Waschautomat Bedienungsanleitung
Contents
1. 30 31 DY Dieses Elektrohaushaltsger t ist entsprechend der EU Richtlinie 2002 96 CE ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Bitte sorgen Sie daf r dass das Ger t ordnungsgem entsorgt wird damit m gliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden werden die bei einer unsachgem en Entsorgung des Altger tes entstehen k nnten Das Symbol auf dem Produkt bedeutet dass dieses Ger t nicht in den normalen Hausm ll geh rt sondern den jeweiligen kommunalen R cknahmesystemen f r Elektro und Elektronik Altger te bergeben werden muss Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umweltrichtlinien f r die Abfallentsorgung erfolgen F r n here Informationen ber Entsorgung und Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre A kommunalen Einrichtungen Umweltamt oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt bzw an Ihren H ndler Wir schile en die Haftung f r alle evtl Druckfehler aus Kleinere nderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten y eE 07 07 41024937 www graficaestampa it Printed in Italy Imprim en Italie2. CAanpy Waschautomat Bedienungsanleitung Grand Br lt Einleitung Lesen Sie bitte aufmerksam die Anweisungen die Sie in diesem Heft finden und alle anderen Informationen die dem Ger t beigef gt sind Sie finden dort wichtige Hinweise zur sicheren Installation zur Bedienung zur Pflege und zur optimalen Verwendung der Waschmaschine Bewahren Sie das Heft f r eine sp tere Nutzung oder f r sp tere Besitzer des Ger tes gut auf Achtung Dieses Ger t ist nur f r den h uslichen Gebrauch bestimmt Hinweis zur Entsorgung Alle verwendeten Materialien sind umweltfreundlich und recyclebar Bitte tragen auch Sie zu einer umweltfreundlichen Entsorgung der Verpackung bei Ihr H ndler oder die kommunalen Einrichtungen geben Ihnen gerne Auskunft ber die aktuellen Entsorgungsm gjlichkeiten Altger te sind keine wertlosen Abf lle Durch eine umweltfreundliche Verschrottung k nnen wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden Achtung Ziehen Sie den Stecker Ihres Altger tes ab Entfemen Sie den Netzkabel und entsorgen Sie ihn zusammen mit dem Stecker Wenn Sie Ihr Altger t entsorgen sorgen Sie daf r dass der Schlie mechanismus nicht mehr funktionieren kann damit Kinder sich nicht aus Versehen im Ger t einschlie en k nnen __ Inhalt Einleitung Allgemeine Hinweise zur Lieferung Sicherheitsvorschriften Schnellanleitung Beschreibung der Bedienelemente Programmtabelle Progra
3. M nzen an oder in der W sche Kissenbez ge zukn pfen Rei verschl sse und Druckkn pfe schlie en lose G rtel und B nder von Morgenr cken zukn pfen Rollen von den Gardinen entfernen Hinweise auf den W scheetiketten genauestens beachten beim Sortieren auffallende hartn ckige Flecken mit Spezialreiniger oder geeigneter Waschpaste vorbehandeln iii ama Waschen Sie nach M glichkeit niemals ausschlie lich sehr saugf hige W schest cke die bedingt durch die extreme Wasseraufnahme sehr schwer werden 22 Richtig waschen Vorbereitung der W sche A Sortieren Sie die W sche W sche einf llen B Offnen Sie das Bullauge C F llen Sie die W sche in die Trommel ein Schlie en Sie das Bullauge und stellen Sie sicher dass keine W schest cke eingeklemmt