G400/G420/G430 - GIOEL Deutschland
Contents
1. 400B Rundb rste Messing Rosshaar und Plastik O 4008 Maxi Rundb rste 400B Dreiecksb rste 9 400Z Saugd se Gelenkige Kupplung optional 4008 nur f r G400 G420 Kappe f r Dreiecksb rste 4008 nur f r G400 G420 Kappe f r Rechteckb rst 4008 Dampftuch O 400Z Antibakterielle Natur le Le Naturelle z 400Z nur fur G400 G420 Kappe Mehrzweckburste G iovGte0vG so Integrierter Stecker am Saugschlauch Integrierte Steckdose im G400 G420 G43I Deckel Feinstaubfilter Bedienfeld f r Funktionen mit LED Dampfdeckel Handgriff mit Kabelaufwicklung Schmutzwasser Auffangbehalter Wasserfilter Sondenkappe Frischwasserspeicher fur Dampfgenerator Kalk Ablassschraube Tragegurt zum Umhangen ber die Schulter Tankarretierung Verschluss 0060000000000 Hauptschalter So bin ich aufgebaut 04 G oo Gd lec Gd lseo LED max Schmutzwasserstand erreicht Taste Saugst rke Q LED Saugst rke Zeitvorwahl fur L 9 LED Feinstaubfilter Deckel offen Taste Saugzeit LED Netz LED Dampftank leer o LED Dampf wird geheizt bereit x O LED B geleisen eingeschaltet optional LED Anzeige Entkalkung Taste Dampfst rke Ausl setaste Dampf Ein Ausschalten Taste Saugst rke Vorwahl LED Saugst rke Taste Motor Ein Ausschalten LED Dampfst rke Wichtige Information Dieses Ger t darf nicht im Hausm ll entsorgt werden Viele L nde2. 2200W Resistenze Marke Gioel Axana Hersteller Axana 2000 GmbH via Albere 3 R 36060 Romano d Ezzelino VI Italien das oben bezeichnete Produkt mit den Hauptvoraussetzungen der folgenden Richtlinie bereinstimmt 2006 9295 EG Niederspannungsrichtlinie Die Beachtung der Hauptvoraussetzungen wurde durch die Anwendung der folgenden Regelungen und entsprechende bis heute vorhandener Gesetzes nderungen gepruft EN 60335 1 2002 EN 60335 2 2 2010 EN 60335 2 54 2008 EN 62233 wie es sich aus dem Pr fung Bericht IMG 05AJ00537 ergibt 2004 108 EG EMV Richtlinie Die Beachtung der Hauptvoraussetzungen wurde durch die Anwendung der folgenden Regelungen und entsprechende bis heute vorhandener Gesetzes nderungen gepr ft EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 oe A wie es sich aus dem Pr fung Bericht CMC RO5041401 ergibt Gioel lehnt jede Verantwortung ab wenn Besch digungen und Beeintr chtigungen des Ger ts aufgrund der unangemessenen Benutzung oder Missachtung der Anweisungen in diesen Bedienungsanleitungen entstehen Fur alle Reparaturen wenden Sie sich an einen von Gioel autorisierten Kundendienst oder an die Gioel Kundenbetreuung unter der folgenden kostenlosen Rufnummer 39 800 243608 Bitte achten Sie darauf dass die Garantie nur dann erhalten bleibt wenn eventuelle Reparaturen von Gioel autorisierten technischen Kundendiensten ausgef hrt werden www gioel com
3. ak ld
4. Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r Inr Interesse an unserem G400 G420 G430 Reinigungssystem Vielen Dank f r Ihren Kauf Das G400 G420 G430 ist ein technisch hochwertiges Produkt mit einem groBen Leistungspotenzial und einer Vielzahl von Funktionen Mit diesem professionellen Reinigungssystem erzielen Sie hervorragende Ergebnisse in Verbindung mit einer enormen Energie Arbeits und Zeitersparnis Wie Sie selbst erkennen werden wurde das G400 G420 G430 zu dem Zweck entwickelt maximale Leistungen und hohen Komfort