benutzerinformation Geschirrspüler
Contents
1. Flecken oder blau schim mernde Bel ge befinden sich auf Gl sern und Geschirr Getrocknete Wassertropfen e Verwenden Sie mehr Klarsp ler befinden sich auf Gl sern und Die Ursache kann beim Sp lmittel liegen Geschirr Technische Daten Abmessungen Breite in cm H he in cm Tiefe in cm Elektrischer Anschluss An schlussspannung Gesamtleis tung Sicherung Wasserdruck Mindestdruck H chstdruck Kapazit t Ma gedecke Ger t aufstellen 59 6 81 8 89 8 55 Die Daten der elektrischen Anschlusswerte befinden sich auf dem Typenschild am Innenrand der Geschirrsp lert r 0 5 bar 0 05 MPa 8 bar 0 8 MPa 12 Warnung Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker w hrend der Installation des Ger ts gezogen ist Wichtig Halten Sie sich f r folgende T tigkeiten an die Anweisungen in der beiliegenden Schablone e Einbau des Ger ts e Anbringen der Arbeitsplatte e Anschlie en des Wasserzulaufs und ab laufs Installation als Einbaugeschirrsp ler unter einer Arbeitsplatte oder einer Sp le Falls das Ger t repariert werden muss muss es f r den Techniker leicht zug nglich sein Stellen Sie das Ger t in der N he eines Was serhahns und eines Ablaufs auf Es sind keine L ftungs ffnungen f r den Ge schirrsp ler erforderlich sondern nur Durch f hrungen f r den Wasserzulauf und den Wasserablaufschlauch und f r das Netzka bel Der Geschirrsp ler ist mit h henverstellbare2. ECO gi 0 8 0 9 14 15 1 Das Digital Display zeigt die Programmdauer an i Die Verbrauchswerte sind Richtwerte in der Stromversorgung und der Ge die je nach dem Druck und der Tempe schirrmenge variieren k nnen ratur des Wassers den Schwankungen Reinigung und Pflege IN Warnung Schalten Sie das Ger t aus Der Geschirrsp ler hat 3 Filter bevor Sie die Filter reinigen 1 Grobfilter A A m 2 Mikrofilter B Filterreinigung 3 Flachfilter C Vorsicht Verwenden Sie das Ger t nicht ohne Filter Achten Sie darauf die Filter korrekt einzusetzen Sind die Filter falsch eingesetzt sp lt das Ger t nicht zufriedenstellend und kann besch digt werden Reinigen Sie die Filter bei Bedarf Schmutzi ge Filter beeintr chtigen das Sp lergebnis Gehen Sie wie folgt vor um die Filter zu rei nigen 1 Offnen Sie die T r 2 Entfernen Sie den Unterkorb 3 Um das Filtersystem zu entriegeln dre hen Sie den Griff des Mikrofilters B etwa 1 4 Drehung gegen den Uhrzeigersinn 4 Nehmen Sie das Filtersystem heraus 5 Fassen Sie den Grobfilter A am Hand griff 6 Nehmen Sie den Grobfilter A aus dem Mikrofilter B 7 Nehmen Sie den Flachfilter C unten aus dem Ger t heraus electrolux 17 8 Reinigen Sie die Filter unter flie endem Wasser 9 Setzen Sie den Flachfilter C unten in das Ger t ein 10 Setzen Sie den Grobfilter A in den Mik rofilter B und dr
3. Sie die Zeitvorwahl Taste um den Start des Sp lprogramms zwischen 1 und 19 Stunden zu verz gern Siehe den Ab schnitt Einstellen und Starten eines Sp lpro gramms Programmwahltasten Mit diesen Tasten erfolgt die Auswahl des Sp lprogramms Wenn Sie eine Programm wahltaste dr cken leuchtet die zugeh rige Kontrolllampe auf N here Informationen ber die Sp lprogramme siehe den Ab schnitt Sp lprogramme Funktionstasten Benutzen Sie die Funktionstasten f r folgen de Vorg nge e Zum Einstellen des Wasserenth rters Sie he den Abschnitt Einstellung des Wasser enth rters 6 electrolux e Zum Ein Ausschalten der akustischen Signale Siehe den Abschnitt Akustische Signale e Zum Ein Abschalten des Klarsp ldosie rers wenn die Funktion Multitab einge schaltet ist Siehe den Abschnitt Funktion Multitab Einstellmodus Das Ger t muss sich f r folgende Einstellungen im Einstellmodus befinden e Zum Einstellen eines Sp lprogramms e Zum Einstellen des Wasserenth rter H r tegrads e Zum Ein Ausschalten der akustischen Signale e Zum Ein Ausschalten des Klarsp ldosie rers Dr cken Sie die Ein Aus Taste Das Ger t ist im Einstellmodus wenn e Alle Programmkontrolllampen aufleuch ten Dr cken Sie die Ein Aus Taste Das Ger t ist nicht im Einstellmodus wenn e Nur eine Programmkontrolllampe auf leuchtet e Ein Sp lprogramm eingestellt ist L schen Sie das Prog
4. Sie sich bitte an den Kundendienst Fehlercode und St rung M gliche Ursachen und Abhilfe e Akustische Signalabfolge e Der Wasserhahn ist blockiert oder durch Kalkablagerungen Das Digital Display zeigt an verstopft Der Geschirrsp ler f llt sich nicht mit Reinigen Sie den Wasserhahn Wasser e Der Wasserhahn ist zugedreht Drehen Sie den Wasserhahn auf e Der Filter im Wasserzulaufschlauch ist verstopft Reinigen Sie den Filter e Der Wasserzulaufschlauch ist falsch angeschlossen M gli cherweise ist der Schlauch geknickt oder gequetscht Achten Sie auf einen korrekten Anschluss des Schlauchs e Akustische Signalabfolge Der Siphon ist verstopft Das Digital Display zeigt CL an Reinigen Sie den Siphon Me Der Geschirrsp ler pumpt nicht ab Der Wasserablaufschlauch ist falsch angeschlossen M gli cherweise ist der Schlauch geknickt oder gequetscht Achten Sie auf einen korrekten Anschluss des Schlauchs e Akustische Signalabfolge e Schlie en Sie den Wasserhahn und wenden Sie sich an den Das Digital Display zeigt JL an lokalen Kundendienst Die Aquasafe Einrichtung ist ausge l st Das Programm startet nicht e Die T r des Ger ts ist nicht geschlossen Schlie en Sie die T r Der Netzstecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose e Die Sicherung der Hausinstallation ist durchgebrannt Tauschen Sie die Sicherung aus e Die Zeitvorwahl ist eingestellt Brec
