JGC – MC564E (Microstystem mit USB)
Contents
1. 3 12 09 3 06 22 __ IMPORTANT SAFEGUARDS To ensure safe appropriate use of your appliance please follow the advice below The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION with in an equilateral triangle is intended to alert user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product en DO NOT OPEN closure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons WARNING TO REDUGE THE RISK OF ELECTRIC The exclamation point within an equilateral SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and mainte SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING nance servicing instruction in the literature TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL accompanying the appliance HAZARD WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE ESD REMARK In case of malfunction due to electrostatic discharge just reset the product reconnect of power source may be required to resume normal operation Disconnect the unit from the mains during thunderstorm and lightning e CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED APPAREIL LASSER DE CLASSE 1 PRODUIT LASSER DE CLASSE 1 AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASERBEAM This product contains a low power laser emitter 29 JGC MC 564E indd 29 em 3 12 09 32. SGC Microsystem mit USB Micro system with USB JGC MC 564E Bedienungsanleitung User Manual JGC MC 564E indd 1 3 12 09 3 06 18 am m O oO INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BEDIENELEMENTE VOR DER VERWENDUNG GRUNDEINSTELLUNGEN RADIOBETRIEB KASSETTEN ABSPIELEN CD SPIELER NUTZUNG VON USB SD UND MMC SPEICHERN AUFNAHME AUF KASSETTE AUFNAHME AUF SPEICHERMEDIUM MP3 RADIOWECKER REINIGUNG UND PFLEGE FEHLERSUCHE GARANTIE Funktionsbeschreibung UKW MW Radio Abspielen von CD Musikkassette Speichermedien USB SD MMC Aufnahme auf Kassette analog oder Speichermedium USB SD MMC Radiowecker Zeichenerkl rung Symbol englische Bezeichnung deutsche Bezeichnung Record Aufnahme STOP Stop Abbruch gt PLAY Abspielen PAUSE Pause Unterbrechung gt gt FFWD Fast Forward schneller Vorlauf 44 Rewind schneller R cklauf A EJECT Fach ffnen gt gt Skip forward Vorw rtssprung Skip backwards R ckw rtssprung 2 JGC MC 564E indd 2 3 12 09 3 06 18 PM Stromversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen Abmessungen Lautsprecher Lautsprecher UKW Bereich MW Bereich Laufwerk Lasertyp CD Formate Speicherformate Lautsprecher Impedanz Kopfh rer Impedanz Betriebstemperatur Hergestellt f r Tragen Sie hier die S
3. NO DISK wird ange Es ist wirklich keine CD im Laufwerk Legen Sie eine CD ein zeigt CD stark zerkratzt oder verschmutzt 277 Sie nur eine unzerkratzte und saubere Laserlinse verschmutzt oder angelaufen S ubern Sie die Linse CD R ist leer oder nicht abgeschlos Schlie en Sie die CD R ab sen CD kann nicht abge CD stark zerkratzt oder verschmutzt Verwenden Sie nur eine unzerkratzte und saubere CD Laserlinse verschmutzt oder angelaufen S ubern Sie die Linse USB Speicherkar tenfehler Verbindungsfehler Ziehen Sie Karte bzw USB heraus und stecken Sie sie wieder hinein Keine spielbaren Dateien vorhanden Nehmen Sie eine Speicherkarte USB Speicher mit MP3 oder WMA Dateien 24 JGC MC 564E indd 24 3 12 09 3 06 21 PM GARANTIE Kunden Info Herstellergarantie Wir freuen uns dass Sie sich f r den Erwerb eines Produktes unseres Hauses entschieden haben und w nschen Ihnen viel Spa und Freude mit diesem hochwertigen Produkt Unsere strenge Fertigungskontrolle gew hrleistet die hohe Qualit t unserer Ger te F r den Fall dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben gew hren wir eine Garantie f r die Dauer von 3 Jahren ab Kaufdatum zu den nachfolgenden Bedingungen Diese Garantie l sst Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che als Verbraucher gegen ber dem Verk ufer des Ger tes unber hrt Diese Rechte werden durch die von uns gew h
4. r PRESET pisc usa cARD TUNEN Press UP DN button PRE o1 PRE 02 PRE 20 Press Press P 34 JGC MC 564E indd 34 LEa 1 3 BRowsd Press P Press P RECOR Press P E Press UP DN Press UP DN Press UP DN ID3 ON OFF ON OFF REC I CARD USB Sm confirm confirm Press P to confirm Press UP DN button E ME dd Rock cLassic Jazz Note UP DN button is STIP TUNING NAME SEARCH UP or DN button is PLAY PAUSE button 3 12 09 3 06 24 PM BASIC SETTINGS Clock To set the CLOCK press the MENU button to the left of the display The display will show CLOCK Alternatively press and hold the CLOCK button on the remote until the hour digits flash in the display Press the SKIP DOWN or UP button to set the correct hour and press the PLAY button to confirm The minute digits will flash Press the SKIP DOWN or UP to set the correct minute Then press the PLAY button again to confirm Note Each enabled state will be cleared if the button is not pressed within 10 seconds MUTE remote control only Switch off the loud speaker temporarily Switch on by depressing again or by using volume controls EQ Equalizer remote control only An Equalizer shall adapt the system to the conditions in the room by lifting or suppressing certain freq
5. 2 x Lu ea E A gt lt e c LLI e 25 3 12 09 3 06 22 PM GARANTIE HOSLNAG Kunden Info Herstellergarantie Zur Durchf hrung einer Garantiereparatur ben tigt unser Servicepartner unbedingt den Kaufnachweis entweder als Originalrechnung oder den vom H ndler maschinengedruckten Kassenbaeleg Weiterhin muss die Seriennummer am Ger t lesbar sein Ohne Kaufnachweis k nnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Wir empfehlen Ihnen die Originalverpackung aufzubewahren um im Garantiefalle einen sicheren Transport des Ger tes zu gew hrleisten Garantie Reparaturen d rfen ausschlie lich von der E2 Servicecenter GmbH oder von dieser autorisier ten Vertragswerkst tten ausgef hrt werden Bei Reparaturen die selbst oder von anderen Werkst tten ausgef hrt werden entf llt jeglicher Garantieanspruch und es besteht kein Anspruch auf Kostenerstat tung Kein Garantieanspruch besteht bei unsachgem er Behandlung bei mechanischer Besch digung des Ger tes von au en bei Transportsch den f r Verschlei teile bei Bedienungsfehlern und zweckfremder Benutzung bei Aufstellung des Ger tes in Feuchtr umen oder im Freien bei Sch den die auf h here Gewalt Krieg Wasser Blitzschlag berspannung und andere von JGC nicht zu verantwortende Gr nde zur ckzuf hren sind bei berm iger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutz
6. ckw rtssprung 9 18 10 REPEAT M UP 19 11 RANDOM M DN 20 12 103 13 DOOR OPEN CLOSE 21 14 Lautst rke 15 FUNCTION Funktionsauswahl 16 MENU 17 i Vorwartssprung 18 EQ 19 ENCODING 20 CLOCK Uhreinstellung 21 Nummernblock 22 INTRO MONO ST Mono Stereo Umschaltung LL l 14 ND Ci BW N Die Fernbedienung kann nicht f r Kassettenfunktionen genutzt werden Die Anzeige benutzt nur Worte aus der englischen Sprache Alle Anzeigen sind in dieser Gebrauchsan leitung erl utert 7 JGC MC 564E indd 7 3 12 09 3 06 19 las m oO Aufstellung Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie die Schutzverpackungen Entfernen Sie auch die Transport sicherung im CD Laufwerk Schlie en Sie das Ger t erst dann an die Netzsteckdose an wenn die korrekte Versorgungsspannung sichergestellt und die Lautsprecher angeschlossen wurden L ftungs ffnungen d rfen nicht abgedeckt werden Um das Ger t herum sollte ein Freiraum von einigen Zentimetern zur korrekten Bel ftung freigehalten werden Anschluss i 2 3 Schlie en Sie die Lautsprecherkabel AC MAIN POWER SWITCH an die Klemmen an Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose Nach dem Einstecken befindet sich das Ger t in Stand by dabei blinkt die Uhranzeige solange die Uhr nicht gestellt wurde Um das Ger t einzuschalten dr cken Sie die Taste links der Anzeige Mit ihr kommen
7. CARD mit den Sprungtasten je nachdem ob Sie die MP3 Datei auf einen USB oder einen SD MMC Speicher schreiben wollen Best tigen Sie mit der gt ll Taste Mit MENU beenden Sie diesen Schritt b Bet tigen Sie die Betriebsartentaste FUNCTION und w hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken die Quelle aus Radio TUNER Kassette TAPE oder CD C Legen Sie die Medien ein Kassette CD bzw stecken Sie sie in die entsprechenden Steckpl tze USB SD MMC d Starten Sie das Abspielen wie gewohnt Starten Sie die Aufnahme durch einmaliges Dr cken der ENC Taste bzw ENCODING auf der Fernbedienung Das Display zeigt REC CARD USB und Flash Hinweis Die Encoding Bitraten RADIO 112 kbps CD 128 kbps KASSETTE 128 kbps Dateien vom USB oder SD MMC Speicher l schen 1 Dr cken Sie die FUNCTION Taste um die USB CARD Funktion auszuw hlen 2 Wahlen Sie mit der Sprungtaste die Datei aus die Sie l schen m chten Wenn die Datei sehr kurz ist dr cken Sie sofort nach der Sprungtaste die Pausentaste 3 Dr cken Sie die L schtaste ERASE einmal um die Datei zu l schen Sie k nnen das L schen jetzt noch abbrechen indem Sie auf die STOP Taste dr cken Ein zweiter Druck auf die L schtaste ERASE l scht die Datei unwiederbringlich Das Display zeigt DEL FILE 20 JGC MC 564E indd 20 3 12 09 3 06 21 PM e las RADIOWECKER DEUTSCH Folgende Angaben m ssen eingestellt werden A Einschaltzeit
