Bedienungsanleitung - Gustav Ress & Co. KG
Contents
1. Die errechnete Gasdurchsatz und die Gasbrennerleistung in KW werden angezeigt Optionen gt Optionen gt Merken Daten werden in der Zwischenablage gespeichert gt Optionen gt Speichern Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert gt Optionen gt Gasmenge ndern Wert der Gasmenge einstellen gt Optionen Einheit ndern Die Einheit f r die Gasmenge kann ge ndert werden m3 gt oder gt m3 55 6 Produkt verwenden 6 2 12 ldurchsatz Die Funktion ist nur verf gbar wenn der aktivierte Brennstoff ein l ist Funktion aufrufen gt E Messungen gt OK gt ldurchsatz OK Messung durchf hren 1 Parameter ldurchsatz der ld se und ldruck kein Einfluss auf Berechnung w hlen A V ndern 2 Werte eingeben A Y und teilweise lt 4 gt OK Die errechnete lbrennerleistung in KW wird angezeigt Optionen gt Optionen Merken Daten werden in der Zwischenablage gespeichert gt Optionen gt Speichern Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert gt Optionen Einheit ndern Die Einheit f r den ldurchsatz kann ge ndert werden kg h gt gal h oder gal h gt kg h 6 2 13 _CO Umgebung Eine CO Umgebungssonde empfohlen oder eine Abgassonde muss angeschlossen sein Zigarettenrauch beeinflusst die Messung um mehr als 1 50ppm Die Atemluft eines Rauchers beeinflu2. Display Helligkeit Die Intensit t der Displaybeleuchtung kann eingestellt werden Funktion aufrufen gt m Ger teeinstellungen OK Display Helligkeit Einstellungen vornehmen gt Wert einstellen lt 4 gt OK 37 6 Produkt verwenden 6 1 2 7 6 1 2 8 38 Drucker Die Kopfzeilen Zeile 1 3 und die Fu zeile f r die Druckausgabe k nnen eingestellt werden Der verwendete Drucker kann aktiviert werden Funktion aufrufen gt E Ger teeinstellungen gt OK Drucker OK Drucker aktivieren o Der Drucker 0554 0543 kann nur ausgew hlt werden 1 wenn die Bluetooth Schnittstelle aktiviert ist siehe Bluetooth Seite 38 1 Druckerauswahl OK 2 Drucker w hlen A V OK Der Drucker wird aktiviert und das Men Drucker wird ge ffnet Drucktext einstellen 1 Drucktext OK 2 Funktion w hlen A Y ndern 3 Werte eingeben Weiter 4 Eingabe speichern Fertig Bluetooth Das Men ist nur verf gbar wenn das Ger t ber die Option Bluetooth verf gt Das Bluetoothmodul kann ein ausgeschaltet werden Funktion aufrufen gt Ei Ger teeinstellungen OK Bluetooth ndern Einstellung vornehmen gt Parameter einstellen OK 6 1 2 9 6 1 2 10 6 Produkt verwenden Sprache Language Die Sprache der Men f hrung kann eingestellt werden Die Anzahl der verf gbaren Spr
3. Eingeben Passwort eingeben Weiter gt OK Passwort ndern 1 ndern 2 Neues Passwort eingeben Weiter 3 ndern 4 Neues Passwort zur Best tigung eingeben Weiter 5 nderungen speichern Fertig Sensoreinstellungen NO Zuschlag Der NO2 Zuschlagwert kann eingestellt werden Die Einstellung des NO2 Zuschlagwerts kann passwortgesch tzt werden siehe Passwortschutz Seite 40 Funktion aufrufen gt tEh Sensoreinstellungen NO2 Zuschlag ndern Eventuell gt Passwort eingeben Eingeben Passwort eingeben Weiter OK NO Zuschlag einstellen gt Wert einstellen OK 6 1 3 2 6 1 3 3 6 Produkt verwenden O Referenz Der O2 Referenzwert kann eingestellt werden Die Einstellung des O2 Referenzwerts kann passwortgesch tzt werden siehe Passwortschutz Seite 40 Funktion aufrufen gt tEh Sensoreinstellungen O2 Referenz ndern Eventuell gt Passwort eingeben Eingeben Passwort eingeben Weiter OK O Referenz einstellen gt Wert einstellen OK Sensorschutz Zum Schutz der Sensoren vor berlastung k nnen Schwellenwerte eingestellt werden Die Sensorschutzabschaltung ist f r folgende Sensoren verf gbar CO NO Bei berschreitung der Schwelle wird der Sensorschutz aktiviert e testo 330 1 LL Abschaltung e testo 330 2 LL Verd nnung bei erneuter berschreitung Abs
4. Messungen OK Differenzdruck OK Messung durchf hren Gef hrliches Gasgemisch Explosionsgefahr gt Auf Dichtigkeit zwischen Entnahmestelle und Messger t achten gt W hrend der Messung nicht rauchen und kein offenes Licht verwenden o Nicht l nger als 5min messen da durch einen Drift des 1 Drucksensors die Messwerte eventuell au erhalb der Toleranzgrenzen liegen k nnen Die Druckbuchse des Ger ts muss frei sein drucklos nicht verschlossen 1 Messung starten P Drucknullung Das System mit Druck beaufschlagen 2 eo testo 330 2 Programm aktiviert siehe Programme Seite 1 44 Die Druckbuchse des Ger ts muss w hrend eines laufenden Messprogramms frei sein drucklos nicht verschlossen Der Messwert wird angezeigt 3 Messung beenden W Optionen gt Optionen Merken Daten werden in der Zwischenablage gespeichert gt Optionen Speichern Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert 53 6 Produkt verwenden 6 2 9 6 2 10 54 gt Optionen Grafik zeigen Die Messwerte werden in einem Liniendiagramm angezeigt gt Optionen gt Messwertanzeige Funktion ist w hrend einer Messung nicht verf gbar Das Men Messwertanzeige wird ge ffnet Differenztemperatur v Das Differenztemperatur Set 0554 1204 muss angeschlossen sein Funktion aufrufen gt tEh Messungen OK Differenztemperat
5. OK 2 Brennstoff w hlen OK Messung durchf hren 1 Messung starten P o Wurde noch keine separate Messung von CO unverd nnt 1 vorgenommen wird dieser Wert mit Hilfe der Messwerte der Abgassonde berechnet und laufend aktualisiert Wurde bereits eine separate Messung von CO unverd nnt vorgenommen wird der dort ermittelte Wert fest ber nommen Die Messwerte werden angezeigt 2 Messung beenden Optionen gt Optionen Merken Daten werden in der Zwischenablage gespeichert gt Optionen Speichern Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert gt Optionen Grafik zeigen Die Messwerte werden in einem Liniendiagramm angezeigt gt Optionen Grafik konfigurieren Die darzustellenden Messgr en max 4 k nnen eingeblendet O bzw ausgeblendet werden gt Optionen Abgasmatrix Die Messwerte werden als Abgasmatrix angezeigt siehe unten 47 6 Produkt verwenden 48 gt Optionen Anzahl der Zeilen Anzahl der angezeigten Messwerte pro Displayseite ndern gt Optionen Nullung Gas Sensoren Die Gas Sensoren werden genullt gt Optionen Messwertanzeige Funktion ist w hrend einer Messung nicht verf gbar Das Men Messwertanzeige wird ge ffnet Abgasmatrix zeigen Die Funktion ist nur verf gbar wenn in der Messwertanzeige die Messgr e CO aktiviert ist Funktion aufrufen Die Funktion Abgas ist ge
6. ber das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen sein Das Messger t muss ausgeschaltet sein Akkuwechsel innerhalb von 5min durchf hren damit Ger teeinstellungen z B Datum Uhr nicht verloren gehen 1 Messger t auf die Frontseite legen 2 Servicedeckel abnehmen An den Markierungen Pfeile mit Daumen und Zeigefinger fassen leicht dr cken hochklappen und abnehmen 3 Akkuverriegelung ffnen Graue Taste dr cken und in Pfeilrichtung schieben 4 Akku entnehmen und neuen Akku einlegen Nur Testo Akku 0515 0107 verwenden 24 5 2 1 2 5 2 1 3 5 Erste Schritte 5 Akkuverriegelung schlie en Graue Taste dr cken und gegen die Pfeilrichtung schieben bis der Akku einrastet 6 Servicedeckel aufsetzen und einrasten Akku laden Der Akku kann nur bei einer Umgebungstemperatur von 0 35 C geladen werden Ist der Akku komplett entladen betr gt die Ladezeit bei Raumtemperatur ca 5 6h Laden im Messger t 1 Ger testecker des Netzteils an die Netzteilbuchse des Messger ts anschlie en 2 Netzstecker des Netzteils an eine Netzsteckdose anschlie en Der Ladevorgang startet Der Ladezustand wird im Display angezeigt Ist der Akku geladen stoppt der Ladevorgang automatisch Laden in der Ladestation 0554 1087 gt Beachten Sie die Dokumentation die der Ladestation beiliegt Akkupflege gt Akkus nicht tiefentladen gt Akkus nur im geladenen Zustand und bei niedrige
7. ffnet gt Optionen gt Abgasmatrix zeigen Optionen gt Optionen Merken Daten werden in der Zwischenablage gespeichert gt Optionen gt Speichern Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert gt Optionen Grafik zeigen Die Messwerte werden in einem Liniendiagramm angezeigt gt Optionen Werte numerisch zeigen Daten in Ziffern angezeigt gt Optionen Anlagetyp Funktion ist w hrend einer Messung nicht verf gbar Anlagetyp einstellen um den Idealbereich gr n der Abgasmatrix anhand der pro Anlagentyp vorkonfigurierten Schwellwerte zu konfigurieren gt Optionen Grafik zur cksetzen Die angezeigten grafischen Werte werden gel scht gt Optionen gt Schwellwerte Funktion ist w hrend einer Messung nicht verf gbar Schwellwerte eingeben um den Idealbereich gr n der Abgasmatrix zu konfigurieren gt Optionen gt CO O2 oder CO CO2 Auswahl mit welcher Messgr e die x Achse der Anzeigematrix belegt werden soll O2 oder CO2 gt Optionen gt Messwertanzeige Funktion ist w hrend einer Messung nicht verf gbar Men Messwertanzeige ffnen 6 2 3 Zu 6 Produkt verwenden g Messung Funktion aufrufen v 1 Eine Abgassonde muss angeschlossen sein El Messungen gt OK gt Zug gt OK Messung durchf hren 1 Die Druckbuchse des Ger ts muss frei sein drucklos nicht verschlossen Nicht l nger als 5
