentato tra il quadro di comando e la pedana di pesatura Sul display appare E11 eControllate che nessuno dei collegamenti tra la bilancia e il quadro di comando sia allentato o staccato e Potrebbero esservi vibrazioni eccessive che disturbano la misurazione eLe scritte E 12 13 14 appaiono quando vi un difetto di funzionamento Sul display appaiono le scritte E 12 13 14 a R LV i x interno Rivolgetevi al pi vicino concessionario o centro assistenza Tanita e Verificate che la misurazione sia eseguita con il soggetto a piedi nudi e che i piedi fossero a contatto con gli elettrodi Se il soggetto indossa delle sottili calze di nylon o ha dei calli Sul display appare E 16 sulle piante dei piedi al centro di ogni elettrodo mettete 0 5 cc di soluzione salina o acqua Non scendete dalla pedana di pesatura finch non sono scomparse tutte le bolle e il quadro di comando non emette un br
175. rebbe essere selezionato 0 come numero di stampe Selezionare un numero di stampe superiore a 0 vedi P 138 Selezione modalit 2 Rimuovete il Coperchio del Distributore della Carta sollevandolo dal retro 3 Per ottenere uno scorrimento ottimale tagliate il rotolino della carta di circa 3 cm in linea retta 4 Inserite la carta nel vano della stampante come indicato nella figura Fate attenzione ad inserire la carta diritta nell alimentatore automatico Quando il margine anteriore della carta entra nella fessura scorrer automaticamente Una volta alimentata la carta essa uscir dalla fessura situata sul Coperchio della Stampante e sar tagliata Rimuovete la carta dal Coperchio della Stampante 5 Sostituite il Coperchio del Distributore della Carta come indicato nella figura Fate riferimento alla P 154 per informazioni sugli Risoluzione inceppamenti della carta eee A Usate esclusivamente carta termica Tanita La Tanita non garantisce le prestazioni della stampante se non si utilizza carta di altre marche 136 137 Di di RS EEK EICH l O Impostate le funzioni modalit con qui volete avviare il vostro nuovo apparecchio TBF Le DB TBF 300A modalit selezionate saranno automaticamente registrate Se non occorre variare le impostazioni l apparecchio si avvier semplicemente premendo il tasto ON OFFL A Leggete la pagina relativa al modello che avete acquistato 6 M TBF 300A MAGA M T
176. ref signal sonore e V rifiez si vous avez bien r gl un nombre de copies autre que 0 Voir pages 99 ou 105 e V rifiez si vous utilisez bien le papier d impression ad quat e V rifiez si le papier avance dans le bon sens Le papier ne s imprime que d un c t e V rifiez qu il n y a pas de bourrage papier dans l imprimante Voir page 114 eLa section Objectif section 2 ne s imprimera pas si vous s lectionnez un objectif La section 2 du rapport imprim N y di de pourcentage de masse grasse gal 0 Pour obtenir un rapport imprim manque s lectionnez une valeur comprise entre 4 et 55 La section 3 du rapport imprim eLa Section Lutteur section 3 ne s imprimera pas si le Mode Lutteur est d sactiv manque TBF 300A Pour les instructions sur l activation du Mode Lutteur voir pages 101 103 eTl n y a plus de papier Appuyez sur la touche CE pour continuer la pes e sans imprimer de rapport imprim ou mettez un autre rouleau de papier dans le distributeur de papier Voir page 96 P End s affiche ce e V rifiez si le papier avance dans le bon sens e V rifiez si le levier de d gagement du papier est bien en position abaiss e 116 117 13 Instructions concemant l interface RS 232C Ces instructions concernent l interface RS 232 qui permet de raccorder l appareil un ordinateur PC ou une imprimante A Les donn es de l interface RS 232C ne fonctionnent
177. s Male Female 90 249cm 1cm increments 7 99 years old lyear increments 3ft 7ft 11 5in 0 5in increments 90 249cm 1cm increments Standard Athletic 3ft 7ft 11 5in 0 5in increments 90 249cm 1cm increments Standard Athletic 1 75 0 1 increments Standard Athletic Male Female 7 99 years old 1year increments 90 249cm 1cm increments 3ft 7ft 11 5in 0 5in increments 2 200kg 0 1kg increments 4 270kg 0 2kg increments 4 4 4401b 0 21b increments 10 6001b 0 5lb increments 0 1 increments 1kJ increments 1kcal increments 150 900Q 1Q increments 1 75 0 1 increments 0 1kg 0 21b increments 0 2kg 0 51b increments Display Wrestler section information Desirable Range for FAT and FM Desirable Range for FAT and FM Standard and 20 79 years old ONLY Standard and 20 79 years old ONLY 3 Rows 5Digits LCD Cable Length Between Weighing Platform and Control Box 2m 6ft6 5in Remote Type Output Data Interface RS 232C D sub 9 pins Male Connector Power Source AC Adapter included Center Minus Rated Power DC5V 3 5A Power Consumption 17 5W Temperature Range of usage 0 35 C 32 95 F Weight of Weighing Platform 7 0kg 15 4lb 5 4kg 11 9lb Equipment Control Box 1 0kg 2 2lb 90 249cm 1cm increments 1 75 0 1