8. IMPORTANT SAFEGUARDS 29 30 INSTALLATION 31 LOCATION OF CONTROLS 32 34 BASIC SETTINGS 35 RADIO OPERATION 36 PLAYBACK FROM COMPACT CASSETTES 37 CD PLAYER 38 USB amp SD MMC CARD MP3 PLAYBACK 39 40 CLOCK RADIO 41 RECORDING 42 43 CLEANING MAINTENANCE 44 TROUBLE SHOOTING 45 WARRANTY 46 47 en Function EN FM AM Radio Playback from CD Compact Cassette Memory Media USB SD MMC Y Recording to Compact Cassette or Memory Media USB SD MMC Clock Radio Sign Language Symbol Meaning e REC Record m STOP gt PLAY H PAUSE gt F FWD Fast Forward 44 Rewind A EJECT P forward 44 Skip backwards 27 JGC MC 564E indd 27 3 12 09 3 06 22 PM TECHNICAL SPECIFICATION Power supply Power Consumption Dimensions Dimensions Loudspeaker Loudspeaker FM AM Disc Drive Laser Type Disc Compatibility Memory Compatibility Loud speaker impedance Phone impedance Operating temperature Made for Please enter here the serial number of your appliance 28 JGC MC 564E indd 28 AC 230V 50Hz Remote Control 2xAAA Batteries W 160 W x 260 H x 200 D mm 145 W x 259 5 H x 190 D mm 2 way 2 loudspeakers 87 5 108 MHz 522 1620 kHz for 8cm and 12cm diameter only circular no special forms Class 1 CD Audio CD R CD RW USB 1 1 USB 2 0 SD MMC 49 NE 4 32 Q 5 35 C JGC Company GmbH Heckhofweg 146 50739 K ln
9. Scheibe ein Reinigen Sie die Scheibe regelm ig mit ein Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Scheuermittel um die Scheibe zu reinigen Wenn n tig kann z mals a 22 uch von der Oberfl che der Scheibe abgewischt werden W Au en Rege ur Reinigung der Scheibe ein spezielles CD Reinigun uf einer CD JGC MC 564E indd 22 gsse ischen Sie dabei immer von Innen nach nicht st rend auf das Abspielverhalten em trockenen und fusselfreien wichen Tuch verwendet werden Schreiben Sie nie 3 12 09 3 06 21 PM Pflege des Geh uses REINIGUNG UND PFLEGE DEUTSCH Entfernen Sie Staub mit einem weichen Staubtuch bevor er sich mit kondensiertem K chenwrasen kon densiertem Tabakrauch 0 4 zu einer festen und schmierigen Masse vermischt Verwenden Sie keinen nassen Schwamm Wachs Poliersprays oder Scheuermittel ACHTUNG In das Innere des Geh uses darf kein Wasser gelangen Wenn doch trennen Sie das Ger t vom Netz entfernen Sie alle Batterien und lassen es gr ndlich austrocknen bevor Sie versuchen es wieder in Betrieb zu nehmen Stellen Sie das Ger t zum Trocknen bitte nicht in einen Ofen oder eine Mikrowelle JGC MC 564E indd 23 23 3 12 09 3 06 21 PM an TA Wi HOSLNAG FEHLERSUCHE Wenn ein Fehler auftritt konsultieren Sie zuerst unten stehende Tabelle bevor Sie sich an Ihren H ndler wenden oder das Ger t einschicken Die Adresse und Hotlinenummer finden
10. Sie auf der Garantiekarte ffnen Sie das Ger t nicht und versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren Im g nstigsten Fall verlieren Sie die Garantieanspr che im ung nstigsten Fall Ihr Leben Problem Ursache L sung Stille Die Lautst rke ist zu niedrig Stellen Sie die Lautst rke h her Der Netzstecker ist nicht richtig einge steckt Stecken Sie den Netzstecker ein Stummschaltung aktiviert Stellen Sie eine Lautst rke ein Die Anzeige zeigt nichts an keine Reaktion auf Knopf druck Netzschalter ausgeschaltet Netzschalter einschalten Schlechte Musik qualit t beim Kas settenbetrieb Staub und Schmutz auf dem Tonkopf Reinigung Unvertr glicher Kassettentyp verwendet Nehmen Sie nur IEC Typen Normal Eisenoxid Aufnahme funktio niert nicht Sicherheitslasche evtl abgebrochen Falsche Kassette eingelegt Schutzschieber an der SD Karte bet tigt Bevor Sie das Loch mit einem Klebeband abdecken berpr fen Sie bitte noch einmal ob Sie diese Kas sette wirklich berschreiben wollen anders als bei Computer Disketten ist dies nicht r ckg ngig zu ma chen Schieben Sie den Schieber in Richtung der Anschl s se bevor Sie die Karte einsetzen Die CD berspringt Spuren CD verschmutzt oder besch digt CD s ubern oder ersetzen Ein Programm wird gerade abgespielt Verlassen Sie das Programm spielt werden
11. Titel auszuw hlen z B 07 M 5 Dann dr cken Sie PROG MEMORY erneut um diesen Titel zu speichern 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 bis Sie die entsprechenden Titel programmiert haben T Dr cken Sie PLAY um das Abspielen zu starten Falls Sie das Programm noch einmal spielen wollen dr cken Sie II erneut Zur Endloswiederholung der Programmsequenz dr cken Sie nach gg auf REPEAT Wichtig Das Ger t unterst tzt das Abspielen von beschreibbaren CDs Die Qualit t beim Abspielen h ngt von der Aufnahme und der Qualit t des CD Rohlings ab Das Abspielen kann nicht immer garantiert werden Dies ist kein Mangel dieses Ger tes Aufgrund der sich schnell ndernden Informationstechnologie ist dieses Ger t nicht mit allen Speicher medien kompatibel MP3 CD WMA CD Die meisten Funktionen sind hnlich zur Musik CD Es gibt folgende Unterschiede Da MP3 CDs wesentlich mehr Titel enthalten k nnen kann es l nger dauern bis der CD Spieler das Inhaltsverzeichnis gelesen hat Als Ergebnis erscheinen auf der Anzeige die Anzahl der Verzeichnisse Alben und die Anzahl der Titel oder WMA zeigen an welcher Art die Titel sind Es k nnen max 500 Ordner und 999 Titel gelesen werden 16 JGC MC 564E indd 16 3 12 09 3 06 21 PM 5 77 CD SPIELER W ID3 Titelinformationsanzeige ID3 ist ein Format um zus tzlich zur Musik bestimmte Informationen ber die Musik in derselben Datei
12. abzuspeichern sog Metadaten Dies k nnen sein der Titel der S nger der Albumname das Erschei nungsjahr und ein beliebiger Kommentar W hrend des Abspielens eines MP3 Titels mit ID3 Informationen wird alle 5 Sekunden folgende ID3 Information in einer Laufschrift angezeigt Titel Artist Album Anschlie end werden wieder die Spurnum mer und die abgelaufene Spielzeit angezeigt 17 JGC MC 564E indd 17 3 12 09 3 06 21 PM HOSLNAG NUTZUNG VON USB SD UND MMC SPEICHERN Stecken Sie den USB Speicher in den USB Steckplatz und die SD oder MMC Karte in deren Steck platz W hlen Sie am Betriebsarten schalter CARD aus Die weitere Bedienung erfolgt wie bei der CD Der U SB Steckplatz ist mit den Standards 1 1 und 2 0 verwendbar Bitte nehmen Sie keine USB Verl ngerungsleitung um den USB Speicher anzuschlie en da sie St run gen einfangen und die Musikwiedergabe beeinflussen kann Nehmen Sie nur MP3 Speicher keine MP3 Spieler mit USB Anschluss Es mag sein dass einige MP3 Spieler verwendet werden k nnen aber das mag nicht f r alle Ger te zutreffen Das trifft sinngem auch auf Speicher mit zugeh rigen Adaptern zu Hinweis Aufgr MMC und von stetigen Neuerungen kann es vorkommen dass bestimmte USB Speichermedien oder SD Karten nicht kompatibel mit diesem Ger t sind Wenn auf 18 Sie den USB Steckpatz nicht verwenden setzen Sie immer die mitgelieferte Gummiabdeckung JGC
13. bern Dr cken Sie die MENU Taste dann die Sprungtaste gt gt oder 44 um BROWSE auszuw hlen Dr cken Die die PLAYER PAUSE Taste um ins Unterverzeichnis zu gelangen Dr cken Sie die Sprungtaste gt oder me um ON EIN auszuw hlen Dann dr cken Sie die PLAY PAUSE Taste zur Best tigung 15 JGC MC 564E indd 15 3 12 09 3 06 20 CD SPIELER HOSLNAG A Im STOP Modus dr cken sie die Sprungtaste oder 44 um zu dem ersten Men punkt zu gelangen und w hlen das gew nschte Album aus B Dr cken Sie die PLAY PAUSE Taste zur Best tigung C Dr cken Sie die Sprungtaste oder me um Ihren gew nschten Titel auszuw hlen D Dr cken Sie die PLAY PAUSE Taste und das Abspielen beginnt mit diesem Titel Wenn Browse St bern ausgeschaltet ist OFF zeigt die Anzeige die Titelnummer Wenn Browse St bern eingeschaltet ist ON zeigt die Anzeige den Titelnamen falls vorher einer mit dieser Datei gespeichert wurde auf einem Computer Programmiertes Abspielen Sie k nnen bis zu 32 Titel in jeder beliebigen Reihenfolge programmieren Hinweis Zur Programmierung muss der CD Spieler angehalten werden Legen Sie die CD ein und warten Sie bis der CD Spieler das Inhaltsverzeichnis gelesen hat Dr cken Sie STOP Dr cken Sie PROG MEMORY Auf der Anzeige erscheint und der Titel 01 blinkt Nun dr cken Sie die Sprungtasten oder me um den ersten zu spielenden
