Multimedia Navigation Philadelphia 835
Contents
1. Io 24 Supported iPod iPhone devices Our product can support below listed iPod iPhone gen erations e iPhone 45 e iPhone A iPod touch 4th generation e iPod nano 6th generation e iPod nano 5th generation e iPod classic Made for iPod and Made for iPhone mean that an elec tronic accessory has been designed to connect specifi cally to iPod iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone may affect wireless performance iPhone iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual prop erty rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited DivX DivX Certified and associated logos are trade marks of Rovi Corporation or its s2. Dat OOV dins YoeIq YUM u 15 Y 1294H e yoejg DUDOIE u 19 Yo seayy Z NOII A H az Ange ad ys Y9eIq YUM M Ye Wo 9 UMOJg lnuu 9 L SuM YO JOLY S ON aduys y9e q UMA e15 Du 012 r aduys y9e q YM UMOJG 1 NVO Kes 1uBu 1uo13 ON aduys oe yM ldind 14Bu ses Z aduys ayym ym a6uelO H NYO ldind 146i ses L g 1ol99uuo5 V 1o199uuoo ON Nid uoioun INISIN JOJOSUUND qaq TNIXNV DOoDoOoDD boooon Del m Ge ER Be OR BS ES BE ALIHM JL N JL N L s Af Ini fie z all si ni Da Is vl el D Ir le zi el jo ede g V 7 7 I m m OD m m O a m m OD D Im D INOO d o d3IdI1dINV OL INOO d ZULIHm aNnIE cy O N I ogan FD vano MOTISA NAYS MOTIAA JS VYANVO
3. 8 GEWANLIEBSTUNG nennen 23 Radioempfang optimieren 8 SEN 23 REG Funktion Regionalprogramme Anschlussschemas 24 ein ausschalten 9 AF Funktion Alternativfrequenzen Anhang nee 25 ein ausschalten sssssssssssssssssseseesssssssssssssoseseeeeeessssssssssssssssss 9 Suchlauf Empfindlichkeit einstellen 9 VIREN l s saa een 9 U Cd TE 9 Navigationsdaten laden 9 Download von Kartendaten 9 Navigation starten 9 Erste Inbetriebnahmes 10 Ziel eingeben 10 le 10 Sonderziele Points of Interest POI 11 Routenoptionen einstellen 12 Karteneinstellungen 12 Medienwiedergabe DVD CD USB SDHC iPod 13 Grundlegende Informationen 13 DVD J CD Batriebi E 13 USB Datentrager 14 SDFIC Kar flu uuu sasa
4. i Le USB A V Kim Co SD SDHC Einstellung 11 30 Apr 21 2013 Sonntag Solange Sie keine neue Audioquelle w hlen wird die zuletzt aktive Audioquelle wiedergegeben Hinweis Sie k nnen auch direkt aus der aktuellen Quelle eine andere Quelle aufrufen eg Dr cken Sie die Taste SRC 4 ein oder mehrmals kurz um zwischen den Quellen zu wechseln Die ausgew hlte Quelle wird nach ca 2 Sekunden aufgerufen Hinweis Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen sollen die Erkl rungen unterst tzen und k nnen im Detail von Ihrem Ger t abweichen In Betrieb nehmen Radiobetrieb Radiobetrieb Radiobetrieb starten Dr cken Sie die Taste RADIO G Oder m Dr cken Sie die Taste SRC 4 so oft bis die Quelle Radio ausgew hlt ist Oder e Dr cken Sie im Hauptmen die Schaltfl che Radio Das Radiomen wird angezeigt Rado w CD REG aF TA Loc SS 11 30 MOR JUMP 893 0 RTL MDR S AN 104 00 RADIO 21 87 50 E RADIOZ1 rm RADIO 21 100 10 Speicherebene w hlen Es stehen verschiedene Speicherebenen und Wellenbe reiche zur Verf gung Auf jeder Speicherebene k nnen bis zu 6 Sender gespeichert werden Dr cken Sie die Schaltfl che so oft bis die ge w nschte Speicherebene angezeigt wird Oder eg Dr cken Sie die Taste RADIO 1 so oft bis die ge w nschte Speicherebene angezeigt wird Sender einstellen Sender manuell einstel
5. mp3 bzw wma bei mehr Zeichen verringert sich die An zahl der vom Autoradio erkennbaren Titel und Ordner Keine Umlaute oder Sonderzeichen e DVD CD Formate DVD CD R RW 12 cm e DVD CD Datenformate ISO 9669 Level 1 und 2 Joliet e CD Brenngeschwindigkeit Max 16 fach empfohlen e USB Format Dateisystem Mass Storage Device Massenspeicher FAT32 e SD Karten Dateisystem FAT32 e Dateiendung von Audiodateien MP3 f r MP3 Dateien WMA f r WMA Dateien e WMA Dateien nur ohne Digital Rights Management DRM und erstellt mit Windows Media Player ab Version 8 e MP3 ID3 Tags Version 1 und 2 Bitrate f r die Erzeugung von Audiodateien MP3 32 bis 320 kbps WMA 32 bis 192 kbps e Maximale Anzahl von Dateien und Verzeichnissen USB Medium Bis zu 1500 Eintr ge je Verzeichnis SD Karten Bis zu 1500 Dateien je Verzeichnis DVD CD Betrieb DVD CD einlegen Zerst rungsgefahr des DVD CD Laufwerks Unrund konturierte DVDs CDs und DVDs CDs mit 8 cm Durchmesser Mini DVDs CDs d r fen nicht verwendet werden F r Besch digungen des Laufwerks durch ungeeignete DVDs CDs wird keine Haftung bernommen e Schieben Sie die DVD CD mit der bedruckten Seite nach oben in den DVD CD Schacht 15 bis ein Wi derstand sp rbar wird Die DVD CD wird automatisch eingezogen und ihre Daten werden berpr ft Danach beginnt die Wie dergabe im DVD CD bzw MP3 Betrieb Hinweis Der automat
6. Scan Funktion Taste MUTE Audioquelle stumm schalten 87 Taste m Wiedergabe beenden Taste VOL Lautst rke einstellen Taste PIC Bildeinstellungen Taste 144 gt gt Titel Kapitel Film ausw hlen Schneller Suchlauf Taste gt Anruf beenden abweisen Taste CLEAR Letztes Zeichen einer Eingabe l schen Taste TITLE Titel und Kapitelliste aufrufen Taste MENU DVD Men aufrufen Taste ANGLE VIDEO Kamerablickwinkel w hlen wenn auf DVD verf gbar Ordner bersicht der Filme aufrufen Taste SUBTITLE PHOTO Untertitelsprache w hlen wenn auf DVD verf gbar Ordner bersicht der Bilder aufrufen Taste Ger t ein ausschalten Taste EQ Equalizer Men aufrufen Inhalt Sicherheitshinweise 5 Bluetooth Betrieb 17 Verwendete Symbole 5 Bluetooth Betrieb starten 18 Verkehrssicherheit 5 Bluetooth Ger te koppeln 18 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Telefonbetrieb Bluetooth 18 Konformit atserkl rung 5 Audiowiedergabe Bluetooth 19 Reinigungs
7. ca 2 Sekunden 15 Medienwiedergabe DVD CD USB SDHC iPod Wenn Sie einen Titel gestartet haben wird das Wiederga Audiowiedergabe von iPod iPhone bemen angezeigt EH 1 Wiederholfunktion REPEAT starten und wie USBT File Name Artist Name ER Album Name 7 Title Name Ordneransicht anzeigen lassen 14 Kurzdruck Titelwahl Langdruck Schneller Suchlauf II Wiedergabe unterbrechen Pause Well Kurzdruck Titelwahl Langdruck Schneller Suchlauf Hinweis Sie k nnen auch durch Drehen des rechten Dreh Druckknopfes 6 einen Titel ausw hlen und durch Dr cken die Wiedergabe unterbrechen bzw wieder fortsetzen Audiowiedergabe von DVD CD USB oder SDHC Wieder holfur ktion REF EAI starten ul id wie del beet der 1 Der REPEAT Modus wechselt mit jedem Dr cken der Schaltfl che 2 REPEAT Modus Aktuellen Titel wiederholen Aktuellen Ordner wiederholen Alle Titel des Datentr gers LDS Zufallswiedergabe MIX starten und wieder beenden Wenn die MIX Funktion eingeschaltet ist wird die Schaltfl che X hervorgeho ben angezeigt Der MIX Modus ist abh ngig von der ge w hlten Wiederholfunktion REPEAT Anzeige MIX Modus REPEAT Keine Zufallswiedergabe lt Titel des aktuellen Ordners gt a mischen lt Titel des Datentr gers So der beenden Der REPEAT Modus wechselt mit jedem Dr cken der Schaltfl che 2 REPEAT Modu
