Sprühsytem Spray system Système de pulvérisation
Contents
1. k Va N UL im Mm y i i I a it A Spr hsytem Spray system Systeme de pulverisation Spuitsysteem D GB F NL BS 04 2015 04 2015 04 2015 FOLIATEC com O Originalbetriebsanleitung HERZLICHEN DANK FUR IHR VERTRAUEN Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses Markenproduktes von FOLIATEC und sind uberzeugt dass es Ihnen viel Freude bereiten wird Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfaltig auf und legen Sie sie dem Produkt bei falls Sie es einmal weitergeben sollten Fur Fragen Anregungen und Wunsche stehen wir Ihnen unter der Rufnummer 49 0 911 97544 0 oder der Email Adresse techsupport foliatec de gerne zur Verf gung Inhalt 1 Erkl rung der verwendeten Symbole cece cece eee cece eee eeeeeees 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 0 cece eee cece cece eee eeeeeeeeeeeeees 2 3 Sicherheitshinweise f r Spritzpistolen 2 lt lt lt 5 4 Beschreibung Lieferumfang eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeene 6 5 Anwendungsbereich ueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 6 6 Verarbeitbare Beschichtungsstoffe ueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenes 6 7 Nichtverarbeitbare Beschichtungsstoffe ueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 7 8 Vorbereitung des Beschichtungsstoffes2. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 7 9 lnbetriebnahme ueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 7 10 Einstellungen am EIN AUS Schalter 8 11 Einstellung des gew nschten SpritzbildesS oooooooooommmmmmoo o 8 12 Einstellung der Materialmenge Abb 6 8 13 a AAA e GU OP EOI 8 14 Arbeitsunterbrechung bis 4 Stunden ccc ccc cece eee rro 9 15 Au erbetriebnahme und Reinigung ccc cece 000000000 9 TG WORN ca ee aaa 10 A a es soe een as Sone N 10 18 U mweltschut2 essa corn O pro ad Ener O O SC AC E 10 19 Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung oooooooooooommmmmmmmss os o 11 20 Behebung von St rungen ccc cece cece eee e eee e ee eeeeeeeeeeeeeeees 11 21 Technische Daten read 12 04 2015 1 O 1 Erklarung der verwendeten Symbole Dieses Symbol weist auf eine potenzielle Gefahr f r Sie bzw das Ger t hin Unter diesem Symbol finden Sie wichtige Informationen wie Sie Verletzungen und Sch den am Ger t vermeiden Gefahr eines elektrischen Schlages Kennzeichnet Anwendungstipps und andere besonders n tzliche Hinweise 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung S mtliche Anweisungen sind zu lesen Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgefuhrten Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder ALA schwere Verletzungen verursachen Der nachfolgend verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf n
3. 6 Materialmenge durch Drehen der Regulierung am hinteren Teil der Pistole festlegen Zur Orientierung befindet sich eine Skalierung auf der Regulierung nach links drehen gt mehr Materialmenge nach rechts drehen gt weniger Materialmenge 13 Spritztechnik Beachten Sie unbedingt die speziellen Verarbeitungshinweise des l Materialherstellers e Das Spritzergebnis h ngt entscheidend davon ab wie glatt und sauber die Oberfl che vor dem Spritzen ist Deshalb die Oberfl che sorgf ltig vorbehandeln und staubfrei halten 8 04 2015 FOLIATEC com O e Nicht zu spritzende Flachen abdecken e Es ist zweckm ig auf Karton oder hnlichem Untergrund eine Spritzprobe durch zuf hren um die passende Spritzpistoleneinstellung zu ermitteln Wichtig Au erhalb der Spritzfl che beginnen und Unterbrechungen innerhalb der Spritzfl che vermeiden e Die Spritzbewegung sollte nicht aus dem Handgelenk sondern aus dem Arm kommen Somit bleibt w hrend des Spritzvorgangs immer der gleiche Abstand zwischen Spritzpistole und Fl che gew hrleistet W hlen Sie einen Abstand von 5 25 cm je nach gew nschter Spritzstrahlbreite Abb 7a RICHTIG gleichm iger Abstand zum Objekt Abb 7b FALSCH ungleichm iger Abstand erzeugt ungleichm ige Lackierung e Bewegen Sie die Spritzpistole gleichm ig quer oder auf und ab je nach Spritzbildeinstellung e Eine gleichm ige Spritzpistolenf hrung ergibt eine einheitliche Oberflachen