5. U TO T pfe Pfannen Hauptsp lgang bis zu 45 C oder 70 C 1 oder 2 Zwischenklarsp lg nge Klarsp lgang Trocknen Schnellsp lgang 2 Normal leicht Geschirr und Besteck Hauptsp lgang bis zu 60 C SCH verschmutzt Klarsp lgang 16 electrolux Programm Grad der Ver Programmbeschreibung schmutzung Economy Normal ver Geschirr und Besteck Vorsp lgang ECO schmutzt Hauptsp lgang bis zu 50 C 1 Zwischensp lgang Klarsp lgang Trocknen Glas Normal leicht Empfindliches Ge Hauptsp lgang bis zu 45 C y verschmutzt schirr und Gl ser 1 Zwischensp lgang Klarsp lgang Trocknen 1 W hrend des Sp lprogramms Automatik wird der Verschmutzungsgrad des Geschirrs durch den Grad der Wassertr bung bestimmt Programmdauer Wasser und Stromverbrauch k nnen unterschiedlich sein Dies h ngt vom Verschmutzungsgrad des Geschirrs ab und davon ob das Ger t ganz oder teilweise beladen ist Das Ger t stellt w hrend des Hauptsp lgangs automatisch die Wassertemperatur ein 2 Dies ist das ideale t gliche Sp lprogramm f r eine 4 k pfige Familie die lediglich das Fr hst cks und Abendessensgeschirr samt Besteck sp len m chte 3 Testprogramm f r Testinstitute Die Testdaten finden Sie auf dem mitgelieferten separaten Infoblatt Verbrauchswerte Programm Programmdauer in Mi Energieverbrauch Wasser in Liter nuten Le kWh a 16 18 Automatik ler 12 23 AUTO Schnellsp lgang 0 9 9 SCH Energiesparen 1 0 1 1 12 13
6. cken Sie die Filter zu sammen 11 Setzen Sie das Filtersystem wieder ein 12 Um das Filtersystem zu arretieren dre hen Sie den Griff des Mikrofilters B im Uhrzeigersinn bis er einrastet 13 Setzen Sie den Unterkorb ein 14 Schlie en Sie die T r i Nehmen Sie die Spr harme nicht he raus Wenn die L cher in den Spr harmen ver stopft sind entfernen Sie Verschmutzungen mit einem Cocktail Stick Reinigung der Au enseiten Reinigen Sie die Au enseiten und die Be dienblende des Ger ts mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie dazu aus schlie lich Neutralreiniger Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mm chen oder L sungsmittel Azeton Trichlor thylen usw Frostschutzma nahmen Vorsicht Stellen Sie das Ger t nicht an einer Stelle auf an der die Temperatur unter 0 C absinken kann Der Hersteller haftet nicht f r Frostsch den Wenn eine Aufstellung in forstfreier Umge bung nicht m glich ist entleeren Sie das Ge r t und schlie en Sie die T r L sen Sie den Wasserzulaufschlauch und lassen Sie das Wasser aus diesem Schlauch ablaufen 18 electrolux Was tun wenn Das Ger t startet nicht oder stoppt w hrend IN Vorsicht Schalten Sie das Ger t ab des Betriebs bevor Sie folgende Abhilfema nahmen Versuchen Sie die Ursache des Problems durchf hren herauszufinden und das Problem selbst zu beheben Wenn Sie das Problem nicht selbst l sen k nnen wenden
7. der Mechanismus einrastet und der Korb stabil ist Gebrauch von Sp lmittel 7 SCIE CT ET v S A Gehen Sie wie folgt vor um den Oberkorb nach unten zu verstellen 1 Ziehen Sie den Korb bis zum Anschlag heraus 2 Den Korb auf beiden Seiten vorsichtig an heben 3 Den Mechanismus halten und langsam nach unten fallen lassen IN Vorsicht e Die Korbh he darf nie nur auf einer Seite nach oben oder nach unten ver stellt werden e Stellen Sie keine Tassen auf die Tas senablage wenn sich der Korb in der oberen Position befindet Verwenden Sie ausschlie lich Sp lmittel Pulver Fl ssigsp lmittel oder Geschirr sp ler Tabs speziell f r Geschirrsp ler Richten Sie sich nach den Angaben auf der Verpackung e Vom Hersteller empfohlene Dosie rung e Empfehlungen f r die Lagerung Verwenden Sie nicht mehr als die ange gebene Sp lmittelmenge um die Um weltbelastung m glichst gering zu hal ten Gehen Sie wie folgt vor um den Sp lmittel beh lter zu f llen 1 Offnen Sie den Deckel des Reinigungs mittelbeh lters 2 F llen Sie den Sp lmittelbeh lter A mit Sp lmittel Die Markierung zeigt die Do sierung an 20 ca 20 g Reinigungsmittel 30 ca 30 g Reinigungsmittel 3 Geben Sie bei einem Sp lprogramm mit Vorsp lgang zus tzlich etwas Sp lmi
8. einen Signalton Beispiel Das Digital Display zeigt 5 L an 5 aufeinander folgende Signalt ne Stufe 5 8 electrolux 6 Dr cken Sie die Funktionstaste A einmal um die Einstellung des Wasserenth rters um jeweils eine Stufe zu erh hen 7 Dr cken Sie die Ein Aus Taste um die Einstellung zu speichern Gebrauch von Salz f r Geschirrsp ler Vorsicht Verwenden Sie ausschlie lich Geschirrsp lsalz Andere Salzarten die nicht auf Geschirrsp ler ausgelegt sind k nnen den Wasserenth rter besch digen Vorsicht Versch ttetes Salz oder Salzwasser auf dem Boden des Ger ts kann Korrosion verursachen F llen Sie das Ger t mit Salz bevor Sie ein Sp lprogramm starten um Korrosion zu verhindern Gehen Sie wie folgt vor um den Salzbe h lter aufzuf llen 1 Drehen Sie den Deckel gegen den Uhr zeigersinn um den Salzbeh lter zu ff nen 2 F llen Sie den Salzbeh lter mit 1 Liter Wasser nur bei der Erstinbetriebnahme 3 Verwenden Sie den Trichter um den Be h lter mit Salz zu f llen Gebrauch von Klarsp lmittel Vorsicht Verwenden Sie ausschlie lich Markenklarsp lmittel f r Geschirrsp ler F llen Sie nie andere Produkte Reini gungsmittel f r Geschirrsp ler Fl ssig reiniger in den Beh lter f r Klarsp ler Andernfalls kann das Ger t besch digt werden i Klarsp ler macht es m glich dass das Geschirr ohne Streifen und Flecken trocknet Der Klarsp ler wird au