8. e Kennzeichnet eine Aufz hlung Verkehrssicherheit Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit Benutzen Sie Ihr Ger t so dass Sie Ihr Fahrzeug immer sicher steuern k nnen Im Zweifelsfall hal ten Sie an geeigneter Stelle an und bedienen Ihr Ge rat bei stehendem Fahrzeug Sind Sie Fahrer d rfen Sie die Anwendungen nicht verwenden die Sie vom Verkehrsgeschehen ablenken je nach Funktionsum fang des Ger tes z B Videos anschauen Ziel einge ben e Befolgen Sie die Fahrempfehlungen w hrend der Zielf hrung nur dann wenn Sie dabei keine Verkehrsregeln missachten Verkehrsschilder und Verkehrsvorschriften haben stets Vorrang vor den Fahrempfehlungen e H ren Sie stets in m iger Lautst rke um Ihr Ge h r zu sch tzen und um akustische Warnsignale z B der Polizei h ren zu k nnen In Stummschaltungs pausen z B beim Wechsel der Audioquelle ist das Ver ndern der Lautst rke nicht h rbar Erh hen Sie die Lautst rke nicht w hrend dieser Stummschal tungspause Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie folgenden Hinweis um sich selbst vor Ver letzungen zu sch tzen Ver ndern oder ffnen Sie das Ger t nicht Im Ger t befindet sich ein Class 1 Laser der Ihre Augen verletzen kann Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Autoradio ist f r den Einbau und Betrieb in ei nem Fahrzeug mit 12 V Bordnetzspannung vorgesehen und muss in einen DIN Schacht eingebaut werden Be achten Sie die Le
9. Code Telefonbuch Sync Aulo Syne Bluetooth Sie k nnen hier Bluetooth ein bzw ausschalten Auto Connect Wenn Auto Connect eingeschaltet ist verbindet sich das Ger t automatisch mit be kannten Bluetooth Ger ten sobald diese in Reich weite sind Auto Annahme Wenn Auto Annahme aktiviert ist werden eingehende Telefonate automatisch an genommen Pairing Code Viele Bluetooth Ger te fragen vor der Aufnahme der Verbindung den Pairing Code ab Diesen k nnen Sie hier festlegen Telefonbuch Sync Um auf das Telefonbuch eines verbundenen Telefons zugreifen zu k nnen m ssen Sie es zuerst ber diesen Men eintrag synchronisie ren Auto Sync Wenn Auto Sync aktiviert ist wird die Synchronisation des Telefonbuchs automatisch durchgef hrt sobald das Telefon mit dem Ger t ver bunden ist 19 Rear Seat Entertainment Externe Audio Videoquellen Rear Seat Entertainment RSE Das Philadelphia 835 verf gt ber Ausg nge zum An schluss von zwei externen Monitoren und Audioausg n gen f r den hinteren Bereich des Fahrzeugs Auf den externen Monitoren kann ein anderes Pro gramm als auf dem Ger t gezeigt werden so ist es z B m glich w hrend der Fahrt auf einem externen Monitor Bilder und Filme zu sehen Die Audiowiedergabe f r das RSE erfolgt ber die Buch sen Rear Out R und Rear Out L Diese Buchsen sollten mit geeigneten Klinkenbuchsen verbunden werden so dass d
10. rke beim Parken Hier k nnen Sie die Laut st rke der aktiven Audioquelle w hrend des Einparkens einstellen DivX Registrierung Anzeige des DivX Registrierungs codes Allgemein Einstellung f Radio Region Europa LW Beleuchtung aus Aus Dimmer Modus Hell VarioColour Einstellen Beep Folgende Einstellungen sind m glich Radio Region Empfangsregion f r den Radioempfang ausw hlen Beleuchtung aus Wenn dieser Wert gesetzt ist wird das Display des Radios jeweils nach 10 bzw 20 Sek ohne Benutzung komplett ausgeschaltet Dimmer Modus Displayhelligkeit einstellen VarioColour Hier k nnen Sie die Beleuchtungsfarbe der Tasten einstellen Beep Best tigungston ein ausschalten Hintergrund Hintergrundbild f r die Men s ausw h len Es stehen verschiedene Motive im Ger t zur Auswahl Sie k nnen auch eigene Bilder ausw hlen die Sie vorher auf der Micro SD Karte gespeichert haben Kalibrierung Hier k nnen Sie den Touchscreen kalib rieren Diebstahlschutz Code Abfrage aktivieren deaktivie ren Wenn die Code Abfrage aktiviert ist muss nach jeder Trennung des Ger tes von der Bordspannung z B Aus bau der Batterie bei Reparaturen die vierstellige Code Nummer eingegeben werden Sicherheitscode Sie k nnen die Code Nummer n dern Um die Code Nummer zu ndern m ssen Sie die vierstellige Code Nummer eingeben Werkseitig ist die Code Nummer auf 0000 eingestellt Fabrike
11. that may cause undesired opera tion 2 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursu ant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter ference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in ac cordance with the instructions may cause harmful inter ference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful inter ference to radio or television reception which can be de termined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit dif ferent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV techni cian for help FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with
12. wird gespeichert das Radiomen wird wieder angezeigt Sender automatisch speichern Travelstore Mit Travelstore k nnen Sie die 6 st rksten Sender der Region automatisch suchen und auf der Speicherebene FM1 FM2 oder FM3 speichern e Wahlen Sie eine FM Speicherebene ee Dr cken Sie im Radiomen die Schaltfl che E ee Dr cken Sie im Optionen Men die Schaltfl che Travelstore Der Tuner beginnt mit dem automatischen Sender suchlauf Wenn das Speichern beendet ist wird der Sender auf Speicherplatz 1 der zuvor gew hlten Speicherebene wiedergegeben Hinweis F r die Empfangsregion Europa Bei eingeschaltetem Vorrang f r Verkehrsfunk werden nur Verkehrsfunk sender gespeichert Sender anspielen Mit der Scan Funktion k nnen Sie alle empfangbaren Sender des aktuellen Wellenbereichs einige Sekunden anspielen lassen ee Dr cken Sie im Radiobetrieb die Schaltfl che 1 Der Scan Suchlauf sucht im aktuellen Wellenbereich nach Sendern Jeder empfangbare Sender wird da bei einige Sekunden angespielt eg Durch nochmaliges Dr cken der Schaltfl che 8 wird der gerade angespielte Sender ausgew hlt und wiedergegeben RDS ein ausschalten In der Empfangsregion Europa strahlen viele FM Sender neben ihrem Programm ein RDS Signal Radio Data Sys tem aus das Zusatzfunktionen wie z B die Anzeige des Sendernamens im Display erm glicht ee Dr cken Sie im Radiomen die Schaltfl che 4 Das Optione
13. Bilder werden gew hlt und gestartet wie unter Audiowiedergabe beschrieben Bluetooth Betrieb Sie k nnen ber die Bluetooth Funktion Mobiltelefo ne und Medienabspielger te mit dem Philadelphia 835 koppeln Wenn Sie ein Mobiltelefon mit dem Philadelphia 835 koppeln k nnen Sie Telefonate mit der eingebauten Freisprechfunktion f hren Sie k nnen auf die Listen der gew hlten Nummern und das Telefonbuch des gekop pelten Mobiltelefons zugreifen Wenn das verbundene Bluetooth Gerat die Funktionen A2DP und AVRCP unterst tzt k nnen Sie die Musik ber das Philadelphia 835 wiedergeben und die Wiedergabe steuern W hrend eines Anrufs wird die Musikwieder gabe unterbrochen und nach dem Gespr ch fortgesetzt Wenn ein Mobiltelefon ber Bluetooth gekoppelt ist und w hrend der Wiedergabe einer anderen Quelle ein Anruf eingeht wird die Quellenwiedergabe unterbro chen und das Anrufmen angezeigt 17 Bluetooth Betrieb Bluetooth Betrieb starten eg Dr cken Sie die Taste PHONE 2 Oder eg Dr cken Sie die Taste SRC 4 so oft bis die Quelle Bluetooth ausgew hlt ist Oder ee Dr cken Sie im Hauptmen auf Bluetooth Das Bluetooth Men wird angezeigt Es enth lt die Liste der bekannten Bluetooth Ger te Andere Au dioquellen werden abgeschaltet Bluetooth Kein Ger t verbunden A Samsung F480i E Wechsel in die n chsth here Ebene E Auswahlmarkierung verschieben 1 Auswahlma