8. gt Optionen Grafik zeigen Die Messwerte werden in einem Liniendiagramm angezeigt gt Optionen gt Alarmschwelle Funktion ist w hrend einer Messung nicht verf gbar Alarmschwellen einstellen gt Optionen Alarmsignal Funktion ist w hrend einer Messung nicht verf gbar Alarmsignal de aktivieren gt Optionen Sonde nullen Nullung durchf hren 2 Detektion beenden Daten bertragen Protokoll Drucker Um Daten ber die Infrarot oder Bluetooth Schnittstelle an einen Testo Protokoll Drucker bertragen zu k nnen muss der verwendete Drucker aktiviert sein siehe Drucker Seite 38 Das Ausdrucken von Daten erfolgt ber Drucken oder db Die Funktion ist nur verf gbar wenn ein Ausdruck m glich ist PC Pocket PC Die Daten bertragung an einen PC kann ber USB IrDA oder Bluetooth erfolgen Die Daten bertragung an einen Pocket PC kann ber IrDA oder Bluetooth erfolgen Beachten Sie auch die Dokumentation die der Software beiliegt 63 7 Produkt instand halten 7 2 64 Produkt instand halten Messger t reinigen gt Reinigen Sie das Geh use des Messger ts bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder L sungsmittel Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen k nnen verwendet werden Sensoren wechseln o Auf Steckpl tzen die nicht mit einem Sensor best ckt sind 1 muss eine Steckplatz Br cke 0192
9. nnen muss der verwendete Drucker aktiviert sein siehe Drucker aktivieren Seite 38 Daten merken Zwischenspeicher Mit Hilfe des Zwischenspeichers k nnen Messergebnisse verschiedener Messarten zu einem gemeinsamen Protokoll zusammengef hrt werden welches gedruckt und gespeichert werden kann siehe oben Das Ablegen der Daten im Zwischen speicher erfolgt ber das Men Optionen und den Befehl Merken Wenn sich Daten im Zwischenspeicher befinden wird in der Statuszeile das Symbol E angezeigt Befinden sich Daten im Zwischenspeicher und der Befehl Drucken oder Speichern wird ausgel st werden immer die Daten im Zwischenspeicher gedruckt bzw gespeichert Pro Messart z B Abgas oder Zug kann jeweils nur ein Mess datensatz aufgenommen werden Das erneute Ablegen von Mess daten einer Messart berschreibt die zuvor abgelegten Daten Bei einem Wechsel des Messortes oder des Brennstoffes wird der Zwischenspeicher gel scht Fehlermeldung best tigen Beim Auftreten eines Fehlers wird im Display eine Fehlermeldung angezeigt gt Fehlermeldung best tigen OK Aufgetretene und noch nicht behobene Fehler werden durch ein Warnsymbol in der Kopfzeile angezeigt A Noch nicht behobene Fehlermeldungen k nnen im Men Fehlerdiagnose angezeigt werden siehe Ger tediagnose Seite 32 29 5 Erste Schritte 5 2 9 Ausschalten o Nicht gespeicherte Messwerte gehen beim Ausschalten 1 des Abgas Analyseger ts verl
10. tzen gt Entsorgen Sie defekte Akkus leere Batterien entsprechend den g ltigen gesetzlichen Bestimmungen gt F hren Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te zu lokale Vorschriften beachten oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zur ck 3 Leistungsbeschreibung Leistungsbeschreibung Verwendung Das testo 330 ist ein Handmessger t zur professionellen Abgas Analyse von Feuerungsanlagen e Kleinfeuerungsanlagen l Gas Holz Kohle e Niedertemperatur und Brennwertkessel e Gasthermen Diese Anlagen k nnen mit dem testo 330 justiert und auf die Einhaltung der g ltigen Grenzwerte berpr ft werden Weiter k nnen folgende Aufgaben mit dem testo 330 ausgef hrt werden Einregulierung der O2 CO und CO2 NO NOx Werte an Feuerungsanlagen zur Gew hrleistung eines optimalen Betriebs Zugmessung e Messung und Einregulierung des Gasflie drucks an Gasthermen e Messung und Feinjustierung der Vor und R cklauftemperaturen von Heizungsanlagen e CO und CO2 Umgebungsmessung e Detektion von CH4 Methan und C3H8 Propan Das testo 330 darf nicht eingesetzt werden e als Sicherheits alarm Ger t Die Option Bluetooth darf nur in L ndern betrieben werden f r die eine Zulassung vorliegt 3 Leistungsbeschreibung 3 2 3 2 1 3 2 2 Technische Daten Pr fungen und Zulassungen Dieses Produkt erf
11. 1552 gesteckt sein Verbrauchte Sensoren m ssen als Sonderm ll entsorgt werden Das Messger t muss ausgeschaltet sein 1 Messger t auf die Frontseite legen Servicedeckel abnehmen An den Markierungen Pfeile mit Daumen und Zeigefinger fassen leicht dr cken hochklappen und abnehmen Schlauchverbindungen vom defekten Sensor der Br cke abziehen 4 Defekter Sensor Br cke aus dem Steckplatz entnehmen Bei NO Sensor Zusatzplatine entfernen Zusatzplatine des NO Sensors erst unmittelbar vor dem Einbau entfernen Sensor nicht l nger als 15min ohne Zusatzplatine liegen lassen Neuen Sensor neue Br cke in den Steckplatz einsetzen 7 3 7 4 7 Produkt instand halten 6 Schlauchverbindungen auf den Sensor die Br cke aufstecken 7 Servicedeckel aufsetzen und einrasten eo Nach dem Wechsel eines O2 Sensors 60min Angleichzeit 1 abwarten bevor Sie das Ger t einsetzen Bei einer Sensoren Nachr stung muss die dazugeh rige Messgr e und einheit aktiviert werden siehe Messwertanzeige Seite 34 Sensoren nachkalibrieren justieren Siehe Sensoreinstellungen Seite 40 Zusatzfilter wechseln Der Zusatzfilter dient als erg nzender Schutz falls einmal Probleme mit dem Partikelfilter in der Abgassonde auftreten Eine Verschmutzung des Zusatzfilters tritt bei normalem Einsatz des Messger ts nur sehr selten auf gt Zusatzfilter von Zeit zu Zeit auf Verschmutzun
12. Daten werden in der Zwischenablage gespeichert gt Optionen Speichern Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert gt Optionen Grafik zeigen Die Messwerte werden in einem Liniendiagramm angezeigt 51 6 Produkt verwenden 6 2 7 52 Ru zahl WTT Funktion aufrufen gt El Messungen OK gt Ru zahl WTT OK o Die Parameter Ru zahl und lderivat sind nur bei 1 lbrennstoffen verf gbar Ru pumpen Nr Ru zahlen lderivat mit der Ru pumpe bestimmen und manuell eingeben 1 Parameter w hlen ndern 2 Daten bzw Werte eingeben Weiter bzw OK Ru pumpen Nr Ru zahlen lderivat mit dem Ru zahl Messger t testo 308 bestimmen und per Funkverbindung bernehmen Das testo 308 muss sich im Daten bertragungsmodus befinden Pata leuchtet gt Optionen t308 Die mit dem Ru zahl Messger t ermittelten Werte werden an das testo 330 bertragen W rmetr gertemperatur eingeben gt W rmetr g ndern Wert eingeben OK Optionen gt Optionen Merken Daten werden in der Zwischenablage gespeichert gt Optionen gt Speichern Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert gt Optionen Werte zur cksetzen Die eingegebenen Werte werden gel scht 6 2 8 6 Produkt verwenden Differenzdruck v Das Gasdruck Set 0554 1203 muss angeschlossen sein Funktion aufrufen gt rE
13. Order No 0632 3306 0632 3307 corresponds with the main protection requirements which are fixed in the EEC Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the member states relating to electromagnetic compatibility The declaration applies to all samples of the above mentioned product For assessment of the product following standards have been called upon DIN EN 50270 2000 01 Typ 1 DIN EN 50270 2000 01 Typ 1 EN 300 328 V1 6 1 2004 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 This declaration is given in responsibility for Testo AG Postfach P O Box 1140 79849 Lenzkirch Germany www testo com Name name Vorstand Managing Director Der Hersteller betreibt ein zertifiziertes Qualit tssicherungssystem nach DIN ISO 9001 Stellung im Betrieb des Herstellers Lenzkirch 27 07 2010 7 Position in the company of the manufacturer The manufacturer operates a certified quality assurance system according Ort Datum lace date Atsgultige Unterschrify Legally valid signature to DIN ISO 9001 12 3 2 4 Messbereiche und Aufl sung 3 Leistungsbeschreibung Messgr e Messbereich Aufl sung O3 0 21 Vol 0 1 Vol co 0 4000 ppm 1ppm CO H2 komp 0 8000 ppm 1 ppm COlow 0 500 ppm 0 1ppm COumg 0 2000 ppm 1ppm ber Abgassonde COumg mit Sonde 0 500 ppm 1ppm 06
14. Uhrzeigersinn verriegeln Bajonett Verschluss eo Zwischen Messger t und Abgassonde darf maximal eine 1 Verl ngerungsleitung 0554 1201 angeschlossen werden 26 Sonstige F hler anschlie en LS gt Anschlussstecker des F hlers in die F hlerbuchse stecken 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 Erste Schritte Einschalten gt dr cken Startbild wird angezeigt Dauer ca 15s Wurde die Spannungsversorgung f r l ngere Zeit unterbrochen Das Men Datum Uhr wird ge ffnet Die Gassensoren werden genullt Ein Ger tefehler ist vorhanden Die Fehlerdiagnose wird angezeigt Das Men Messungen wird angezeigt Funktion aufrufen 1 Funktion w hlen A Y Die gew hlte Funktion wird eingerahmt 2 Auswahl best tigen OK Die gew hlte Funktion wird ge ffnet Werte eingeben Einige Funktionen erfordern das Eingeben von Werten Zahlen wert Einheit Zeichen Abh ngig von der gew hlten Funktion werden die Werte entweder ber ein Listenfeld oder einen Eingabeeditor eingegeben Listenfeld 30 ORDNER MESSORT Heiz l EL 1 Zu ndernden Wert Zahlenwert Einheit w hlen A V lt 4 gt abh ngig von der gew hlten Funktion 2 ndern dr cken 27 5 Erste Schritte 5 2 6 28 3 Wert einstellen A V lt 4 gt abh ngig von der gew hlten Funktion Eingabe best tigen OK 5 Handlungsschritte 1 und 4 nach
