Handleiding Intrekbare Bluetooth Headset
Contents
1. 1x Charger 1x User guide 1x Inear cushion L and S size The speaker will The headset is designed to clip return when you fr on your clothing The earpiece rs winding length can be extended by gently NEN pulling on the cord The length O 7 Pull the can be retracted shortened by speaker pressing the circular winding button near the top of the device 37 Charging the Headset Before using the headset please insert the charger into the power source and connect the other end to USB charging socket of headset to charge the battery fully To extend the battery life re charging the battery every 6 months Charg ing indication will be delayed in a few seconds if the headset has not been used for a long period of time Status Indicateur d tat Audio 1 Charging Red LED Red LED for every five A short beep every 20 seconds seconds 2 Low battery 38 Turning Your Headset On and Off A Turning On the Headset Press and hold the MFB until the LED flashes blue B Turning Off the Headset Press and hold the MFB until the LED flashes red Pairing Your Headset Pairing Procedure The headset must be paired with the mobile phone or other Bluetooth enable device before use A With a Bluetooth mobile phone 1 Turn on the Bluetooth function in the mobile phone 2 Place the headset and the phone where they are visible within arm s length from each other 3 Ensure the headset i2. portable fois toutes les 3 secondes zat es Le temoin DEL bleu clignote une Liaison avec un t l phone portable fois toutes les 10 secondes 27 A Le kit oreillette est li un t l phone portable Pour r pondre un appel Lors d un appel entrant le t moin DEL clignote en bleu et la sonnerie retentit sur le kit oreillette appuyez sur la touche MFB une fois pour accepter Pour rejeter un appel entrant Appuyez sur la touche MFB deux fois pour rejeter ou directement rejeter l appel sur le t l phone Num rotation par la voix Lorsque votre t l phone portable dispose de la fonction de num rotation par la voix appuyez sur la touche MFB une fois Lorsque vous entendez un bip prononcez la commande vocale 28 Num rotation du dernier num ro compos Lorsque le t l phone portable dispose de la fonction de renum rotation appuyez deux fois sur la touche MFB pour appeler le dernier num ro compos B Le kit oreillette est li deux t l phones portables Pour r pondre rejeter un second appel entrant Lorsque vous tes en cours d appel avec le premier t l phone connect et qu un second appel entrant provient du second t l phone connect appuyez une fois sur la touche MFB pour terminer le premier appel Vous entendre ensuite la sonnerie appuyez une fois sur la touche MFB pour s lectionner le second appel Vous pouvez aussi le rejeter directement sur le second t l phone li Nu
3. rechtstreeks weigeren op de tweede verbonden telefoon Voice activated dialing Voice redialing is alleen toegestaan voor de spraaklabels die zijn opgesla gen in de tweede telefoon Nummerherhaling voor laatst gebelde nummer Nummerherhaling voor de oproep op de tweede telefoon De compatibiliteit van sommige functies is niet gegarandeerd voor sommige telefoons met verschillende besturingssystemen Veiligheidsmaatregelen 1 Het onbedoeld indrukken van de oprolknop kan resulteren in verwond ing door de kracht van het intrekken van de hoofdtelefoon 2 Wees voorzichtig bij het intrekken van de oortelefoon Houd een veilige afstand tussen uw gezicht en de headset 3 Als u de headset onder het rijden gebruikt zorg er dan voor dat uw aandacht volledig op veilig rijden is gericht Wees een verantwoordelijke bestuurder en houdt u aan de locale wetten 4 Plaats op plaatsen die onbereikbaar zijn voor kinderen laat ze nooit met de headset spelen Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikking 5 Houd u aan de regels op plaatsen waar elektrische apparaten uitge schakeld moeten worden zoals ziekenhuizen 6 Zet uw headset uit v r het instappen in een vliegtuig Niet gebruiken als dit gevraagd wordt door de stewardess 7 Bewaar of monteer uw headset nooit op of over de ruimte waar een airbag wordt opgeblazen omdat dit kan leiden tot ernstige verwonding bij het opblazen 14 8 Probeer de headset niet te demonteren de headset be