14. Externes Bluetooth Mikrofon e Kurzanleitung e Kleinteile Set e Installationsmaterial e Anschlusskabel In Betrieb nehmen Achtung Transportsicherungsschrauben Stellen Sie sicher dass vor der Inbetriebnahme des Ge r tes die Transportsicherungsschrauben auf der Ger te oberseite entfernt werden Hinweis Das Philadelphia 835 verf gt ber ein integriertes CAN Interface und kann dar ber bei ausgew hlten Fahrzeugen in die fahrzeuginterne Datenkommuni kation eingebunden werden Durch diese Integra tion schaltet das Display des Philadelphia 835 soweit die Ausstattungsmerkmale im Fahrzeug vorger stet sind beim Einparken automatisch auf den Park modus Bei Bedienung der Klimaanlage werden die Einstellungen auf dem Display des Philadelphia 835 eingeblendet Die Audio Videoquellen k nnen be quem und sicher ber die Lenkradfernbedienung bedient werden Diebstahlschutz Dieses Autoradio ist gegen Diebstahl mit einer vierstel ligen Code Nummer gesch tzt Code Nummer werksei tig 0000 Ist die Code Abfrage aktiviert muss die Code Nummer nach jeder Unterbrechung der Stromversorgung von der Fahrzeugbatterie eingegeben werden Hinweis Im Untermen Allgemein des Einstellungen Men s k nnen Sie die Code Abfrage aktivieren deaktivie ren und die Code Nummer ndern Code Nummer nach Spannungsunterbrechung eingeben Wenn die Code Nummer erforderlich ist wird ein Zah lenfeld zur Eingabe der Code Nummer angezeig
15. Medienwiedergabe DVD CD USB SDHC iPod Audiowiedergabe von DVD CD USB SDHC oder iPod iPhone Die Prinzipien der Audiowiedergabe MP3 WMA von Datentr gern bzw iPod iPhone sind f r alle Quellen identisch e Wahlen Sie ber das Hauptmen oder mit der Taste SRC 4 die gew nschte Quelle Wenn die Wiedergabe mit Bild oder Videodateien star tet eg dr cken Sie die Schaltfl che JJ um in die Audio wiedergabe zu wechseln Die Ordner des Datentr gers die Audiodateien ent halten werden angezeigt USBI USB 1Warlous Tracks Music Folder 1 Music Folder 2 Music Folder 3 Music Folder 4 Music Folder 5 Wechsel in die n chsth here Ordnerebene Auswahlmarkierung verschieben m Fa m t Auswahlmarkierung verschieben gt Ausgew hlten Ordner ffnen bzw Titel starten Oder Zweimal kurz Doppelklick den Namen des Ordners des Titels dr cken Der Ordner wird ge ffnet der Titel wird gestartet Wiedergabe fortsetzen nur iPod iPhone Tastenfeld anzeigen lassen um die Num mer des gew nschten Titels direkt einzuge ben e EEE nnn LCE as Equalizer anzeigen lassen Hinweis Sie k nnen auch durch Drehen des rechten Dreh Druckknopfes 6 die Auswahlmarkierung verschie ben und durch kurzes Dr cken den ausgew hlten Ordner ffnen bzw Titel starten Um in die n chst h here Ordnerebene zu wechseln dr cken Sie den rechten Dreh Druckknopf 6
16. angezeigt ndern Sie ggf die Einstellungen e Dr cken Sie Zur ck Die Zielf hrung wird wieder angezeigt Karteneinstellungen Mit den Karteneinstellungen k nnen Sie den Ansichts modus 2D oder 3D den Blickwinkel der Karte die Farben sowie die Anzeige von Geb uden und Orientie rungspunkten auf der Karte einstellen Dar ber hinaus k nnen Sie f r Kategorien von Sonderzielen einstellen ob diese auf der Karte angezeigt werden sollen z B Au toh user Cafes Restaurants ee Rufen Sie das Navigationsmen auf e Dr cken Sie Mehr e Dr cken Sie Einstellungen Das Einstellungen Men f r die Navigation wird an gezeigt 16 00 Einstellungen WK Audio und Warnungen el Schnellzugriff anpassen P Lkw A Verkehr Zur ck eg Dr cken Sie auf die Schaltfl che um die zweite Seite anzeigen zu lassen e Dr cken Sie Karteneinstellungen Die Karteneinstellungen werden angezeigt Karteneinstellungen Ansichtsmodus deng 3D Blickwinkel Gering Farben Auto Kartenfarbe bel Tag Kartenfarbe b Nacht 3 ndern Sie ggf die Einstellungen 3 Dr cken Sie Zur ck so oft bis wieder das Naviga tionsmen angezeigt wird Hinweis Sie k nnen die Karteneinstellungen auch w hrend der Zielf hrung ndern ms Dr cken Sie w hrend einer Zielf hrung die Schaltfl che Mehr e Dr cken Sie Karteneinstellungen Die Karteneinstellungen werden angezeigt ndern Sie g
17. auf die serienm Rige SD Micro Karte herunterzuladen Zu sp teren Zeitpunkten k nnen Sie hier jederzeit neues Kartenmaterial kostenpflichtig erwerben Wichtiger Hinweis Bei Verlust oder Besch digung der Micro SD Karte erlischt die damit verbundene Navigations Karten lizenz In diesem Fall muss die Lizenz zusammen mit einer neuen Micro SD Karte neu erworben werden Navigation starten eg Dr cken Sie die Taste NAVI 3 Oder eg Dr cken Sie die Taste SRC 4 so oft bis die Quelle Navigation ausgew hlt ist Oder ee Dr cken Sie im Hauptmen auf Navigation Das Navigationsmen wird angezeigt Wenn Sie die Navigation zum ersten Mal starten wird der Einrich tungsassistent angezeigt Navigation Erste Inbetriebnahme Wenn Sie die Navigation zum ersten Mal starten wird ein Einrichtungsassistent gestartet der die Grundeinstellun gen f r die Navigation vornimmt e Stellen Sie die Sprache f r die Navigation ein Dies kann eine andere Sprache sein als f r die anderen Funktionen des Philadelphia 835 e Best tigen Sie die Auswahl mit x 1 Der Endbenutzerlizenzvertrag wird angezeigt wm Lesen Sie den Endbenutzerlizenzvertrag Wenn Sie mit den Bestimmungen einverstanden sind dr cken Seauf V Der Konfigurationsassistent wird gestartet Dr cken Sie auf x um fortzufahren W hlen Sie eine Stimme f r die Sprachausgabe der Navigation Es stehen unterschiedliche Stimmen f r die Sprachen zur Ve
18. ckw rts We 1 Schneller Suchlauf vorw rts Hinweis Sie k nnen auch durch Drehen des rechten Dreh Druckknopfes 6 einen Film ausw hlen und durch Dr cken die Wiedergabe unterbrechen bzw wieder fortsetzen Zweite Seite des Wiedergabemen s Erste Seite anzeigen lassen Wiedergabe beenden zur Ordneransicht wechseln q 1 Wiedergabesprache w hlen nur wenn die se Funktion vom Film unterst tzt wird ET Untertitel einblenden nur wenn diese Funk tion vom Film unterst tzt wird Z Wiederholfunktion f r Film oder Ordner ein ausschalten Zufallsweidergabe ein ausschalten Tastenfeld zur direkten Anwahl von Film bzw Laufzeit aufrufen Hinweis Sie k nnen auf einem iPod iPhone gespeicherte Videodateien ber dieses Ger t abspielen Daf r muss der iPod das iPhone mit einem speziellen im Zubeh rhandel erh ltlichen Spezialkabel USB A V an das Ger t angeschlossen werden Bildwiedergabe von DVD CD USB oder SDHC e Wahlen Sie ber das Hauptmen oder mit der Taste SRC 4 die gew nschte Quelle Wenn die Wiedergabe mit Audio oder Filmdateien star tet ee dr cken Sie die Schaltfl che EL um in die Bild wiedergabe zu wechseln Die Ordner des Datentr gers die Bilder enthalten werden angezeigt E USB 1 My Pictures oo 2 Picture Name 2 Picture Name 1 Picture Name 3 Picture Name 5 3 4 Picture Name 4 5 6 Picture Name 6 Hinweis Ordner und
19. e Ein Men zur Texteingabe wird angezeigt 15 46 Stadt oder PLZ eingeben lt Stadt oder PLZ eingeben gt Ergebnisse WT AIR w Geben Sie das gew nschte Ziel mit der Tastatur ein Mit jedem Buchstaben den Sie eingeben wird der Eintrag in der Eingabezeile automatisch vervollst n digt w Wenn der Name des gew nschten Ziels in der Adresszeile angezeigt wird dr cken Sie die Schalt flache A Das ausgew hlte Ziel wird auf der Karte gezeigt Am Kleinen FeldexTulpenstra e 30167 Hannover Nordstadt Werber e Dr cken Sie Weiter um die Zielf hrung zu starten Die Berechnung der Route beginnt Abh ngig von der Entfernung zwischen Start und Ziel kann die Routenberechnung einige Zeit dauern Nach Abschluss der Routenberechnung werden die Parameter der Route wie Entfernung und Zeit ange zeigt Au erdem wird der gesamte Routenverlauf auf der Karte dargestellt CR a 2 52 Lo Am Kleinen Felde Tulpenstrabe mm 291 km IE We GES EE D _ Bei ites SESS i a 0 0 Wegen dr _ Zurich e Dr cken Sie Los um die Zielf hrung zu starten Sonderziele Points of Interest POI ffnen Sie das Navigationsmen e Dr cken Sie auf Suche Das Men zur Zieleingabe wird angezeigt POIs suchen 1 GroBer SternxSpreeweg 9 Unter den LindenxOberwallstra e Mehr ee Dr cken Sie auf POIs suchen Lei F Navigation Das Sonderziel Men wird angezeigt POIs suc