15. amp testo 330 Abgas Analyseger t Bedienungsanleitung 1 Inhalt Inhalt Fa Tu VRR RRN AT r a E A 3 Sicherheit und Umwelt sssssssssssnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn 6 2 1 Zu diesem Dokument useneeenenenennnnnnenenenenenenenenenenenenenenennnenn 6 2 2 Sicherheit gew hrleisten uusrs444H ernennen nennen nnnnnn nennen nenn 7 2 3 Umwelt sch tzen suneeeneeeenennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 8 Leistungsbeschreibung unrssnnssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 9 341 Verwendung ieii nnda r O EKET E 9 3 2 Technische Dat M iorta i A aE EREE 10 3 2 4 Pr fungen und Zulassungen 442 4 nennen nen 10 3 2 2 Bluetooth Modul Option 3 2 3 Konformit tserkl rung 3 2 4 Messbereiche und Aufl sung 3 2 5 Genauigkeit und Ansprechzeit 3 2 6 Weitere Ger tedaten Produktbeschreibung uu4244404HHHnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnnnn nn 17 4l N 1 11 10 gt 17 SPPTENERPEPFERAFREEFEFEREPEFEREFRNLTEESEFLEFPELFEFEFFELEEFERFESTRNLVERTERLEEPEIEFEETE 4 1 1 bersicht 4 1 2 Tastatur 4 1 3 Display 4 1 4 Ger teanschl sse 4 1 5 Schnittstellen 4 1 6 Bauteile 4 1 7 Tragegurt 0440 0581 4 2 Modulare Abgassonde usersnnnnennnnennnnnnnennnnnnn ernennen ennnn ern ERSTESSCHEIEIO ciranean east a aaea aeda aaa aE EdT Ea 24 5 1 Inbetriebnahme siim
16. www testo com warranty 4 1 4 1 1 4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Messger t bersicht 1 Ein Ausschalten 2 Schnittstellen USB PS2 Infrarot Verletzungsgefahr durch Infrarotstrahl gt Nicht auf die Augen von Personen richten 17 4 Produktbeschreibung Kondensatfalle R ckseite Befestigungs sen f r Haltegurt links und rechts Display OOA OU Magnethalterung R ckseite Besch digung anderer Ger te durch starke Magnete gt Sicherheitsabstand zu Produkten einhalten die durch Magnetismus besch digt werden k nnen z B Monitore Computer Herzschrittmacher Kreditkarten 7 Tastatur Servicedeckel R ckseite 9 Gasausgang 10 Ger teanschl sse Abgassonde F hler Drucksonde Netzteil 4 1 2 Tastatur Taste Funktionen Messger t ein ausschalten OK Funktionstaste orange 3x jeweilige Funktion wird im Beispiel Display angezeigt A Bildlauf nach oben Wert erh hen Y Bildlauf nach unten Wert verringern esc zur ck Funktion abbrechen tEh Hauptmen ffnen i Men Ger tediagnose ffnen TEN Daten an Protokoll Drucker senden 18 4 1 3 4 Produktbeschreibung 1330 ORDNER MESSORT Heiz l EL o Ordner Messorte H Protokolle 9 Ger teeinstellungen a Sensoreinstellungen Brennstoffe DD Programme amp Ger tediagnose 4 1 Statuszeile dunkelgrauer Hint
17. 1213 auf die Abgasbuchse stecken und mit einer leichten Drehung im Uhrzeigersinn verriegeln Bajonett Verschluss Messung durchf hren Die Druckbuchse des Ger ts muss frei sein drucklos nicht verschlossen 1 Gasarmaturdichtigkeit OK Drucknullung 2 Parameter w hlen A V ndern 3 Parameter einstellen bzw Werte eingeben A V und teilweise lt 4 gt OK 4 Das System mit Druck beaufschlagen 5 Messung starten P Die Stabilisierungszeit l uft ab Anschlie end startet automatisch die Messung gt Stabilisierungszeit und Messung vorzeitig beenden Weiter Nach Ablauf der Messung werden die Messwerte und Erg Gasarmaturdichtigkeit angezeigt 6 ndern Pr fergebnis w hlen A V OK Lecksuche Bei der Lecksuche wird keine Messung sondern eine Detektion von Gasen durchgef hrt vZ Eine Gaslecksonde 0632 3330 muss angeschlossen sein o Beachten Sie auch die Dokumentation die der Gas 1 lecksonde beiliegt Funktion aufrufen gt Lecksuche OK Detektion durchf hren gt Einstellung der zu detektierenden Gasart und Gaslecksuche entsprechend den Anweisungen durchf hren die in der Dokumentation der Gaslecksonde beschrieben sind 6 3 6 3 1 6 3 2 6 Produkt verwenden 1 Detektion starten P Die Gaskonzentration wird angezeigt bei berschreiten der Alarmschwelle ert nt ein Alarmsignal Optionen
18. 194 Mini Umgebungsluftf hler 0600 3692 Sonstige Sonden F hler 8 Tipps und Hilfe Beschreibung Artikel Nr O2 Ringspaltsonde 0632 1260 Gaslecksonde 0632 3330 CO Umgebungssonde 0632 3331 CO2 Umgebungssonde ohne Anschlussleitung 0632 1240 Anschlussleitung f r CO2 Umgebungssonde 1 5m 0430 0143 Gasdruck Set Adapter Zugweg Silikonschlauch 0554 1203 4mm 6mm Reduzierkonen Differerztemperatur Set 2 Rohranlegef hler 0554 1204 Adapter Ru pumpe inkl l Ru bl ttchen zur Messung von 0554 0307 Ru im Abgas Nachr st Sensoren Beschreibung Artikel Nr NO Nachr stung 0554 2151 COlow Nachr stung 0554 2103 Ersatz Sensoren Beschreibung Artikel Nr O2 Sensor 0393 0002 CO Sensor 0393 0051 CO Sensor H2 kompensiert 0393 0101 COlow Sensor 0393 0103 NO Sensor 0393 0151 Koffer Basis Systemkoffer mit doppeltem Boden f r Ger t 0516 3331 Sonden und weiteres Zubeh r Basis Systemkoffer f r Ger t Sonden und Zubeh r 0516 3330 Systemkoffer mit Werkzeugtasche ohne Inhalt 0516 0329 anklickbar an Basis Systemkoffer 73 8 Tipps und Hilfe Universal Systemkoffer ohne F cher anklickbar an 0516 0331 Basis Systemkoffer Messkoffer Leder mit Schubf chern f r 0516 0303 Messger te und Zubeh r Weiteres Zubeh r Beschreibung Artikel Nr Netzteil 0554 1096 Ladestation mit Ersatzakku 0554 1103 Ersatzakku 0
19. 32 3331 NO 0 3000 ppm 1 ppm Zug 9 99 40 hPa 0 01 hPa AP 0 300 hPa 0 1 hPa Temperatur 40 1200 C 0 1 C 40 0 999 9 C 1 C restl Bereich Wirkungsgrad 0 120 0 1 Abgasverlust 0 99 9 0 1 CO2umg mit 0 1 Vol Sonde 0632 1240 0 10000 ppm Gaslecksuche mit 0 10000 ppm Sonde 0632 3330 CH4 C3H8 oberhalb der Sensorschutzschwelle Aufl sung 500ppm bis max 30000ppm 13 3 Leistungsbeschreibung 3 2 5 Genauigkeit und Ansprechzeit Messgr e Genauigkeit Ansprechzeit O2 0 2Vol lt 20s t90 CO 20 ppm 0 400 ppm lt 60s t90 5 v Mw 401 1000 ppm 10 v Mw 1001 4000 ppm CO H2 komp 10ppm oder 10 v Mw lt 60s t90 0 200 ppm 20 ppm oder 5 v Mw 201 2000 ppm 10 v Mw 2001 8000 ppm COlow 2 ppm 0 39 9 ppm lt 40s t90 5 v Mw restlicher Bereich COumg ber 10 ppm 0 100 ppm lt 35s t90 Abgassonde 10 v Mw 101 2000 ppm COumg ber 5 ppm 0 100 ppm ca 35s t90 0632 3331 5 v Mw gt 101 ppm NO 5 ppm 0 100 ppm lt 30s t90 5 v Mw 101 2000 ppm 10 v Mw 2001 3000 ppm Zug 0 02 hPa oder 5 v Mw 0 50 0 60 hPa 0 03hPa 0 61 3 00 hPa 1 5 v Mw 3 01 40 00 hPa AP 0 5hPa 0 0 50 0 hPa 1 v Mw 50 1 100 0 hPa 1 5 v Mw restl Bereich Temperatur 0 5 C 0 0 100 0 C sonden abh ngig 0
20. 5 v Mw restl Bereich 3 gr erer Wert gilt bei 10 30 C au erhalb dieses Bereichs zus tzlich 0 2 v Mw C 5 mit Option Feinstzugmessung Messbereich 0 100 OPa Aufl sung 0 1Pa 14 3 2 6 3 Leistungsbeschreibung Messgr e Genauigkeit Ansprechzeit Wirkungsgrad Abgasverlust CO2umg ber 50 ppm 2 v Mw ca 35s t90 0632 1240 0 5000 ppm 100 ppm 3 v Mw 5001 10000 ppm Gaslecksuche ber 0632 3330 lt 2s t90 Weitere Ger tedaten Abgas Analyseger t Eigenschaft Werte Lager und Trans 20 50 C porttemperatur Betriebstemperatur 5 45 C Stromversorgung Akku 3 7 V 2 6 Ah Netzteil 6 V 1 2 A Schutzart IP40 Gewicht 600 g ohne Akku Abmessung 270 x 90 x 65 mm Speicher 500 000 Messwerte Anzeige Grafik Farbdisplay 240 x 320 Pixel Gaslecksuch Sonde optische Anzeige LED akustische Anzeige ber Summer Lagertemperatur 0 35 C Akku Akku Ladezeit ca 5 6 h Akku Standzeit gt 6h Pumpe an 20 C Umgebungs temperatur Bluetooth Option Reichweite lt 10m 15 3 Leistungsbeschreibung Eigenschaft Werte Garantie Messger t 48 Monate LL Sensoren O2 CO 48 Monate Sonstige Sensoren 24 Monate Abgassonde 48 Monate Thermoelement 12 Monate Akku 12 Monate Garantiebedin gungen 16 Garantiebedingungen siehe Internetseite
21. 5 2 Produkt kennenlernen ssssssnnnsssesssnnnnnresssrrrnrnsssnnrnrnnrennennrneresne 52 4 Netzleill AK kUn E N ANE 5 2 1 1 Akku wechseln 5 2 1 2 Akku laden 5 2 1 3 Netzbetrieb 5 2 2 Sonden F hler anschlie en 5 2 3 Einschalten 5 2 4 Funktion aufrufen 1 Inhalt 5 2 5 Werle eingeben 2 2022442200000002442laneranersnnannssesasnannsnnsnerranehnnaneretnnaen rennen 5 2 6 Daten drucken speichern 5 2 7 Daten merken Zwischenspeicher 5 2 8 Fehlermeldung best tigen az 5 2 9 Ausschalten nennen 5 3 Ordner Messorte 22224444000nnnannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 4 Prot k olle 4 2 2 une ae a danera daia 31 5 5 Ge rat ediagNOS E ecien ni eadra niai 32 Produkt verwenden ssssssssssssununnnrrnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn nnnnnn nnne nn nnna 6 1 Einstellungen vornehmen uuuzsnsnrssnennersnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 6 1 1 Rechte Funktionstaste belegen 6 1 2 Ger teeinstellungen 6 1 2 1 Messwertanzeige 6 1 2 2 Alarmschwellen 6 1 2 3 Einheiten 6 1 2 4 Datum Uhrzeit 6 1 2 5 Energieverwaltung 6 1 2 6 Display Helligkeit 6 1 2 7 Drucker 6 1 2 8 Bluetooth 6 1 2 9 Sprache Language 6 1 2 10 Landesversion 6 1 2 11 Passwortschutz 6 1 3 Sensoreinstellungen er 6 1 3 1 NO gt Zuschlag u ee 6 1 3 2 Os Referenz 6 1 3 3 Sensorschutz 6 1 3 4 N
22. 515 0107 Auslese Adapter f r Feuerungsautomaten 0554 1206 Verbindungsleitung Ger t PC 0449 0047 Easyheat PC Konfigurationssoftware 0554 3332 Vollversion Easyheat und Easyheat mobile PC 0554 1210 Konfigurationssoftware und Software f r Windows Handheld PCs Upgrade Easyheat mobile Software f r Windows 0554 1211 Handheld PCs Zusatzfilter 0133 0010 Kaminzug Set 0554 3150 Feinstdrucksonde 0638 0330 Kapillarschl uche Set 0554 1215 Klebetaschen 50 St ck f r Ausdruck Papier 0554 0116 Barcode Labeis Ger tereiniger 100 ml 0554 1207 Abdr ckset f r Gasleitungspr fung 0554 1213 Gerades Staurohr 0635 2050 ISO Kalibrier Zertifikat Rauchgas 0520 0003 Eine vollst ndige Liste aller Zubeh r und Ersatzteile finden Sie in den Produktkatalogen und brosch ren oder im Internet unter www testo com 74 8 3 8 Tipps und Hilfe Ger tesoftware aktualisieren Unter www testo com download center k nnen Sie die aktuelle Ger tesoftware Firmware f r das testo 330 herunterladen Registrierung erforderlich gt Netzteil ausstecken und das testo 330 ausschalten 1 A gedr ckt halten 2 Netzteil einstecken A weiterhin gedr ckt halten Im Display erscheint am unteren Rand Firmware update 3 A loslassen 4 Verbindungsleitung 0449 0047 an die USB Buchse des Ger ts anschlie en und anschlie end mit dem PC verbinden Das testo 330 wird als Wechseldatentr ger v
23. Bedarf wiederholen Eingabe speichern Fertig Eingabeeditor Messort bearbeiten Messort MESSORT y secHs I Weiter 1 Zu ndernden Wert Zeichen w hlen A V lt 4 gt 2 Wert bernehmen OK Optionen gt Zwischen Gro Kleinbuchstaben umschalten Ix ABC amp w hlen A4 YV gt ABC 8 gt Cursor im Text positionieren I ABC amp w hlen 4 Y I bzw gt I gt Zeichen vor bzw nach dem Cursor l schen lt weiter w hlen 4 V 4 bzw gt 3 Handlungsschritte 1 und 2 nach Bedarf wiederholen 4 Eingabe speichern weiter gt w hlen A Y Weiter Daten drucken speichern Das Ausdrucken von Daten erfolgt ber die Taste i oder das Men Optionen Das Speichern von Daten erfolgt ber das Men Optionen Das Men Optionen wird ber die linke Funktionstaste aufgerufen und steht in vielen Men s zur Verf gung 5 2 7 5 2 8 5 Erste Schritte Zur Belegung der rechten Funktionstaste mit der Funktion Speichern oder Drucken siehe Rechte Funktionstaste belegen Seite 34 Es werden immer nur die Messwerte gedruckt speichert denen in der Messansicht ein Anzeigefeld zugeordnet wurde e W hrend eines laufenden Messprogramms k nnen die 1 Messdaten parallel zum Speichern ausgedruckt werden Um Daten ber die Infrarot oder Bluetooth Schnittstelle an einen Protokoll Drucker bertragen zu k
24. Funktion bzw Wert w hlen A V ndern 2 Parameter einstellen A V und teilweise lt 4 gt OK 3 nderungen speichern Fertig Einheiten Einheiten f r in Konfigurationsmen s verwendete Anzeigegr en k nnen eingestellt werden Funktion aufrufen gt tEh Ger teeinstellungen gt OK Einheiten OK Einstellbare Einheiten Parameter Einheit L nge m ft Druck mbar hPa 6 1 2 4 6 1 2 3 6 1 2 6 6 Produkt verwenden 1 Zeile w hlen A U ndern 2 Zu ndernden Einheit ausw hlen A V OK 3 Eingabe best tigen Fertig Datum Uhrzeit Das Datum der Uhrzeitmodus und die Uhrzeit k nnen eingestellt werden Funktion aufrufen gt rE Ger teeinstellungen OK Datum Uhrzeit OK Datum Uhrzeit einstellen 1 Parameter w hlen lt 4 A V ndern 2 Parameter einstellen A V und teilweise lt 4 gt OK 3 nderungen speichern Speichern Energieverwaltung Eine automatische Ger teabschaltung Auto Off und eine Abschaltung der Displaybeleuchtung bei Akkubetrieb kann eingestellt werden Funktion aufrufen gt Eh Ger teeinstellungen OK Energieverwaltung OK Einstellungen vornehmen 1 Funktion bzw Wert w hlen A V ndern 2 Parameter einstellen A V und teilweise lt 4 gt OK 3 nderungen speichern Fertig
25. UN gt Zusatzfilter 21 4 Produktbeschreibung 4 1 7 22 Tragegurt 0440 0581 Tragegurt befestigen gt Verschlusskappen an den Geh useseiten entnehmen Verschlusskappen auf der Innenseite des Servicedeckels befestigen 1 Messger t auf die Frontseite legen 2 Den Servicedeckel an den Markierungen Pfeile mit Daumen und Zeigefinger fassen und leicht dr cken um die Verriegelung zu l sen 3 Servicedeckel hochklappen und abnehmen 1 4 Verschlusskappen in den beiden Halterungen auf der Innenseite des Servicedeckels befestigen 1 5 Servicedeckel aufsetzen und einrasten gt Tragegurt Clip in den Befestigungs sen an der Ger teseite einrasten F hrungsnut beachten Gurt muss nach unten zeigen 2 4 2 4 Produktbeschreibung Modulare Abgassonde OOA ON 5 Abnehmbare Filterkammer mit Sichtfenster Partikelfilter Sondengriff Anschlussleitung Anschlussstecker Messger t Entriegelung Sondenmodul Sondenmodul 23 5 Erste Schritte 5 Erste Schritte 5 1 Inbetriebnahme Das Messger t wird mit eingelegtem Akku ausgeliefert gt Vor dem Einsatz des Messger ts den Akku vollst ndig laden siehe Akku laden Seite 25 5 2 Produkt kennenlernen 5 2 1 Netzteil Akku Ist das Netzteil gesteckt erfolgt die Versorgung des Messger ts automatisch ber das Netzteil 5 2 1 1 Akku wechseln Das Messger t darf nicht
26. achen ist abh ngig von der aktivierten Landesversion siehe Landesversion Seite 39 Funktion aufrufen gt re Ger teeinstellungen OK Sprache Language OK Sprache aktivieren gt Sprache w hlen OK Landesversion Die Landesversion verf gbare Messgr en Brennstoffe parameter Berechnungsformeln kann eingestellt werden Die Auswahl der Landesversion beeinflusst die aktivierbaren Sprachen der Men f hrung Funktion aufrufen gt tEh Ger teeinstellungen OK Landesversion OK o Diese Aktion kann passwortgesch tzt werden Das 1 Festlegen eines Passworts erfolgt im Men Passwortschutz siehe Passwortschutz Seite 40 Eventuell gt Passwort eingeben Eingeben Passwort eingeben Weiter OK Landesversion einstellen 1 Landesversion w hlen A V OK 2 Sicherheitsabfrage best tigen Ja OK Ein Neustart wird durchgef hrt 39 6 Produkt verwenden 6 1 2 11 6 1 3 6 1 3 1 40 Passwortschutz Der Passwortschutz gilt nur f r Funktionen die mit folgenden Symbolen gekennzeichnet sind 8 bzw f Der Passwortschutz kann aktiviert deaktiviert werden das Passwort kann ge ndert werden Zur Deaktivierung des Passwortschutzes dieses auf 0000 ndern Werkseinstellung Funktion aufrufen gt tEh Ger teeinstellungen OK Passwortschutz OK Eventuell gt Aktuelles Passwort eingeben
27. achkalibrierung Justage 6 1 4 Brennstoffe 5 6 1 5 Programmes 2 22 20 inge ieres eaae itae anderea aa Ere aee EE aae aaner Eai 6 2 Messungen durchf hren 2404424204440 terii eai 6 21 Mess ng vorbereiteni nun een 6 2 1 1 Nullungsphasen 6 2 1 2 Verwendung der modularen Abgassonde 6 2 1 3 Messwertanzeige konfigurieren 6 2 1 4 Messort und Brennstoff einstellen 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 6 CO unverd nnt 6 2 7 Ru zahl WTT 6 2 8 Differenzdruck 6 2 9 Differenztemperatur 6 2 10 O2 Zuluft 6 2 11 Gasdurchsaitz 1 Inhalt 6 2 12 ldufchsatzu n u neuen ale 6 2 13 CO Umgebung 6 2 14 CO2 Umgebung 6 2 15 Feuerungsautomat 6 2 16 Gasleitungspr fungen 0422404ssnsannnnnennnnnensnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnen 6 2 16 1 Dichtheit 2 2 2 ei Be 6 2 16 2 Gebrauchsf higkeit 6 2 16 3 Gasarmaturdichtigkeit 9 2 1024 Lecksiiche nenne ee 6 3 Daten bertragen u u00ns0 len 8 311 Protokol Dr ckei nun ae E aN 63 2 PC PocketiPe n ne r E A E S E Produkt instand halten snassssununnnnennnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenna 64 7 1 Messger t reinigen 7 2 Sensoren wechseln 7 3 Sensoren nachkalibrieren justieren eccere 65 7 4 Zusatzfilter wechseln 20 dirine 65 7 5 Modulare Abgassonde reinigen seseris 66 7 6 Sondenmodu
28. agnose Wichtige Betriebswerte und Ger tedaten werden angezeigt Eine Gaswegpr fung testo 330 2 LL kann durchgef hrt werden Der Zustand der Sensoren und noch nicht behobene Ger tefehler k nnen angezeigt werden Funktion aufrufen gt Ger tediagnose OK oder gt il Gaswegpr fung durchf hren testo 330 2 LL 1 Gaswegpr fung OK 2 Die schwarze Verschlusskappe auf die Sondenspitze der Abgassonde stecken Der Pumpenfluss wird angezeigt Ist der Durchfluss lt 0 021 min sind die Gaswege dicht 3 Pr fung beenden OK Ger tefehler anzeigen gt Fehlerdiagnose OK Nicht behobene Fehler werden angezeigt gt N chsten vorherigen Fehler anzeigen A Y Sensordianose anzeigen 1 Sensordiagnose OK 5 Erste Schritte 2 Sensor w hlen A V Der Zustand des Sensors wird mit Hilfe einer Ampel angezeigt o Ein Sensor kann sich erholen Dadurch ist es m glich dass 1 die Sensorstatusanzeige von gelb auf gr n bzw von rot auf gelb wechselt Ger teinformationen anzeigen gt Ger teinformation OK Informationen werden angezeigt 33 6 Produkt verwenden 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 2 1 34 Produkt verwenden Einstellungen vornehmen Rechte Funktionstaste belegen Die rechte Funktionstaste kann mit einer Funktion aus dem Men Optionen belegt werden Das Men Optionen wird ber die linke Funktionstaste aufgerufen und steht in viel
29. chaltung Zum Deaktivieren des Sensorschutzes m ssen die Schwellenwerte auf 0 ppm gesetzt werden Funktion aufrufen gt tEh Sensoreinstellungen Sensorschutz OK Sensorschutzschwellen einstellen 1 Messgr e ausw hlen ndern 2 Wert einstellen OK 3 nderungen speichern Fertig 41 6 Produkt verwenden 6 1 3 4 42 Nachkalibrierung Justage CO und NO Sensoren k nnen nachkalibriert und justiert werden Testo empfiehlt zur Durchf hrung der Nachkalibrierung Justage die Verwendung des Kalibrieradapters 0554 1205 eo Werden offensichtlich unrealistische Messwerte angezeigt 1 sollten die Sensoren gepr ft kalibriert und bei Bedarf justiert werden Die Nachkalibrierung Justage sollte von einer durch Testo qualifizierten Servicestelle durchgef hrt werden Justagen mit geringen Gaskonzentrationen k nnen zu Genauigkeitsabweichungen in den oberen Messbereichen f hren Funktion aufrufen gt tEh Sensoreinstellungen Nachkalibrierung OK Eventuell gt Passwort eingeben Eingeben Passwort eingeben Weiter OK Gasnullung 30s Nachkalibrierung Justage durchf hren Gef hrliche Gase Vergiftungsgefahr gt Sicherheitsvorschriften Unfallverh tungsvorschriften im Umgang mit Pr fgas beachten gt Pr fgas nur in gut bel fteten R umen verwenden 1 Kalibrieradapter auf die Abgasbuchse stecken 2 Messgr e
