GR3680-SB3 使用手冊 - RAIDON Technology, Inc.
Contents
1. 5 RAID GR3680 SB3 RAID 1 Ls 1 LCD 4 GR3680 SB3 RAID 1 vVxxxxxx x 2 RAID ENT ESC Change to RAID 0 Pri HDD OK Ent Yes Esc No Sec HDD OK 39 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual 3 RAID GR3680 SB3 RaidMode Changed GR3680 SB3 Please Reboot RAID 0 vxxxxxx x 6 LCD Pri X Sec X2. 20GB Lio 4 37 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual 5 gt 6 7
3. 38 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual 4 gt 5 6 LCD OK GR3680 SB3 Pri HDD OK RAID 1 Vxxxxxx x Sec HDD OK
4. PRI HDD Fail PRI HDD OK SEC HDD OK SEC HDD Fail ER KEE 8 LCD T 50 C F MUTE RAIDON
5. MUTE GR3680 SB3 RAID 1 degraded RAID 0 failed Pri X SEC O Pri OSEC M AT Y 71 GR3680 SB3 LCD X gt 2 GR3680 SB3 RAID1 LCD 7 GR3680 SB3
6. AA E 11 Q1 GR3680 SB3 A e 1 Windows 2000 XP Vista Windows 7 NTFS gt 2 Mac OS X HFS Mac OS Extended 3 GR3680 SB3 Windows Mac FAT32 FAT32 4 GB gt 42 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual RAIDON GR3680 SB3
7. Pri HDD OK Pri HDD OK Sec HDD OK Sec HDD OK 9 HERA BRT DEE GR3680 SB3 LCD LR EMAN ARE Fait SH gt MEME RAE v KA o Ej System Temp 50 C EEN RARE XXXX 10 LED SHARE HERR PAENG 11 Q1 GR3680 SB3 A 1 Windows 2000 XP Vista Windows 7 NTFS 2 Mac OS X HFS Mac OS Extended 3 PC BY Mac gt FAT32
8. HE 7 GR3680 SB3 6 GR3680 SB3 GR3680 SB3 EX LCD F RR EN Pri HDD Insert Rebuilding Sec HDD OK Sec Pri 32 or Pri HDD OK Rebuilding Sec HDD Insert Pri gt Sec 32
9. 8 GR3680 SB3 RAID1 RAIDO0 HDD HL 9 GR3680 SB3 gt RAIDON lt 10 RAID RAID 1 RAID 1
10. 5 LCD 7 50 MUTE S 441 HES PRI HDD Fail PRI HDD OK SEC HDD OK SEC HDD Fail d 0 0 GR3680 SB3 IS e E VIe RAIDON HES PRI HDD OK PRI HDD OK SEC HDD OK T SEC HDD OK
11. 11 AA Rene NLA NM R RZ ERAID GR3680 SB3 1 2 3 G 4 j 52 NOS F SafeTANK GR3680 SB3 User Manual 5
12. 24 32 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual HERO BAECS ARIST gt EBS EE A RAR GR3680 SB3 15586 GR3680 SB3 EREA RAUEN gt LCD Sara BER OK GR3680 SB3 Pri HDD OK RAID 1 VXXXXXX X Sec HDD OK GR3680 SB3 5 RAID GR3680 SB3 H MAREA RAID 1 RAID 1 LCD A GR3680
13. Pri X Sec x MUTE GR3680 SB3 NEBEN Dir 53 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual RAID 1 degraded RAID 0 failed Pri X SEC O Pri O SEC M 1 GR3680 SB3 LCD X 2 7 GR3680 SB3
14. GR3680 SB3 6 GR3680 SB3 LCD OK GR3680 SB3 Pri HDD OK RAID 1 Vxxxxxx x Sec HDD OK GR3680 SB3 5 RAID GR3680 SB3 RAID 1 RAID SEI LCD A GR3680 SB3 RAID 1 Vxxxx xxxx 2 RAID ENT ESC Change to RAID 0 Pri HDD OK Ent Yes Esc No Sec HDD OK 3 LCD GR3680 SB3 RaidMode Changed GR3680 SB3 Please Reboot RAID 0 vxxxxxx x 6
15. GR3680 SB3 LCD A HES HES 3 System Temp 50 System FAN xxxx RPM RPM 48 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual 10 LED BAIS BAIS 11 Q1 GR3680 SB3 ve BUS E
16. GR3680 SB3 6 Pri HDD Fail Pri HDD OK Sec HDD OK Sec HDD Fail 34 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual 8 LCD T 50 LCD P TERM EERE ART KITAAN AI MUTE BER EREHE ERIK GR3680 SB3 RAE DEA t GR3680 SB3 RAIDON3E48 gt 7
17. GR3680 SB3 RAIDON 10 RAID 1 RAID 1 RAID 0 11 RAID GR3680 SB3 4 FR HR HR
18. NG AHSRAIDONSEFE www raidon com twolA ABS HBS RAIDONE Y 31000 0017 1 o ZS A RAIDON TECHNOLOGY INC o Pal RAID 10 LED 11 m mb PN Ce 2 HOANG GR3680 SB3 x 1 x 1 eSATA x 1 USB 3 0 Cable x 1 Accessory Kit CDx1 Io I H In 2 Th
19. RAIDON RAIDON www raidon com tw GR3680 SB3 x1 x 2 x 1 eSATA x 1 USB 3 0 x 1 CDx1 F 50 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual LCD ESC MUTE ENT 10 11 12 13 USB 3 0 14 eSATA 15 DEL oo oN Safe mode Raid 1 Speed mode Raid 0 2 50 95 C 10 35 F 4 116
20. 2008 Ei ST SO Lt 5 2 rok HI ES 2 Phl HE 32040 Ab Al 4 al 5 vol SOS 44 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual 6 MAS AAS SSAA OS AUA 7 8 GR3680 SB30 4 SSS RAI
21. O ON Oa Pan Safe mode Raid 1 gt Speed mode Raid 0 2 50 95 C 10 35 F 4 116 C 20 47 F 100 240V AC 1 GR3680 SB3 2 GR3680 SB3 3 20GB 4 GR3680 SB3
22. 6 o Pri HDD Fail Pri HDD OK Sec HDD OK Sec HDD Fail m 54 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual 8 LCD T 50 C LCD F MUTE GR3680 SB3 GR3680 SB3 RAIDON
23. 5 GR3680 SB3 6 GR3680 SB3 31 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual 7 8 GR3680 SB3 RAID 0 9 GR3680 SB3
24. PRI HDD OK PRI HDD OK SEC HDD OK T SEC HDD OK 9 GR3680 SB3 LCD 4 lt 3 Fo System Temp 50 C System FAN xxxx RPM RPM 41 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual 10 LED 7
25. o PRI HDD OK PRI HDD OK SEC HDD OK T SEC HDD OK GR3680 SB3 LCD KA System Temp 50 C System FAN xxxx RPM 10 LED 12 m ping m Q1 GR3680 SB3 A
26. 1 Windows 2000 XP Vista Windows 7 NTFSE 2 Mac OS X HFS Mac OS Extended 2918 3 GR3680 SB3 Windows Mac FAT32 TWS 4GBS H por RAIDON gt SafeTANK GR3680 SB3 User Manual FPH par E 1 2 3 4 5 RAID 6 7 8 9 10 LED 11 1 GR3680 SB3 GR3680 SB3 www raidon com tw
27. RAID OCRET SRE AMOMLET fh RAID 11 LCD GR3680 SB3 RAID 4 1 2 1 3
28. 1 Windows 2000 XP Vista Windows 7 NTFS 2 Mac OS X HFS Mac OS Extended 3 PC Mac gt FAT32 4GB SafeTANK GR3680 SB3 User Manual RAIDON Your Data Security Guardian www raidon com tw 7F 9 No 16 Lane 609 Sec 5 Chung Hsin Rd 241 San Chung Dist New Taipei City Taiwan Tel 886 2 2278 9697 Ext 63 Fax 886 2 2278 9659 http www raidon com tw E mail sales1 raidon com tw 56
29. www raidon com tw enge RAIDON zm 088 RAIDON Ripia USER www raidon com tw WS Pal nur ai AF AREA Ema R RRA BRAS RAID 10 LED SEHR BE RRR 11 1 GR3680 SB3 x1 2 x 1 eSATA x 1 USB 3 0 x 1 CD x 1 Ee SafeTANK GR3680 SB3 User Manual LCD SHARE ESC ENE MUTE FE ENT MAIL ERE TIE 10 11 12 ARE 13 USB 3 0 14 eSATA 15 Sea
30. 4GB SafeTANK GR3680 SB3 User Manual OY FDU RAIDON RAIDON GR3680 SB3 RAIDON www raidon com tw RAIDON www raidon com tw RAIDON TECHNOLOGY INC
31. EN 5 RAID GR3680 SB32 482 RAID 1 ASE HAES 1 MAS AS LCDA AS GR3680 SB3 RAID 1 vVxxxxxx x 2 RAID BCE ENTE Change to RAID 0 Pri HDD OK Ent Yes Esc No Sec HDD OK 46 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual 3 LIEF LICH GR3680 SB3 RaidMode Changed GR3680 SB3 Please Reboot RAID O vxxxxxx x LCDA Pri X LE Sec U MUTE S 441 HES Y GR3680 SB3E RAID 1 degraded RAID 0 failed Pri X SEC O Pri OSEC M 1 GR3680 SB3 HAS
32. RAID NR 10 LED 11 O N DO Om SS ON 1 4 A ST DUT GR3680 SB3 GR3680 SB3 x 1 x 2 x 1 eSATA x1 USB 3 0 x 1 CD x 1 lt 36 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual LCD ESC ENT 10 11 12 S477 gt 13 USB 3 0
33. 6 GR3680 SB3 gt TNUIDNELEEN HAT SICH LCD Pri HDD Insert Rebuilding Sec HDD OK Sec Pri 32 or Pri HDD OK Rebuilding Sec HDD Insert Pri gt Sec 32 40 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual gt GR3680 SB3 6
34. AO 2 2 S 3 SONG EE 45 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual 4 NAGO HSS 5 6 HAS LCD 0 ENE E GR3680 SB3 Pri HDD OK RAID 1 Vxxxxxx x Sec HDD OK SE
35. 14 eSATA 15 oo NO EN RAID1 RAID gt RAIDO RAID gt 2 50 95 C 10 35 F 4 116 C 20 47 F 100 240V AC SNS SAO AE 1 2 0 3 gt
36. 51 LE SafeTANK GR3680 SB3 User Manual E gt E 8 GR3680 SB3 RAID 0 9 GR3680 SB3 i GR3680 SB3 KI 10 RAID 1 RAID 1 o FE RAIDON