20. e Einstellung wird gespeichert das Menu der ak tuellen Quelle bzw das Hauptmen wird wieder angezeigt Hinweis Mit der Schaltfl che 2 k nnen Sie die Standard werte der ausgew hlten Equalizer Voreinstellung wiederherstellen Grundeinstellungen Im Einstellungen Men des Ger tes k nnen Sie die Grundeinstellungen zu den verschiedenen Funktionen des Philadelphia 835 an ihre Anforderungen anpassen Dr cken Sie die Taste SETUP 7 Oder ee Dr cken Sie im Hauptmen auf Einstellung Das Einstellungen Men wird angezeigt das Unter men Allgemein ist aktiviert gt Erstellung W 11 30 Radio Region Europa LW Beleuchtung aus Aus Dimmer Modus Hell VarioColour Einstellen Beep Rufen Sie mit den Schaltfl chen im unteren Bereich des Einstellungen Men s die Untermen s auf Video Vollbild Videoeingang Auto Bildformat R ckfahrkamera Normal Parken Ein Backcar Modus Folgende Einstellungen sind m glich Bildformat Bildformat einstellen Videoeingang Farbsystem des externen Videoein gangs einstellen R ckfahrkamera R ckfahrkamera einstellen wenn eine R ckfahrkamera angeschlossen ist Parken Wenn Parken eingeschaltet ist schaltet das Display des Philadelphia 835 beim Einparken auf den Parkmodus 21 Grundeinstellungen Backcar Modus W hlen Sie welche Einparkhilfe Park radar oder R ckfahrkamera auf dem Display angezeigt werden soll Lautst
21. en Schaltfl chen im DVD Men auf dem Touchscreen ber hren Nachdem Sie den Film ber das Men der DVD gestartet haben wird der Film angezeigt Das Wiedergabemen f r DVDs wird ausgeblendet ee Tippen Sie einmal kurz auf den Touchscreen um das Wiedergabemen anzeigen zu lassen Das Wiedergabemen wird eingeblendet EZ Zweite Seite des Men s anzeigen lassen E lt Wiedergabe beenden DVD Men aufrufen lq Vorheriges Kapitel ausw hlen gt Il Wiedergabe unterbrechen und wieder fort setzen Well N chstes Kapitel ausw hlen lt Schneller Suchlauf r ckw rts We Schneller Suchlauf vorw rts Hinweis Sie k nnen auch durch Drehen des rechten Dreh Druckknopfes 6 ein Kapitel ausw hlen und durch Dr cken die Wiedergabe unterbrechen bzw wieder fortsetzen se Tippen Sie auf EJ um die zweite Seite des Wieder gabemen s anzeigen zu lassen Die zweite Seite des Wiedergabemen s wird einge blendet amp Erste Seite anzeigen lassen Wiedergabesprache w hlen nur wenn von der DVD unterst tzt ES Untertitel einblenden nur wenn von der DVD unterst tzt Nr EI Wiederholfunktion f r Kapitel oder Bereich A B ein ausschalten A B Bereich f r Wiederholfunktion festlegen Angle Kamerablickwinkel Angle umschalten nur wenn von der DVD unterstutzt 88 Tastenfeld zur direkten Anwahl von Titeln Kapiteln bzw Laufzeit aufrufen
22. en wir eine Herstellergarantie F r au erhalb der Europ ischen Union gekaufte Ger te gelten die von un serer jeweils zust ndigen Landesvertretung herausgege benen Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen k nnen Sie unter www blaupunkt com abrufen Service Sollten Sie einmal einen Reparaturservice in Anspruch nehmen m ssen finden Sie unter www blaupunkt com Informationen ber Servicepartner in Ihrem Land 23 Anschlussschema g LNO OACIA H LNOdd 1 LNOWS MOTISA 4U3400MaNS d dVad 1434 Io NMO4Y amp n N wa 4 VNNALNV OL h ANI DIN M ESA yovga OWL VNNALNV OIdVqd an ALIHM Ol MOV1d asn H LNO uva 7LNO YV34 qd NI XNY TNIXNV L LAO OACIA yVad O3QIA NI XNV MOTA VNNALNV IAVN SS O0000000 OOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO
23. enn ein Telefon mit dem Philadelphia 835 ver bunden ist wird in allen Audio Videoquellen am rechten oberen Rand des Displays das Bluetooth Symbol eingeblendet Telefonbetrieb Bluetooth Wenn Sie ein Telefon ber Bluetooth mit dem Philadelphia 835 gekoppelt haben wird folgendes Men angezeigt Bluetooth Samsung F480i EED h Entgangene Anrufe Erhaltene Anrufe Gew hlte Nummern tE Handy Telefonbuch E 1 Wechsel in die n chsth here Ebene 1 Auswahlmarkierung verschieben 1 Auswahlmarkierung verschieben B Verbindung mit aktuellem Ger t beenden Tastenfeld anzeigen lassen um eine Tele fonnummer direkt einzugeben 1 Optionen Men anzeigen lassen ee Wahlen Sie ber die Anruflisten oder das Telefon buch einen Kontakt eine Nummer aus und tippen Sie zweimal Doppelklick auf den Eintrag Die Verbindung wird aufgebaut Hinweis Sie k nnen auch durch Drehen des rechten Dreh Druckknopfes 6 die Auswahlmarkierung verschie ben und durch kurzes Dr cken den ausgew hlten Eintrag best tigen Um in die n chsth here Ebene zu wechseln dr cken Sie den rechten Dreh Druck knopf 6 ca 2 Sekunden Wenn ein Anruf eingeht wird das Anrufmen angezeigt F Bluetooth Samsung F480i John Q Public 49512199810 00 00 00 Eingehender Anruf 1 Anruf annehmen Anruf ablehnen Wenn w hrend eines Gespr chs ein zweiter Anruf ein geht haben Sie
24. eter eingestellt die das Ger t ben tigt um die Route nach ihren Anforderungen zu berechnen Sie stellen die Routenoptionen bei der ersten Einrichtung der Navigation ein k nnen diese aber f r jede Zielf h rung ndern Routenoptionen vor der Zielf hrung anpassen e Rufen Sie das Navigationsmen auf ee Dr cken Sie Mehr D 15 59 ET f Updates und Einstellungen z Extras r s 4 ii Ms Fr Sconnenauf u SE L nderinfo Untergang Fahrtenubersacht Zur ck se Dr cken Sie Einstellungen Das Einstellungen Men f r die Navigation wird an gezeigt 16 00 Einstellungen KK Audio und Warnungen el Schnellzugriff anpassen P Lkw A Verkehr Zur ck Dr cken Sie auf die Schaltfl che f um die zweite Seite anzeigen zu lassen e Dr cken Sie Routeneinstellungen Die Routeneinstellungen werden angezeigt 16 01 Routeneinstellungen Fahrzeug Routenplanungsmethode Autobahnen od Si Mautstra en Vignette Zur ck 12 e ndern Sie ggf die Einstellungen e Dr cken Sie Zur ck so oft bis wieder das Naviga tionsmen angezeigt wird Routenoptionen w hrend der Zielf hrung ndern ee Dr cken Sie w hrend einer Zielf hrung die Schaltfl che Mehr SW A FOL Schnellsuche Letzte Ziele Route ndern ii gt Ae an IT Routenenstelungen Karteneinstellungen a e Dr cken Sie Routeneinstellungen Die Routeneinstellungen werden
25. folgende M glichkeiten Dr cken Sie die Schaltfl che um das aktive Gespr ch zu halten und den eingehenden Anruf an zunehmen Dr cken Sie die Schaltfl che CHL um zwischen den beiden Gespr chen hin und herzuschalten Hinweis Diese Funktion muss an Ihrem Telefon aktiviert sein Audiowiedergabe Bluetooth Wenn ein Audiostreaming Ger t ber Bluetooth mit dem Philadelphia 835 verbunden ist k nnen Sie die Musik ber das Philadelphia 835 wiedergeben und die Wiedergabe steuern ee Dr cken Sie im Bluetooth Men die Schaltfl che JJ um in die Audiowiedergabe zu wechseln Bluetooth Samsung F480i Artist Name r Album Name Title Name Id Kurzdruck Titelwahl Langdruck Schneller Suchlauf gt Il Wiedergabe unterbrechen und wieder fort setzen Well Kurzdruck Titelwahl Langdruck Schneller Suchlauf B Verbindung mit aktuellem Ger t beenden Optionen Ment anzeigen lassen Bluetooth Betrieb Hinweis Sie k nnen auch durch Drehen des rechten Dreh Druckknopfes 6 einen Titel auswahlen und durch Drucken die Wiedergabe unterbrechen bzw wieder fortsetzen Bluetooth Einstellungen Im Optionen Men f r Bluetooth k nnen Sie die Grund einstellungen fur den Bluetooth Betrieb vornehmen e Dr cken Sie im Bluetooth Men die Schaltfl che B Das Optionen Menu wird angezeigt Fi Optionen Bluetooth Auto Connect Auto Annahme Pairing