sind Waschmittel einf llen D Offnen Sie die Waschmittelschublade dosieren Sie das Waschmittel nach den Angaben des Herstellers und den Hinweisen auf Seite 18 Geben Sie eventuell Zusatzmittel in die entsprechenden Kammern ein s Seite 18 Schlie en Sie die Waschmittelschublade Waschprogramm wahlen Die Programmtabelle oder die Programm bersicht am Ger t hilft Ihnen das geeignete Programm f r Ihre W sche zu finden Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gew nschte Programm bis die Programmnummer mit der Anzeigemarke bereinstimmt nach einigen Sekunden beginnt die STOP Leuchte zu blinken Dr
4. Mix amp Wash 12 Spezial Hinweise Das maximale Fassungsverm gen f r Trockenw sche ist je nach Modell unterschiedlich siehe Matrikelschild Es empfiehlt sich bei stark verschmutzter W sche die F llmenge auf h chstens 3 kg zu reduzieren Normprogramm nach CENELEC EN 60456 In allen Programmen k nnen Sie die Schleuderdrehzahl entsprechend dem Pflegeetikett des W schest cks herunterregulieren Wenn Sie keine Angabe im W scheetikett vorfinden k nnen sie die h chstm gliche Schleuderdrehzahl des Programms anwenden A Wenn nur einige W schest cke Verschmutzungen aufweisen die mit einem fl ssi gen Bleichmittel behandelt werden m ssen k nnen Sie eine Vorbehandlung mit Bleichmittel in der Waschmaschine vornehmen Legen Sie in die Waschmittelkammer 2 den hierf r vorgesehenen Einsatz f r Fl s sigmittel und f llen Sie das Bleichmittel ein Stellen Sie das Programm Sp len ein Nach der Behandlung mit Bleichmittel stellen Sie den Programmwahlschalter wieder auf OFF f gen Sie die anderen W schest cke in die Trommel hinzu und waschen normal mit dem Waschprogramm Ihrer Wahl Mix amp Wash 60 Vorw Abpumpen Schleudern Sp len Handw 12 30 60 Vorw Wolle 30 Feinw 40 30 40 Oberhemden 13 r PROGRAMMWAHL Um unterschiedliche Textilien und Verschmutzungsgrade optimal behandeln zu k nnen bietet Ihnen diese Waschmaschine 4 Programmtypen f r unterschiedl
5. 14 Euro Min Stand Jan 2007 die Sie automatisch mit dem zust ndigen GIAS Werkskundendienst in Ihrer N he verbindet F r sterreich w hlen Sie die Servicenummer 0820 220224 0 15 Euro Min Stand Nov 2006 F r die Schweiz w hlen Sie die Servicenummer 0848 780780 WO KANN ICH DIE MATRIKELNUMMER DES GER TES FINDEN Um eine schnelle und effektive Hilfe zu leisten braucht der Kundendienst das Ger temodell und die Matrikelnummer laut Typenschild Das ist eine 16 stellige Zahl die mit 3 anf ngt und sich im Bullaugenbereich siehe Abb 2 befindet Teilen Sie diese Nummer stets dem Kundendienst mit wenn Sie ihn ben tigen 28 Installation Inbetriebnahme Ger t ohne Verpackungsunterteil in die N he des Aufstellungsortes bringen Schneiden Sie das Kunststoffband der Schlauchbefestigung durch Achten Sie darauf den Schlauch und das Kabel nicht zu besch digen Schrauben Sie die 4 Schrauben A auf der R ckseite ab und entfernen Sie die 4 Distanzst cke B Schlie en Sie die 4 ffnungen mit den im Beipack mitgelieferten St pseln ACHTUNG DIE VERPACKUNG IST IN DEN H NDEN VON KINDERN EINE GEFAHRENQUELLE BITTE ENTSORGEN SIE DAS VERPACKUNGSMATERIAL ORDNUNGSGEMAB Befestigen Sie die gewellte Bodenplatte als zus tzlichen Schallschutz wie in der Abbildung dargestellt Richten Sie das Ger t mit den 4 Verstellf en waagerecht aus a Kontermuttern in Uhrzeigersinn l sen b Standfu einre