4. es an die Stromversorgung anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Ger ts den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Ger t einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Ger t in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich 04 2015 3 O FOLIATEC com bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a Uberlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie fiir Ihre Arbeit das dafiir bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gefahrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Gerateeinstellungen vornehmen Zubehorteile we
5. ndig vorgenommene Montagen oder Reparaturen die nicht in unserer Bedienungsanleitung angegeben sind schlie en eine Garantieleistung aus Dem Verschlei unterworfene Teile sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Die Garantieleistung schlie t den gewerblichen Einsatz aus Die Garantieleistung behalten wir uns ausdr cklich vor Die Garantie erlischt wenn das Ger t von anderen Personen als dem FOLIATEC Service Personal ge ffnet wurde Transportsch den Wartungsarbeiten sowie Sch den und St rungen durch mangelhafte Wartungsarbeiten fallen nicht unter die Garantieleistungen Der Nachweis ber den Erwerb des Ger tes muss bei Inanspruchnahme der Gew hrleistung durch Vorlage des Originalbeleges gef hrt werden Soweit gesetzlich m glich schlie en wir jede Haftung f r jegliche Personen Sach oder Folgesch den aus insbesondere wenn das Ger t anders als f r den in der Bedienungsanleitung angegebenen Verwendungszweck eingesetzt wurde nicht nach unserer Bedienungsanleitung in Betrieb genommen oder instandgesetzt oder Reparaturen selbstst ndig von einem Nichtfachmann ausgef hrt wurden Reparaturen oder Instandsetzungsarbeiten die weitergehen als in dieser Bedienungsanleitung angegeben behalten wir uns im Werk vor Im Garantie bzw Reparaturfall wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle Diese Montageanleitung kann auf Grund technischer nderungen durch eine neue Version ersetzt worden sein Bitte informieren Sie sich auf
6. unserer Website www foliatec com ob es sich bei der vorliegenden Anleitung um die neueste Version handelt Informationen zu FOLIATEC Produkten sowie Tipps und Tricks zur Montage finden Sie in unserem Online Blog unter www foliatec com blog fags Oder fragen Sie unser Technik Team Tel 49 0 911 97544 0 04 2015 13
7. chseln oder das Gerat weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Ger ts d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie das Ger t mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Ger teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Ger tes beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen und so wie es f r diesen speziellen Ger tetyp vorgeschrieben ist Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Service a Lassen Sie Ihr Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger ts erhalten bleibt b Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kund