9. Geschirr und Besteck ins Ger t einordnen gehen Sie folgenderma en vor Entfernen Sie alle Essensreste und sonstigen gr eren Partikel Weichen Sie angebrannte Reste in Pfan nen T pfen usw ein e Achten Sie beim Einordnen von Geschirr und Besteck auf Folgendes Ordnen Sie Hohlgef e z B Tassen Gl ser Pfannen mit der Offnung nach unten ein Achten Sie darauf dass sich kein Was ser in H hlungen oder Vertiefungen sammeln kann electrolux 9 1 Drehen Sie die Klarsp ldosieranzeige um die Dosierung zu erh hen oder zu senken Erh hen Sie die Dosierung wenn auf dem Geschirr Wassertropfen oder Kal kablagerungen sind Verringern Sie die Dosierung wenn Streifen wei liche Flecken oder ein bl ulicher berzug auf dem Geschirr zu sehen sind Achten Sie darauf dass Geschirr und Besteckteile nicht ineinander zu liegen kommen Achten Sie darauf dass Geschirr und Besteckteile nicht bereinander zu lie gen kommen Achten Sie darauf dass Gl ser einander nicht ber hren Ordnen Sie kleine Gegenst nde in den Besteckkorb ein e Auf Kunststoffgegenst nden und Pfannen mit Antihaftbeschichtung sammeln sich oftmals Wassertropfen Diese Art Geschirr trocknet deshalb schlechter als Porzellan oder Edelstahl e Ordnen Sie leichte Gegenst nde in den Oberkorb ein Achten Sie darauf dass die se nicht verrutschen k nnen Vorsicht Vergewissern Sie sich da
10. Juno benutzerinformation Electrolux Thinking qu Geschirrsp ler JSL 66033 2 electrolux Electrolux Thinking of you Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www electrolux com Inhalt Sicherheitshinweise Ger tebeschreibung Bedienblende Vor der ersten Inbetriebnahme Einstellen des Wasserenth rters Gebrauch von Salz f r Geschirrsp ler Gebrauch von Klarsp lmittel Laden von Besteck und Geschirr Gebrauch von Sp lmittel Funktion Multitab ODODOoNSNDOIPMID art CE A Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig durch bevor Sie das Ge r t anschlie en und benutzen um Ge fahren zu vermeiden und einen korrek ten Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten Bewahren Sie diese Bedienungsanlei tung in der N he des Ger ts auf auch wenn Sie dieses anderswo aufstellen Wenn Sie das Ger t verkaufen geben Sie dem K ufer die Bedienungsanlei tung mit Jeder der dieses Ger t be nutzt sollte mit der Bedienung und den Sicherheitsmerkmalen vertraut sein Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist ausschlie lich zur Ver wendung im Haushalt bestimmt Sp len Sie in diesem Ger t ausschlie lich sp lmaschinengeeignete Haushaltsuten silien Geben Sie keine L sungsmittel in das Ge r t Andernfalls besteht Explosionsgefahr Ordnen Sie Messer und andere spitze Ge genst nde mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb ein Oder legen Sie sie horizontal in den Obe
11. alsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Das Verpackungsmaterial ist umweltfreund lich und recycelbar Kunststoffteile sind mit internationalen Abk rzungen wie z B gt PE lt gt PS lt usw gekennzeichnet Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bitte entspre chend seiner Kennzeichnung bei den kom munalen Entsorgungsstellen in den daf r vorgesehenen Sammelbeh ltern Warnung Gehen Sie zum Entsorgen des Ger ts folgenderma en vor e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose e Schneiden Sie Netzkabel und Netz stecker ab und entsorgen Sie beides e Entfernen Sie die T rverriegelung Da durch verhindern Sie dass sich Kin der aus Versehen im Inneren des Ge r ts einsperren und in Lebensgefahr geraten electrolux 23 www electrolux com Ben tigen Sie Zubeh r Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter www juno electrolux at www juno electrolux de 117983121 00 072009
12. ckflie en kann 2 Schlie en Sie den Ablaufschlauch an ein Standrohr mit Bel ftungs ffnung an Min destdurchmesser des Innenrohres 4 cm max 60 cm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i max 400 cm Der Abwasseranschluss darf sich nicht h her als 60 cm vom Boden des Ger tes befinden Achten Sie darauf dass der Wasserablauf schlauch nicht geknickt oder eingeklemmt wird um sicherzustellen dass das Wasser stets gut ablaufen kann Nehmen Sie den Sp lbeckenst psel aus dem Becken w hrend das Ger t das Was ser abpumpt um zu verhindern dass das Wasser wieder in das Ger t zur ckflie t Die Gesamtl nge des Ablaufschlauchs ein schlie lich einer Verl ngerung darf nicht Elektrischer Anschluss Warnung Der Hersteller haftet nicht f r Sch den aufgrund der Nichtbeachtung folgender Sicherheitshinweise Erden Sie das Ger t gem den Sicher heitshinweisen Vergewissern Sie sich dass die Netz spannung und frequenz in Ihrer Region mit den auf dem Typenschild angege benen Anschlusswerten bereinstim men Schlie en Sie das Ger t unbedingt an eine sachgem installierte Schutzkon taktsteckdose an Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo sen Steckverbinder oder Verl nge electrolux 21 mehr als 4 Meter betragen Der Innendurch messer des Siphons muss mindestens ge nauso gro sein wie der Durchmesser des Schlauchs We