14. display If the LCD display is on with The appliance has two antenna a wire aerial for FM and a loop antenna for AM Stretch the FM antenna into the direction that gives the best reception Plug in the loop antenna and turn it for best reception The loop antenna is looped around a piece of plastic that also contains the foot of the antenna just bend the plastic and put the tabs into the crevice It s easier to do than to describe JGC MC 564E indd 31 ng it means the power supply is normal and your system is ready to play music power off switch at the back you can switch off the standby and power consumption rom the mains supply you need to unplug the appliance AC MAIN POWER SWITCH emo one AC CORD 31 e 3 12 09 3 06 23 PM LOCATION OF CONTROLS Speakers not shown in picture CD Door CD Door Open Close Button STANDBY Button STANDBY Power LED M UP REPEAT Button FUNCTION Button ENCODING Button 9 MENU Button 10 PROG MEM ERASE Button 11 USB port with rubber cap 12 RANDOM M DOWN Button 23 13 3 5mm Phones Jack 24 14 Cassette Record Button 25 15 Cassette Play Button 16 Cassette Rewind Button 26 17 Cassette F Fwd Button 57 18 Cassette Stop Eject Button 28 19 Cassette Pause Button 20 Cassette Button Door 29 21 IR Sensor 22 LCD Display 20 23 NAME SEARCH SKIP TUNING UP 24 PLAY PAUSE Button 25 VOLUME UP DOWN Co
15. on BAND button and press to the desired broadcast refer to radio operation section Insert a cassette into the deck and press RECORD button Press the Cass STOP EJECT button to stop recording The Cass PAUSE button can be used to stop recording for short intervals Press the Cass F FWD to fast forward the tape press the Cass REWIND button to fast rewind the tape Recording from CD Set the FUNCTION button to CD Select the required tracks to be recorded Insert a cassette into the cas sette deck and press the Cass RECORD button Press the Cass STOP EJECT button to stop recording Beat Cut This switch on the back of the appliance are connected to the BIAS OSCILLATOR circuit of the cassette deck When recording from AM the bias oscillator in the deck is active It s OFF when playing back providing a Strong erase signal to the erase head and a low level bias signal for the recording head An unwanted side effect of this is harmonics multiples of the original frequency are generated up into the AM bands and if one falls into the station you are listening recording then you move the BEAT CUT switch to shift the bias oscillators frequency slightly to remove the birdie type interference from the channel Recording to MP3 1 Insert your USB devices to the USB port or insert your SD MMC card to the memory card slot 2 Press the MENU button then press the SKIP DN button to select RECORD 3 Press the PLAY PAUSE butto
16. on top of the appliance once to open the CD door the display will show OPEN 3 Insert the disc with the printed label side facing up Press the disc down to fix it and then press the PEN CLOSE button again to close the CD door After READING the table of contents the display will show the total track number and overall playing time 4 Ifan Audio CD is being played the display will show CD Ifa disc is being played the display will show CD MP3 5 To start playback from the beginning press the PLAY PAUSE button 6 interrupt playback press the PLAY PAUSE again and the elapsed time in the display will flash T resume playback press the PLAY PAUSE button again 8 To stop playback press the STOP BAND button The display will show the total track number and overall playing time Caution 1 CD player is class 1 laser product 2 Do not open the CD compartment if the CD is still rotating 3 Remove the CD only when the CD compartment is completely open 4 Do not insert more than one CD at the same time into the CD compartment 5 Do not insert any other objects than CDs into the CD compartment 6 Do not crash into the appliance to avoid skipping of tracks 7 A high volume can cause skipping of tracks Avoid listening at a high volume Danger of permanent hearing damage 8 Ensure that the CD compartment is closed unless changing the CD u a different track during play Pres
17. sie auch wieder in den Standby Modus Mit dem Netzschalter auf der R ck seite schalten Sie den Standby Stromverbrauch ab Um das Ger t ganz vom Netz zu tren nen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Antennen Das Ger t ist mit zwei Antennen ausgestattet einer Wurfantenne f r den UKW Bereich und einer Schlei fenantenne f r den Mittelwellenbereich Wickeln Sie die UKW Antenne ab und strecken Sie sie aus Wickeln Sie die MW Antenne nicht vom Tr ger ab Biegen Sie das Plastikteil in der Mitte nach au en und Stecken Sie die Nasen an der Schleife in den nun sichtbaren Antennenfu Stecken Sie den Stecker in die vorgesehene Buchse am Ger t und stellen Sie die Antenne auf JGC MC 564E indd 8 VOR DER VERWENDUNG He onmo e AC CORD euo Ou 3 12 09 3 06 19 PM las JGC MC 564E indd 9 GRUNDEINSTELLUNGEN Einstellen der Uhr Um die Uhr einzustellen dr cken Sie die MENU Taste Auf der Anzeige erscheint das Wort GLOCK Uhr Oder Sie dr cken die CLOCK Taste auf der Fernbedienung und halten sie gedr ckt bis die Stundenan zeige auf der Anzeige blinkt Mit den Sprungtasten gt oder 44 z hlen Sie die Stunden bzw Minuten hoch bzw herunter Mit der Ab spieltaste gg best tigen Sie die jeweilige Einstellung Mit der Stoptaste brechen Sie den kompletten Vorgang ab und kehren zum Ausgangszustand zur ck Dies gilt sinngem auch f r die anderen men gesteuerten Einst
18. 06 20 PM GRUNDEINSTELLUNGEN HOSLNAG Lautstarke Diese wird auf der Anzeige als VOL Volume engl f Lautstarke mit Zahlen angezeigt Kleinere Zahlen ste hen f r niedrige Lautst rke h here f r gr ere Laut st rke Zur Einstellung drehen Sie leicht am Lautst r keknopf bis zum Anschlag ca 30 Grad Das Ger t merkt sich die Lautst rke im Stand by Modus Bei Ziehen des Netzsteckers geht jedoch die Einstellung verloren Nachdem der Netzstecker eingesteckt wurde hat die Lautst rke beim Einschalten die Stufe 10 10 JGC MC 564E indd 10 3 12 09 3 06 20 RADIOBETRIEB Dr cken Sie die FUNCTION Taste am Ger t oder der Fernbedienung um die Betriebsart Radio Tuner auszuw hlen UKW MW Dr cken Sie die STOP BAND Taste um zwischen UKW Ultrakurzwelle und MW Mittelwelle umzuschal ten UKW wird als FM angezeigt Frequenzmodulation MW als AM Amplitudenmodulation Mono Stereo Mit der INTRO MONO STEREO Taste schalten Sie zwischen Mono und Stereo um Nur UKW Sender werden in Stereo ausgestrahlt Sie k nnen verrauschte Stereo Sender auch in Mono empfangen und so die Empfangsqualitat erh hen Auf der Anzeige erscheint bei Stereoempfang ein ST Automatischer Sendersuchlauf Dr cken Sie die Sprungtaste b gt oder f r 2 Sekunde oder l nger dann lassen Sie die Taste los Der Sendersuchlauf sucht automatisch den ersten Sender mit ausreichender Signalst rke Wiederholen Sie obigen Vo
19. 06 22 IMPORTANT SAFEGUARDS Location Do not use the product in extremely hot cold dusty or damp conditions Do not use this product near a shower bathtub or pool Place the product on a smooth flat surface Ensure that air is free to circulate through the product Do not use it in a poorly ventilated place or cover it with cloth Your appliance has ventilation holes which should never be obstructed Power Supply Before using the product check that your mains supply is suitable for the rated voltage of your appli ance Safety Precautions When you plug in or unplug the power cord always hold the plug rather than the cable Pulling the cord could damage it and create a hazard Always unplug the product from the mains if you do not intend to use it for an extended period Unplug the appliance especially during thunderstorm and lightning The STANDBY button does not disconnect the product from the mains power supply To disconnect the product from the power supply you must unplug the power cord If the power cord is damaged it has to be replaced by manufacturer a service center or a qualified person to avoid danger No open flame sources such as lighted candles should be placed on the appliance Condensation Water droplets or condensation may form inside the appliance if it is brought into a warm damp atmos phere The product may not operate correctly if condensation forms inside it In severe cases it may be damage