178. sairement les performances ad quates de l athl te en question et peut tre dangereux sur le plan de la sant pour un individu particulier eSi vous devez r gler le MG minimum sur une valeur autre que 5 ou 7 veuillez consulter notre service apr s vente 102 103 C R glage du mode original Cette proc dure permet de d sactiver la fonction Objectifs Section Objectif MG du rapport imprim et le mode Lutteur section Poids de lutte minimum du rapport imprim Voir l exemple de rapport imprim page 100 A A A A A g lt CONSEIL Si le mode D terminateur d objectif ou le mode Lutteur sont activ s lorsque vous utilisez B R glage du mode vous n aurez pas besoin de r gler ce param tre Il sera automatiquement activ A iii sissi iii iii ea Em 4 ce EN lt Si vous s lectionnez le mode Objectifs gt N MACHT Ons MAEY FEMALE MEGA aon mas nr ATHENC gl al F LI E a cr D 2 E e RIDI D mim n me On cr x lt Si vous s lectionnez le mode Lutteur gt nag r E L Kg aos D SL ib mart M CE gt mad LIS fein MEGA Mm mM gt Ko aons gt LILI Ib MAE em FEMALE ftin 1 Mettez l appareil sous tension tout en appuyant sur la touche VETEMENTS 0 Le mode est d sactiv 1 Le mode est activ A Si vous avez r gl le no
179. ste Se activar automaticamente ninna ea Ems 4 or Ez lt Cuando haya seleccionado el modo GS gt a mary MCE much LIS D ATHETIC Gira LOI ams I SL mart ML meh LILII D ATHLETIC ot MACHT warf ES 7 D NM nm MAE FEMALE mm LIL lt Cuando haya seleccionado el modo de luchador gt 1 Conecte la alimentaci n manteniendo pulsada la tecla CLOTHES 0 el modo esta desactivado 1 el modo esta activado A Si ha seleccionado 0 para el n mero de impresiones en A Establecimiento del n mero de impresiones y del idioma de las mismas de la p g 179 no podr preajustar este item 2 Cuando haya finalizado la introducci n la unidad cambiar autom ticamente a la pantalla de medida e La unidad se iniciar con este ajuste la pr xima vez que la utilice En la utilizaci n normal si no va a introducir el porcentaje de grasa corporal seleccione gs 0 off 184 Esto es el final de la secci n perteneciente al TBF 300A Pase a la p g 188 9 Instrucciones de operaci n MI 1BF 300 TBF 310 TBF 410 Para el TBF 310 TBF 410 A Establecimiento del n mero de impresiones y del idioma de las mismas B Establecimiento del modo original A Establecimiento del n mero de impresiones y del idioma de las mismas Seleccione el n mero de impresiones 0 9 y el idioma de las mismas ingl s franc s alem
180. sten w hlen die angezeigt werden sollen LIGA E ue I gt Wenn Sie Y 00 im Druckbeispiel auf Seite 60 anzeigen m chten Wenn Sie 00 anzeigen m chten Kraftsportler Funktion Goal Setter Funktion A A A a a a a a a a a meer oc mir A ATHENC Bet tigen Sie den Ger teschalter w hrend die Taste 8 oder 9 gedriickt wird ON OFF 8 Start mit der Goal Setter Funktion ON OFF 9 Start mit der Kraftsportler Funktion Wenn 0 als Anzahl der Ausdrucke auf Seite 59 Einstellung der Anzahl von Ausdrucken sowie der gedruckten Sprache gew hlt wurde ist eine Vorprogrammierung dieses Postens nicht m glich Wenn die Eingabe abgeschlossen ist schaltet das Ger t automatisch auf die Messanzeige um A e Das Ger t startet bei der n chsten Verwendung mit dieser Einstellung 61 Kraftsportier Funktion Einstellung des Minimum Korperfetis in Prozent ausschlie lich f r Modell TBF 300A Wenn die Kraftsportler Funktion aktiviert ist berechnet die TBF 300A das Minimum K rpergewicht bei einem vorgegeben K rperfettgehalt Die Studie Gewichtsverlust in Kraftsportlern des 1996 American College of Sports Medicine ACSM welche durch die NCAA bernommen wurde empfiehlt die folgenden Minimum K rperfettgehalte 5 f r Athleten Hochschule 7 f r Athleten H here Schule lt Einstellung des Minimum K rperfetis in Prozent gt 1 Bet tigen Sie den G
181. sti 1 7 e quindi 2 Se si utilizzano feet e inches la misurazione si effettua al primo decimale per incrementi di 0 5 inch Esempio 5 ft 7 5 in Premete i tasti 5 7 e 5 6 ft 0 in Premete i tasti 6 0 e 0 Il campo dell altezza va da 90 cm 3 00 a 249 cm 7 11 5 Quando si usa la Modalit lb l altezza sar automaticamente arrotondata per difetto o per eccesso a 0 5 in o al numero intero pi vicino Impostazione dell obiettivo di percentuale di grasso conporeo Dopo aver inserito l altezza sullo schermo lampegger GOAL Utilizzando il tastierino numerico inserite la percentuale di grasso corporeo desiderata Esempio 16 Premete i tasti 1 6 9 Premete i tasti 0 9 AN Nota per i lottatori se selezionata la Modalit Lottatore e la Modalit Lottatore ON nel caso del TBF 300A il valore dell obiettivo percentuale del grasso corporeo del tutto indipendente dai calcoli del Peso Minimo Lottatore PESO Min Per esempio si pu inserire 15 come valore dell obiettivo percentuale del grasso corporeo anche se il PESO Min calcolato ad un grasso corporeo predeterminato del 5 o del 7 Per ulteriori informazioni e precauzioni vedi pag 142 143 Se si sceglie 0 come numero di stampe sul display non comparir la schermata obiettivo percentuale grasso corporeo e Prima di cominciare un programma di gestione del peso corporeo e di impostare l obiettivo di percen