8. em Datenblatt des Materialherstellers entnehmen liegt bei 1 R hren Sie das Material auf und geben Sie die ben tigte Menge in den Farbbehalter Verd nnungsempfehlung Spritzmaterial Spr hfolie l semittelhaltige oder wasserverd nnbare Lackfarben Grundierungen KfZ Decklacke Dickschichtlasuren 0 10 verd nnen 2 Ist die F rdermenge zu gering schrittweise 5 10 Verd nnung beigeben bis die F rdermenge Ihren Anforderungen entspricht 9 Inbetriebnahme Vor Anschluss an das Stromnetz darauf achten dass die Netzspannung mit der Angabe auf dem Leistungsschild bereinstimmt e Beh lter von der Spritzpistole abschrauben e Steigrohr ausrichten Abb 2 Bei richtiger Position des Steigrohres kann der Beh lterinhalt fast ohne Rest verspritzt werden Bei Arbeiten an liegenden Objekten Steigrohr nach vorne drehen Abb 2 A Spritzarbeiten bei ber Kopf Objekten Steigrohr nach hinten drehen Abb 2 B e Beh lter auf Papierunterlage stellen und vorbereiteten Beschichtungsstoff einf llen Beh lter fest an die Spritzpistole anschrauben e Luftschlauch in den Anschluss des Ger tes und der Pistole fest einstecken Abb 3 a b Die Stellung des Schlauches kann dabei beliebig gew hlt werden e Spr hger t mindestens 5 Meter au erhalb des Raumes in dem gespr ht wird aufstellen e Ger t nur auf ebener und sauberer Fl che abstellen Ger t kann sonst Staub usw ansaugen e EIN AUS Schalter am Ger t bet
9. endienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden A 04 2015 FOLIATEC com O 3 Sicherheitshinweise fur Spritzpistolen e Achtung Atemschutz tragen Farbnebel und Losungsmitteldampfe sind gesundheits sch dlich Nur in gut bel fteten R umen oder bei k nstlicher Bel ftung arbeiten Das Tragen von Arbeitskleidung Schutzbrille Geh rschutz und Handschuhen wird empfohlen ACHTUNG VERLETZUNGSGEFAHR Niemals die Pistole auf sich Personen oder Tiere richten ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR Beim Verspr hen von brennbaren Beschichtungsstoffen und der selbstst ndigen Bildung von Beschichtungsstoff und L semitteld mpfen entstehen brennbare Gase im Arbeitsbereich Beim Spr hen d rfen in der Umgebung keine Z ndquellen vorhanden sein wie z B offenes Feuer Rauchen von Zigaretten Funken gl hende Dr hte Lichtschalter elektrische Ger te hei e Oberfl chen und Motoren Das elektrisch betriebene Spr hger t enth lt selbst m gliche Z ndquellen ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR Spr hger t mindestens 5 Meter au erhalb der Gefahrenzone aufstellen Die Gefahrenzone ist in Geb uden der Raum in dem gespr ht wird und im Freien der Bereich einen Meter um das Spr hobjekt Kraftfahrzeug herum L ngere Schl uche sind bei Bedarf als Zubeh r erh ltlich 5m e In Betriebsst tten die unter die Explosionsschutz Verordnung fallen darf das Ger t nicht benutzt werden e Um Explosio
10. etzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unfallen fuhren b Arbeiten Sie mit dem Gerat nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dampfe entz nden konnen c Halten Sie Kinder und andere Personen wahrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Ger tes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Ger ten Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist 2 04 2015 FOLIATEC com O c Halten Sie das Ger t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Ger t zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Stec