6. F cher unterteilt Das Fach mit 1 ist f r die Vorw sche Das Fach ist f r spezielle Zus tze wie Weichsp ler Duftstoffe St rke usw Das Fach mit 2 ist f r das Hauptwaschmittel F r Fl ssigwaschmittel benutzen Sie bitte den beiliegenden Einsatz der wie abgebildet in die Waschmittelkammer 2 der Waschmittelschublade einzusetzen ist Der Einsatz f r Fl ssigmittel ist ebenfalls in die Waschmittelkammer 2 einzusetzen wenn Sie das Programm SPULEN als BLEICHPROGRAMM nutzen wollen ACHTUNG BEKANNTLICH LASSEN SICH EINIGE WASCHMITEL SCHWER e gt EINSP LEN IN SOLCHEN F LLEN BENUTZEN SIE BITTE DIE SPEZIELLEN BEH LTER F R DIE VERWENDUNG DIREKT IN DER TROMMEL ACHTUNG IN DAS FACH 98 NUR FL SSIGE MITTEL EINF LLEN DAS GER T SP LT DIE ZUSATZMITTEL AUTOMATISCH W HREND DES LETZTEN SP LGANGS IN ALLEN WASCHPROGRAMMEN EIN Waschmittel Zusatzmittel und Dosierung Wahl des Waschmittels Universalwaschmittel Vollwaschmittel in Pulverform mit Zugabe von Bleichmittel sind besonders geeignet f r Waschprogramme mit hoher Temperatur ab 60 C f r stark verschmutzte W sche mit hartn ckigen Flecken Fl ssigwaschmittel werden bevorzugt f r die Behandlung fetthaltiger Verschmutzung wie z B Kosmetika Ol und Hauffett Diese Waschmittel sind nicht besonders geeignet f r Flecken das sie keine Bleichmittel enthalten Biologische Waschmittel bieten die volle
7. Schwei mit Warmwasser und Natriumperborat oder mit einer L sung aus Wasserstoffperoxyd 20 Vol und Kaltwasser im Verh ltnis von 1 zu 6 tupfen Buntw sche und Wolle mit Warmwasser und Ammoniak tupfen Wenn die Farben verblasst sind tupfen Sie mit einer L sung aus Wei weinessig 15 ml in 250 ml Warmwasser Wolle und Seide k nnen erst gewaschen und dann mit Wasserstoffperoxyd 12 Vol und Wei weinessig gesp lt werden So e Wasser und Ammoniak Speiseeis sofort mit Seifenwasser waschen Sie k nnen auch eine L sung aus Borax und Wasser 15 ml in 500 ml Wasser verwenden Tee Wasser und Zitronensaft Hl L schpapier auf dem Fleck legen und Fleck mit Zitronensaft oder reinem Alkohol oder warmer Milch tupfen Tomate erst mit Wasser sp len dann mit Talkumpuder behandeln Tomatenso e mit Wasser und Ammoniak behandeln Tusche Wasser und Ammoniak Wasserfarben Wasser und Ammoniak Wein den Fleck mit feinem Salz bestreuen nach einer halben Stunde mit hei em Zitronensaft abreiben schlie lich normal waschen Seide erst mit Wasser und Wei weinessig reiben dann normal waschen Wolle u RIM tupfen oder Wasser mit Ammoniak verwenden Kunstfasern mit warmer Milch ehandeln 21 Benutzungsbeispiel W sche sortieren Waschen Sie in der Maschine ausschlie lich W sche die mit Laugenwasser gewaschen werden kann und nicht chemisch gereinigt werden muss Wenn Sie kleinere L ufer Tagesdecken oder hnliche schwere Text