26. gf die Einstellungen 3 Dr cken Sie Zur ck 3 Die Zielf hrung wird wieder angezeigt Medienwiedergabe DVD CD USB SDHC iPod Grundlegende Informationen Sie k nnen mit dem Philadelphia 835 Audio DVDs CDs CDDA und DVD CD R RWs mit Audio MP3 oder WMA Dateien sowie MP3 oder WMA Dateien auf USB Datentragern und SDHC Karten spielen Au erdem k nnen Sie Filme und Bilder von DVDs VCDs CDs USB Datentr gern und SDHC Karten auf dem Dis play oder einem angeschlossenem Monitor Rear Seat Entertainment RSE anzeigen lassen Die Wiedergabe von Filmen und Fotos ist aus Sicherheits gr nden auf dem eingebauten Monitor nur bei stehen dem Fahrzeug und angezogener Handbremse erlaubt Das Kabel BRAKE muss an den Handbremsanschluss des Fahrzeugs angeschlossen werden siehe Anschluss schema am Ende dieser Anleitung Die Filmwiedergabe auf einem externen Monitor ist auch w hrend der Fahrt m glich Hinweise e F r eine einwandfreie Funktion verwenden Sie nur CDs mit dem Compact Disc Logo und DVDs mit dem DVD Logo Navigation Medienwiedergabe DVD CD USB SDHC iPod e Blaupunkt kann nicht die einwandfreie Funktion von kopiergesch tzten DVDs CDs sowie aller auf dem Markt erh ltlichen DVD CD Rohlinge USB Datentr ger und SD Karten garantieren Beachten Sie beim Vorbereiten eines MP3 WMA Daten tr gers die folgenden Angaben e Benennung von Titeln und Verzeichnissen Max 32 Zeichen ohne Dateiendung
27. hen G Tankstellen Unter OL bernachtung Benutzerdef Suche ac Unterwegs Am Zielort Furdck Sie k nnen aus einer der vier vordefinierten Kate gorien Tankstellen Parkpl tze Restaurants und bernachtung ein Sonderziel ausw hlen oder eine eigene Suche starten Dr cken Sie z B auf Tankstellen um schnell eine Tankstelle zu finden Eine Liste mit Tankstellen in der Umgebung des Fahr zeugs wird angezeigt Die Tankstellen sind dabei sor tiert nach der Entfernung zum Fahrzeug 15 56 Gefundene Orte CH Bavaria Petrol Wilmersdorf Heilbronner Str e wmd Heilbronner Stra e 15 10711 Wilmersdorf 10 km Ce Aral Vahrenheide Vahrenwalder Stra e Stra e 325 30851 Vahrenheide 786 km ta a cor yantawan Vahrenwalder Stra e Stra e 2 30179 Vahrenwald 287 km Westfalen Hainholz Melanchthonstra e Melanchthonstra e 40 30165 Hainholz 289 km dd ec Ha En Mehr Filter W hlen Sie eine Tankstelle aus der Liste durch Dr cken auf den Listeneintrag aus Die Tankstelle wird auf der Karte angezeigt ei Bavaria Petrol Wilmersdorf Heilbronner Stra e Heilbronner Stra e 15 10711 Wilmersdorf _ Dr cken Sie Weiter Der Routenverlauf und die Routendaten werden an gezeigt Dr cken Sie Los um die Zielf hrung zu starten 11 Navigation Routenoptionen einstellen In den Routenoptionen werden der Fahrzeugtyp die Art der Route schnell kurz dynamisch sowie weitere Para m
28. hinweise 5 Bluetooth Einstellungen 19 Entsorgungshinweise 5 Rear Seat Entertainment RSE 20 Lieferumfang 6 Externe Audio Videoquellen 20 In Betrieb nehmen e Klangeinstellungen a 21 DiebstahlschutzZ 6 Lautst rkeverteilung Fader Balance nen 21 Ein Ausschalten st nun 6 r qill ee ee 21 ER ee nee 7 Grundeinstellungen 21 Hat ptMEn E 7 NATE E O EEEE E EEEE 21 Radiobetrieb ccccccccccccccsccccccccococococccocssecccesesece 7 Allgemein a E E T E TE 22 Radiobetrieb starten 7 Zeit 22 Speicherebene w hlen ans 7 KON ee ea 22 Sender elpetellen l UU un a u 7 EE 23 Sender manuell speichern 8 Bluetooth EE 23 Sender automatisch speichern Travelstore A 8 EUREN 23 Sender anspielen aasan 8 reel 23 RDS ein ausschalten 8 N tzliche Informationen 23 RDS Zeitsignal ein ausschalten
29. ie Passagiere im Fond ihr Audioprogramm ber Kopfh rer h ren k nnen RSE ber externe Monitore starten e Wahlen Sie ber das Hauptmen die gew nschte Quelle und starten Sie die Filmwiedergabe z B von einer DVD Der Film wird auf dem Monitor des Philadelphia 835 angezeigt Rufen Sie das Hauptmen auf Dr cken Sie die Schaltfl che ern Das RSE Hauptmen wird angezeigt 3 3 Apr 21 2013 Sonntag 11 30 e Wahlen Sie die gleiche Quelle im RSE Hauptmen wie zuvor im Hauptmen Der Film wird zus tzlich auf den externen Monitoren angezeigt m Dr cken Sie die Schaltfl che f um wieder in das Hauptmen zu wechseln Hinweis Wenn Sie f r den eingebauten Monitor eine andere Quelle w hlen wird die Filmwiedergabe auf den ex ternen Monitoren weiter angezeigt ee Um das RSE zu deaktivieren wechseln Sie in das RSE Hautmen und dr cken die Schaltfl che Rear off 20 Externe Audio Videoquellen Dieses Ger t verf gt ber zwei externe AV Eing nge f r Audio und Videowiedergabe e AV IN 1 ist unter der Abdeckklappe in die Ger tefront integriert e AV IN 2 ist als Cinch Buchse an einem Kabel an der Ger ter ckseite ausgef hrt Sie k nnen beim Einbau des Ger tes den Installationsort des Anschlusses be stimmen Gefahr Erh hte Verletzungsgefahr durch Stecker Im Falle eines Unfalls kann der hervorstehende Stecker in der Front AV IN Buchse Verletzungen verur sachen D
30. ie Verwendung gerader Stecker oder Adapter f hrt zu einem erh hten Verletzungsrisiko se Starten Sie den AV IN Betrieb AV IN 1 bzw AV IN 2 ber das Hauptmen oder mit der Taste SRC 4 Im Display wird die Audio bzw Viedeowiedergabe der ausgew hlten AV Quelle angezeigt rT am W WT mm Klangeinstellungen Lautst rkeverteilung Fader Balance Sie k nnen die Lautst rkeverteilung im Fahrzeug f r alle Quellen einstellen e Dr cken Sie in der aktuellen Quelle bzw im Haupt men die Schaltfl che 3 2 Das Equalizer Men wird angezeigt e Dr cken Sie die Schaltfl che Das Men f r Fader und Balance wird angezeigt Equalizer 3 Fader 0 Balance e Stellen Sie Fader und Balance mit VW 4 bzw lt 4 P ein Dr cken Sie anschlie end auf Equalizer fl Die Einstellung wird gespeichert das Menu der ak tuellen Quelle bzw das Hauptmen wird wieder angezeigt Equalizer Sie k nnen den Equalizer f r alle Quellen einstellen e Dr cken Sie in der aktuellen Quelle bzw im Haupt men die Schaltfl che se Equalizer ff Bass m Wahlen Sie mit 4 bzw gt einen voreingestellten Equalizer Oder ee Stellen Sie mit bzw den Pegel f r Bass Mitten und H hen sowie die Frequenz der Filter LPF MPF und HPF nach ihren W nschen ein Dr cken Sie anschlie end auf Equalizer fl Klangeinstellungen Grundeinstellungen Di
31. instellungen laden Setzt alle personalisierten Einstellungen zur ck Mit Ausnahme des pers nlich ge w hlten Sicherheitscodes 22 Zeit u ei Einstellung f 2013 4 21 24Std Datum Uhr Modus Zeit 11 30 Folgende Einstellungen sind m glich Datum Datum einstellen Uhr Modus Auswahl zwischen 12 und 24 Std Modus Zeit Uhrzeit einstellen Klang Subwoofer Subwooferfilter Dyn Bass Folgende Einstellungen sind m glich Subwoofer Subwoofer ein ausschalten Subwooferfilter Nehmen Sie die Einstellung entspre chend des verwendeten Subwoofers vor Einstellungen 80 120 160 Hz Dyn Bass Dynamik Bass ein ausschalten Sprache Einstellung Displayanzeige Deutsch DVD Audio English DVD Untertitel English Disc Men English Folgende Einstellungen sind m glich Displayanzeige Sprache f r die Bedienoberfl che des Philadelphia 835 DVD Audio Die Audio Wiedergabe von DVDs wird in der hier eingestellten Sprache gestartet DVD Untertitel Die Untertitel von DVDs werden in der hier eingestellten Sprache eingeblendet Disc Men Das DVD Men wird in der hier eingestell ten Sprache angezeigt Bluetooth gn eg S Einstellung f Bluetooth Auto Connect Auto Annahme Mikrofon Pairing Code Folgende Einstellungen sind m glich Bluetooth Sie k nnen hier Bluetooth ein bzw aus schalten Auto Connect Wenn Auto Connec