37. During the data rebuilding process the LCD panel will display the percentage progression rate of the rebuild Below are sample diagrams Pri HDD Insert Rebuilding Sec HDD OK Sec Pri 32 or Pri HDD OK Rebuilding Sec HDD Insert Pri gt Sec 32 If during the rebuilding process a drive malfunctions and is unable to continue the rebuilding process restart the GR3680 SB3 to check and see that the drive is in fact malfunctioning If it is please refer to chapter 6 Hard Drive Replacement Instructions to replace the malfunctioning drive Below are sample diagrams of drive malfunctioning PRI HDD Fail PRI HDD OK SEC HDD OK SEC HDD Fail Primary drive error during rebuild Secondary drive error during rebuild SafeTANK GR3680 SB3 User Manual Note The next time you turn on the power of the unit the system will automatically continue to process the remains Please do not switch position of the drive at any time 8 System Temperature Overheat and Fan Failure Management If the LCD panel displays T on the bottom right hand corner meaning the system temperature has exceeded its allowance of 50 C or F at the top right hand corner meaning the system fan has malfunctioned and the audio alarm alerts you may first press the MUTE button to disable the audio alarm At the allowed operational state re start the system to double check and see if the problem is still present If the problem persists p
38. en la esquina superior derecha se indica que la temperatura del sistema ha superado su limite Si muestra una F en la esquina inferior derecha se indica que el ventilador del sistema esta funcionando mal y se activara la alarma de audio que puede silenciar pulsando el bot n MUTE En el estado de funcionamiento normal reinicie el sistema para ver si el problema sigue presente Si el problema persiste apague el sistema y contacte con su proveedor o con el servicio tecnico de RAIDON para mas informaci n y asistencia PRI HDD OK PRI HDD OK SEC HDD OK T SEC HDD OK Se ha sobrepasado el limite de El ventilador del sistema esta temperatura del sistema funcionando mal 9 Mensajes adicionales de la pantalla sobre el funcionamiento y el sistema El panel frontal LCD del GR3680 SB3 muestra mensajes adicionales como la version del firmware la temperatura del sistema y el estado del ventilador Pulse los botones V o A para realizar la seleccion Si pulsa continuamente los botones de seleccion le permitiran desplazarse a traves del menu Si no la pulsa durante 3 segundos la pantalla volvera al estado normal de funcionamiento System Temp 50 C Mensaje de la temperatura del sistema System FAN xxxx RPM Mensaje del del ventilador del sistema RPM 28 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual 10 Definiciones del indicador visual de estado LED Indicador de encendido alarma Cuando el indicador Power Alarm Encendido Alarma
39. gt A rr Tb ka 5 43 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual o NE bah mh EE a of Cl ra SEH gt ER EI mk omk A LCD ESCHE ENT BAIS gt HI USB 3 0 eSATA a HI T oz A d DE RAID 1 DE RAID 0 5 E N Hl ol rh rlu EI 50 95 C 10 35 F 4 116 C 20 47 F 100 240V AC 1 NAGO E 1
40. e de plateau d montable Serrure d ouverture de l acc s Indicateur du statut du disque dur 10 Prise d alimentation 11 Interrupteur d alimentation 12 Ventilateur de refroidissement 13 Interface de connexion USB 3 0 ONOAR WD Ce 14 Interface de connexion eSATA 15 Fente de cordon antivol D finition des modes de stockage Mode de s curit Raid 1 active la capacit de stockage individuelle et la protection de donn es Mode rapide RAID 0 important volume de stockage avec acc s haut d bit mais sans protection des donn es 2 Information d op ration Temperature de fonctionnement 50 95 C 10 35 F La temperature de stockage 4 116 C 20 47 F Tension secteur 100 240V AC 3 Pr requis et pr cautions des disques durs 1 Les deux disque dur doivent tre install s sur le syst me pour que le dispositif fonctionne correctement 2 Une seule interface de connexion peut tre utilis e la fois et pour un seul ordinateur 3 Pour une meilleure performance du syst me il est vivement recommand d installer des disque dur du m me mod le et si vous tes requis de remplacer un disque dur qui fonctionne mal la nouveau disque de rechange doit tre identique au disque remplacer Si vous ne pouvez pas en trouver un veuillez vous assurer que sa capacit au moins 20GB de plus 4 Si vous installez un dis
41. nnen sich zu diesem Zeitpunkt entscheiden den akustischen Alarm durch Dr cken der MUTE Taste an der Vorderseite des Systems zu deaktivieren und mit dem System normal weiterzuarbeiten Nach Abschluss k nnen Sie das System neu starten um doppelt sicher zu gehen dass das Laufwerk tats chlich defekt ist Wenn Sie sicher sind dass das Laufwerk tats chlich defekt ist folgen Sie den unten stehenden Anweisungen um den Austausch des fehlerhaften Laufwerks vorzunehmen RAID 1 degraded RAID 0 failed Pri X SEC O Pri O SEC M Prim res Laufwerk Schaden Sekund res Laufwerk verloren Schritt 1 Fahren Sie das GR3680 SB3 System herunter Entfernen Sie das auf dem LCD Display X anzeigende Laufwerk aus der entsprechenden Laufwerksposition und ersetzen Sie es durch ein neues Laufwerk Tauschen Sie nicht die Positionen der Laufwerke Schritt 2 Starten Sie das GR3680 SB3 System nachdem der Austausch abgeschlossen wurde Nach der Systeminitialisierung fragt die LCD Anzeige ob Sie den Wiederherstellungsvorgang ausf hren m chten 7 Datenwiederherstellung Falls Sie w hrend der Nutzung des GR3680 SB3 Systems ein defektes Laufwerk austauschen m ssen lesen Sie bitte Kapitel 6 Anweisungen f r den Festplattenaustausch Sobald der Laufwerkswechsel abgeschlossen wurde und GR3680 SB3 wird Informationen ber den Wiederaufbau sein Zeit f r die Datenwiederherstellung als auch f r die Verifizierung h ngt von der Kapazit t des Laufwerks ab
42. se encienda de color verde se indica que la unidad esta encendida Cuando el indicador Power Alarm Encendido Alarma se encienda de color ambar se indica que la temperatura del sistema ha excedido su limite o que el ventilador del sistema esta funcionando mal Indicador de estado del disco duro Cuando el indicador de estado del disco duro este apagado se indica que los discos duros estan inactivos Cuando el indicador de estado del disco duro este encendido o se parpadee en color azul se indica que se esta accediendo a los discos duros durante el funcionamiento de la unidad 11 Resoluci n de preguntas frecuentes Q1 Qu formato de disco deber a seleccionar para formatear los discos duros en el GR3680 SB3 A Depende del sistema inform tico que utilice frecuentemente Siga las siguientes sugerencias 1 Utilice NTFS para el sistema Windows 2000 XP Vista Windows 7 2 Utilice el formato HFS Mac OS extendido para el sistema MAC OS X 3 Seleccione el formato FAT32 si va a utilizar el GR3680 SB3 para Windows y Mac el tama o m ximo de un archivo no puede exceder los 4 GB SafeTANK GR3680 SB3 User Manual ar Bi ml RAIDON gt GR3680 SB3 GR3680 SB3 Wer
43. si l utilisateur le souhaite vers un appareil de stockage distant et distinct RAIDON ne sera pas tenu responsable de la perte de donn es survenant lors de l utilisation de l unit ni de la r cup ration des donn es perdues 10 Le r glage par d faut de ce produit est RAID 1 Nous vous conseillons de r fl chir sur le but de l utilisation avant de commencer l utilisation Pour pr server la s curit des donn es veuillez passer en mode RAID 1 ou passez en mode RAID 0 si une capacit de stockage suppl mentaire est n cessaire Sil y a r initialisation apr s utilisation les donn es contenues dans le disque dur pourront tre corrompues 11 Les utilisateurs peuvent r gler le niveau de RAID et les fonctions basiques de GR3680 SB3 en utilisant les boutons situ s droite sur l cran LCD au devant du produit 4 Installation du mat riel Veuillez suive les instructions ci dessous afin de r aliser l installation du mat riel tape 1 Ouvrez la bo te et sortez le produit en vous assurant que tous les l ments inclus ne sont pas endommag s ni manquant Si vous trouviez des l ments endommag s ou manquant veuillez contacter votre fournisseur imm diatement tape 2 Placez l appareil sur une surface stable V rifiez la bonne a ration du lieu sans blocage du vent et gardez distance de lieux proche d eau ou d endroits rendant le produit vuln rable et pouvant causer des dommages tape 3 Utilisez la cl fournit
44. 2 Operating Information Operating Temperature 50 95 C 10 35 F Storage Temperature 4 116 C 20 47 F Line Voltage 100 240V AC 3 Hardware Requirements and Precautions 1 Both hard drives must be installed into the system for the device to work properly 2 Only one interface connection may be used at once per computer system 3 For the best performance of the system it s strongly recommended that you install hard drives of the same model and if need be replace faulty hard drives also with the same model If the same model of HDD is unobtainable please replace with a model that is at least 20GB larger in capacity 4 All data on replacement hard drive will be erased once inserted into the system 5 The actual usable storage capacity may differ from the stated capacity once the drives in the system have been formatted SafeTANK GR3680 SB3 User Manual 6 Always safely dismount the volume from the Operating System before removing Safe TANK GR3680 SB3 from host computer 7 Do not remove the hard drive s while the system is powered on or switch the position of the drives Always remember to power off the unit prior to removing the hard drives unless hot swapping for the purpose of a rebuild in a RAID 1 configuration 8 In RAID 1 mode only 1 hard disk failure is permitted Please seek help from data recovery services should there be further data loss due to failures in a RAID O mode 9 It is hi
45. 6 GR3680 SB3 m LCD I Pri HDD Insert Rebuilding Sec HDD OK Sec Pri 32 or Pri HDD OK Rebuilding Sec HDD Insert Pri gt Sec 32 GR3680 SB3
46. C 20 47 F 100 240V AC 3 1 GR3680 SB3 2 GR3680 SB3 3 20GB e 4 GR3680 SB3 5 GR3680 SB3 6 GR3680 SB3
47. ELCH LCD 2 GR3680 SB39 AAS AUCH MATO LCD 7 GR3680 SB32 GR3680 SB32 DS 5 al Gi LCD WEA ST Pri HDD Insert Rebuilding Sec HDD OK Sec Pri 32 or Pri HDD OK Rebuilding Sec HDD Insert Pri gt Sec 32 47 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual SIS SL GR3680 SB3S
48. Wenn die Festplattenstatusanzeige blau leuchtet oder blinkt bedeutet dies dass gerade auf die Laufwerke zugegriffen wird 11 Oft gestellte Fragen Q1 Welches Laufwerksformat sollte ich w hlen um die Laufwerke f r den GR3680 SB3 zu formatieren A Das hangt von Ihrem verwendeten Computersystem ab Siehe folgende Vorschlage 1 Benutzen Sie NTFS f r Windows 2000 XP Vista Windows 7 2 Benutzen Sie das HFS MAC OS Extended Format f r ein MAC OS X System 3 W hlen Sie das FAT32 Format wenn Sie den GR3680 SB3 sowohl in Windows als auch Mac Umgebungen benutzen die maximale Gr e einer einzelnen Datei darf 4GB nicht berschreiten 15 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual Avant propos Merci pour l achat d un produit RAIDON Ce manuel pr sente la s rie de produits GR3680 SB3 Veuillez enti rement lire ce manuel avant l utilisation de ce produit Toutes les informations contenues dans ce manuel ont t attentivement v rifi es avant la publication toutefois les caract ristiques actuelles du produit sont bas es sur le moment de livraison par RAIDON Toutes mises jour des caract ristiques du produit ou des informations relatives sont disponibles sur www raidon com tw Les produits sont sujets des modifications sans notice pr alable Si vous avez des questions concernant les produits de RAIDON ou si vous souhaitez obtenir les derni res informations sur un produit une mise jour du manuel ou du firmware veuillez
49. contacter votre fournisseur local ou allez sur le site www raidon com tw pour plus d informations Droit de Reproduction RAIDON TECHNOLOGIE INC Tous droits reserves Table des matieres Contenu de la boite et description du produit Information d operation Pre requis et precautions des disques durs Installation du materiel Comment changer le mode RAID Instructions de remplacement de disque dur Reconstruction de Donnees des Fonctions Gestion de surchauffe du syst me et de panne du ventilateur 9 Affichage de messages additionnels des proc dures et d op ration du syst me 10 D finition du statut des indicateurs visuels LED 11 Foire Aux Questions Joo bk ob 1 Contenu de la bo te et description du produit Ouvrez l emballage et vous devriez trouver les l ments suivant GR3680 SB3 GR3680 SB3 x 1 avec 2x lecteurs amovibles ferm s 1 x Cordon d alimentation 1 x C ble eSATA 1 x C ble USB 3 0 Kit d accessoires CDx1 Guide d installation rapide Veuillez vous assurer que le contenue num r ci dessus n est ni endommag ni manquant Si vous trouviez des l ments endommag s ou manquant veuillez s il vous pla t contacter votre fournisseur imm diatement SafeTANK GR3680 SB3 User Manual Face avant Panneau d affichage LCD Boutons de d filement Bouton ESC Indicateur Alimentation Alarme Touche de silence Bouton ENT Poign
50. cran ci dessous s affiche sur le LCD GR3680 SB3 RAID 1 vVxxxxxx x tape 2 Si vous tes s r de changer de mode RAID pressez ENT pour accepter Sinon pressez ESC Change to RAID 0 Pri HDD OK Ent Yes Esc No Sec HDD OK SafeTANK GR3680 SB3 User Manual tape 3 Cet affichage indique que le changement est r ussi Veuillez red marrer le GR3680 SB3 RaidMode Changed GR3680 SB3 Please Reboot RAID 0 vxxxxxx x 6 Instructions de remplacement de disque dur En tat de fonctionnement normal si le LCD affiche Pri X ou Sec X et l alarme audio s active ceci indiquera que le disque dur une panne Lorsque ceci se produit vous pouvez choisir de d sactiver l alarme audio en appuyant sur le bouton MUET situ l avant du syst me et continuer d op rer le syst me normalement Une fois fini Vous pouvez remettre en marche le GR3680 SB3 pour v rifier si le disque est r ellement en panne Une fois que vous tes certain que de disque est en panne suivez les instructions ci dessous pour accomplir le remplacement du disque RAID 1 degraded RAID 0 failed Pri X SEC O Pri O SEC M D faut de dommage du disque primaire D faut de perdu du disque secondaire tape 1 teindre le GR3680 SB3 Extraire le disque affichant X sur le LCD la position correspondante du disque et le remplacer par un nouveau disque Ne pas commuter les positions des disques tape 2 Une fois que le remplacem
51. dans le kit d accessoires et ins rez l dans la serrure pour jecter le cache amovible du disque et extraire le support de disque Safe TANK GR3680 SB3 User Manual Etape 4 Monter vos disques dur sur le plateau de disque d montable et les fixer avec les vis inclues dans le kit d accessoires Une fois accompli ins rer le plateau de disque dur dans le syst me et pousser la poign e en place tape 5 Utilisez les c bles fournis pour brancher votre ordinateur l interface de connexion relative de votre choix sur le boitier tape 6 Allumer l unit et attendez la fin de l initialisation de l appareil Lorsque le panneau d affichage LCD indique OK cela signifie que l appareil a termin son initialisation et est pr t pour le formatage du disque dur GR3680 SB3 Pri HDD OK RAID 1 Vxxxxxx x Sec HDD OK Initialisation du syst me Etat normal de fonctionnement Quand le GR3680 SB3 a accompli initialisation le syst me d exploitation de votre ordinateur devrait identifier le dispositif automatiquement Veuillez suivre les instructions de formatage donn es par le du syst me d exploitation pour formater les disques Une fois que le formatage a t compl t le syst me est op rationnel 5 Comment changer le mode RAID Le r glage par d faut de GR3680 SB3 est RAID 1 Pour modifier le r glage veuillez suivre les tapes suivantes ci dessous tape 1 Apr s avoir mis sous tension pressez A quand l