beim Gebrauch und der Handhabung zu bieten Die folgende Bedienungsanleitung unterstutzt Sie bei der Handhabung des Reinigungssystems und des Zubeh rs Deshalb bitten wir Sie die Gebrauchsanleitung sorgfaltig zu lesen G4100e G420 G4 s0 Gebrauchsanleitung G4100 G4 20 G4 3s0 SICHERHEITSHINVVEISE Zu Ihrer Sicherheit f r optimale Leistungen und eine lange Lebensdauer Ihres G400 G420 G430 befolgen Sie bitte sorgf ltig die folgenden einfachen Regeln e Bevor Sie Ihr G400 G420 G430 an den Strom anschlie en pr fen Sie Ihre Netzspannung 230 Volt 50 60 Hz Benutzen Sie das G400 G420 G430 System nur f r den Zweck der in dieser Anleitung angegeben wird e Inr G400 G420 G430 darf nicht von Kindern oder uneingewiesenen Personen benutzt werden Das Netzkabel darf keine hei en Fl chen ber hren und muss vor jedem Gebrauch auf Verschlei gepr ft werden e Wenn das Netzkabel besch di
5. wasser Beimischung auf diese Weise ndern A Dampf 1 einmal M Taste dr cken gt LED Anzeiger an Stelle 1 leuchtet Minimale Wasser und Dampfmenge B Dampf 2 zweimal M Taste dr cken gt LED Anzeiger an Stelle 2 leuchtet Mittlere Wasser und Dampfmenge C Dampf 3 dreimal M Taste dr cken gt LED Anzeiger an Stelle 3 leuchtet H chste Wasser und Dampfmenge Auswahl A ist geeignet f r Unterhaltsreinigung nicht bearbeitete Fu b den und Fliesenb den Mittlere Saugst rke und Mirage A Auswahl B ist geeignet f r Unterhaltsreinigung Waschbecken Sanit r M bel Armaturen Duschbox Badewanne Spiegell cke H chste Saugst rke und Mirage Medium Auswahl C ist geeignet f r Grundreinigung stark verschmutzte Fliesenb den und Fliesenfugen die ohne Bohnerwachs bearbeitet wurden H chste Saugst rke und Mirage Maximum GEBRAUCHANWEISUNGEN Aktivieren Sie nie die Mirage Funktion f r empfindliche Fl chen mit Bohnerwachs bearbeitete Fu b den mit Bohnerwachs bearbeitete MarmorfuBb den bei Terrakottafliesenb den auf Linoleum und Parkettfu boden Holz M bel Teppiche und Teppichboden empfindliche Stoffe und Leder Die MIRAGE Funktion kann aber beispielsweise auch bei der Fleckentfernung sehr effektiv sein und entsprechend angewendet werden _10 G2 009 G480 G439 Ar O ma tisis A O S Duft Essenz i O 0 2S e O A Empfohlener F llstand 2 9 2 a 0 J
6. Inbetriebnahme Luftreiniger 3 Min Aromatisieren 20 Min Luftreinigung eines kleinen mittelm Bigen Raums 45 Min Luftreinigung eines mittelmaBigen groBen Raums AA G200 G2e0 G4 39 Reinigung der Zubehorteile Einsaugen lauwarmes Wasser Luft max 1 Ltr Handgriff nicht nass werden lassen Achtung Uberlaufgefahr Schmutzwassertank Reinigung und Positionierung Vergewissern Sie sich bitte dass der Tank Schwimmer richtig funktioniert Nach dem Gebrauch Tank entleeren Nach dem Gebrauch und ihn vom GIDEL s Hauptteil getrennt aufbewahren Entkalkung wenn LED leuchtet Wie wird der Gioel gereinigt Wann sollte die Reinigung durchgef hrt werden immer wenn aus dem Gioel unangenehme Ger che kommen wenn die max F llh he des Schmutzwassertanks erreicht wurde LED A siehe Seite 05 wenn Wasser aus dem seitlichen Luftaustritt kommt 69 wenn eine sehr groBe Menge Wasser in den Separator Raum kam prinzipiell sollte dieser Bereich 1x im Monat gereinigt werden 1 Sorgen Sie daf r dass der Schmutzwassertank leicht einzusetzen ist Wenn nicht bitte reinigen Achten Sie genau darauf dass auch der Bereich mit dem Magnet im Tank sauber ist 2 Lassen Sie das Ger t mit max Wasserstand level und sauberem Wasser ein paar Minuten laufen Kein Zubeh r anschlieBen Achtu ng 3 Reinigen Sie die Ansaugkan le mit der mitgelieferten B rste sehen Sie gr ndlich uf Seite 14 n
