Home

Bedienungsanleitung

1. EXIT Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren 3 INSTALLATION Das Men Installation hilft Ihnen bei der Installation TA an Einstellung einer Vielzahl von Parametern s die notwendig sind um ein Signal zu empfangen einen neuen Service hinzuzuf gen die Software zu aktualisieren Upgrade und die Programmdaten auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt ia Installation und Sie werden zur Eingabe Werkseinstellung Ihres PIN Codes aufgefordert Festplatte IR Anschlie end gelangen Sie in das Men E Installation Manueller Programmsuchlauf Kindersicherung Receiver Upgrade r jp x a a T A NO 15 MEN F HRUNG 3 A AUTOMATISCHER PROGRAMMSUCHLAUF Ihr Receiver besitzt schon vorab eine gro e Auswahl an vorprogrammierten Transpondern W hlen Sie im Men Installation den Men punkt Automatischer Programmsuchlauf und das Gr folgende Men wird angezeigt W hlen Sie mit den Links Rechts Tasten 4 auf Ihrer Fernbedienung den gew nschten Transponder Geben Sie in die Optionsfelder im Men Frequenzsuche mit den Links Rechts Tasten a v oder den numerischen Tasten die entsprechenden Werte ein berpr fen Sie die Signalst rke BE Dr cken Sie die OK Taste um den automatischen Programmsuchlauf zu starten Eu Automatischer Programmsuchlauf CH an _ ee ZZ XhrFreg 1
2. Schlie en Sie das Netzkabel korrekt an die Steckdose an berpr fen Sie ob der Receiver im Standby Modus ist berpr fen Sie ob die Verbindung zum Fernseher richtig Kein Bild eingesteckt ist berpr fen Sie ob Sie das korrekte Programm oder den korrekten Videokanal am Fernseher eingestellt haben Schlie en Sie die Audiokabel korrekt an Kein Ton berpr fen Sie den Lautst rkepegel an Ihrem Fernseher Dr cken Sie die MUTE Taste Richten Sie die Fernbedienung genau in die Richtung Ihres Fernbedienung funktioniert Receivers nicht berpr fen Sie die Batterien der Fernbedienung und ersetzen Sie diese falls notwendig berpr fen Sie die Signalst rke im Men Automatischer Programmsuchlauf Ist diese zu niedrig versuchen Sie die Kanalfrequenz einzustellen Schlechte Bildqualit t Fehlermeldungen auf dem Bildschirm Schlie en Sie das Antennenkabel korrekt an berpr fen Sie die Signalst rke im Men Automatischer Programmsuchlauf Searching Signal FEHLERBEHEBUNG 1 Tuner Eingangsfrequenz Eingangssignal Eingangsimpedanz Anschlusstyp Kanalwahl IF Bandbreite 2 Demodulator OFDM Spektrum Modulationsmodus Guard Interval Mode Active Symbol Duration FEC Decoder 3 Video Decoder System Decodierung Profile and Level Videoformate Videosystem RF Ausgang 4 Audio Decoder System Decodierung Audio Modus Audio Steuerung 5 Chip amp
3. Schritt 4 Schalten Sie den TX 4042 V mit der gro en roten Bereitschaftstaste links oben auf der Fernbedienung ein Danach wechselt die Anzeige auf on ein Zeichen daf r da das Ger t in Betrieb ist NO zehnder Nun schalten Sie Ihr Fernsehger t ein Wenn der richtige Kanal gew hlt wurde bei Scartverbindung automatisch mu auf dem Bildschirm ein Dialogfenster mit der berschrift Default Language zu sehen sein s u Oder Sie wechseln manuell auf den AV Kanal Taste auf TV Fernbedienung meist mit bezeichnet oder die Taste C2 Bei Verbindung des Fernsehger tes ber HF Empf ngeranschlusskabel starten Sie an Ihrem Fernsehger t einen Kanalsuchlauf oder stellen direkt den Kanal 45 ein auf dem der TX 4042 V zu empfangen ist Wenn der Kanal 45 gefunden wurde auf dem Bildschirm mu ebenso das Dialogfenster mit der berschrift Default Language zu sehen sein speichern Sie den eingestellten Kanal am Fernsehger t auf einem gew nschten Programmplatz ab z l Default Language W hlen Sie unter Default Language mit den Tasten Dass im PRAY Ihrer Fernbedienung Ihre Sprache aus Dr cken Sie die C Taste auf der Fernbedienung des Receivers um zur Automatischen Programmsuche zu gelangen Schritt 7 Best tigen Sie nun den Start des Suchlaufs mit erneutem Dr cken der Taste C Der Suchlauf kann 3 Minuten dauern bis der linke gelbe Balken 777 TERE 100 anzeigt und Sie zum Sichern der Suchmodu
4. Programm l schen W hlen Sie das Programm das Sie l schen m chten aus der Programmliste mit Hilfe der Oben Unten Tasten 4 v und der Seite Oben Unten Tasten A y Dr cken Sie die OK Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Sie k nnen auch die A Taste benutzen um entweder die Fernsehprogrammliste oder die Radioprogrammliste auszuw hlen Dr cken Sie die MENU Taste oder die EXIT Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren 1 C PROGRAMM VERSCHIEBEN W hlen Sie mit Hilfe der Links Rechts Tasten den Men punkt Programm verschieben W hlen Sie das Programm das Sie verschieben m chten aus der Programmliste mit Hilfe der Oben Unten Tasten a vw und der Seite Oben Unten Tasten A yY Dr cken Sie die OK Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Bewegen Sie das Programm an die gew nschte Position mit Hilfe der Oben Unten Tasten a v und der Seite Oben Unten Tasten A Y Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Sie k nnen auch die A Taste benutzen um entweder die Fernsehprogrammliste oder die Radioprogrammliste auszuw hlen Dr cken Sie die MENU Taste oder die EXIT Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren 1 D PROGRAMMNAME BEARBEITEN W hlen Sie mit Hilfe der Links Rechts Tasten 4 den Men punkt Programmname bearbeiten MEN F HRUNG 12 13 W hlen Sie d
5. En EACH OK Taste W hlen Sie unter Aufnahme START entweder Aktuelle oder Vorprogrammiert Falls Sie das aktuelle Programm aufnehmen m chten w hlen Sie Aktuelle die Dauer und ver ndern Sie den Dateinamen falls gew nscht W hlen Sie nun START und dr cken Sie OK Falls Sie eine Aufnahme programmieren m chten ver ndern Sie den Aufnahme Modus und w hlen Sie die Aufnahmezeit Einmal T glich W chentlich Stellen Sie Aufnahmedatum und zeitpunkt unter Datum Startzeit und Dauer ein w hlen Sie START und dr cken Sie die OK Taste Durch Dr cken der Taste erhalten Sie die Liste der Vorprogrammierungen In der Liste der Vorprogrammierungen k nnen Sie die programmierten Aufnahmen einzeln oder alle auf einmal l schen Falls Datum amp Zeit f r eine geplante Vorprogrammierung mit einer Vorprogrammierung in der Liste der Vorprogrammierungen bereinstimmen wird diese nicht in die Liste bernommen Falls in der Liste der Vorprogrammierungen T glich oder W chentlich eingetragen ist k nnen zu diesen Zeitpunkten keine Aufnahmen ber die Men s Aufnahme programmieren und Programmf hrer programmiert werden vorheriges Menu TW Radiollste andern Bewegen amp Liste der Vorprogrammierungen Programmliste ndern Ressvabon Table co 21049 HOW Sma YLE TWI m REW One CH 23 6 13 HOW a YLE TW2 Em REW One OIE 2