182. sualizaci n 7 S a la b scula STEP ON ES mark Gm autom tica moment nea en la pantalla de cristal l quido are se aparecer 0 0 Si necesita cambiar las unidades de La flecha parpadeante aparecer al lado de STEP ON despu s de que en la pantalla de cristal l quido se haya indicado BAABA FAT medida h galo en este momento pulsando la tecla kg Ib Una flecha en la pantalla de cristal l quido seguir la Electrodos anteriores selecci n de las unidades de peso 3 Medida del peso Bi G P H d S base a la balanza El peso se indicar en la pantalla de uu E cristal l quido FEMALE ftin A lizaci I RE ra es 8 Realizaci n de la medida e Ra ac OC Al S base a la b scula con los pies desnudos Cerci rese de ane a 129 2 que los talones queden sobre los electrodos posteriores y da me ce fein la parte frontal de los pies en contacto con los electrodos 4 nn gt 4 Cuando finalice la medida pulse la teda ON OFF para VEG lt gt Ko S em Mi anteriores Li I A desconedar la alimentadon DLL jo me cm eCuando mida el peso solamente la impresora 9 H peso se indicar en la parte superior de la pantalla de rae ain F no funcionar LLL cristal l quido a RS RER Si desea realizar el an lisis de la composici n 1171 F Sau gt corporal desconecte la alimentaci n de la L Li LI 10 Medida de la impedanda
183. t fat loss There are specific health risks associated with low body fat percents especially for women and children Consult your Physician regarding reasonable fat weight loss goals 29 Posterior Electrodes Anterior Electrodes A n EN QUI Mau DA MILEY lt gt cm FEMALE ftin AAD D D D oo Dar MEGA E 21 Dar gt Ko aos LIL we lb MAEY lt A 21 gt cm FEMALE L ftin L TU gt FAT Y vaar Li 21 Mm gt A Cu marg lt m ra ftin A a 30 Mistakes may be corrected by pressing the CE key Pressing this key repeatedly will also allow the user to correct previously entered information SIEP ON The flashing arrow will appear next to STEP ON after the LCD display EBBER Taking Measurement Step on the weighing platform in bare feet Make sure heels are placed on the posterior electrodes and the front part of the feet are in contact with the anterior electrodes 9 Weight is displayed on the upper portion of the LCD 10 Impedance Measurement After weight stabilizes impedance measurement is taken This is denoted by four bubbles 0000 which appear on the bottom half of the LCD As the measurement is being taken the bubbles will begin to disappear one by one A Do not step off from the weighing platform until the final bubble has disappeared and the display emits a s
184. t is calculated according to the methodology adopted by the NCAA 1998 Guidelines The calculations are as follows Body Fat Percent BF 4 57 Body Density 4 142 X 100 Brozek equation Fat weight FW Body Weight BW X BF 100 Fat free Weight FFW BW FW Minimum Wrestling Weight MWW FFW Predetermined Minimum BF If the predetermined minimum BF is 7 MWW FFW 0 93 If the predetermined minimum BF is 5 MWW FFW 0 95 MWW appears as Min WEIGHT on the printout Z CAUTION eThe minimum percent body fat values used to calcuate the Minimum Wrestling Weight MWW are derived from the 1996 American College of Sports Medicine ACSM Position Stand Weight Loss in Wrestlers that has been adopted by the National Collegiate Athletic Association NCAA in their 1998 Weight Management Guidelines Tanita Corporation is not responsible for establishing these minimum requirements and guidelines nor for any future changes to the current standards Tanita is providing information only and does NOT recommend the application of the guidelines for any given individual State wrestling associations may have standards that differ from the NCAA The Minimum Wrestling Weight as calculated with the minimum body fat percent is the MINIMUM weight at which an athlete may be allowed to compete The MINIMUM body fat percent and resulting MINIMUM wrestling weight may NOT be the optimal body fat or weight for a gi
185. t vergr ern Das Ger t an einer Steckdose anschlie en die nicht am gleichen Stromkreis wie die Steckdose f r das Empfangsger t h ngt Rufen Sie Ihren H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker zu Hilfe Ger temodifikationen Die FCC Richtlinien besagen dass irgendwelche Ver nderungen an diesem Ger t die nicht von der Tanita Corporation ausdr cklich gebilligt wurden das Recht zum Betrieb dieses Ger ts aufheben TANITA Corporation 14 2 1 chome Maeno cho Itabashi ku Tokyo Japan Tel 03 3968 2123 03 3968 7048 Fax 03 3967 3766 TANITA Corporation of America inc TANITA Health Equipment H K LTD TANITA Europe GmbH TANITA UK LTD TANITA France S A 2625 South Clearbrook Drive Unit 301 303 3 F Wing On Plaza Dresdener Strasse 25 The Barn Philpots Close Villa Labrouste Arlington Heights Illinois 60005 U S A 62 Mody Road Tsimshatsui East D 71065 Sindelfingen Yiewsley West Drayton 68 Boulevard Bourdon Toll Free 800 826 4828 Kowloon Hong Kong Germany Middlesex UB7 7RY 92200 Neuilly Sur Seine Tel 847 640 9241 Tel 852 2838 7111 Tel 07031 6189 6 United Kingdom France Fax 847 640 9261 Fax 852 2838 8667 Fax 07031 6189 71 Tel 44 1895 438577 Tel 01 55 24 99 99 http www tanita com Fax 44 1895 438511 Fax 01 55 24 98 68 TBF3007081 3 TANITA TBF 300 310 410 lt TBF 300 TBF 300A gt lt TBF 310 gt lt TBF 410 gt Veuillez lire attentivement ce mode d
186. teriori dettagli fate riferimento al Caricamento della Carta della Stampante a pagina 136 Riportate in posizione il Coperchio del Distributore della Carta 154 155 12 Risoluzione dei problemi Di seguito sono elencati i problemi pi comuni e le relative semplici soluzioni Fate riferimento al libretto delle Note Temiche per trovare una risposta alle questioni riguardanti la precisione ee IT e e Assicuratevi che il cavo dell adattatore CA sia collegato correttamente all unit Sul display appare e stata superata la capacit massima di peso eControllate che l adattatore CA sia inserito correttamente in una presa di corrente funzionante e Non state in piedi sulla pedana di pesatura mentre inserite i dati personali Salite sulla e Assicuratevi di usare solo l adattatore CA originale Tanita Sul display appare youu pedana solo dopo che apparsa una freccia lampeggiante accanto alla scritta Step On eSul display appare la scritta E 01 quando l impedenza indica un valore anormale i e Verificate che il numero di stampe selezionato sia superiore a 0 in relazione all altezza e al peso e Verificate che non vi sia la carta inceppata Non scendete dalla pedana di pesatura finch non sono scomparse tutte le bolle e Il tasto FEED non funziona Il tasto FEED inattivo nella funzione Solo Peso Usate Misurazione della il quadro di comando non emette un breve segnale Sul display appa
187. tion traitant du r des param tres ATHLETIQUE Veuillez aller la section 9 Fonctionnement page 108 OBJECTIF MG 00 STANDARD ATHLETIQUE 106 107 9 Fondionnement M Analyse de l imp dance corporelle A Ne montez pas sur la plate forme de pes e tant que les donn es n ont pas toutes t entr es et que la fl che ne clignote pas c t de STEP ON Montez ae 108 er NUIT gt ao lt LIL macy FMAE ser an gt aones lt LL meh lt FEMALE lt 21M gt LL Appuyez sur la touche ON OFF pour mettre l appareil sous tension Apr s une br ve v rification automatique de l cran la marque 4 et 0 0 s affichent en haut de l cran Si vous voulez changer d unit s de mesure faites le maintenant en appuyant sur la touche kg 1b Une fl che l cran suit la s lection des unit s de mesure Pendant toute l entr e des donn es vous pouvez corriger les erreurs en appuyant sur la touche CE Suivez l ordre indiqu par la fl che qui clignote l cran Ins rez le poids des v tements Cette fonction soustrait automatiquement le poids que vous r glez pour les v tements Ins rez le poids des v tements jusqu la premi re virgule sinon la fl che n avancera pas Exemple 2 0 kg Appuyez sur les touches 2 0 4 0 kg Appuyez sur les touches 4 0 Le poids des v tements se r gle par incr ments de 0 1 kg 0 2
188. tivation or deactivation of the Target BF function See the sample printout on P 26 lt HINT gt When the unit is shipped from the factory it set to 0 off O A l m 1 Turn on the power while pressing the CLOTHES key En g 4 gt 0 Mode is deactivated marg mr ar 1 Mode is activated mar MONTI fe A If 0 has been selected for the number of print lo ri outs in P 25 A Setting the Number of Print Outs and Printing Language it will not be r possible to preset this item cu o E 2 mel MLEE or gt cone LI I lan ATHETIC AGE FAT z 2 When input has been completed the unit will vaar Muri gt e a A automatically switch to the measurement screen MALEY am FEMALE ftin ATHENC AGE Gea FAT A The unit will start up with this setting the next time it is used This is the end of the section pertaining to settings Please proceed to P 28 9 Operating Instructions 27 A M Body Composition Analysis A Do Not Step On The Weighing Platform Until All Data Has Been Entered And The Flashing Arrow Appears Next To STEP ON v ar nin e acres a LILI le pa 7 FEMALE ftin SA 28 Press the ON OFF key to tum on the Power After a momentary automatic display check the 4 mark and 0 0 will appear on the LCD If measuring units need to be changed do so at this time by pressing the kg Ib
189. tives ni aucunes modifications apport es ult rieurement aux normes Si vous r glez le nombre de copies sur actuelles Le seul r le de Tanita est de fournir des informations et NON de 0 vous ne pourrez pas pr r gler ce param tre recommander l application de directives un individu particulier Les eSi le mode Lutteur n est pas activ vous ne pourrez pas pr r gler ce param tre Reportez vous la section C R glage du mode original page 104 L objectif de pourcentage de masse grasse est compl tement ind pendant des calculs du poids de lutte minimum POIDS min Exemple Vous pouvez r gler l objectif de pourcentage de masse grasse sur 15 m me si le POIDS min est calcul pour une masse grasse minimum pr d termin e de 5 ou de 7 2 Lorsque le r glage est termin l appareil passe automatiquement l cran de mesure du poids associations de lutte des diff rents tats peuvent avoir des normes et des directives qui diff rent de celles de la NCAA eLe poids de lutte minimum tel qu il est calcul avec le pourcentage de masse grasse minimum repr sente le poids MINIMUM auquel un athl te peut tre autoris participer une comp tition Le pourcentage de masse grasse MINIMUM et le poids de lutte MINIMUM qui en r sultent peuvent NE PAS tre la masse grasse ou le poids optimums pour un athl te particulier Le fait d atteindre ces normes MINIMALES N implique PAS n ces
190. tuale di grasso corporeo desiderato consultate il vostro medico La Tanita non si assume nessuna responsabilit relativa all impostazione dell obiettivo di percentuale di grasso corporeo desiderato per individui specifici e Peri dettagli relativi al livello di grasso corporeo desiderato fate riferimento alle Note Tecniche Si consideri che mentre certi tipi di atleti potrebbero cercare di raggiungere e mantenere percentuali di grasso corporeo ad una sola cifra per influenzare le loro prestazioni atletiche questo obiettivo non raccomandabile per l individuo medio che mira ad una perdita ragionevole di peso e o di grasso Vi sono rischi specifici associati a basse percentuali di grasso corporeo in particolare per le donne e per i bambini Consultate il vostro medico di fiducia riguardo agli obiettivi ragionevoli per la perdita di grasso e o di peso 149 Elettrodi posteriori Elettrodi anteriori sl FIA Ka acms LIL Li lb MILEY lt 7121 gt cm FEMALE L ftin DODO Doc oo a vaar E 150 gt Ko DCO MAEY lt 112 gt cm FEMALE L ftin L AM gt FAT MAGA In gt Ko aoHs LIL lb MAEY lt cm FAS lt ftin a 150 Gli errori potranno essere corretti premendo il tasto CE DB ione Solo Premendo ripetutamente questo tasto si potranno anche correggere informazioni errate inserite in pr
191. tz des gesamten aM ci IMPEDANZ 5383 Q FETTANTEIL 149 GRUNDUMSATZ Dieser Wert gibt die gesamte FETTMASSE 9 2kg Energie an die der K rper verbraucht um die FETTFREIE MASSE 52 3 kg normalen Grundfunktionen wie z B Atmung und i Blutkreislauf aufrechtzuerhalten FETTFREIE MASSE Fat Free Mass i 38 3 kg Fettfreie Masse Fettfreie Masse besteht aus C Muskeln Knochen Gewebe Wasser und FETTANTEIL 8 20 aller anderen fettfreien Masse im K rper FETTMASSE 4 6 13 1 kg i FETTMASSE Gesamtgewicht des Ziel K rperfetts in kg oder Ib K rperfettanteil 10 K RPERWASSER Total Body Water K rperwasser Das K rperwasser ist die im K rper enthaltene Menge an Wasser in 58 2 kg Ib kg oder stb Der TBW soll zwischen Angestrebte Fettmasse 50 70 des gesamten K rpergewichts 5 9 kg ausmachen Im allgemeinen haben M nner Abzubauendes Fett einen h heren Anteil K rperwasser j 3 3 kg Angestrebtes Gewicht aufgrund ihres gr eren Muskelvolumens Befragen Sie Ihren Arzt CERERE Renee ee IRIS NN Ern hrungsberater oder Angestrebte Fettmasse en Bu A Berechnete Fettmasse f r den 4 1e mi einem lat 0 er ii A ee N OO E O O N CIO O N O O O O CO I ICI Angestrebtes Gewicht Trainingsprogramm begin vorliegenden K rperfettanteil Berechnetes Gewicht f r den nen Tanita ist f r die vorliegenden K rperfettanteil Bestimmung Ihres Ziel K rperfettanteils nicht TERE Real RIO ONN
192. uctor agua salada o normal en el Se indicar E 16 centro de cada electrodo No se suba a la plataforma de la b scula hasta que no hayan desaparecido todas las burbujas y la caja de control emita un pitido corto eCompruebe si el n mero de impresiones elegido es superior a 0 refi rase a la p g 181 a 183 RER eCompruebe si est utilizando la marca de papel correcta ae ra ehe eCompruebe si el papel est aliment ndose en el sentido correcto El papel t rmico solamente se imprimir en una de sus caras especialmente tratada Confirme que el papel no est atascado en la impresora refi rase a la p g 194 eLa secci n de objetivo secci n 2 no se imprimir si el porcentaje de grasa La secci n 2 de la impresi n no ihe 1 A er A corporal objetivo seleccionado es 0 Para activar la impresi n seleccione un gt valor de porcentaje de grasa corporal objetivo entre 4 y 55 196 eLa secci n de luchador secci n 3 no se imprimir si el modo de luchador est La secci n 3 de la impresi n no a p Eos desactivado Con respecto a las instrucciones sobre la activaci n del modo de ne luchador refierase ala p g 181 a 183 El papel de impresora se ha acabado Pulse la tecla CE para continuar sin impresi n o ponga otro rollo en el expendedor de papel refierase a la p g 176 Se indicar P End eCompruebe si el papel de impresi n est aliment ndose adecuadamente eCompruebe si la p
193. ues TANITA o BODYTYPE J BODY COMPOSITION ANALYZER STANDARD Model TBF 300A Body Fat Range 1 75 Leagal for Trade In Body Fat Increments 0 1 ang sen ATHLETIC STANDARD ATHLETIC Touches de type corporel Pour s lectionner le type corporel ad quat Tanita consid re comme athl te une personne exer ant une intense activit physique raison de 10 heures par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est d environ 60 pulsations par minute maximum La d finition de Tanita d un athl te comprend galement les individus en bonne forme physique qui ont t en pleine forme pendant des ann es mais qui s exercent actuellement moins de 10 heures par semaine La d finition de Tanita d un athl te ne comprend pas les d butants enthousiastes qui se sont engag s s exercer au moins 10 heures par semaine mais dont la constitution physique n a pas encore change au point de n cessiter le mode Athlete Veuillez consulter la Brochure de Notes Techniques pour de plus amples informations REMARQUES POUR LES UTILISATEURS DE LA TBF 300A La TBF 300A a t concue sp cialement pour que les personnes gees de 16 ans et plus puissent s lectionner le Mode Athl te lorsque la fonction Lutteur est activ e voir page 99 Touche CE Annule les entr es 91 E 185 410 MM TBF 300 TBF 300A DD o Ke
194. ulez utiliser sur votre nouvelle balance Les modes que i TBF 300A vous s lectionnez s enregistrent automatiquement Si vous ne voulez pas modifier les r glages vous pouvez commencer utiliser l appareil simplement en appuyant sur la touche ON OFF Pour le mod le TBF 300A A R glage du nombre de copies et de la langue des rapports imprim s B R glage du mode C R glage du mode original A Veuillez vous reporter la page correspondant au mod le que vous avez achet TBE A P 99 A R glage du nombre de copies et de la langue des rapports imprim s BE 300 j age S lectionnez le nombre de copies 0 9 et la langue des rapports imprim s Anglais ou Espagnol 1 Appuyez sur la touche 0 et tout en maintenant la ori ve D_L_ pression appuyez une fois sur la touche ON OFF Mi TBF 300 TBF 310 TBF 410 Page 105 EN Prt appara li g ii N PER Rel chez la touche 0 quand Prt 1 appara t l cran FEMALE ftin FAT x 7 2 Selectionnez le nombre de copies a Pr E i a A l aide des touches num riques r glez le nombre de es T rapports imprim s voulu Le nombre maximum que vous gt rar fein pouvez r gler est neuf EN AIRE EE 1 9 Nombre de copies ct 0 Pas de rapport imprime L m g f 3 S lection de la langue cael IN I Si vous avez r gl 0 pour le nombre de copies MALE fein l tape 2 ci dessus vous ne pourrez pas ATHLETIC AE pr r gler ce param tre u e
195. ung nicht garantieren wenn Papierrollen anderer Hersteller benutzt werden 56 57 De EVA mene ENVOI Stellen Sie gew nschten die Funktionen Modi ein die Sie auf Ihrer neuen TBF Einheit aktivieren m chten Die angew hlten Funktionen werden automatisch aufgezeichnet Wenn keine Ver nderung der Einstellungen erforderlich ist l t sich das Ger t einfach durch Dr cken der ON OFF taste aktivieren A Bitte lesen Sie die Seite welche das vorliegende Modell beschreibt BH TBF 300A Seite 59 Ml TBF 300 TBF 310 TBF 410 Seite 65 58 E TBF 300A F r das Modell TBF 300A A Einstellung der Anzahl von Ausdrucken sowie der gedruckten Sprache B Einstellung der Funktion C Einstellen der Originalfunktion A Einstellung der Anzahl von Ausdrucken sowie der gedruckten Sprache Stellen Sie die Anzahl der Ausdrucke 0 bis 9 und die gew nschte Sprache ein Englisch und Spanisch Da oder a wor PT Ob JL MALEY FEMALE NA Ax MAGA met FEMALE mm MAGA MAE FEMALE MAGA MAE FEMALE MAGA met FEMALE N Ex v 1 W hrend die 0 Taste gedr ckt gehalten wird die ON OFF Taste bet tigen Wenn Prt 1 im Display angezeigt wird kann die 0 Taste wieder freigegeben werden Wahl der Anzahl von Ausdrucken Geben Sie die Anzahl der gew nschten Ausdrucke ber die Zifferntasten ein Es k nnen b
196. unit The Unit Does Not Tum On when the e Make sure the AC adapter is plugged into a functioning wall outlet ON OFF key is pressed Make sure only the original Tanita AC adapter is being used eE 01 is displayed when impedance shows abnormal value as compared to height and weight Do not step off the weighing platform until all of the bubbles disappear and the control box emits a short beep E 01 is displayed Please make sure the subject measures in bare feet and that the feet are in contact with the electrodes eIf the individual is wearing thin nylons or has thick calluses place 0 5cc of conductant saline water in the center of each electrode Thick nylons or socks will produce an E 01 reading They must be removed eE 11 is displayed when there is a loose connection between the control box and the weighing platform E 11 is displayed eConfirm that none of connections between the scale and control box are loose or unplugged eThere may be excessive vibration which will disturb the measurement process eE 12 13 14 are shown when an internal malfunction has occurred Please call E 12 13 14 are displayed y your nearest Tanita office or dealer Make sure the subject was measured with bare feet and the feet were in contact with the electrodes If the subject is wearing thin nylons or has thick calluses E 16 is displayed place 0 5cc of conductant saline water in the center of each electr
197. us der Wandsteckdose entfernt werden e Vor dem Abziehen des Netzsteckers ist das Ger t auszuschalten e Die Waage darf niemals zerlegt oder eingestellt werden da dies zu St rungen f hren kann Sprechen Sie bei St rungen mit Ihrem Tanita H ndler oder der n chsten Kundendienststelle e Um einen Kurzschlu zu vermeiden m ssen Fl ssigkeiten und Metallgegenst nde Klammern usw vom Drucker ferngehalten werden e Die Waage darf nicht starken St en bzw Vibrationen ausgesetzt werden e Die Wiegeplattform oder das Display d rfen nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt bzw in der N he einer Heizquelle aufgestellt werden e Schnelle Temperaturschwankungen vermeiden e berm ige Feuchtigkeit kann die Waage besch digen e Wenn die Waage von einem zu einem anderen Raum gebracht wird und die Temperaturschwankung mehr als 20 C betr gt muss vor der Benutzung wenigstens 2 Stunden gewartet werden A Allgemeine Richtinien f r eine pr zise Messung Die K rperanalyse wurde f r Personen mit Standard und athletischen Merkmalen entwickelt Bei einigen Personen kommt es dennoch zu ungenauen Messergebnissen da sie au erhalb der Standard Konfiguration liegen die Tanita als Berechnungsgrundlage verwendet hat Bei der K rperanalyse wird einen schwachenr elektrischenr Strom durch den K rper geleitet um die Impedanz elektrischer Widerstand im menschlichen K rper zu messen Deshalb muss der Benutzer mit blo en F en auf die
198. vaya utilizar durante mucho tiempo eDesconecte siempre la alimentaci n del equipo antes de desenchufarlo del tomacorriente de la red e No desarme nunca el equipo Solicite siempre la ayuda de su proveedor o de la oficina sucursal de Tanita m s cercana e Para reducir el riesgo de cortocircuitos mantenga siempre cualquier l quido u objeto met lico clips para papel etc alejado de la impresora e No deje caer la unidad y evite lugares con vibraci n constante eEvite colocar la plataforma de la b scula y el visualizador a la luz solar directa o demasiado cerca de una unidad de calefacci n e Evite las fluctuaciones bruscas de temperatura La humedad excesiva podr a da ar el equipo eCuando haya trasladado el equipo a cualquier lugar con una diferencia de temperatura de m s de 20 grados cent grados 40 grados Fahrenheit espere 2 horas antes de utilizarlo ZA Instrucciones generales para la medida precisa Este analizador de la composici n corporal ha sido dise ado para personas normales y atletas Sin embargo ciertas personas pueden no recibir resultados precisos si se encuentran fuera de la poblaci n para la que fueron desarrolladas las ecuaciones de Tanita eComo este analizador de la composici n corporal utiliza una peque a corriente para medir la impedancia resistencia el ctrica los mejores resultados se obtendr n cuando la medida se realice con los pies desnudos e Aunque haya callosidad en la planta de los pies
199. ven individual athlete Attempting to achieve these MINIMUM standards does NOT necessarily impact the athlete s performance and may be unhealthy for given individuals elf it is necessary to set the Minimum BF to a value other than 5 or 7 please contact our customer service department 9 C Setting the Original Mode This process is used to inactivate the Goal Setter function Target BF section of printout and the Wrestler Mode Section Minimum Wrestling Weight of the printout See P 20 for sample printout _ 1 lt HINT gt i If Goal Setter Mode or Wrestler Mode is on when using B Setting the Mode there is no need to change this setting It will automatically come on EE AAA ea Em 4 BER ES lt When GS Mode is selected gt ESE o E coms NEE meh wear ATHENC _ LO ams I SL I M CE amar KEN ATHENC _ LOI MAGA FEMALE r U MAGA MAE FEMALE Kg 1 Turn on the power while pressing the CLOTHES key 0 Mode is deactivated 1 Mode is activated A If 0 has been selected for the number of print outs in P 19 A Setting the Number of Print Outs and Printing Language it will not be possible to preset this item When input has been completed the unit will automatically switch to the measurement screen eThe unit w