52. del disco duro 11 Los usuarios puede configurar el nivel RAID y las funciones b sicas de GR3680 SB3 utilizando los botones ubicados en el lateral derecho de la pantalla LCD del frontal del producto 4 Instalaci n del Hardware Siga las siguientes instrucciones para realizar la instalaci n del hardware Paso 1 Abra el paquete y saque el producto asegur ndose de que no falte o este da ado ning n elemento En el caso de que encontrara da os o faltara alg n elemento contacte inmediatamente con su proveedor Paso 2 Coloque el sistema sobre una superficie estable Aseg rese de que est bien ventilado que la entrada de aire no est bloqueada y que no este situado cerca del agua o donde el producto sea vulnerable y pueda da arse Paso 3 Utilice la llave proporcionada en el kit de accesorios e ins rtela en la abertura de la llave de acceso para expulsar el asa de la bandeja del disco desmontable y extraer la bandeja del disco desmontable 25 Safe TANK GR3680 SB3 User Manual Paso 4 Coloque sus discos duros en la bandeja extraible de discos duros y asegurela con los tornillos incluidos en el kit de accesorios Una vez completado este proceso introduzca la bandeja en el sistema y empuje el tirador para colocarla en su sitio Paso 5 Utilice los cables proporcionados para conectar su ordenador a la conexion de interfaz relativa que desee de la unidad del sistema Paso 6 Encienda la unidad y espere a que se inicialice el sistem
53. front of the system and continue to operate the system normally When finished you may restart the GR3680 SB3 to double check and see if the drive is in fact malfunctioning If you are certain that the drive is in fact malfunctioning follow the instructions below to complete the replacement of the malfunctioning drive SafeTANK GR3680 SB3 User Manual RAID 1 degraded RAID 0 failed Pri X SEC O Pri O SEC M Primary drive damage Secondary drive lost Step 1 Shut off the GR3680 SB3 power Extract the drive displaying X on the LCD display from the corresponding drive position and replace it with the new replacement drive Do not switch the positions of the drives Step 2 Once the replacement is complete turn on the power of the GR3680 SB3 When the system completes initialization the LCD display will ask you if you wish to initiate the rebuilding procedure 7 Data Rebuild During the use of GR3680 SB3 if you are required to replace a malfunctioning drive refer to chapter 6 Hard Drive Replacement Instructions Once drive replacement is complete and you power on the GR3680 SB3 the system will perform data reconstruction The data rebuild processing time is based on the capacity of the drive During procedures we suggest to not use the system until the procedure s is complete as use of the system during procedures may cause delays to the processing time Please wait until the procedure s has been completed to continue use
54. ist GR3680 SB3 Pri HDD OK RAID 1 Vxxxxxx x Sec HDD OK Systeminitialisierung Normaler Betriebszustand Nachdem das GR3680 SB3 System initialisiert wurde sollte das Betriebssystem Ihres Computers das Ger t automatisch erkennen Bitte folgen Sie den Anweisungen des Betriebssystems hinsichtlich der Formatierung der Laufwerke Sobald die Formatierung abgeschlossen wurde steht das System zur Nutzung zur Verf gung 5 Wechsel des RAID Modus Die Standardeinstellung des GR3680 SB3 ist RAID 1 Um die Einstellung zu ndern folgen Sie bitte den unten stehenden Schritten Schritt 1 Dr cken Sie nach dem Einschalten auf A wenn der unten abgebildete Bildschirm auf dem LCD Bildschirm angezeigt wird GR3680 SB3 RAID 1 vVxxxxxx x SafeTANK GR3680 SB3 User Manual Schritt 3 Wenn Sie sich sicher sind dass Sie den RAID Modus wechseln m chten dr cken Sie zur Best tigung auf ENT Wenn nicht dr cken Sie auf ESC Change to RAID 0 Pri HDD OK Ent Yes Esc No Sec HDD OK Schritt 6 Diese Meldung bedeutet dass der Wechsel erfolgreich vorgenommen wurde Bitte starten Sie den GR3680 SB3 neu RaidMode Changed GR3680 SB3 PIs Reboo RAID 0 vxxxxxx x 6 Anweisungen f r den Festplattenaustausch Falls die LCD Anzeige im normalen Betriebszustand entweder Pri X oder Sec X anzeigt und der akustische Alarm ausgel st wird bedeutet dies dass die Festplatte m glicherweise defekt ist Sie k
55. D 0 9 GR3680 SB3 A RAIDONE HAS 10 482 RAID 1 SAS RA A NG O E Hu MASPILIRAID 0 ES Jo H L D 11 QE LCD 0220 HES GR3680 SB32 RAID 2153 4 1 a
56. RAIDON Your Data Security Guardian SafeTANK GR3680 SB3 User Manual SafeTANK GR3680 SB3 User Manual gt Safe TANK GR3680 SB3 User Manual 3 gt Safe TANK GR3680 SB3 Bedienungsanleitung 9 gt Safe TANK GR3680 SB3 Manuel de Putilisateur 16 gt Manual de usuario de Safe TANK GR3680 SB3 23 gt SafeTANK GR3680 SB3 EE 30 gt Sale TANK GR3680 SB3 gt 36 SafeTANK GR3680 SB3 oo nena 43 gt SafeTANK GR3680 SB3 50 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual Introduction Thank you for purchasing RAIDON products Before using your SafeTANK please read this manual thoroughly At time of publish all information contained in this user manual has been verified Before Product specification will be based on the time of delivery from RAIDON Any revision updates or important technical information may be found on www raidon com tw Products specifications are subject to change without notice If you have any questions regarding the products of RAIDON or you would like to know the latest product information user manual update or firmware update please contact your local supplier or visit www raidon com tw for further information Copyright O RAIDON TECHNOLOGY INC All rights reserved Table of Contents Package Contents and Product Views Oper
57. SB3 RAID 1 vxxxxxx x SE WREE RAID ENT ESC o Change to RAID 0 Pri HDD OK Ent Yes Esc No Sec HDD OK RS E LCD GR3680 SB3 RaidMode Changed GR3680 SB3 Pls Reboo RAID O vxxxxxx x 6 W SERA ER AR AA lS AIRES Ban ee Be Pri X KA Sec X _ MUTE GR3680 SB3 HEIN RE 33 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual RAID 1 degraded RAID 0 failed Pri X SEC O Pri O SEC M 27481 GR3680 SB3 LCD X
58. W hrend Vorg ngen empfehlen wir das System nicht zu benutzen da eine Benutzung des Systems w hrend Vorg ngen zu Verz gerungen f hren kann Bitte warten Sie bis die Vorg nge abgeschlossen wurden bevor Sie mit der Nutzung fortfahren SafeTANK GR3680 SB3 User Manual Pri HDD Insert Rebuilding Sec HDD OK Sec Pri 32 or Pri HDD OK Rebuilding Sec HDD Insert Pri gt Sec 32 Falls w hrend des Wiederherstellungsprozesses ein Laufwerk ausf llt und der Wiederherstellungsprozess nicht fortgesetzt werden kann starten Sie das GR3680 SB3 System neu um zu berpr fen dass das Laufwerk tats chlich defekt ist Falls dem so ist lesen Sie bitte Kapitel 6 Anweisungen zum Festplattenaustausch um das defekte Laufwerk auszutauschen PRI HDD Fail PRI HDD OK SEC HDD OK SEC HDD Fail Prim res Laufwerk defekt w hrend Sekund res Laufwerk defekt Wiederherstellung wahrend Wiederherstellung Hinweis Wenn Sie das System w hrend beider Vorg nge ausschalten wird es den Vorgang beim n chsten Einschalten automatisch fortsetzen Vertauschen Sie zu keiner Zeit die Positionen der Laufwerke 8 Verhalten bei System berhitzung und L fterausfall Wenn das LCD Display T in der unteren rechten Ecke anzeigt bedeutet dies dass die Systemtemperatur 50 C berschritten hat Ein F in der oberen rechten Ecke und das Ert nen eines akustischen Signals bedeutet dass der Systeml fter defekt ist Sie k nnen die MUTE T
59. a Cuando el panel con la pantalla LCD indique OK se indica que el sistema ha completado la inicializacion y esta listo para formatear el disco duro GR3680 SB3 Pri HDD OK RAID 1 Vxxxxxx x Sec HDD OK Inicializando el sistema Estado operacional normal Cuando se haya completado la inicializaci n de GR3680 SB3 el sistema operativo de su ordenador deberia reconocer automaticamente el dispositivo Siga las instrucciones de formato ofrecidas por el sistema operativo para formatear los discos duros Una vez que se haya completado el formato el sistema esta listo para su utilizaci n 5 C mo cambiar el modo RAID La configuraci n predeterminada de GR3680 SB3 es RAID 1 Para modificar esta configuraci n siga los siguientes pasos Paso 1 Tras encender el dispositivo pulse A cuando la siguiente pantalla aparezca en la LCD GR3680 SB3 RAID 1 vVxxxxxx x Paso 2 Si esta seguro de que desea cambiar el modo RAID pulse ENT para aceptar Si no es asi pulse ESC Change to RAID 0 Pri HDD OK Ent Yes Esc No Sec HDD OK 26 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual Paso 3 Esta pantalla indica que el cambio ha sido realizado correctamente Reinicie el GR3680 SB3 RaidMode Changed GR3680 SB3 Please Reboot RAID 0 vxxxxxx x 6 Instrucciones de sustitucion del disco duro En el estado normal de funcionamiento si la LCD muestra Pri X o Sec X y se activa la alarma de audio se indica que e
60. aste dr cken um das akustische Signal zu deaktivieren Starten Sie das System neu um zu pr fen ob das Problem weiterhin besteht Falls das Problem weiterhin auftritt schalten Sie das System bitte aus und kontaktieren Sie Ihren H ndler oder den technischen Kundendienst von RAIDON um weitere Hilfe zu erhalten PRI HDD OK PRI HDD OK SEC HDD OK T SEC HDD OK Systemtemperatur berschritten Systeml fter defekt 9 Zus tzliche Anzeigen von System und Bedienungsvorg ngen Die Front LED Anzeige des GR3680 SB3 Systems kann zus tzliche Meldungen wie z B Firmwareversion Systemtemperatur und L fterstatus durch Dr cken der V und A Tasten anzeigen SafeTANK GR3680 SB3 User Manual Ein kontinuierliches Dr cken der Navigationstasten erm glicht Ihnen den Durchlauf durch das Men Falls innerhalb von 3 Sekunden keine Taste gedr ckt wird kehrt das Display in den normalen Betriebsmodus zur ck System Temp 50 C Systemtemperatur System FAN xxxx RPM Systeml fter RPM 10 Beschreibung der visuellen LED Statusanzeige Netz Alarmanzeige Wenn die Netz Alarmanzeige gr n leuchtet bedeutet dies dass das System eingeschaltet ist Wenn die Netz Alarmanzeige orange leuchtet bedeutet dies dass die Systemtemperatur das Limit berschritten hat oder der Systeml fter defekt ist Festplatten Statusanzeige Wenn die Festplattenstatusanzeige nicht leuchtet bedeutet dies dass sich die Laufwerke im Leerlauf befinden
61. ating Information Hardware Requirements and Precautions Hardware Installation How to Switch the RAID Mode Hard Drive Replacement Instructions Data Rebuild System Temperature Overheat and Fan Failure Management Additional Display Messages of System and Operation Procedures 10 LED Visual Status Indicator Definitions 11 Frequently Asked Questions onourwm 1 Package Contents and Product Views Open the package and you should find the following GR3680 SB3 GR3680 SB3 x 1 with removable drive tray enclosed x 2 e SATA Cable x 1 USB 3 0 Cable x 1 AC Power Cable x 1 Accessories Kit CD x 1 Quick Installation Guide x 1 Please make sure that the contents listed above are not damaged or missing If you should find damages or missing contents please contact your supplier immediately SafeTANK GR3680 SB3 User Manual Front View 1 LCD Display 2 Selection Key UP 3 Selection Key Down 4 Cancel ESC 5 Confirm ENTER 6 POWER LED 7 Alarm LED 8 Tray Handle 9 Tray Button 10 HDD Access 1 AC Power Connector 2 Power Switch 3 6 cm Fan 4 USB 3 0 Port 5 e SATA Port 6 Anti theft cord slot Storage Mode Definitions Safe mode RAID 1 Mirrored storage capacity allowing data protection Speed mode RAID 0 Striped into a single large volume allowing higher speed transfers but without data protection
62. cciones de sustituci n del disco duro Funciones de reconstruccion de datos Sistema de gestion del sobrecalentamiento de la temperatura y del fallo del ventilador Mensajes adicionales de la pantalla sobre el funcionamiento y el sistema 10 Definiciones del indicador visual de estado LED 11 Resolucion de preguntas frecuentes 0 JO O1 N CD 1 Contenido del paquete y vistas del producto Cuando abra el paquete encontrar los siguientes elementos GR3680 SB3 GR3680 SB3 x 1 junto con la bandeja desmontable de disco x 2 Cable de alimentacion x 1 Cable eSATA x 1 Cable USB 3 0 x 1 Kit de accesorios CDx1 Guia de instalacion rapida Asegurese de que no falte o este da ado ninguno de los elementos listados anteriormente Si hubiera contenidos da ados o faltara alguno contacte inmediatamente con su proveedor 23 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual Vista Frontal Panel con pantalla LCD Botones de desplazamiento Boton ESC Indicador de encendido alarma Bot n de silencio Bot n ENT Tirador de la bandeja extraible DJ Oo Om PWN Abertura de la Ilave de acceso Indicador de estado del disco duro Ce 10 Toma de corriente 11 Interruptor de encendido 12 Ventilador de refrigeracion 13 Conexion de la interfaz USB 3 0 14 Conexion de la interfaz eSATA 15 Ranura del cable antirrobo Definic
63. d wait for the system to initialize When the LCD display panel indicates OKT the system has completed initialization and is ready for hard drive formatting GR3680 SB3 Pri HDD OK RAID 1 Vxxxxxx x Sec HDD OK System initializing Normal operational state When the GR3680 SB3 has completed initializing your computer s operating system should recognize the device automatically Please follow the formatting instructions given by the operating system to format the drives Once the formatting has been completed the system is ready for use 5 How to Switch the RAID Mode The default setting of GR3680 SB3 is RAID 1 To change the setting please follow the steps below Step 1 After turning on the power press A when the screen below is displayed on the LCD GR3680 SB3 RAID 1 vVxxxxxx x Step 2 If you are sure to switch the RAID mode press ENT to accept If not press ESC Change to RAID 0 Pri HDD OK Ent Yes Esc No Sec HDD OK Step 3 This display indicates that the switch has been done successfully Please reboot the GR3680 SB3 RaidMode Changed GR3680 SB3 Pls Reboo RAID 0 vxxxxxx x 6 Hard Drive Replacement Instructions In normal operational state if the LCD displays Pri X or Sec X and the audio alarm activates this would indicate that the hard drive may be malfunctioning When this happens you may choose to disable the audio alarm by pressing the MUTE button located at the
64. ellen 4 Hardwareinstallation Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen um die Hardwareinstallation durchzuf hren Schritt 1 ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Produkt heraus Stellen Sie sicher dass s mtliche Inhalte unbesch digt sind und nicht fehlen Falls Sie Sch den oder fehlende Inhalte feststellen sollten kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren H ndler Schritt 2 Stellen Sie das System auf eine stabile Unterlage Stellen Sie sicher dass es gut bel ftet ist die ffnungen nicht blockiert werden und von Orten in der N he von Wasser oder an denen das Produkt besch digt werden k nnte ferngehalten wird Schritt 3 Benutzen Sie den mitgelieferten Schl ssel im Zubeh rset und stecken Sie ihn in die Schl sselzugangs ffnung um die Wechselrahmenklappe auszuwerfen und den Wechselrahmen zu entnehmen 11 Safe TANK GR3680 SB3 User Manual Schritt 4 Befestigen Sie die Festplatten am Wechselrahmen und sichern Sie sie mit den im Zubehorset enthaltenen Schrauben Fugen Sie den Wechselrahmen nach Abschluss ins System ein und dr cken Sie die Klappe zu Schritt 5 Benutzen Sie die mitgelieferten Kabel um Ihren Computer mit den entsprechenden Anschl ssen des Systemger ts zu verbinden Schritt 6 Schalten Sie das Ger t ein und warten Sie auf die Systeminitialisierung Wenn die LCD Anzeige OK anzeigt bedeutet dies dass das System die Initialisierung abgeschlossen hat und bereit zum Formatieren der Festplatte
65. ent compl t remetez le GR3680 SB3 en marche Une fois l initialisation du syst me compl t e l affichage du LCD vous demandera si vous souhaitez lancer le proc d de reconstruction 7 Reconstruction de Donn es des Fonctions Pendant l utilisation du GR3680 SB3 si vous tes requis de remplacer un disque pr sentant un d faut de fonctionnement r f rez vous au chapitre 6 Instructions de Remplacement de Disque Dur Une fois le remplacement ex cut est le GR3680 SB3 remis en marche Le syst me fonctionne de la reconstruction de donn es La reconstruction des donn es et sont bas s sur la capacit du disque Pendant les proc dures nous vous recommandons de ne pas utiliser le syst me jusqu ce que la proc dure soit compl te car l utilisation du syst me pendant les proc dures peut entra ner des retards de proc dure Veuillez attendre jusqu compl te proc dure pour pour continuer l utilisation Pendant la reconstruction des donn es le panneau du LCD affichera le pourcentage du taux de progression de la reconstruction Pri HDD Insert Rebuilding Sec HDD OK Sec Pri 32 or Pri HDD OK Rebuilding Sec HDD Insert Pri Sec 32 20 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual Si pendant le processus de reconstruction un disque fonctionne mal et ne peut pas continuer le processus de reconstruction remettez en marche le GR3680 SB3 pour v rifier si le disque fonctionne mal Si c est le cas veuillez vous r f
66. f r den Festplattenaustausch Datenwiederherstellung Verhalten bei System berhitzung und L fterausfall Zus tzliche Anzeigen von System und Bedienungsvorg ngen 10 Beschreibung der visuellen LED Statusanzeige 11 Oft gestellte Fragen 0 NO Om O N CD 1 Packungsinhalt und Produktansichten Offnen Sie das Paket und Sie sollten die folgenden Dinge vorfinden GR3680 SB3 GR3680 SB3 x 1 mit integriertem Wechselrahmen x 2 eSATA Kabel x 1 USB 3 0 Kabel x 1 Stromkabel x 1 Zubeh rset CDx1 Kurzinstallationsanleitung Bitte stellen Sie sicher dass die oben aufgelisteten Inhalte nicht besch digt sind oder fehlen Falls Sch den oder fehlende Inhalte festgestellt werden kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Handler SafeTANK GR3680 SB3 User Manual Front View LCD Anzeige Navigationstasten ESC Taste Netz Alarmanzeige Stummtaste ENT Taste Wechselrahmenklappe Schl sselzugangs ffnung Festplatten Statusanzeige 10 Netzbuchse 11 Netzschalter 12 K hll fter 13 USB 3 0 Anschluss 14 eSATA Anschluss 15 Steckplatz f r Kensingtonschloss ONOAR WD Ce Speichermodus Beschreibung Sicherer Modus Raid 1 f r individuelle Speicherkapazitat und Datenschutz Geschwindigkeitsmodus RAID 0 Gro er Laufwerksspeicher mit hohem Durchsatz aber ohne Datenschutz 2 Betriebsinformatio
67. ghly recommended for users to back up important data RAIDON will not be responsible for any lost of data caused during the use of the unit or the recovery of the data lost 10 The default setting of GR3680 SB3 is RAID 1 To set it in a data protection mode please set it to RAID 1 Please set GR3680 SB3 to RAID 0 mode when speed and large storage capacity is required 11 Users can set the RAID level and the basic functions of GR3680 SB3 using the buttons on the right side of LCD screen in front of the product 4 Hardware Installation Please follow the instructions below to complete the hardware installation Step 1 Open the package and take out the product making sure that all contents are not damaged or missing Should you find any damage or missing contents please contact your supplier immediately Step 2 Place the system on a stable surface Ensure that it is installed in a well ventilated area with acceptable airflow for the vent and keep product away from moisture Step 3 Use the provided key in the accessory kit to eject the removable tray pull tray handle to remove from GR3680 SB3 Step 4 Install your hard drives onto the removable drive tray and secure it with the screws included in the accessory kit Once completed insert the hard drive tray into the system I SafeTANK GR3680 SB3 User Manual Step 5 Use the provided cables to connect your computer to the preferred interface connection Step 6 Power on the unit an
68. inen Festplattendefekt Die gespeicherten Daten k nnen daher besch digt oder verloren sein wenn Defekte auf mehr als einer Festplatte auftreten Wir empfehlen die Hilfe eines Datenrettungsdienstes in Anspruch zu nehmen um die besch digten oder verlorenen Daten wiederherzustellen Die gespeicherten Daten k nnen besch digt oder verloren sein wenn Defekte auf mehr als einer Festplatte im RAID 0 Modus auftreten Wir empfehlen die Hilfe eines Datenrettungsdienstes in Anspruch zu nehmen um die besch digten oder verlorenen Daten wiederherzustellen 9 Es wird dringend empfohlen alle auf den Laufwerken des GR3680 SB3 befindlichen Daten regelm ig oder wenn immer es der Benutzer f r n tig h lt auf einem fern gewarteten oder externem Speicherlaufwerk zu sichern RAIDON ist weder verantwortlich f r Datenverluste die w hrend der Benutzung des Ger ts entstehen noch f r die Wiederherstellung verlorener Daten 10 Die Standardeinstellung dieses Produktes ist RAID 1 Wir empfehlen den Einsatzzweck vor der Verwendung festzulegen Um die Daten sicher aufzubewahren stellen Sie es bitte in den RAID 1 Modus oder in den RAID 0 Modus wenn eine erweiterte Speicherkapazit t ben tigt wird Bei einer Zur cksetzung nach der Verwendung k nnten die Daten auf der Festplatte besch digt sein 11 Sie k nnen das RAID Level und die Grundfunktionen des GR3680 SB3 mit den Tasten an der rechten Seite des LCD Bildschirms an der Vorderseite des Produktes einst
69. iones del Modo Almacenamiento Safe mode Raid 1 Permite la capacidad de almacenamiento individual y la proteccion de datos Modo de Velocidad RAID 0 Almacenamiento de un volumen grande con un rendimiento de alta velocidad pero sin proteccion de datos 2 Informaci n de funcionamiento Temperatura de funcionamiento 50 95 C 10 35 F Temperatura de almacenamiento 4 116 C 20 47 F Voltaje de l nea 100 240V AC 3 Hardware Requirements and Precautions 1 Ambos discos duros deben estar instalados en el sistema para que el dispositivo funcione adecuadamente 2 Utilice una sola conexi n de interfaz por sistema inform tico 3 Para obtener el mejor rendimiento del sistema se recomienda instalar los discos duros del mismo modelo y si debe sustituir un disco duro que no funcione se recomienda que el disco nuevo sea el mismo que el disco sustituido Si no puede encontrar uno similar aseg rese de que al menos sea 20GB m s grande 4 No instale disco s duro s que ya contenga n datos ya que una vez que se formatee el disco duro los datos contenidos ser n eliminados SafeTANK GR3680 SB3 User Manual 5 La capacidad actual de almacenamiento puede diferir de las capacidades indicadas en los discos duros una vez que stos hayan sido formateados en el sistema 6 Siempre que sea necesario apagar o desconectar el sistema del sistema del ordenador recuerde que primero debe extraerlo de forma segura de su orde