6. F HRUNG u 5 Minuten Bewegen f P i I x 3 H FESTPLATTE Zeitversatz Zeitversatz EIN AUS Verl ngerung Verl ngerung ist eine Einstellung zur Programmierung einer Aufnahme Durch diese Einstellung wird eine Aufnahme verl ngert So k nnen Sie verhindern dass eine Aufnahme zu fr h endet Verl ngerung funktioniert nicht wenn eine andere Aufnahme davon beeintr chtigt w rde Festplatte formatieren Zum Formatieren der Festplatte Systemeinstellungen RF Kanal RF Modus Bildschirmtyp Men transparenz Menisprache Audiosprache Men farbe Subtitle Auto Mode DOLEY DIGITAL q 45 PAL B G AUTO 63 Deutsch Deutsch o Aus Aus li vorheriges Men Bewegen L ATV Ausgabe ndern CVBSIRGB TV w hlen RF Kanal RF Modus Bildschirmtyp Men transparenz Men sprache Audiosprache Men farbe Anzeigedauer Subtitle Auto Mode DOLBY DIGITAL 2 4 SYSTEMEINSTELLUNGEN Dieses Men soll Ihnen bei den Einstellungen f r den Videoausgangsmodus Sprache Zeit Bildschirmtyp und RF modulationsabh ngigen Parametern behilflich sein Wahl des Videoausgangsmodus CVBS oder RGB Wahl oder nderung des RF Kanals falls Ihr Receiver ber ein RF Kabel mit dem Fernseher verbunden sein sollte Der ab Werk eingestellte Kanal ist 38 Im o g Fall k nnen Sie zwischen PAL B G PAL I oder PAL w hlen Ihrem Bildschirm entsprechend w hlen Sie zwischen dem 4 3 oder 16 9 Format
7. Sie k nnen die Zeitversatz Funktion verwenden nachdem Sie diese im Men Festplatte ber Hauptmen Installation auf An eingestellt haben Die Zeitversatz Programme werden nicht auf der Festplatte gespeichert Falls Sie ein Programm aufnehmen und die Funktion Zeitversatz verwenden m chten sollten Sie die Taste und anschlie end R ckw rts Springen dr cken siehe 11 Sie k nnen das Programm von einem gew hlten Punkt an betrachten w hrend weiter aufgenommen wird AUFNAHME UND WIEDERGABE 26 27 7 EINE AUFNAHME VORPROGRAMMIEREN Es gibt 2 Wege zur Programmierung einer Aufnahme Der erste Weg ist die Einstellung von Datum Zeit amp Dauer des Programms im Men Aufnahme programmieren Der zweite Weg ist die Einstellung des aufzunehmenden Programms im Men Programmf hrer Zur Programmierung einer Aufnahme ist es sehr wichtig dass Sie die Programmzeit mit Ihrer Ortszeit synchronisiert haben Siehe 5 MEN F HRUNG 1 VORPROGRAMMIERUNG IM MEN AUFNAHME PROGRAMMIEREN In diesem Men k nnen Sie eine Aufnahme vorprogrammieren oder das gerade gesehene Programm aufnehmen W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt Aufnahme programmieren W hlen Sie anschlie end das Programm aus das Sie Aufnahme programmieren 3 Programm YLE Teema Aufnahme k Aktuelle b Kerr 4 Einma a EFEILLEIEN a E Zr e k i z aufnehmen m chten best tigen Sie mit der
8. TECHNISCHE DATEN Table of Contents a N A A OQ 27 29 30 3 1 SICHERHEITSHINWEISE Dieser Receiver wurde gem den internationalen Sicherheitsstandards hergestellt Bitte lesen Sie sorgf ltig die folgenden Sicherheitshinweise STROMVERSORGUNG 95 240 V Wechselspannung 50 60 Hz AUFSTELLUNGSORT Platzieren Sie den Receiver nur im Haus Platzieren Sie den Receiver nicht in der N he potentieller Gefahren wie z B Zimmerpflanzen blitzgef hrdeten Aufstellungsorten Regen und direktem Sonnenlicht BERSPANNUNG Wandsteckdosen Verl ngerungskabel oder Adapter d rfen nicht berspannt werden da sie Feuer oder elektrische Schl ge ausl sen k nnen FL SSIGKEITEN halten Sie Fl ssigkeiten vom Receiver fern PFLEGE Vor Reinigung des Receivers das Netzkabel herausziehen Verwenden Sie ein mit Wasser keine L sungsmittel angefeuchtetes Tuch um das Geh use zu reinigen BEL FTUNG Die Bel ftungs ffnungen des Receivers d rfen nicht verdeckt werden Stellen Sie sicher dass eine gute Durchl ftung des Receivers gew hrleistet ist Niemals den Receiver auf weiche Wohneinrichtungen oder Teppichen platzieren Vermeiden Sie ebenso die Verwendung Aufstellung in direkter Sonneneinstrahlung sowie in der N he von Heizungen Stellen Sie keine elektronischen Ger te auf das Ger t Der Receiver sollte einen Mindestabstand von 30 mm von der Wand einhalten ELEKTRONISCHE ZUSATZGER TE Benutzen Sie keine elektronischen
9. Wahl der Men transparenz Wahl der Men sprache Wahl der Audiosprache Wahl der Men farbe Sie k nnen w hlen wie lange Informationen auf dem Bildschirm angezeigt werden Wenn eingeschaltet werden Untertitel automatisch angezeigt nachdem das Programm gewechselt wurde Wenn eingeschaltet wird AC 3 automatisch gew hlt sofern der Kanal AC 3 sendet Dr cken Sie die MENU Taste oder die EXIT Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren MEN F HRUNG 20 5 AUFNAHME PROGRAMMIEREN ber dieses Men k nnen Sie eine YLE Teema Aufnahme vorprogrammieren oder das ae Programm das Sie gerade sehen j aufnehmen Siehe 7 EINE AUFNAHME 14 59 VORPROGRAMMIEREN 02 00 ld i Dateiname YLE Teema START Aufnahme programmieren 6 PROGRAMMLISTE Dieses Men soll Ihnen helfen problemlos Zugang zum gew nschten Programm zu erhalten Dr cken Sie die OK Taste und es wird das vorheriges Men TWi Radiollste ndern JBewegen Liste der Vorprogrammierungen Programmliste ndern Programmliste Ale Programme 5 0001 YLE TWi p002 YLE TV2 0003 YLE FST 000S YLE Teema folgende Men angezeigt Sie erhalten Informationen ber Programmnummer Programmname und dar ber ob das Programm verschl sselt oder gesperrt ist Wenn Sie ein bestimmtes Programm sehen m chten w hlen Sie es durch Dr cken der Oben Unten Tasten a v und der Seite Oben Unten
10. Speicher CPU Speicher 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS UHF 470 862 MHz VHF 174 230 MHz 80 20 dBm 75QUnbalanced IEC Buchse PLL Synthesizer UHF 8 MHZ VHF 7 MHZ 2K und 8K Carrier Modi nicht hierarchisch und hierarchisch QPSK 16QAM 64QAM 1 32 1 16 1 8 1 4 Active Symbol Duration 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 MPEG 2 ISO IEC 13818 2 MPEG 2 MP ML 4 3 Normal amp 16 9 Widescreen PAL lt gt NTSC Konverter Kanal 21 69 PAL B G I D K MPEG 1 Layer I amp Il Musicam Audio Mono Dual Stereo Joint Stereo Channel In 20 Schritten 32 Bit RISC CPU 2 MB Flash Memory 8MSDRAM x 2 2 KB EEPROM FEHLERBEHEBUNG 30 6 Demultiplexer Gem ISO IEC 13818 1 7 Serielle Schnittstelle Signal RS 232 115200 bps Anschlusstyp 9 Pin D Sub Stecker 8 Audio Video Anschl sse TV SCART CVBS RGB Audio L R VCR SCART CVBS Audio L R AUDIO AUSGANG 2 RCA Cinch L R VIDEO AUSGANG 1 RCA Cinch DIGITAL AUSGANG 1 S PDIF S VIDEO 9 Hard Disk HDD 80 GB bis zu 120 GB 10 Stromversorgung Eingangsspannung AC 95 bis 240V 0 60Hz Typ SMPS Leistungsaufnahme Max 35W 11 Ma e und Gewicht Betriebstemperatur 5 C 40 C Nettogewicht ca 3 0 kg Abmessungen 360 B x 245 T x 60 H mm 31 TECHNICAL SPECIFICATIONS