13. der ausschalten wenn das Pro gramm angelaufen ist Brechen Sie das Sp lprogramm ab und stellen Sie das Programm dann erneut ein Schalten Sie die Funktion Multitab wie folgt ein e Dr cken Sie gleichzeitig die beiden Multi tab Tasten Funktionstasten D und E Die Multitab Kontrolllampe leuchtet auf Schalten Sie die Funktion Multitab wie folgt aus e Dr cken Sie gleichzeitig die beiden Multi tab Tasten Funktionstasten D und E Die Multitab Kontrolllampe erlischt 14 electrolux Gehen Sie bei nicht zufriedenstel lenden Trocknungsergebnissen wie folgt vor 1 F llen Sie den Klarsp ldosierer mit Klarsp ler 2 Schalten Sie den Klarsp ldosierer ein 3 Stellen Sie den Klarsp ldosierer auf Stufe 2 ein e Das Ein oder Abschalten des Klar sp ldosierers ist nur bei aktivierter Funktion Multitab m glich Zum Einschalten des Klarsp ldosierers ge hen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Achten Sie darauf dass sich das Ger t im Einstellmodus befindet 3 Dr cken und halten Sie gleichzeitig die beiden Funktionstasten B und C Die Kontrolllampen der Funktionstas ten A Bund C beginnen zu blinken 4 Lassen Sie die Funktionstasten B und C los 5 Dr cken Sie Funktionstaste B Die Kontrolllampen f r die Funktions tasten A und C erl schen Die Kontrolllampe der Funktionstaste B blinkt weiter Das Digital Display zeigt die Einstellung an Od Klarsp ldos
14. en ein Sp lprogramm nur dann abbrechen oder unterbrechen wenn es unbedingt notwendig ist Vorsicht ffnen Sie die T r vorsichtig Es k nnte hei er Dampf austreten Unterbrechen eines Sp lprogramms ffnen Sie die T r e Das Programm stoppt Schlie en Sie die T r e Das Programm wird ab der Stelle fortge setzt an der es unterbrochen wurde Abbrechen eines Sp lprogramms 1 Dr cken Sie die Funktionstasten B und C bis alle Programm Kontrolllampen leuchten 2 Lassen Sie die Funktionstasten B und C los um das Sp lprogramm zu l schen Nun haben Sie folgende M glichkeiten 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 W hlen Sie ein neues Sp lprogramm F llen Sie den Sp lmittelbeh lter mit Sp l mittel bevor Sie ein neues Sp lprogramm einstellen Einstellung und Start eines Sp lprogramms mit Zeitvorwahl 1 Die Ein Aus Taste dr cken 2 W hlen Sie ein Programm 3 Dr cken Sie die Zeitvorwahltaste bis das Display die erforderliche Zeitvorwahl des Sp lprogramms anzeigt Die Kontrolllampe der Zeitvorwahl be ginnt zu leuchten 4 Schlie en Sie die T r Der Ablauf der Zeitvorwahl beginnt Der Ablauf der Zeitvorwahl nimmt in Schritten von jeweils 1 Stunde ab Nach dem Ablauf der Zeitvorwahl be ginnt das Sp lprogramm automatisch i ffnen Sie die T r w hrend des Ablaufs der Zeitvorwahl nicht um eine Unterbre chung der Zeitvorwahl zu verhindern Nachdem Sie die T r w
15. hen Sie die Zeitvorwahl ab damit das Programm sofort gestartet wird Nachdem Sie das Problem behoben haben Produktnummer PNC schalten Sie das Ger t wieder ein Das Pro Seriennummer S N gramm wird ab der Stelle fortgesetzt an der Sie finden diese Angaben auf dem Typen es unterbrochen wurde Tritt die Fehlfunktion schild erneut auf wenden Sie sich an den Kunden Tragen Sie die Angaben hier ein dienst Modell Halten Sie folgende Angaben bereit damit Produktnummer man Ihnen schnell und korrekt helfen kann Seriennummer e Modell Mod electrolux 19 Das Sp lergebnis ist nicht zufriedenstellend Das Geschirr ist nicht sauber Das ausgew hlte Sp lprogramm ist f r das Sp lgut und den Ver schmutzungsgrad nicht geeignet e Die K rbe sind falsch beladen so dass das Wasser nicht alle Ober fl chen erreichen kann e Aufgrund falscher Beladung k nnen sich die Spr harme nicht dre hen e Die Filter sind verschmutzt oder nicht korrekt installiert e Das Sp lmittel ist zu hoch oder zu niedrig dosiert Auf dem Geschirr befinden e Der Salzbeh lter ist leer sich Kalkablagerungen e Der Wasserenth rter ist auf eine falsche Stufe eingestellt Der Deckel des Salzbeh lters ist nicht richtig geschlossen Das Geschirr ist nass und e Es wurde kein Klarsp ler verwendet glanzlos e Der Klarsp ldosierer ist leer Schlieren Streifen milchige Verwenden Sie weniger Klarsp ler