8. Stromausfall Kontrollieren nn Sicherungen defekt Kontrollieren Bullauge nicht geschlossen Bullauge schlie en rn iiag 2 Kein Wasserzulauf Siehe Gr nde zu 1 Kontrollieren Wasserhahn geschlossen Wasserhahn ffnen Programmwahlschalter nicht richtig Programmwahlschalter richtig eingestellt einstellen 3 Kein Wasserablauf Ablaufschlauch gekr mmt Ablaufschlauch begradigen Fremdk rper in der Klammernfalle Klammernfalle reinigen 2 Seite 24 25 4 Wasser auf dem Dichtung vom Wasserzulaufschlauch Dichtung ersetzen und Boden rund um defekt Zulaufschlauch am Wasserhahn das Ger t befestigen 5 Keine Die Waschmaschine hat das Wasser Einige Minuten warten bis das Schleuderfunktion noch nicht abgepumpt Wasser abgepumpt ist MADE IN ITALY FASRIQUE EN ITALIE Mod Ae N 3100878XXX XXX X Abb 2 Schleuderstopp eingestellt nur bei Taste Schleuderstopp z einigen Modellen herausdr cken oder Schalter drehen Tec hnische Daten 6 Starke Vibrationen Waschmaschine nicht richtig justiert ber die entsprechenden 5 R w hrend des Transportstange noch nicht entfernt einstellbaren F e justieren m Fassungsverm gen Trockenw sche 6 kg 5 kg Schleuderns W sche nicht gleichm ig in der Transportstange entfernen m Wasserdruck 0 05 0 8 MPa 0 05 0 8 MPa Trommel verteilt W sche gleichm ig verteilen 7 Das Bullauge ffnet T rverriegelung aktiv 2 Minuten nach Zwei Minuten warten sich n
9. Waschkraift f r alle Programme nicht alle Produkte auf dem Markt erreichen jedoch die besten Resultate Spezialwaschmittel Feinwaschmittel und Waschmittel f r Buntw sche ohne Zugabe von Bleichmittel enthalten oft auch keine optischen Aufheller damit die Farben geschont werden Wollwaschmittel ohne Bleichmittel und Enzyme sind besonders geeignet f r die Behandlung von Wollfasern Waschmittel f r Gardinen mit lichtresistenten optischen Aufhellern verhindern dass Gardinen mit der Zeit unter dem Einfluss von Sonnenlicht vergilben Spezialwaschmittel im Baukastensystem f r die individuelle Behandlung mit chemischen Reinigungsmitteln je nach Gewebe Verschmutzungsgrad und H rtegrad des Wassers erm glichen die getrennte Dosierung von Hauptwaschmittel Enth rter und Bleichmittel bzw Fleckensalz Zus atzmittel Kalkl sende Enth rter erm glichen die Verwendung von geringeren Mengen von Waschmittel in Haushalten mit hohem bis sehr hohem H rtegrad des Wassers Mittel zur Vorbehandlung der Flecken werden angewendet um Flecken vor der eigentlichen W sche vorzubehandeln Dadurch kann man ein Waschprogramm mit niedrigerer Temperatur w hlen oder Waschmittel ohne Bleichmittel einsetzen Weichsp ler verhindern die statische Aufladung von Kunstfasern und machen die W sche weicher Wenn Sie einen W schetrockner benutzen wird die W sche auch ohne Weichsp ler weich und glatt Bitte keine L sungsmittel in die Waschmaschine e
10. cken Sie ggf die Optionstasten berzeugen Sie sich dass die Wasserzufuhr ge ffnet ist und dass der Ablaufschlauch richtig angebracht ist Dr cken Sie die Taste START PAUSE Das Programm startet W hrend des Waschgangs bleibt der Programmwahlschalter bis zum Ende des Programms auf dem gew hlten Programm stehen Achtung Bei einem eventuellen Stromausfall w hrend des Programmablaufs bewahrt das Ger t die gew hlten Einstellungen in einem speziellen Speicher auf so dass es nach dem Stromausfall wieder dort anf ngt zu arbeiten wo es unterbrochen wurde Nach dem Ende des Programms Die Leuchtanzeige STOP leuchtet auf Warten Sie bis die T rverriegelungsanzeige ausgeht 2 Minuten nach Programmende Schalten Sie das Ger t durch Drehen des Programmwahlschalters auf die Position OFF ab ffnen Sie das Bullauge und entnehmen Sie die W sche Schlie en Sie den Wasserabsperrhahn 23 e Umzug oder l ngerer