11. Zusatzger te oder Erweiterungen die nicht vom Hersteller empfohlen wurden da sie Gefahren oder Besch digungen des Receivers verursachen k nnen REPARATUR Sie sollten keinesfalls versuchen den Receiver selbst zu reparieren Jeder Versuch verletzt die Garantiebestimmungen Eine evtl Reparatur sollte ausschlie lich von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt werden BLITZGEF HRDUNG Falls der Receiver in einer Region installiert wird die sich durch eine intensive Blitzgef hrdung auszeichnet sind Schutzvorrichtungen f r den Netzanschluss des Receivers und die Modem Telefonleitung besonders wichtig Die jeweiligen Anweisungen der Hersteller zur Sicherung anderer Ger te wie z B Fernseher Hi Fi Anlage usw die an den Receiver angeschlossen sind m ssen w hrend eines Gewitters ebenso befolgt werden SICHERHEITSHINWEISE 2 ALLGEMEINE FUNKTIONEN MPEG2 und DVB T konform Eingangsfrequenz 174 862MHz 2 Eingangstuner mit Loop Through IF Signal Unterst tzt DVB T Modulationsschemata QPSK 16 QAM und 64 QAM Implementierung von nicht hierarchischem und hierarchischem 2K und 8K Systembetrieb Schneller Bootvorgang und Autosuchlauf Schneller Kanalwechsel in weniger als 2 Sek Max 2000 programmierbare Kan le TV und Radio Benutzerfreundliches 256 Farben OSD On Screen Display und einfache Men f hrung Mehrsprachige Men f hrung Unterst tzt EPD PIG Hintergrundbild f r Radiokan le Progr
12. auf die UP Taste 2 Dr cken Sie die Taste um zur Normalgeschwindigkeit zur ckzukehren 9 PAUSE Dr cken Sie die UP Taste um die Wiedergabe anzuhalten 10 VORW RTS SPRINGEN Dr cken Sie die Taste w hrend der Wiedergabe oder Aufnahme oder dr cken Sie die CP Taste um das Men Wiedergabe aufzurufen In diesem Men k nnen Sie mit der P vorw rts springen Sie sehen die Vergangene Zeit und die Aufnahmedauer 11 R CKW RTS SPRINGEN Dr cken Sie die amp Taste w hrend der Wiedergabe oder Aufnahme oder dr cken Sie die CP Taste um das Men Wiedergabe aufzurufen In diesem Men k nnen Sie mit der CP Taste r ckw rts springen Sie sehen die Vergangene Zeit und die Aufnahmedauer 12 ZEITVERSATZ Die Funktion Zeitversatz ist sehr hilfreich wenn Sie die Betrachtung eines Programms f r einen Augenblick unterbrechen m chten Wenn Sie den Zeitversatz einstellen und sp ter zur ckkehren k nnen Sie das Programm von dem Bild an weitersehen das gezeigt wurde als Sie gegangen sind 1 Dr cken Sie die amp Taste um den Zeitversatz einzustellen w hrend Sie ein Live Programm sehen 2 Pausieren Sie das Programm durch Dr cken der UP Taste 3 Dr cken Sie die Taste zur Wiedergabe 4 Falls Sie eine Wiedergabe im Zeitlupentempo w nschen dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die CP Taste um zum Live Programm zur ckzukehren und die Zeitversatz Funktion abzubrechen
13. 2 69 20 HOV a YLE im REW ne Delete Reservation ca Deleie All Reservation EN Select Reservation Channel Previous Menu Fri Change TYiRadio let 277 Move TB Reservation Table LaS ya Reservation EINE AUFNAHME VORPROGRAMMIEREN Programm W hlen Sie das Programm mit der OK Taste Aufnahme W hlen Sie Aktuelle Vorprogrammiert Modus W hlen Sie Einmal T glich W chentlich nur bei vorprogrammierter Aufnahme aktiviert Datum Bei Aufnahme des aktuellen Programms wird das aktuelle Datum angezeigt Bei einer vorprogrammierten Aufnahme kann das Datum eingegeben werden Startzeit Bei Aufnahme des aktuellen Programms wird die aktuelle Zeit angezeigt Bei einer vorprogrammierten Aufnahme kann die Startzeit eingegeben werden Dauer Geben Sie die Dauer der Aufnahme ein Dateiname Geben Sie der Aufnahme einen Namen Falls Sie keinen Namen vergeben wird der Programmname zum Dateinamen Start und Ist der Aufnahmetyp Aktuelle erfolgt die Aufnahme von der aktuellen Zeit Programmierung bis zum Ablauf der unter Dauer eingetragenen Zeit Bei einer vorprogrammierten Aufnahme wird sie in die Liste der Vorprogrammierungen eingetragen 2 VORPROGRAMMIERUNG IM MEN PROGRAMMF HRER Dr cken Sie die GUIDE Taste und der folgende Bildschirm wird angezeigt Er zeigt die Titel der aktuellen und n chsten Programmf hrer FE em Ss 0005 YLE Teema Koulu iw
14. 77500 i Suchmodus Alle ignal 000 o Qualt t 000 Nvorheriges Men C7 Bewegen Suche starten 3TP Frequenz ndern Die Entwicklung des Suchlaufs k nnen Sie am Bildschirm verfolgen Bitte beachten Sie dass der automatische Programmsuchlauf einige Minuten dauern kann Dr cken Sie die MENU Taste oder die EXIT Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren 3 B MANUELLER PROGRAMMSUCHLAUF Der manuelle Programmsuchlauf ist bequemer wenn Sie ein Programm eines bestimmten Transponders suchen Wie beim automatischen Programmsuchlauf sucht der manuelle Programmsuchlauf alle Programme die ber einen bestimmten Transponder abgestrahlt werden indem die vordefinierten Informationen verwendet werden Sie k nnen auch neue Transponder hinzuf gen die nicht in der vorprogrammierten Liste zu finden sind W hlen Sie im Men Installation den Men punkt Manueller Programmsuchlauf Manueller Programmsuchlauf BW BM EM BM BM EM Signal 013 Qualit t 092 n vorheriges Men Suche starten Bewegen Ben TP ITP bearbeiten TP l schen gramm und das folgende Men wird angezeigt MEN F HRUNG 16 3 B 1 Manueller Programmsuchlauf W hlen Sie mit den Rechts Links Tasten 4 den Men punkt TP suchenleinstellen Dr cken Sie die OK Taste und w hlen Sie den gew nschten Transponder mit den Oben Unten Tasten a v Dr cken Sie die OK Taste