32. ird ee Dr cken Sie im Radiomen die Schaltfl che REG um die REG Funktion ein bzw auszuschalten Die Schaltfl che REG leuchtet wenn die REG Funk tion eingeschaltet ist AF Funktion Alternativfrequenzen ein ausschalten Wenn die AF Funktion aktiviert ist schaltet das Autora dio automatisch auf die am besten zu empfangende Fre quenz des eingestellten Senders ee Dr cken Sie im Radiomen die Schaltfl che AF um die AF Funktion ein bzw auszuschalten Die Schaltfl che AF leuchtet wenn die AF Funktion eingeschaltet ist Suchlauf Empfindlichkeit einstellen Die Suchlauf Empfindlichkeit entscheidet dar ber ob der automatische Sendersuchlauf nur starke Sender oder auch schw chere Sender die evtl verrauscht sind findet ee Dr cken Sie im Radiomen die Schaltfl che Loc um die Emfindlichkeit des Sendersuchlaufs einzustellen Wenn die Schaltfl che Loc leuchtet findet der Such lauf nur starke Sender Verkehrsfunk In der Empfangsregion Europa kann ein FM Sender Ver kehrsmeldungen durch ein RDS Signal kennzeichnen Wenn der Vorrang f r Verkehrsmeldungen eingeschal tet ist wird eine Verkehrsmeldung automatisch durch gestellt auch wenn sich das Autoradio gerade nicht im Radiobetrieb befindet Hinweis Die Lautst rke wird f r die Dauer der durchgestellten Verkehrsdurchsage erh ht Sie k nnen die Minimal lautst rke f r Verkehrsdurchsagen einstellen Vorrang f r Verkehrsmeldungen ein aus
33. ische Einzug der DVD CD darf nicht be hindert oder unterst tzt werden 13 Medienwiedergabe DVD CD USB SDHC iPod DVD CD entnehmen eg Dr cken Sie die Taste 4 14 um eine eingelegte DVD CD auszuschieben Hinweis Das Ausschieben der DVD CD darf nicht behindert oder unterst tzt werden USB Datentr ger Dieses Ger t verf gt ber zwei USB Anschl sse e USB1 ist unter der Abdeckklappe in die Ger tefront integriert e USB2 ist als USB Anschluss an einem Kabel an der Ger ter ckseite ausgef hrt Sie k nnen das Kabel beim Einbau des Ger tes an einen im Fahrzeug inte grierten USB Anschluss anschlie en USB Datentr ger anschlie en eg Ziehen Sie die Abdeckklappe 9 an der linken Seite nach vorn bis sie sich l st und klappen Sie sie nach rechts w Stecken Sie den USB Datentr ger in die USB Buchse Das Ger t schaltet automatisch in den USB Betrieb Die Daten werden eingelesen die Wiedergabe be ginnt mit der ersten Mediendatei die das Ger t er kennt USB Datentr ger entfernen e Schalten Sie das Autoradio aus e Ziehen Sie den USB Datentrager ab SDHC Karten Dieses Ger t verf gt ber einen SDHC Kartenschacht un ter der Abdeckklappe an der Ger tefront SDHC Karte einstecken eg Ziehen Sie die Abdeckklappe 9 an der linken Seite nach vorn bis sie sich l st und klappen Sie sie nach rechts e Schieben Sie die SDHC Karte mit der bedruckten Seite nach links abgeflachte Ecke nach oben u
34. istungsgrenzen des Ger tes Lassen Sie Reparaturen und ggf den Einbau von einem Fachmann durchf hren Einbauhinweise Sie d rfen das Autoradio nur dann einbauen wenn Sie Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios haben und Ih nen die Elektrik des Fahrzeugs vertraut ist Beachten Sie dazu das Anschlussschema am Ende dieser Anleitung Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Blaupunkt Europe GmbH dass das Ger t Philadelphia 835 sich in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen rele vanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Sie finden die Konformit tserkl rung im Internet unter www blaupunkt com Reinigungshinweise L se Reinigungs und Scheuermittel sowie Cockpit Spray und Kunststoff Pflegemittel k nnen Stoffe enthal ten welche die Oberfl che des Autoradios angreifen Verwenden Sie zur Reinigung des Autoradios nur ein tro ckenes oder leicht feuchtes Tuch Entsorgungshinweise Entsorgen Sie Ihr Altger t nicht in den Hausm ll maa Nutzen Sie zur Entsorgung des Altger tes der Fernbedienung und verbrauchter Batterien die zur Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsys teme Lieferumfang In Betrieb nehmen Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind e Philadelphia 835 e Fernbedienung inkl Batterie e TMCTuner nicht bei 1 011 203 911 e Micro SD Karte mit Navigationsdaten im Micro SD Kartenschacht nur bei Ger ten mit Navigation e GPS Antenne e
35. len Dr cken Sie die Schaltfl che a bzw m gt ein oder mehrmals kurz um die Frequenz schrittweise zu ndern Sendefrequenz direkt eingeben Wenn ihnen die Frequenz des gew nschten Senders be kannt ist k nnen Sie diese ber den Touchscreen direkt eingeben Dr cken Sie im Radiobetrieb die Schaltfl che 82 Ein Zahlenfeld zur Frequenzeingabe wird angezeigt e Geben Sie die Frequenz des gew nschten Senders mit dem Zahlenfeld ein Dr cken Sie die Schaltfl che x Das Radiomen wird angezeigt der Sender der ein gegebenen Frequenz wird wiedergegeben Radiobetrieb Sendersuchlauf starten we Dr cken Sie die Schaltfl che a bzw m f r ca 2 Sekunden um den Sendersuchlauf zu starten Oder eg Drehen Sie den rechten Dreh Druckknopf 6 nach links bzw rechts um den Sendersuchlauf zu starten Der n chste empfangbare Sender wird eingestellt Hinweis F r die Empfangsregion Europa Im Wellenbereich FM werden bei eingeschaltetem Vorrang f r Ver kehrsfunk nur Verkehrsfunksender eingestellt Sender manuell speichern e Wahlen Sie die gew nschte Speicherebene e Stellen Sie den gew nschten Sender ein e Dr cken Sie die Schaltfl che gt Ei Das Men zum Speichern wird angezeigt Es stehen 6 Speicherpl tze zur Verf gung die als Schaltfl chen angezeigt werden Dr cken Sie die Schaltfl che auf der Sie den aktuel len Sender speichern m chten Der Sender
36. mini mum distance of 20 centimeters between the radiator and your body Industry Canada Statement English This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause un desired operation of the device Francais Le pr sent appareil est conforme aux CNR d In dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Lexploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement 2013 All rights reserved by Blaupunkt This material may be reproduced copied or distributed for personal use only 25
37. n Men wird angezeigt hinter RDS wird die aktuelle Einstellung angezeigt Optionen RDS RDS Clock Time TA VOL PTY Liste HICUT Travelstore e Dr cken Sie im Optionen Men die Schaltfl che RDS um die Einstellung zu ndern Dr cken Sie die Schaltfl che X Das Radiomen wird wieder angezeigt RDS Zeitsignal ein ausschalten Die Uhrzeit kann mit den ber RDS gesendeten Uhrzeit daten synchronisiert werden Dr cken Sie im Radiomen die Schaltfl che E ee Dr cken Sie im Optionen Men die Schaltfl che RDS Clock Time um die Einstellung zu ndern Dr cken Sie die Schaltfl che X Das Radiomen wird wieder angezeigt Radioempfang optimieren Die HICUT Funktion bewirkt eine Empfangsverbesserung bei schlechtem Radioempfang nur im FM Radiobetrieb Wenn Empfangsst rungen vorhanden sind wird auto matisch der St rpegel abgesenkt ee Dr cken Sie im Radiomen die Schaltfl che Ei ee Dr cken Sie im Optionen Men die Schaltfl che HICUT um die Einstellung zu ndern Dr cken Sie die Schaltfl che X Das Radiomen wird wieder angezeigt REG Funktion Regionalprogramme ein ausschalten Einige RDS Sender teilen zu bestimmten Zeiten ihr Pro gramm in Regionalprogramme mit unterschiedlichem Inhalt auf Bei eingeschalteter REG Funktion wechselt das Autoradio nur auf Alternativfrequenzen des einge stellten Senders auf denen dasselbe Regionalprogramm ausgestrahlt w