Stillstand der Reinigung und allgemeine Wartung Maschine Bei einem Umzug oder wenn die Maschine l ngere Zeit in ungeheizter Umgebung stillstehen wird m ssen alle Schl uche vollst ndig entleert werden Benutzen Sie f r die u ere Reinigung niemals Scheuermittel Alkohol oder Verd nnungsmittel Es gen gt wenn Sie die Maschine mit einem feuchten Lappen abwischen Das Ger t braucht nur sehr wenig Pflege Reinigung des Waschmittelbeh lters Reinigung des Flusensiebs Reinigung des Waschmittelbeh l
11. hler eine Last von mindestens 3 0 kW zul sst und an beiden Enden ausgestattet der zwischen dem abschrauben zu Saar 9 Wasserabsperrhahn und dem Wasseranschluss des Ger ts em stecken Sie den Netzstecker in eine mit 16A gesicherte und geerdete Steckdose angeschlossen werden muss Versichern Sie sich dass die Strominstallation Ihres Haushaltes geerdet ist Bar Zulsischlaneh Ist susschlianiieh 2 einer 7 Rote Taste Die Steckdose und der Stecker des Ger ts m ssen vom gleichen Typ sein Kassen anschlie en bei gesperrtem Vermeiden Sie nach M glichkeit die Verwendung von Mehrfachsteckdosen Adaptern oder Verl ngerungskabeln Der Anschluss an einem Warmwasserhahn mit Temperatur ber 40 C kann empfindliche Gewebe besch digen Aqua Stop Der Zulaufschlauch im Lieferumfang dieser Waschmaschine hat eine doppelte Schlauchwand und verf gt ber ein Wasserventil Sollte der innere Schlauch brechen wird die Wasserzufuhr automatisch durch das Ventil unterbunden um eine Uberschwemmung zu verhindern Die Anzeige wird rot A Drehen Sie in diesem Fall sofort den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den Gandy Kundendienst um den Zulauischlauch ersetzen zu lassen Nach der Installation muss der Stromanschluss zug nglich sein Alle Candy Waschmaschinen sind entsprechend den geltenden Sicherheitsnormen gebaut und mit dem Qualit tssiegel von f hrenden Pr finstitutionen zertifiziert min 50 cm max 85 cm max 100 cm EEE
12. Das Schnellprogramm 32 Minuten erm glicht es in ca 30 Minuten einen kompletten Waschzyklus f r maximal 2 kg W sche bei 50 C durchzuf hren Bei Wahl der Schnellprogramm 32 Minuten empfehlen wir nur 20 der auf der Waschmittelverpackung angegebenen Menge zu verwenden 15 FUZZY LOGIC Die Fuzzy Logic erm glicht Ihrer Waschmaschine w hrend aller Phasen des Waschprogrammes eine ganze Reihe Daten ber die in der Trommel befindlichen W sche zu messen Bei Programmstart kann die Waschmaschine die n tige Wassermenge regulieren e die Programmdauer bestimmen e die Sp lg nge steuern und je nach F llmenge und Art der W sche e den Rotationsrhythmus der Trommel an die Gewebeart anpassen e Schaumbildung erkennen und das Wasserniveau w hrend der Sp lg nge entsprechend erh hen e die Schleuderdrehzahl regulieren um eine eventuelle Unwucht zu vermeiden So w hlt die Waschmaschine selbstt tig aus mehr als hundert m glichen Waschprogramm Kombinationen diejenige aus die sich am besten f r Ihre W sche eignet Die Fuzzy Logic wird den heutigen Anspr chen auf Bedienfreundlichkeit der Waschmaschinen bestens gerecht weil die Programmwahl sehr einfach ist Sie brauchen nur die Gewebeart Baumwolle Mischgewebe Synthetik empfindliche Gewebe oder Wolle und die gew nschte Temperatur zu w hlen die W sche wird von der Fuzzy Logic perfekt sauber gewaschen und optimal geschleudert Der Waschmiittelbeh lter ist in 3