20. 8 C Press the SKIP UP or DOWN button to select you desired track D Press the PLAY PAUSE button playback will begin from this track Note When Browse is OFF the display will show the track number When Browse is ON the display will show the track name Program Operation The User can program up to 32 titles being played in a desired order The programming is done only in stop mode 1 Howto program CD MP3 Press the ERASE PROG MEMORY button shift to PROGRAM mode EN Press the SKIP UP or DOWN button to change the track number 4 Press the ERASE PROG MEMORY button to confirm the track number bd Repeat the above steps to program the remaining titles Press the SKIP UP or DOWN button to glance over the program 2 PROGRAM PLAY After programming tracks press the PLAY PAUSE button and the titles are played as programmed 3 CANCEL PROGRAM A program is erased if you Press the ERASE PROG MEMORY button then press the STOP BAND button in stop mode Or switch the unit OFF or opening the CD door Note If you set a new program the existing one will be deleted INTRO PLAY on the remote Press the INTRO MONO ST button on the remote INTRO is displayed INTRO will play the first 10 sec onds of each track Press the INTRO MONO ST button again to resume to normal play 40 JGC MC 564E indd 40 3 12 09 3 06 25 las JGC MC 564E indd 41 CLOCK RADIO Press the MENU button then press the SKIP UP or D
21. Ausschaltzeit C Musikquel Lautst rke le falls Radio welcher Speicherplatz ONTIMER OFFTIMER SOURCE VOLUME 7 Dr cken Sie die MENU Taste dann dr cken Sie die Sprungtaste UP oder DOWN um den TIMER auszu w hlen Dr cke 1 ON TIMER Wenn das Disp A Dr cken S n Sie zur Best tigung die PLAY PAUSE Taste Einstellung lay TIMER zeigt ie die PLAY PAUSE Taste die Stundenanzeige wird im Display aufleuchten Dr cken Sie Sprungtaste UP oder DOWN um die gew nschte Stunde einzustellen B Dr cken S ie die PLAY PAUSE Taste erneut die Minutenanzeige wird aufleuchten Dr cken Sie SKIP TUNING NAME SEARCH UP oder DOWN Taste um die gew nschte Minute einzustellen C Zur Best ti gung dr cken Sie erneut die PLAY PAUSE Taste 2 OFF TIMER Einstellung Wenn das Disp A Dr cken Si ay OFF TIMER anzeigt ie die PLAY PAUSE Taste die Stundenanzeige wird im Display aufleuchten Dr cken Sie Sprungtaste UP oder DOWN um die gew nschte Stunde einzustellen B Dr cken Si e die PLAY PAUSE Taste erneut die Minutenanzeige wird aufleuchten Dr cken Sie SKIP TUNING NAME SEARCH UP oder DOWN Taste um die gew nschte Minute einzustellen C Zur Best ti gung dr cken Sie erneut die PLAY PAUSE Taste 3 Einstellung der Musikquelle SOURCE Mit der Sprungtaste die Quelle einstellen mit der PLAY Taste die Quelle best tigen L ON TIMER OFFTIMER SOURCE VOLU
22. DING MP3 Aufnahme 9 1 3 MENU Men 0 PROG MEMORY ERASE Programmierung Speicher L schung 11 USB Steckplatz mit Gummiabdeckung 23 12 M DOWN RANDOM 24 vorheriger Speicherplatz Zufallsfunktion 13 3 5mm Kopfh rerbuchse 25 14 Kassette Aufnahme 15 M Kassette Abspielen 26 16 lt Kassette Zur ckspulen 27 17 DP Kassette Vorw rtsspulen 18 Kassette Stop Auswurf PN 28 19 Kassette Pause 29 20 Abdeckung der Kassettenbedienungstasten 21 Infrarotsensor f r die Fernbedienung 20 22 LCD Anzeige 23 DPI NAME SEARCH SKIP TUNING CD USB Speicherkarte Vorw rtsspringen Suche Radio Senderwahl 24 DB M PLAY PAUSE CD USB Speicherkarte Abspielen Pause 25 Lautst rkeeinstellung 26 W STOP BAND CD USB Speicherkarte Stop Radio Frequenzbandumschaltung 27 SD MMC Speicherkartensteckplatz 28 NAME SEARCH SKIP TUNING CD USB Speicherkarte R ckw rtsspringen Suche Radio Senderwahl 29 Kassettenfach 30 Netzschalter 31 Netzleitung 32 UKW Antenne 33 MW Antennenanschlu 34 Lautsprecheranschl sse 35 Beat Cut Schalter Te JGC MC 564E indd 6 N 3 12 09 3 06 19 BEDIENELEMENTE DEUTSCH STAND BY MUTE Stummschaltung Lautst rke SLEEP Einschlaffunktion TIMER Zeitschaltuhr gt CD Abspielen Pause PROG MEM ERASE Programm Speicher L schung 17 8 H R
23. E indd 36 3 12 09 3 06 24 Insertio PLAYBACK FROM COMPACT CASSETTES n and removal of a tape 1 Press the FUNCTION button to select the TUNER mode is a small slot on the right of the cover the MA key Gently tighten the tape as lose tapes can cause trouble Insert the cassette with the tape facing ntil it locks ape reaches the end the tape deck will switch off automatically This also works in recording 2 Open the cover below the tape deck There Open the tape compartment by depressing 4 downwards 5 Shut the tape compartment until it locks audibly 6 Play the tape by depressing the p gt key u T Interrupt playing with the BE key 8 Stop playing with the MA Button 9 When pressing the lil key again the Tape compartment opens Auto Stop Function When the mode Two sides Compact Cassettes have two sides Turn the cassette by 180 degrees to listen to the other side JGC MC 564E indd 37 37 3 12 09 3 06 25 PM CD PLAYER This unit can read CD CD R and CD RW It can read max 500 folders and 999 tracks on MP3 CDs This model has a motorized CD door Do not attempt to open the door manually This could damage the door opening mechanism a an entire CD When the unit is ON press the FUNCTION button to select CD function READING will be displayed and then finally No Disc to indicate that there is no disc in the player 2 Press the OPEN CLOSE button
24. MC 564E indd 18 3 12 09 3 06 21 PM AUFNAHME AUF KASSETTE DEUTSCH Bei der Aufnahme und beim Kopieren sollten Sie das Urheberrecht beachten Im Zweifelsfall sprechen Sie mit Ihrem Anwalt Sie k nnen vom Radio der CD USB und 50 aufnehmen Aufnahmen auf Chrom IEC II und Metallb nder IEC IV sind nicht m glich Benutzen Sie bitte NOR MAL IEC 1 B nder c on c Legen Sie dazu die Kassette ein die sie berschreiben m chten Dr cken Sie die PAUSE Taste Dr cken Sie die REC Taste Aufnahme Die PLAY Taste wird gleichzeitig bet tigt Wahlen Sie die gew nschte Quelle am Funktionsschalter aus Um die Aufnahme zu starten dr cken Sie die PAUSE Taste noch einmal Um die Aufnahme zu beenden bzw zu unterbrechen dr cken Sie bitte die STOP oder PAUSE Taste Die Aufnahme wird weder durch den Lautst rkeregler noch durch den Klangregler beeinflu t Beat Cut Wenn sich bei der Aufnahme von MW Radiosendern die L schfrequenz des Tonbandl schkopfes st rend bemerkbar macht schalten Sie den Beat Cut Schalter auf der R ckseite des Ger tes um Schreib L schschutz JGC MC 564E indd 19 Sie k nnen Kassetten gegen unbeabsichtig tes L schen bzw berschreiben sch tzen indem Sie die Sicherungslasche auf der oberen Stirnseite der Kassette herausbre chen Falls Sie die Kassette sp ter doch ein mal berspielen wollen k nnen Sie das Loch mit einem Klebeband berdecken Halt
25. ME DISC USB CARD TUNER PRESET 4 Einstellung der Lautst rke VOLUME Mit der Sprungtaste die Lautst rke einstellen mit der PLAY Taste die Lautst rke best tigen JGC MC 564E indd 21 21 3 12 09 3 06 21 PM HOSLNAG Wart am S E REINIGUNG UND PFLEGE ung des Kassettenlaufwerks Zur Sicherung der Qualit t der Aufnahme und Wiedergabe vom Kassettenlaufwerk s ubern Sie die Teile A B und C durchschnittlich einmal pro Monat 1 ffnen Sie das Kassettenfach durch Dr cken der Taste STOP EJECT 2 Dr cken Sie PLAY und reinigen Sie die Gummi Andruck rolle C 3 Dr cken Sie PAUSE und reinigen Sie die Magnetk pfe A und die Welle B 4 Nach der Reinigung dr cken Sie STOP EJECT Hinweis F r die Tonk pfe k nnen Sie auch eine spezielle Reinigungskassette verwenden Compact Disc Fingerabdr cke und Staub sollten sorgf ltig abgewischt werden Wischen Sie radial nicht kreisf rmig Reinigen Sie die Disc in regelm igen Abst nden mit einem weichen fusselfreien trockenen Tuch Ver wenden Sie auf keinen Fall L sungs oder Scheuermittel HANDHABUNG DER CD Entneh men Sie die CD aus der H lle indem Sie in der Mi te auf die Halterung dr cken und dabei die Scheibe vorsichtig nur am Rand anfassen Fingerabdr cke und Staub sollten vorsichtig mit einem wei chen Kleine Staubpartikel oder Flecken wirken sich in der der
26. NAG Auswahl der gespeicherten Sender Dr cken Sie die STOP BAND Taste um das gew nschte Band zu w hlen Dr cken Sie die M DN bzw M UP Taste um die gew nschte gespeicherte Sendernummer auszuw h len Die numerische Position dieses gespeicherten Senders wird auf dem Display zusammen mit der entsprechenden Frequenz angezeigt 12 JGC MC 564E indd 12 3 12 09 3 06 20 PM KASSETTEN ABSPIELEN Einlegen und Entnehmen der Kassette 1 2 Wahlen Sie mit der FUNCTION Taste aus engl f r Band Unterhalb des Kassettenfaches befindet sich eine Klappe mit dem Bedienfeld f r die Kassettenfunkti onen dahinter Zum ffnen der Klappe greifen Sie in die kleine Aussparung an der rechten Seite der Klappe und klappen sie herunter ffnen Sie das Kassettenfach indem Sie auf die IIl Taste dr cken Straffen Sie das Band etwas damit es sich nicht verhakelt und legen Sie die Kassette mit dem Band nach unten ein Die leere Spule sollte sich rechts befinden Schlie en Sie das Kassettenfach bis der Deckel h rbar einrastet Starten Sie das Abspielen indem Sie auf die Taste dr cken Unterbrechen Sie das Abspielen durch die II Taste Stoppen Sie das Abspielen indem Sie auf die A Taste dr cken Nach nochmaligem Dr cken der A Taste ffnet sich das Kassettenfach und Sie k nnen die Kas sette entnehmen Auto Stop Funktion Wenn die Kassette beim Absp
27. OWN buttons to select the timer Press the PLAY PAUSE button to confirm u ONTIMER OFF TIMER SOURCE VOLUME 7 1 ON TIMER SETTING When the display shows ON TIMER Press the PLAY PAUSE button the hour digit will flash in the display A Press SKIP UP or DOWN button to set to desired value B Press the PLAY PAUSE button to confirm the setting The minutes digits will flash Repeat A and B 2 OFF TIMER SETTING When the display showing OFF TIMER Repeat as above 3 SOURCE SETTING When the display shows SOURCE Use the SKIP Button to select the source and the PLAY button to confirm the source L ON TIMER OFF TIMER SOURCE VOLUME DISC USB CARD TUNER PRESET 4 VOLUME SETTING Use the SKIP button to select the volume and the PLAY button to confirm the volume LCD DISPLAY WINDOW A Repeat Indicator B Encoding Indicator USE EARD BASS PROGRAM S CD TUNER C Track Number Time Indicator un WES soonze D Stereo Indicator DA UAT ERT EAS UAE Unto E Timer Indicator 41 3 12 09 3 06 25 PM las RECORDING Recording onto Tapes When recording observe the copyright If in doubt consult a lawyer You cannot record on Chromium IEC II or Metal IEC IV Tapes Only use NORMAL Ferro Tapes IEC I e Recording gt Play 4 Rewind gt Fast Forward St
28. alten erh ht sich die Abspielgeschwindigkeit Sobald Sie ihre gew nschte Passage h ren lassen Sie die Taste los und der normale Betrieb wird fortgesetzt Pause HH Dr cken Sie die Pausentaste um das Abspielen anzuhalten auf der Anzeige blinkt die Titelnummer Durch nochmaliges Dr cken der Pausentaste wird das Abspielen fortgesetzt Achtung Wenn Sie nach dem ersten Dr cken der Pausentaste das Ger t abschalten kann sich der CD Spieler nicht merken wo Sie das Abspielen vor dem Ausschalten pausiert haben Wiederholungen REPEAT Einmaliges Dr cken der REPEAT Taste wiederholt ein Musikst ck bzw Sprachkapitel Nochmaliges Dr cken wiederholt die gesamte CD Wenn Sie die Taste ein drittes Mal dr cken wird die Wiederholungsfunktion abgebrochen Anspielen INTRO Von jedem Titel werden nur ca 10 Sekunden angespielt Dann wird zum n chsten Titel gesprungen Diese Taste ist nur auf der Fernbedienung vorhanden Zufallsfunktion RANDOM Dr cken Sie die RANDOM Taste um die Titel nach dem Zufallsprinzip auszuw hlen und abzuspielen Wenn alle Titel einmal abgespielt wurden stoppt der CD Spieler Sie k nnen die Funktion abbrechen indem Sie die RANDOM Taste noch einmal dr cken LCD Anzeige A Repeat Anzeige B Encoding Anzeige us PROGRAM lt Titel Number Time Anzeige MP3 uF ALL WES D Stereo Anzeige E B9 Bd E E Ba Ba os E Timer Anzeige St
29. asse 13 50858 K ln Marsdorf WWW e2service tle CAUTION We don t accept not prepaid items 46 e cc lt gt 52 LJ gt lt gt LL LL e cc Lu cc Lu oO m 3 12 09 3 06 26 PM Gu WARRANTY stomer Info Manufacturer s Warranty To effect a warranty repair our service partner needs Proof of purchase either as an original invoice from the dealer or th e cash register printed document Furthermore the serial number must be legible on the appliance Without Proof of purchase unfortunately we can not guarantee free services We recommend that you keep the original packaging in order to ensure a safe transportation of the equipment Warranty repairs may be performed only by the E2 Servicecenter GmbH or from their authorized subcontractors or partners For other repairs all warranty becomes null and void and no reimbursement is possible damage during wear and tear 1 111111 which JGC is n disregarding th No warranty is provided for improper treatment mechanical damage to the enclosure transport for improper and inappropriate use for installation of the device in damp rooms or outdoors for damages caused by force majeure wars water lightning overvoltage and other cases for ot responsible in case of excessive u
30. d through short circuit Leave the product in a warm dry room for 1 2 hours to allow the conden sation to evaporate In the event of a problem unplug the power cord and contact our service center Keep this instruction manual for further reference and transfer it together with the appliance Extreme high volume leads to permanent hearing damage Dont open the appliance Do not put objects through the openings x Do not dispose of this appliance with household litter Please bring it to the public collec tion centres of your city or return it to the retailer where you bought this appliance 30 JGC MC 564E indd 30 3 12 09 3 06 22 PN NS INSTALLATION Unpack all parts and remove protective material Also remove the transport protection Do not connect the unit to the power outlet before checking the voltage and before all other connections have been made Do not cover any vents and make sure that there is a space of several inches centimeters around the unit for ventilation Connection 1 Connect 2 Connect the power cord to AC outlet When yo blink as the clock has not yet been set 4 backlighti 5 With the 6 To disconnect the appliance Antenna he speaker wire to the speaker terminal located on the rear side of the unit u first plug the unit into the power outlet the unit will go into standby mode the display will Turn on the power with the button on the left hand side of the
31. elease The tuner will search for the next strong signal Repeat for the next station Manual Tuning Press the skip button DOWN or UP intermittently The tuner will adjust in small increments 50 kHz in FM and 9 kHz in AM Storing frequencies for Radio You can preset frequencies of your choice and store up to 10 AM and 20 FM stations in the memory To store your selected broadcasting stations 1 Press the STOP BAND button on the unit or remote to select between AM and FM to make your selection 2 Tune to the required station 3 Press the PROG MEMORY ERASE button 4 Press the RANDOM MEM DOWN or REPEAT MEM UP button for your desired preset number 5 Press the PROG MEMORY ERASE again to confirm your selection 6 To program more stations into memory repeat the above steps 2 to 5 T change the stored preset stations repeat the above steps 2 to 5 N 1 2 otes Storing a new station into a preset location will erase the previously stored station in that location Power off failure or power cord disconnection will clear the memory of all preset stations Perform the stations presetting procedures again to store the stations Selecting the Preset Stations 1 Press the STOP BAND button to select the desired band 2 Press RANDOM MEM DOWN or REPEAT MEM UP button to select the desired preset station number The numeric location of that preset station is displayed along with the corresponding frequency 36 JGC MC 564
32. ellungen Hinweis Jeder aktivierte Status wird gel scht wenn die Taste nicht innerhalb von 10 Sekunden ge dr ckt wird Nachdem Sie die MENU Taste gedr ckt haben erscheint das Wort CLOCK auf der Anzeige Dr cken Sie nun um zu best tigen da Sie die Uhr einstellen wollen Die Stundenanzeige blinkt nun Stellen Sie die Stunden ein gt oder 4 Best tigen Sie die Einstellung mit gt Nun blinken die Minuten Stellen Sie diese ein gt P oder me und best tigen Sie wieder mit gt Die Einstellungen gehen mit jedem Netzausfall oder Ausschalten auf der R ckseite oder Ziehen des Netzsteckers verloren Stummschaltung MUTE nur Fernbedienung Damit k nnen Sie die Lautsprecher abschalten Auf der Anzeige blinkt das Wort MUTE engl f r stumm Sie k nnen sie wieder einschalten indem Sie die Taste noch einmal dr cken oder durch Bet tigen der Lautst rkesteller Klangstufen nur Fernbedienung Dieses Ger t verf gt ber 4 voreingestellte Klangeinstellungen welche durch dr cken der Taste EQ auf der Fernbedienung in der folgenden Reihenfolge ausgew hlt werden k nnen Pop Jazz Classic Rock Schlummerfunktion Wenn Sie mit Musik einschlafen m chten dr cken Sie die SLEEP Taste auf der Fernbedienung Sie k n nen die Schlummerfunktion des Radios oder CD Spielers so einrichten da er von 120 90 60 30 15 bis zu 5 Minuten Musik spielt bevor er automatisch abschaltet e DEUTSCH 3 12 09 3
33. en Sie einen gro en Abstand zwischen Kassetten und Magneten bzw Elektromagne ten Diese k nnen sich in Motoren befinden sowie Lautsprechern Fernsehern Verst r kern Netzger ten und Transformatoren all gemein Setzen Sie Kassetten nicht hoher W rme ex tremer K lte oder Feuchtigkeit aus Bewahren Sie sie staubgesch tzt in ihrer H l le auf Je l nger die Abspielzeit der Kassette ist 60 90 120 Minuten desto d nner ist das Band und desto empfindlicher gegen ber mecha nischen Belastungen 19 3 12 09 3 06 21 PM las WY AUFNAHME AUF SPEICHERMEDIUM MP3 m oO Sie k nnen mit diesem Ger t Ihre gesamten Musikkassetten digitalisieren und k nnen sie damit auch auf MP3 Spielern abh ren Damit k nnen Sie Ihren wertvollen Bestand vor Abnutzung schonen Lagern Sie Musikkassetten staubgesch tzt und nicht in der N he gro er Magnetfelder Lautsprecher Verst rker R hrenfernseher bzw monitore Leuchtstoffleuchten Folgende Arbeitsschritte sind dazu notwendig A Einstellen des Aufnahmemediums USB oder Karte B Auswahl der Abspielquelle Radio CD Kassette C Einlegen der Kassette bzw CD sowie des Speichermediums USB SD MMC D Start des Abspielens und der Aufnahme Gehen Sie wie folgt vor a Dr cken Sie die MENU Taste und w hlen Sie mit den Sprungtasten RECORD aus Best tigen Sie die Auswahl mit der gt ll Taste und w hlen Sie dann REC USB oder REC
34. eriennummer Ihres Ger tes ein JGC MC 564E indd 3 TECHNISCHE DATEN DEUTSCH Netzspannung 230V 50Hz Fernbedienung 2x AAA Batterien W 160 B x 260 H x 200 T mm 145 B x 259 5 H x 190 T mm 2 Wege 2 Lautsprecher 87 5 108 MHz 522 1620 kHz f r 8 cm und 12 cm Durchmesser geeignet nur kreisf rmig keine Sonderformen Klasse 1 CD Audio CD R CD RW USB Typ 1 1 Typ 2 0 SD MMC je e 4 32Q 5 35 C JGC Company GmbH Heckhofweg 146 50739 K ln 3 3 12 09 3 06 18 PM WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN HOSLNAG 1 Lesen Sie die Anweisungen 2 Befolgen Sie die Anweisungen 3 Heben Sie die Anweisungen auf und geben Sie sie mit dem Ger t weiter VORSICHT Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck 4 macht den Anwender auf nicht isolierte ge Gefahr eines f hrliche Spannung in diesem Ger t auf elektrischen Schlages merksam die stark genug sein kann einen Nicht ffnen elektrischen Schlag bei einer Person zu ver ursachen Warnung Um die Gefahr eines elektrischen Schla ges zu reduzieren Geh use nicht entfernen Keine Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck f r den Anwender brauchbaren Teile im Innern Il 0 Reparatur qualifiziertem Servicepersonal berlas brauchsanweisung aufmerksam sen Warnung Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischem Schlag das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen VORSICHT Unsichtbare Laserstrahlung wenn
35. ge ffnet und CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASSER DE CLASSE 1 PRODUIT LASSER DE CLASSE 1 die Verriegelung fehlschl gt oder unterbrochen wird 2 Dieses Ger t verwendet einen Klasse 1 Laser 4 JGC MC 564E indd 4 N 3 12 09 3 06 18 PM las JGC MC 564E indd 5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Aufstellen und Gebrauch Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser oder gro er Feuchtigkeit z B in einem feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder der Badewanne Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu reduzieren setzen Sie das Ger t weder Feuer Ka min Grill Kerzen Zigaretten usw noch Wasser aus Tropfwasser Spritzwasser Vasen Wannen Teiche USW Stellen Sie das Ger t nicht auf Heizk rper fen oder andere W rme erzeugende Ger te einschlie lich Verst rker Betreiben Sie das Ger t nur in gut bel fteter Umgebung Blockieren Sie die L ftungs ffnungen nicht Stel len Sie das Ger t nur im Einklang mit den Herstelleranweisungen auf Halten Sie einen Mindestabstand von 5cm rings um das Ger t ein um f r gen gend K hlung zu sorgen Decken Sie das Ger t nicht mit Zeitungen oder Textilien ab wie Gardinen Decken Kleidung Stromversorgung Pr fen Sie vor Gebrauch des Ger tes ob gen gend Strom vorhanden ist Pr fen Sie vor Gebrauch des Ger tes ob die vorhandene Spannung mit der auf dem Ger t angegebenen bereinstimmt Sichere Verwendung Sch tzen S
36. he inside to the outside of the disc C Clean the disc periodically with a soft lint free dry cloth Never use detergents or abrasive cleaners to clean the disc If necessary use a CD cleaning kit Never write on or affix labels to the surface of compact discs Care of the Enclosure If the enclosure becomes dusty wipe it with a soft dry dust cloth Do not use any wax polish sprays or abrasive cleaners on the enclosure CAUTION Never allow any water or other liquids to get inside the unit while cleaning If any water should get into the appliance pull the plug and let the appliance dry completely DO NOT put the appliance inside an oven or microwave oven for drying 44 JGC MC 564E indd 44 3 12 09 3 06 26 If a fault occurs first check the points listed below before taking the set for repair Do not open the set as there is a risk of electric shock If you are unable to remedy the problem by following these hints call TROUBLE SHOOTING service and support at the phone number shown below Warning Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the warranty Problem possible Cause Solution no sound power MUTE activated press MUTE on the remote con trol Beware of sudden noise Power cord not plugged in Plug in power cord No display no reaction Mains switch shut off unplug and re plug appliance Poor cassette sou
37. ie die Netzleitung vor Besch digungen Verwenden Sie nur Zubeh r das vom Hersteller empfohlen wurde Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter und bei l ngerer Abwesenheit um die Elektronik vor berspan nung und Zerst rung zu sch tzen Laserstrahlung WARNUNG Unsichtbare Laserstrahlung im CD Laufwerk Kann zur Erblindung f hren Setzen Sie des halb nicht die Sicherheitsverriegelungen au er Kraft WARNUNG Extreme Lautst rke f hrt durch zu hohen Schalldruck zu dauerhaften H rsch den Batterien Eine falsch eingesetzte Batterie kann die Fernbedienung besch digen Deshalb auf die Polarit t achten Die Batterien d rfen nicht berm iger Hitze ausgesetzt werden z B pralle Sonne Feuer Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht roger te in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Benutzen Sie bitte die R ckgabe und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie m Sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde X Korrekte Entsorgung dieses Produktes Diese Kennzeichnung weist darauf hin da Elekt 5 DEUTSCH 3 12 09 3 06 18 PM BEDIENELEMENTE HOSLNAG 1 Lautsprecher nicht im Bild 2 CD Fach Klappe CD Fach ffnen schlie en open close 4 Standby Taste 5 Standby LED 6 M UP REPEAT n chster Speicherplatz Wiederholen 7 FUNCTION Funktionswahltaste 8 ENCO
38. ielen am Ende angekommen ist schaltet sich der Kassettenteil automatisch ab Dies gilt auch f r die Aufnahme Zwei Seiten Kassetten sind zweiseitig benutzbar Wenn die Kassette am Ende der Spieldauer angekommen ist k nnen Sie die Kassette entnehmen um 180 Grad um ihre vertikale Achse drehen und wieder einsetzen um die andere Seite abzuh ren JGC MC 564E indd 13 3 12 09 3 06 20 13 DEUTSCH HOSLNAG CD SPIELER Sie k nnen sowohl eine im Handel erworbene Musik CD benutzen als auch eine Daten CD CD R CD RW mit MP3 Dateien Wahrend auf einer Musik CD bis zu 80 Minuten Spielzeit untergebracht ist kann eine MP3 CD 12 Stunden und mehr enthalten CDs einlegen und entnehmen 1 Wahlen Sie die Funktion CD 2 Auf der Oberseite des Ger tes befindet sich das CD Fach ffnen Sie es mit dem Knopf der sich daneben befindet Versuchen Sie nie das CD Fach manuell zu ffnen Damit besch digen Sie den Mechanismus des CD Faches 3 Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben auf die Spindel und lassen Sie sie einras ten 4 Schlie en Sie das Fach mittels des Knopfes Vorsicht Das CD Laufwerk enth lt einen Klasse 1 Laser ffnen Sie das CD Fach nicht wenn die CD noch rotiert Entnehmen Sie die CD nur nachdem sich das Fach vollst ndig ge ffnet hat Legen Sie nie mehr als eine CD gleichzeitig in das Fach Legen Sie nur CDs in das CD Fach keine anderen Objekte Wenn Sie am Ger t ansto en kann die
39. lay if the MP3 file contains such information Press the ID3 button on the remote again pe NAME ARTIST NAME ALBUM NAME 1 CURRENT TIME Pause Press the PAUSE button to stop play back The title number is flashing on the display Press the PAUSE button again to resume play back Attention The position of the paused CD will not be saved if you switch the appliance off Repeat Play When you press the REPEAT MEM UP button once the REPEAT indicator is displayed see below The current track is played repeatedly When you press the REPEAT MEM UP button again ALL is displayed All tracks are played repeatedly When you press the REPEAT MEM UP button a third time repeat play is cancelled and the display returns to normal Random Play When you press the RANDOM MEM DN button RANDOM is displayed and titles are played in random order When you press the RANDOM MEM DN button again random play is cancelled 39 3 12 09 3 06 25 PM USB amp SD MMC CARD MP3 PLAYBACK Browse Operation Press the MENU button then press the SKIP UP or DOWN button to select Browse Press the PLAY PAUSE button to confirm Press the SKIP UP or DOWN button to select then press the PLAY PAUSE button to confirm A Inthe STOP mode press the SKIP UP or DOWN button to the first step menu and select the desired folder B Press the PLAY PAUSE button to confirm and enter into the second step menu Max depth of file is
40. n to enter into the set up menu 4 Press the SKIP UP or DN button to select REC USB or REC CARD Note The encode bit rates tuner 112 kbps cd 128 kbps cassette 128 kbps Recording Encoding 1 Setup Encoding as above and insert the digital memory 2 Select your source and play the source Tape CD Tuner 3 Press the ENCoding button under the standby button once You stop the recording by pressing the STOP button Erasing MP3 Files 1 Select the file on the memory card or USB stick 2 Press Erase once 3 You get asked for confirmation Reconfirm by Pressing ERASE again Press Stop to cancel selection 4 Erased titles are gone There is no Undo function for USB sticks and SD MMC Cards 43 JGC MC 564E indd 43 3 12 09 3 06 26 CLEANING MAINTENANCE Tape deck Maintenance To ensure quality recording and playback of the tape deck clean parts A B and C after approx 50 hours of ope ration or on average once a month Open the cassette door by pressing STOP OPEN Press PLAY and clean the rubber pressure roller C Press PAUSE and clean the magnetic heads A and the capstan B After cleaning press STOP OPEN and close the cassette door NOTE Cleaning of the heads can also be done by using a special head cleaning cassette Compact Disc Fingerprints and dust should be carefully wiped off the discs recorded surface with a soft cloth Wipe in a straight line from t
41. nd quality dust and dirt on the magnetic head etc incompatible cassette type used Cleaning Only use IEC I Normal type for recording Recording doesn t work Cassettes tab might be broken wrong cassette used Before you cover the hole with a tape check again whether this is the tape you want to overwrite Overwriting can t be undone Write protection lock of SD card is switched on Unlock the protection lock by pushing the small white bar to another side The CD skips tracks CD damaged or dirty Replace or clean CD A program is active leave the program ND is indicated on the display There is no CD in the CD tray Insert a CD CD badly scratched or dirty Replace or clean CD Laser lens has steamed up CD R is blank or the disc is not finalized Wait until lens is cleared Use a finalized CD R CD playback does not work CD badly scratched or dirty Replace or clean CD Laser lens has steamed up Wait until lens is cleared USB Memory card error connecting error unplug and reinsert USB device USB device does not contain playable files Use a USB Device containing MP3 or WMA files If the troubleshooting fails to solve your problem please contact our service amp support hotline JGC MC 564E indd 45 45 3 12 09 3 06 26 PM WARRANTY JGC MC 564E indd 46 Customer Info Manufacturer s Warranty o We a
42. ntrol 14916718 26 STOP BAND Button 15 17 19 27 MEMORY CARD Jack 28 NAME SEARCH SKIP C JJ TUNING DOWN 29 Cassette Door 30 AC MAIN Power Switch 31 AC Cord ER 2 32 32 FM Antenna ES 33 33 AM Antenna Jack 34 Speaker Terminals 34 35 Beat Cut Switch re mm m ee er 307 EE 1 35 32 JGC MC 564E indd 32 N 3 12 09 3 06 23 LOCATION OF CONTROLS 14 Note The remote control cannot be used for tape operations JGC MC 564E indd 33 N OQ C N Standby Button Mute Button Volume Button Sleep Button Timer Button gt HE CD Play Pause Button Program Memory Erase Button 44 Skip Down Button Stop Band Button M UP Repeat Button M DN Random Button ID3 Button CD Door open close Button Volume Button Function Button Menu Button pp Skip Up Button EQ Button Encoding Button Clock Button Number Search Button Intro Mono ST Button 33 3 12 09 3 06 23 PM LOCATION OF CONTROLS HSI1ON3 Menu Operation MENU Press UP DN button 1 CLOCK TIMER ress P Press P Press UP DN button Press Press Press l Press Press P Press P to 1 Press Press P to confirm confirm Press UP DN button
43. op Open E Pause interruption of Play and Record As source for recording you can use the radio CD MP3 USB SD MMC Insert the tape into the Deck Depress the II Key Depress the Choose the required source at the function switch To start recording press the gg Key again To interrupt or s Erase Protection Normally anything recorded on the tape is automatically erased when new recording is made It is possible to protect your recordings from accidental erasure by re cover the hole it anyway Keep the tapes fields such as Keep the tapes humidity Plastics break i moving the tabs found on the rear of the cassette Protect your tapes against unwanted erasure or overwrit ing remove the tab in the top of the cassette You can ater with tape if you decide to overwrite away from magnets and electromagnetic ransformers loud speakers TV sets in a box to protect them from dust and n extreme cold and melt in extreme heat Note that tapes with long play time 80min 120 min are thinner They might stick to the rubber pressure roller or break easily 42 JGC MC 564E indd 42 Key The gt key goes down automatically op recording press either the II or the M A Key You can t influence the recording with the volume control or equalizer setting 3 12 09 3 06 25 PM RECORDING Recording from Radio Setthe FUNCTION button to TUNER select AM or FM
44. re pleased that you decided purchasing a product of our house and wish you a lot of fun and joy with this high quality product Our strict production control ensures the high quality of our equipment In case you still have a legitimate complaint we provide a warranty for the duration of 3 Years from the date of purchase to the following conditions This warranty declaration does not limit your statutory warranty rights as a consumer against the seller of the device Our warranty is only valid for the private use of the device and is limited to the territory of the Federal Republic of Germany The warranty period is 3 years from date of purchase At the discretion of JGG the device will be repaired or replaced or defective parts are replaced Other claims are excluded If you have questions about J amp C products save yourself the time consuming way to the retailer and turn directly to our service hotline or our Service Center A team of highly qualified product consultants and technicians is available to you Monday through Friday from 10am 6pm Service Telefon 01805 22 17 84 0 14 per Min If you send in your device add a brief description of your complaint to support the rapid settlement Send your device without exception only to our authorized service partners and please use the enclosed return label Should the return label be missing please contact the above Service hotline E 2 Servicecenter GmbH Max Planck Str
45. rgang wenn Sie einen anderen Sender ausw hlen wollen Manuelle Sendersuche W hlen Sie die gew nschte Frequenz mit der Sprungtaste oder In UKW werden 50 kHz Schritte genommen in MW 9 kHz Schritte Senderprogrammierung Zu jeder Zeit k nnen Sie einen Sender abspeichern indem Sie die Speichertaste PROG MEM dr cken Sie k nnen bis zu 30 Ihrer Lieblingssender speichern 20 UKW 10 MW 1 Verwenden Sie entweder die manuelle oder automatische Sendersuche 2 Dr cken Sie dann die PROG MEMORY ERASE Taste um den Sender abzuspeichern Auf der Anzeige erscheint PROGRAM und die Speichernummer 01 blinkt 3 Nehmen Sie die M DN bzw M UP Tasten um den gew nschten Speicherplatz einzustellen und dr cken Sie dann die PROG MEMORY ERASE Taste erneut um Ihre Wahl zu best tigen Verfahren Sie analog f r weitere Programme UKW und MW Sender haben verschiedene Programmbereiche MW 1 10 UKW 1 20 Um zwischen den programmierten Sendern umzuschalten nutzen Sie die M DN bzw M UP Taste Zum Umschalten zwischen den Wellenbereichen nutzen Sie die RADIO BAND Taste Hinweis Das Speichern eines neuen Senders an einem bereits vergebenen Speicherplatz l scht den vorher gespei cherten Sender an dieser Stelle Stromausfall Abschalten mit dem Netzstecker auf der R ckseite oder Ziehen des Netzsteckers l scht den Senderspeicher 11 DEUTSCH JGC MC 564E indd 11 3 12 09 3 06 20 ww RADIOBETRIEB HOSL
46. rte Herstellergarantie nicht eingeschr nkt Die von uns gew hrte Garantie hat nur G ltigkeit f r den privaten Gebrauch des Ger tes und beschr nkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland Die Garantiedauer betr gt 3 Jahre ab Kaufdatum EN Es liegt im Ermessen von JGC ob die Garantie durch Reparatur oder Austausch des Ger tes bzw des defekten Teiles erf llt wird Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Sollten Sie Fragen zu JGE Produkten haben sparen Sie sich den zeitraubenden Weg zum H ndler und wenden sich direkt an unsere Servicehotline oder unser Servicecenter Ein Team von hochqualifizierten Produktberatern und Technikern steht Ihnen Montag bis Freitag von 10 18 Uhr zur Verf gung Service Telefon 01805 22 17 84 0 14 per Min Sollten Sie Ihr Ger t einsenden ist eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung erforderlich das unterst tzt die schnelle Abwicklung Senden Sie Ihr Ger t ausnahmslos nur zu unserem autorisierten Servicepartner und verwenden Sie bitte hierzu den beiliegenden Retourenzettel Sollte dieser Retourenzettel fehlen wenden Sie sich bitte an die oben genannte Servicehotline E 2 Servicecenter GmbH Max Planck Strasse 13 50858 K ln Marsdorf WWW e2service de ACHTUNG Unfrei eingeschickte Sendungen werden nicht angenommen JGC MC 564E indd 25 em DEUTSCH A LLI cc mm cc lt co v m
47. s the Skip UP or DOWN button until the desired track number appears in the display then press the PLAY PAUSE button playback will begin from this track 2 To play the next track press the Skip UP button once To play the previous track press the Skip DOWN button twice 4 Press the Skip DOWN button once the current playing track will be started again from the begin ning 38 JGC MC 564E indd 38 3 12 09 3 06 25 las JGC MC 564E indd 39 USB amp SD MMC CARD MP3 PLAYBACK 1 Insert the USB device or SD MMC CARD 2 Press FUNCTION button on the unit to select the USB or SD MMC card mode The unit will automati cally read the total folders and the number of the total tracks For everything else see CD operation see above Note 1 The unit can play both and WMA 2 Most of the USB devices SD or MMC cards are supported by this unit In the unlikely event of an unsupported device or card try with a device or card of other brands 3 This unit support USB devices SD or MMC cards of memory size up to 2GB It cannot access or take longer time to access the memory devices over 2 GB 4 t supports USB version 1 1 and 2 0 5 If the WMA file is a protected DRM file the display will indicate unsupport WMA 6 Ifthe USB port is not in use always cover it with the supplied rubber cap Press the ID3 button once to open the ID3 function The ID3 information can be shown on the disp
48. s zum berspringen von Spuren f hren d Sehr hohe Lautst rke kann durch die Vibrationen auch zum berspringen von Spuren f hren Sehr hohe Lautst rke f hrt auch zu dauerhaften H rsch den und ist schon aus diesem Grund zu vermei den 8 Halten Sie das CD Fach geschlossen au er zum CD Wechsel DE CDs abspielen CD einlegen und CD Fach schlie en Auf der Anzeige blinkt das Wort READING lesen Wenn NO DISC erscheint befindet sich keine CD im Laufwerk Nachdem das Verzeichnis eingelesen wurde zeigt die Anzeige die Anzahl der Titel und die Gesamtspiel zeit Dr cken Sie die Abspieltaste b gt IB um das Abspielen zu beginnen Alle Titel werden hintereinander abgespielt und das Ger t stoppt nach dem letzten Titel Sprungfunktion PPI 144 Durch das Dr cken der Sprungtasten k nnen Sie entweder den gerade gespielten Titel bis zum Anfang des n chsten Titels berspringen oder Sie springen durch den R cksprung auf den vorherigen Titelanfang zur ck Das hei t aus der Mitte des laufenden Titels springen Sie auf den Anfang des laufenden Titels 14 JGC MC 564E indd 14 3 12 09 3 06 20 CD SPIELER DEUTSCH zur ck und durch zweifaches Dr cken springen Sie auf den Anfang des vorherigen Titels zur ck usw Wenn Sie die Tasten zum ber oder Zur ckspringen nur kurz dr cken und wieder loslassen wird bis zum n chsten bzw vorherigen Titelanfang gesprungen Wenn Sie diese Tasten l nger gedr ckt h
49. se especially when other than private use e instruction manual and installation errors if the device has no technical defect 1111 for transport an d travel cost as well as setting up and dismantling costs The warranty does not cover any further liability on our part particularly not for damages which are not on the device itself or those costs caused by the absence of the device until the return of the repaired or replaced appliance e g transport costs handling costs etc However our legal liability especially according to the Product Liability Act is not limited or excluded JGC is also not responsible for loss of Phonograms CD DVD etc and additional equipment AC Ad aptors speakers etc as a result of equipment sent in for repair Our repairs do not extend the warranty period of 3 years not even with regard to possibly exchanged Components Have fun with your new device and hope that your next product is again a JGC MC 564E indd 47 JGC product mu e a 9 Z o cc gt LJ i pum o co cc LL LL eo i cc cc o e i 47 3 12 09 3 06 26 PM
50. uencies In this appliance this function is used to boost the sound characteristics of popular types of music Pop Jazz Clas sic and Rock Setting FLAT leaves the sound unal tered The selected setting is shown on the display right Sleep Function If you want to fall asleep to music press SLEEP button on the remote You may adjust the sleep function to 120 90 60 30 15 or 5 minutes of music before shutting off auto matically Volume Use the Buttons on the remote control or turn the volume knob on the appliance WARNING EXCESSIVE VOLUME DAMAGES HEARING PERMANENTLY Children and young adults are especially vulnerable The appliance saves the volume settings in standby mode When unplugging the appliance the settings are not saved After inserting the plug into the wall outlet the volume is set to 10 35 JGC MC 564E indd 35 3 12 09 3 06 24 RADIO OPERATION Press the FUNCTION button to select the TUNER mode FM Press the STOP BAND button to select wave band range appearing on the display Mono Stereo select remote control only Only FM stations send in stereo When you want to select FM stereo station the indicator will appear on the display you can receive FM stereo transmission When you press the INTRO MONO STEREO button the FM stereo indicator will turn off amp switch to mono FM status Automatic Tuning Press the SKIP button DOWN or UP and hold for two seconds and r
51. ung bei Missachtung der Bedienungsanleitung und Installationsfehlern wenn das Ger t keinen technischen Defekt aufweist f r Transport und Fahrtkosten sowie durch Auf und Abbau des Ger tes entstandene Kosten VV Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung f r Sch den die nicht am Ger t selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Ger tes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekosten Handlingkosten etc Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz nicht eingeschr nkt oder ausgeschlossen Ebenfalls haftet JGC nicht f r den indirekten bzw in Folge auftretenden Verlust von Tontr gern CD DVD etc oder hnlichem Material sowie Zusatzger ten jeglicher Art Netzteile Lautsprecher etc Von uns erbrachte Garantieleistungen verl ngern die Garantiefrist von 3 Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen Ger t und hoffen dass auch Ihr N chstes wieder ein JGC Produkt sein wird 26 JGC MC 564E indd 26 em lt HA LL lt Lu lt m sn 2 lt LL 2 lt x ea E Lu e 5 3 12 09 3 06 22 PM TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 27 TECHNICAL SPECIFICATION 28
Download Pdf Manuals
Related Search