11. h rechts gedreht e Kein Druckaufbau im Behalter e Behalter leer e Steigrohr lose e Steigrohr verstopft e Beschichtungsstoff Aufbau an Luftkappe D se oder Nadel e D se lose e D sendichtung verschlissen e D se verschlissen e Materialmenge zu gro Materialmengen Einstellung zu weit nach links gedreht e D se verunreinigt e Beschichtungsstoff zu dickfl ssig e Zu geringer Druckaufbau im Beh lter e Luftfilter stark verschmutzt e Beschichtungsstoff im Beh lter geht zu Ende gt Beh lter anziehen gt Nachf llen gt Einstecken Reinigen Beschichtungsstoff Reinigen tropft an der D se nach berwurfmutter anziehen Auswechseln Auswechseln Materialmengen Einstellung nach rechts drehen Reinigen gt Weiter verd nnen oder Stufe 2 einstellen gt Behalter anziehen Zu grobe Zerstaubung Auswechseln Spritzstrahl pulsiert gt Nachf llen 04 2015 e D sendichtung verschlissen e Luftfilter stark verschmutzt Auswechseln Auswechseln 11 St rung Ursache Abhilfe Beschichtungsstoff e Zuviel Beschichtungsstoff Materialmengen Laufer aufgetragen Einstellung nach rechts drehen e Beschichtungsstoff zu dunnflussig Zuviel e Abstand zum Spritzobjekt zu Spritzabstand verringern Beschichtungsstoff gro Nebel Overspray e Zuviel Beschichtungsstoff gt Materialmengen Auftrag Einstellung nach rechts drehen e Mater
12. ial sehr d nnfl ssig Weniger verd nnen oder Stufe 1 einstellen 21 Technische Daten Technische Daten Leistungsaufnahme Gemessen nach EN 60745 1 Information zum Schwingungspegel Der angegeben Schwingungspegel ist nach einem genormten Prufverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich von Elektrowerkzeugen verwendet werden Der Schwingungspegel dient auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Schwingungsbelastung Achtung Der Schwingungsemissionswert kann sich wahrend der tatsachlichen Benutzung des Elektrowerkzeuges vom Angabewert unterscheiden abhangig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Es ist notwendig Sicherheitsma nahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen die auf einer Absch tzung der Aussetzung w hrend der tats chlichen Benutzungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des 12 04 2015 com O Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft 2 Jahre Garantie Die Garantie betr gt 2 Jahre gerechnet vom Tag des Verkaufes Kassenbon Sie umfasst und beschr nkt sich auf die kostenlose Behebung der M ngel die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung oder Montagefehler zur ckzuf hren sind oder kostenlosen Ersatz der defekten Teile Verwendung oder Inbetriebnahme sowie selbst
13. kdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Ger tes in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters verhindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ger tes kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Atemschutz rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz jenach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie
14. klares L semittel bzw Wasser austritt 8 Ger t ausschalten 04 2015 9 O FOLIATEC com 9 Behalter abschrauben und entleeren Steigrohr mit Behalterdichtung herausziehen ACHTUNG Dichtungen und Dusen oder Luftbohrungen der Spritzpistole niemals mit spitzen metallischen Gegenstanden reinigen 10 Uberwurfmutter Abb 8 1 abschrauben Luftkappe 2 und D se 3 abnehmen Luftkappe Dusendichtung 4 und Duse mit Pinsel und Losemittel bzw Wasser reinigen 11 Spritzpistole und Beh lter au en mit einem in L semittel bzw Wasser getr nktem Tuch reinigen 12 Teile wieder zusammenbauen siehe Zusammenbau Zusammenbau 1 D sendichtung Abb 9 4 uber die Nadel 5 schieben die Nut Schlitz muss dabei zu Ihnen zeigen 2 D se Abb 9 3 auf den Pistolenk rper 6 stecken und durch Drehen die richtige Position finden 3 Luftkappe Abb 8 2 auf D se 3 stecken und mit berwurfmutter 1 festziehen 4 Behalterdichtung Abb 8 7 von unten auf das Steigrohr 8 stecken und bis ber den Bund schieben Dabei Beh lterdichtung leicht drehen 5 Steigrohr mit Beh lterdichtung in Pistolenk rper stecken 16 Wartung Achtung Ger t niemals ohne Luftfilter betreiben es k nnte Schmutz angesaugt werden und den Betrieb des Ger tes beeinflussen berpr fen Sie den Luftfilter nach jeder Benutzung auf Verschmutzung Vor dem Wechsel Netzstecker ziehen Je nach Verschmutzung den Luftfilter auswechseln Linke und