13. Schleudern zu beenden Wenn Sie nur abpumpen wollen drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Position OFF w hlen Sie das Programm Abpumpen E schalten Sie das Ger t durch erneutes Dr cken der Taste START PAUSE ein TASTE EXTRA SP LEN Dank des neuen elektronisch gesteuerten Systems wird durch Dr cken dieser Taste ein neuer spezieller Sp lgang durchgef hrt Durch Verwendung von erheblich mehr Wasser und durch das abgestimmte Zusammenwirken von Trommeldrehungen mit Wasserzulauf und abpumpphasen werden perfekte Sp lergebisse erzielt Diese Funktion ist besonders wichtig f r Personen mit empfindlicher Haut bei denen die kleinsten Waschmittelr ckst nden zu Allergien f hren k nnen Wir empfehlen diese Funktion auch f r Kinderw sche und f r stark verschmutzte W sche f r die gr ere Mengen Waschmittel eingesetzt werden m ssen sowie f r stark saugf hige Gewebe Frottee u A die das Waschmittel st rker in ihren Fasern aufnehmen Mit Ausnahme des Programms Wolle und Schnellprogramm ist diese Funktion f r die Spezialprogramme NICHT verf gbar TASTE FLECKEN E Durch Auswahl dieser Option die nur in den Koch und Buntw scheprogrammen gew hlt werden kann wird das neue Activa System aktiviert Hierdurch wird zum Einen die gew hlte Programmtemperatur konstant ber alle Phasen des Waschprogramms gehalten und zum Anderen wird Trommelbewegung wie folgt beeinflusst In den wichtigsten Programmphasen reversier
14. en Programmwahlschalter auf die Position OFF drehen und ein neues Programm einstellen ACHTUNG Solite sich ein Stromausfall ereignen wahrend die Zeit abl uft bleibt die Einstellung der Startzeitvonnahl in einem speziellen Speicher erhalten so dass das Ger t nach dem Stromausfall wieder dort anf ngt wo es unterbrochen wurde TASTE SCHLEUDERDREHZAHL Die Schleuderphase ist sehr wichtig f r eine gute Trocknung der W sche Auch hier kann Ihr Ger t sich sehr flexibel an Ihre Bed rfnisse anpassen Durch Bet tigen der Taste Schleuderdrehzahl k nnen Sie die f r das jeweilige Programm h chstm gliche Tourenzahl reduzieren oder die Schleuderung ganz ausschlie en Um den Schleudergang wieder zu aktivieren brauchen Sie nur die Taste erneut zu dr cken bis die gew nschte Tourenzahl angezeigt wird Um die Gewebe zu schonen ist es nicht m glich eine h here Schleuderdrehzahl einzustellen als die die bei der Programmwahl automatisch angezeigt wird Die Schleuderdrehzahl kann zu jedem Zeitpunkt des Programms eingestellt werden Dabei brauchen Sie die Taste PAUSE nicht zu bet tigen Hinweis Das Modell ist mit einer elektronischen Schleuderkontrolle ausgestattet die auf eine eventuelle Unwucht reagiert Falls die W sche ungleichm ig in der Trommel verteilt ist und dadurch eine Unwucht entstehen sollte gleicht das Ger t die Unwucht automatisch aus und f hrt erst dann den vorgesehenen Schleudergang aus Falls die Unw