70. l disco duro puede estar funcionando mal Cuando esto ocurra puede desactivar la alarma de audio pulsando el boton MUTE Silencio ubicado en la parte frontal del sistema y continuar utilizando el sistema con normalidad Cuando termine puede reiniciar GR3680 SB3 para comprobar que el disco este funcionando mal Si esta seguro de que el disco duro esta funcionando mal de verdad siga las instrucciones que se muestran a continuaci n para completar la sustituci n del disco duro que funcione mal RAID 1 degraded RAID O failed Pri X SEC O Pri O SEC M La unidad primaria est funcionando mal La unidad secundaria est funcionando mal Paso 1 Apague el GR3680 SB3 Extraiga el disco que se indica como X en la pantalla LCD de su correspondiente ubicaci n y sustituyalo por uno nuevo No cambie las posiciones de los discos duros Paso 2 Una vez que se ha completado la sustituci n encienda el GR3680 SB3 Cuando se complete la inicializaci n del sistema la pantalla LCD le preguntar si desea iniciar el procedimiento de reconstrucci n 7 Funciones de reconstrucci n de datos Durante la utilizaci n del GR3680 SB3 si se le pide sustituir un disco duro que funcione mal consulte el cap tulo 6 Instrucciones de sustituci n del disco duro Una vez que haya completado la sustituci n y haya encendido el GR3680 SB3 El sistema llevar a cabo la reconstrucci n de datos El tiempo de procesamiento de la reconstrucci n de lo
71. lease turn off the system and contact your supplier or the RAIDON tech support for further assistance PRI HDD OK PRI HDD OK SEC HDD OK 1 SEC HDD OK System temperature exceeded limitation System fan malfunctioning 9 Additional Display Messages of System and Operation Procedures The GR3680 SB3 frontal LCD panel is able to display additional messages such as firmware version system temperature and fan status by pressing the V or A buttons to make your selection Continuously pressing the selection buttons allows you to scroll through the menu If not pressed within 3 seconds the display will revert back to its normal operational state System Temp System FAN 50 C xxxx RPM System temperature message System fan RPM message 10 LED Visual Status Indicator Definitions Power Alarm indicator When the Power Alarm indicator lights green this means the system power is on When the Power Alarm indicator lights amber this means the system temperature has exceeded its limitation or the system fan has malfunctioned Hard drive status indicator When the hard drive status indicator is off this means the drives are idling When the hard drive status indicator lights or blinks blue this means the drives are being accessed for operation 11 Frequently Asked Questions Q1 Which drive format should I choose to format the hard drives in the GR3680 SB3 A It depends on the computer system you most often use See the bel
72. nador 7 No retire el disco duro mientras este encendido ni cambie la ubicacion de los disco al azar Recuerde apagar siempre la unidad antes de retirar el disco duro 8 Solo se permite un fallo de disco duro para GR3680 SB3 Por tanto los datos almacenados podrian corromperse o perderse cuando haya mas de un fallo en mas de un disco duro Se sugiere que busque ayuda en un servicio de restauraci n de datos para recuperar los datos corruptos o perdidos Los datos almacenados podrian corromperse o perderse cuando haya mas de un fallo en mas de un disco duro en el modo RAID 0 Se sugiere que busque ayuda en un servicio de restauracion de datos para recuperar los datos corruptos o perdidos 9 Se recomienda encarecidamente que regularmente o cuando se considere necesario los usuarios realicen una copia de seguridad de los datos m s importantes guardados en la unidad GR3680 SB3 a un dispositivo de almacenamiento distinto o remoto RAIDON no se har responsable ni de la p rdida de datos ocurrida durante el uso de la unidad ni de la recuperaci n de los datos perdidos 10 La configuraci n predeterminada de este producto es RAID 1 Se sugiere que el objetivo de uso sea considerado antes de su utilizaci n Para mantener la seguridad de los datos config relo en el modo RAID 1 o config relo en el modo RAID 0 cuando se requiera una capacidad de almacenamiento mayor Si se restablece despu s de haber sido utilizado podrian corromperse los datos
73. nen Betriebstemperatur 50 95 C 10 35 F Lagertemperatur 4 116 C 20 47 F Spannung 100 240V AC 3 Festplattenanforderungen und VorsichtsmaRnahmen 1 Damit das Ger t richtig funktioniert m ssen beide Festplatten in das System integriert werden 2 Pro Computersystem kann immer nur ein Anschluss genutzt werden 3 Zur Sicherstellung der bestm glichen Leistung wird dringend empfohlen Festplatten derselben Marke zu verwenden Falls Sie ein defektes Laufwerk austauschen m ssen wird ein mit dem nicht defekten Laufwerk identisches Laufwerk empfohlen Falls kein identisches Laufwerk verf gbar ist stellen Sie bitte sicher dass das Ersatzlaufwerk mindestens 20GB gr er ist 4 Installieren Sie kein e Laufwerk e auf dem denen bereits Daten gespeichert wurden da alle Daten bei der Formatierung des Laufwerks gel scht werden 5 Die tats chliche Speicherkapazit t kann von der auf den Festplatten angegeben Kapazit t abweichen nachdem sie im System formatiert wurden SafeTANK GR3680 SB3 User Manual 6 Wann immer ein Ausschalten oder Abtrennen des Systems von Ihrem Computer notwendig wird vergessen Sie nicht es vorher immer aus Ihrem Betriebssystem zu entfernen 7 Entfernen Sie das die Laufwerk e nicht wenn das System eingeschaltet ist und tauschen Sie nicht zuf llig die Laufwerkspositionen aus Schalten Sie das Ger t vor dem Entfernen des der Laufwerks e immer aus 8 GR3680 SB3 toleriert nur e
74. ntal du GR3680 SB3 peut afficher des messages additionnels tels que la version du progiciels la temp rature du syst me et le statut du ventilateur en pressant sur V ou A suivant votre choix Appuyer sans interruption sur les boutons de s lection vous permet de parcourir le menu Sans pression dans les 3 secondes l affichage retournera de nouveau son tat op rationnel normal System Temp 50 C Message sur la temp rature de syst me System FAN xxxx RPM Message sur le du ventilateur du syst me RPM 21 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual D finition du statut des indicateurs visuels LED Indicateur Alimentation Alarme Quand les voyants de signalisation de la puissance alarme sont vert cela signifie que le syst me est allum Quand le voyant d Alarme est de couleur ambre ceci signifie que la temp rature du syst me a d pass sa limite ou que le ventilateur de syst me a une panne Indicateur du statut du disque dur Quand l indicateur d unit de disque dur est teint ceci signifie que les lecteurs tournent au ralenti Quand l indicateur d unit de disque dur s allume ou clignote en bleu ceci signifie que les lecteurs sont acc d s pour op ration 11 Foire Aux Questions Q1 Quel format de disque devrais je choisir pour formater le disque dur dans le GR3680 SB3 A Cela d pend du syst me informatique que vous utilisez le plus souvent Voir les suggestions ci dessous 1 Utilisez le format NTFS
75. ow suggestions 1 Use NTFS for Windows 2000 XP Vista Windows 7 system 2 Use HFS Mac OS Extended format for a Mac OS X system 3 Choose FAT32 format if you ll use the GR3680 SB3 in both Windows and Mac environments the maximum size of one single file may not exceed 4 GB SafeTANK GR3680 SB3 User Manual ber diese Anleitung Vielen Dank f r den Kauf eines RAIDON Produkts Dieses Bedienungsanleitung beschreibt das GR3680 SB3 Produkt Bevor Sie dieses Produkt benutzen lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig durch Obwohl alle Informationen in dieser Anleitung vor der Ver ffentlichung sorgf ltig berpr ft wurden beziehen sich die tats chlichen Produktspezifikationen auf die Zeit der Auslieferung durch RAIDON Aktualisierungen der Produktspezifikationen k nnen auf der Webseite www raidon com tw gefunden werden nderungen der Produkte ohne vorherige Nachricht vorbehalten Wenn Sie Fragen zu den Produkten von RAIDON haben oder mehr ber die aktuellsten Produktinformationen Aktualisierungen der Bedienungsanleitung oder Firmwareupdates erfahren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler vor Ort oder besuchen Sie www raidon com tw f r weitere Informationen Copyright RAIDON TECHNOLOGY INC All Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt und Produktansichten Betriebsinformationen Festplattenanforderungen und Vorsichtsma nahmen Hardwareinstallation Wechsel des RAID Modus Anweisungen
76. pour les syt mes Windows 2000 XP Vista Windows 7 2 Utilisez le format HFS Mac OS tendu pour un syst me Mac OS X 3 Choisir le format FAT32 si vous allez utiliser GR3680 SB3 dans des environnements de Windows et de Mac la taille maximum d un fichier peut ne pas d passer 4 Go 22 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual Acerca de este manual Gracias por haber adquirido los productos RAIDON Este manual le presentara el producto GR3680 SB3 Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto Aunque toda la informacion contenida en este manual del usuario ha sido verificada cuidadosamente antes de ser publicada las especificaciones reales del producto estaran basadas en la fecha de lanzamiento desde RAIDON Cualquier actualizacion de las actualizaciones del producto o cualquier informaci n relevante sera accesible desde www raidon com tw Los productos estan sujetos a cambios sin previo aviso Si tiene alguna pregunta acerca de los productos de RAIDON o le gustaria conocer la ultima informaci n sobre un producto actualizaci n del manual de usuario o del firmware contacte con su proveedor local o visite www raidon com tw para mas informacion Derechos de Autor RAIDON TECHNOLOGY INC Todos los derechos reservados indice de contenidos Contenido del paquete y vistas del producto Informacion de funcionamiento Requisitos del disco duro y precauciones Instalacion del Hardware Como cambiar el modo RAID Instru
77. que contenant d j des donn es celles ci seront enti rement effac es pendant le formattage du disque 17 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual 5 La capacit de stockage r el peut diff rer des capacit s indiqu es sur les disque dur apr s que les disques auront t format s 6 Chaque fois que vous devez teindre ou d brancher le syst me de votre syst me informatique n oubliez pas de toujours l enlever dabord sans risque de votre syst me d exploitation 7 N enlevez pas le s disque s dur s tant que l appareil est allum ou commuter al atoirement la position des disques Rappelez vous toujours d teindre l appareil avant d enlever le s disque s dur s 8 Un seul et unique chec de disque dur est autoris pour GR3680 SB3 Ainsi les donn es stock es peuvent tre corrompues ou manquantes quand des erreurs sont d couvertes sur plus d un disque dur Nous vous conseillons de demander de l aide aupr s du service de secours des donn es pour r cup rer les donn es corrompues ou manquantes Les donn es stock es peuvent tre corrompues ou manquantes quand des erreurs sont d couvertes sur plus d un disque dur en mode RAID 0 Nous vous conseillons de demander de laide aupr s du service de secours des donn es pour r cup rer les donn es corrompues ou manquantes 9 Il est extr mement recommand aux utilisateurs de sauvegarder r guli rement les donn es importantes contenues dans l unit de GR3680 SB3 ou
78. rer au chapitre 6 Instructions de remplacement de disque dur pour remplacer de disque qui fonctionne mal PRI HDD Fail PRI HDD OK SEC HDD OK SEC HDD Fail Erreur de disque primaire Erreur de disque secondaire pendant la reconstruction pendant la reconstruction Remarque Permettant la prochaine fois que vous retablissez le courant de l unit que le syst me continue automatiquement le traitement restant Veuillez ne pas faire commuter la position des disques tout moment 8 Gestion de surchauffe du syst me et de panne du ventilateur Si le panneau du LCD affiche T sur le coin droit du haut cela signifie que la syst me a d pass sa temp rature de 50 C permise ou F sur le coin droit en bas cela signifie que le ventilateur de syst me a un d faut de fonctionnement et l alarme audio s active vous pouvez d abord appuyer sur MUET pour d sactiver l alarme audio l tat op rationnel permis remettre en marche le syst me pour v rifier une deuxi me fois si le probl me est encore pr sent Si le probl me persiste veuillez arr ter le syst me et entrer en contact avec votre fournisseur ou le technicien de support de RAIDON plus d assistance PRI HDD OK PRI HDD OK SEC HDD OK T SEC HDD OK La temp rature de syst me a D faut de fonctionnement du d pass sa limite ventilateur du syst me 9 Affichage de messages additionnels des proc dures et d op ration du syst me Le panneau du LCD fro
79. s datos depende de la capacidad del disco duro Durante procedimientos le recomendamos que no utilice el sistema hasta que concluyan ya que el uso del sistema durante el proceso podr a causar retrasos y aumentar el tiempo de procesamiento Espere a que el los proceso s se hayan completado para continuar utilizando el sistema Durante el proceso de reconstrucci n de datos el panel LCD mostrar en porcentajes el progreso de la reconstrucci n Pri HDD Insert Rebuilding Sec HDD OK Sec Pri 32 or Pri HDD OK Rebuilding Sec HDD Insert Pri Sec 32 27 SafeTANK GR3680 SB3 User Manual Si durante el proceso de reconstrucci n un disco funciona mal y no puede continuar el proceso de reconstrucci n reinicie el GR3680 SB3 para comprobar que el disco este funcionando mal Si es asi consulte el capitulo 6 Instrucciones de sustituci n del disco duro para sustituir el disco que este funcionando mal PRI HDD Fail PRI HDD OK SEC HDD OK SEC HDD Fail Error en el disco primario durante la Error en el disco secundario durante reconstrucci n la reconstrucci n Nota Por tanto si apaga el dispositivo durante ambos procesos la proxima vez que encienda la unidad el sistema continuara automaticamente para procesar lo restante No cambie la posici n de los discos duros en ning n momento 8 Sistema de gestion del sobrecalentamiento de la temperatura y del fallo del ventilador Si la pantalla LCD muestra una T
Download Pdf Manuals
Related Search