15. DBY ON 1 POWER Diese Taste wird zum Ein und Ausschalten Standby Modus des Receivers verwendet 2 CH Diese Tasten werden zum Wechseln der Kan le verwendet 3 VOL Diese Tasten werden zur manuellen Regulierung der Lautst rke verwendet 4 INFRAROTSENSOR Zum Empfang der Infrarotsignale der Fernbedienung Sie sollten diesen Sensor nicht verdecken 5 7 SEGMENT DISPLAY Dieses SEGMENT Display zeigt die aktuelle Kanalnummer an Im Standby Modus wird die Uhrzeit angezeigt 6 LED Anzeige Diese LED Anzeige steigt den aktuellen Stromversorgungs Status Falls sich der Receiver im Standby Modus LED Anzei befindet leuchtet die STANDBY LED Ist der Receiver eingeschaltet AEE leuchtet die ON LED Option nur f r Modell mit LED Anzeige BEDIENUNGSELEMENTE 4 B R CKSEITE 1 ANTENNA A B Dieser Eingang dient zum Anschluss des Koaxialkabels Der IF Eingang wird hier ber bereitgestellt und der Eingangsfrequenzbereich liegt zwischen 174 862 MHZ 2 LOOP OUT A B Wird zum Anschluss des Digitalreceivers an Ihren Fernseher verwendet damit Sie nach wie vor analoge Programme sehen k nnen 2 7 9 10 amp SBS 3 SERIAL PORT Dieser Anschluss wird f r Software Upgrades verwendet wenn der Receiver ber ein serielles Schnittstellenkabel nicht im Lieferumfang an einen Computer angeschlossen wird 4 TV SCART SCART Buchse zum Anschluss Ihres Fernsehers ber ein SCART Kabel 5 VCR SCART SCART Buchse zum Anschluss I
16. Suomen al eet Eteinen viljeiysalue Osassa esitell n etel ist viljehysseutua ja erityisesti It isen sofern diese Informationen vom Provider 19 Nov 2003 11 30 12 30 nd FF a 0005 R K bertragen werden Im Men YEE memi gt Programmf hrer k nnen Sie jeden Event 0001 P lw rint Rumon k Y 3 i YLE TV1 su tsi ta uningas j f r eine Aufnahme programmieren 000 T klubi T n n t Ru Ajankoh 5 i ee rasen a Mimi M chten Sie einen Event zur Aufnahme E programmieren markieren Sie diesen und dr cken Sie die amp Taste El JEvent ndern Eventbeschreibung zeigen TWiRadioliste ndern programmieren a i r gedet Vorprogrammierungen Remind Channel Dr cken Sie die Taste nochmals um die eminder Table Programmierung abzubrechen Dr cken Sie die amp Taste um die programmierten Programme anzeigen zu lassen Dr cken Sie die MEN Taste oder die EXIT Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren Falls zwei Events zur gleichen Zeit stattfinden Kann nur ein Event aufgenommen werden Falls der Event den Sie aufnehmen m chten bereits in der Liste der Vorprogrammierungen vorhanden ist k nnen Sie keine Programmierung vornehmen EINE AUFNAHME VORPROGRAMMIEREN Programme auf den verschiedenen Kan len 28 29 8 FEHLERBEHEBUNG PROBLEM L SUNG Receiver Keine Anzeige der LED an der Frontblende oder Receiver hat keinen Strom
17. TX 4042 V KURZANLEITUNG Erste Installation in 11 Schritten Es sind bei Auslieferung keine Programme vorprogrammiert da die Belegung der Programme und Kan le in jeder Region sehr unterschiedlich ist Mit dem Ger t TX 4042 V muss daher nach dem Anschliessen an die Antenne und an das Stromnetz zuerst ein Programmsuchlauf wie folgt durchgef hrt werden Schritt 1 Verbinden Sie Ihr TV Ger t entweder ber ein Scartkabel 1a oder ber ein HF Empf ngeranschlusskabel 1b mit dem Receiver Ausgang TV OUT auf der Ger ter ckseite Nat rlich l t sich der Receiver auch ohne Scartkabel betreiben A El TV Antennen kabel 2a nn b Scartkabel 1a Netzkabel 3a HHHHHI HH HHHHHHHH o HHHHHHHH HHHHHH 4H Q x T Q O u 2b 2c Antennenkabel HiFi Stereo Audio F hren Sie das Antennenkabel von Ihrer Antenne an ANTENNA A 2a dann legen Sie mit einem kurzen Kabel eine Verbindung von LOOP OUT A zu ANTENNA B 2b um ber den zweiten Tuner auf die Festplatte aufzunehmen Falls Sie Ihr TV Ger t ber ein Empf ngeranschlusskabel an die Buchse TV OUT angeschlossen haben 1b um auch noch analoge Programme zu empfangen so m ssen Sie noch eine weitere kurze Verbindung zwischen den Ger teanschl ssen LOOP OUT B und ANT IN herstellen 2c Verbinden Sie den Netzstecker mit dem Stromnetz 3a 4 Striche und dann die Uhrzeit erscheint in der Ger teanzeige
18. Tasten 2 aus Dr cken Sie anschlie end die OK Taste Auf diese Weise k nnen Sie ein gew nschtes Programm aufrufen Wenn Sie nochmals die OK Taste dr cken verschwindet das Men wieder vom Bildschirm Durch Dr cken der A Taste auf Ihrer Fernbedienung k nnen Sie zwischen Fernseh und Radioprogrammliste wechseln Wenn Sie die amp Taste dr cken sehen Sie eine Liste aller Programme oder die FTA Programme oder die bevorzugte Programmnliste Dr cken Sie die OK Taste die MEN Taste oder die EXIT Taste um zum Fernsehprogramm oder zum vorherigen Men zur ckzukehren 7 PROGRAMMF HRER Dr cken Sie die GUIDE Taste und es wird das folgende Men angezeigt Es zeigt die Titel der aktuellen und n chsten Programme auf den verschiedenen Kan len 21 MEN F HRUNG Die Informationen k nnen beinhalten aktuelle Zeit Programmnamen Name der aktuellen und n chsten Sendung Start und FO Gesamtzeit der aktuellen Sendung Start Eee Und Gesamtzeit der n chsten Sendung 2 pi ae lari anpas Die Programminformation ist nur verf gbar 0002 B T kubi T ns net Ru Ajankeh S wenn Sie Bestandteil der Ubertragung ist YLE TV2 aa Durch Dr cken der i Taste k nnen Sie et zus tzliche Informationen ber eine YLE24 markierte Sendung erhalten sofern diese EA BEER AOA TESDA Ze verf gbar sind TW Radioliste ndern programmieren a on GP Uste der Vorpr grammierungen JRemind Channel Du
19. ab PIN Code ndern 1 Jworkeriges Men jBewegen JReceiversperre oder sonstige unerlaubte Zugriffe auf Ihren Receiver Sie k nnen auch den PIN Code Personal Identification Number individuell ndern W hlen Sie im Men Installation den Men punkt Kindersicherung und das folgende Men wird angezeigt 3 D 1 Receiversperre Um den Receiver zu sperren w hlen Sie im Men Kindersicherung den Men punkt Receiversperre und ver ndern Sie den Eintrag mit den Links Rechts Tasten 4 auf An 3 D 2 Men sperren Um das Hauptmen zu sperren w hlen Sie im Men Kindersicherung den Men punkt Men sperren und ver ndern Sie den Eintrag mit den Links Rechts Tasten 4 auf An 3 D 3 Altersfreigabe W hlen Sie das Alter mit den Links Rechts Tasten 4 gt 3 D 4 PIN Code ndern Sie k nnen den PIN Code die Werkseinstellung ist 0000 wie folgt ndern 17 MEN F HRUNG Programm Region T003 Gew hles Programm Alle Informationen Checksum kontrollieren I Qvorheriges Men Bewegen Start der Daten bertragung Zeit einstellen Abweichung der Ortszeit Timer an limer aus Anzeigedauer Jworheriges Men Bewegen E BE a j If t LLA Modus ndern Auto Manueller Bitte kontaktieren Sie Ihren H ndler f r Receiver Upgrades Ihr H ndler wird Ihnen n tzliche Informationen