30. chmesser Sondenrohr 8mm Modul Sondenrohr 180mm 500 C Thermoelement 0554 9762 0 5mm Durchmesser Sondenrohr 6mm 71 8 Tipps und Hilfe 72 Beschreibung Artikel Nr Modul Sondenrohr 300mm 500 C Thermoelement 0554 9763 0 5mm Durchmesser Sondenrohr 6mm Modul Sondenrohr 300mm 1000 C Thermoelement 0554 8764 1 0mm Durchmesser Sondenrohr 6mm Modul Sondenrohr 700mm 1000 C Thermoelement 0554 8765 1 0mm Durchmesser Sondenrohr 6mm Ersatz Thermoelement f r Modul 0554 9760 0430 9760 0554 9762 Ersatz Thermoelement f r Modul 0554 9761 0430 9761 0554 9763 Ersatz Thermoelement f r Modul 0554 8764 0430 8764 Ersatz Thermoelement f r Modul 0554 8765 0430 8765 Konus 8mm Stahl 0554 3330 Konus 6mm Stahl 0554 3329 Mehrloch Sondenrohr L nge 300 mm 8 mm f r 0554 5762 CO Mittelwertbildung Mehrloch Sondenrohr L nge 180 mm 8 mm f r 0554 5763 CO Mittelwertbildung Modul Flexibles Sondenrohr 0554 9764 Schlauchverl ngerung 2 8 m Verl ngerungsleitung 0554 1202 Sonde Ger t Partikelfilter 10 St ck 0554 3385 Temperaturf hler Beschreibung Artikel Nr Verbrennungslufttemperatur VT F hler 300mm 0600 9791 Verbrennungslufttemperatur VT F hler 190mm 0600 9787 Verbrennungslufttemperatur VT F hler 60mm 0600 9797 Rohranlegef hler 0600 4593 Oberfl chenf hler abgewinkelt 0604 0994 Reaktionsschneller Oberfl chenf hler 0604 0
31. d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Andernfalls wird die Verantwortung f r die ordnungsgem e Funktion des Messger ts nach der Instandsetzung und f r die G ltigkeit von Zulassungen von Testo abgelehnt Betreiben Sie das Ger t nur in geschlossenen trockenen R umen und sch tzen Sie es vor Regen und Feuchtigkeit Temperaturangaben auf Sonden F hlern beziehen sich nur auf den Messbereich der Sensorik Setzen Sie Handgriffe und Zuleitungen keinen Temperaturen ber 70 C 158 F aus wenn diese nicht ausdr cklich f r h here Temperaturen zugelassen sind Auch von den zu messenden Objekten bzw dem Messumfeld k nnen Gefahren ausgehen Beachten Sie bei der Durchf hrung von Messungen die vor Ort g ltigen Sicher heitsbestimmungen 2 Sicherheit und Umwelt 2 3 F r Produkte mit Bluetooth Option nderungen oder Modifizierungen die nicht ausdr cklich von der zust ndigen Zulassungsstelle genehmigt wurden k nnen zum Widerruf der Betriebserlaubnis f hren Die Daten bertragung kann durch Ger te gest rt werden die im gleichen ISM Band senden z B WLAN Mikrowellenherde ZigBee Das Benutzen von Funkverbindungen ist unter anderem in Flug zeugen und Krankenh usern nicht erlaubt Aus diesem Grund m ssen vor Betreten folgende Punkte sichergestellt sein gt Ger t ausschalten gt Ger t von allen externen Spannungsquellen trennen Netzkabel externe Akkus Umwelt sch
32. den Sondengriff aufstecken und einrasten Kondensatbeh lter Der F llstand der Kondensatfalle kann ber die Markierungen an der Kondensatfalle abgelesen werden Erreicht der F llstand der Kondensatfalle einen Wert von 90 erfolgt eine Warnmeldung rotes Blinklicht Der F llstand des Kondensatbeh lters kann ber die Markierungen abgelesen werden Kondensatbeh lter leeren o Das Kondensat besteht aus einem schwachen S ure 1 gemisch Hautkontakt vermeiden Darauf achten dass das Kondensat nicht ber das Geh use l uft Kondensateintritt in den Gasweg Besch digung der Sensoren und der Abgaspumpe gt Kondensatbeh lter nicht bei laufender Abgaspumpe leeren 67 7 Produkt instand halten 1 Kondensatbeh lter entriegeln und waagerecht von der Analysebox abziehen 2 Kondensatauslass an der Kondensatfalle ffnen Ca 5mm bis zum Anschlag herausschieben 3 Kondensat in einen Ausguss auslaufen lassen 4 Resttropfen am Kondensatauslass mit einem Tuch abtupfen und Kondensatauslass schlie en eo Der Kondensatauslass muss komplett geschlossen sein 1 Markierung da ansonsten Fehlmessungen durch Falschluft auftreten k nnen 79 Partikelfilter pr fen wechseln Partikelfilter pr fen gt Partikelfilter der Modularen Abgassonde regelm ig auf Verschmutzungen pr fen Sichtkontrolle durch das Sichtfenster der Filterkammer Bei sichtbarer Verschmutzung Filt
33. e die angegebenen Vorsichts ma nahmen 1 Hinweis Grundlegende oder weiterf hrende Informationen testo 330 1 LL Beschreibung gilt nur f r die angegebene Ger tevariante testo 330 1 LL oder testo 330 2 LL 1 Handlung mehrere Schritte die Reihenfolge 2 muss eingehalten werden gt Handlung ein Schritt bzw optionaler Schritt Resultat einer Handlung 2 2 2 Sicherheit und Umwelt Darstellung Erkl rung Men Elemente des Ger tes des Ger tedisplays oder der Programmoberfl che OK Bedientasten des Ger tes oder Schaltfl chen der Programmoberfl che Funktionen Pfade innerhalb eines Men s Beispieleingaben Sicherheit gew hrleisten gt Verwenden Sie das Produkt nur sach und bestimmungsgem und innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Parameter Wenden Sie keine Gewalt an Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn es Besch di gungen am Geh use Netzteil oder Zuleitungen aufweist F hren Sie keine Kontakt Messungen an nicht isolierten spannungsf hrenden Teilen durch Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit L sungsmitteln Verwenden Sie keine Trockenmittel F hren Sie nur Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an diesem Ger t durch die in der Dokumentation beschrieben sind Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Hand lungsschritte Verwenden Sie nur Original Ersatzteile von Testo Dar ber hinausgehende Arbeiten
34. eite 38 gt Verwendeten Drucker aktivieren siehe Drucker Seite 38 gt Drucker einschalten gt Drucker in Funkreichweite bringen Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den Testo Kundendienst Kontaktdaten 70 8 Tipps und Hilfe siehe R ckseite dieses Dokuments oder Internetseite www testo com service contact Zubeh r und Ersatzteile Drucker Beschreibung Artikel Nr Infrarot Schnelldrucker 0554 0549 Bluetooth Drucker inkl Akku und Ladeadapter 0554 0553 Ersatz Thermopapier f r Drucker 6 Rollen 0554 0568 Modulare Abgassonden Beschreibung Artikel Nr Modulare Abgassonde 180mm 500 C 0600 9760 Thermoelement 0 5mm Durchmesser Sondenrohr 8mm Modulare Abgassonde 300mm 500 C 0600 9761 Thermoelement 0 5mm Durchmesser Sondenrohr 8mm Modulare Abgassonde 180mm 500 C 0600 9762 Thermoelement 0 5mm Durchmesser Sondenrohr 6mm Modulare Abgassonde 300mm 500 C 0600 9763 Thermoelement 0 5mm Durchmesser Sondenrohr 6mm Flexible Abgassonde L nge 330 mm Tmax 180 0600 9764 C kurzzeitig 200 C Biegeradius max 90 f r Messungen an schwer zug nglichen Stellen Sondenmodule Zubeh r f r Modulare Abgassonde Beschreibung Artikel Nr Modul Sondenrohr 180mm 500 C Thermoelement 0554 9760 0 5mm Durchmesser Sondenrohr 8mm Modul Sondenrohr 300mm 500 C Thermoelement 0554 9761 0 5mm Dur
35. en Men s zur Verf gung Die Belegung gilt jeweils nur f r das ge ffnete Men die ge ffnete Funktion Eine Men eine Funktion ist ge ffnet in der auf der linken Funktionstaste das Men Optionen angezeigt wird 1 Optionen dr cken 2 Option w hlen A V Abh ngig vom Men der Funktion aus der das Men Optionen ge ffnet wurde stehen unterschiedliche Funktionen zur Auswahl 3 Rechte Funktionstaste mit der gew hlten Funktion belegen Konfig Taste dr cken Ger teeinstellungen e Die Inhalte des Kapitels Erste Schritte siehe Erste 1 Schritte Seite 24 werden als bekannt vorausgesetzt Funktion aufrufen gt rE Ger teeinstellungen Messwertanzeige Die Messgr en Einheiten und die Displaydarstellung Anzahl der angezeigten Messwerte pro Displayseite k nnen eingestellt werden Die Einstellungen gelten nur f r die aktuell gew hlte Messart welche ber das Symbol im Infofeld angezeigt wird 6 Produkt verwenden Gesamt bersicht der w hlbaren Messgr en und Einheiten verf gbare Auswahl ist abh ngig von der gew hlter Messart Anzeige Messgr e AT Abgastemperatur VT Verbrennungslufttemperatur GT Ger tetemperatur Pump Pumpenleistung 02 Sauerstoff co2 Kohlendioxid qA Abgasverlust mit Ber cksichtigung Brennwertbereich n Wirkungsgrad mit Ber cksichtigung Brennwertbereich co Kohlenmono
36. er erstellen gt Optionen Messort l schen L schen eines bestehenden Messorts Neuen Ordner anlegen 1 Optionen Neuer Ordner OK 2 Werte eingeben bzw Einstellungen vornehmen 3 Eingabe abschlie en Fertig Weitere Ordner Optionen e Ordner bearbeiten nderungen an einem bestehenden Ordner vornehmen e Ordner kopieren Kopie einen bestehenden Ordners erstellen Ordner l schen L schen eines bestehenden Ordners inklusive der darin angelegten Messorte Alle Ordner l schen L schen aller bestehenden Ordner inklusive der darin angelegten Protokolle Funktion aufrufen gt BE Protokolle OK Anzeige anpassen gt Zwischen bersicht Anzeige von Anzahl Messort pro Ordner und Detailansicht Anzeige aller Messorte pro Ordner wechseln berblick bzw Details Protokoll anzeigen 1 In der Detailansicht das gew nschte Protokoll anw hlen 2 Werte 31 5 Erste Schritte 5 5 32 Optionen gt Optionen Grafik zeigen Gespeicherte Protokolldaten als Grafik anzeigen gt Optionen Werte drucken Werte des gew hlten Protokolls an einen Protokoll Drucker senden gt Optionen Protokoll l schen Gew hltes Protokoll l schen gt Optionen Anzahl der Zeilen Anzahl der angezeigten Messwerte pro Displayseite ndern gt Optionen Alle Protokoll l schen Alle gespeicherten Protokolle eines Messortes l schen Ger tedi
37. er wechseln Partikelfilter wechseln Filterkammer kann Kondensat enthalten 1 68 7 Produkt instand halten l w ED 1 Filterkammer ffnen Leichte Drehung gegen den Uhrzeigersinn 2 Filterscheibe entnehmen und durch neue 0554 3385 ersetzen Filterkammer aufsetzen und verschlie en Leichte Drehung im Uhrzeigersinn 69 8 Tipps und Hilfe Tipps und Hilfe 8 1 Fragen und Antworten Frage M gliche Ursachen L sung Akku fast leer gt Auf Netzbetrieb wechseln Messger t schaltet selbst ndig aus oder l sst sich nicht einschalten Batterien Akkus leer gt Akku laden oder auf Netzbetrieb wechseln Anzeige der Akkukapazit t erscheint fehlerhaft Akku wurde fters nicht vollst ndig entladen geladen gt Akku vollst ndig entladen bis Messger t selbst ndig ausschaltet und anschlie end vollst ndig laden Fehlermeldung Pumpenfluss zu hoch Gasausgang verschlossen gt Stellen Sie sicher dass der Gasausgang frei ist Fehlermeldung Zellenschutz aktiv Die Abschaltschwelle des CO Sensors wurde berschritten gt Sonde aus dem Kamin nehmen Fehlermeldung Drucken nicht m glich Bei Drucker 0554 0543 Bluetooth Schnittstelle nicht aktiviert Falscher Drucker aktiviert e Drucker ausgeschaltet Drucker au erhalb der Funkreichweite gt Bluetooth Schnittstelle aktivieren siehe Bluetooth S
38. erden die aktuellen Mittel werte zum jeweiligen Erfassungszeitpunkt Funktion aufrufen Eine Abgassonde und ein Verbrennungsluft Temperaturf hler m ssen angeschlossen sein gt tEh Messungen OK BImSchV OK gt Brennstoff ausw hlen gt OK Messung durchf hren 1 Messreihe starten P o Angleichszeit abwarten bis O2 einen Wert unter 20 1 anzeigt 2 Weiter Die qA Messwerte O2 AT VT werden ermittelt 30s Die Messung stoppt automatisch Der Messwerte werden angezeigt und automatisch in einem Protokoll gespeichert 3 Messung beenden Schlie en 6 2 6 6 Produkt verwenden Optionen gt Optionen Merken Daten werden in der Zwischenablage gespeichert gt Optionen Speichern Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert gt Optionen Grafik zeigen Die Messwerte werden in einem Liniendiagramm angezeigt gt Optionen Grafik konfigurieren Die darzustellenden Messgr en max 4 k nnen eingeblendet bzw ausgeblendet W werden gt Optionen gt Ordner Messorte Der Ordner Ordner Messorte wird ge ffnet CO unverd nnt Funktion aufrufen Eine Mehrloch Sonde 0554 5762 muss angeschlossen sein gt rE Messungen OK CO unverd nnt OK Messung durchf hren 1 Messung starten P Der Messwert wird angezeigt 2 Messung beenden W Optionen gt Optionen Merken
39. ergrund Warnsymbol A nur wenn Ger tefehler vorhanden Anzeige der Ger tefehler im Men Ger tediagnose sonst Ger tebezeichnung e Symbol Ei nur wenn Daten in Zwischenspeicher abgelegt Anzeige Datum und Uhrzeit Anzeige Status Bluetooth Stromversorgung und Akku Restkapazit t Symbol Eigenschaft 8 blaues Symbol Bluetooth an graues Symbol Bluetooth aus em Akku Betrieb Anzeige der Restkapazit t des Akkus anhand Farbe und F llungsgrad des Batteriesymbols gr n 5 100 rot lt 5 DE 3 Netzbetrieb Anzeige der Restkapazit t des Akkus siehe oben Infofeld der Registerkarten Anzeige von gew hlter Ordner Messort gew hlter Brennstoff gew hlte Messart 3 Auswahlfeld der Funktionen angew hlte Funktion wird wei hinterlegt nicht w hlbare Funktionen werden in grauer Schrift dargestellt bzw Anzeige der Messwerte Funktionsanzeige f r die Funktionstasten 19 4 Produktbeschreibung 4 1 4 4 1 5 20 Ger teanschl sse 1 2 3 4 F hlerbuchse Abgasbuchse Netzteilbuchse A UO N gt Druckbuchse Schnittstellen 1 2 3 4 USB Schnittstelle PS2 Schnittstelle Infrarot Schnittstelle IrDA Bluetooth Schnittstelle Option A OUO N gt 4 1 6 4 Produktbeschreibung Bauteile Akku Messgaspumpe Steckplatz CO Sensor oder COlow Sensor Steckplatz O2 Sensor Steckplatz NO Sensor OOA O
40. essger t halbj hrlich von einer technischen Pr fstelle der Innung f r das Schornsteinfegerhandwerk oder einer anderen von der Beh rde anerkannten Pr fstelle berpr ft werden 10 3 Leistungsbeschreibung Ger t muss St rungen aufnehmen k nnen auch wenn sie uner w nschte Auswirkungen auf den Betrieb haben k nnen nderungen Die FCC verlangt dass der Anwender darauf hingewiesen wird dass alle nderungen und Modifikationen am Ger t die nicht ausdr cklich von der testo AG genehmigt wurden das Recht des Anwenders auf Benutzung des Ger ts nichtig machen kann 11 3 Leistungsbeschreibung 3 2 3 Konformit tserkl rung ce EG Konformit tserkl rung F r die nachfolgend bezeichneten Produkte wird best tigt da sie den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG festgelegt sind Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit im Kleingewerbebereich wurden folgende Normen herangezogen St raussendung Pertubing radiation St rfestigkeit Pertubing resistance R amp TTE Richtlinie Diese Erkl rung wird f r abgegeben durch by Herr Walleser Mr Walleser EC declaration of conformity We confirm that the following products Testo 330 1 LL 2 LL V2010 bluetooth Best Nr
41. gen pr fen Sichtpr fung und bei Bedarf wechseln 2 N 1 Messger t auf die Frontseite legen 2 Servicedeckel abnehmen An den Markierungen Pfeile mit Daumen und Zeigefinger fassen leicht dr cken hochklappen und abnehmen 3 Zusatzfilter von den Schlauchverbindungen l sen 4 Neuen Filter 0133 0010 auf die Schlauchverbindungen aufsetzen 5 Servicedeckel aufsetzen und einrasten 65 7 Produkt instand halten 15 7 6 66 Modulare Abgassonde reinigen Abgassonde vom Messger t trennen 1 Sondenverriegelung durch Bet tigen der Taste am Sondengriff l sen und Sondenmodul abnehmen 2 Abgaskan le von Sondenmodul und Sondengriff mit Druckluft ausblasen siehe Abbildung Keine B rste verwenden 3 Sondenmodul auf den Sondengriff aufstecken und einrasten Sondenmodul wechseln Abgassonde vom Messger t trennen lo 1 Taste an der Oberseite des Sondengriffs bet tigen und Sondenmodul abnehmen 2 Neues Sondenmodul aufstecken und einrasten 7 1 7 8 7 Produkt instand halten Thermoelement wechseln 1 Sondenverriegelung durch Bet tigen der Taste am Sondengriff l sen und Sondenmodul abnehmen 2 Steckkopf des Thermoelements mit Hilfe eines Schrauben drehers aus der Fassung l sen und Thermoelement aus dem Sondenrohr ziehen 3 Neues Thermoelement in das Sondenrohr f hren bis der Steckkopf einrastet 4 Sondenmodul auf
42. l befinden wenn ein separater VT F hler gesteckt ist Die Druckbuchse des Ger ts muss frei sein drucklos nicht verschlossen 45 6 Produkt verwenden 6 2 1 2 6 2 1 3 46 Verwendung der modularen Abgassonde Thermoelement pr fen Das Thermoelement der Abgassonde darf nicht am Sondenkorb anliegen gt Vor dem Einsatz pr fen Bei Bedarf Thermoelement zurechtbiegen Abgassonde ausrichten Das Thermoelement muss vom Abgas frei angestr mt werden k nnen gt Sonde durch Drehen entsprechend ausrichten Die Sondenspitze muss sich im Kernstrom des Abgases befinden gt Abgassonde im Abgaskanal so ausrichten dass die Sonden spitze im Kernstrom Bereich der h chsten Abgas Temperatur liegt Messwertanzeige konfigurieren In der Messwertanzeige in den gespeicherten Messprotokollen und auf Protokoll Ausdrucken erscheinen nur die Messgr en und einheiten die in der Messwertanzeige aktiviert sind gt Messwertanzeige vor der Durchf hrung von Messungen so einrichten dass die ben tigten Messgr en und einheiten aktiviert sind siehe Messwertanzeige Seite 34 6 2 1 4 6 2 2 6 Produkt verwenden Messort und Brennstoff einstellen Vor der Durchf hrung von Messungen m ssen Messort und Brennstoff korrekt ausgew hlt sein siehe Ordner Messorte Seite 30 und Brennstoffe Seite 43 Abgas Funktion aufrufen 1 EI Messungen gt OK Abgas
43. l wechseln uuuuuuseersnnnneesnnnnnennnnnnnnnnnnn ernennen 7 7 Thermoelement wechseln 7 8 Kondensatbeh lter s444444440snnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn nenn 7 9 Partikelfilter pr fen wechseln ennnennenn 68 Tipps und Hilfe 8 1 Fragen und Antworten 40uussssssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn nn 70 8 2 Zubeh r und Ersatzteile 4444400nsnsnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnn 71 8 3 Ger tesoftware aktualisieren 44244esnnennnnennnennnenn 75 2 Sicherheit und Umwelt Sicherheit und Umwelt Zu diesem Dokument Dieses Dokument beschreibt die Produkte testo 330 1 LL und testo 330 2 LL mit der Ger teeinstellung Landesversion Deutschland Verwendung gt Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut bevor Sie es einsetzen Beachten Sie besonders die Sicherheits und Warnhinweise um Verletzungen und Produktsch den vorzubeugen gt Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf um bei Bedarf nachschlagen zu k nnen gt Geben Sie diese Dokumentation an sp tere Nutzer des Produktes weiter Symbole und Schreibkonventionen Darstellung Erkl rung A Warnhinweis Gefahrenstufe entsprechend des Signalworts Warnung Schwere K rperverletzungen sind m glich Vorsicht Leichte K rperverletzungen oder Sachsch den sind m glich gt Treffen Si
44. llt laut Konformit tsbescheinigung die Richtlinien gem 2004 108 EG Dieses Produkt ist T V gepr ft nach 1 BImSchV Die Messzelle 0393 0101 CO H2 kompensiert ist T V gepr ft nach EN 50379 Teil 2 Die Messzelle 0393 0051 CO nicht H2 kompensiert ist T V gepr ft nach EN 50379 Teil 3 Bluetooth Modul Option Bluetooth Type BlueGiga WT12 Produktnotiz Bluetooth WT12 Identifizierung Bluetooth B011198 Gesellschaft Bluetooth 10274 8 Bluetooth Zertifizierung Belgien BE Bulgarien BG D nemark DK Deutschland DE Estland EE Finnland FI Frankreich FR Griechenland GR Irland IE Italien IT Lettland LV Litauen LT Luxemburg LU Malta MT Niederlande NL sterreich AT Polen PL Portugal PT Rum nien RO Schweden SE Slowakei SK Slowenien SI Spanien ES Tschechien CZ Ungarn HU Vereinigtes K nigreich GB Republik Zypern CY Island Liechtenstein Norwegen und Schweiz T rkei El Salvador Ecuador Hinweis der FCC Federal Communications Commission Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Richtlinien Seine Inbetrieb nahme unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine gef hrlichen St rungen hervorrufen und 2 dieses 1 f r amtliche Messungen nach 1 BImSchV Schornsteinfeger und gem EN 50379 Teil 2 zur berpr fung der Messgenauigkeit der Messzelle 0393 0101 CO H2 kompensiert mu das M
45. min messen da durch eine Drift des Drucksensors die Messwerte eventuell au erhalb der Toleranzgrenzen liegen k nnen Messung starten P Zugnullung 2 Abgassonde im Kernstrom Bereich der h chsten Abgas temperatur positionieren Die Anzeige der maximal gemessenen Abgastemperatur AT max hilft bei der Positionierung der Sonde Der Messwert wird angezeigt 3 Messung beenden W Optionen gt Optionen Merken Daten werden in der Zwischenablage gespeichert gt Optionen Speichern Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert gt Optionen Grafik zeigen Die Messwerte werden in einem Liniendiagramm angezeigt gt Optionen Grafik konfigurieren Die darzustellenden Messgr en max 4 k nnen eingeblendet bzw ausgeblendet werden gt Optionen Messwertanzeige Funktion ist w hrend einer Messung nicht verf gbar Das Men Messwertanzeige wird ge ffnet 49 6 Produkt verwenden 6 2 4 6 2 5 50 Feinstdrucksonde Mit der Feinstdrucksonde 0638 0330 k nnen folgende Messungen durchgef hrt werden E Zug e E Delta P Einzelmess E Delta Programm 4 Pa Messung e Heizungs Check Siehe hierzu Bedienungsanleitung zur Feinstdrucksonde BImSchV testo 330 2 LL Eine qA Mittelwert Messung kann durchgef hrt werden Dabei wird kontinuierlich der Mittelwert ber einen Zeitraum von 30s ermittelt der Messtakt betr gt 1s Dargestellt w
46. n Temperaturen lagern jedoch nicht unter 0 C beste Lagerungsbedingungen bei 50 80 Ladezustand 10 20 C Umgebungstemperatur vor erneutem Gebrauch vollst ndig laden gt Beil ngeren Betriebspausen Akkus alle 3 4 Monate entladen und wieder aufladen Erhaltungsladung nicht l nger als 2 Tage Netzbetrieb 1 Ger testecker des Netzteils an die Netzteilbuchse des Messger ts anschlie en 2 Netzstecker des Netzteils an eine Netzsteckdose anschlie en Die Versorgung des Messger ts erfolgt ber das Netzteil Ist das Messger t ausgeschaltet und ein Akku eingelegt startet automatisch der Ladevorgang Durch Einschalten des Messger ts wird die Akkuladung gestoppt und das Messger t wird ber das Netzteil versorgt 25 5 Erste Schritte 5 2 2 Sonden F hler anschlie en Die F hlererkennung an der F hlerbuchse wird w hrend des Einschaltvorgangs durchgef hrt Ben tigte F hler immer vor dem Einschalten des Messger ts anschlie en bzw Messger t nach einem F hlerwechsel aus und wieder einschalten damit die korrekten F hlerdaten in das Messger t eingelesen werden Die Sonden F hlererkennung an der Abgasbuchse wird fortlaufend durchgef hrt Ein Sonden F hlerwechsel ist auch bei eingeschaltetem Messger t m glich Abgassonden Gasdruckadapter Abdr ckset Temperaturadapter anschlie en gt Anschlussstecker auf die Abgasbuchse stecken und mit einer leichten Drehung im
47. ngen OK Gasleitungspr fungen OK Dichtheit 1 Dichheitspr fung an Gasleitungen nach DVGW TRGI 2008 Arbeitsblatt G600 Die Dichtheitspr fung mit Luft oder inertem Gas z B CO2 oder N2 dient zur Abnahmepr fung von neu verlegten oder sanierten Leitungen Die Pr fung wird an der Leitung ein schlie lich der Armaturen durchgef hrt ohne Gasger te und zugeh rige Regel und Sicherheitseinrichtungen Zur Pr fung m ssen 150mbar auf die Leitung beaufschlagt werden dieser Druck mu 10 Minuten konstant bleiben gt Anschlussstecker des Abdr cksets 0554 1213 auf die Abgasbuchse stecken und mit einer leichten Drehung im Uhrzeigersinn verriegeln Bajonett Verschluss Messung durchf hren NG Die Druckbuchse des Ger ts muss frei sein drucklos nicht verschlossen Dichtheit OK Drucknullung 2 Parameter w hlen A V ndern Parameter einstellen bzw Werte eingeben A V und teilweise gt OK Das System mit Druck beaufschlagen Messung starten P Die Stabilisierungszeit l uft ab Anschlie end startet automatisch die Messung Stabilisierungszeit und Messung vorzeitig beenden Weiter Nach Ablauf der Messung werden die Messwerte angezeigt 6 Produkt verwenden 6 2 16 2 Gebrauchsf higkeit 1 e DVGW TRGI 2008 Arbeitsblatt G624 beachten Druck absolut Parameter des Messortes muss f r korrekte Messwerte eingeben sein Is
48. on Ihrem PC erkannt 5 Neues File ap330rel bin in den erkannten Wechseldatentr ger kopieren Im Display l uft der Statusbalken von links nach rechts Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern 6 Verbindungsleitung vom testo 330 entfernen Nach abgeschlossener Aktualisierung der Ger tesoftware Firmware startet das Ger t automatisch neu und kann wieder verwendet werden 75 0970 3310 de 02 V01 01 de_DE
49. oren 5 3 30 gt dr cken Eventuell Die Pumpe startet und die Sensoren werden gesp lt bis die Abschaltschwellen O2 gt 20 andere Messgr en lt 50 ppm erreicht sind Die maximale Sp ldauer betr gt 3min Das Messger t schaltet aus Ordner Messorte Alle Messwerte k nnen unter dem jeweils aktivierten Messort gespeichert werden Nicht gespeicherte Messwerte gehen beim Ausschalten des Messger ts verloren Ordner und Messorte k nnen angelegt bearbeitet kopiert und aktiviert werden Ordner und Messorte inkl Protokolle k nnen gel scht werden Funktion aufrufen gt 1 Ordner Messorte gt OK Anzeige anpassen gt Zwischen bersicht Anzeige von Anzahl Messort pro Ordner und Detailansicht Anzeige aller Messorte pro Ordner wechseln berblick bzw Details Messort aktivieren gt Messort w hlen OK Der Messort wird aktiviert und das Men Messungen wird ge ffnet Neuen Messort anlegen Ein Messort wird immer in einem Ordner angelegt 1 Ordner w hlen in dem der Messort angelegt werden soll 2 Optionen gt Neuer Messort OK 3 Werte eingeben bzw Einstellungen vornehmen 4 Eingabe abschlie en Fertig 5 4 5 Erste Schritte Weitere Messort Optionen gt Optionen Messort bearbeiten nderungen an einem bestehenden Messort vornehmen gt Optionen Messort kopieren Kopie einen bestehenden Messorts im gleichen Ordn
50. r OK 3 Werte einstellen gt OK 4 nderungen speichern Fertig 43 6 Produkt verwenden 6 1 5 44 Schwellwerte einstellen 1 Schwellwert w hlen ndern 2 Werte einstellen OK 3 nderungen speichern Fertig Programme F nf Messprogramme f r unterschiedliche Messarten k nnen konfiguriert und aktiviert werden Die Messprogramme dienen zur Speicherung und zur Darstellung von Messabl ufen Messwerte eines Messprogramms werden nach dem Messende automatisch in einem Protokoll gespeichert Es kann jeweils nur ein Programm im Ger t aktiviert werden Funktion aufrufen gt re Programme OK Programm de aktivieren gt Programm w hlen A V Aktivieren bzw Deaktivieren Bei Aktivierung eines Programms Das Programm wird aktiviert und die zum gew hlten Programm passende Messart wird ge ffnet Programm konfigurieren Der Messtakt betr gt 1s und kann nicht ge ndert werden Ein aktiviertes Programm kann nicht konfiguriert werden 1 Programm w hlen A V ndern 2 Parameter Programmname Messart Gaszeit w hlen A Y ndern 3 Parameter einstellen bzw Werte eingeben A Y und teilweise gt OK 4 nderungen speichern Fertig 6 2 6 2 1 6 2 1 1 6 Produkt verwenden Messungen durchf hren Messung vorbereiten Die Inhalte des Kapitels Erste Schritte siehe Erste 1 Sch
51. ritte Seite 24 werden als bekannt vorausgesetzt Nullungsphasen Messung der Verbrennungsluft Temperatur VT Ist kein Verbrennungsluft Temperaturf hler angeschlossen wird die w hrend der Nullungsphase vom Thermoelement der Abgas Sonde gemessene Temperatur als Verbrennungsluft Temperatur verwendet Alle davon abh ngigen Messgr en werden mit diesem Wert berechnet Diese Art der Verbrennungsluft Temperatur messung ist f r raumluftabh ngige Anlagen ausreichend Die Abgassonde muss sich aber w hrend der Nullungsphase in die N he des Ansaugkanals des Brenners befinden Ist ein Verbrennungsluft Temperaturf hler angeschlossen wird die Verbrennungsluft Temperatur fortlaufend ber diesen F hler gemessen Gasnullung Beim Einschalten des Ger ts wird automatisch das Men Messungen ge ffnet und die Gas Sensoren werden genullt eo testo 330 1 LL Die Abgassonde muss sich w hrend der 1 Nullungsphase an Frischluft befinden testo 330 2 LL Die Abgassonde kann sich schon w hrend der Nullungsphase im Abgaskanal befinden wenn ein separater VT F hler gesteckt ist Zug Drucknullung Beim Aufruf einer Druck Messfunktion werden die Drucksensoren genullt eo testo 330 1 LL Die Abgassonde muss sich w hrend der 1 Nullungsphase an Frischluft befinden das Ger t darf w hrend der Nullung nicht mit Druck beaufschlagt werden testo 330 2 LL Die Abgassonde kann sich schon w hrend der Nullungsphase im Abgaskana
52. sst die Messung um ca 5ppm Bei Verwendung einer CO Umgebungssonde beachten Die Anstr mrichtung des Gases beeinflusst die Mess genauigkeit Frontale Anstr mung auf den Sensor f hrt zu erh hten Messwerten Beste Messergebnisse werden mit leichtem Hin und Herbewegen der Sonde erzielt Bei Verwendung der CO Umgebungssonde und der Abgassonde beachten Die Sonde muss sich w hrend der Nullungsphase an Frischluft CO frei befinden Funktion aufrufen gt rE Messungen OK CO Umgebung OK 56 6 2 14 6 Produkt verwenden Messung durchf hren 1 Messung starten P Die Messung startet und der Messwert wird grafisch Trendanzeige angezeigt Bei Erreichen der Alarmschwelle wird ein akustisches Alarmsignal ausgel st 2 Messung beenden H 3 Meldung best tigen OK Optionen gt Optionen Merken Daten werden in der Zwischenablage gespeichert gt Optionen Speichern Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert gt Optionen gt A Schwelle Das Men Alarmschwellen wird ge ffnet CO2 Umgebung Eine CO2 Umgebungssonde 0632 1240 muss angeschlossen sein o Um korrekte Messwerte zu erhalten muss unbedingt der 1 vorherrschende Absolutdruck eingegeben werden Dieser kann direkt Druck absolut eingegeben werden oder wird bei Eingabe von H he ber NN und barometrischem Druck Druck barom automatisch berechnet Funktion aufrufen g
53. t rE Messungen OK gt CO2 Umgebung OK Messung durchf hren 1 Parameter w hlen ndern Werte eingeben A V und teilweise lt 4 gt OK 2 3 Messung starten P 4 Messung beenden Der CO2 Umgebungswert wird angezeigt 57 6 Produkt verwenden 6 2 15 58 Optionen gt Optionen Merken Daten werden in der Zwischenablage gespeichert gt Optionen Speichern Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert gt Optionen Grafik zeigen Die Messwerte werden in einem Liniendiagramm angezeigt gt Optionen Alarmschwelle Das Men Alarmschwellen wird ge ffnet gt Optionen ndern Werte f r einstellbare Parameter k nnen ge ndert werden gt Optionen Messwertanzeige Funktion ist w hrend einer Messung nicht verf gbar Das Men Messwertanzeige wird ge ffnet Feuerungsautomat Mit Hilfe des Auslese Adapter f r Feuerungsautomaten 0554 1206 k nnen Zustandsdaten und Fehlermeldungen aus kompatiblen Feuerungsautomaten ausgelesen werden siehe auch Dokumentation zum Auslese Adapter Der Umfang der ausles baren Daten ist vom jeweiligen Typ des Feuerungsautomaten abh ngig Funktion aufrufen 1 Auslese Adapter an das Ger t PS2 Schnittstelle und den Feuerungsautomaten anschlie en bei Bedarf Adapter Ring verwenden tEh Messungen OK Feuerungsautomat OK Die Daten des Feuerungsautomaten
54. t dieser nicht bekannt empfiehlt sich die Verwendung des Wertes 966hPa entspricht 1013hPa barom 400m ber NN Zur Eingabe der Werte gt re Messungen OK Gasleitungspr fungen OK Gebrauchsf higkeit Ordner Mess Optionen Messort bearbeiten gt Anschlussstecker des Abdr cksets 0554 1213 auf die Abgasbuchse stecken und mit einer leichten Drehung im Uhrzeigersinn verriegeln Bajonett Verschluss Messung durchf hren NG Die Druckbuchse des Ger ts muss frei sein drucklos nicht verschlossen 1 Gebrauchsf higkeit OK 2 Parameter w hlen A V ndern Parameter einstellen bzw Werte eingeben A V und teilweise lt 4 gt OK 1 Es k nnen drei Kreisdurchmesser und drei Rohrl ngen eingegeben werden aus denen drei Teilvolumen berechnet werden Das Leitungsvolumen wird durch die Addition der drei Teilvolumen berechnet D o messen Drucknullung Das System mit Druck beaufschlagen Messung starten Die Stabilisierungszeit l uft ab Anschlie end startet automatisch die Messung Stabilisierungszeit und Messung vorzeitig beenden Weiter Nach Ablauf der Messung werden die Messwerte und Erg Gebrauchsf higkeit angezeigt ndern Pr fergebnis w hlen A V OK 61 6 Produkt verwenden 6 2 16 3 6 2 16 4 62 Gasarmaturdichtigkeit gt Anschlussstecker des Abdr cksets 0554
55. ur OK Messung durchf hren 1 Messung starten P Die Messwerte und die errechnete Differenztemperatur T1 T2 werden angezeigt 2 Messung beenden W Optionen gt Optionen Merken Daten werden in der Zwischenablage gespeichert gt Optionen Speichern Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert gt Optionen Grafik zeigen Die Messwerte werden in einem Liniendiagramm angezeigt gt Optionen gt Messwertanzeige Funktion ist w hrend einer Messung nicht verf gbar Das Men Messwertanzeige wird ge ffnet O2 Zuluft vZ Eine O2 Ringspalt Sonde 0632 1260 muss angeschlossen sein Funktion aufrufen gt rE Messungen OK O2 Zuluft OK 6 2 11 6 Produkt verwenden Messung durchf hren 1 Messung starten P Der Messwert wird angezeigt 2 Messung beenden W Optionen gt Optionen Merken Daten werden in der Zwischenablage gespeichert gt Optionen Speichern Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert gt Optionen Grafik zeigen Die Messwerte werden in einem Liniendiagramm angezeigt Gasdurchsatz Die Funktion ist nur verf gbar wenn der aktivierte Brennstoff ein Gas ist Funktion aufrufen gt re Messungen OK Gasdurchsatz OK Messung durchf hren 1 Messung starten P Die Messdauer wird angezeigt 2 Bei Erreichen der eingestellten Gasmenge H
56. w hlen A V OK 3 ndern gt Pr fgaskonzentration Sollwert eingeben 4 Anschlussleitung der Pr fgasflasche auf den Kalibrieradapter aufstecken 5 Sensor mit Pr fgas beaufschlagen 6 1 4 6 Produkt verwenden 6 Nachkalibrierung starten Start 7 Sollwert bernehmen sobald der Istwert stabil ist Justage OK oder Abbrechen keine Justage durchf hren esc 8 nderungen speichern Fertig Brennstoffe Der Brennstoff kann gew hlt werden Die brennstoffspezifischen Koeffizienten und Schwellwerte k nnen eingestellt werden Neben den bereits vorkonfigurierten Brennstoffen k nnen 10 weitere Brennstoffe kundenspezifisch konfiguriert werden Brennstoffparameter Fuel parameter siehe www testo com download center Registrierung erforderlich Zur Einhaltung der Messgenauigkeit des Ger ts mu der korrekte Brennstoff ausgew hlt bzw konfiguriert werden mie o Die Schwellwerte dienen zur Konfiguration des Ideal 1 bereichs der Abgasmatrix und haben keinen Einflu auf die Genauigkeit der Messergebnisse Funktion aufrufen gt rE Brennstoffe OK Brennstoffe aktivieren gt Brennstoff ausw hlen OK Der Brennstoff wird aktiviert und das Hauptmen wird ge ffnet Koeffizienten einstellen 1 Brennstoff w hlen Koeff 2 Koeffizienten w hlen ndern Eventuell gt Passwort eingeben Eingeben Passwort eingeben Weite
57. werden gelesen Abh ngig vom Feuerungsautomaten findet das Aktualisieren der Daten sp testens alle 30s statt 1 Die Werte werden zusammen mit den Messwerten einer Abgasmessung in einem Messprotokoll gespeichert oder an einen Pocket PC PC bertragen 6 Produkt verwenden Aktuelle Zustandsdaten auslesen Die aktuellen Daten werden bei bestehender Verbindung zum Feuerungsautomaten angezeigt Folgende Daten werden mit Hilfe von Symbolen angezeigt Bauteil Status AN Status AUS Luftw chter 8 Motor Ventil 1 8 N Ventil 2 ve A Flamme gt AS Z ndung E lvorw rmer nA Ki Optionen gt Optionen Merken Daten werden in der Zwischenablage gespeichert gt Optionen Speichern Die Messwerte werden in einem Protokoll gespeichert gt Optionen Adapterinformation Typ und Version des Auslese Adapters wird angzeigt gt Optionen Identifikation Information ber Hersteller und Typ des Feuerungsautomaten gt Optionen Statistik Anzeige Fehlerstatistik o Feuerungsautomaten sind mit einem Ringspeicher aus 1 gestattet Fehlermeldungen werden berschrieben wenn der Fehlerspeicher voll ist Der zuletzt aufgetretene Fehler steht an Position 1 der Fehlerliste gt Optionen St rung Anzeige von St rungen 59 6 Produkt verwenden 6 2 16 6 2 16 1 60 Gasleitungspr fungen Funktion aufrufen gt re Messu
58. xid COunv Kohlenmonoxid unverd nnt NO Stickstoffmonoxid NOx Stickstoffoxide Luftverh ltniszahl COumg Kohlenmonoxid Umgebung CO2umg Kohlendioxid Umgebung O2ref Sauerstoff Referenz E Zug externer Zug Feinstdrucksonde E AP externer Differenzdruck Feinstdrucksonde qA Abgasverlust ohne Ber cksichtigung Brennwertbereich n Wirkungsgrad ohne Ber cksichtigung Brennwertbereich ATP Abgastaupunkttemperatur Funktion aufrufen gt tEh Ger teeinstellungen OK Messwertanzeige OK Messgr e Einheit einer Zeile ndern 1 Zeile w hlen A V ndern 2 Messgr e w hlen A V OK 35 6 Produkt verwenden 6 1 2 2 6 1 2 3 36 3 Einheit w hlen A V OK 4 nderungen speichern OK Optionen gt Optionen Anzahl der Zeilen Anzahl der angezeigten Messwerte pro Displayseite ndern gt Optionen Leere Zeilen einf gen Leer Zeile vor gew hlter Zeile einf gen Optionen Die Zeile l schen Gew hlte Zeile l schen Optionen gt Werkseinstellung herst Messwertanzeige auf Werksteinstellung zur cksetzen Alarmschwellen F r einige Anzeigegr en k nnen Alarmschwellen eingestellt werden Bei Erreichen der Alarmschwelle wird ein akustisches Alarmsignal ausgel st Funktion aufrufen gt tEh Ger teeinstellungen OK Alarmschwellen OK Alarmsignal ein ausschalten Alarmschwellen ndern 1
Download Pdf Manuals
Related Search