16. ieder geschloss sen haben l uft die Zeitvorwahl ab dem Unterbrechungszeitpunkt weiter ab So l schen Sie die Zeitvorwahl 1 Dr cken Sie die Funktionstasten B und C bis alle Programm Kontrolllampen leuchten Sp lprogramme electrolux 15 Wenn Sie eine Zeitvorwahl l schen wird damit auch das Sp lprogramm gel scht 2 W hlen Sie ein neues Sp lprogramm Ende des Sp lprogramms e Das Ger t stoppt automatisch e Es ert nt ein akustisches Signal f r das Programmende 1 ffnen Sie die T r Im Digital Display wird O angezeigt Die Kontrolllampe f r das beendete Programm leuchtet weiter 2 Das Ger t ausschalten 3 Damit das Sp lgut besser trocknet ff nen Sie die T r einen Spaltbreit und war ten Sie einige Minuten bevor Sie das Sp lgut entnehmen Lassen Sie das Sp lgut abk hlen bevor Sie es aus dem Ger t nehmen Hei es Geschirr ist leicht zu besch digen Entnehmen des Sp lguts e Nehmen Sie erst das Sp lgut aus dem Un terkorb dann das aus dem Oberkorb he raus e Anden Innenseiten und der T r des Ger ts kann sich Wasser niederschlagen denn Edelstahl k hlt schneller ab als Geschirr Sp lprogramme Programm Grad der Ver Programmbeschreibung schmutzung wa Stark ver Geschirr Besteck Vorsp lgang schmutzt T pfe Pfannen Hauptsp lgang bis zu 70 C 1 Zwischensp lgang Klarsp lgang Trocknen Automatik 1 Beliebig Geschirr Besteck Vorsp lgang A
17. ierer abge schaltet lo Klarsp ldosierer einge schaltet 6 Dr cken Sie Funktionstaste B erneut Das Digital Display zeigt die neue Ein stellung an 7 Schalten Sie das Ger t aus damit die Einstellung gespeichert wird Um wieder normale Reinigungsmittel zu verwenden 1 Schalten Sie die Funktion Multitab aus 2 F llen Sie den Salzbeh lter und den Klarsp ldosierer 3 Stellen Sie die Wasserh rte auf die h chste H rtestufe ein 4 F hren Sie ein Sp lprogramm ohne Geschirr aus 5 Stellen Sie den Wasserenth rter auf den Wasserh rtegrad in Ihrer Region ein 6 Stellen Sie den Klarsp ldosierer ein Ausw hlen und Starten eines Sp lprogramms W hlen Sie das Sp lprogramm bei ge ffneter T r Das Sp lprogramm startet erst nach dem Schlie en der T r Bis dahin k nnen die Einstellungen noch ge ndert werden Gehen Sie zum Ausw hlen und Starten eines Sp lprogramms folgenderma en vor 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Achten Sie darauf dass sich das Ger t im Einstellmodus befindet 3 Dr cken Sie eine der Programmwahltas ten Siehe den Abschnitt Sp lprogram me Die Kontrolllampe des Programms leuchtet auf Das Digital Display zeigt die Pro grammdauer an 4 Schlie en Sie die T r Das Sp lprogramm beginnt Wenn ein Sp lprogramm bereits l uft k nnen Sie kein anderes Programm w hlen Brechen Sie das Sp lprogramm stattdessen ab Warnung Sie sollt
18. ind eingeschal tet 6 Dr cken Sie die Funktions Taste C er neut Das Digital Display zeigt die neue Ein stellung an Die akustischen Signale sind abgeschal tet 7 Schalten Sie das Ger t aus damit die Einstellung gespeichert wird F hren Sie folgende Schritte durch um die akustischen Signale einzuschalten 1 F hren Sie die oben genannten Schritte durch bis das Digital Display die erfor derliche Einstellung anzeigt 4 Ordnen Sie Geschirr und Besteck in den Geschirrsp ler ein 5 Stellen Sie je nach Sp lgut und Ver schmutzungsgrad das passende Sp l programm ein 6 F llen Sie den Sp lmittelbeh lter mit der passenden Menge an Sp lmittel 7 Starten Sie das Sp lprogramm Wenn Sie Reinigertabletten 3 in 1 4 in 1 5in 1 etc verwenden siehe das Kapitel Multitab Funktion Einstellen des Wasserenth rters Der Wasserenth rter entfernt Mineralien und Salze aus dem Sp lwasser Andernfalls k nnten sich die Mineralien und Salze nach teilig auf die Funktion des Ger ts auswirken Die Wasserh rte wird in unterschiedlichen aber gleichwertigen Einheiten gemessen e Deutsche Wasserh rtegrade dH e Franz sische Wasserh rtegrade TH electrolux 7 e mmol l Millimol pro Liter internationale Einheit f r Wasserh rtegrade e Clarke Werte Stellen Sie den Wasserenth rter auf den Wasserh rtegrad in Ihrer Region ein Bei Be darf erfahren Sie den H rtegrad bei Ihrem Wa
19. it ver antwortlich ist e Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen des Reinigungsmittelherstellers um Ver t zungen an Augen Mund oder Kehlkopf zu vermeiden Trinken Sie kein Wasser aus dem Ge schirrsp ler Es k nnen Sp lmittelr ck st nde darin zur ckbleiben Wenn Sie das Ger t nicht benutzen halten Sie die T r geschlossen damit es nicht zu Unf llen kommt weil jemand dar ber stol pert Setzen oder stellen Sie sich nie auf die of fene T r Kindersicherheit Nur Erwachsene d rfen dieses Ger t be dienen Kinder m ssen beaufsichtigt wer den so dass sie nicht mit dem Ger t spie len k nnen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Andernfalls besteht Ersti ckungsgefahr Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an ei nem sicheren Ort auf Achten Sie darauf dass Reinigungsmittel nicht in die H nde von Kindern gelangen Halten Sie Kinder vom ge ffneten Ge schirrsp ler fern Installation Vergewissern Sie sich dass das Ger t beim Transport nicht besch digt wurde Schlie en Sie ein besch digtes Ger t nicht an Wenden Sie sich bei Bedarf an den Hersteller electrolux 3 Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden Die Wasseranschl sse m ssen von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden Nehmen Sie weder technische noch an derweitige Modifikati