20. ammierbare Favoritenliste Master PIN Code Funktion und Kindersicherung 20 Stufen Lautst rkeregelung Automatische Erkennung von NTSC PAL und einfacher Videoumwandler NTSC lt gt PAL MS Windows basierende Software Download Unterst tzung ber die RS232 Serielle Schnittstelle Set to Set Download Hauptprogramm Kanaldaten 4 3 16 9 Letter Box und Videotext ber OSD 7 Segment 4 Zeichen Display 5 Tasten Frontblende An Aus Kanal Lautst rke 2 SCART Ausg nge f r TV und Video 3 RCA Ausg nge f r Video Audio L R Wide PLL RF Modulator PAL B G I D K S PDIF Ausgang f r Digital Audio Aufnahmekapazit t e 40 Stunden bei 3 5 Mbps Stream mit 80GB HD Zeitversatz Funktion mit Liveprogramm Schneller Vor R cklauf bei Wiedergabe 2 Tuner mit 1 Kanal Programm sehen mit 2 Kanal aufnehmen Bookmark Funktion Verz gerte Aufnahme bei EPG ALLGEMEINE FUNKTIONEN 4 5 3 ANSCHLUSS IHRES RECEIVERS Bitte schlie en Sie das Netzkabel erst an nachdem Sie alle Anschl sse richtig belegt haben 1 STANDORT DES RECEIVERS Ihr Receiver sollte so aufgestellt werden dass eine einwandfreie Bel ftung gew hrleistet ist Platzieren Sie den Receiver nicht in einem geschlossene Geh use das die Luftzufuhr behindert da dies zur berhitzung f hren kann Der Standort sollte vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt sein sowie gegen Feuchtigkeit grobe Behandlung und Haustiere Vermeid
21. as Programm das Sie umbenennen m chten aus der Programmliste mit Hilfe der Oben Unten Tasten a v und der Seite Oben Unten Tasten 4 Sie k nnen auch die A Taste benutzen um entweder die Fernsehprogrammliste oder die Radioprogrammliste auszuw hlen Dr cken Sie die OK Taste um Ihre Auswahl zu best tigen W hlen Sie das Zeichen das Sie bearbeiten m chten mit den Richtungstasten a v gt aus Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Speichern Sie den gew hlten Namen durch Dr cken der amp Taste Dr cken Sie die MENU Taste oder die EXIT Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren 1 E PROGRAMMLISTE SORTIEREN W hlen Sie mit Hilfe der Links Rechts Tasten den Men punkt Programmliste sortieren Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung W hlen Sie die Sortierungsart mit Hilfe der Oben Unten Tasten 4 v Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Sie k nnen auch die A Taste benutzen um entweder die Fernsehprogrammliste oder die Radioprogrammliste auszuw hlen Dr cken Sie die MENU Taste oder die EXIT Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren 2 BEVORZUGTE PROGRAMME BEARBEITEN Sie k nnen die bevorzugte Programmliste bearbeiten d h Programme hinzuf gen l schen oder deren Position ver ndern Auf diese Weise wird die Suche nach Programmen innerhalb der bevorzugten Programmliste vereinfacht Es
22. e verhindern dass eine Aufnahme zu fr h endet Verl ngerung funktioniert nicht wenn eine andere Aufnahme davon beeintr chtigt w rde lt TIP gt W hrend Sie ein anderes Programm sehen k nnen Sie die Wiedergabe Taste dr cken um das aufgenommene Programm zu sehen lt HINWEIS gt Falls ein Programm ein High Definition Programm ist kann es nicht aufgenommen werden 2 WIEDERGABE 1 Dr cken Sie die Taste um das Men Liste der Aufnahmen aufzurufen 2 W hlen Sie das Programm das Sie abspielen m chten mit den Oben Unten und der OK Taste aus 3 Wenn Sie die Liste der Aufnahmen verlassen m chten dr cken Sie die Exit Taste oder nach Auswahl eines Events die OK Taste Siehe 6 9 AUFGENOMMENES PROGRAMM 3 ZUSTANDSINFORMATION Die Zustandsinformation zeigt den Programmnamen des aufgenommenen Programms Zustandssymbol Vergangene Zeit Aufnahmedauer Lesezeichen und Wiederholungsstatus an Dr cken Sie die amp Taste im Men Aufnahme amp Wiedergabe um die Zustandsinformation zu sehen AUFNAHME UND WIEDERGABE 24 25 Mit Hilfe von Lesezeichen k nnen Sie im Men ee A ET 1 Aufnahme amp Wiedergabe schnell und einfach zu TE ne Zeit 00 00 0325 Aufiiahmed lier 00 01 der Aufnahmeposition springen die Sie nochmals 5 v sehen m chten 1 Dr cken Sie zur Einstellung die Taste im Men Aufnahme amp Wiedergabe 2 Mit Hilfe der Taste k nnen Sie sic
23. en s em EXIT Zum Verlassen der einzelnen Men s OK Zur Eingabe und Best tigung jeglicher Daten im Men system des Receivers Im normalen Betrachtungsmodus kann durch Dr cken dieser Taste die Kanalliste direkt aufgerufen werden Seite nach oben Im Men seitenweise nach oben bl ttern Seite nach unten Im Men seitenweise nach unten bl ttern GUIDE Zum ffnen des elektronischen Programmf hrers EPG i Zur Anzeige der Kanalinformationen TV Radio Zum Wechseln zwischen Fernseh und Radiokanal LAST Zur R ckkehr zum vorher betrachteten Kanal AUDIO Zur Auswahl der Soundtrackliste des aktuellen Service und zur Auswahl des Audiomodus WIDE Zum Wechseln des Bildschirm Modus Auto 16 9 4 3 Letter Box L R Zum Wechseln des Sound Modus LINKS RECHTS STEREO FAV Zum Wechseln zwischen den Favoritenlisten TEXT Zum Aufrufen von Teletext amp SLEEP Zum Einstellen des Einschlaf Timers Wiedergabe Zur Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit BEDIENUNGSELEMENTE C Schneller Vorlauf Zur schnellen Wiedergabe CP Schneller R cklauf Zur schnellen R ckw rts Wiedergabe GP Wiederholen Sie k nnen einen bestimmten definierten Abschnitt wiederholt sehen Langsam Zur langsamen Wiedergabe UP Pause Zum Anhalten des Bildschirms Stop Zum Stoppen von Aufnahme oder Wiedergabe CP Vorw rts springen Sie k nnen im 3 Sekunden Takt vorw rts springen CP R ckw rts springen Sie k nnen im 3 Seku
24. en Sie das Aufstellen von weiteren elektronischen Komponenten auf dem Receiver Ebenso sollte der Standort leicht zug nglich f r das Antennenkabel sein 2 ANSCHLUSS DES RECEIVERS AN DIE ANTENNE Schlie en Sie das Koaxialkabel an den ANTENNA A B Anschluss auf der R ckseite Ihres Receivers an Alle Kabelstecker sollten mit EURER Fingerkraft geschlossen werden verdrehen er A az Sie die Kabel nicht wenn Sie die Stecker 7 befestigen Das Kabel sollte ein verdrilltes Koaxialkabel mit 75 Impedanz und am IGTETETTETATR HHHHHHHH eo lt Loop through gt Bitte stellen Sie den Verbindungstyp im Men Automatischer Programmsuchlauf auf Loop through falls eine Verbindung von Tuner A zu B ber Koaxialkabel besteht In diesem Modus werden alle Einstellungen von Tuner A auch f r Tuner B verwendet Tuner A wird zum Sehen und Tuner B zur Aufnahme verwendet Loop Out 3 ANSCHLUSS DES RECEIVERS AN DEN FERNSEHER Es gibt drei Methoden um Ihren Fernseher mit dem Receiver zu verbinden mit einem RF Kabel einem SCART Kabel oder S Video Kabel ANSCHLUSS IHRES RECEIVERS ME a Ende mit einem IEC Stecker best ckt sein Schlie en Sie das RF Kabel an den TV OUT Anschluss auf der R ckseite Ihres Receivers und das andere Kabelende an den RF Eingang Ihres Fernsehers an Falls Sie Ihren Fernseher ber SCART Kabel anschlie en m chte