38. na alas ee 14 iPod iPhone EC E 14 DVD Filmwiedergabe 14 Audiowiedergabe von DVD CD USB SDHC oder HEGER 15 Videowiedergabe von DVD CD USB oder SDHC 16 Bildwiedergabe von DVD CD USB oder SDHC 17 Sicherheitshinweise Reinigungshinweise Entsorgungshinweise Sicherheitshinweise Das Autoradio wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechni schen Regeln hergestellt Trotzdem k nnen Gefahren entstehen wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht beachten Diese Anleitung soll Sie mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen Ausf hrliche Informationen zur Navi gation finden Sie im Internet unter www blaupunkt com e Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig und vollst ndig bevor Sie das Autoradio benutzen e Bewahren Sie die Anleitung so auf dass sie jederzeit f r alle Benutzer zug nglich ist e Geben Sie das Autoradio an Dritte stets zusammen mit dieser Anleitung weiter Beachten Sie au erdem die Anleitungen der Ger te die Sie im Zusammenhang mit diesem Autoradio verwen den Verwendete Symbole In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwen det GEFAHR Warnt vor Verletzungen VORSICHT Warnt vor Besch digung des DVD CD Lauf werks GEFAHR Warnt vor hoher Lautst rke e Kennzeichnet einen Handlungsschritt Das CE Kennzeichen best tigt die Einhaltung der EU Richtlinien
39. nd den Kontakten voran in den Kartenschacht 11 bis sie einrastet Das Ger t schaltet automatisch in den SDHC Betrieb Die Daten werden eingelesen die Wiedergabe be ginnt mit der ersten Mediendatei die das Ger t er kennt SDHC Karte entnehmen w ffnen Sie ggf die Abdeckklappe 9 e Dr cken Sie auf die SDHC Karte bis sie entriegelt wird eg Ziehen Sie die SDHC Karte aus dem Kartenschacht 11 heraus 14 iPod iPhone ber USB Sie k nnen zahlreiche iPod und iPhone Modelle ber die USB Anschl sse an das Autoradio anschlie en und die Audiowiedergabe vom Autoradio aus steuern Hinweis Eine Liste kompatibler iPod und iPhone Modelle finden Sie am Ende der Anleitung Blaupunkt kann nicht die einwandfreie Funktion anderer iPod und iPhone Modelle garantieren Verwenden Sie ein geeignetes Adapterkabel um Ihren iPod oder Ihr iPhone mit dem USB Anschluss des Au toradios zu verbinden w Stecken Sie den USB Stecker des Adapterkabels in die USB Buchse 12 unter der Abdeckklappe 9 Das Ger t schaltet automatisch in den USB Betrieb Die Daten werden eingelesen die Wiedergabe be ginnt mit der ersten Mediendatei auf dem iPod iPhone die das Ger t erkennt DVD Filmwiedergabe Das Philadelphia 835 kann Video DVDs und VCDs abspie len Nach dem Einlegen der DVD startet automatisch die Wiedergabe Das DVD Men wird angezeigt Sie k nnen im DVD Men navigieren indem Sie die entsprechend
40. ne 2 SE ze Ss SS z eege ge gp m T Ee E EE ege E o aeaa ae Er un be G E E Ee a en 7 y t d fa ws Sr En Navigation Bluetooth 11 30 Apr 21 2013 Sunday BLAUPUNKT Bedienungsanleitung gt a a Bedienelemente Ger t 9 RADIO r Navigation v Apr 21 2013 Sunday 1 Taste RADIO Radiobetrieb starten Im Radiobetrieb Wellenbereich Speicherebene aus wahlen 2 Taste PHONE Bluetooth Betrieb starten Im Telefonbetrieb Men der letzten Quelle aufrufen 3 Taste NAVI Navigation aufrufen Im Navigationsbetrieb Men der aktiven Quelle auf rufen 4 Taste SRC Kurzdruck Quelle ausw hlen Langdruck Hauptmen aufrufen 5 Linker Dreh Druckknopf Kurzdruck Ger t einschalten Im Betrieb Audioquelle stumm schalten Mute Langdruck Ger t ausschalten Drehen Lautst rke einstellen 6 Rechter Dreh Druckknopf Drehen In Men s Listen navigieren und Einstellun gen ndern Sendersuchlauf starten Titel Kapitel Film ausw hlen Kurzdruck Markierte Men eintr ge aufrufen und Einstellungen best tigen Wiedergabe starten und unterbrechen Langdruck In nachsthohere Men ebene wechseln ie 7 Taste SETUP Einstellungen Men aufrufen verlassen Micro SD Kartenleser f r Navigationsdaten Zugang nur bei ge ffneter Abdeckung 9 Abdeckklappe Front AV IN Buchse Quelle AV IN 1 Zugang nur bei ge ffneter Abdeck
41. rf gung Best tigen Sie die Auswahl mit 4 Legen Sie das Zeitformat und die Einheiten fur die Navigation fest Dr cken Sie anschlie end x Auf dem n chsten Bildschirm k nnen Sie ihre bevor zugten Routeneinstellungen vornehmen 3 3 3 3 ee ndern Sie die Eintr ge ggf durch Dr cken der ange zeigten Men eintr ge ee Dr cken Sie x wenn Sie die Einstellungen an gepasst haben w Tippen Sie auf NY L um die Konfiguration abzu schlie en Das Navigationsmen wird angezeigt Navigationsmen Meine Route Karte zeigen Mehr Ziel eingeben Sie haben verschiedene M glichkeiten Ziele einzuge ben ber die Adresse oder als Sonderziel aus der Daten bank der Sonderziele Sonderziele sind z B Ssehensw r digkeiten Museen Stadien Tankstellen 10 Adresse ffnen Sie das Navigationsmen e Dr cken Sie auf Suche Das Men zur Zieleingabe wird angezeigt 5 15 43 Suche Auf Karte suchen FOIs suchen Suchen Gro er SternxSpreeweg w Unter den LindenxOberwallstra e G Zur ck Mehr e Dr cken Sie auf Adresse suchen Das Men zur Adresseingabe wird angezeigt 1545 Adresse suchen Land Deutschland Stadt Berlin lt Strabenname gt Stra e Stadt w hlen e Geben Sie nacheinander das Land die Stadt und die Stra e sowie die Kreuzung oder Hausnummer ein Dr cken Sie dazu die entsprechenden Eintr ge im Men zur Adresseingab
42. rkierung verschieben amp B Verbindung zu markiertem Ger t beenden Markiertes Ger t aus der Liste l schen E Optionen Men anzeigen lassen ee Tippen Sie zweimal kurz Doppelklick auf den Na men des Bluetooth Gerates mit dem Sie eine Ver bindung aufbauen wollen Wenn das Ger t in Reichweite ist wird die Verbin dung hergestellt und das Men f r das Ger t wird angezeigt Hinweis Sie k nnen auch durch Drehen des rechten Dreh Druckknopfes 6 die Auswahlmarkierung verschie ben und durch kurzes Dr cken eine Verbindung mit dem ausgew hlten Ger t aufbauen Um in die n chsth here Ebene zu wechseln dr cken Sie den rechten Dreh Druckknopf 6 ca 2 Sekunden Bluetooth Ger te koppeln Wenn Sie ein Ger t zum ersten Mal mit dem Philadelphia 835 koppeln wollen gehen Sie wie folgt vor e Stellen Sie sicher das Bluetooth am Philadelphia 835 und an ihrem Bluetooth Gerat aktiviert sind m Geben Sie im Optionen Menu des Bluetooth Betriebs einen Pairing Code ein s Bluetooth Einstellungen 18 e Suchen Sie an ihrem Bluetooth Gerat nach neuen Geraten Verbindungen e Das Philadelphia 835 erscheint als Philadelphia in der Liste der Bluetooth Gerate e Stellen Sie die Verbindung her ggf m ssen Sie den vorher am Philadelphia 835 festegelegten Pairing Code eingeben Die Verbindung wird hergestellt und das Men f r das gekoppelte Ger t wird angezeigt Hinweis W