15. nsgefahr bei Spritzarbeiten zu vermeiden muss f r eine gute nat rliche oder k nstliche L ftung gesorgt werden e Motor des Autos immer ausschalten und komplett abk hlen lassen bevor mit den Spr harbeiten begonnen wird e Spr hger t nur in eine Steckdose einstecken die sich au erhalb der Gefahrenzone befindet e Achten Sie auf die Gefahren die von dem verspr hten Stoff ausgehen k nnen und beachten Sie ebenfalls die Aufschriften auf den Beh ltern oder die vom Hersteller des Stoffes angegebenen Hinweise e Verspruhen Sie keinerlei Stoffe von denen Sie die Gef hrlichkeit nicht kennen 04 2015 5 O FOLIATEC com e Achten Sie darauf dass keine L semitteld mpfe vom Ger t angesaugt werden Nicht auf das Ger t spr hen e Farb oder L semittelgebinde in der N he des Ger tes immer dicht verschlie en e Ger t nicht den Regen aussetzen oder in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben e Nur einen Beh lter aus Kunststoff mit der Pistole verwenden e W hrend dem Spr hen d rfen keine Arbeiten mit Elektrostatik durchgef hrt werden e Das Spr hger t darf nicht ver ndert oder mit Teilen kombiniert werden die nicht vom Hersteller freigegeben sind e Ger t niemals ohne Luftfilter betreiben e Niemals am Schlauch ziehen um das Ger t zu bewegen e Das Ger t ist kein Spielzeug Lassen Sie deswegen Kinder nicht mit dem Ger t hantieren oder spielen eVor allen Arbeiten am Ger t den Netzstecker aus der Steckdo
16. qualitat e Bei vielen Materialien ist ein Auftrag in mehreren Schichten f r ein optimales Ergebnis notwendig Angaben des Materialherstellers beachten Zwischen den Arbeitsg ngen die Schicht zuerst trocknen lassen e Bei Beschichtungsstoff Aufbau an der D se und Luftkappe beide Teile mit L semittel bzw Wasser reinigen 14 Arbeitsunterbrechung bis 4 Stunden e Ger t ausschalten e Spritzpistole in den Spritzpistolenhalter stecken e Beim Verarbeiten von 2 Komponenten Lacke ist das Ger t sofort zu reinigen 15 Au erbetriebnahme und Reinigung Eine sachgem e Reinigung ist Voraussetzung f r den einwandfreien Betrieb des Farbauftragsger tes Bei fehlender oder unsachgem er Reinigung werden keine Garantieanspr che bernommen 1 Ger t ausschalten Bei l ngeren Pausen und nach Beendigung der Arbeit Beh lter entl ften Dies kann durch kurzes Aufdrehen und anschlie endem verschlie en des Beh lters oder durch Bet tigung des Abzugsb gels und Ablassen der Farbe ins Originalgebinde geschehen Beh lter abschrauben Restlicher Beschichtungsstoff in Materialdose zur ckleeren Beh lter und Steigrohr mit Pinsel vorreinigen L semittel bzw Wasser in den Beh lter einf llen Beh lter anschrauben Ger t einschalten 6 Beim Durchsp len der Pistole mit L semitteln mindestens 5 m Abstand zum Ger t halten L semittel bzw Wasser in einen Beh lter oder ein Tuch spritzen 7 Den obigen Vorgang wiederholen bis an der D se