25. h zum gew nschten Lesezeichen begeben Wenn Sie sich zum Lesezeichen begeben und die Taste innerhalb von 2 Sekunden dr cken wird die Einstellung abgebrochen 5 WIEDERHOLUNG Mit Hilfe der Wiederholung k nnen Sie einen bestimmten definierten Abschnitt wiederholt sehen 1 Dr cken Sie im Men Wiedergabe die Q Taste 2 Bestimmen Sie den Abschnitt mit der Lautst rke Oben Unten Taste 3 Stellen Sie die Wiederholung durch Dr cken der Q9 Taste ein Dr cken Sie die EP Taste nochmals um die Wiederholung abzubrechen 6 SCHNELLER VORLAUF Zur schnellen Wiedergabe Siehe auch 10 Vorw rts springen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf die UJ Taste 2 Dr cken Sie die J Taste mehrmals um die Wiedergabegeschwindigkeit zu erh hen 3 Dr cken Sie die Taste um zur Normalgeschwindigkeit zur ckzukehren Die Wiedergabegeschwindigkeit kann in 4 Schritten erh ht werden 7 SCHNELLER R CKLAUF Zum schnellen R cklauf Siehe auch 11 R ckw rts springen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf die amp P Taste 2 Dr cken Sie die amp P Taste mehrmals um die R cklaufgeschwindigkeit zu erh hen 3 Dr cken Sie die Taste um zur Normalgeschwindigkeit zur ckzukehren Die R cklaufgeschwindigkeit kann in 5 Schritten erh ht werden AUFNAHME UND WIEDERGABE Personal Video Recorder Digital Satellite Receiver 8 ZEITLUPE Zur Wiedergabe im Zeitlupentempo 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe
26. hres Videorecorders ber ein SCART Kabel Wenn Sie externe Ger te ber die zwei oben beschriebenen SCART Buchsen anschlie en verwenden Sie immer vollst ndig verdrahtete SCART Kabel 6 S PDIF DIGITAL OUTPUT Zum Anschluss eines digitalen optischen Kabels f r Ger te wie z B einen Surround Sound Verst rker 7 VIDEO AUDIO R L Diese RCA Anschl sse erlauben den Anschluss des Digitalreceivers and jedes externe Ger t mit RCA Eing ngen TV Video Projektor etc 8 ANT IN Zum Durchschleifen zu TV OUT wenn der Digitalreceiver ber ein RF Kabel an Ihren Fernseher angeschlossen ist 9 TV OUT Zum Anschluss des Digitalreceivers an Ihren Fernseher ber ein RF Kabel 10 POWER INPUT Dieses Kabel muss in eine Wechselstrom Netzsteckdose eingesteckt werden Der Wechselstrom Eingangsbereich liegt zwischen 90 V und 240 V 50 60 Hz 11 S Video Zum Anschluss des Digitalreceivers an Ihren Fernseher ber ein S Video Kabel HH JHH TV OUT BEDIENUNGSELEMENTE 8 4 C FERNBEDIENUNG POWER Dient zum Ein und Ausschalten Standby Modus des Receivers MUTE Dient zum Wechseln zwischen normalem Ton und Audio Stummschaltung 0 9 NUMERISCHE TASTEN Dienen zur Direktwahl der einzelnen Kan le durch Eingabe der jeweiligen Nummer DA CH A CHY Zum Wechseln der Kan le und zur Men auswahl O VOL VOL Zur Regulierung der Lautst rke und Wechsel der Cursoroptionen im Men MENU Zum Aufrufen des M
27. n schlie en Sie das Kabel an die mit TV markierte SCART Buchse und die entsprechende SCART Buchse am Fernseher an Schlie en Sie das S Video Kabel an den S VIDEO Anschluss auf der R ckseite Ihres Receivers und das andere Kabelende an den S VIDEO Eingang Ihres Fernsehers oder Videorecorders VCR an 4 ANSCHLUSS IHRES VIDEORECORDERS Zum Anschluss eines Videorecorders ist der Receiver auf der R ckseite mit einer mit VCR markierten SCART Buchse ausgestattet Mit Hilfe eines SCART Kabels kann der Videorecorder an den Receiver angeschlossen werden 5 ANSCHLUSS EINER EXTERNEN AUDIO HI FI ANLAGE Um eine externe Hi Fi Anlage anschlie en zu k nnen besitzt der Receiver zwei RCA Anschl sse auf der R ckseite des Ger tes Die Anschl sse sind mit Audio L und R markiert 6 ANSCHLUSS IHRES ANALOGEN RECEIVERS Um Benutzer von analogen Satellitenreceivern den Empfang von analogen Kan len zu erm glichen besitzt der Receiver einen Loop Through Anschluss der als IF OUT markiert ist Verbinden Sie das Koaxialkabel ber diesen Anschluss mit dem IF Eingang an Ihrem analogen Receiver Wenn sich der Receiver im Standby Modus befindet haben Sie die M glichkeit ber Ihren analogen Receiver die analogen Kan le zu empfangen ANSCHLUSS IHRES RECEIVERS 6 4 BEDIENUNGSELEMENTE 4 A FRONTBLENDE da POWER 2o a VOL H INFRAROTSENSOR MMAMM uuuu 7 SEGMENT DISPLAY STAN
28. nden Takt r ckw rts springen Record Aufnahme starten Aufgenommene Liste amp Funktionstaste Anzeige der aufgenommenen Seriviceliste D Zeitversatz amp Funktionstaste Zeitversatz starten falls freigegeben Lesezeichen amp Funktionstaste Lesezeichen hinzuf gen oder l schen Lesezeichen amp Funktionstaste Zum vorherigen Lesezeichen gehen oder zwischen Favoritenlisten wechseln BEDIENUNGSELEMENTE 10 5 MEN F HRUNG Das Hauptmen ist in mehrere Untermen s unterteilt in denen die einzelnen Einstellungen vorgenommen werden k nnen HAUPTMEN Nachdem Sie die entsprechenden Ansch sse an Antenne und Receiver Hauptmen vorgenommen haben schlie en Sie das I Netzkabel an und schalten Sie den Receiver l F en Dr cken Sie die MENU Taste auf der Fernbedienung Sie sehen das Hauptmen auf dem Bildschirm Mit Hilfe der Oben Unten Tasten 4 v oder numerischen Tasten gelangen Sie in das gew nschte Untermen Dr cken Sie die OK Taste Bevorzugte Programme bearbeiten Installation Systemeinstellungen Aufnahme programmieren um Ihre Auswahl zu best tigen Falls das Hauptmen gesperrt sein sollte werden Sie f r die Untermen s Programme bearbeiten Bevorzugte Programme bearbeiten und Installation bei Auswahl aufgefordert den PIN Code einzugeben Die Werkseinstellung des PIN Codes ist 0000 Dr cken Sie die MENU Taste ode
29. ownswille 08 2620 ME 91 fre 0010 Ykk sen aamu tv 02 P Verlassen Bewegen Aufnahme w hlen ITViRadleliste MEN F HRUNG 22 Liste der Aufnahmen k nnen Sie die aufgenommenen Programme sperren entsperren Dar ber hinaus k nnen Sie die aufgenommenen Programme umbenennen und l schen TASTE Sperren Entsperren TASTE Aufgenommene Programme umbenennen TASTE Aufgenommene Programme l schen W hrend der Wiedergabe oder Aufnahme werden Sperren Entsperren Programmname bearbeiten und Programm l schen nicht unterst tzt Falls ein Radioprogramm aufgenommen wurde werden Schneller Vorlauf Schneller R cklauf und Zeitlupe nicht unterst tzt 9 AUDIOSPRACHE Dr cken Sie die Taste Stellen Sie die gew nschte Audiosprache Links Rechts Tasten 4 ein Einige Programme werden in einer oder in mehreren Sprachen gesendet Sie k nnen die bevorzugte Audiosprache mit den Oben Unten Tasten a v einstellen Sie k nnen das Men mit der EXIT oder Taste verlassen Zur schnellen Auswahl der gew nschten Audiosprache k nnen Sie die Taste verwenden tkalle keskiviikke JEFA T Audiosprache STEREO 0001 Finnish Mm YLE Teema avaa opinportin T kaikille pinhaltisille Toi aE ita e kielikursseja YLEn avoimen ze 11 ABSCHALTAUTOMATIK Dr cken Sie die amp Taste Bitte w hlen Sie die Abschaltzei