4. Rufnummer Ist Ihr Handy mit Wahnwiederholung ausgestattet so dr cken Sie zweimal die Multifunktionstaste um die zuletzt gew hlte Rufnummer erneut zu w hlen B Headset ist mit zwei Handys verbunden Zweiten Anruf entgegennehmen ablehnen Kommt w hrend eines Gespr chs mit dem ersten verbundenen Handy ein Gespr ch auf dem zweiten angeschlossenen Handy an so beenden sie das erste Gespr ch mit einmaligem Tastendruck auf die Multifunktion staste Wenn Sie den Klingelton h ren dr cken Sie die Multifunktion staste das zweite Gespr ch anzunehmen Alternativ lehnen Sie das Gespr ch direkt auf dem zweiten Handy ab 61 Sprachgesteuerte Wahl Die Sprachwahl wird nur f r das zweite Handy unterst tzt Wahlwiederholung letzte Rufnummer Wahlwiederholung f r die letzte Rufnummer wird auf dem zweiten Handy unterst tzt Die Kompatibilit t einiger Ausstat tungsmerkmale ist f r einige Handys mit abweichenden Betriebssystemen nicht garantiert 62 Sicherheitshinweise 1 Ein unbeabsichtigtes Dr cken der R ckspultaste kann zu Verletzungen f hren 2 Seien Sie beim Zur ckspulen des Kabels vorsichtig Halten Sie das Ger t vom Gesicht entfernt 3 Benutzen Sie das Headset w hrend der Fahrt so achten Sie darauf sich stets vollkommen auf den Verkehr zu konzentrieren Seien Sie ein verantwortungsbewusster Verkehrsteilnehmer und beachten Sie die Verkehrsregeln 4 Ger t kindersicher aufbewahren Kindern nicht das Spielen mi
5. erste Handy automatisch abgetrennt 3 Verbinden Sie mit dem zweiten Handy wie in Teil A dargelegt Die LED blinkt blau sobald das zweite Handy verbunden ist 4 Bei einigen Handys m ssen Sie Verbinden dr cken um die Verbind ung mit dem Headset herzustellen 5 Kehren Sie zur Verbindung des ersten Handys manuell zur ck dr cken Sie im Bluetooth Men Verbinden Headset erneut verbinden 1 War das Headset ausgeschaltet so dr cken Sie einmal die Multi funktionstaste um manuell mit dem Handy nach dem Einschalten des Headsets wieder zu verbinden 2 War das Handy ausgeschaltet und das Headset wird abgetrennt so verbindet sich das Headset automatisch erneut wenn das Handy innerhalb von 5 Minuten wieder eingeschaltet wird Anderenfalls schaltet sich das Headset aus m Headset Austattungsmerkmale Alle nachstehenden Funktionen stehen f r Handys mit Bluetooth Hands free Profil zur Verf gung R ckstellung Pairing l schen Halten Sie gleichzeitig die Multifunktionstaste und Lautst rke gedr ckt bis die rote LED einmal blinkt Kein Netzwerk Ist das Netzwerk des Dienstanbieters nicht verf gbar so gibt das Headset alle 20 Sekunden einen Signalton ab Alarm au erhalb der Reichweite Ist der Abstand zwischen Handy und Headset zu gro so wird im Ohrh rer ein Signalton abgegeben Das Headset verbindet sich wieder automatisch innerhalb 15 Minuten anderenfalls schaltet es sich aus Wird die automatisch
6. Handleiding Intrekbare Bluetooth Headset Overzicht van HSO1 Product Specificatie Introductie De Headset opladen Uw Headset Aan en Uitzetten Uw Headset Koppelen Koppelprocedure Uw Headset Opnieuw Verbinden Headset Functies Voorzorgsmaatregelen Onderhoud P2 P3 PA PS P 6 P 6 8 P 8 Gepatenteerd P 9 13 Mechanisme P 14 15 QD ID Nr B013796 P 15 16 Overzicht van HS01 Speaker 7 peeler 7 Multi functionele knop MFB Product Specificatie Bluetooth Versie V2 1 en achterwaarts compatibel met V2 0 V1 2 en V1 1 Ondersteund Bluetooth Profiel Headset en Hands free Profiel Afmetingen 54mm L x 26mm B x 15mm H Gewicht 19g Oplaadtijd Ongeveer 1 5 2 uur Gesprekstijd Tot 7 uur Standbytijd Tot 240 uur Bereik Product 10 meter zonder obstakels Bedrijfstemperatuur 0 50 degree cerius Batterijtype en Capaciteit Oplaadbare Li Polymeer 100mAh Inleiding Dank u voor de keuze van de gepatenteerde Intrekbare headset HSO1 ondersteunt Bluetooth V2 1 wat zorgt voor een toename in spraakkwalit eit en bereik en bovendien het stroomverbruik reduceert In de verpakking zit 1x Intrekbare Headset 1x Oplader 1x Handleiding 1x In oor kussen L en S formaat De speaker zal De headset is ontworpen om op terugkeren wanneer u J uw kleding te klemmen De lengte op de oprolknop drukf jj van de oortelefoonkabel kan worden verlengd
7. able button could result in injury from the force of the earphone retraction 2 Be careful when retracting the length of the earphone Keep a safe distance between your face and the headset 3 If you must use the headset while driving ensure your attention is fully focused on driving safely Be a responsible driver and abide by the local laws 4 Place in children s unreachable are never allows them to play with the headset Small parts pose as a choking hazard 5 Obey all designated area such hospitals electronically restrictive and hazardous environment that require an electrical device be switched off 6 Turn off your headset prior to boarding on an aircraft Do not use it while being asked by the flight attendant 7 Never mount or store your headset over any air bag deployment area as serious injury could result upon deployment 47 8 Do not attempt to disassemble the headset as it does not contain serviceable components 9 Headset builds with battery inside and should dispose of it according to local regulations not as a household waste Maintenance 1 Do not yank or forcibly pull the earphone cord 2 Consider turning your headset off before placing it in your pocket or bag If the MFB is accidentally pushed your mobile phone may place an unintended call 3 Do not expose the headset to liquid or humidity as it is not waterproof 4 Do not use abrasive cleaning solvents to clean the headset 5 Do not expose the h