17. rechte Abdeckung des Luftfilters entfernen Abb 10 a Neue Luftfilter einsetzen Abdeckungen wieder am Ger t einrasten 1 2 3 4 17 Zubehor Zubehor nicht im Lieferumfang enthalten Benennung Best Nn Luftschlauch 12 m mit Verbindungsstuck 2355 114 18 Umweltschutz Das Ger t samt Zubehor und Verpackung sollte einer umweltgerechten Wiederverwertungzugef hrtwerden GebenSiedasGer tbeiderEntsorgungnichtin dJen Hausm ll Unterst tzen Sie den Umweltschutz und bringen Sie deshalb Ihr Ger t zu einer rtlichen Entsorgungsstelle oder erkundigen Sie sich im Fachhandel Farbreste und L sungsmittel d rfen nicht in die Kanalisation das Abflusssystem 10 04 2015 FOLIATEC com O oder den Hausm ll gesch ttet werden Diese sind als Sonderm ll separat zu entsorgen Beachten Sie dazu die Hinweise auf den Produktverpackungen 19 Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung Aufgrund einer seit 01 01 1990 g ltigen EU Verordnung haftet der Hersteller nur dann f r sein Produkt wenn alle Teile vom Hersteller stammen oder von diesem freigegeben wurden bzw die Ger te sachgem montiert und betrieben werden Bei Verwendung von fremden Zubeh r und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen 20 Behebung von St rungen Abhilfe Reinigen Nach links drehen St rung Ursache Kein Beschichtungsstoff austritt an der D se e Duse verstopft e Materialmengen Einstellung zu weit nac
18. se ziehen e Decken Sie nicht zu spritzende Fl chen ab Beachten Sie beim Arbeiten dass z B durch Wind Farbnebel ber gr ere Distanzen verfrachtet werden kann und dadurch Sch den verursacht werden k nnen e Spritzpistole nicht legen Mit original Wagner FOLIATEC Zubehor und Ersatzteilen haben Sie die Gewahr dass alle Sicherheitsvorschriften erf llt sind 4 Beschreibung Lieferumfang Beschreibung Lieferumfang Abb 1 1 Luftkappe 2 D se 3 berwurfmutter 4 Pistole 5 Abzugsb gel 6 Materialmengenregulierung 7 Luftschlauch 8 Kombinierter EIN AUS und Geschwindigkeitsschalter ua Befindet sich im Beh lter vor Inbetriebnahme entfernen 5 Anwendungsbereich Das Spruhsystem wurde zur Verarbeitung von Materialien fur den Automobilbereich insbesondere Spruhfolie entwickelt 6 Verarbeitbare Beschichtungsstoffe Spr hfolie l semittelhaltige und wasserverdunnbare Lackfarben Grundierungen 2 Komponenten Lacke Klarlacke Kraftfahrzeug Decklacke 6 04 2015 FOLIATEC com O 7 Nichtverarbeitbare Beschichtungsstoffe Materialien die stark schmirgelnde Bestandteile enthalten Fassadenfarbe Laugen und saurehaltige Beschichtungsstoffe 8 Vorbereitung des Beschichtungsstoffes Beachten Sie unbedingt die speziellen Verarbeitungshinweise des 1 Materialherstellers Mit dem Spruhgerat k nnen Materialien unverd nnt oder geringf gig verd nnt verspr ht werden Detaillierte Informationen k nnen Sie d
19. tigen e Es ist zweckm ig auf Karton oder hnlichem Untergrund eine Spritzprobe durchzuf hren um die Materialmenge und das Spritzbild zu ermitteln 04 2015 7 O FOLIATEC com 10 Einstellungen am EIN AUS Schalter Das Spruhsystem verf gt Uber einen mehrstufigen Ein Aus Schalter Dadurch kann die Leistung des Ger tes an das verwendete Material angepasst werden um das Spritzbild zu optimieren und den Spr hnebel zu reduzieren Schalter in Position 0 gt Ger t ausgeschaltet Schalter in Position 1 gt Ger t mit Geschwindigkeitsstufe 1 eingeschaltet zur Verarbeitung von sehr d nnfl ssigen Materialien Schalter in Position 2 Ger t mit Geschwindigkeitsstufe 2 eingeschaltet zur Verarbeitung von dickfl ssigeren Materialien Bei d nnfl ssigen Materialien kann durch Umschalten auf 1 Geschwindigkeitsstufe 1 Spr hnebel reduaiert und Energie gespart werden 11 Einstellung des gewunschten Spritzbildes WARNUNG Verletzungsgefahr Niemals wahrend der Einstellung der Luftkappe den Abzugsb gel ziehen Bei leicht gel ster berwurfmutter Abb 4 1 die Luftkappe 2 in die gew nschte Spritzbild Position drehen Pfeil Danach Uberwurfmutter wieder festziehen Abb 5 A senkrechter Flachstrahl gt fur horizontalen Farbauftrag Abb 5 B waagrechter Flachstrahl gt f r vertikalen Farbauftrag Abb 5 C Rundstrahl gt fur Ecken und Kanten sowie schwer zugangliche Flachen 12 Einstellung der Materialmenge Abb
Download Pdf Manuals
Related Search