30. r die EXIT Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren 1 PROGRAMME BEARBEITEN Sie k nnen die Programme innerhalb der verschiedenen Programnlisten bearbeiten Programme sperren l schen verschieben Programme bearbeiten PB Ale Programme 5 0001 YLE Tv1 oo YLE TV2 ee F umbenennen und sortieren 0004 YLE H W hlen Sie hierzu Programme bearbeiten BOR E Trana Ei im Hauptmen und Sie werden aufgefordert i RERE die PIN einzugeben Anschlie end sehen Sie das folgende Men Programme bearbeiten Programmsperre i Verlassen FEREG I TW Radioliste ndern Sperren Entsperren 1 A PROGRAMMSPERRE W hlen Sie mit Hilfe der Links Rechts 11 MEN F HRUNG Tasten den Men punkt Programmsperre W hlen Sie das Programm das Sie sperren oder entsperren m chten aus der Programmliste mit Hilfe der Oben Unten Tasten a v und der Seite Oben Unten Tasten A y Dr cken Sie die OK Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Sie k nnen auch die A Taste benutzen um entweder die Fernsehprogrammliste oder die Radioprogrammliste auszuw hlen Wenn das Programm gesperrt ist werden Sie bei Aufruf des Programms zur Eingabe des PIN Codes aufgefordert Dr cken Sie die MENU Taste oder die EXIT Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren 1 B PROGRAMM L SCHEN W hlen Sie mit Hilfe der Links Rechts Tasten 4 den Men punkt
31. rch Dr cken der f Taste auf Ihrer E Fernbedienung k nnen Sie zwischen Fernseh und Radioprogrammf hrer wechseln Im Programmf hrer k nnen Sie die Aufnahme jeder beliebigen Sendung programmieren Dr cken Sie die GUIDE Taste die MEN Taste oder die EXIT Taste um zum Fernsehprogramm oder zum vorherigen Men zur ckzukehren Siehe 7 EINE AUFNAHME VORPROGRAMMIEREN 0001 YLE Wi Sie k nnen ein Programm im Programmf hrer vorprogrammieren indem Sie die Remind Channel Taste dr cken Nach der Programmierung eines Programms wechselt der Receiver automatisch zu diesem Programm falls Sie ein anderes Programm sehen w hrend das programmierte Programm l uft Liste der Aufnahmen amp Wiedergabe 00 00 32 8 LISTE DER AUFNAHMEN Diese Men zeigt die Liste der Aufnahmen und das gerade aufgenommene Programm auf der Festplatte Dateigr e und Zeitdauer Ale Programme 14 000i Townswile 0 CEET Wr li u 0003 Townsvile 02 i WR werden ebenfalls angezeigt 0004 Townsville 03 E Dr cken Sie die Taste um die Liste der oo Towrnsvlle 04 ir a i EEE E Aufnahmen aufzurufen W hlen Sie ein 0007 Townsville 06 07 15 07 MAY 2004 aufgenommenes Programm mit Hilfe der Oben Unten Tasten und dr cken Sie die OK Taste Die Wiedergabe beginnt Dr cken Sie nochmals die OK Taste um zum normalen Bild zur ckzukehren In der 0008 Townswille 07 00 Stunde 00 Min 35 Sek OO T
32. s Alle Daten aufgefordert werden Signal 000 Qualit t 000 E Suche starten TJTP Frequenz ndern Men einblendungen mit der Taste C Sie k nnen nun die Programme sehen die Sie mit Ihrer Antenne empfangen und gefunden haben Entfernen Sie dann die noch vorhandenen Die Programmliste zur Auswahl eines einzelnen Programms erhalten Sie mit Bet tigung der Taste auf der Fernbedienung Eine eigene pers nliche Programmreihenfolge k nnen Sie ber das Men Programme bearbeiten mebes oder Bevorzugte Programme bearbeiten Taste Eae Pr C menu und C einrichten installation Systemeinstellingen Hinweis as In seltenen F llen ist ein zweiter Suchlauf erforderlich mit Men Installation Automatischer Suchlauf falls Ihr Zehnder Empf nger noch nicht alle Programme gefunden hat Weitere Suchl ufe sind von Zeit zu Zeit notwendig wenn neue Programme auf Sendung gehen Der PIN Code f r die Men s ist bei Auslieferung auf O000 eingestellt Mastercode 0937 Bitte lesen Sie sorgf ltig die oeigeltgie Bedienungsanleitung zehnder u u 1 Bedienugs anleitung H chste Tuning Geschwindigkeit Schneller Programmwechsel Leichte Installation amp Bedienung Inhaltsverzeichnis 1 SICHERHEITSHINWEISE 2 ALLGEMEINE FUNKTIONEN 3 ANSCHLUSS IHRES RECEIVERS 4 BEDIENUNGSELEMENTE 5 MEN F HRUNG 6 AUFNAHME amp WIEDERGABE 7 EINE AUFNAHME VORPROGRAMMIEREN 8 FEHLERBEHEBUNG 9
33. stehen acht bevorzugte Programmlisten zur Verf gung die jeweils nach ihrem Genre zusammengestellt werden k nnen Bevorzugte Programme bearbeiten amp 8 Alle Programme 5 e Favorite i er 1 4 W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt 0002 YLE TV2 Bevorzugte Programme bearbeiten und ee Sie werden zur Eingabe der PIN DOM YLEZA 0005 YLE Teema i aufgefordert Anschlie end gelangen Sie in das Men Bevorzugte Programme bearbeiten REEE Programm hinzuf gen 2 A BEVORZUGTES PROGRAMM HINZUF GEN Durch Dr cken der A Taste auf Ihrer Favoritengruppe ndern TW Radioliste ndern Programm hinzuf gen MEN F HRUNG Fernbedienung k nnen Sie zwischen Fernseh und Radioprogrammliste wechseln Dr cken Sie die FAV Taste auf der Fernbedienung um eine der 8 bevorzugten Programmgruppen auszuw hlen W hlen Sie mit Hilfe der Links Rechts Tasten 4 den Men punkt Programm zur Favoritenliste W hlen Sie das Programm das Sie der bevorzugten Programmliste hinzuf gen m chten mit Hilfe der Oben Unten Tasten 4 v und der Seite Oben Unten Tasten A yY Dr cken Sie die OK Taste und das gew hlte Programm wird der bevorzugten Programnnliste hinzugef gt Dr cken Sie die MENU Taste oder die EXIT Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren 2 B BEVORZUGTES PROGRAMM L SCHEN Durch Dr cken der A Taste auf Ihrer Fernbedien