7. ach 4 Wiederholen Sie Punkt 2 2 3 mal BITTE BEACHTEN W hrend des Reinigungsvorgangs nicht den Separator entfernen Die regelmaBige Reinigung wird geraten um Ihrem Gioel die max Lebensdauer zu gew hren 12 Weitere Funktionen GASHMNGASMYGASH Dampf erhitzen ohne angeschlossenes Zubeh r W hrend der Luftreinigung k nnen Sie Dampf erhitzen auch ohne angeschlossenes Zubeh r Sie m ssen dazu nur die G Taste Seite 05 gleichzeitig mit dem Hauptschalter 13 Seite 04 seitlich am Ger t dr cken Halten Sie sie mindestens 4 Sekunden lang gedr ckt Entkalken Wenn die LED Anzeige N Seite O5 leuchtet m ssen Sie die Entkalkung des G400 G420 G430 Boilers folgenderma en durchf hren Stellen Sie den Dampferzeuger des G400 G420 G430 ber ein Sp lbecken oder einen Wasserbehalter ACHTUNG NUR BEI KALTEM GERAT ENTKALKEN Drehen Sie die Sondenkappe 8 Seite 04 und dann den Kalkablassdeckel 10 Seite 04 auf und lassen Sie das Wasser mit den Kalkresten aus dem Boiler komplett auslaufen Beim Vorliegen starkerer Verkalkung verschlieBen Sie den Kalkablassdeckel wieder f llen Sie den Boiler mit kaltem Wasser auf und drehen Sie den Ablassdeckel danach wieder auf Wiederholen Sie diesen Vorgang bis sauberes Wasser aus dem Boiler lauft Reinigen Sie den Sondenschaft ohne die Sondenkappe nass zu machen und trocknen Sie sorgf ltig die Sondenkappe ab wenn der Sondenschaft sauber ist Nach Abschluss des E
8. ch benutzen Sie die Dreiecksb rste Mit aufgesetzter Tuchkappe und Dampfstufe 2 Wenn der Schimmel bleibt benutzten Sie Bleichlauge Waschbecken Dampf auf Stufe 1 benutzen Sie die 1 Loch Punktstrahld se und die Nylonb rste D 30 mm 13 G200 G2e0 G4 430 G loo Gd lec Gd iseo Drehgelenk optional 16 G200 G28e0 G4839 m dim G200 G2e0 G439 Dampf Wasch und Trockenb rste G ovG e20G so Dreiecksburste ausgefahrene Borsten 19 G ovG 20 G 0 Dreiecksburste eingezogene Borsten AKK X C M O a SS N N V gt lt e a ce Q O G200 G2e90 G2139 Mehrzweckb rste und Saugduse Gd loo G ec Gd lieo G ovG e20G 0 QI ya ME G2009 G28e0 G430 WAS K NNEN SIE TUN WENN Beirn Einschalten des Ger ts leuchtet die Anzeige des Hauptschalters 13 Seite 04 und die entsprechende LED Anzeige H Seite 05 nicht Pr fen Sie ob der Stecker des G400 G420 G430 Systems richtig in die Steckdose eingesteckt wurde Pr fen Sie mit einem anderen Ger t ob die Steckdose funktioniert Besteht das Problem weiter wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Nachdern die Taste BE Seite 05 gedr ckt wurde funktioniert das Saugsystem nicht Pr fen Sie ob der Stecker des G400 G420 G430 richtig an der Steckdose eingesteckt ist und ob die LED Anzeige H leu
9. chtet Seite 03 Pr fen Sie ob der flexible Saug Dampfschlauch a Seite 03 mit dem Schlauchstecker richtig an das G400 G420 G430 System 2 Seite 04 angesteckt wurde und ob die beiden Klammern eingerastet sind Sie h ren dabei 2 leichte Klicks Pr fen Sie ob der F llstand im Wassertank nicht zu hoch ist Pr fen Sie ob der Deckel des SEPARATORS 3 Seite 04 richtig geschlossen ist Besteht das Problem weiter wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Leuchten die LED Anzeigen S und T des Bedienungsfelds Seite 05 nicht funktionieren die Einstellungen nicht oder stellen sie sich wieder auf Null Pr fen Sie ob der Schlauch mit Bedienfeld richtig an der Schlauchsteckdose des G400 G420 G430 Systems angeschlossen wurde Das ist durch ein h rbares doppeltes Klick erkennbar Pr fen Sie ob der Dampferzeuger und das Saugerteil richtig verbunden sind Bewegen Sie den Schlauch mit Bedienfeld Wenn die LED Anzeige bei dieser Bewegung leuchtet schicken Sie den Schlauch des G400 G420 G430 Systems zum technischen Kundendienst Bewegen Sie das Netzkabel Wenn die LED Anzeigen aufgrund dieser Bewegung leuchten schicken Sie das Ansaugteil des G400 G420 G430 Systems zum technischen Kundendienst Bewegen Sie den Hauptschalter Wenn die LED Anzeigen aufgrund dieser Bewegung leuchten schicken Sie den Ansaugteil des G400 G420 G430 Systems zum technischen Kundendienst Besteht das Problem weiter wen
10. den Sie sich bitte an den Kundendienst Blockiert sich das G400 G420 G430 System Blinkt die LED Anzeige A max Tankwasserstand Seite 05 und h ren Sie gleichzeitig Piept ne Pr fen Sie ob nicht zuviel VWasser im Tank ist Pr fen Sie ob die Bewegung des Schwimmers im Schmutzwassertank 7 Seite O4 blockiert wird Notfalls reinigen Sie den Schwimmer und achten Sie darauf diesen wieder richtig einzusetzen Der Metallpunkt im Schwimmer muss nach oben auBen zeigen Besteht das Problem weiter wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Leuchtet die LED Anzeige F Feinstaubfilter SEPARATOR Deckel offen Seite 05 Pr fen Sie ob der Deckel des Feinstaubfilters richtig geschlossen ist 3 Seite 04 Besteht das Problem weiter wenden Sie sich an den Kundendienst Funktioniert der Dampfstrahl nicht Pr fen Sie ob der Dampfteil und der Ansaugteil richtig verbunden sind Pr fen Sie ob die Taste O Dampfst rke Seite 05 auf dem Handgriff gedr ckt wurde um die Dampferzeugung zu aktivieren und ob die LED Anzeige L Dampf wird geheizt bereit Seite 05 auf dem Bedienfeld 4 Seite 04 blinkt Schalten Sie den Hauptschalter 13 Seite O4 aus und schalten Sie ihn wieder ein Danach dr cken Sie wieder die Taste O Dampfst rke Seite 05 auf dem Handgriff um die Dampferzeugung zu aktivieren Pr fen Sie ob die Sondenkappe 9 Seite O4 nass ist In diesem Fall trocken Sie die Son
11. denkappe mit einem Tuch sorgf ltig ab Besteht das Problem weiter wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 24 G200 G2e0 G4 43s90 Blockiert das G400 G420 G430 System Blinkt die LED Anzeige I Seite O5 und h ren Sie gleichzeitig Piept ne Pr fen Sie ob der Schmutzwassertank leer ist Lassen Sie einen st rkeren Dampfstrahl ab um den Druck zu verringern Dadurch wird die Pumpe den F llstand des Wassers im Boiler regulieren und der Boiler schaltet aus Besteht das Problem weiter wenden sie sich bitte an den Kundendienst Macht das Saugsystem ungew hnliche Ger usche und oder saugt es nicht Pr fen sie ob der Tank korrekt eingesetzt ist Pr fen Sie ob das Saugrohr des G400 G420 G430 sauber ist Pr fen Sie ob der Separator korrekt eingesetzt ist Pr fen Sie ob der Schlauch mit Bedienungsfeld nicht verstopft ist Besteht das Problem weiter wenden sie sich an den Kundendienst Flie Bt Wasser aus dem Luftausgang Nehmen Sie den Schmutzwassertank aus dem Ger t und schalten Sie den Motor f r einige Minuten ein bis warme Luft aus dem Ger t herauskommt F llen Sie den Schmutzwassertank wieder mit Wasser auf und setzen Sie ihn wieder ein Der GIOEL darf wieder wie gewohnt verwendet werden Besteht das Problem weiter m ssen Sie eine Grundreinigung des Saugschlauches und eventuell der Rohre durchf hren Hiechen Sie Brandgeruch Sie m ssen eine Grundreinigung des Saugsch
12. e 4 e Achten Sie darauf keine hei en Stellen Ihres G400 G420 G430 Systems w hrend des Betriebs zu ber hren e Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Personal unter Verwendung von Originalersatzteilen oder vom Hersteller zugelassenen Alternativersatzteilen durchgef hrt werden e Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r fehlerhafte Reparaturen oder fehlerhafte bzw unangemessene Handhabung des G400 G420 G430 Systems e Fehlerhafte Reparaturen oder Reparaturen die von nicht qualifiziertem Personal durchgef hrt wurden verursachen den automatischen Verlust der Gew hrleistunc e Bewahren Sie die Verpackung unbesch digt auf falls Ihr G400 G420 G430 zum Kundendienst zur ckgegeben werden muss e Kinder unerfahrene Leute Personen mit ungen genden Kenntnissen oder mit seelischen St rungen d rfen das G400 G420 G430 System nicht benutzen au er wenn sie beim Gerbrauch des G400 G420 G430 von jemandem kontrolliert oder eingewiesen wurden der f r ihre Sicherheit verantwortlich ist e Kinder d rfen keinesfalls mit dem Ger t spielen 02 e400 6420 6430 Hauptt q A 400Z Flexibler Dampf und Absaugschlauch mit Bedienfeld 4008 Einf llflasche 400Z Verl ngerungsrohre e 400Z Kehr und Saugb rste 400B Wasch und Trockenb rste 400Z Dreiecksb rste Q 400B Gummiwischer 400B Verbindungsst ck Q 400B Stahl Topfreiniger 400Z nur fur G400 G420 Wagen Fido 03 G4100 G4 20 G4 3s0
13. gliche Reinigung Unbehandelte Fl chen GR mit der Wasch und Trockenb rste berstreichen erst mit Maximaldampf dann mit Maximaldampf und Maximalabsaugen UR Dampfstufe 2 und Absaugstufe 2 Mit Bohnerwachs bearbeitete Fu b den Terrakotta Linoleum Marmor Parkett GR und UR die Wasch und Trockenb rste mit aufgesetztem Tuch benutzen Dampfstufe 1 Teppiche und Teppichb den GR Zuerst Mit Absaugstellung 3 absaugen danach mit Dampfstufe 2 reinigen UR Dampf 1 und Absaugen 2 Sofa Sessel Matratzen Kissen und hnliches tunempfindliche Stoffe GR die Dreiecksb rste mit vorstehenden Borsten benutzen Mit maximaler St rke absaugen dann mit Dampfstellung 2 Uberstreichen und erneut absaugen UR Absaugstufe 2 Dampfstufe 1 und dann erneut Absaugstufe 2 Sofa Sessel Matratzen Kissen und hnliches unempfindliche Stoffe und Leder GR und UR Die Dreiecksb rste benutzen Auf Stufe 2 absaugen dann Borsten wieder einziehen Tuchkappe aufsetzen und mit Dampf auf Stufe 1 bearbeiten M bel Fliesen Edelstahl Sanit r M bel T ren und Fenster Glasartikel GR und UR die Dreiecksb rste mit vorstehenden Borsten benutzen Auf Stufe 2 absaugen dann Borsten wieder einziehen Tuchkappe aufsetzen und die Fl chen mit Dampf auf Stufe 1 bearbeiten Bei Bedarf mit einem Tuch nachtrocknen 14 Fliesenfugen Rolll den Heizk rper LUftungsgitter etc GR und UR benutzen Sie den Adapter mit aufgesteckter 1 Loch Du
14. gt oder verschlissen ist muss es von einem technischen Kundendienst ausgetauscht werden e Vermeiden Sie die gleichzeitige Anwendung von G400 G420 G430 und anderen viel Strom verbrauchenden Ger ten die beide an derselben Steckdose oder am selben Stromkreis angeschlossen sind e Wenn Sie das G400 G420 G430 System an ein Verl ngerungskabel anschlie en muss das Kabel f r mindestens 16 A ausgelegt sein und es muss geerdet sein Stecker und Steckdose m ssen wasserdicht sein e Stellen Sie Ihr G400 G420 G430 System niemals ins Wasser Sie k nnen das G400 G420 G430 mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten weichen Tuch reinigen bitte nur nachdem vorher der Netzstecker gezogen wurde e Instandhaltungsarbeiten oder Reinigung des G400 G420 G430 Systems d rfen ebenfalls nur durchgef hrt werden nachdem der Stecker aus der Steckdose herausgezogen wurde e Nach jedem Gebrauch und vor Instandhaltungsarbeiten m ssen Sie das G400 G420 G430 System vom Stromnetz trennen e Ber hren Sie Ihr G400 G420 G430 System nie mit feuchten H nden Decken Sie den Dampfausgang niemals ab e Richten Sie den Dampfstrahl Ihres G400 G420 G430 nie gegen Tiere oder Menschen Der Dampfstrahl darf niemals gegen Ger te mit elektronischen Bauelementen wie zum Beispiel gegen den Backofen Innenraum gerichtet werden Offnen Sie niemals den Druckkesselverschluss solange die Maschine unter Druck steht oder noch hei ist z B die Verschl sse 8 und 10 auf Seit
15. ite 05 des Handgriffes Der Dampf tritt jetzt wieder wie gewohnt aus e Bitte beachten Sie Immer wenn Sie f r eine kurze Zeit die Dampferzeugung unterbrechen oder wenn Sie das Ger t erneut wieder in Gebrauch nehmen entsteht im Dampfschauch etwas Kondenswasser Das ist ein normaler physikalischer Vorgang Deshalb Vor Anwendung des Dampfsystems zusammen mit dem verschiedenen Zubeh r lassen Sie das eventuell enthaltene Kondenswasser z B auf ein Tuch ab e Nach dem Gebrauch saugen Sie lauwarmes Wasser auf um die inneren Rohre und das Zubeh r des G400 G420 G430 zu reinigen Zugleich achten Sie darauf den Handgriff nicht nass zu machen Ab und zu saugen Sie einfach etwas sauberes Wasser mit dem Saugschlauch auf um diesen von innen zu reinigen e Nach dem Gebrauch stellen Sie das G400 G420 G430 System ab und ziehen den Tank aus dem GIOEL Hauptteil heraus damit das Ger t austrocknen kann und entsprechend bel ftet wird e Die Reinigung des Feinstaubfilters SEPARATOR der unter dem durchsichtigen Deckel liegt sollte 1 3 x pro Jahr vorgenommen werden e Wenn Sie den SEPARATOR reinigen m chten achten Sie darauf ihn nachher wieder korrekt einzusetzen e Wird das G400 G420 G430 f r l ngere Zeit nicht benutzt entleeren Sie bitte den Boiler 13 G200 G2e0 G4390 Reinigung GR Grundreinigung sie muss beim ersten Gebrauch und nach langem Stillstand des G400 G420 G430 durchgef hrt werden UR Unterhaltungsreinigung t
16. lauches durchfuhren Verstopfung Reinigen Sie das L ftungsgitter welches den Motor k hlt dieses befindet sich im unteren Teil des Ger tes Wenn ungew hliche Ger usche dazu kommen schicken Sie das G400 G420 G430 System bitte zum technischen Kundendienst Flief3t Wasser aus dem Unterteil Prufen Sie und ersetzten Sie die roten O Ringe Dichtungen der Dampfrohre die aus Messing bestehen Pr fen Sie ob die Dichtungen des Motorlagers wo der Tank eingesetzt wird besch digt oder gebrochen sind Pr fen Sie ob die Dichtung im Schmutzwassertank besch digt wurde oder verloren gegangen ist F hren Sie die Entkalkung und die Reinigung der Sonde durch Pr fen Sie dass die Dichtung der Kalk Abflusskappe unbesch digt ist Pr fen Sie ob die Feder richtig unter der Scheibe der Sondekappe liegt Besteht das Problem weiter wenden sie sich bitte an den Kundendienst l st sich der Deckel des Zubeh rs nicht Pr fen Sie ob das Seitenteil des Deckels und das Verl ngerungsteil bereinander liegen Pr fen Sie ob die unter dem Deckel liegende Feder verloren gegangen ist Besteht das Problem weiter wenden sie sich bitte an den Kundendienst 25 Stromversorgung Max Leistungsaufnahme SAUGSYSTEM Motor Volumen Wassertank Filtersystem Max Saugdruck Max Saugdruck DAMPFERZEUGER Boiler Heizelement Boilervolumen Tankf llmenge Druck Dampftemperatur Aufheizzeit Dampfleistu
17. ng Sicherheitselemente Betriebsdauer Dampfversorgung MIRAGE SCHL Tes ELEKTRONIK ABMESSUNGEN GEWICHT 230V 50 60 Hz 2 300 W G2009 G480 G2309 Zweistufiger Bypass Motor 1200 W 3 stufige Geschwindigkeitsregelung all Auf Wasserbasis Internationale Patente f r drei verschiedene Phasen 2000 mmHeO 110 mn Material AISI 304 Edelstahl Incoloy 1 300 900W 2 L insgesamt Heizwasservolumen 0 7 L 2 JE Max 5 5 Bar 0 55MPa 160 bei 1C max 3 5 Minuten TECHNISCHE 2 16 L Std FACHINFORMATION Selbst r ckstellendes Thermostat Kugelthermostat Druckw chter berdruckventil Unbegrenzt Nachf llautomatik Refill System Drei Stufen ber zwei Magnetventile 3 stufige Mengenregulierung des Dampfes und des warmen Wassers gesteuert und aktiviert durch ein drittes Magnetventil IPX4 Das elektronische System wurde entwickelt um die verschiedenen Leistungsstufen zu steuern und die verschiedenen Untersysteme des Ger ts sowohl gemeinsam als auch getrennt betreiben zu k nnen DEIS x 42 cm Saugsystem 6 4 kg Saug Dampfsystem 13 6 kg 26 Axana 2000 GmbH Romano d Ezzelino VI 11 01 2011 EG KONFORMITATSERKLARUNG Hersteller Die Unterzeichende Axana 2000 GmbH Anschrift n als Importeur und Hersteller innerhalb der Europ ischen Union erkl rt in alleiniger Verantwortung dass Produktbezeichnung Flussigkeitssauger Dampfreinigungsgerat j Modelle G400 G420 G430 230V 50Hz 2300W 1100W Motor
18. ntkalkungsverfahrens muss das System resetet werden Dazu m ssen Sie um die LED Anzeige N zur ckzustellen die Taste B Seite 05 zusammen mit dem Hauptschalter 13 Seite 04 seitlich am Gerat f r mindestens 2 Sekunden gedruckt halten Wenn dieser Reset stattgefunden hat best tigt das G400 G420 G430 System dies mit zwei kurzen Piept nen E fehl v d GEBRAUCHANWEISUNGEN mprenn c EM e Vor der Verwendung pr fen Sie dass der Schmutzwassertank korrekt eingesteckt ist und dass der Tankhaken richtig eingerastet ist 12 Seite 04 e Vor der Verwendung pr fen Sie dass der Schlauch mit Bedienungsfeld richtig am integrierten Stecker des G400 G420 G430 angeschlossen ist 2 Seite 04 e Um den flexiblen Schlauch von dem G400 G420 G430 System abzuziehen dr cken Sie die beiden seitlichen Kn pfe am Schlauchstecker 1 Seite 04 und ziehen den Schlauch gleichzeitig ab e Achten Sie auf den Wasserstand im Tank Wenn dieser zu voll ist schaltet sich das G400 G6420 G430 System automatisch aus und es ert nen zwei Piept ne bei gleichzeitigem Blinken der LED Anzeige A max Tankwasserstand Seite 03 e Wenn der Wasservorrat f r die Dampferzeugung zu Ende geht leuchtet die LED Anzeige Seite 05 F llen Sie bitte den Tank mit kaltem Leitungswasser auf 9 Seite 04 Daf r benutzten Sie die Ventil Flasche aus dem Standardzubeh r Ist die Dampfbereitschaft wieder hergestellt dr cken Sie den Abzug R Se
19. r oder Regionen unterhalten spezielle Achtung Entsorgungsdienste f r elektrische und elektronische Verbrennungs Ger te Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihren gefahr rtlichen Amtern Falls in Ihrer Umgebung kein spezieller Entsorgungsdienst existiert bergeben Sie das Ger t einem unserer offiziellen Vertreter oder H ndler O5 G209 G480 G430 _08 G4100 G4 20 G4 30 G200 G2e0 G439 inbetriebnahme Erste Schritte Saugleistung bestimmen Trag mich ber der Schulter a S G G200 G2e8e0 G239 o E ie 0 c 0 0 C fe 0 0 Dampfsauger CG loo Gd leo Gd lso MIRAGE AKTIVIEREN Nur f r G400 Gaao Die MIRAGE Funktion kann z B bei stark verschmutzten B den zugeschaltet werden Weitere Anwendungsbereiche erklart Ihnen gerne Ihr Fachberater oder die GIOEL SERVICEZENTRALE Sie k nnen die Mirage Funktion aktivieren wenn der Dampf Betriebsdruck erreicht ist bzw wenn die L Anzeige Dampf ist bereit nach der ersten Aufw rmung dauerhaft leuchtet Um die Mirage Funktion zu aktivieren m ssen Sie nur die U Taste auf dem Bedienfeld dr cken Wenn die Anzeige V leuchtet bedeutet dies dass die Mirage Funktion aktiviert wurde Wenn Sie noch mal die U Taste dr cken wird die Mirage Funktion deaktiviert Je nach Bedarf ist die Anwendungsweise der Mirage Funktion unterschiedlich Sie k nnen die Intensit t des Dampfes und der Hei
20. se Rundburste und der schmalen Saugd se Die Fl che mit Dampfstufe 3 bearbeiten und danach absaugen zum Trocknen Sanit r M bel Ofen Bratrost GR benutzen Sie den Adapter mit aufgesteckter 3 Loch D se und Dreiecksb rste Die Fl che mit Dampfstufe 2 3 bearbeiten F r den Ofen Bratrost setzen Sie den Stahl Topfreiniger auf die Maxi Rundb rste auf Mit einem Tuch nachtrocknen UR benutzen Sie die Dreiecksb rste mi taufgesetzter Tuchkappe Dampfstufe 2 Bei Bedarf mit einem Tuch nachtrocknen Die Toilette um die Fl chen zu hygienisieren benutzen Sie die gr ere 1 Loch D se Zum Nachsp len empfiehlt sich die MIRAGE FUNKTION Beschreibung ganz vorne in dieser Anleitung Fensterglas und Spiegel Benutzen Sie den Fensterwischer GR Reinigen Sie die Fl che mit Dampfstufe 2 und entfetten Sie sie mit der Gummileiste Absaugen zum Trocknen Stufe UR Reinigen Sie die Fl che gleichzeitig mit der Saugstufe 1 und der Dampfstufe 2 Flecken Benutzen Sie die 1 Loch D se und die schmale Saugd se Dampf und Absaugung auf Stufe 2 Die D se muss zum Fleck parallel gehalten werden Dampfen Sie den Fleck auf w hrend Sie gleichzeitig schnelle kreisende Bewegungen von der Au enseite zur Innenseite des Flecks machen Danach absaugen um den Fleck zu entfernen Bei Bedarf wiederholen Bei hartn ckigen F llen fragen Sie Ihren Berater nach biologischen Fleckentfernern die unterst tzen k nnen Schimmel Den Fleck absaugen Dana
Download Pdf Manuals
Related Search