43. s Aktuellen Titel wiederholen Aktuelle Auswahl wiederholen DS Zufallswiedergabe MIX starten und wieder beenden Der MIX Modus wechselt mit jedem Dr cken der Schaltfl che DS 1 MIX Modus Pr Titel der aktuellen Auswahl og Titel des aktuellen Albums mischen Hinweis Die Zufallswiedergabe der Titel ist abhangig vom benutzten iPod iPhone Modell Videowiedergabe von DVD CD USB oder SDHC e Wahlen Sie ber das Hauptmen oder mit der Taste SRC 4 die gew nschte Quelle Wenn die Wiedergabe mit Audio oder Bilddateien star tet dr cken Sie die Schaltfl che 1 um in die Video wiedergabe zu wechseln Die Ordner des Datentr gers die Filme enthalten werden angezeigt USB1 usB 1 Movies Hinweis Ordner und Titel werden gewahlt und gestartet wie unter Audiowiedergabe beschrieben Wenn Sie einen Film ausgew hlt haben wird die Wie dergabe gestartet W hrend der Filmwiedergabe ist das Wiedergabemen ausgeblendet Medienwiedergabe DVD CD USB SDHC iPod Bluetooth Betrieb ee Tippen Sie einmal kurz auf den Touchscreen um das Wiedergabemen anzeigen zu lassen Das Wiedergabemen wird eingeblendet Zweite Seite des Men s anzeigen lassen Wiedergabe beenden zur Ordneransicht wechseln Leg Vorherigen Film ausw hlen gt Il Wiedergabe unterbrechen und wieder fort setzen Wel N chsten Film ausw hlen lt Schneller Suchlauf r
44. schalten ee Dr cken Sie im Radiomen die Schaltfl che TA um den Vorrang f r Verkehrsmeldungen ein bzw aus zuschalten Die Schaltfl che TA leuchtet wenn der Vorrang f r Verkehrsmeldungen eingeschaltet ist Radiobetrieb Navigation Minimallautst rke f r Verkehrsdurchsagen einstellen ee Dr cken Sie im Radiomen die Schaltfl che Ei e Dr cken Sie im Optionen Men die Schaltfl che TAVOL e Stellen Sie die gew nschte Lautst rke mit der Schalt fl che 4 bzw gt ein ee Dr cken Sie die Schaltfl che X Das Radiomen wird wieder angezeigt die einge stellte Lautst rke ist gespeichert Navigation Navigationsdaten laden Die Navigationssoftware und Kartendaten befinden sich auf einer Micro SD Karte Bei Ger ten mit Navigation wird das Ger t mit der Micro SD Karte im Micro SD Kartenschacht ausgeliefert Um die Navigation nutzen zu k nnen muss die Micro SD Karte im Kartenschacht eingelegt sein ee ffnen Sie die Abdeckung MAP des Kartenschach tes 8 e Schieben Sie die Micro SD Karte mit der bedruckten Seite nach oben in den Schacht bis sie einrastet e Schlie en Sie die Abdeckung des Schachtes wieder Download von Kartendaten Um Ihnen beim Erwerb des Philadelphia 835 den neu esten Stand der Kartendaten zu garantieren besteht 30 Tage nach der ersten GPS Ortung die M glichkeit ber die Internetseite www naviextras com einmalig und kostenlos die aktuellsten Kartendaten
45. t e Geben Sie die Code Nummer mit dem Zahlenfeld ein Sicherheitscode EOE ee Dr cken Sie die Schaltfl che um die Eingabe zu bestatigen Das Gerat wird eingeschaltet Hinweis Wenn Sie eine falsche Code Nummer eingegeben haben wird kurz Sicherheitscode falsch angezeigt Danach k nnen Sie die Code Eingabe wiederholen Ein Ausschalten Ein Ausschalten mit dem Dreh Druckknopf e Zum Einschalten dr cken Sie den linken Dreh Druckknopf 5 e Zum Ausschalten halten Sie den linken Dreh Druck knopf 5 l nger als 2 Sekunden gedr ckt Ein Ausschalten ber die Fahrzeugz ndung Wenn das Autoradio mit der Fahrzeugz ndung verbun den ist und es nicht mit dem linken Dreh Druckknopf 5 ausgeschaltet wurde wird es mit der Z ndung aus bzw eingeschaltet Lautst rke Lautst rke einstellen Die Lautst rke ist in Schritten von 0 aus bis 50 maximal einstellbar eg Drehen Sie den linken Dreh Druckknopf 5 um die Lautst rke zu ver ndern Autoradio stumm schalten Mute Dr cken Sie kurz den linken Dreh Druckknopf 5 um das Ger t stumm zu schalten bzw um wieder die vorherige Lautst rke zu aktivieren Hauptmen Im Hauptmen k nnen Sie durch Dr cken der Schaltfl chen auf dem Touchscreen die verschiedenen Quellen und Betriebsarten aufrufen eg Dr cken Sie die Taste SRC 4 f r ca 2 Sekunden Oder e Dr cken Sie in der aktuellen Quelle die Schaltfl che Bu fr
46. t eingeschaltet ist verbindet sich das Ger t automatisch mit bekannten Bluetooth Geraten sobald diese in Reichweite sind Auto Annahme Telefongespr che von verbundenen Telefonen werden automatisch angenommen wenn Auto Annahme eingeschaltet ist Mikrofon W hlen Sie welches Mikrofon f r die Frei sprecheinrichtung ber Bluetooth verwendet werden soll Pairing Code Viele Bluetooth Gerdte fragen vor der Aufnahme der Verbindung den Pairing Code ab Diesen k nnen Sie hier festlegen BT Tastatur Sie k nnen hier das Tastaturlayout f r die Suche im Telefonbuch einstellen Grundeinstellungen N tzliche Informationen DVD Einstellung Passwort einstellen BEE Berechtigungsstufe Erwachsene Folgende Einstellungen sind m glich Passwort einstellen Legen Sie ein Passwort fest wenn Sie die Jugendschutzeinstellungen nutzen m chten Berechtigungsstufe Hier k nnen Sie die Altersfreiga be von DVDs festlegen Wenn Sie Erwachsene einstel len k nnen alle Filme wiedergegeben werden Wenn Sie ein Passwort eingerichtet haben k nnen Sie die Berech tigungsstufe nur mit dem Passwort ndern Lautst rke c Einstellung Bluetooth AV IN 1 AV IN 2 Navigation iPod Im Lautst rke Men k nnen Sie die Mindestlautst rken f r alle Audio Quellen einstellen N tzliche Informationen Gew hrleistung F r innerhalb der Europ ischen Union gekaufte Produk te geb
47. ubsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format cre ated by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX video ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more infor mation on how to complete your registration DivX Certified to play DivX video including premium content Windows und Windows Media are registered trade marks of the Microsoft Corporation in the U S A and or other countries This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technolo gy outside of this product is prohibited without a license from Microsoft The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc Anhang FCC Statement 1 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference
48. ung 11 SD Kartenleser Zugang nur bei ge ffneter Abdeckung 12 Front USB Buchse Quelle USB 1 Zugang nur bei ge ffneter Abdeckung 13 Reset Taste Urspr ngliche Werkseinstellungen des Ger tes wie derherstellen Achtung Alle pers nlichen Einstellungen gehen ver loren Taste 4 Eject CD DVD ausgeben 15 DVD CD Laufwerk Touchscreen Bedienoberflache 17 Infrarotempf nger f r die Fernbedienung Mikrofon j gt 3 b A Y a BLAUPUNKT Taste SRC Hauptmen aufrufen Taste amp EJECT CD DVD ausgeben 21 Taste AUDIO MUSIC Wiedergabesprache w hlen wenn auf DVD verf gbar Ordner bersicht der Audiodateien aufrufen 22 Taste DISP Informationen im Display anzeigen 23 Taste ZOOM Bildausschnitt vergr ern Taste BAND Wellenbereich Speicherebene ausw hlen 25 Taste g Anruf annehmen Taste GOTO Titel Kapitel Film bzw Laufzeit direkt anwahlen Bedienelemente Fernbedienung 27 Taste RPT A B Bereich f r Wiederholfunktion festlegen Taste RPT Wiederholfunktion Taste SETUP Einstellungen Men aufrufen Taste P II Widergabe starten und unterbrechen Einstellungen bestatigen 31 Taste lt P A In Menus navigieren und Einstellungen andern Sender manuell einstellen Y Sendersuchlauf starten lt P gt 82 Taste II Zeitlupen Wiedergabe 83 Zifferntasten 0 9 Taste MIX Zufallswiedergabe 85 Taste SCN
Download Pdf Manuals
Related Search