34. t tigung Dr cken Sie die MENU Taste oder die EXIT Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren MEN F HRUNG 14 2 D BEVORZUGTE PROGRAMMGRUPPE UMBENENNEN Durch Dr cken der A Taste auf Ihrer Fernbedienung k nnen Sie zwischen Fernseh und Radioprogrammliste wechseln Dr cken Sie die FAV Taste auf der Fernbedienung um eine der 8 bevorzugten Programmgruppen auszuw hlen W hlen Sie mit Hilfe der Links Rechts Tasten den Men punkt Bevorzugte Programmgruppe umbenennen Dr cken Sie die OK Taste und w hlen Sie das Zeichen aus das Sie ndern m chten mit Hilfe der Richtungstasten 4 v 4 aus Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Speichern Sie das neue Zeichen durch Dr cken der 2 Taste Dr cken Sie die MENU Taste oder die EXIT Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren 2 E PROGRAMMLISTE SORTIEREN Durch Dr cken der A Taste auf Ihrer Fernbedienung k nnen Sie zwischen Fernseh und Radioprogrammliste wechseln Dr cken Sie die FAV Taste auf der Fernbedienung um eine der 8 bevorzugten Programmgruppen auszuw hlen W Sie mit Hilfe der Links Rechts Tasten den Men punkt Programmliste sortieren Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung W hlen Sie die Sortierungsart mit Hilfe der Oben Unten Tasten 4 v Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Dr cken Sie die MENU Taste oder die
35. t durch Dr cken der amp Taste Sie k nnen Zeiten von 10 20 30 40 50 und 60 Minuten einstellen EIGEN ve Oppimisesta ja koulutuksesta on m soma viikottainen teemaohjelmansa Opinportti aa i Lue lis aa 23 MEN F HRUNG 6 AUFNAHME UND WIEDERGABE 1 AUFNAHME Aufnahmen k nnen auf 3 Arten erfolgen Schnellaufnahme im Men Programmf hrer und im Men Aufnahme programmieren a Schnellaufnahme Dr cken Sie die Taste und das aktuelle gesehene Programm wird aufgezeichnet Wenn Sie die Aufnahme beenden m chten dr cken Sie die CP Taste Falls das Programm das Sie aufnehmen m chten ber EPG Daten verf gt wird der EPG Event aufgenommen b Programmf hrer Nachdem Sie das Programm das Sie aufzeichnen m chten im Programmf hrer ausgew hlt haben dr cken Sie die Taste zur Programmierung c Aufnahme programmieren W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt Aufnahme programmieren und geben Sie Datum und Zeit f r die Aufnahme ein Siehe 7 EINE AUFNAHME VORPROGRAMMIEREN um Informationen ber das Aufnehmen mit den Men s Programmf hrer und Aufnahme programmieren zu erhalten Falls w hrend einer Aufnahme die Zeit f r die programmierte Aufnahme erreicht wird wird die Aufnahme angehalten und Sie werden gefragt ob Sie das programmierte Programm aufzeichnen m chten Eine Aufnahme wird durch die Einstellung der Verl ngerung erweitert So k nnen Si
36. um die manuelle Suche nach dem gew nschten Transponder zu starten Am Bildschirm k nnen die Entwicklung des Suchlaufs verfolgen Falls sich der gew nschte Transponder nicht in der Transponderliste befindet k nnen Sie ihn durch die Eingabe der entsprechenden Parameter f r einen neuen Transponder mit Hilfe der Taste eingeben Wenn Sie den Parameter eines vorhandenen Transponders ndern m chten w hlen Sie den Parameter mit der Taste aus ver ndern Sie den Wert und dr cken Sie die EXIT Taste Stellen Sie die verschiedenen Parameter korrekt ein 3 D KINDERSICHERUNG Diese Funktion verhindert den unerlaubten Zugriff auf nicht jugendfreie Programme Kindersicherung i 3 E RECEIVER UPGRADE W hlen Sie im Men Kindersicherung den Men punkt PIN Code ndern mit den Oben Unten Tasten 4 v Dr cken Sie die OK Taste Anschlie end werden Sie aufgefordert einen neuen PIN Code einzugeben Nach der Eingabe eines neuen PIN Codes m ssen Sie den Code zur Best tigung nochmals eingeben Nachdem Sie einen neuen PIN Code zweimal eingegeben haben ist der PIN Code permanent ge ndert Falls Sie den PIN Code vergessen haben kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler Sie k nnen die Software des Receivers ber die serielle Schnittstelle einspielen Upgrade wenn eine neue Software Hauptsoftware 1 02 Booilader 210 ee ver ffentlicht wurde Recemwer Upgrade Men sperren Freigegeben
37. und die neue Software geben k nnen 3 F ZEIT EINSTELLEN Sie k nnen Datum und Zeit im Men Zeit einstellen ndern Und Sie k nnen die Verwendung dieses Men s durch STB ein ausschalten MEN F HRUNG 18 Modus Abweichung der Ortszeit Aktuelles Datum Aktuelle Zeit Timer an Timer aus Anzeigedauer W hlen Sie Manuell oder Auto Im Auto Modus verwendet der Receiver das Zeitsignal des Transponders Differenz zwischen Greenwich Zeit und Ortszeit MEZ 1 00 h Sommerzeit 2 00 h werden 3 G WERKSEINSTELLUNG Diese Funktion erm glicht es die Werkseinstellungen der Receivers wieder herzustellen falls nach dem Ver ndern von Programmdaten oder anderen Parametern Probleme auftreten W hlen Sie im Men Installation den Men punkt Werkseinstellung und dr cken Sie die OK Taste Das aktuelle Datum wird angezeigt nur im manuellen Modus Die aktuelle Zeit wird angezeigt nur im manuellen Modus Zur Eingabe von STB Turn Zeit ein Zur Eingabe von STB Turn Zeit aus Zur Auswahl wie lange Informationen auf dem Bildschirm angezeigt Falls Sie fortfahren m chten w hlen die das Feld JA Der Receiver wird automatisch auf seine Werkseinstellungen zur ckgesetzt Bitte beachten Sie dass dieser Prozess einige Minuten dauern kann Festplatte _Zetversatz SI Verl ngerung Festplatte formatieren an Wan vorheriges Men 1 JZeitversatz ein aus MEN
38. ung k nnen Sie zwischen Fernseh und Radioprogrammliste wechseln Dr cken Sie die FAV Taste auf der Fernbedienung um eine der 8 bevorzugten Programmgruppen auszuw hlen W hlen Sie mit Hilfe der Links Rechts Tasten 4 den Men punkt Bevorzugtes Programm l schen W hlen Sie das Programm das Sie aus der bevorzugten Programmliste l schten m chten mit Hilfe der Oben Unten Tasten a v und der Seite Oben Unten Tasten A Dr cken Sie die OK Taste und das gew hlte Programm wird aus der bevorzugten Programmliste gel scht Dr cken Sie die MENU Taste oder die EXIT Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren 2 C BEVORZUGTES PROGRAMM VERSCHIEBEN Durch Dr cken der A Taste auf Ihrer Fernbedienung k nnen Sie zwischen Fernseh und Radioprogrammliste wechseln Dr cken Sie die FAV Taste auf der Fernbedienung um eine der 8 bevorzugten Programmgruppen auszuw hlen W hlen Sie mit Hilfe der Links Rechts Tasten 4 den Men punkt Bevorzugtes Programm verschieben W hlen Sie das Programm das Sie verschieben m chten mit Hilfe der Oben Unten Tasten a v und der Seite Oben Unten Tasten A Dr cken Sie die OK Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Bewegen Sie das Programm an die gew nschte Position mit Hilfe der Oben Unten Tasten a v und der Seite Oben Unten Tasten A Y Dr cken Sie die OK Taste zur Bes

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents