Home

SCD-XB940

Contents

1. TRACK 10 INDEX MIN SEC 45 28 Tastendruck TIME TEXT Anzeigen der Informationen auf einer TEXT CD w hrend der CD Wiedergabe Der Name des aktuellen Titels erscheint Wenn der Name der CD aus mehr als 15 Zeichen besteht l uft der Name durch das Display und danach werden die ersten 14 Zeichen st ndig im Display angezeigt W hrend der Wiedergabe einer CD Name des Titels TRACK HITECHBLUES Tastendruck TIM E TEXT Spieldauer des aktuellen Titels Vv TRACK INDEX MIN SEC 1 1 SDI Tastendruck TIM E TEXT Restspieldauer des 4 aktuellen Titels TEXT Tastendruck TIM E TEXT Restspieldauer der CD Nb Tastendruck TIME TEXT 13 STD UOA usqa uapa m ST uon usqa uapa m Das Display f Hinweise e Bei einigen CDs werden m glicherweise nicht alle Zeichen im Display angezeigt e Mit diesem Player k nnen nur die Namen von CDs Interpreten und Titeln von TEXT CDs angezeigt werden Andere Informationen k nnen nicht angezeigt werden Anzeigen der Informationen auf einer TEXT CD in einer anderen Sprache 5 Sie k nnen die Sprache in der die Informationen angezeigt werden wechseln wenn die TEXT CD ber die Mehrsprachenfunktion verf gt Wenn der Player eine solche TEXT CD erkennt erscheinen T
2. REPEAT A B erscheint im Display und die wiederholte Wiedergabe der angegebenen Passage beginnt So beenden Sie Repeat A B Play und setzen die Normal Play fort Dr cken Sie REPEAT oder W e Festlegen eines neuen Anfangs und Endpunkts w hrend Repeat A B Play Sie k nnen den aktuellen Endpunkt als neuen Anfangspunkt definieren und dann einen neuen Endpunkt festlegen um eine Passage direkt nach der aktuellen Passage wiederholt wiedergeben zu lassen 1 Dr cken Sie w hrend Repeat A B Play die Taste A gt B Der aktuelle Endpunkt wird zum neuen Anfangspunkt Punkt A REPEAT leuchtet auf und A blinkt im Display 2 Steuern Sie den neuen Endpunkt Punkt B an und dr cken Sie die Taste A gt B REPEAT A B leuchtet auf und der Player beginnt mit der wiederholten Wiedergabe der neu definierten Passage Wenn Sie wieder am Anfangspunkt A starten wollen dr cken Sie D w hrend Repeat A gt B Play Wiedergeben von Titeln in willk rlicher Reihenfolge Shuffle Play E EE Wenn Sie Shuffle Play w hlen gibt der Player alle Titel auf der CD in willk rlicher Reihenfolge wieder CONTINUE lt SS SiS OOQ OOQ OOO SS SSS SHUFFLE gt gt AE ae kaa gt r 1 Dr cken Sie im Stopmodus SHUFFLE 2 Dr cken Sie gt Shuffle Play beginnt Die Anzeige ta erscheint w hrend der Player die Titel mischt engl shuffle Die Wiederga
3. Aufstellort e Stellen Sie den CD Player an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf damit sich im Ger t kein W rmestau bildet e Stellen Sie den CD Player nicht auf eine weiche Oberfl che wie zum Beispiel einen Teppich Dadurch k nnten die L ftungs ffnungen an der Unterseite blockiert werden e Stellen Sie den CD Player nicht in der N he von W rmequellen oder an Orten auf an denen er direktem Sonnenlicht berm ig viel Staub oder mechanischen Ersch tterungen ausgesetzt ist Vermeiden von Tonqualit tseinbu en e Ber hren Sie die Linse im Ger t nicht Niederschlag von Kondenswasser e Wird der CD Player direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder in einem sehr feuchten Raum aufgestellt kann sich auf den Linsen im CD Player Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Falle funktioniert der CD Player unter Umst nden nicht mehr richtig Nehmen Sie dann die CD heraus und lassen Sie den CD Player etwa eine Stunde lang eingeschaltet stehen bis die Feuchtigkeit verdunstet ist e Beim Einschalten sind m glicherweise St rger usche zu h ren w hrend die CD in den Super Audio CD Player eingelesen wird Dies ist keine Fehlfunktion Einstellen der Lautst rke e Erh hen Sie die Lautst rke nicht wenn gerade eine sehr leise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignale wiedergegeben wird Wenn danach wieder eine sehr laute Passage folgt k nnen die Lautsprecher besch digt werden Einlegen einer CD e In manc
4. Descripcion de los componentes del mando a distancia 1 Bot n CONTINUE 17 P lselo para reanudar la reproducci n normal desde el modo de reproducci n aleatoria o de programa Bot n SHUFFLE 17 P lselo para seleccionar la reproducci n aleatoria Bot n PROGRAM 17 P lselo para seleccionar la reproducci n de programa 2 Bot n SACD CD 11 Cada vez que pulse el bot n aparecer SACD o CD en el visor Seleccione el tipo de CD que desee reproducir 3 Bot n DISPLAY MODE 12 P lselo para desactivar la informaci n 4 Botones num ricos 14 P lselos para introducir los n meros de pista 5 Bot n gt 10 14 P lselo para localizar pistas de n mero superior a 10 6 Bot n REPEAT 16 P lselo varias veces para reproducir todas las pistas del disco o s lo una 7 Bot n gt gt 11 P lselo para iniciar la reproducci n Bot n II 12 P lselo para introducir pausas durante la reproducci n Bot n W 12 P lselo para detener la reproducci n 8 Botones AMS Ht4 gt gt 1 AMS Sensor de m sica autom tico 14 P lselos para localizar una pista espec fica 9 Botones 4 gt b 15 P lselos para localizar dentro de una pista una parte que desee reproducir PBotones INDEX 15 P lselos para localizar un punto espec fico marcado con una se al de ndic
5. Verhelpen van storingen Indien u problemen ondervindt met de speler probeer die dan eerst op te lossen aan de hand van het onderstaande lijstje Raadpleeg een Sony dealer wanneer u het probleem niet zelf kunt oplossen Geen geluid gt Controleer of de speler goed is aangesloten gt Zorg ervoor dat de versterker correct functioneert gt Regel het volume van een hoofdtelefoon met PHONE LEVEL Geen geluid via de DIAT OUT CD aansluitingen gt De audiosignalen van een Super Audio CD kunnen niet worden uitgevoerd via de DIGITAL OUT CD aansluitingen De CD speelt niet gt Er zit geen CD in de speler gt De CD ligt omgekeerd op de lade gt Leg de CD met het label omhoog op de CD lade gt De disc zit scheef Plaats ze opnieuw gt Reinig de CD zie pagina 21 gt Er is condensvorming opgetreden in de speler Verwijder de CD en laat de speler ongeveer een uur aan staan zie pagina 20 gt Er ligt een ongeschikte CD op de lade zie pagina 11 De afstandsbediening werkt niet gt Verwijder eventuele obstakels tussen afstandsbediening en speler gt Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op de speler gt Vervang lege batterijen in de afstandsbediening door nieuwe Wait verschijnt in het uitleesvenster gt Dit bericht kan in de weergavestand verschijnen wanneer u het toestel aanzet nadat u het in de weergavestand hebt afgezet en duidt niet op een storing 22
6. Wanneer u de speler aanzet terwijl er al een CD in zit De weergave start automatisch Door een in de handel verkrijgbare timer aan te sluiten kunt u de weergave op elk gewenst ogenblik laten starten Een laag kiezen die u wilt beluisteren bij het afspelen van een hybride CD pagina 10 5 Druk na het stoppen van de weergave met W herhaaldelijk op SACD CD om de SACD of CD indicator te laten oplichten Opmerkingen e Wait kan verschijnen wanneer u het toestel aanzet meteen nadat u het in de weergavestand hebt afgezet Dit duidt niet op een storing e Draai het volume tijdens de weergave geleidelijk aan hoger te beginnen van het minimumniveau Dit toestel kan frequenties produceren die buiten het hoorbare bereik vallen Dit kan schade toebrengen aan de luidsprekers of aan uw gehoor 12N Gebruik van het uitleesvenster In het uitleesvenster verschijnt allerhande informatie over de CD of het muziekstuk dat wordt afgespeeld In dit hoofdstuk vindt u de informatie die voor elke weergavestatus verschijnt See LANGUAGE TIME TEXT DISPLAY MODE Informatie in de stopstand Druk op TIME TEXT In het uitleesvenster verschijnt het totale aantal muziekstukken de totale speelduur en de muziekkalender van de CD Totaal aantal Totale muziekstukken speelduur B 0 MIN SEC 45 28 Muziekkalender Informatie in de wee
7. ndern indem Sie die Grenzfrequenzcharakteristika des Digitalfilters ndern Steilflankiger und weniger steilflankiger D mpfungsfilter Digitalfilter lassen sich nach ihrer Grenzkennlinie grob in zwei Kategorien unterteilen steilflankige und weniger steilflankiger D mpfungsfilter Frequenzgang dB Weniger steilflankiger A D mpfungs filter Steilflankiger Dampfungsfilter 1207 0 22 05k Frequenz Hz Vergleich der Grenzfrequenzcharakteristik von steilflankigen und weniger steilflankigen Dampfungsfiltern Bei steilflankigen D mpfungsfiltern wird das beim Abtasten generierte St rrauschen ber 22 05 kHz abrupt mit einer steilen Kurve unterdr ckt So lassen sich Signale unter 20 kHz hervorragend vollst ndig reproduzieren Dies ist das Grundprinzip der digitalen Tonverarbeitung Weniger steilflankige D mpfungsfilter eliminieren dagegen das beim Abtasten generierte St rrauschen langsam und k nnen so das Vor und Nachschwingen eine Art Tonverwischung im Pulsantwortsignal minimal halten Steilflankiger D mpfungsfilter Weniger steilflankiger D mpfungsfilter Vor schwin gen y Nach schwin gen y Vor schwin gen y Nach schwin gen y Vergleich der Impulsantwort von steilflankigen und weniger steilflankigen D mpfungsfiltern Hinweis Die Digitalfilterfunktion wirkt sich in erster Linie auf die Charakteristika au erhalb der h rbare
8. H toets 12 Druk hierop om de weergave te onderbreken Mtoets 12 Druk hierop om de weergave te stoppen AMS 1 AMS Automatische muzieksensor toetsen 14 Druk hierop om een bepaald muziekstuk te zoeken gt toetsen 15 Druk hierop om een bepaalde passage van een muziekstuk af te spelen INDEX mm m toetsen 15 Druk hierop om bij het afspelen van een disc met index signalen een bepaald punt te zoeken dat is aangeduid met een index signaal 11 TIME TEXT toets 13 Bij elke druk op de toets verschijnen de speelduur van het muziekstuk en de resterende speelduur van de disc in het uitleesvenster 1 2 LANGUAGE toets 14 Druk hierop om van taal te veranderen wanneer op een TEXT disc verschillende talen staan 13 DIGITAL FILTER toets 18 Druk hierop om een digitaal filtertype te kiezen bij het afspelen van een CD 1 4 CLEAR toets 17 Druk hierop om een geprogrammeerd muziekstuknummer te wissen 14 CHECK toets 17 Druk hierop om de programmavolgorde te controleren 16 AB toets 16 Druk hierop om Repeat A B Play te kiezen PLAY MODE CONTINUE SHUFFLE PROGRAM C C_ C_ Me DISPLAY MODE DIGITAL FILTER On uojepaepuo a1puUNy UD SIPR Id CD s afspelen Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de diverse afspeelmogelijkheden 10 Compatibele disc types Met deze speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld Kie
9. Pulse SACD CD varias veces para que SACD aparezca en el visor Igualmente puesto que el disco de dos capas dispone de dos capas HD en una sola cara no es necesario darle la vuelta Capa HD o Capa HD CD convencional Este disco es de formato est ndar Pulse SACD CD varias veces para que CD aparezca en el visor Capa CD C CD Super Audio CD disco hibrido Este disco se compone de una capa HD y otra CD Pulse SACD CD para seleccionar la capa que desee escuchar Igualmente puesto que las dos capas se encuentran en una cara no es necesario darle la vuelta al disco Es posible reproducir la capa CD con un reproductor de CD convencional Capa CD AS A SS Capa HD Discos incompatibles Este reproductor no puede reproducir los siguientes discos Si intenta reproducirlos aparecer el mensaje de error TOC Error o NO DISC o no se oir el sonido e CD ROM e CD R e CD RW e DVD etc Reproducci n de discos A continuaci n se describen las operaciones de reproducci n normal y las b sicas durante la reproducci n POWER l WIKKAMSPRPI SACD CD gt SI ROMS OOO ORE SC SI 1 Encienda el amplificador Disminuya el nivel del volumen al m nimo 2 Seleccione la posici n del reproductor utilizando el selector de entrada del amplificador 3 Pulse POWER para encender el reproductor 4 Pulse pa
10. Sie die Wiedergabe fortsetzen schaltet sich das Display wieder aus Vor dem Starten der Wiedergabe erscheint DISPLAY OFF wenn Sie mit DISPLAY MODE das Display ausschalten und DISPLAY ON wenn Sie mit der Taste das Display einschalten Anzeigen der Informationen auf einer TEXFCD TEXT CDs enthalten zus tzlich zu den Audiosignalen Informationen wie den Namen der CD und den Namen des Interpreten Bei diesem Player k nnen der Name der CD der Name des Interpreten und der Name des aktuellen Titels als TEXT Informationen angezeigt werden Wenn der Player eine TEXT CD erkennt erscheint TEXT im Display Wenn auf einer TEXT CD mehrere Sprachen aufgezeichnet sind erscheinen TEXT und MULTI im Display Wenn Sie die Informationen in einer anderen Sprache anzeigen lassen wollen lesen Sie bitte unter Anzeigen der Informationen auf einer TEXT CD in einer anderen Sprache auf Seite 14 nach Anzeigen der Informationen auf einer TEXT CD im Stopmodus Dr cken Sie TIME TEXT Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheint abwechselnd der Name der CD oder der Name des Interpreten im Display Wenn Sie den Namen des Interpreten ausw hlen erscheint ART im Display Vor dem Starten der Wiedergabe Name der CD Tastendruck TIM E TEXT Vv Name des Interpreten ART SONY BAND Tastendruck TIM E TEXT Vv Gesamtzahl der Titel und Gesamtspieldauer
11. Weergave van Super Audio CD s opgenomen in DSD formaat Het DSD Direct Stream Digital formaat is de basistechnologie van een Super Audio CD en resulteert in een weergave die het oorspronkelijke geluid zeer dicht benadert Het DSD formaat werkt met een bemonsteringsfrequentie van 2 8224 MHz 64 maal meer dan bij een conventionele CD en 1 bit kwantisering waarmee viermaal meer gegevens kunnen worden opgenomen als met het PCM formaat van een conventionele CD In tegenstelling tot het PCM formaat waarbij gegevens via digitale filters worden verwerkt staat het DSD formaat uitsluitend in voor weergave Het van analoog naar digitaal omgezette 1 bit signaal wordt met andere woorden alleen door een analoog laagdoorlaatfilter gevoerd voor de weergave Het DSD formaat heeft globaal gezien een theoretisch frequentiebereik van meer dan 100 kHz en een ruime dynamiek over het hele hoorbare frequentiebereik wat resulteert in een natuurgetrouwe weergave van superieure kwaliteit Voor de superieure weergave van een Super Audio CD opgenomen in DSD formaat maakt de SCD XB940 gebruik van een nieuwe DSD decoder en D A omzetter alsook een chassis en laadmechanisme die speciaal voor dit toestel werden ontworpen Weergave van een conventionele CD met hogere kwaliteit De SCD XB940 kan ook een gewone CD afspelen met een kwaliteit die veel hoger is dan die van een gewone CD speler Daartoe maakt de SCD XB940 gebruik van diverse geavanceerde technol
12. e Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten e Setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnen oder Lampenlicht aus Dies k nnte zu einer Fehlfunktion f hren e Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen wollen nehmen Sie die Batterien heraus damit nicht durch auslaufende oder korrodierte Batterien Sch den entstehen Anschlie en der Audiokomponenten Schlie en Sie den Super Audio CD Player an eine Audiokomponente an Achten Sie darauf alle Komponenten vor dem Anschlie en auszuschalten Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen um St rrauschen zu vermeiden Anschlie en ber die Buchsen ANALOG OUT Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung ber ein Audioverbindungskabel her Achten Sie darauf die farbcodierten Stecker mit den richtigen Buchsen an den Ger ten zu verbinden wei links zu wei und rot rechts zu rot Audioverbindungskabel mitgeliefert Wei L Wei L Rot R Rot R Anschlie en ber die Buchse DIGITAL OUT CD OPTICAL Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung ber ein optisches Digitalkabel her Um ein optisches Digitalkabel an die Buchse DIGITAL OUT CD OPTICAL anzuschlie en nehmen Sie die Kappe vom Anschlu ab und stecken den Kabelstecker in die Buchse bis er mit einem Klicken einrastet Verbiegen und verdrehen Sie das optische Kabel nicht optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert 4 bp Hinweis Nur die Audiosignale herk mmlic
13. misma o el tiempo total restante del disco N mero de la pista en reproducci n y tiempo de reproducci n transcurrido de la pista actual indicaci n por omisi n TRACK INDEX MIN SEC 1 1 1 57 Pulse TIM E TEXT N mero de la pista en reproducci n y tiempo restante de la pista actual Pulse TIM E TEXT Tiempo total restante del disco Pulse TIME TEXT Desactivaci n de la informaci n del visor Cada vez que pulse DISPLAY MODE en el mando a distancia mientras se reproduce un disco la indicaci n se desactivar y activar de forma alterna Incluso con la indicaci n desactivada sta se activar si detiene la reproducci n o la ajusta en el modo de pausa Al reanudar la reproducci n la indicaci n vuelve a desactivarse Antes de iniciar la reproducci n al pulsar DISPLAY MODE para desactivar la indicaci n aparece DISPLAY OFF y al pulsar el bot n para activar la indicaci n aparece DISPLAY ON Visualizaci n de la informaci n de discos con texto Los discos con texto contienen informaci n como el nombre del disco o del artista as como se ales de audio Este reproductor puede mostrar el nombre del disco el del artista y el de la pista actual como informaci n de texto Cuando el reproductor detecta discos con texto el visor muestra TEXT Si el disco con texto dispone de varios idiomas el v
14. 11 P lselo para abrir la bandeja de discos 4 Bot n gt gt 11 P lselo para iniciar la reproducci n 5 Bot n II 11 P lselo para introducir pausas durante la reproducci n Bot n B 11 P lselo para detener la reproducci n Controlador IX lt IAMSDDI AMS Sensor de de m sica autom tico 11 Cada vez que pulse K retroceder a la pista anterior cada vez que pulse Pl acceder a la pista siguiente Visor 12 Muestra informaci n 9 PHONE LEVEL Ajuste el volumen de los auriculares PPHONES Conecte los auriculares Js sajua3uodulo So ap sauomDnunj A UOReJIJN sajua3uoduilo so ap sauonuny A uopesiqN Descripci n de los componentes del panel posterior DIGITAL OUT ANALOG OUT CD COAXIAL OPTICAL El Conector DIGITAL OUT CD COAXIAL 5 Con ctelo a un componente de audio con el cable digital coaxial 2 Conector DIGITAL OUT CD OPTICAL 5 Con ctelo a un componente de audio con un cable digital ptico 3 Tomas ANALOG OUT 5 Con ctelos a un componente de audio con el cable de conexi n de audio Nota S lo las se ales de audio del CD pueden enviarse mediante los conectores DIGITAL OUT CD mostrados en 1y 2 Las del CD Super Audio no pueden enviarse mediante DIGITAL OUT CD gs
15. DIGITAL FILTER varias veces hasta que localice el filtro que desee Si pulsa DIGITAL FILTER para cambiar el tipo de filtros durante la reproducci n el visor mostrar el tipo de filtro y el sonido se interrumpir moment neamente Caracteristicas de cada filtro digital El contenido y las caracteristicas de los cinco filtros digitales son de la siguiente forma STD Est ndar eliminador de ruidos agudo Proporciona una amplia gama de frecuencias y una sensaci n de espacio ya que contiene la mayor informaci n de los cinco filtros Adecuado para reproducir m sica cl sica Claro eliminador de ruidos lento Proporciona un sonido uniforme y potente con clara posici n de imagen Adecuado para reproducir m sica jazz en general Plano eliminador de ruidos lento Proporciona sonido fresco y en rgico con ricas expresiones vocales Adecuado para reproducir piezas vocales Fino eliminador de ruidos lento Proporciona sonido natural equilibrado con sensaci n de amplias escalas musicales y rica reverberaci n Adecuado para escuchar cualquier tipo de m sica cuando est relajado Suave eliminador de ruidos lento Proporciona una sensaci n de amplias escalas de sonido con sutilezas asociadas Adecuado para m sica cl sica ligera especialmente instrumentos de cuerda Qu es un filtro digital de coeficiente variable V C Los reproductores de CD emplean filtros digitales para eliminar el ruido gener
16. SICHEREITSVERRIEGELUNG BERBR CKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALT TIINA_N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE ALA KATSO S TEESEEN VARNING OSYNLING LASERSTRALING NAR DENNA DEL AR OPPNAD OCH SP RREN AR URKOPPLAD BETRAKTA EJ STR LEN ADVERSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES OG SIKKERHEDSL S BRYTES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VIGYAZAT A BURKOLAT NYIT SAKOR L THATATLAN LEZERSU G RVESZELY KER LJE A BESUGARZAST Voor de Klanten in Nederland Bij dit product zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA ZN Welkom Dank u voor uw aankoop van de Sony Super Audio CD speler Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens het toestel in gebruik te nemen en bewaar ze zodat u ze achteraf nog kunt raadplegen AAA A A ii Betreffende deze gebruiksaanwijzing De instructies in deze gebruiksaanwijzing gelden voor model SCD XB940 Afspraken e In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de speler beschreven U kunt ook de bedieningselementen op de afstandsbediening gebruiken wanneer die dezelfde of een vergelijkbare naam hebben als die op de speler e De volgende pictogrammen worden gebruikt Betekent dat u de taak kan il uitvoeren met de afstandsbediening ole Staat voor tips die de taak vergemakkelijken Kenmerken
17. de Nivel de Impedancia de toma salida carga ANALOG Tomas 2 Vrms Superior a OUT fonogr ficas a 50 10 kiloohmios kiloohmios DIGITALOUT Conector CD OPTICAL cuadrado de 18 dBm Longitud de onda de emisi n de luz salida ptica 660 nm DIGITALOUT Conector de 0 5 Vp p 75 ohmios CD COAXIAL salida coaxial PHONES Toma de 10 mW 32 ohmios fono est reo Env a nicamente las sefiales de audio del CD Generales L ser 5 47 uW a 650 nm Esta salida es el valor medido a una distancia de unos 200 mm de la superficie de la lente objetiva de la recogida ptica Requisitos de alimentaci n 230 V CA 50 60 Hz Consumo de energ a 30 W Dimensiones an al prf 430x115 x 290 mm partes salientes incluidas Peso aprox 5 5 kg Accesorios suministrados Consulte la p gina 4 Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso ndice alfab tico A Accesorios 4 Amplificador no suministrado 5 AMS Sensor de m sica autom tico 11 ANALOGOUT 5 B B squeda A alta velocidad 15 B squeda por hora 15 Mediante ndices 15 C Cable Conexi n de audio 5 Digital coaxial 5 Digital ptico 5 CD Super Audio 3 10 Colocaci n de discos 11 Conexi n Alimentaci n 11 Componente de audio 5 D E DIGITAL OUTCD 5 F G H I J K Filtro digital 18 L Localizaci n mediante la funci n de ndice B squeda mediante ndices 15 mediante la introducci n del n mero de la pista 14
18. el ltimo ajuste de reproducci n repetida Repeat All o Repeat 1 y lo recuperar la pr xima vez que lo encienda No obstante el ajuste de reproducci n repetida A B se cancelar si apaga el reproductor o si desconecta el cable de alimentaci n Repetici n de todas las pistas del disco Reproducci n repetida de todas las pistas Pulse REPEAT una vez y a continuaci n pulse gt gt El visor muestra REPEAT y se inicia la reproducci n repetida de todas las pistas La reproducci n repetida cambiar en funci n del modo de reproducci n que seleccione Si el modo de reproducci n es El reproductor repetir Reproducci n normal p gina 11 Todas las pistas de forma secuencial Reproducci n aleatoria p gina 17 Todas las pistas en orden aleatorio Reproducci n de programa p gina 17 Todas las pistas del programa de forma secuencial Para detener la reproducci n repetida de todas las pistas Pulse W Para reanudar la reproducci n normal Pulse REPEAT varias veces hasta que REPEAT desaparezca 1 6 Repetici n de la pista actual Reproducci n repetida de 1 pista Mientras se reproduce la pista que desee repetir pulse REPEAT varias veces hasta que REPEAT 1 aparezca en el visor Se inicia la reproducci n repetida de 1 pista Para detener la reproducci n repetida de 1 pista Pulse B Para reanudar la reproducci n normal Pulse REPEAT varias v
19. gew hlten Wiedergabemodus ab Wiedergabemodus Wiederholungsreihenfolge Normale Play Alle Titel in der Originalreihenfolge Seite 11 Alle Titel in willk rlicher Reihenfolge Shuffle Play Seite 17 Programme Play Seite 17 Alle Titel im Programm in der programmierten Reihenfolge So beenden Sie Repeat All Play Dr cken Sie W So setzen Sie die Normal Play fort Dr cken Sie REPEAT so oft bis REPEAT ausgeblendet wird 1 OPE Wiederholte Wiedergabe des aktuellen Titels Repeat 1 Play W hrend der Wiedergabe des gew nschten Titels dr cken Sie REPEAT so oft bis REPEAT 1 im Display erscheint Die wiederholte Wiedergabe des aktuellen Titels beginnt So beenden Sie Repeat 1 Play Dr cken Sie W So setzen Sie die Normal Play fort Dr cken Sie REPEAT so oft bis REPEAT ausgeblendet wird Wiederholte Wiedergabe einer bestimmten Passage in einem Titel Repeat A B Play Sie k nnen eine bestimmte Passage in einem Titel wiederholt wiedergeben lassen Beachten Sie bitte da sich die angegebene Passage innerhalb eines Titels befinden mu 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe am Anfangspunkt Punkt A der wiederholt wiederzugebenden Passage die Taste A gt B REPEAT erscheint und A blinkt im Display 2 Lassen Sie den Titel weiter wiedergeben oder dr cken Sie gt gt um das Ende Punkt B der gew nschten Passage anzusteuern und dr cken Sie dann die Taste AB
20. kunnen worden aangesloten op de Super Audio CD speler Lees dit hoofdstuk aandachtig alvorens apparatuur aan te sluiten op de speler qn Voor het aansluiten Meegeleverde toebehoren controleren Deze speler wordt geleverd met de volgende toebehoren e Audiokabel phono aansluiting x 2 gt phono aansluiting x 2 1 e Afstandsbediening RM SX90 1 e R06 AA batterijen 2 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats twee R06 AA batterijen in de batterijhouder met de en in de juiste richting Bij het gebruik van de afstandsbediening richt u die op de afstandsbedieningssensor op de speler Wanneer batterijen vervangen In normale omstandigheden gaan de batterijen ongeveer zes maanden mee Wanneer de speler niet meer met de afstandsbediening kan worden bediend moeten beide batterijen door nieuwe worden vervangen Opmerkingen e Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats e Laat niets in de behuizing van de afstandsbediening vallen let hier vooral op bij het vervangen van de batterijen e Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude e Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan direct zonlicht of verlichting Daardoor kan de werking worden verstoord e Wanneer u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet zult gebruiken verwijder dan de batterijen om beschadiging door lekkage en corrosie te voorkomen Audiocomponenten aansluiten Sluit de Super A
21. mero de la pista y vuelva a introducir el n mero correcto mediante los botones num ricos Para seleccionar un n mero de pista superior a 11 Pulse gt 10 p gina 14 3 Repita el paso 2 para introducir otras pistas Cada vez que introduzca un n mero de pista el tiempo total del programa aparecer en el visor 4 Pulse gt Se inicia la reproducci n de programa Para reanudar la reproducci n normal Pulse CONTINUE CE programa se conserva incluso despu s de finalizar la reproducci n de programa Pulse gt para volver a reproducir el programa desde el principio El programa se conserva aunque detenga la reproducci n 175 soasip ap UOP INpoidsy soss p ep UOp Inpoidsy Creaci n de su propio programa Reproducci n de programa F Notas e Si pistas que no son num ricamente consecutivas en el disco se programan consecutivamente por ejemplo 1 3 5 etc es posible que el tiempo real de reproducci n sea mayor que el tiempo total mostrado en el visor e Si apaga el reproductor desconecta el cable de alimentaci n o pulsa el programa se borrar Comprobaci n del contenido del programa Pulse CHECK antes de iniciar la reproducci n o mientras el reproductor reproduce Cada vez que pulse este bot n el visor mostrar los n meros de pista en el orden programado Si pulsa CHECK mientras el reproductor reproduce aparecer el n mero de pista siguiente al n mero actual Cambio del co
22. ptico no suministrado 4 Ip Nota S lo las se ales de audio de los discos compactos convencionales pueden enviarse mediante los conectores DIGITAL OUT CD Las del CD Super Audio no pueden enviarse mediante DIGITAL OUT CD Conexi n mediante el conector DIGITAL OUT CD COAXIAL Utilice un cable digital coaxial para conectar los componentes de audio equipados con conectores de entrada digital coaxial Cable digital coaxial no suministrado A ZL pb Nota S lo las se ales de audio de los discos compactos convencionales pueden enviarse mediante los conectores DIGITAL OUT CD Las del CD Super Audio no pueden enviarse mediante DIGITAL OUT CD Conexi n del cable de alimentaci n de CA Conecte el cable de alimentaci n a una toma mural DIGITAL OUT CD COAXIAL OPTICAL a ANALOG OUT 555 S9 YPP IU sojusIwiIpasod Ubicacion y funciones de los componentes En este capitulo se muestran la ubicaci n y las funciones de los distintos botones y controles de los paneles frontal y posterior y del mando a distancia suministrado Se proporciona m s informaci n en las p ginas indicadas entre par ntesis Tambi n se describe la informaci n mostrada en el visor 6 Descripci n de los componentes del panel frontal 1 Interruptor POWER 11 P lselo para encender el reproductor 2 Bandeja de discos 11 Pulse para abrir y cerrar la bandeja de discos 3 Bot n
23. 0 original A Para reproducir un CD Super Audio grabado en formato Reproducci n de discos 11 DSD con calidad excepcional el SCD XB940 emplea un Uso delvisor 12 sistema de decodificador DSD y convertidor D A de reciente creaci n as como un chasis y un mecanismo de Localizaci n de una pista especifica 14 carga especialmente disefiados para esta unidad Localizaci n de un punto determinado de una pista 15 Reproducci n de CD convencional con Reproducci n repetida de pistas 16 calidad superior Reproducci n de pistas en orden aleatorio El SCD XB940 tambien puede reproducir discos Reproducci n aleatoria 17 compactos convencionales con calidad superior a la de los Creaci n de su propio programa Reproducci n de reproductores de CD convencionales Para ofrecer una programa 17 mayor calidad el SCD XB940 emplea distintas tecnologias avanzadas Por ejemplo la unidad proporciona un filtro digital de coeficiente variable V C de precisi n de 24 bits para la reproducci n de CD consulte la p gina 18 Al seleccionar uno de los cinco filtros que presentan Escucha de un CD utilizando un filtro Funci n de filtro digital 18 diferentes caracteristicas de corte podr ajustar la calidad nfo rm aci ncom p eme nta ri a 20 del tono de acuerdo con la fuente musical o con el sistema de audio Precauciones 20 Notas sobre los discos 21 Otros Soluci n de problemas 22 e En un CD Super Audio pueden marcarse hasta 255 Especific
24. CD 5 Digitalfilter 18 E Einlegen einer CD 11 F G H I J Fernbedienung 9 K L M N O Kabel Audioverbindungskabel 5 digitales Koaxialkabel 5 optisches Digitalkabel 5 P Q R Programme Play eigenes Programm zusammenstellen 17 Programm ndern 18 Programm berpr fen 18 S Shuffle Play 17 Suchen Indexsuche 15 in hoher Geschwindigkeit 15 Time Search 15 Super Audio CD 3 10 T TEXT 12 TOC 11 U Unterbrechen der Wiedergabe 12 V Verst rker nicht mitgeliefert 5 W X Y Wiedergeben der Titel in willk rlicher Reihenfolge 17 durch Eingeben der Titelnummer 14 einer CD 11 Wiederholte Wiedergabe Repeat 1 Play 16 Repeat A B Play 16 Repeat All Play 16 Z Zubeh r 4 23 UBUOHEULIOJU sta Hom ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado Este dispositivo est clasificado como producto LASER DE CLASE 1 La etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT se encuentra en la parte posterior exterior N CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Esta etiqueta de precauci n se encuentra en el interior de la unidad CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING VED ABNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDER
25. DIGITAL OUT CD Anschl sse nicht ausgegeben werden gee Beschreibung der Bedienelemente auf der Fernbedienung 10 11 Taste CONTINUE 17 Dr cken Sie diese Taste im Modus Shuffle Play oder Programme Play wenn Sie die normale Wiedergabe fortsetzen wollen Taste SHUFFLE 17 Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe in willk rlicher Reihenfolge Shuffle Play Taste PROGRAM 17 Mit dieser Taste starten Sie die Programmwiedergabe Programme Play Taste SACD CD 11 Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheint abwechselnd SACD oder CD im Display W hlen Sie den CD Typ aus den Sie wiedergeben wollen Taste DISPLAY MODE 12 Dr cken Sie diese Taste um die Anzeigen im Display auszublenden Zahlentasten 14 Mit diesen Tasten geben Sie die Titelnummern ein Taste gt 10 14 Mit dieser Taste steuern Sie einen Titel mit einer Nummer ber 10 an Taste REPEAT 16 Dr cken Sie diese Taste mehrmals um alle Titel oder nur einen Titel auf einer CD mehrmals wiederzugeben Taste gt 11 Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe Taste II 12 Mit dieser Taste schalten Sie in den Pausemodus Taste B 12 Mit dieser Taste stoppen Sie die Wiedergabe Tasten AMS H4 P gt AMS Automatischer Musiksensor 14 Mit diesen Tasten k nnen Sie einen bes
26. E ER UDE AF FUNKTION UNDG UDSAETTELSE FOR STR LING VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET UND SICHEREITSVERRIEGELUNG BERBR CKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALT VARO TINA NAKYMATT MALLE LASERS TEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN VARNING OSYNLING LASERSTR LING NAR DENNA DEL AR PPNAD OCH SPARREN AR URKOPPLAD BETRAKTA EJ STR LEN ADVERSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES OG SIKKERHEDSL S BRYTES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VIGYAZAT A BURKOLAT NYITASAKOR L THATATLAN LEZERSU G RVESZELY KER LJE A BESUGARZ ST DES TG iBienvenido Gracias por adquirir el reproductor de CD Super Audio de Sony Antes de emplear la unidad lea este manual atentamente y conservelo para consultarlo en el futuro a or a are vr _ _ Acerca de este manual Las instrucciones de este manual son para el modelo SCD XB940 Convenciones Las instrucciones de este manual describen los controles del reproductor Tambien es posible utilizar los controles del mando a distancia si presentan los mismos nombres o similares a los del reproductor e Los siguientes iconos se emplean en este manual Indica que es posible realizar la tarea con el mando a distancia Li Y Indica consejos y sugerencias para facilitar la tarea Caracteristicas NDICE Reproducci n de CD Super Audio grabad
27. EXT und MULTI im Display Wechseln Sie die Sprache wie im folgenden beschrieben 1 Dr cken Sie im Stopmodus LANGUAGE Die zur Zeit ausgew hlte Sprache Englisch Franz sisch Deutsch usw blinkt Wenn der Player die Sprache auf einer TEXT CD nicht anzeigen kann erscheint im Display Other Lang 2 Dr cken Sie LANGUAGE so oft bis die gew nschte Sprache im Display erscheint 3 Dr cken Sie TIME TEXT Die Informationen erscheinen in der ausgew hlten Sprache Hinweise e Sind auf einer TEXT CD die Informationen nur in einer Sprache aufgezeichnet so erscheint der Name der Sprache einige Sekunden lang im Display wenn Sie LANGUAGE dr cken e Wenn Sie w hrend der Wiedergabe einer TEXT CD die Taste LANGUAGE dr cken erscheint der Name der zur Zeit ausgew hlten Sprache einige Sekunden lang im Display 14 Ansteuern eines bestimmten Titels Im Stopmodus und w hrend der Wiedergabe k nnen Sie jederzeit einen bestimmten Titel ansteuern KAM SPI Zahlentasten kaa gt r Zum Ansteuern Gehen Sie folgenderma en vor Drehen Sie KK AMS PP im Uhrzeigersinn bis Sie den gew nschten Titel gefunden haben Auf der Fernbedienung dr cken Sie so oft BPI bis Sieden Titel gefunden haben Drehen Sie IKK AMS M gegen den Uhrzeigersinn bis Sie den gew nschten Titel gefunden haben Auf der Fernbedienung dr cken Sie so oft d bis Sie den Titel gefunden haben Dre
28. M in de stopstand PROGRAM verschijnt in het uitleesvenster 2 Druk op de cijfertoetsen om het muziekstuknummer in te voeren Indien u een verkeerd muziekstuknummer hebt ingevoerd Druk op CLEAR om het muziekstuknummer te wissen en voer het juiste muziekstuknummer in met behulp van de cijfertoetsen Een muziekstuknummer hoger dan 11 kiezen Druk op gt 10 pagina 14 3 Herhaal stap 2 om andere muziekstukken in te voeren Telkens wanneer u een muziekstuknummer invoert verschijnt de totale programmaduur in het uitleesvenster 4 Drukop gt Programme Play start Normale weergave hervatten Druk op CONTINUE Het programma blijft ook na Programme Play behouden Druk op E gt om het programma opnieuw vanaf het begin te laten spelen Het programma blijft behouden zelfs wanneer u de weergave stopt 17 u j ds e s aD uajedsje s d Uw eigen programma samenstellen Programme Play Opmerkingen e Wanneer muziekstukken die niet achtereenvolgens zijn genummerd op de disc na elkaar worden geprogrammeerd b v 1 3 5 enz kan de effectieve speelduur langer zijn dan de totale speelduur die is aangegeven in het uitleesvenster e Als u de speler afzet de stekker uit het stopcontact trekt of op amp drukt wordt het programma gewist De inhoud van een programma controleren Druk voor of tijdens de weergave op CHECK Bij elke druk op de toets verschijnen de muziekstuknummers in de geprogrammeerde
29. Play pagina 17 Repeat All Play stoppen Druk op B Normale weergave hervatten Druk herhaaldelijk op REPEAT tot REPEAT verdwijnt 16 Het huidige muziekstuk herhalen Repeat 1 Play Tijdens het afspelen van het muziekstuk dat u wilt herhalen drukt u herhaaldelijk op REPEAT tot REPEAT 1 verschijnt in het uitleesvenster Repeat 1 Play start Repeat 1 Play stoppen Druk op B Normale weergave hervatten Druk herhaaldelijk op REPEAT tot REPEAT verdwijnt Een bepaald gedeelte van een muziekstuk herhalen Repeat A B Play U kunt een gedeelte van een muziekstuk herhaaldelijk laten afspelen Merk op dat dit binnen de grenzen van n enkel muziekstuk moet liggen 1 Druk tijdens het afspelen op A B aan het begin punt A van het gedeelte dat u herhaaldelijk wilt afspelen REPEAT verschijnt en A knippert in het uitleesvenster 2 Laat het muziekstuk spelen of druk op gt gt om het einde punt B te zoeken en druk vervolgens op AB REPEAT A B verschijnt en Repeat A B Play start Repeat A B Play stoppen en de normale weergave hervatten Druk op REPEAT of W U kunt tijdens Repeat A B Play een nieuw begin en eindpunt instellen U kunt het huidige eindpunt veranderen in een nieuw beginpunt en vervolgens een nieuw eindpunt bepalen om na het huidige gedeelte een ander gedeelte af te spelen 1 Druk tijdens Repeat A B Play op AB Het huidige eindpunt verandert in het nieuwe b
30. SONY 4 227 858 61 1 Super Audio CD Player Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing L AA SUPER AUDIO CD COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT SCD XB940 2000 Sony Corporation ve ACHTUNG Willkommen Um Feuerg efa h ru nd d ie Danke da Sie sich f r einen Super Gefahr eines elektrischen Audio CD Player von Sony entschieden 5 haben Lesen Sie diese Anleitung vor Sch lags zu vermeiden Inbetriebnahme des Ger ts bitte genau setzen Sie das G er t durch und bewahren Sie sie zum sp teren we der Regen noch Nachschlagen sorgf ltig auf sonstiger Feuchtigkeit aus Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Dieses Ger t wurde als Laser Ger t der Klasse 1 CLASS 1 LASER klassifiziert Das entsprechende Etikett CLASS 1 LASER PRODUCT befindet sich au en an der R ckseite des Ger ts CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Dieser Warnhinweis befindet sich im Ger teinneren CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALING VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET UND SICHEREITSVERRIEGELUNG BERBR CKT NICHT DEM STRAHL AUSSET
31. T CD OPTICAL aansluiting 5 Voor aansluiting op een audiocomponent met de optisch digitale kabel 3 ANALOG OUT aansluitingen 5 Voor aansluiting op een audiocomponent met de audiokabel Opmerking Alleen de audiosignalen van een CD kunnen worden uitgevoerd via de DIGITAL OUT CD aansluitingen zoals afgebeeld in 1 n 2 Die van een Super Audio CD kunnen niet worden uitgevoerd via DIGITAL OUTCD gu Beschrijving onderdelen afstandsbediening 10 CONTINUE toets 17 Druk hierop om van willekeurige weergave Shuffle Play of geprogrammeerde weergave Programme Play terug te keren naar normale weergave SHUFFLE toets 17 Druk hierop voor willekeurige weergave PROGRAM toets 17 Druk hierop voor geprogrammeerde weergave SACD CD toets 11 Bij elke druk op de toets verschijnt SACD of CD in het uitleesvenster Kies het type CD dat u wilt afspelen DISPLAY MODE toets 12 Druk hierop om de informatie te doen verdwijnen Cijfertoetsen 14 Druk hierop om de muziekstuknummers in te voeren gt 10 toets 14 Druk hierop om een muziekstuk met een nummer hoger dan 10 te zoeken REPEAT toets 16 Druk hier herhaaldelijk op om alle muziekstukken of slechts n muziekstuk op de disc af te spelen Dtoets 11 Druk hierop om de weergave te starten
32. ZEN VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALT TIINA_N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE ALA KATSO S TEESEEN VARNING OSYNLING LASERSTRALING NAR DENNA DEL AR PPNAD OCH SPARREN AR URKOPPLAD BETRAKTA EJ STRALEN ADVERSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL PNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN VIGYAZAT A BURKOLAT NYITASAKOR L THATATLAN LEZERSU GARVESZELY KERULJE A BESUGARZAST DoE ss Zu dieser Bedienungsanleitung Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf Modell SCD XB940 Konventionen in dieser Anleitung Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente am Ger t Sie k nnen jedoch auch die Bedienelemente auf der Fernbedienung verwenden sofern sie die gleiche oder eine hnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente am Ger t In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet T Gibt an da Sie f r die betreffende Funktion die Fernbedienung verwenden k nnen Se Kennzeichnet Hinweise und Tips mit deren Hilfe sich eine Funktion leichter ausf hren l t Merkmale und Funktionen Wiedergabe von im DSD Format aufgezeichneten Super Audio CDs Die Super Audio CD basiert auf einer Technologie die als DSD Format Direct Stream Digital bezeichnet wird Mit Hilfe dieser Technologie l t sich Musik so originalgetreu reproduzieren da kaum ein Un
33. aciones 22 n meros de pista ndice Esta caracter stica se aplica al ndice alfab tico 23 SCD XB940 e El mando a distancia suministrado puede controlar el SCD XB940 y un reproductor de CD de Sony convencional 38 Procedimientos iniciales En este capitulo se proporciona informaci n sobre los accesorios suministrados y sobre c mo conectar distintos componentes de audio al reproductor de CD Super Audio Aseg rese de leer este cap tulo atentamente antes de conectar alg n dispositivo al reproductor 45s Antes de realizar las conexiones Comprobaci n de los accesorios suministrados Los siguientes art culos se proporcionan junto con este reproductor e Cable de conexi n de audio toma fonogr fica x 2 gt toma fonogr fica x 2 1 e Mando a distancia control remoto RM SX90 1 e Pilas R06 tama o AA 2 Inserci n de las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R06 tama o AA en el compartimento de las mismas con las polaridades y correctamente orientadas a las marcas Cuando emplee el mando a distancia ori ntelo hacia el sensor de control remoto del reproductor Cu ndo sustituir las pilas En condiciones normales la duraci n de las pilas es de seis meses aproximadamente Cuando el reproductor no responda al mando a distancia sustituya las dos pilas por unas nuevas Notas e No deje el mando a distancia en lugares extremadamente c lidos o h medos e No permita
34. ado durante el muestreo Es posible cambiar el tono de la m sica modificando las caracter sticas de corte del filtro digital Eliminador de ruidos agudo y lento Los filtros digitales pueden clasificarse someramente en dos tipos eliminadores de ruido agudos y lentos en funci n de sus caracter sticas de corte Filtro eliminador de Respuesta dB o ruidos lento Filtro eliminador de ruidos agudo 1207 0 22 05k Frecuencia Hz Comparaci n de las caracter sticas de corte de los filtros eliminadores de ruidos agudo y lento Los filtros eliminadores de ruidos agudos eliminan r pidamente los ruidos superiores a 22 05 kHz generados durante el muestreo De esta forma se reproducen por completo de una forma ptima las se ales que se encuentran por debajo de 20 kHz y es el principio b sico del audio digital Por otra parte los filtros eliminadores de ruidos lentos eliminan el ruido generado durante el muestreo y pueden mantener en un nivel m nimo el sonido resonante anterior y el posterior tipo de borrosidad sonora de la se al de respuesta por impulsos Filtro eliminador de ruidos lento Filtro eliminador de ruidos agudo Sonido Sonido Sonido Sonido resonante y resonante resonante y resonante anterior posterior anterior posterior y y y y Comparaci n de la respuesta por impulsos de los filtros eliminadores de ruidos agudo y lento Nota Principalmente la
35. be wird beendet sobald alle Titel einmal wiedergegeben wurden So setzen Sie die Normal Play fort Dr cken Sie CONTINUE Sie konnen wahrend Shuffle Play einen bestimmten Titel ansteuern Dr cken Sie kea gt gt Steuern Sie mit P den n chsten Titel bzw mit Kk den Anfang des aktuellen Titels an Der Player schaltet nicht zur ck zu Titeln die bereits wiedergegeben wurden Zusammenstellen eines eigenen Programms Programme Play T E Sie k nnen die Titel ausw hlen die Ihnen besonders gefallen und diese in der gew nschten Wiedergabereihenfolge zu einem Programm zusammenstellen Ein solches Programm kann aus bis zu 99 Titeln bestehen eller darf maximal eine Gesamtspieldauer von 999 Minuten und 59 Sekunden aufweisen CONTINUE O PROGRAM ST SiS Zahlentasten 1 Dr cken Sie im Stopmodus PROGRAM PROGRAM erscheint im Display 2 Geben Sie die Titelnummer mit den Zahlentasten ein Wenn Sie eine falsche Titelnummer eingegeben haben L schen Sie die Titelnummer mit CLEAR und geben Sie die richtige Titelnummer mit den Zahlentasten ein So w hlen Sie eine Titelnummer ber 11 aus Dr cken Sie gt 10 Seite 14 3 Wollen Sie weitere Titel programmieren gehen Sie wie in Schritt 2 erl utert vor Jedesmal wenn Sie eine Titelnummer eingeben erscheint die Gesamtspieldauer des Programms im Display 4 Dr cken Sie gt Programme Play beginnt So setzen Sie di
36. bemonsteringsruis te onderdrukken U kunt de klank regelen door de scheidingskarakteristieken van het digitaal filter te wijzigen Sharp roll off en slow roll off Digitale filters kunnen op basis van hun scheidingskarakteristieken ruwweg worden ingedeeld in zgn sharp roll off types en slow roll off types Frequentiebereik i Slow roll off filter dB E Sharp roll off filter 1207 0 22 05k Frequentie Hz Vergelijking tussen de scheidingskarakteristieken van een sharp roll off filter en slow roll off filter Sharp roll off filters onderdrukken snel bemonsteringsruis boven 22 05 kHz Dit is een geperfectioneerde techniek voor de weergave van signalen tot 20 kHz en is het basisprincipe achter digitale audio Slow roll off filters daarentegen onderdrukken traag bemonsteringsruis en kunnen ook pre ringing en post ringing een soort van uitvloeiend geluid in het impulsresponssignaal tot een minimum beperken Sharp roll off filter Slow roll off filter Post Pre Post ringing ringing ringing y y Pre ringing y y Vergelijking tussen de impulsrespons van een sharp roll off filter en een slow roll off filter Opmerking De Digital Filter functie wijzigt in eerste instantie karakteristieken buiten het hoorbare frequentiebereik Ze heeft geen invloed op hoorbare frequenties zoals dat met de toonregelingen van de versterker wel het geval is Bij sommige hardware s
37. bung 22 Technische Daten 22 Index 23 3pE Vorbereitungen In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu dem mitgelieferten Zubeh r Au erdem wird hier beschrieben wie Sie verschiedene Audiokomponenten an den Super Audio CD Player anschlie en k nnen Lesen Sie dieses Kapitel unbedingt sorgf ltig durch bevor Sie irgendwelche Anschl sse herstellen Ape Vor dem Anschlie en des Ger ts berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs Im Lieferumfang des Players sind folgende Teile enthalten e Audioverbindungskabel Cinchbuchse x 2 gt Cinchbuchse x 2 1 e Fernbedienung RM SX90 1 e R06 Batterien der Gr e AA 2 Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Legen Sie zwei R06 Batterien Gr e AA in das Batteriefach ein Achten Sie dabei auf richtige Polarit t Plus und Minus Pol der Batterien m ssen den Markierungen und im Batteriefach entsprechen Wenn Sie die Fernbedienung benutzen richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor El am Player Wann m ssen die Batterien ausgetauscht werden Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa sechs Monate Wenn sich der Player nicht mehr mit der Fernbedienung steuern l t ersetzen Sie beide Batterien durch neue Hinweise e Setzen Sie den Fernbedienungssensor nicht gro er Hitze oder Feuchtigkeit aus e Lassen Sie keine Fremdk rper in das Geh use der Fernbedienung fallen Achten Sie darauf besonders beim Austauschen der Batterien
38. chijnt TEXT in het uitleesvenster Indien de TEXT CD verscheidene talen bevat verschijnen TEXT en MULTI in het uitleesvenster Om de informatie in een andere taal te controleren zie De informatie van een TEXT CD in andere talen tonen op pagina 14 De informatie op een TEXT CD tonen in de stopstand Druk op TIME TEXT Bij elke druk op de toets verschijnt de naam van het muziekstuk of de artiest in het uitleesvenster Wanneer u de naam van de artiest kiest verschijnt ART in het uitleesvenster Voor de weergave begint Disc titel Druk op TIME TEXT NV Artiestennaam ART SONY BAND Druk op TIME TEXT V Totaal aantal muziekstukken en totale speelduur TRACK INDEX MIN SEC 10 45 28 Druk op TIME TEXT De informatie op een TEXT CD tonen in de weergavestand De naam van het huidige muziekstuk verschijnt Als de CD naam meer dan 15 tekens telt rolt de naam in het uitleesvenster waarna de eerste 14 tekens blijven staan Tijdens het afspelen van een disc M uziekstuktitel TRACK HITECHBLUES Druk op TIM E TEXT Speelduur van het huidige muziekstuk Vv TEXT TRACK INDEX MIN SEC 1 1 56 gt Druk op TIME TEXT Resterende speelduur van het huidige muziekstuk Druk op TIME TEXT Resterend
39. des Programms gel scht Anf gen eines Titels W hlen Sie mit M44 gt gt den Titel aus ans Ende des den Sie hinzuf gen wollen und dr cken Programms Sie dann PROGRAM Auf der Fernbedienung dr cken Sie die Zahlentaste f r den hinzuzuf genden Titel Halten Sie CLEAR gedr ckt bis Prog Clear im Display erscheint L schen aller Titel 1 gee Wiedergeben einer CD unter Verwendung eines Filters Digitalfilterfunktion T EE Dieser Player verf gt ber einen Digitalfilter mit variablen Koeffizienten V C Filter Durch Ausw hlen eines der f nf Filtertypen STD 1 2 3 und 4 k nnen Sie die die Tonqualit t auf die Wiedergabeumgebung und die Musikquelle einstellen V C ist ein Warenzeichen von Variable Coefficient N heres dazu finden Sie unter Was ist ein Digitalfilter mit variablen Koeffizienten V C Filter Hinweis Die Digitalfilter haben nur bei der Wiedergabe herk mmlicher CDs eine Wirkung Bei der Wiedergabe einer Super Audio CD k nnen Sie keinen Digitalfilter ausw hlen DHENE STD Ss DIGITAL FILTER SEQUE OO OO SG ee ce o ca eae Dr cken Sie DIGITAL FILTER so oft bis der gew nschte Filter eingestellt ist Wenn Sie w hrend der Wiedergabe mit DIGITAL FILTER den Filtertyp wechseln erscheint der Filtertyp im Display und der Ton setzt kurzfristig aus Charakteristika der einzelnen Di
40. digkeit Dr cken Sie im Pausemodus 4 gt gt Der Wiedergabeton ist nicht zu h ren Wenn Over im Display erscheint Das Ende der CD ist erreicht Dr cken Sie Kk oder lt lt um wieder zur ckzuschalten Hinweis Bei Titeln die nur ein paar Sekunden lang sind wird der Ton beim Suchen unter Umst nden nicht wiedergegeben In diesem Fall k nnen Sie die gew nschte Stelle eventuell nicht richtig ansteuern Ansteuern einer bestimmten Stelle mit der Indexfunktion Indexsuche Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe oder im Pausemodus mehrmals INDEX oder INDEX a Was ist ein INDEX Auf einigen SACDs oder CDs sind die Titel oder die gesamte CD mit Hilfe von Indexmarkierungen in kleinere Einheiten unterteilt Dies ist besonders n tzlich wenn Sie eine bestimmte Stelle in sehr langen Titeln wie sie zum Beispiel bei klassischer Musik h ufiger vorkommen ansteuern wollen Die Indexsuchfunktion kann nur bei im Handel erh ltlichen indizierten CDs verwendet werden Ob eine CD indiziert ist ist normalerweise auf der H lle angegeben Ansteuern einer Passage durch Einstellen eines Zeitpunkts im Titel Time Search 1 W hlen Sie mit M4 gt 1 den gew nschten Titel im Stopmodus aus 2 Stellen Sie mit lt lt gt den Zeitpunkt ein an dem die Wiedergabe starten soll Achten Sie dabei auf die Anzeige im Display Sie k nnen den Zeitpunkt ab dem Anfang des gew nschten Titels einstellen wenn Sie zu
41. do mec nico o de transmisi n lo cual indica que se est n ajustando autom ticamente los mecanismos internos con arreglo al disco insertado Tambi n es posible que se oiga el sonido mec nico del reproductor si inserta un disco deformado Limpieza e Limpie la unidad el panel y los controles con un pa o suave humedecido en una soluci n detergente poco concentrada No utilice ning n tipo de estropajo o limpiador en polvo abrasivos ni disolvente como alcohol o bencina Transporte e Aseg rese de retirar el disco de la bandeja e No olvide cerrar la bandeja de discos Si tiene alguna duda o le surge alg n problema en relaci n al reproductor p ngase en contacto con el proveedor Sony m s cercano Notas sobre los discos Manejo de discos e Para mantener limpio el disco ag rrelo por los bordes No toque su superficie e No adhiera papel ni cinta sobre el disco e Utilice solamente discos redondos Si emplea discos con formas especiales por ejemplo con forma de estrella o de coraz n etc puede da ar el reproductor e No emplee discos con etiquetas adheridas como discos usados o de alquiler Mantenimiento de discos e No exponga el disco a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente e Despu s de la reproducci n guarde el disco en su caja El disco podr a da arse si lo coloca sobre otro disco sin haberlo guardado en su caja Colocaci n de los discos en la bandeja e Compru
42. e CD wird nicht abgespielt gt Es wurde keine CDin den Player eingelegt gt Die CD wurde mit der falschen Seitenach oben in das Fach eingelegt gt Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD Fach ein gt Die CD wurde schr g eingelegt Legen Sie die CD erneutein gt Reinigen Sie die CD siehe Seite 21 gt Im Ger t hat sich Feuchtigkeitnieder geschlagen Nehmen Sie die CD heraus und lassen Sie das Ger t etwa eine Stunde lang eingeschaltet siehe Seite 20 gt Eine nicht kompatible CD wur dein das CD Fach eingelegt siehe Seite 11 Die Fernbedienung funktioniert nicht gt Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Ger t gt Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor amPlayer gt Tauschen Sie alle BatterieninderFer nbedienung gegen neue aus wenn sie zuschwach sind Wait erscheint im Display gt Wenn die Str omversor gungw hr end der Wieder gabe unterbr ochen wur de erscheint unter Umst nden diese Meldung sobald Sie den Player wieder einschalten Dies ist keine Fehlfunktion 220E Technische Daten Bei Wiedergabe einer Super Audio CD Wiedergabefrequenzbereich 2 Hz bis 100 kHz 2 Hz bis 50 kHz 3 dB mindestens 103 dB Gesamte harmonische Verzerrung maximal 0 0015 Gleichlaufschwankungen maximal Wert der Me grenze 0 001 Spitzenpegel Frequenzgang Dynamikbereich Bei Wiedergabe einer CD 2 Hz bis 20 kH
43. e CDs ohne H lle bereinanderlegen k nnen die CDs besch digt werden Einlegen von CDs in das CD Fach e Achten Sie darauf da die CD fest im CD Fach sitzt Andernfalls k nnen der Player und die CD besch digt werden Reinigung e Wenn die CD durch Fingerabdr cke oder Staub verschmutzt ist kann sich die Qualit t des Audioausgabesignals verringern e Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach au en E e Reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben Wischen Sie sie anschliefend mit einem trockenen Tuch trocken e Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Verd nner Reinigungsmittel f r Schallplatten oder Antistatik Sprays 2 ib UBUONEULOJUL 219 18M UBUONEULOJUL sla Hom St rungsbehebung Sollten an Ihr em Ger t St r ungen auftr eten versuchen Sie diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben Sollte die St r ung bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony Handler Es ist kein Ton zu h ren gt berpr fen Sie obdasGer tkor rekt angeschlossen ist gt berpr fen Sie obSiedenV erst rker kor rekt eingestellt haben gt Wenn Sie die Kopfh r er benutzen stellen Sie die Lautst rke mit PHONE LEVEL ein ber die DIGITAL OUT CD Anschl sse wird kein Ton ausgegeben gt Die Audiosignale vonSuper Audio CDs werden nicht ber die DIGITAL OUT CD Anschl sse ausgegeben Di
44. e al reproducir discos que contengan se ales de ndice 14 Bot n TIME TEXT 13 Cada vez que pulse el bot n el tiempo de reproducci n de la pista y el tiempo restante del disco aparecer n en el visor 12 Bot n LANGUAGE 14 P lselo para cambiar el idioma mostrado si el disco con texto TEXT dispone de varios idiomas 13 Bot n DIGITAL FILTER 18 P lselos para seleccionar el tipo de filtro digital al reproducir un CD 1 4 Bot n CLEAR 17 P lselo para eliminar un n mero de pista programado 15 Bot n CHECK 17 P lselo para comprobar el orden programado 16 Bot n AB 16 P lselo para seleccionar la reproducci n repetida A B Qs sajuauodulo so ap souoDuny A UONEIIGN Reproduccion de discos En este capitulo se describen distintas formas de reproducci n de discos 105 Tipos de discos compatibles Es posible reproducir los siguientes discos con este reproductor Dependiendo del tipo de disco que vaya a reproducir seleccione el indicador apropiado pulsando SACD CD en el mando a distancia p gina 11 CD Super Audio disco de una capa Este disco se compone de una capa HD Pulse SACD CD varias veces para que SACD aparezca en el visor Capa de se al de alta densidad para CD Super Audio Capa HD alta densidad C CD Super Audio disco de dos capas Este disco se compone de dos capas HD y puede reproducirse durante mucho tiempo
45. e normale Wiedergabe fort Dr cken Sie CONTINUE pas Programm bleibt gespeichert auch wenn Programme Play beendet ist Dr cken Sie D gt wenn Sie das Programm ab dem Anfang erneut wiedergeben wollen Das Programm bleibt gespeichert auch wenn die Wiedergabe beendet ist 17 sa UOA usqa uapa m ST UOA usqa uapa m Zusammenstellen eines eigenen Programms Programme Play Hinweise e Wenn Titelnummern die auf der CD nicht direkt aufeinanderfolgen direkt hintereinander in ein Programm aufgenommen werden z B 1 3 5 usw kann die tats chliche Spieldauer l nger sein als die Gesamtspieldauer die im Display angezeigt wird e Wenn Sie den Player ausschalten das Netzkabel l sen oder amp dr cken wird das Programm gel scht berpr fen des Programms Dr cken Sie vor oder w hrend der Wiedergabe die Taste CHECK Mit jedem Tastendruck werden die Titelnummern in der programmierten Reihenfolge im Display angezeigt Wenn Sie w hrend der Wiedergabe CHECK dr cken erscheint die Nummer des n chsten Titels nach dem Titel der gerade wiedergegeben wird ndern des Programms Im Stopmodus k nnen Sie das Programm ndern Funktion Vorgehen L schen eines Titels 1 Dr cken Sie CHECK so oft bis die Nummer des zu l schenden Titels erscheint 2 Dr cken Sie CLEAR L schen des jeweils Dr cken Sie CLEAR letzten Titels im Mit jedem Tastendruck auf CLEAR wird Programm der letzte Titel
46. e speelduur E van de disc Druk op TIME TEXT 13 uajedsje s aD uajedsje s aD Gebruik van het uitleesvenster T Opmerkingen e Afhankelijk van de CD verschijnen eventueel niet alle tekens in het uitleesvenster e Deze speler kan alleen de naam van de CD de artiest en het muziekstuk op TEXT CD s tonen Andere informatie kan niet worden getoond De informatie van een TEXT CD in andere talen tonen U kunt de taal wijzigen wanneer de TEXT CD van het multitaaltype is Wanneer de speler een dergelijke TEXT CD detecteert verschijnen TEXT en MULTI in het uitleesvenster Verander de taal zoals hieronder beschreven staat 1 Druk op LANGUAGE in de stopstand De taal die momenteel is gekozen English French German enz knippert Als de speler de taal van een TEXT disc niet kan tonen verschijnt Other Lang in het uitleesvenster 2 Druk herhaaldelijk op LANGUAGE tot de gewenste taal verschijnt in het uitleesvenster 3 Druk op TIME TEXT De informatie verschijnt in de gekozen taal Opmerkingen e Indien een TEXT CD slechts n taal bevat verschijnt die enkele seconden in het uitleesvenster wanneer u op LANGUAGE drukt e Wanneer u tijdens het afspelen van een TEXT CD op LANGUAGE drukt verschijnt de naam van de gekozen taal enkele seconden in het uitleesvenster 14 Een bepaald muziekstuk zoeken In de stop of weergavestand kunt u ee
47. e una pista 7 EE Es posible localizar un punto determinado de una pista durante la reproducci n o durante el modo de pausa de reproducci n SS Si a COG ES INDEX mj mm kaa gt gt Localizaci n de un punto mientras controla el sonido B squeda Pulse y mantenga pulsado 4 gt gt durante la reproducci n Oir el sonido de reproducci n de forma intermitente mientras el disco avanza o retrocede Deje de pulsar el bot n cuando llegue al punto deseado Localizaci n de un punto observando la indicaci n de tiempo B squeda a alta velocidad Pulse a4 durante el modo de pausa de reproducci n El sonido de reproducci n no se oir si Over aparece en el visor Significa que el disco ha llegado al final Pulse Ke o 4 para retroceder Nota Es posible que las pistas que presenten una duraci n de tan solo unos segundos sean demasiado cortas como para controlarse En este caso es posible que el reproductor no realice la b squeda correctamente Localizaci n de un punto mediante la funci n de ndice B squeda mediante indices Pulse INDEX o INDEX varias veces en el modo de reproducci n o de pausa Q Qu es un ndice Algunos discos SACD o CD disponen del sistema de marcado con ndices que divide las pistas o los discos en segmentos menores Esto resulta especialmente til cuando se desee localizar un punto determinado dentro de una p
48. ebe que coloca el disco correctamente de la bandeja En caso contrario el reproductor o el disco podr a da arse Limpieza e Si el disco presenta huellas dactilares o polvo es posible que la calidad de sonido sea inferior e Antes de realizar la reproducci n limpie el disco con un pa o de limpieza H galo desde el centro hacia los bordes e Limpie el disco con un pa o suave ligeramente humedecido con agua y elimine la humedad con un pa o seco e No utilice disolventes como bencina diluyente limpiadores para discos de vinilo o aerosoles antiest ticos 2 15 Ze JuUeWwajdwo3 UODeULIOjU ene enezu w jdwo UQDeULIOjU Soluci n de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el reproductor utilice esta gu a de soluci n de problemas para eliminar el problema Si ste persiste consulte con el proveedor Sony m s pr ximo Ausencia de sonido gt Compruebe que el reproductor este correctamente conectado gt Aseg rese de que emplea el amplificador correctamente gt Cuando utilice los auriculares ajuste el volumen con PHONE LEVEL Ausencia de sonido de los conectores DIGITAL OUT CD gt Las se ales de audio del CD Super Audio no pueden enviarse mediante los conectores DIGITAL OUT CD El disco no se reproduce gt No hay ning n disco en el reproductor gt Ha colocado el disco al rev s en la bandeja gt Coloque el disco en la bandeja con e
49. eces hasta que REPEAT desaparezca Repetici n de una parte espec fica de una pista Reproducci n repetida A B Es posible especificar una parte de una pista que desee reproducir de forma repetida Tenga en cuenta que la parte que especifique debe encontrarse dentro de los limites de una sola pista 1 Mientras el reproductor reproduce pulse A gt B en el punto de inicio punto A de la parte que desee reproducir de forma repetida Aparece REPEAT y A parpadea en el visor 2 Contin e reproduciendo la pista o pulse gt gt para localizar el punto de finalizaci n punto B y despu s pulse AB Aparece REPEAT A B y se inicia la reproducci n repetida A B Para detener la reproducci n repetida A B y reanudar la normal Pulse REPEAT o B Es posible definir un nuevo punto de inicio y finalizaci n durante la reproducci n repetida A B Es posible cambiar el punto de finalizaci n actual por uno de inicio nuevo y a continuaci n especificar un punto de finalizaci n nuevo para repetir otra parte inmediatamente despu s de la parte actual 1 Durante la reproducci n repetida A B pulse A gt B El punto de finalizaci n actual cambia al nuevo de inicio punto A REPEAT se ilumina y A parpadea en el visor 2 Localice el nuevo punto de finalizaci n punto B y pulse AB REPEAT A B se ilumina y el reproductor comienza a repetir la parte nuevamente especificada Si desea volver a empe
50. eginpunt punt A REPEAT licht op en A knippert in het uitleesvenster 2 Zoek het nieuwe eindpunt punt B en druk op A B REPEAT A B licht op en de speler begint het nieuwe gedeelte te herhalen Druk tijdens A gt B Repeat op gt gt om opnieuw te beginnen vanaf startpunt A Muziekstukken afspelen in willekeurige volgorde Shuffle Play 4 E Wanneer u Shuffle Play selecteert worden alle muziekstukken op de disc afgespeeld in willekeurige volgorde CONTINUE lt SS SS OO OOO OOO DOGS SI SHUFFLE gt 1 Druk op SHUFFLE in de stopstand 2 Drukop gt Shuffle Play start HER verschijnt terwijl de speler de muziekstukken shuffelt De speler stopt nadat alle muziekstukken eenmaal zijn afgespeeld Normale weergave hervatten Druk op CONTINUE Tijdens Shuffle Play kunt u muziekstukken zoeken Druk op Ht4 gt P I Druk op PI om naar het volgende muziekstuk te gaan of druk op I om naar het begin van het huidige muziekstuk te gaan De speler gaat niet terug naar muziekstukken die al werden afgespeeld Uw eigen programma samenstellen Programme Play T U kunt bepaalde muziekstukken in een bepaalde volgorde laten spelen door een programma van maximum 99 muziekstukken samen te stellen of een totale programmaduur van 999 min 59 sec CONTINUE gt O PROGRAM SiS Cijfertoetsen 1 Druk op PROGRA
51. en Je nachdem welcher CD Typ wiedergegeben werden soll w hlen Sie die entsprechende Anzeige mit Hilfe der Taste SACD CD auf der Fernbedienung Seite 11 Super Audio CD einschichtige CD Diese CD verf gt ber eine einzige HD Schicht Dr cken Sie SACD CD so oft bis SACD im Display erscheint Signalschicht hoher Dichte f r Super Audio CD HD Schicht hohe Dichte Super Audio CD zweischichtige CD Diese CD verf gt ber zwei HD Schichten und bietet somit eine l ngere Spieldauer Dr cken Sie SACD CD so oft bis SACD im Display erscheint Da sich bei der zweischichtigen CD beide HD Schichten auf einer Seite befinden ist es nicht notwendig die CD umzudrehen HD Schicht HD Schicht o Herk mmliche CD Diese CD ist das Standardformat Dr cken Sie SACD CD so oft bis CD im Display erscheint CD Schicht C Super Audio CD CD Hybrid CD Diese CD verf gt ber eine HD Schicht und eine CD Schicht W hlen Sie mit SACD CD die Schicht aus die Sie wiedergeben lassen wollen Da sich beide Schichten auf einer Seite befinden ist es nicht notwendig die CD umzudrehen Die CD Schicht k nnen Sie auch mit einem herk mmlichen CD Player wiedergeben CD Schicht NG RK CS HD Schicht No Nicht kompatible CDs Folgende CDs DVDs k nnen mit diesem Player nicht wiedergegeben werden Wenn Sie versuchen eine solche CD DVD wiederzugeben erscheint die Fehlermeldung TOC Error od
52. en geblokkeerd e Zet het apparaat niet in de buurt van een warmtebron of op een plaats waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht overmatig stof of mechanische schokken Voorkomen dat de geluidskwaliteit verslecht e Raak de lenzen binnenin niet aan Gebruik e Wanneer de CD speler direct vanuit een koude in een warme omgeving wordt geplaatst of in een zeer vochtige ruimte staat kan er condensvorming optreden op de lenzen in het apparaat In dat geval is het mogelijk dat het apparaat niet naar behoren functioneert Verwijder de CD en laat het apparaat ongeveer een uur lang ingeschakeld staan totdat het vocht is verdampt e Wanneer het toestel ingeschakeld is kan wat ruis te horen zijn wanener de disc in de Super Audio CD speler wordt ingebracht Dit is geen defect Opmerkingen ten aanzien van het volume e Ga het volume niet te hoog zetten tijdens het beluisteren van zeer zachte muziekpassages of wanneer er geen audiosignaal wordt aangeboden Als er plotseling een zeer luide passage wordt afgespeeld hoog piekniveau kunnen de luidsprekers beschadigd raken Inbrengen van een CD e Het is mogelijk dat de speler een piepend geluid maakt Dit betekent dat hij zijn interne mechanismen aan de ingebrachte CD aan het aanpassen is Het is ook mogelijk dat de speler een mechanisch geluid maakt wanneer u een kromgetrokken CD inbrengt Reinigen e Reinig de behuizing het paneel en de bedieningselementen met een zachte doek die u licht
53. er NO DISC oder es wird kein Ton ausgegeben e CD ROM e CD R e CD RW e DVD usw Wiedergeben einer CD Im folgenden wird beschrieben wie Sie die normale Wiedergabe starten k nnen und welche Grundfunktionen bei der Wiedergabe zur Verf gung stehen BIGSAM SPI POWER S H SN SACD CD gt O SiS OOQ Ore 009 DOLS aisis CE 1 Schalten Sie den Wrst rker ein Dehen Sie die Lautst rke ganz heunter 2 Stellen Sie mit dem Eingangsw hlschalter am Verst rker die Position f r den CD Player ein 3 Schalten Sie den Player mit dem Schalter POWER ein 4 Dr cken Sie2 um das CD Fach zu fnen und legen Sie eine CD in das Fach ein er 7 Mit der Beschriftung nach oben 5 W hlen Sie mit SACD CD auf der Fernbedienung die SACD oder CD aus Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheint abwechselnd SACD oder CD im Display W hlen Sie den Typ der CD im Fach aus Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 10 6 Dr cken Sie gt Die Wiedergabe startet ab dem ersten Titel Wenn Sie die Wiedergabe ab einem bestimmten Titel starten wollen drehen Sie KKI AMS Plum die Titelnummer auszuw hlen bevor Sie dr cken 7 Stellen Sie die Lautst rke am dfst rker ein 11 ST uon usqa uapa m ST UOA usqa uapa m EE Wiedergeben einer CD Grundfunktionen bei der Wiedergabe Funktion Taste Stoppen der Wied
54. er Taste starten Sie die Wiedergabe 5 Taste II 11 Mit dieser Taste schalten Sie in den Pausemodus OP Taste M 11 Mit dieser Taste stoppen Sie die Wiedergabe Regler IXXIAMSDDI AMS Automatischer Musiksensor 11 Mit jedem Tastendruck auf IX schalten Sie zum jeweils vorherigen Titel zur ck mit jedem Tastendruck auf DDI schalten Sie zum jeweils n chsten Titel weiter Display 12 Dient zum Anzeigen verschiedener Informationen 10 PHONE LEVEL Stellen Sie die Kopfh rerlautst rke ein PHONES Schlie en Sie Kopfh rer an Jee ejuowojeuoipeg pun 3 19 19p uoIpjung pun aber 3JU9U19 9U3IP3G PUN 3191 Jep uorpjung pun aber Beschreibung der Teile und Bedienelemente an der R ckseite DIGITAL OUT ANALOG OUT CD COAXIAL OPTICAL El _ Buchse DIGITAL OUT CD COAXIAL 5 Zum Anschlie en einer Audiokomponente ber ein digitales Koaxialkabel 2 Buchse DIGITAL OUT CD OPTICAL 5 Zum Anschlie en einer Audiokomponente ber ein optisches Digitalkabel 3 Buchsen ANALOG OUT 5 Zum Anschlie en einer Audiokomponente ber ein Audioverbindungskabel Hinweis Nur die Audiosignale herk mmlicher CDs werden ber die DIGITAL OUT CD Anschl sse siehe 1 und 2 in der Abbildung ausgegeben Die Signale von Super Audio CDs k nnen ber die
55. ergabe a Unterbrechen der Wiedergabe Ill Pause Fortsetzen der Wiedergabe H oder gt nach einer Pause Drehen Sie KKXJAMSDDI im Uhrzeigersinn Ansteuern eines nachfolgenden Titels Ansteuern des Anfangs des aktuellen Titels bzw eines vorhergehenden Titels Drehen Sie KKIAMSDDI gegen den Uhrzeigersinn Auswerfen der CD Wenn Sie den Player einschalten und bereits eine CD eingelegt ist Die Wiedergabe beginnt automatisch Wenn Sie einen handels blichen Timer anschlie en k nnen Sie die Wiedergabe der CD zu einem beliebigen Zeitpunkt beginnen lassen So w hlen Sie bei einer Hybrid CD die wiederzugebende Schicht aus Seite 10 7 Beenden Sie die Wiedergabe mit W und dr cken Sie dann mehrmals SACD CD so da die Anzeige SACD oder CD aufleuchtet Hinweis e Wenn die Stromversorgung w hrend der Wiedergabe unterbrochen wurde erscheint unter Umst nden Wait im Display sobald Sie den Player wieder einschalten Dies ist keine Fehlfunktion Erh hen Sie w h der Wiedergabe die Lautst rke ganz allm hlich vom niedrigsten Pegel aus Dieses Ger t gibt Bandbreiten au erhalb des normalen H rbereichs unter Umst nden nicht vollst ndig wieder Dadurch kann es zu Sch den an den Lautsprechern oder zu Geh rsch den kommen 12 mai Das Display Im Display werden verschiedene Informationen ber die CD bzw den Titel angezeigt der gerade wieder
56. erst gt dr cken und den Zeitpunkt vom Ende des gew nschten Titels zur ckgerechnet wenn Sie zuerst 4 dr cken 3 Dr cken Sie gt Die Wiedergabe beginnt am angegebenen Zeitpunkt im Titel 15 Sq UOA usqa uapa m ST UOA usqa uapa m Wiederholte Wiedergabe von Titeln 5 Sie k nnen eine ganze CD oder bestimmte Passagen darauf wiederholt wiedergeben lassen Diese Funktion steht auch bei Shuffle Play zum Wiederholen aller Titel in willk rlicher Reihenfolge Seite 17 und bei Programme Play zum Wiederholen aller Titel in einem Programm Seite 17 zur Verf gung Au erdem k nnen Sie eine bestimmte Passage in einem Titel wiederholt wiedergeben lassen A lt gt B COGS a Hinweis Wenn Sie den Player ausschalten oder das Netzkabel l sen speichert der Player die letzte Einstellung f r die wiederholte Wiedergabe Repeat All oder Repeat 1 so da beim n chsten Einschalten des Players die gespeicherte Einstellung wieder in Kraft tritt Die Einstellung f r Repeat A B Play wird dagegen gel scht wenn Sie den Player ausschalten oder das Netzkabel l sen Wiederholte Wiedergabe aller Titel auf einer CD Repeat All Play Dr cken Sie einmal REPEAT und dann gt gt REPEAT erscheint im Display und die wiederholte Wiedergabe aller Titel beginnt In welcher Reihenfolge die Titel wiederholt wiedergegeben werden h ngt vom
57. escuchar al reproducir un disco h brido p gina 10 5 Una vez detenida la reproducci n con W pulse SACD CD varias veces para que se ilumine el indicador SACD o CD men Notas e Tras desactivarse la alimentaci n durante la reproducci n es posible que aparezca Wait en el visor al encender el reproductor Esto no es un fallo de funcionamiento e Durante la reproducci n aumente el nivel del volumen gradualmente a partir del nivel m s bajo La salida de esta unidad puede encubrir el ancho de banda que se encuentra fuera del margen de audici n normal Esto puede causar da os alos altavoces o los o dos 125 me Uso del visor El visor muestra informaci n sobre el disco o la pista en reproducci n En esta secci n se describe la informaci n que aparece durante cada estado de reproducci n TIM E TEXT o cp oO LANGUAGE DISPLAY MODE Informaci n mostrada con el reproductor parado Pulse TIME TEXT El visor mostrar el n mero total de pistas el tiempo total de reproducci n y el calendario musical del disco N mero total Tiempo total de Calendario de pistas reproducci n musical e 0 MIN SEC 45 28 Informaci n mostrada con el reproductor en reproducci n Pulse TIME TEXT Cada vez que pulse el bot n el visor mostrar el n mero de la pista actual y el tiempo transcurrido o el restante de la
58. especifica Durante el modo de parada o de reproducci n es posible localizar la pista que desee reproducir KKAM SPI JQ amp ee SI Botones numericos kaa DD Ey e Ele Para localizar Realice lo siguiente La pista siguiente o las posteriores Gire KK AMS DD en el sentido de las agujas del reloj hasta que encuentre la pista Si utiliza el mando a distancia pulse PD varias veces hasta que encuentre la pista La pista actual o las anteriores Gire KKI AMS PP en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que encuentre la pista Si utiliza el mando a distancia pulse Htdl varias veces hasta que encuentre la pista Una pista espec fica directamente Gire IX AMS Pl hasta que encuentre el n mero de la pista que desee Si utiliza el mando a distancia pulse 44 o DPI varias veces hasta que encuentre la pista Localizaci n de una pista directamente introduciendo su n mero Pulse el bot n o botones num ricos para introducir el n mero de la pista Para introducir un n mero de pista superior a 11 1 Pulse gt 10 2 Introduzca los d gitos correspondientes Para introducir 0 pulse 10 0 en su lugar Ejemplos e Para reproducir la pista n mero 30 pulse gt 10 y a continuaci n 3 y 10 0 e Para reproducir la pista n mero 100 pulse gt 10 dos veces y a continuaci n 1 y 10 0 dos veces Localizaci n de un punto determinado d
59. funci n de filtro digital modifica las caracter sticas que se encuentran fuera de la frecuencia audible No puede realizar cambios en la frecuencia audible como los obtenidos por los controles de tono del amplificador Por tanto con ciertas combinaciones de hardware y software es posible que no se obtengan efectos apreciables una vez cambiado el filtro 19 soasip ap uomonpo1day Informacion complementaria En este capitulo se proporciona informaci n complementaria que le ser til para entender y cuidar el reproductor de CD Super Audio 2 05 Precauciones Seguridad e Precauci n El uso de instrumentos pticos con este producto aumenta el riesgo para los ojos e Si cae alg n objeto s lido o se vierte l quido dentro de la unidad desenchufe el reproductor y haga que sea revisado por personal cualificado antes de utilizarlo de nuevo Fuentes de energ a e Antes de utilizar el reproductor compruebe que la tensi n de alimentaci n es id ntica al suministro de alimentaci n local La tensi n se indica en la placa de identificaci n situada en la parte trasera del reproductor e El reproductor no se desconecta de la fuente de alimentaci n de CA enchufe de pared mientras est conectado a la toma mural incluso si el reproductor se encuentra apagado e Sino va a utilizar el reproductor durante mucho tiempo aseg rese de desconectarlo de la toma mural Para desconectar el cable de alimentaci n de CA cond
60. gegeben wird In diesem Abschnitt wird erl utert welche Informationen in den verschiedenen Modi angezeigt werden TIME TEXT GOEDE LANGUAGE DISPLAY MODE Anzeigen von Informationen im Stopmodus Dr cken Sie TIME TEXT Im Display erscheinen die Gesamtzahl der Titel die Gesamtspieldauer und der Musikkalender der CD Gesamtzahl der Titel Gesamtspieldauer Musikkalender sage or TRACK MIN SEC 45 28 ol Anzeigen von Informationen w hrend der Wiedergabe Dr cken Sie TIME TEXT Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheinen die aktuelle Titelnummer und die verstrichene bzw die Restspieldauer dieses Titels oder die gesamte Restspieldauer auf der CD im Display Aktuelle Titelnummer und verstrichene Spieldauer des aktuellen Titels Standardanzeige TRACK INDEX MIN SEC 1 1 1 57 Tastendruck TIM E TEXT Aktuelle Titelnummer und Restspieldauer des aktuellen Titels Tastendruck TIM E TEXT V Gesamte Restspieldauer der CD Tastendruck TIME TEXT Ausschalten der Informationsanzeige im Display Jedes Mal wenn Sie w hrend der Wiedergabe einer CD auf der Fernbedienung DISPLAY MODE driicken wird das Display abwechselnd aus und wieder eingeschaltet Auch wenn Sie das Display ausgeschaltet haben schaltet es sich ein wenn Sie die Wiedergabe unterbrechen oder stoppen Wenn
61. gitalfilter Im folgenden sind die Wirkung und die Charakteristika der f nf Digitalfilter beschrieben STD Standard steilflankiger D mpfungsfilter Erm glicht einen gro en Frequenzbereich und ein hohes Ma an r umlicher F lle da er die gr te Informationsmenge der f nf Filtertypen bietet Besonders f r die Wiedergabe von klassischer Musik geeignet Klar weniger steilflankiger D mpfungsfilter Erm glicht einen gleichm igen und kraftvollen Klang mit einem klaren Klangbild Besonders f r die Wiedergabe von Jazz Musik und Jazz Gesang geeignet Einfach weniger steilflankiger D mpfungsfilter Erm glicht einen frischen und schwungvollen Klang mit Betonung des Gesangs Besonders f r die Wiedergabe von Musik mit Gesang geeignet Fein weniger steilflankiger D mpfungsfilter Erm glicht einen ausgewogenen nat rlichen Klang der den Eindruck eines hohen Tonumfangs und reichen Nachhalls vermittelt Eignet sich f r die entspannende Wiedergabe jeder Art von Musik Weich weniger steilflankiger D mpfungsfilter Erm glicht das Gef hl eines hohen Tonumfangs mit den dazugeh rigen Feinheiten Besonders f r die Wiedergabe leichter klassischer Musik insbesondere von Streichinstrumenten geeignet Was ist ein Digitalfilter mit variablen Koeffizienten V C Filter Bei CD Playern werden Digitalfilter eingesetzt die das beim Abtasten entstehende St rrauschen eliminieren Sie k nnen die Klangfarbe
62. hen F llen h ren Sie ein Transport oder ein anderes mechanisches Ger usch vom Ger t Dies zeigt an da der CD Player den internen Mechanismus automatisch an die eingelegte CD anpa t Auch wenn Sie eine verzogene CD einlegen kann es sein da ein mechanisches Ger usch zu h ren ist Reinigung e Reinigen Sie Geh use Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Transport e Nehmen Sie unbedingt die CD aus dem Fach e Achten Sie darauf das CD Fach zu schlie en Wenn Sie zu Ihr em CD Player Fragen haben oder Probleme daran auftr eten wenden Sie sich bitte an Ihr en Sony H ndler Hinweise zu CDs Umgang mit CDs e Fassen Sie CDs nur am Rand an damit sie nicht verschmutzen Ber hren Sie nicht die Oberfl che einer CD Kleben Sie weder Papier noch Klebeband auf CDs e Verwenden Sie ausschlie lich runde CDs Wenn Sie anders geformte CDs verwenden zum Beispiel CDs in Form eines Herzens oder Sterns kann der Player besch digt werden e Verwenden Sie keine CDs mit Aufklebern jeglicher Art wie sie bei gebrauchten CDs oder Leih CDs zu finden sind Aufbewahren von CDs e Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht noch W rmequellen wie zum Beispiel Warmluftausl ssen aus e Bewahren Sie CDs nach der Wiedergabe immer in ihrer H lle auf Wenn Si
63. hen Sie KK AMS PP bis Sie die Nummer des gew nschten Titels gefunden haben Auf der Fernbedienung dr cken Sie so oft kea oder BPI bis Sie den Titel gefunden haben Des n chsten oder nachfolgender Titel Des aktuellen oder vorhergehender Titel Eines bestimmten Titels direkt Direktes Ansteuern eines Titels durch Eingabe der Titelnummer 7 Geben Sie die Titelnummer mit der n Zahlentaste n ein So geben Sie eine Titelnummer ber 11 ein F 1 Dr cken Sie gt 10 2 Geben Sie die Zifern der Ttelnummer ein Wenn Sie 0 eingeben wollen dr cken Sie 10 0 Beispiele lt Zum Wiedergeben von Tite nummer 30 dr cken Sie gt 10 dann 3 und 10 0 lt Zum Wiedergeben von Titelnummer 100 dr cken Sie zweimal gt 10 dann 1 und zweimal 10 0 Ansteuern einer bestimmten Passage in einem Titel 3 Sie k nnen w hrend der Wiedergabe einer CD und im Pausemodus eine bestimmte Stelle in einem Titel ansteuern SOS SS ee Gr kea gt gt 4 gt gt INDEX 4 gt Ansteuern einer bestimmten Stelle w hrend der Ton wiedergegeben wird Suchen Halten Sie w hrend der Wiedergabe 4 gt gt gedr ckt W hrend des Vorw rts bzw R ckw rtssuchens wird der Ton mit Unterbrechungen wiedergegeben Lassen Sie die Taste los sobald Sie die gew nschte Stelle gefunden haben Ansteuern einer bestimmten Stelle mit Hilfe der Zeitanzeige Suchen mit hoher Geschwin
64. her CDs werden ber die DIGITAL OUT CD Anschl sse ausgegeben Die Signale von Super Audio CDs k nnen ber die DIGITAL OUT CD Anschl sse nicht ausgegeben werden Anschlie en ber die Buchse DIGITAL OUT CD COAXIAL Verwenden Sie ein digitales Koaxialkabel um eine Audiokomponente mit digitalen Koaxialeing ngen anzuschlie en digitales Koaxialkabel nicht mitgeliefert NT Hinweis Nur die Audiosignale herk mmlicher CDs werden ber die DIGITAL OUT CD Anschlisse ausgegeben Die Signale von Super Audio CDs k nnen ber die DIGITAL OUT CD Anschl sse nicht ausgegeben werden Anschlie en des Netzkabels Schlie en Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an DIGITAL OUT CD COAXIAL OPTICAL a ANALOG OUT BDE uebunperegson Lage und Beschreibung der Teile und Bedienelemente an der Funktion der Vorderseite Teile und Bedienelemente In diesem Kapitel werden die Lage und Funktion der verschiedenen Teile und Bedienelemente an der Vorder und R ckseite des Ger ts sowie auf der Fernbedienung erl utert N heres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Au erdem werden die Anzeigen erkl rt die im Display erscheinen 1 Schalter POWER 11 Dient zum Einschalten des Players 2 CD Fach 11 ffnen bzw schlie en Sie mit amp das CD Fach 3 Taste 11 Dr cken Sie diese Taste um das CD Fach zu ffnen 4 Taste gt gt 11 Mit dies
65. ionele CD Bij het afspelen van een Super Audio CD kunt u geen digitaal filter selecteren SISI E Ss DIGITAL FILTER DES OS OOO Ge SSS CZ E o o ea Seen Druk herhaaldelijk op DIGITAL FILTER tot u het gewenste filter hebt gevonden Als u tijdens de weergave op DIGITAL FILTER drukt om het filtertype te wijzigen verschijnt het filtertype in het uitleesvenster en valt het geluid tijdelijk weg Karakteristieken van elk digitaal filter Hieronder vindt u een overzicht van de instellingen en karakteristieken van elk van de vijf digitale filters STD Standard sharp roll off Geeft een ruim frequentiebereik en een ruimtelijk gevoel doordat het van alle filters de meeste informatie bevat Ideaal voor klassieke muziek Clear slow roll off Geeft een krachtig geluid en een duidelijk klankbeeld Ideaal voor jazz instrumentaal en vocaal Plain slow roll off Geeft een fris en dynamisch geluid met een rijke vocale expressie Geschikt voor de weergave van vocale opnames Fine slow roll off Produceert een evenwichtig natuurlijk geluid met een ruim gevoel en veel nagalm Ideaal voor ontspannen beluisteren van alle muziek Silky slow roll off Voor een ruim gevoel met subtiele details Ideaal voor licht klassieke muziek in het bijzonder snaarinstrumenten Wat is een digitaal filter met variabele co ffici nt V C CD spelers maken gebruik van digitale filters om
66. isor mostrar TEXT y MULTI Si desea comprobar la informaci n en otro idioma consulte Visualizaci n de la informaci n de discos con texto en otros idiomas en la p gina 14 Visualizaci n de la informaci n de discos con texto en el modo de parada Pulse TIM E TEXT Cada vez que pulse el bot n el visor mostrar el nombre del disco o el del artista Si selecciona el nombre del artista el visor mostrar ART Antes de iniciar la reproducci n T tulo del disco Pulse TIME TEXT Y Nombre del artista ART SONY BAND Pulse TIME TEXT Vv N mero total de pistas y tiempo total de reproducci n TRACK INDEX MIN SEC 10 45 28 Pulse TIME TEXT Informaci n mostrada de discos con texto durante la reproducci n Aparecer el nombre de la pista actual Si el nombre del disco se compone de m s de 15 caracteres los primeros 14 caracteres permanecer n en el visor despu s de desplazarse dicho nombre por ste lt Mientras reproduce un disco T tulo de la pista TRACK HITECHBLUES Pulse TIM E TEXT Tiempo de reproducci n de la pista actual V TEXT TRACK INDEX MIN SEC 11 1 56 gt Pulse TIM E TEXT Tiempo restante de la 4 pista actual Pulse TIME TEXT Tie
67. ista larga en m sica cl sica por ejemplo La funci n de b squeda mediante ndices se activa solamente al emplear discos indexados disponibles en el mercado normalmente indicado en la etiqueta Localizaci n de un punto ajustando la hora de inicio B squeda por hora 1 Pulse H 4 1 en el modo de parada para seleccionar la pista deseada 2 Pulse lt gt gt para ajustar la hora de inicio de reproducci n mientras observa el visor Podr ajustar el tiempo a partir del principio de la pista que desee si pulsa gt primero y ajustar el tiempo a partir del final de la pista que desee hacia atr s si pulsa lt lt primero 3 Pulse gt La reproducci n se iniciar de acuerdo con la b squeda por hora 155 soosip ap uomonpo1day Soss p ep UOP gt NpoIdey Reproduccion repetida de pistas 3 Es posible reproducir un disco completo o partes de forma repetida Esta funci n puede emplearse con la reproducci n aleatoria para repetir todas las pistas en orden aleatorio p gina 17 o con la reproducci n de programa para repetir todas las pistas de un programa p gina 17 Tambi n es posible repetir una pista espec fica o una parte de una pista DOS CORE CO SIOS REPEAT o A gt B gt E OC E E Ey gt Sale Nota Si apaga el reproductor o si desconecta el cable de alimentaci n dicho reproductor almacenar
68. l lado de la etiqueta hacia arriba gt El disco no est correctamente colocado Vuelva a cargarlo gt Limpie el disco consulte la p gina 21 gt Se ha condensado humedad en el interior del reproductor Extraiga el disco y deje el reproductor encendido durante una hora aproximadamente consulte la p gina 20 gt Ha insertado un disco incompatible consulte la p gina 11 El mando a distancia no funciona gt Elimine los obst culos que haya entre el mando y el reproductor gt Oriente el mando hacia el sensor de control remoto del reproductor gt Si las pilas del mando disponen de poca energ a sustit yalas por unas nuevas Wait aparece en el visor gt Tras desactivarse la alimentaci n durante la reproducci n este mensaje puede aparecer al encender el reproductor Esto no es un fallo de funcionamiento 225 Especificaciones Al reproducir un CD Super Audio Margen de frecuencias de reproducci n 2 Hz a 100 kHz Respuesta de frecuencia 2 Hz a 50 kHz 3 dB Rango din mico 103 dB o m s ndice de distorsi n arm nica total 0 0015 o menos Fluctuaci n y tr molo Valor de l mite medible 0 001 W PEAK o menos Al reproducir un CD Respuesta de frecuencia 2 Hz a 20 kHz 99 dB o m s ndice de distorsi n arm nica total 0 002 o menos Valor de l mite medible 0 001 W PEAK o menos Rango din mico Fluctuaci n y tr molo Conector de salida Tipo
69. logien erzielt F r die CD Wiedergabe steht beispielsweise ein 24 Bit Digitalfilter mit variablen Koeffizienten VC Filter zur Verf gung siehe Seite 18 Jeder dieser f nf Filter weist andere Grenzfrequenzcharakteristika auf so da Sie die Tonqualit t auf die Musikquelle bzw Ihr Audiosystem einstellen k nnen Sonstiges e Auf einer Super Audio CD k nnen bis zu 255 Titel Indexnummern aufgezeichnet werden Diese Funktion steht beim SCD XB940 zur Verf gung e Mit der mitgelieferten Fernbedienung k nnen Sie den SCD XB940 und einen herk mmlichen CD Player von Sony steuern INHALT Vorbereitungen 4 Vor dem Anschlie en des Ger ts 4 Anschlie en der Audiokomponenten 5 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 6 Beschreibung der Teile und Bedienelemente an der Vorderseite 6 Beschreibung der Teile und Bedienelemente an der R ckseite 8 Beschreibung der Bedienelemente auf der Fernbedienung 9 Wiedergeben von CDs 10 Kompatible CD Typen 10 Wiedergeben einer CD 11 Das Display 12 Ansteuern eines bestimmten Titels 14 Ansteuern einer bestimmten Passage in einem Titel 15 Wiederholte Wiedergabe von Titeln 16 Wiedergeben von Titeln in willk rlicher Reihenfolge Shuffle Play 17 Zusammenstellen eines eigenen Programms Programme Play 17 Wiedergeben einer CD unter Verwendung eines Filters Digitalfilterfunktion 18 Weitere Informationen 20 Sicherheitsma nahmen 20 Hinweise zuCDs 21 St rungsbehe
70. mientras controla el sonido B squeda 15 observando la indicaci n de tiempo B squeda a alta velocidad 15 una pista espec fica 14 un punto determinado 15 M N O Mando a distancia 9 P Q Pausa de reproducci n 12 Pilas 4 R S Repetici n Reproducci n A B 16 Reproducci n de todas las pistas 16 Reproducci n de 1 pista 16 Reproducci n discos 11 introduciendo el n mero de la pista 14 pistas en orden aleatorio 17 Reproducci n aleatoria 17 Reproducci n de programa Cambio del contenido del programa 18 c mo crear programas 17 Comprobaci n del contenido del programa 18 Texto 12 TOC 11 V W X Y Z Visualizaci n de informaci n 12 235 enezu w jdwo UOPEUUOJUI WAARSCHUWING Stel dit toestel niet bloot aan regen noch vocht om brand of elektrocutie te voorkomen Open evenmin de behuizing om elektrocutie te voorkomen Laat dit over aan vaklui Dit toestel is geklasseerd als een CLASS 1 LASER product CLASS 1 LASER PRODUCT is aangegeven achteraan op het toestel CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Dit waarschuwingslabel bevindt zich binnenin het toestel a CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING VED BNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDSAETTELSE FOR STR LING VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET UND
71. mpo restante del disco VW Pulse TIME TEXT 135 soosip ep uoponpo1day SODSIP ap UONINPOIdOY Uso del visor 5 Notas e Con algunos discos es posible que el visor no muestre todos los caracteres e Este reproductor s lo puede mostrar el nombre del disco el del artista y los de las pistas de discos con texto No es posible mostrar otras informaciones Visualizaci n de la informaci n de discos con texto en otros idiomas Es posible cambiar el idioma mostrado si el disco con texto dispone de capacidad multiling e Cuando el reproductor detecta este tipo de disco el visor muestra TEXT y MULTI Cambie el idioma seg n el siguiente procedimiento 1 Pulse LANGUAGE en el modo de parada El idioma actualmente seleccionado English French German etc parpadea Si el reproductor no puede mostrar el idioma utilizado en el disco con texto el visor mostrar Other Lang 2 Pulse LANGUAGE varias veces hasta que el visor muestre el idioma deseado 3 Pulse TIME TEXT La informaci n aparecer en el idioma seleccionado Notas e Si la informaci n del disco con texto est memorizada en un idioma el nombre de ste aparecer durante unos segundos en el visor al pulsar LANGUAGE e Si pulsa LANGUAGE mientras se reproduce un disco con texto el nombre del idioma actualmente seleccionado aparecer durante unos segundos en el visor 145 Localizaci n de una pista
72. n Frequenzen aus Innerhalb des h rbaren Frequenzbereichs lassen sich mit diesen Filtern die Klangmerkmale nicht wie mit den Klangreglern am Verst rker ndern Je nachdem aus welcher Hard und Software ein System besteht ist daher durch das Wechseln des Filters nicht immer ein h rbarer Effekt zu erzielen 19 STD UOA usqa uapa m Weitere Informationen In diesem Kapitel finden Sie weitere Informationen zu Ihrem Super Audio CD Player die Sie beachten sollten damit Sie lange Freude an diesem Ger t haben 2 02 Sicherheitsma nahmen Sicherheit e Vorsicht Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko f r die Augen dar e Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen trennen Sie es von der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder benutzen Stromversorgung e Bevor Sie den CD Player in Betrieb nehmen berpr fen Sie bitte ob die Betriebsspannung des CD Players Ihrer lokalen Stromversorgung entspricht Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild hinten am CD Player verzeichnet e Das Ger t bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist e Wenn Sie den CD Player l ngere Zeit nicht benutzen wollen ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der Netzsteckdose Ziehen Sie dabei immer am Stecker nie am Kabel selbst
73. n muziekstuk zoeken voor weergave I lt lt IAM SPI Ey w SS Voor het zoeken van Doet u het volgende Draai KIA AMS DDI rechtsom tot u het muziekstuk vindt Druk met de afstandsbediening herhaaldelijk op PP tot u het muziekstuk hebt gevonden Volgende muziekstukken Draai KK AMS PP linksom tot u het muziekstuk vindt Druk met de afstandsbediening herhaaldelijk op K lt tot u het muziekstuk hebt gevonden Het huidige of vorige muziekstukken Draai aan FS AMS PP tot u het muziekstuk vindt Druk met de afstandsbediening herhaaldelijk op Ke of gt P tot u het muziekstuk hebt gevonden Een bepaald muziekstuk rechtstreeks Een muziekstuk direct zoeken door het muziekstuknummer in te voeren 5 Druk op de cijfertoets en om het muziekstuknummer in te voeren Om een muziekstuknummer hoger dan 11 in te voeren 5 1 Druk op gt 10 2 Voer de betreffende cijfers in Druk op 10 0 om 0 in te voeren Voorbeelden e Om muziekstuknummer 30 af te spelen drukt u op gt 10 en vervolgens op 3 en 10 0 e Om muziekstuknummer 100 af te spelen drukt u tweemaal op gt 10 vervolgens op 1 en tweemaal op 10 0 Een bepaald punt in een muziekstuk zoeken 7 In de weergave of pauzestand kunt u een bepaald punt in een muziekstuk zoeken Se oo m EA INDEX mn m Een punt zoeken met geluid Search Hou 4 gt gt ingedrukt
74. nctie onderdelen In dit hoofdstuk verneemt u meer over de plaats en de functie van de diverse toetsen en regelaars op het voor en achterpaneel en de meegeleverde afstandsbediening Meer details vindt u op de pagina s tussen haakjes U verneemt er ook meer over de indicaties in het uitleesvenster Beschrijving onderdelen voorpaneel 1 POWER schakelaar 11 Druk hierop om de speler aan te zetten 2 Disc lade 11 Druk op Som de disc lade te openen sluiten 3 toets 11 Indrukken om de disc lade te openen 4 Dtoets 11 Druk hierop om de weergave te starten 5 H toets 11 Druk hierop om de weergave te onderbreken Oo Mtoets 11 Druk hierop om de weergave te stoppen AM SDrebntroller AMS Automatic Music Sensor 11 Bij elke druk op Ix dat u terug naar het vorige muziekstuk bij elke druk op Pighat u naar het volgende muziekstuk Uitleesvenster 12 Hierop verschijnt allerhande informatie 10 PHONE LEVEL Regel het hoofdtelefoonvolume PHONES Sluit de hoofdtelefoon aan NG u9 9p ISpuo aiounj us Sze Id uojepaepuo 31PpUNY US Sze Ig Beschrijving onderdelen achterpaneel DIGITAL OUT ANALOG OUT CD COAXIAL OPTICAL U 1 DIGITAL OUT CD COAXIAL aansluiting 5 Voor aansluiting op een audiocomponent met de digitale coaxiaalkabel 2 DIGITAL OU
75. ntenido del programa Es posible modificar el contenido del programa en el modo de parada Para Realice lo siguiente Borrar una pista 1 Pulse CHECK varias veces hasta que aparezca el n mero de la pista que desee borrar 2 Pulse CLEAR Pulse CLEAR Cada vez que pulse el bot n se borrar la ltima pista del programa Borrar a partir de la ltima pista del programa A adir una pista Pulse KA DPD para seleccionar la pista al final del programa que desee a adir y pulse PROGRAM Si utiliza el mando a distancia pulse el bot n num rico de la pista que desee a adir Borrar todas las Mantenga pulsado CLEAR hasta que Prog pistas Clear aparezca en el visor 1 gs Escucha de un CD utilizando un filtro Funci n de filtro digital Este reproductor est equipado con un filtro digital de coeficiente variable V C Mediante la selecci n de uno de los cinco tipos de filtros STD 1 2 3 y 4 podr ajustar el sonido de forma que se adapte al entorno de escucha y a la fuente musical V C es una marca comercial de Variable Coefficient Para m s informaci n consulte Qu es un filtro digital de coeficiente variable V C Nota Los filtros digitales son s lo efectivos al reproducir un CD convencional No es posible seleccionar el filtro digital al reproducir un CD Super Audio amp 7 DIGITAL FILTER Pulse
76. o En nr BEN an DSD ss 4 Procedimientos iniciales 4 El formato DSD Direct Stream Digital es la tecnolog a Antes de realizar las conexiones 4 n cleo de CD Super Audio que permite reproducir Conexi n de componentes de audio 5 m sica con gran fidelidad con respecto al sonido original El formato DSD utilizando una frecuencia de muestreo de 2 8224 MHz que es 64 veces mayor que la de discos compactos convencionales y la cuantizaci n de 1 bit Ubicaci n y funciones de los posibilita realizar grabaciones con informaci n de datos com po nentes 6 cuatro veces mayor con respecto al formato PCM utilizado para discos compactos convencionales Descripci n de los componentes del panel A diferencia del formato PCM que realiza la decimaci n e frontal 6 interpolaci n de datos mediante filtros digitales el formato DSD adopta el proceso sencillo de reproducci n Dicho de otra manera la se al digital de 1 bit con conversi n A D pasa s lo a trav s de un filtro anal gico Descripci n de los componentes del mando a de paso bajo antes de reproducirse distancia 9 En conjunto el formato DSD ofrece simult neamente una amplia gama de frecuencias te ricamente superior a 100 kHz y una amplia gama din mica del rango de frecuencias audibles Como resultado se obtiene una Descripci n de los componentes del panel posterior 8 Reproducci n de discos 10 reproducci n musical de alta calidad fiel al sonido Tipos de discos compatibles 1
77. oftware combinaties kan filteromschakeling dan ook geen merkbaar effect sorteren 19 uajedsje s qd Aanvullende informatie Dit hoofdstuk bevat aanvullende informatie die u zal helpen uw Super Audio CD speler beter te begrijpen en te onderhouden 20 Voorzorgsmaatregelen Veiligheid e Opgelet De optische instrumenten waarmee dit toestel is uitgerust kunnen schadelijk zijn voor de ogen e Mocht er een voorwerp of vloeistof in het apparaat terechtkomen trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat door een erkende vakhandelaar nakijken voordat u het weer in gebruik neemt Stroomvoorziening e Controleer v r u de CD speler in gebruik neemt of het voltage overeenkomt met de plaatselijke stroomvoorziening Het voltage vindt u op het typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat e Zolang het netsnoer van de CD speler op het stopcontact is aangesloten staat het apparaat onder spanning ook als het apparaat zelf is uitgeschakeld e Als u denkt de CD speler langere tijd niet te gebruiken verwijdert u het netsnoer uit het stopcontact Houd het netsnoer bij de stekker vast als u het wilt verwijderen Trek nooit aan het snoer Plaatsing e Zorg voor een goede ventilatie rondom de CD speler om oververhitting van het apparaat te voorkomen e Plaats de CD speler niet op een zachte ondergrond zoals een kleed Hierdoor kunnen de ventilatie openingen aan de onderzijde van het apparaat word
78. ogie n Zo is het toestel bijvoorbeeld uitgerust met een nauwkeurig 24 bit digitaal filter met variabele co ffici nt V C voor CD weergave zie pagina 18 Door n van de vijf filters met verschillende scheidingskarakteristieken te kiezen kunt u de geluidskwaliteit afstemmen op de muziekbron of uw audiosysteem Overige e Een Super Audio CD kan tot 255 muziekstuk indexnummers bevatten Dit geldt alleen voor de SCD XB940 e Met de meegeleverde afstandsbediening kan zowel de SCD XB940 als een conventionele Sony CD speler worden bediend INHOUD Aandeslag 4 Voor het aansluiten 4 Audiocomponenten aansluiten 5 Plaats en functie onderdelen 6 Beschrijving onderdelen voorpaneel 6 Beschrijving onderdelen achterpaneel 8 Beschrijving onderdelen afstandsbediening 9 CD s afspelen 10 Compatibele disc types 10 Een CDafspelen 11 Gebruik van het uitleesvenster 12 Een bepaald muziekstuk zoeken 14 Een bepaald punt in een muziekstuk zoeken 15 Muziekstukken herhaaldelijk afspelen 16 Muziekstukken afspelen in willekeurige volgorde Shuffle Play 17 Uw eigen programma samenstellen Programme Play 17 CD weergave met filter Digital Filter functie 18 Aanvullende informatie 20 Voorzorgsmaatregelen 20 Opmerkingen betreffende CD s 21 Verhelpen van storingen 22 Technische gegevens 22 Index 23 ei Aan de slag In dit hoofdstuk vindt u informatie over meegeleverde toebehoren en hoe diverse audiocomponenten
79. que caigan objetos extra os sobre el mando a distancia particularmente cuando sustituya las pilas e No emplee pilas nuevas junto con usadas e No exponga el sensor de control remoto a la luz solar directa ni a dispositivos de iluminaci n Si lo hace pueden producirse fallos de funcionamiento e Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo extraiga las pilas para evitar posibles da os por fugas y corrosi n de las mismas Conexi n de componentes de audio Conecte el reproductor de CD Super Audio a un componente de audio Aseg rese de desactivar la alimentaci n de todos los componentes antes de realizar las conexiones Igualmente realice stas firmemente con el fin de evitar ruidos Conexi n mediante las tomas ANALOG OUT Utilice un cable de conexi n de audio para esta conexi n Aseg rese de hacer coincidir el pin codificado con colores con las tomas apropiadas blanco izquierdo con blanco y rojo derecho con rojo Cable de conexi n de audio suministrado Blanco L Blanco L Rojo R Rojo R Conexi n mediante el conector DIGITAL OUT CD OPTICAL Utilice un cable digital ptico para esta conexi n Cuando conecte el cable digital ptico al conector DIGITAL OUT CD OPTICAL retire la tapa de los conectores y ejerza presi n sobre los enchufes del cable para introducirlos hasta que queden encajados en su sitio Tenga cuidado de no doblar ni retorcer el cable ptico Cable digital
80. ra abrir la bandeja de discos y coloque un disco en la bandeja ii gt Con el lado de la etiqueta hacia arriba 5 Pulse SACD CD en el mando a distancia para seleccionar SACD o CD Cada vez que pulse el bot n aparecer SACD o CD en el visor de forma alterna Seleccione el tipo de disco en la bandeja Para m s informaci n consulte la p gina 10 6 Pulse gt La reproducci n se inicia a partir de la primera pista Si desea iniciar la reproducci n a partir de una pista espec fica gire KIKIAMSA para seleccionar el n mero de la pista antes de pulsar gt 7 Ajuste el volumen en el amplificador 115 soosip ep uoponpo1day SODSIP ap UOPINpoadey rl Reproducci n de discos Operaciones b sicas durante la reproducci n Para Pulse Detener la reproducci n a Introducir pausas durante la u reproducci n Reanudar la reproducci n Hol despu s de la pausa Gire KKIAMSA en el sentido de las agujas del reloj Localizar una pista posterior Gire K lt XTAMSDDI en el sentido contrario a las agujas del reloj Localizar el principio de la pista actual o una pista anterior Expulsar el disco si enciende el reproductor con un disco ya cargado La reproducci n se iniciar autom ticamente Si conecta un temporizador disponible en el mercado podr programarlo para que el disco comience a reproducirse a la hora que desee Para seleccionar una capa que desee
81. rgavestand Druk op TIME TEXT Bij elke druk op de toets verschijnt het huidige muziekstuknummer en de verstreken of de resterende speelduur of de totale resterende speelduur van de CD in het uitleesvenster Muziekstuknummer en verstreken speelduur huidig muziekstuk standaard indicatie TRACK INDEX MIN SEC 1 1 1 57 Druk op TIME TEXT Muziekstuknummer en Vy resterende speelduur huidig muziekstuk Druk op TIME TEXT Y Totale resterende speelduur van de CD Druk op TIME TEXT De indicatie in het uitleesvenster afzetten Bij elke druk op DISPLAY MODE op de afstandsbediening tijdens het afspelen van een disc schakelt het uitleesvenster afwisselend uit en aan Zelfs wanneer het uitleesvenster is gedoofd licht het weer op wanneer de weergave wordt onderbroken of gestopt Het uitleesvenster dooft weer wanneer de weergave wordt hervat Wanneer u voor het begin van de weergave op DISPLAY MODE drukt om het uitleesvenster te doven verschijnt DISPLAY OFF en wanneer u op de toets drukt om het te laten oplichten verschijnt DISPLAY ON De informatie van een TEXT CD laten verschijnen TEXT discs bevatten behalve audiosignalen ook informatie zoals de naam van de CD of de artiest Deze speler kan de naam van de CD de artiest en het huidige muziekstuk als TEXT informatie tonen Wanneer de speler een TEXT CD detecteert vers
82. rijen 4 D E F G H Digitaal filter 18 DIGITALOUTCD 5 Disc plaatsen 11 I J Informatie weergave 12 K L M N O Kabel Audiokabel 5 Digitaal coaxiaal 5 Optisch digitaal 5 P Q Programme Play de inhoud van een programma controleren 18 de inhoud van een programma wijzigen 18 zelf een programma samenstellen 17 R Repeat 1 Play 16 A B Play 16 All Play 16 S Search High speed search 15 Index search 15 Time Search 15 Shuffle Play 17 Super Audio CD 3 10 TEXT 12 TOC 11 Toebehoren 4 V Versterker niet meegeleverd 5 W X Y Weergave door een muziekstuknummer in te voeren 14 een disc 11 van muziekstukken in willekeurige volgorde 17 Weergave onderbreken 12 Z Zoeken aan de hand van de tijdaanduiding High speed Search 15 bepaald muziekstuk 14 bepaald punt 15 door het muziekstuknummer in te voeren 14 met de index functie Index Search 15 met geluid Search 15 23N 3132U110JU1 Spua nnuey Sony pline http www world sony com Sony Corporation Printed in Malaysia
83. rukken 3 Druk op De weergave zal bij Time Search starten op het ingestelde tijdstip 15 uajedsje s 03 uajedsje s aD Muziekstukken herhaaldelijk afspelen U kunt een hele disc of delen ervan herhaaldelijk afspelen Deze functie kan worden gecombineerd met Shuffle Play om alle muziekstukken in willekeurige volgorde te herhalen pagina 17 of met Programme Play om alle muziekstukken in een programma te herhalen pagina 17 U kunt ook een bepaald muziekstuk of een deel van een muziekstuk herhalen A lt gt B REPEAT _ gt Opmerking Wanneer u de speler afzet of de stekker uit het stopcontact trekt wordt de laatste instelling van repeat play Repeat All of Repeat 1 gememoriseerd en opgeroepen wanneer u de speler weer aanzet De instelling van Repeat A B Play wordt echter gewist wanneer u de speler afzet of de stekker uit het stopcontact trekt Alle muziekstukken op de disc herhalen Repeat All Play Druk eenmaal op REPEAT en druk vervolgens op REPEAT verschijnt in het uitleesvenster en Repeat All Play start De herhaalstand hangt af van de gekozen weergavestand De weergavestand is De speler herhaalt Alle muziekstukken in volgorde Normal play pagina 11 Alle muziekstukken in willekeurige volgorde Shuffle Play pagina 17 Alle muziekstukken van het programma in volgorde Programme
84. s de juiste indicator door op SACD CD op de afstandsbediening te drukken afhankelijk van het soort disc dat u wilt afspelen pagina 11 Super Audio CD enkellagige CD Deze CD heeft een enkele HD laag Druk herhaaldelijk op SACD CD zodat SACD verschijnt in het uitleesvenster Signaallaag met hoge densiteit voor de Super Audio CD HD hoge densiteit laag C Super Audio CD dubbellagige CD Deze CD heeft twee HD lagen en is geschikt voor langdurige weergave Druk herhaaldelijk op SACD CD zodat SACD verschijnt in het uitleesvenster Doordat een dubbellagige CD twee HD lagen aan n kant telt hoeft de CD niet te worden omgedraaid HD laag HD laag de Conventionele CD Deze disc is het standaard formaat Druk herhaaldelijk op SACD CD zodat CD verschijnt in het uitleesvenster CD laag Super Audio CD CD hybride CD Deze CD heeft een HD laag en een CD laag Druk op SACD CD om de laag te kiezen die u wenst te beluisteren Doordat beide lagen aan dezelfde kant zitten hoeft u de disc niet om te draaien De CD laag kan worden afgespeeld met een gewone CD speler CD laag HD laag Incompatibele discs Deze speler kan de volgende discs niet afspelen Indien u dat toch probeert verschijnt het foutbericht TOC Error of NO DISC of is er geen geluid hoorbaar e CD ROM e CD R e CD RW e DVD enz Een CD afspelen Hieronder staan de handelingen voor normale weerga
85. t Technische gegevens Bij weergave van een Super Audio CD Weergavefrequentiebereik 2 Hz tot 100 kHz Frequentiebereik 2 Hz tot 50 kHz 3 dB Dynamiek 103 dB of meer Totale harmonische vervorming 0 0015 of minder Snelheidsfluctuaties Meetbare limiet 0 001 W PEAK of minder Bij weergave van een CD Frequentiebereik 2 Hz tot 20 kHz Dynamiek 99 dB of meer Totale harmonische vervorming 0 002 of minder Snelheidsfluctuaties Meetbare limiet 0 001 W PEAK of minder Uitgangen Aansluitings Uitgangsniveau Belastingsimpedantie type ANALOG Phono 2 Vrms Meer dan OUT aansluitingen bij 50 kohm 10 kilohm DIGITAL OUT Vierkante 18 dBm Lichtgevende CD OPTICAL optische golflengte uitgang 660 nm DIGITAL OUT Coaxiaal 0 5 Vp p 75 ohm CD COAXIAL uitgang PHONES Stereo 10 mW 32 ohm phono stekker Voert alleen de audiosignalen van een CD uit Algemeen Laser 5 47 uW 650 nm Dit uitgangsvermogen is de waarde die wordt gemeten op een afstand van 200mm van het lensoppervlak van de laserkop Voeding 230 V AC 50 60 Hz Stroomverbruik 30 W Afmetingen b h d 430 x 115 x 290 mm incl uitstekende onderdelen Gewicht ong 5 5 kg Meegeleverde toebehoren Zie pagina 4 Wijzigingen aan ontwerp en specificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Index A Aansluiting Audiocomponent 5 Voeding 11 Afstandsbediening 9 AMS Automatische muzieksensor 11 ANALOG OUT 5 B C Batte
86. terschied zum Originalton zu erkennen ist Die Abtastfrequenz liegt beim DSD Format bei 2 8224 MHz und ist somit 64mal h her als bei einer herk mmlichen CD Au erdem wird in diesem Format mit 1 Bit Quantisierung gearbeitet So k nnen bis zu vier Mal mehr Daten als beim PCM Format dem Format f r herk mmliche CDs aufgezeichnet werden Im Gegensatz zum PCM Format das mit Hilfe von Digitalfiltern eine Datenreduzierung und Interpolation erzielt arbeitet das DSD Format mit einem einfachen Wiedergabeverfahren Das aus einem analogen Signal konvertierte 1 Bit Digitalsignal wird vor der Wiedergabe lediglich durch einen analogen Niedrigpa filter geleitet Insgesamt lassen sich mit dem DSD Format ein breiter Frequenzbereich von theoretisch ber 100 kHz und eine gro e Dynamik ber den gesamten h rbaren Frequenzbereich erzielen Somit ist eine au erordentlich originalgetreue Musikreproduktion m glich Um die Wiedergabe von Super Audio CDs im DSD Format in herausragender Qualit t zu gew hrleisten ist der SCD XB940 mit einem neu entwickelten DSD Decoder und D A Wandlersystem ausgestattet Chassis und Lademechanismus wurden ebenfalls speziell f r dieses Ger t konzipiert Wiedergabe herk mmlicher CDs mit h herer Qualit t Der SCD XB940 zeigt auch bei der Wiedergabe herk mmlicher CDs eine h here Qualit t als ein herk mmlicher CD Player Dieser Qualit tsvorsprung wird beim SCD XB940 durch eine Reihe hochentwickelter Techno
87. tijdens de weergave Tijdens het vooruit of achteruit gaan wordt de disc met tussenpozen afgespeeld Laat de toets los wanneer het gewenste punt is bereikt Een punt zoeken aan de hand van de tijdaanduiding High Speed Search Druk op 4 in de weergavepauzestand U hoort niets Als Over verschijnt in het uitleesvenster De disc is ten einde Druk op IM of lt 4 om terug te gaan Opmerking Muziekstukken met een duur van slechts enkele seconden kunnen te kort zijn om te controleren De speler kan dan niet correct zoeken Een punt zoeken met de index functie Index Search Druk herhaaldelijk op INDEX of INDEX in de weergave of pauzestand Wat is een INDEX Somige SACD s of CD s zijn voorzien van een indexmarkeersysteem dat muziekstukken of discs opdeelt in kleinere segmenten Dit is bijzonder handig om een bepaald punt in een lang muziekstuk te zoeken bijvoorbeeld bij klassieke muziek De index zoekfunctie werkt alleen met in de handel verkrijgbare geindexeeerde discs meestal vermeld op het label Een punt zoeken door de starttijd in te stellen Time Search 1 Druk op Ht4 gt in de stopstand om het gewenste muziekstuk te zoeken 2 Druk op lt lt gt gt om de weergave starttijd in te stellen terwijl u het uitleesvenster bekijkt U kunt de tijd instellen vanaf het begin van het muziekstuk door eerst op DP te drukken en vanaf het eind van het muziekstuk door eerst op lt lt te d
88. timmten Titel ansteuern Tasten lt gt 15 Mit diesen Tasten k nnen Sie innerhalb eines Titels eine bestimmte Passage ansteuern die Sie wiedergeben wollen Tasten INDEX mm 15 Mit diesen Tasten k nnen Sie bei der Wiedergabe einer CD mit Indexsignalen eine mit einem Indexsignal markierte Stelle ansteuern Taste TIME TEXT 13 Mitjedem Tastendruck auf diese Taste erscheinen die Spieldauer des Titels und die gesamte Restspieldauer auf der CD im Display 12 13 14 15 16 Taste LANGUAGE 14 Mit dieser Taste k nnen Sie f r die TEXT Informationen eine andere Sprache w hlen wenn auf der TEXT CD mehrere Sprachen aufgezeichnet sind Taste DIGITAL FILTER 18 Mit dieser Taste w hlen Sie bei der Wiedergabe einer CD den Digitalfiltertyp aus Taste CLEAR 17 Mit dieser Taste k nnen Sie einen programmierten Titel l schen Taste CHECK 17 Mit dieser Taste k nnen Sie die Programmreihenfolge anzeigen lassen Taste A gt B 16 Mit dieser Taste w hlen Sie Repeat A B Play Wiederholung einer bestimmten Passage aus PI ODE LAY MOD CONTINUE SHUFFLE PROGRAM ope ejuowojeuoipeg pun 3 19 Jep uoIpjung pun aber Wiedergeben von CDs In diesem Kapitel werden verschiedene M glichkeiten zum Wiedergeben von CDs erl utert 10 Kompatible CD Typen Folgende CDs k nnen mit diesem Player wiedergegeben werd
89. uctor de alimentaci n tire del propio enchufe nunca del cable Colocaci n e Sit e el reproductor en un lugar con ventilaci n adecuada para prevenir la acumulaci n de calor en su interior e No coloque el reproductor sobre una superficie mullida como una alfombra que pueda bloquear los orificios de ventilaci n de la parte inferior e No sit e el reproductor en un lugar cercano a fuentes de calor ni lo exponga a la luz directa del sol polvo excesivo o vibraciones mec nicas Para evitar el deterioro de la calidad del sonido e No toque las lentes del interior Funcionamiento e Si se traslada el reproductor directamente de un lugar fr o a uno c lido o se sit a en una habitaci n muy h meda puede condensarse humedad en las lentes contenidas en el reproductor Si esto ocurre el reproductor puede no funcionar correctamente En este caso retire el disco y deje el reproductor encendido durante una hora aproximadamente hasta que se evapore la humedad e Durante la activaci n de la alimentaci n puede o rse cierto ruido mientras el disco se carga en el reproductor de CD Super Audio No es un fallo de funcionamiento Ajuste del volumen e No aumente el volumen en exceso mientras escucha una parte con entradas de nivel muy bajo o sin se ales de audio En caso contrario los altavoces pueden da arse cuando se reproduzca la parte de nivel m s alto Inserci n de los discos e Es posible que el reproductor emita un soni
90. udio CD speler aan op een audiocomponent Zet eerst alle toestellen af en zorg ervoor dat ze goed zijn aangesloten om ruis te voorkomen Aansluiting via ANALOG OUT Gebruik hiervoor een audiokabel Steek de juiste stekker in de juiste aansluiting wit links in wit en rood rechts in rood Audiokabel meegeleverd Wit L Ond L Rood R Rood R Aansluiting via DIGITAL OUT CD OPTICAL Gebruik hiervoor een optisch digitale kabel Wanneer u de optisch digitale kabel aansluit op DIGITAL OUT CD OPTICAL moet u de dopjes verwijderen en de stekkers in de aansluitingen steken tot ze vastklikken De optische kabel niet buigen noch verdraaien Optisch digitale kabel niet meegeleverd aj a b Opmerking Alleen de audiosignalen van gewone CD s kunnen worden uitgevoerd via DIGITAL OUT CD Die van een Super Audio CD kunnen niet worden uitgevoerd via DIGITAL OUT CD DIGITAL OUT CD COAXIAL OPTICAL DO ANALOG OUT Aansluiting via DIGITAL OUT CD COAXIAL Gebruik een digitale coaxiaalkabel om audiocomponenten aan te sluiten die zijn voorzien van digitale coaxiaalingangen Digitale coaxiaalkabel niet meegeleverd NLP Opmerking Alleen de audiosignalen van gewone CD s kunnen worden uitgevoerd via DIGITAL OUT CD Die van een Super Audio CD kunnen niet worden uitgevoerd via DIGITAL OUT CD Het netsnoer aansluiten Sluit het netsnoer aan op een stopcontact BNL Hejs op uey Plaats en fu
91. ve en de normale handelingen tijdens de weergave uitgelegd CH E I lt lt IAMSDDI POWER a SACD CD O SiS DOLO QQQ SES Re SS DIe Sse 1 Zet de versterker aan Zet het volume op het minimumniveau 2 Kies de spelerpositie met behulp van de ingangskeuzeschakelaar op de versterker w Druk op POWER om de speler aan te zetten 4 Druk op 2 om de disc lade te openen en plaats een disc op de lade Ber gt Met het label naar boven 5 Drukop SACD CD op de afstandsbediening om SACD of CD te kiezen 7 Bij elke druk op de toets verschijnt SACD of CD afwisselend in het uitleesvenster Kies het type disc op de lade Voor details zie pagina 10 6 Druk op gt De weergave begint vanaf het eerste muziekstuk Indien u de weergave wilt laten beginnen vanaf een bepaald muziekstuk draait u aan ISSAMSPPI om het muziekstuknummer te kiezen voor u op gt gt drukt 7 Regel het volume op de versterker 11 uajedsje s qd uajedsje s aD ge Een CD afspelen Basishandelingen tijdens weergave Om Druk op de weergave te stoppen a de weergave te onderbreken u de weergave te hervatten Hof gt een volgend muziekstuk te zoeken Draai KKIAMSP PI rechtsom het begin van het huidige Draai KXIAMSPP1 muziekstuk of een vorig muziekstuk linksom te zoeken de CD uit te werpen amp
92. vochtig maakt met water of een mild schoonmaakmiddel Gebruik geen schuursponsjes schuurmiddelen of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine Bij het transporteren e Haal de disc uit de lade e Sluit de disc lade Hebt u nog vragen of problemen met betrekking tot de CD speler aarzelt u dan niet de dichtstbijzijnde Sony dealer te raadplegen Opmerkingen betreffende CD s CD s behandelen e Neem een CD altijd vast aan de rand Raak het oppervlak niet aan e Kleef geen papier noch tape op de CD e Gebruik alleen ronde CD s Een speciaal gevormde CD b v ster of hartvormig enz kan de speler beschadigen e Gebruik geen CD die is verzegeld zoals bijvoorbeeld een gebruikte CD of een huur CD CD s bewaren e Stel een CD niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals bijvoorbeeld heteluchtkanalen e Bewaar een CD altijd in het doosje Als u ze op een andere CD legt zonder het doosje kan ze worden beschadigd CD s op de CD lade leggen e Controleer of de CD goed op zit om te voorkomen dat de speler of de CD wordt beschadigd Reinigen e Een beduimelde of vuile CD kan minder goed klinken e Reinig de CD voor het afspelen met een doek Wrijf van binnen naar buiten toe Ne e Reinig een CD met een licht bevochtigde doek en droog ze af met een droge doek e Gebruik geen solventen zoals benzine thinner platenreinigers of antistatische spray 21 3132U110JU1 Spua nnuey 3132U110JU1 Spua nnuey
93. volgorde Wanneer u tijdens de weergave op CHECK drukt verschijnt het nummer van het volgende of het huidige muziekstuk De inhoud van een programma wijzigen In de stopstand kan de inhoud van een programma worden gewijzigd Om Ga als volgt te werk Een muziekstuk 1 Druk herhaaldelijk op CHECK tot het te wissen muziekstuknummer dat u wilt wissen verschijnt 2 Druk op CLEAR Vanaf het laatste Druk op CLEAR Bij elke druk op de toets wordt het laatste muziekstuk van het programma gewist muziekstuk van het programma te wissen Een muziekstuk toe Druk op kK gt gt om het muziekstuk te te voegen aan het kiezen dat u wilt toevoegen en druk eind van het vervolgens op PROGRAM Druk op de programma afstandsbediening op de cijfertoets van het muziekstuk dat moet worden toegevoegd Alle muziekstukken Hou CLEAR ingedrukt tot Prog Clear in te wissen het uitleesvenster verschijnt 18 CD weergave met filter Digital Filter functie 7 Deze speler is uitgerust met een digitaal filter met variabele co ffici nt V C Door n van de vijf filtertypes STD 1 2 3 en 4 te kiezen kunt u de geluidsweergave afstemmen op de luisterruimte en de muziekbron V C is een handelsmerk van Variable Coefficient Voor details zie Wat is een digitaal filter met variabele co ffici nt V C Opmerking Digitale filters werken alleen met een convent
94. z mindestens 99 dB Frequenzgang Dynamikbereich Gesamte harmonische Verzerrung maximal 0 002 Gleichlaufschwankungen maximal Wert der Me grenze 0 001 Spitzenpegel Ausgang Buchsentyp Ausgangspegel Lastimpedanz ANALOG Cinch 2 V effektiver Uber 10 kOhm OUT buchsen Mittelwert bei 50 kOhm DIGITAL Quadrati 18 dBm Laser OUT CD sche optische Wellenl nge OPTICAL Ausgangs 660 nm buchse DIGITAL Koaxial 0 5 Vp p 75 Ohm OUTCD ausgangs COAXIAL buchse PHONES Stereo 10 mW 32 Ohm Klinkenbuchse Nur Ausgabe der Audiosignale von CDs Allgemeines Laser 5 47 uW bei 650 nm Gemessen im Abstand von etwa 200 mm von der Linsenoberfl che am optischen Sensorblock Betriebsspannung 230 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 30 W Abmessungen B H T 430 x 115 x 290 mm einschlie lich vorstehender Teile und Bedienelemente Gewicht ca 5 5 kg Mitgeliefertes Zubeh r Siehe Seite 4 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Index A AMS Automatischer Musiksensor 11 ANALOG OUT 5 Anschlie en an den Netzstrom 11 Audiokomponenten 5 Ansteuern durch Eingeben der Titelnummer 14 einer bestimmten Passage 15 eines bestimmten Titels 14 mit der Indexfunktion Indexsuche 15 mit Hilfe der Zeitanzeige Suchen mit hoher Geschwindigkeit 15 w hrend der Ton wiedergegeben wird Suche 15 Anzeigen von Informationen 12 B C Batterien 4 D DIGITAL OUT
95. zar desde el punto inicial A pulse gt durante la repetici n A B Reproducci n de pistas en orden aleatorio Reproducci n aleatoria mi Al seleccionar la reproducci n aleatoria el reproductor reproduce todas las pistas del disco en orden aleatorio CONTINUE SHUFFLE 1 Pulse SHUFFLE en el modo de parada 2 Pulse gt Se inicia la reproducci n aleatoria Aparece y mientras el reproductor reproduce las pistas en orden aleatorio Dicho reproductor se parar una vez reproducidas todas las pistas una vez Para reanudar la reproducci n normal Pulse CONTINUE Es posible localizar pistas durante la reproducci n aleatoria Pulse lt D gt D Pulse gt P para localizar la pista siguiente o MI para localizar el principio de la pista actual El reproductor no retrocede a pistas ya reproducidas Creaci n de su propio programa Reproducci n de programa mai Es posible seleccionar las pistas gue se deseen y especificar el orden de reproducci n en un programa que contenga un m ximo de 99 pistas o 999 min 59 seg de tiempo total del programa CONTINUE O c PROGRAM SS Botones numericos 1 Pulse PROGRAM en el modo de parada PROGRAM aparecer en el visor 2 Pulse los botones num ricos para introducir los n meros de las pistas Si introduce un n mero de pista incorrecto Pulse CLEAR para borrar el n

Download Pdf Manuals

Related Search

SCD XB940

Related Contents

ウッドブラインド クレールグランツ 防炎・耐水タイプ50F ループコード式    BATCHFLUX® EGM5500C シリーズ  COLLE MASTIC EMFIMASTIC HIGH TACK  USER'S GUIDE CARE AND MAINTENANCE  Maranello BT Manual – ENG - Brunetti Tube Amplification  Intermec CN70e  Philips SHS3210  Manual del usuario GUIDA Contabilidad Grabación de  N otebookBelineab.book2.1 Benutzerhandbuch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file