8. adset 1 If the headset has powered off press the MFB once to reconnect manually with the phone after switching on the headset 2 If the phone has powered off and headset is then disconnected the headset will reconnect automatically when phone turns on again within 5 minutes Otherwise the headset will switch off 41 Headset Features All functions below are applicable to mobile phones with Bluetooth Hands free profiles Reset Remove the pairing history Press and hold the MFB and Volume until the Red LED flashes once then release it No network covered If the service provider network is not available headset will beep every 20 seconds Out of range alert When the distance of the headset and mobile is out of range you will hear a beep in the earphone The headset will automatically reconnect within 15 minutes otherwise it will off If auto connect is not supported press the MFB once 42 Transfer call from headset to mobile phone or vice versa During a conversation press the MFB twice to transfer call from headset to phone In contrary press MFB twice for call transferring from phone to headset To End a Call Press the MFB once to end an active call Volume Adjustment There are eight volume levels for your headset to control the volume dur ing a conversation press the volume or volume button until the desired volume is reached 43 LED indication at standby mode Mode Etat de l indica
9. ar le fabricant lors de la charge du kit oreillette 10 Ne d sassemblez pas le chargeur ceci pourrait vous exposer de dangereuses tensions et autres risques Un r assemblage incorrect peut causer une lectrocution lorsque le kit oreillette est utilis nouveau 33 Retractable Bluetooth Headset HS01 User Guide Overview of HSO1 P 35 Product Specification P 36 Introduction P 37 Charging the Headset P 38 Turning Your Headset On and Off P 39 Pairing Your Headset Pairing Procedure P 39 41 Ezi hteo Reconnecting Your Headset P 41 Mechanism Headset Features P 42 46 QD ID No B013796 Safety Precautions P 47 48 Maintenance P 48 49 Overview of HS01 Speaker UN Product Specification Bluetooth Version V2 1 and with backward compatible V2 0 V1 2 and V1 1 Bluetooth Profile Supported Headset and Hands free Profiles Dimensions 54 mm L x 26 mm W x 15 mm H eight 19g Charging Time lAround 1 5 2 hours Talk Time Up to 7 hours Standby Time Up to 240 hours Product Range 10 meters with no obstructions Operation Temperature 0 50 degree celsius Battery Type and Capacity Rechargeable Li Polymer 100mAh 36 Introduction Thank you for choosing the patented Retractable headset HS01 supports Bluetooth V2 1 which increase voice quality and product range also reduce power consumption Inside the package we should find 1x Retractable Headset
10. as Headset angeschlossen wird 65
11. de l amp couteur peut d enroulement tre tendue par le cordon La longueur peut tre r gl e raccourcie par simple pression fi de la touche circulaire d enroulement pres de la partie sup rieure de l unit N Tirez sur le haut parleur Charge du kit oreillettes Avant toute utilisation du kit oreillettes raccordez le chargeur la source d alimentation puis raccordez l autre extr mit au connecteur de charge USB pour enti rement charger la batterie Pour rallonger la dur e de service de la batterie rechargez la batterie au moins une fois tous les 6 mois L indicateur de charge s affiche dans les secondes pr c dant la mise en marche lorsque le kit oreillette n a pas t utilis pendant une longue p riode Etat Indicateur d tat Sonore 1 Charge en cours T moin DEL rouge Le T moin DEL 2 Niveau de batterie rouge clignote une faible fois toutes les cinq secondes Un court bip est mis toutes les 20 secondes 21 Mise en marche arr t du kit oreillettes A Mise en marche du kit oreillette Pressez et maintenez enfonc e la touche MFB jusqu ce que le t moin DEL clignote en bleu B Arr t du kit oreillette Pressez et maintenez enfonc e la touche MFB jusqu ce que le t moin DEL clignote en rouge Pairage du kit oreillette proc dure de pairage Le kit oreillette doit tre li un t l phone portable ou autre quipement compatible Bluetoot
12. door zacht aan kabel te trekken De kabel kan worden ingetrokken verkort door op de oprolknop bij de bovenkant van het apparaat te drukken Trek aan de speaker De Headset opladen Plaats v r het gebruik van de Headset de oplader in een stroombron en verbind het andere uiteinde met de USB oplaadaansluiting van de Headset om de batterij volledig op te laden Laad de batterij elke 6 maanden opnieuw op om de levensduur van de batterij te verlengen De oplaadindicatie zal een paar seconden vertraagd zijn wanneer de headset gedurende lange tijd niet gebruikt is Status Statusindicator Audio 1 Opladen Rode LED 2 Batterij bijna leeg Rode LED elke 5 Een korte piep elke 20 seconden seconden Uw Headset Aan en Uitzetten A De Headset Aanzetten Druk en houd de MFB knop ingedrukt tot het LED blauw knippert B De Headset Uitzetten Druk en houd de MFB knop ingedrukt tot het LED rood knippert Uw Headset Koppelen Koppelprocedure De headset moet v r gebruik worden gepaard met de mobiele telefoon of ander apparaten met Bluetooth functie A Met een Bluetooth mobiele telefoon 1 Zet de Bluetooth functie aan op de mobiele telefoon 2 Plaats de headset en de telefoon waar ze zichtbaar zijn binnen armlengte van elkaar 3 Zorg ervoor dat de headset UIT staat 4 Druk en houd de MFB knop ingedrukt tot het LED van de headset afwisselend blauw en rood knippert de headset is nu in k
13. e Verbindung nicht unterst tzt so dr cken Sie einmal die Multifunktionstaste bertragung eines Gespr chs vom Headset zum Handy und umgekehrt Dr cken Sie w hrend des Gespr chs zweimal die Multifunktionstaste um das Gespr ch vom Headset zum Handy zu bertragen In ungekehrter Richtung dr cken Sie zweimal die Multifunktionstaste um das Gespr ch vom Handy zum Headset zu bertragen Gespr ch beenden Dr cken sie einmal die Multifunktionstaste um das Gespr ch zu beenden Lautst rke einstellen Ihnen stehen acht Lautst rkepegel f r die Einstellung der Lautst rke w hrend des Gespr chs zur Verf gung Mit Lautst rke oder Lautst rke nehmen Sie die Einstellung vor 59 LED Anzeige im Stand by Modus Modus Statusanzeige Ohne Handyverbindung en blinkt zweimal alle 3 Blaue LED blinkt einmal alle 10 Mit Handyverbindung Sekunden A Headset ist mit einem Handy verbunden Anruf beantworten Bei einem eingehenden Anruf blinkt die LED blau und der Klingelton wird im Headset geh rt Nehmen Sie das Gespr ch mit der Multifunktionstaste entgegen Anruf ablehnen Dr cken Sie zweimal die Multifunktionstaste um einen Anruf abzulehnen oder lehnen Sie den Anruf direkt auf dem Handy ab 60 Sprachgesteuerte Wahl Ist Ihr Handy mit sprachgesteuerter Wahlfunktion ausgestattet so dr cken Sie einmal die Multifunktionstaste Nach dem Signalton machen Sie die Ansage Wahlwiederholung letzte
14. e t moin DEL rouge clignote une fois rel chez ensuite la touche 25 Aucune couverture r seau Lorsque le r seau du prestataire de services network n est pas disponible un bip est mis toutes les 20 secondes par le kit oreillette Alerte de d passement de port e Lorsque la distance s parant le kit oreillette et le t l phone portable devient trop importante un bip est mis par l couteur Le kit oreillette se reconnectera automatiquement dans les 15 minutes ou s amp teindra Lorsque la reconnexion automatique n est pas prise en charge appuyez une fois sur la touche MFB Transfert d appel depuis le kit oreillette vers le t l phone portable vice versa En cours de conversation appuyez deux fois sur la touche MFB pour transf rer l appel depuis le kit oreillette vers le t l phone portable Con trairement appuyez deux fois sur la touche MFB pour transf rer l appel du t l phone portable vers le kit oreillette 26 Pour terminer un appel Appuyez sur la touche MFB une fois pour terminer un appel actif R glage du volume Huit niveaux de volume sont disponibles pour votre kit oreillette vous pouvez contr ler le niveau de volume en cours de conversation appuyez sur la touche volume ou volume jusqu ce que vous ayez s lectionn le niveau de volume d sir Indications du t moin lumineux en mode Attente Mode Etat de l indicateur Sans liaison un t l phone Le t moin DEL bleu clignote deux
15. eadset to extremely high or low temperatures 6 Do not expose your headset to contact with sharp objects as this will cause scratches and damage 7 Do not stick anything inside the headset as this may damage internal components 48 8 Do not attempt to replace the headset s battery It is built in and is not removable 9 Use only the manufacturer supplied charger when charging the headset 10 Do not disassemble the charger as it may expose you to dangerous voltages or other risks Incorrect reassembly can cause electric shock when the headset is subsequently used 49 R ckfahrbares Bluetooth Headset HS01 Bedienungsanleitung Vorder R ckansicht HSO1 Spezifikationen Einleitung Headset laden Headset ein und ausschalten Headset verbinden Pairing Headset erneut verbinden Headset Ausstattungsmerkmale Sicherheitshinweise Wartung und Pflege Seite 51 Seite 52 Seite 53 Seite 54 Seite 55 Seite 55 57 Seite 57 Seite 58 62 Seite 63 64 QD ID Nr B013796 Seite 64 65 Patentierter Mechanismus Vorder R ckansicht HS01 LED Multifunktionstaste 51 Spezifikationen Bluetooth Version ea pense kompatibel V2 0 UUnterst tztes Bluetooth Profil Headset und Hands free Profile Abmessungen 54 mm L x 26 mm W x 15 mm H Gewicht 19g Ladezeit Ca 1 5 2 Stunden Sprechzeit Bis zu 7 Stunden Stand by Zeit Bis zu 240 Stunden Reichweite 10 m ohne Hindernisse Bet
16. en 1 Als uw headset is uitgezet zet deze weer dan aan Druk vervolgens n keer op de MFB knop om handmatig opnieuw te verbinden met de telefoon 2 Als de telefoon is uitgezet en de verbinding met de headset is verbroken dan zal de headset binnen 5 minuten automatisch opnieuw verbinden wanneer de telefoon weer is aangezet Anders zal de headset uitschakelen 8 Headset Functies Alle onderstaande functies zijn van toepassing op mobiele telefoons met Bluetooth Hands free profiel Reset Verwijder Koppelhistorie Druk en houd de MFB knop en Volume ingedrukt tot het Rode Led n keer knippert laat ze dan los Geen netwerkdekking Indien het netwerk van de service provider niet beschikbaar is dan zal de headset elke 20 seconden piepen Buiten bereik alarm Wanneer de afstand tussen de headset en de mobiele telefoon groter is dan het bereik dan zult u een piep horen in de oortelefoon De headset zal automatisch opnieuw verbinden binnen 15 minuten en anders uitschakelen Druk n keer op de MFB knop als automatisch verbinden niet ondersteund wordt Oproep overschakelen van headset naar mobiele telefoon en vice versa Druk tijdens een gesprek twee keer op MFB om een oproep van de headset naar de telefoon over te schakelen Andersom druk twee keer op MFB om van telefoon naar headset over te schakelen Een oproep be indigen Druk n keer op de MFB knop om een actieve oproep te be indigen Volume aanpassen Uw headset
17. erbinden Pairing Das Headset muss mit dem Handy oder einem anderen Bluetooth Ger t vor Benutzung verbunden werden A Mit Bluetooth Handy 1 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion des Handys 2 Richten Sie Headset und Handy aufeinander aus 3 Das Headset muss ausgeschaltet sein 4 Halten Sie die Multifunktionstaste gedr ckt bis die LED des Headsets abwechselnd blau und rot blinkt das Headset befindet sich nun im Pairingmodus 55 5 Mit der Suchfunktion des Handys suchen Sie das Headset w hlen Sie HS 01 6 Geben Sie 0000 ein wenn Sie zur Eingabe eines Passwortes aufg efordert werden und dr cken Sie OK Unterst tzt Ihr Handy Bluetooth v2 1 so wird aufgrund der einfachen Pairingfunktion kein Passwort ben tigt 7 Nach dem Pairing blinkt die LED blau gefolgt von Signalt nen Auf dem Bildschirm wird das Headsetsymbol angezeigt 8 Bei einigen Handys m ssen Sie Verbinden dr cken um die Verbind ung mit dem Headset herzustellen 9 Wird das Pairing nicht innerhalb von 2 Minuten abgeschlossen so begibt sich das Headset automatisch in den Stand by Modus und schaltet sich nach 5 Minuten aus Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 7 B Mit zwei Handys Multipoint Das r ckfahrbare Bluetooth Headset unterst tzt die Multipointfunktion zum gleichzeitigen Pairing zweier Handys 56 1 Verbinden Sie mit dem ersten Handy wie in Teil A dargelegt 2 Schalten Sie das Headset aus damit wird das
18. h avant toute utilisation A Avec un t l phone portable Bluetooth 1 Activez la fonction Bluetooth sur le t l phone portable 2 Placez le kit oreillette dans le champ de visibilit du t l phone s parez les d environ 50 cm 3 Assurez vous que le kit oreillette est teint 22 4 Pressez et maintenez enfonc e la touche MFB jusqu ce que le t moin DEL du kit oreillette clignote en bleu et en rouge le kit oreillette est d sormais en mode Pairage 5 Recherchez le kit oreillettes en s lectionnant la fonction de recherche dans le t l phone puis s lectionnez HS 01 6 Saisissez 0000 lorsqu il vous est demand de saisir le mot de passe puis appuyez sur OK Lorsque votre t l phone supporte le profil Blue tooth v2 1 aucun code n est requis en raison de la fonction de pairage Simple 7 Une fois le pairage termin le t moin DEL clignote en bleu et des bips sont mis Une ic ne de kit oreillette s affiche 8 Avec certains t l phones il est peut tre n cessaire d appuyer sur la touche connect pour lier le haut parleur 9 Lorsque le pairage ne se termine pas dans les 2 minutes le kit oreil lette active automatiquement le mode Attente et s teindra au bout de 5 minutes Effectuez les tapes 2 7 de mani re r p t e jusqu ce que le pairage soit termin 23 B Avec deux t l phones portables Multipoint Le kit oreillette Bluetooth r tractable prend en charge la fonc
19. heeft acht volumeniveaus om het volume tijdens een gesprek te beheren druk op de volume of volume knop tot het gewenste volume bereikt is LED indicatie in standby modus Modus Statusindicator Zonder verbinding met mobiele Blauwe LED knippert 2 keer per 3 telefoon seconden Met verbinding met mobiele Blauwe LED knippert 1 keer per 10 telefoon seconden A Headset is gekoppeld met een mobiele telefoon Een Oproep Beantwoorden Bij een inkomende oproep zal het LED blauw knipperen en de ringtone zal op de headset gehoord worden Druk n keer op de MFB knop om de oproep te accepteren Een oproep weigeren Druk twee keer op de MFB knop om de oproep te weigeren of weiger de oproep rechtstreeks op de telefoon Voice activated dialing Als de telefoon over een voicedialing functie beschikt druk n keer op de MFB knop Spreek het spraaklabel uit wanneer u een piep hoort Nummerherhaling laatst gebelde nummer Als uw telefoon over nummerherhaling beschikt druk twee keer op de MFB knop om het laatst gebelde nummer opnieuw op te roepen B Headset is gekoppeld met twee mobiele telefoons Een tweede inkomende oproep Beantwoorden Weigeren Wanneer u in gesprek bent met de eerst verbonden telefoon en er een tweede oproep binnen komt dan drukt u n keer op MFB knop om de eerste oproep te be indigen U zult dan de ringtone horen druk n keer op MFB knop om naar de tweede oproep te schakelen Ook kunt u deze
20. llette Pairage du kit oreillette proc dure de pairage Reconnexion du kit oreillette Fonctionnalit s du kit oreillette Pr cautions Entretien P 18 P 19 P 20 P 21 P 22 P 22 24 P 25 Mecanisme P 25 30 brevet p31 32 QD ID No 8013796 P 32 33 Pr sentation du HS01 multifonction Product Specificatie ersion Bluetooth V2 1 r tro compatible V2 0 V1 2 let V1 1 Profils Bluetooth support s Profils Kit oreillette et Mains libres Dimensions 154 mm L x 26 mm W x 15 mm H Poids 19g Dur e de charge Environ 1 5 2 heures Autonomie en conversation Jusqu 7 heures Autonomie d attente Jusqu 240 heures Port e d utilisation 10 m tres en terrain d gag Temp rature d utilisation 0 50 degree celsius Type et capacit de batterie Rechargeable Li Polym re 100mAh 19 Introduction Nous vous remercions d avoir fait l acquisition du Kit oreille r tractable brevet HSO1 prend en charge le profil Bluetooth V2 1 qui augmente la qualit sonore ainsi que la port e d utilisation il permet galement une r duction de la consommation d nergie Contenu de l emballage 1 kit oreillette r tractable 1 chargeur 1 guide d utilisation 1 coussinet droit taille L et S Le kit oreillette est con u pour Le haut parleur se fixer sur votre v tement s enroule par fr re pression de la touche N La longueur
21. m rotation vocale La num rotation vocale est seulement possible lorsque le second t l phone contient des commandes vocales configur es Num rotation du dernier num ro compos Voice redialing is alleen toegestaan voor de spraaklabels die zijn opgesla gen in de tweede telefoon Num rotation du dernier num ro compos Permet de renum roter sur le second t l phone La disponibilit des fonctions du kit oreil lette varie selon le syst me d exploitation du t l phone portable raccord 30 Pr cautions 1 Toute pression accidentelle de la touche d enroulement du cordon peut entrainer une r tractation du cordon et se r sulter par des blessures corporelles 2 Prenez garde lors de la r tractation du cordon Conservez une distance de s curit entre votre visage et le kit oreillette 3 Lorsque vous devez utiliser le kit oreillette en cours de conduite assurez vous de vous concentrer sur la conduite Soyez un conducteur responsable et respectueux du code de la route 4 Posez le kit oreillette dans un endroit inaccessible aux jeunes enfants ne les laissez jamais jouer avec le kit oreillette Les petits composants repr sentent un danger d touffement 5 Observez le r glement des h pitaux des environnements o l utilisation d quipements lectroniques est restreinte et dangereuse n cessitant l extinction de tous les quipements lectroniques 6 Eteignez le kit oreillette avant de monter dans un avi
22. on Ne l utilisez pas en cours de vol 3 7 Ne pas installer et ranger le kit oreillette sur un syst me d ouverture d airbag ceci pourrait causer de graves blessures corporelles lors du d ploiement de l airbag 8 Ne tentez pas de d sassembler le kit oreillette celui ci ne contient aucun composant r parable par l utilisateur 9 Le kit oreillette contient une batterie int gr e la disposition du kit oreil lette doit tre effectu e conform ment aux lois en vigueur le kit oreillette ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Entretien 1 Ne pas arracher ou tirer le cordon couteur avec exc s 2 Eteignez toujours votre kit oreillette avant de le ranger dans votre poche ou votre sac Toute pression accidentelle de la touche MFB peut activer un appel 3 N exposez pas le kit oreillettes des liquides ou l humidit le kit oreil lettes n est pas tanche 4 N utilisez pas de solvants abrasifs pour nettoyer le kit oreillette 32 5 N exposez pas le kit oreillettes des temp ratures extr mement basses ou lev es 6 N exposez pas el kit oreillette des objets pointus ceci peut endom mager et rayer le kit oreillette 7 Ne collez rien l int rieur du boitier du kit oreillette ceci pourrait endommager les composants internes 8 Ne tentez pas de remplacer la batterie du le kit oreillette Cette batterie est int gr e et non amovible 9 Utilisez seulement le chargeur de batterie fourni p
23. oppelmodus 6 5 Zoek de headset met behulp van de zoekfunctie in de telefoon en selecteer HS 01 6 Voer als u gevraagd wordt voor de code 0000 in en druk op OK Als uw telefoon Bluetooth v2 1ondersteunt dan is er geen code nodig dankzij de Simple pairing functie 7 Wanneer het koppelen voltooid is dan zal het LED blauw knipperen gevolgd door een piep Er verschijnt een headset icoontje op het scherm 8 Voor sommige telefoons moet u handmatig op connect drukken om met de headset te verbinden 9 Als het koppelen binnen 2 minuten niet is voltooid dan zal de headset automatisch in standby modus gaan en uitschakelen na 5 minuten Herhaal stappen 2 tot 7 totdat het koppelen slaagt B Met twee mobiele telefoons Multipoint De Intrekbare Bluetooth headset ondersteunt de Multipoint functie die gelijktijdige koppeling met twee telefoons mogelijk maakt 1 Koppel met de eerste telefoon volgens de koppelprocedure deel A 2 Zet de headset uit de eerst gekoppelde telefoon wordt automatisch ontkoppeld 3 Koppel met een tweede telefoon volgens de koppelprocedure deel A Het LED knippert blauw wanneer de tweede telefoon is gekoppeld 4 Nogmaals voor sommige telefoons moet u handmatig op connect drukken om met de headset te verbinden 5 Ga terug om opnieuw de eerst gekoppelde telefoon handmatig te verbinden druk op connect in het Bluetooth menu van de telefoon Uw Headset Opnieuw Verbind
24. riebstemperatur 0 50 degree celsius Akku Lithium Polymer 100 mAh 52 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r das patentierte r ckfahrbare Headset entschieden haben HS01 unterst tzt Bluetooth V2 1 mit verbesserter Sprachqualit t und Reichweite sowie geringerer Leistungsaufnahme Lieferumfang Das Headset wird an der Kleidung angeklammert Der Ohreinsatz kann am Kabel vorsichtig herausgezogen werden Zum Zur ckfahren dr cken Sie die runde R ckspultaste im oberen Bereich des Ger ts 1x R ckfahrbares Headset 1x Ladeger t 1x Bedienungsanleitung 1x Ohreinsatz Gr e L und S Der Ohrh rer wird zur ckgezogen wenn Fr Sie auf die R ckspultaste dr cken Am Ohrh rer ziehen 53 Headset laden Vor Erstbenutzung schlieRen Sie das Headset ber den USB Ladeport am Ladeger t an laden Sie den Akku vollst ndig auf Laden Sie den Akku wenigstens alle 6 Monate Die Ladeanzeige ver z gert sich einige Sekunden wenn das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht geladen wurde Status Statusanzeige Signalton 1 Laden Rote LED leuchtet Rote LED blinkt alle 5 Kurzer Signalton alle Sekunden 20 Sekunden 2 Akku schwach 54 Headset ein und ausschalten A Headset einschalten Halten Sie die Multifunktionstaste gedr ckt bis die LED blau blinkt B Headset ausschalten Halten Sie die Multifunktionstaste gedr ckt bis die LED rot blinkt Headset v
25. s OFF 4 Press and hold the MFB until the headset LED flashes blue and red alternately the headset is now at the pairing mode 39 5 Search the headset by choosing the search function in the phone and select HS 01 6 Enter 0000 if you are prompted to enter the passcode and press OK If yours supports Bluetooth v2 1 no code is required due to Simple pairing function 7 When pairing is complete the LED will flash blue and follows by beeps A headset icon appears on the screen 8 For some phones you may need to manual press connect to connect the headset 9 If the pairing is not complete within about 2 minutes the headset will automatically go to standby mode and will turn off after 5 minutes Do steps 2 through 7 repeatedly until succeed B With two mobile phones Multipoint Retractable Bluetooth headset supports a Multipoint function that allows simultaneous pairing with two phones 40 1 Pair with the first phone according to the pairing procedure part A 2 Turn off the headset and the first paired phone is then disconnected automatically 3 Pair with the second phone according to the pairing procedure part A The LED flashes blue once the second phone is paired 4 Again for some phones you may need to manual press connect to connect the headset 5 Go back to reconnect the first paired phone manually press connect in the phone Bluetooth menu Reconnecting Your He
26. t dem Headset erlauben Kleine Teile k nnen zu Erstickung f hren 5 Beachten Sie Beschr nkungen in bestimmten Bereichen wie Kranken h user und schalten Sie das Ger t aus 6 Schalten Sie das Headset im Flugzeug aus Befolgen Sie die An weisungen des Bordpersonals 7 Legen Sie das Headset nicht im Bereich eines Airbags ab das kann bei Ausl sung zu schweren Verletzungen f hren 63 8 Zerlegen Sie das Headset nicht es befinden sich keine vom Ver braucher wartbaren Teile im Ger t 9 Das Headset ist mit einem integrierten Akku ausgestattet und muss entsprechend der rtlichen Gesetze entsorgt werden Nicht mit dem Hausm ll entsorgen Wartung und Pflege 1 Ziehen Sie nicht zu stark an dem Kabel 2 Schalten Sie das Headset aus wenn Sie es ablegen und einstecken Wird die Multifunktionstaste gedr ckt so kann ein versehentlicher Anruf ausgel st werden 3 Setzen Sie das Headset keiner Feuchtigkeit aus es ist nicht was serdicht 4 Benutzen Sie zum Reinigen keine Scheuer oder L sungsmittel 5 Setzen Sie das Headset keinen extremen hohen oder niedrigen Temperaturen aus 6 Sch tzen Sie das Headset vor Kratzern 64 7 Bringen Sie im Headset keine Aufkleber an 8 Versuchen Sie nicht den Akku auszutauschen Er ist fest eingebaut 9 Benutzen Sie zum Laden nur das mitgelieferte Ladeger t 10 Zerlegen Sie das Ladeger t nicht Hochspannungsgefahr Unsa chgem e Montage kann zu Stromschlag f hren wenn d