200. x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ft ft 19393 t ft 7 Separator Comma Separator Comma xixl lxixl lxl lx lx x x x CR LF Age BMI BMR Terminator 79 Dieses Ger t ist mit einer Funkwellen Entst rfunktion ausgestattet und entspricht der g ltigen EC Regelung 89 336 EEC BEKANNTMACHUNG DER BUNDES KOMMUNIKATIONSKOMMISSION Dieses Ger t wurde berpr ft und entspricht den FCC Richtlinien Begrenzungen Klasse B von Teil 15 Diese Begrenzungen wurden etabliert um einen angemessenen Schutz gegen Funkst rungen in Wohngegenden zu gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenz Energie und kann diese eventuell ausstrahlen Wenn das Ger t nicht gem den Vorschriften angeschlossen wird kann es zu St rungen der Funkkommunikation kommen Es wird jedoch darauf hingewiesen dass bei einer bestimmten Installation keine Garantie besteht da es dennoch zu St rungen kommen kann Falls es trotzdem zu St rungen des Radio und Fernsehempfang kommt was durch Ein und Ausschalten des Ger tes ermittelt werden kann kann der Benutzer versuchen die St rung durch folgende Ma nahmen zu beheben Die Empfangsantenne ausrichten oder an einer anderen Stelle aufstellen Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Radio oder Fernsehger
201. yez Chargement du papier d impression page 96 Remettez le de pap couvercle du distributeur ier en place 115 12 D pannage g n ral Nous donnons d dessous une liste des problemes les plus courants et des solution simples Pour les questions concemant la pr dsion veuillez consulter la brochure des Notes techniques ee A EE L appareil ne se met pas sous tension V rifiez si l adaptateur secteur est correctement raccord l appareil lt affiche eLa capacit de pes e maximale est d pass e lorsqu on appuie sur la touche V rifiez si l adaptateur secteur est bien branch dans une prise secteur CA MEER e Ne montez pas sur la plate forme de pes e pendant que vous ins rez les donn es personnelles Montez ON OFF Utilisez uniquement l adaptateur secteur Tanita d origine uuu S affiche sur la plate forme uniquement quand la fl che clignotante appara t c t de Step On Montez e E 01 s affiche si l imp dance affiche une valeur anormale par rapport la taille ue 3 m si x rat y e V rifiez si vous avez bien r gl un nombre de copies autre que 0 et au poids eV rifiez qu il n y a pas de bourrage papier dans l imprimante eNe descendez pas de la plate forme de pes e tant que les bulles n ont pas toutes La touche FEED ne fonctionne pas La ii a ar la fonc de Poids seulement Pour disparu et que le bo tier de contr le n a pas mis un bref signal sonore i E i FE ee 5
202. zadapter verwenden vo RSICHT Stellen Sie die Wiegeplattform auf einer ebenen Fl che auf 54 E TBF 410 H Nivellierung der Wiegeplatiform e Um die optimale Messgenauigkeit zu erzielen muss die Waage auf einer ebenen Fl che aufgestellt werden Stellen Sie sicher dass die Gasblase in der Libelle roter Kreis mittig ausgerichtet ist e Die Wiegeplattform besitzt verstellbare F e um eine gerade und stabile Wiegefl che zu gew hrleisten Wenn sich die Gasblase nicht im Mittelpunkt des roten Kreises befindet kann dies durch entsprechendes Einstellen der Waagenf e erzielt werden E Anschlie en des Steuerger ts 1 Schlie en Sie den Stecker des Netzadapters an der Gleichstrombuchse auf der R ckseite des Steuerger ts an 2 Schlie en Sie den Netzkabelstecker an eine Wandsteckdose an e Um dem Risiko eines Stromschlags vorzubeugen darf der Stecker nicht mit WARN UNG nassen H nden eingesteckt oder abgezogen werden e Den von Tanita mitgelieferten Netzadapter verwenden vo RSICHT Stellen Sie die Wiegeplattform auf einer ebenen Fl che auf BS Gleichstrom Buchse fiir Wechselstromumrichter Verstellbare F e 55 Fn LI BER HET I CHEF LA LERCT FG REF TI SIE IE Asi ersetzen Sie die Papierrolle wenn entlang des Papierstreifens rote Linien erscheinen 1 Aktivieren Sie das Ger t durch Dr cken der ON OFF Taste a P End blinkt auf dem Displ

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

-1 - 第一種特定製品管理の手引き 長崎県未来環境推進課［平成27年6  Sitka Evergreen Training Manual  Excalibur electronic H631 User's Manual  Dale Tiffany FTM10018 Installation Guide  Untitled  Scansonic R5 User manual  User Manual  LAnKoCoAt 403  Pronto® M51™ Base with SureStep®  Jerith RS48B20260 Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file