20. n F en ausgestattet Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Ger ts dass der Wasserzulauf und der Wasserablaufschlauch sowie das Netzkabel weder geknickt noch gequetscht werden 20 electrolux Einpassen des Ger ts an bzw zwischen die angrenzenden K chenm bel Vergewissern Sie sich dass die Arbeitsplat te unter die der Geschirrsp ler eingescho ben wird ordnungsgem und sicher an be nachbarbarten K chenschr nken m beln W nden usw befestigt ist Ausrichten des Ger ts Achten Sie darauf dass das Ger t waag recht ausgerichtet ist damit die T r dicht und Wasseranschluss Wasserzulaufschlauch Schlie en Sie das Ger t an einen Hei was seranschluss max 60 C oder einen Kalt wasseranschluss an Wenn Sie Ihr Hei wasser mithilfe umwelt freundlicher alternativer Energiequellen z B Solar oder Photovoltaikanlagen oder Wind kraft aufbereiten k nnen Sie durch den An schluss des Ger ts an die Hei wasserver sorgung Energie sparen Schlie en Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3 4 Au engewinde an Vorsicht Verwenden Sie keinen Zulaufschlauch von einem lteren Ger t Der Wasserdruck muss innerhalb des in den Technischen Daten aufgef hrten Bereichs liegen Informieren Sie sich bei Ihrem Was serversorger ber den durchschnittlichen Wasserdruck in Ihrer Region Achten Sie darauf dass der Wasserzulauf schlauch nicht geknickt oder gequetscht wird oder sich i
21. nn der Ablaufschlauch an einen Siphon unter einem Sp lbecken angeschlossen wird muss die Kunststoffmembran A ent fernt werden Falls Sie die Kunststoffmemb ran nicht entfernen kann der Siphon durch Nahrungsreste verstopfen A i Das Ger t besitzt eine Sicherheitsfunk tion die verhindert dass Wasser ins Ge r t zur ckflie t Falls der Siphon Ihrer Sp le ein R cklaufventil hat kann die ses Ventil den korrekten Wasserablauf Ihres Ger tes beeintr chtigen Entfernen Sie das R cklaufventil Vorsicht Vergewissern Sie sich dass alle Wasseranschl sse vollkommen dicht sind damit kein Wasser austreten kann rungskabel Andemfalls besteht Feuer gefahr Tauschen Sie das Netzkabel nicht selbst aus Wenden Sie sich daf r an den Kun dendienst W hlen Sie eine Netzsteckdose die auch nach der Installation des Ger ts noch zug nglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Ger t vom Netzstrom trennen m chten Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker 22 electrolux Umweelttipps Das Symbol X auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch f
22. onen am Ger t vor Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Ger t k nnte besch digt werden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder die Wasser schl uche besch digt sind wenn die Bedienblende die Abdeckung oben oder der Sockel besch digt sind so dass das Innere des Ger ts freiliegt Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Kundendienst Bohren Sie keine L cher ins Geh use des Ger ts Andernfalls k nnten hydraulische oder elektrische Bauteile besch digt wer den Warnung Beachten Sie genau s mtliche Anweisungen zu den elektrischen und den Wasseranschl ssen 4 electrolux Ger tebeschreibung gt Oberkorb Optisches Signal Programmlaufanzeige Anzeige der Wasserh rtestufe Die rote Anzeichen f r den Beginn eines Salzbeh lter Kontroll Sp lprogramms Die rote Kontroll Beh lter f r Reinigungsmittel lampe lampe leuchtet w hrend des Sp l Dosierger t f r Klarsp ler leuchtet programms permanent auf 6 Typenschild a Anzeichen f r eine St rung Filter lampe EI Unterer Spr harm blinkt EI Oberer Spr harm Die rote Anzeichen f r das Ende eines Sp l Optisches Signal en Programmlaufanzeige lischt Nach dem Start des Sp lprogramms leuch tet ein optisches Signal am Boden unter der Ger tet r auf Ist das Ger t h her mit einer b ndigen K chenm belt r installiert ist das optische Sig nal nich
23. ramm um in den Einstellmo dus zur ckzukehren Siehe Kapitel Aus wahl und Start eines Sp lprogramms Akustische Signale Sie h ren einen Signalton e Am Ende des Sp lprogramms e W hrend der Einstellung des Wasserh r tegrads e Im Fall einer Fehlfunktion des Ger ts Die akustischen Signale werden werkseitig eingeschaltet Vor der ersten Inbetriebnahme Bitte halten Sie sich f r die folgenden Schritte genau an die Anweisung 1 Uberpr fen Sie ob der Wasserenth rter Weichwasserbereiter korrekt auf den H rtegrad des Wassers in Ihrer Region eingestellt ist Stellen Sie den Wasserent h rter bei Bedarf auf die richtige Stufe ein 2 F llen Sie den Salzbeh lter mit Geschirr sp lsalz 3 F llen Sie den Klarsp ldosierer mit Klar sp ler F hren Sie folgende Schritte durch um die akustischen Signale auszuschalten 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Achten Sie darauf dass sich das Ger t im Einstellmodus befindet 3 Dr cken und halten Sie die Funktions Tasten B und C bis die Kontrolllampen der Funktionen A Bund C zu blinken be ginnen 4 Lassen Sie die Funktionstasten A und B los 5 Dr cken Sie die Funktionstaste C Kontrolllampen f r Funktionstasten A und B erl schen Kontrolllampe f r Funktionstaste C blinkt Das Digital Display zeigt die neue Ein stellung an Ob Akustische Signale aus geschaltet Ib Akustische Signale ein geschaltet Die akustischen Signale s
24. rgendwo verf ngt Achten Sie darauf dass die Klemmmutter korrekt sitzt damit kein Wasser austreten kann Vorsicht Schlie en Sie das Ger t nicht an neue oder lange nicht mehr benutzte Leitungen an Lassen Sie das Wasser ein paar Minuten laufen und schlie en Sie dann den Zulaufschlauch an Der Wasserzulaufschlauch ist doppelwandig und besitzt ein inneres Hauptkabel und ein Sicherheitsventil Der Wasserschlauch steht nur unter Druck wenn Wasser durchl uft Wenn der Wasserzulaufschlauch eine un dichte Stelle aufweist unterbricht das Si cherheitsventil den Wasserzulauf sicher schlie t Ist das Ger t nicht waagrecht ausgerichtet schlie t die T r an den Seiten nicht richtig Wenn die T r nicht korrekt schlie t richten Sie das Ger t durch Anzie hen oder Lockern der Stellf e waagrecht aus Gehen Sie beim Anschluss des Wasserzu laufschlauchs vorsichtig vor e Tauchen Sie den Wasserzulaufschlauch oder das Sicherheitsventil nicht in Wasser e Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose wenn der Wasserzulauf schlauch oder das Sicherheitsventil be sch digt sind e Ein Wasserzulaufschlauch mit Sicherheits ventil darf nur vom Kundendienst ausge tauscht werden IN Warnung Gef hrliche Spannung Ablaufschlauch 1 Schlie en Sie den Ablaufschlauch an den Siphon an und befestigen Sie ihn an der Unterseite der Arbeitsplatte Dadurch wird verhindert dass Abwasser aus dem Siphon in das Ger t zur
25. rkorb Verwenden Sie ausschlie lich Markenrei nigungsprodukte f r Geschirrsp ler Sp l mittel Salz Klarsp ler Wenn Sie die T r ffnen w hrend das Ge r t in Betrieb ist kann hei er Dampf aus treten In diesem Fall besteht die Gefahr von Hautverbrennungen Ausw hlen und Starten eines Sp lprogramms 14 Sp lprogramme 15 Reinigung und Pflege 16 Was tun wenn 18 Technische Daten 19 Ger t aufstellen 19 Wasseranschluss 20 Elektrischer Anschluss 21 Umwelttipps 22 nderungen vorbehalten e Nehmen Sie vor dem Ende des Sp lpro gramms nichts aus dem Geschirrsp ler e Wenn das Sp lprogramm beendet ist zie hen Sie den Netzstecker aus der Netz steckdose und schlie en Sie den Wasser hahn e Das Ger t darf nur von einem Servicetech niker einer autorisierten Kundendienststel le repariert werden Dabei d rfen aus schlie lich Originalersatzteile verwendet werden e Versuchen Sie nicht selbst Reparaturen auszuf hren Andernfalls besteht Unfallge fahr und das Ger t k nnte besch digt werden Wenden Sie sich in jedem Fall an Ihren Kundendienst Allgemeine Sicherheitshinweise e Das Ger t darf von Erwachsenen oder Kin dern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfah rung nicht benutzt werden Solche Perso nen m ssen von einer Person beaufsich tigt oder bei der Bedienung des Ger ts an geleitet werden die f r ihre Sicherhe
26. ss sich die Spr harme ungehindert bewegen k nnen bevor Sie ein Sp lprogramm starten 10 electrolux IN Warnung Schlie en Sie immer die T r nachdem Sie etwas ins Ger t eingeordnet oder herausgenommen haben Eine offene T r stellt stets ein Unfallrisiko dar Unterkorb Stellen Sie Deckel Teller Salatsch sseln und Besteck in den Unterkorb Ordnen Sie Servierplatten und gro e Deckel am Rand des Unterkorbs an a 2 UE vun Die Stachelreihen am Unterkorb k nnen flach umgeklappt werden um T pfe Pfan nen und Sch sseln einzuordnen Besteckkorb Warnung Stellen Sie keine Messer mit langen Klingen in aufrechter Stellung in den Besteckkorb Legen Sie langes oder scharfes Besteck waagerecht in den Oberkorb Gehen Sie vorsichtig mit scharfen Gegenst nden um Stellen Sie Gabeln und L ffel mit den Griffen nach unten ein Stellen Sie Messer mit den Griffen nach oben ein Mischen Sie L ffel mit anderem Besteck da mit sie nicht zusammenkleben k nnen Klappen Sie den Griff des Besteckkorbs nach unten um das Einr umen des Be stecks in den Korb zu erleichtern Verwenden Sie das Besteckgitter Wenn die Besteckabmessungen die Verwendung der Besteckgitter nicht zulassen k nnen diese leicht beiseite geklappt werden Der Besteckkorb besteht aus zwei Teilen Sie k nnen diese Teile f r eine flexiblere Bela dungsm jglichkeit einzeln verwenden Schie ben Sie die beiden H lften z
27. sserversorger Wasserh rte Einstellung des Wasserenth rters mmol l Manuell Elektronisch 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 68 2 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 2 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 2 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 2 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 2 5 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 lt 4 av S07 lt 5 4 1 ali 1 Kein Salz erforderlich Sie m ssen den Wasserenth rter ma nuell und elektronisch einstellen Manuelle Einstellung Werkseitig ist das Ger t auf Stufe 2 ein gestellt ffnen Sie die T r Entfernen Sie den Unterkorb Drehen Sie die H rtebereichsanzeige auf H rtestufe 1 oder 2 siehe die Tabelle Setzen Sie den Unterkorb ein SD gt 5 Schlie en Sie die T r Elektronische Einstellung Der Geschirrsp ler ist werkseitig auf H rtestufe 5 eingestellt 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Achten Sie darauf dass sich das Ger t im Einstellmodus befindet 3 Dr cken und halten Sie die Funktionstas ten B und C bis die Kontrolllampen der Funktionstasten A B und C zu blinken beginnen 4 Lassen Sie die Funktionstasten B und C los 5 Dr cken Sie Funktionstaste A Die Kontrolllampen f r die Funktions tasten B und C erl schen Die Kontrolllampe der Funktionstaste A beginnt zu blinken Das Digital Display zeigt die aktuelle Stufe an Sie h ren
28. t sichtbar Bedienblende electrolux 5 7 mauto t meco aY DIS HO a HS Ein Aus Taste Digital Display Zeitvorwahl Taste Programmwahltasten Kontrolllampen EI Funktionstasten m AUTO ml CD m ECO CANCEL Kontrolllampen Salz 1 2 Leuchtet auf wenn der Salzbeh lter aufgef llt werden muss Sie he Kapitel Verwendung von Geschirrsp lsalz Die Kontrolllampe f r Salz kann nach dem Nachf llen von Salz noch einige Stunden leuchten Dies hat jedoch keine uner w nschte Auswirkung auf den Ger tebetrieb Klarsp ler 1 Multitab Leuchtet auf wenn Klarsp ler nachgef llt werden muss N heres hierzu siehe den Abschnitt Verwendung von Klarsp ler Zeigt an dass die Funktion Multitab eingeschaltet ist Siehe Ab schnitt Funktion Multitab 1 Die Kontrolllampen f r Salz und Klarsp lmittel leuchten nie w hrend eines laufenden Sp lprogramms auf wenn die Salz und Klarsp lmittelbeh lter leer sind Digital Display Das Display zeigt an e Eingestellte Stufe des Wasserenth rters e Ein Abschaltung des Klarsp lmitteldosie rers nur bei aktiver Funktion Multitab e Restlaufzeit bis zum Programmende e Ende des Sp lprogramms Das Display zeigt eine Null an e Anzahl der Stunden der Zeitvorwahl e Fehlercodes e Ein Abschalten der akustischen Signale Zeitvorwahl Taste Benutzen
29. tomatisch bei der letzten Sp lphase zugesetzt F llen Sie den Klarsp ldosierer wie im Fol genden gezeigt 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste A um den Klarsp ldosierer zu ffnen 4 Entfernen Sie das Salz das sich um die Offnung des Salzbeh lters herum ange sammelt hat 5 Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn um den Salzbeh lter zu schlie en Es ist normal dass das Wasser aus dem Salzbeh lter beim Einf llen von Salz berl uft Wenn Sie den Wasserenth rter elektronisch auf Stufe 1 einstellen leuchtet die Salzkon trolllampe nicht mehr u A 2 F llen Sie den Klarsp ldosierer mit Klar sp ler Der maximale F llstand wird durch die Markierung max angezeigt 3 Wischen Sie versch tteten Klarsp ler mit einem saugf higen Tuch auf um zu gro Be Schaumbildung beim n chsten Sp l programm zu vermeiden 4 Schlie en Sie den Klarsp lerdosierer Einstellung des Klarsp ldosierers Der Wasserenth rter ist werkseitig auf H r testufe 4 eingestellt Sie k nnen den Klarsp ldosierer auf die Stu fen 1 niedrigste Dosierung bis 6 h chste Dosierung einstellen Laden von Besteck und Geschirr Hilfreiche Hinweise und Tipps Vorsicht Sp len Sie in diesem Ger t ausschlie lich sp lmaschinengeeignete Haushaltsutensilien Sp len Sie in diesem Ger t keine Wasser ab sorbierenden Gegenst nde Schw mme Geschirrt cher usw e Bevor Sie
30. ttel ins Vorsp lfach B 4 Wenn Sie Geschirrsp ler Tabs verwen den legen Sie diese in den Reinigungs mittelbeh lter A Funktion Multitab electrolux 13 5 Schlie en Sie den Deckel des Sp lmittel beh lters Dr cken Sie auf den Deckel bis er einrastet i Sp lmittel unterschiedlicher Marken l sen sich unterschiedlich schnell auf Ei nige Geschirrsp ler Tabs erbringen bei kurzen Sp lprogrammen keine optima len Ergebnisse W hlen Sie lange Sp l programme wenn Sie Geschirrsp ler Tabs verwenden damit sich das Sp l mittel vollst ndig aufl sen kann Die Funktion Multitab erm glicht die Verwen dung von Kombi Reinigungstabletten Diese Tabs enthalten Mittel wie Reinigungs mittel Klarsp lmittel und Geschirrsp ler salz Einige Tab Sorten k nnen auch andere Zus tze enthalten berpr fen Sie ob diese Tabs f r den H r tegrad des Wassers in Ihrer Region geeignet sind Beachten Sie dazu die Herstelleranga ben Wenn Sie die Funktion Multitab einschalten bleibt sie so lange aktiv bis Sie sie wieder abschalten Die Funktion Multitab sperrt den Zufluss von Klarsp ler und Salz automatisch Die Salz und Klarsp lmittel Kontrolllampen sind ab geschaltet Die Programmdauer kann sich erh hen wenn Sie die Funktion Multitab verwenden i Schalten Sie die Funktion Multitab vor dem Beginn eines Sp lprogramms ein oder aus Sie k nnen die Funktion Multitab nicht ein o
31. um Trennen in entgegengesetzte Richtungen und ziehen Sie sie dann auseinander Zum Verbinden der beiden H lften halten Sie diese aneinan der und schieben sie in entgegengesetzte Richtungen zueinander Oberkorb Der Oberkorb ist zur Aufnahme von Unter tassen Salatsch sseln Tassen Gl sern T pfen und Deckeln bestimmt Ordnen Sie das Sp lgut so ein dass das Wasser alle Oberfl chen erreichen kann electrolux 11 IH LITE T S A Langstielige Gl ser k nnen mit dem Stiel nach oben in die Tassenablagen gestellt wer den Klappen Sie die Tassenablagen f r h heres Geschirr nach oben Klappen Sie den Glashalter f r langstielige Gl ser nach rechts oder links FX Bam Die mittleren Stachelreihen k nnen f r eine flexiblere Beladung einfach umgeklappt wer den 12 electrolux H henverstellung des Oberkorbs Wenn Sie sehr gro e Teller oder Servierplat ten in den Unterkorb einordnen m chten m ssen Sie gegebenenfalls die H he des Oberkorbs verstellen Maximale Geschirrh he im Unterkorb 31cm 27 cm Obere Position Untere Position Gehen Sie wie folgt vor um den Oberkorb nach oben zu verstellen 1 Ziehen Sie den Korb bis zum Anschlag heraus 2 Den Korb auf beiden Seiten vorsichtig an heben bis
Download Pdf Manuals
Related Search