27. teur Without mobile phone connection Blue LED flashing times for every 3 seconds With mobile phone connection Blue LED flashing 1 time for every 10 seconds A Headset is paired with a mobile phone To Answer a Call When there is an incoming call the LED flashing blue and the ringtone will be heard on the headset press the MFB once to accept To reject an incoming call Press the MFB twice to reject or reject the call directly on the phone Voice activated dialing If phone comes with a voice activated dialing function press the MFB once When you hear a beep say the voice tag 44 Redialing last number called If phone is equipped with redialing feature press the MFB twice to redial the last number called B Headset is paired with two mobile phones To Answer Reject a second incoming call When you are on the call with first connected phone and another call com ing from second connected phone press MFB once to terminate the first call You will then hear the ringtone press MFB once to shift to second call Alternately reject it directly on the second connected phone Voice activated dialing Voice redialing is only allowed for those saved voice tag into the second phone Redialing last number called Redial for the call on the second phone 45 The compatibility of some features is not guaranteed for some phones in different operating system Safety Precautions 1 Unintentional depression of the retract
28. tion Multipoint permettant des pairages simultan s des t l phones portables 1 Liez le kit oreillette au premier t l phone portable selon la proc dure de pairage de la partie A 2 Eteignez le kit oreillette le premier t l phone est automatiquement d connect 3 Liez le kit oreillette au second t l phone selon la proc dure de pairage de la partie A Le t moin DEL clignote en bleu une fois le second t l phone li 4 Pour certains t l phones il est peut tre n cessaire d appuyer sur la touche connect pour lier le kit oreillette 5 Pour manuellement reconnecter le premier t l phone portable appuyez sur la touche connect dans le menu Bluetooth du t l phone portable 24 Reconnexion du kit oreillette 1 Lorsque le kit oreillette est teint appuyez une fois sur la touche MFB pour effectuer une reconnexion manuelle au t l phone apr s avoir mis en marche le kit oreillette 2 Lorsque le t l phone est teint le kit oreillette est d connect le kit oreillette se reconnecte automatiquement lors de la prochaine mise en marche du t l phone dans les 5 minutes Autrement le kit oreillette s teint Fonctionnalit s du kit oreillette Les fonctionnalit s ci dessous s appliquent aux t l phones portables compatibles avec le profil Bluetooth mains libres Reii isation suppression de l historique de pairage Pressez et maintenez enfonc e la touche MFB et Volume jusqu ce que l
29. vat geen onderhoudbare onderdelen 9 De Headset beschikt over een ingebouwde batterij en deze moet worden weggegooid volgens de lokale regelgeving niet als huishoudelijk afval Onderhoud 1 Ruk of trek niet met geweld aan de kabel van de oortelefoon 2 Overweeg uw headset uit te zetten voor u hem in een zak of tas stopt Als de MFB knop per ongeluk wordt ingedrukt dan kan uw mobiele telefoon een onbedoelde oproep maken 3 Stel de headset niet bloot aan vloeistoffen en vochtigheid omdat de headset niet waterdicht is 4 Gebruik geen agressieve afwasmiddelen voor het reinigen van de headset 5 Stel de headset niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen 6 Stel uw headset niet bloot aan contact met scherpe voorwerpen omdat dit kan leiden tot krassen en schade 7 Steek niks in de headset omdat dit de interne onderdelen kan beschadigen 8 Probeer niet om de batterij van de headset te vervangen Deze is ingebouwd en niet uitneembaar 9 Gebruik alleen de door de fabrikant geleverde oplader voor het opladen van de headset 10 Demonteer de oplader niet omdat dit u wellicht kan blootstellen aan gevaarlijke voltages of andere risico s Onjuiste montage kan leiden tot elektrische schok wanneer uw headset na montage gebruikt wordt Kit oreillette Bluetooth r tractable Manuel d utilisation HSO1 Pr sentation du HSO1 Sp cifications du produit Introduction Charge du kit oreillette Mise en marche arr t du kit orei
Download Pdf Manuals
Related Search