15. ent bis zum Programmende Wenn das Bullauge nicht korrekt geschlossen wurde blinkt die Leuchtanzeige weiter Eine spezielle Sicherheitsvorrichtung verhindert dass das Bullauge unmittelbar nach dem Programmende ge ffnet werden kann Warten Sie ca 2 Minuten bis die Leuchtanzeige ausgeht und schalten Sie dann das Ger t durch Drehen des Programmwahlschalters auf die Position OFF ab TASTE START PAUSE C Nachdem Sie das gew nschte Waschprogramm eingestellt haben warten Sie bis die STOP Anzeige anf ngt zu blinken bevor Sie die START Taste dr cken Dr cken Sie diese Taste um das Programm zu starten das mit dem Programmwahlschalter gew hlt wurde je nach eingestelltem Programm wird eine der Leuchtanzeigen aufleuchten EINSTELLUNGEN NACH DEM PROGRAMMSTART ANDERN PAUSE Nachdem das Programm gestartet wurde k nnen nur die Programmoptionen und die Zusatzfunktionen mit den Funktionstasten ver ndert werden Dr cken Sie und halten Sie die Taste START f r ca 2 Sekunden gedr ckt Das Blinken der Anzeigen der Optionstasten der Schleuderdrehzahlanzeige und einer der Restzeitanzeigen zeigt an dass das Ger t sich in einer Betriebspause befindet Sie k nnen die Einstellungen nach Wunsch ver ndern und das Ger t durch Dr cken der START Taste wieder in Betrieb setzen Die Anzeigen h ren auf zu blinken Wenn Sie w hrend des Programmablaufs W sche entnehmen bzw hinzuf gen wollen warten Sie ZWEI Minuten damit der T rverr
16. erden kann dr cken Sie die entsprechende Taste Geeignet zum Sp len jedweder Gewebeart z B nach dem Waschen per Hand Dieses Programm kann auch als BLEICHPROGRAMM benutzt werden s Programmtabelle SPEZIALPROGRAMM EXTRASCHLEUDERN schleudern Dieses Spezialprogramm f hrt einen Intensivschleudergang aus die Schleuderdrehzahl kann evtl durch Dr cken der entsprechenden Taste reduziert werden ABPUMPEN Das Programm pumpt das Wasser nur ab MIX amp WASH SYSTEM PROGRAMM Mix amp Wash Es handelt sich um ein exklusives von Candy patentiertes Spezialprogramm das f r Sie einen doppelten Vorteil bedeutet eSie k nnen NICHT AUSFARBENDE W schest cke aus unterschiedlichen Geweben zusammen waschen z B Baumwolle und Kunstiasern usw e Gleichzeitig erreichen Sie mit diesem Programm eine au erordentliche Energieersparnis Das Waschprogramm Mix amp Wash w scht mit einer Temperatur von nur 40 wobei sich dynamische Phasen in denen sich die Trommel dreht mit Ruhepausen in denen die W sche in der Waschflotte liegen bleibt abwechseln Aus diesem Grund ist die Programmdauer mit fast 3 Stunden zwar l nger aber der Energieverbrauch f r das gesamte Waschprogramm betr gt nur 0 85 KW h Wichtiger Hinweis e Buntw sche die zum ersten Mal gewaschen wird sollte separat gewaschen werden Mischen Sie niemals ausf rbende W schest cke mit anderer W sche SCHNELLPROGRAMM 32 MINUTEN Ra pid 22
17. erwendung von umweltfreundlichen Waschmitteln kann folgende Effekte ausl sen Fehlersuche bei Betriebsstorungen Die schwebenden Minerale f hren zu einer Tr bung des Sp lwassers die aber weder die B P a Wirkung der Sp lungen noch das Waschergebnis beeinflussen Kleine St rungen die Sie selbst beheben k nnen Nach erfolgter W sche k nnen sich auf der W sche Spuren wei en Pulvers Minerale Pr fen Sie alle Punkte in der folgenden Checkliste bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden Sollte die befinden die sich aber weder in der W sche festsetzen noch die Farben beeintr chtigen Waschmaschine funktionst chtig sein oder unsachgem installiert oder verwendet worden sein wird Ihnen der Besuch des Kundendiensttechnikers in Rechnung gestellt Wenn das Problem weiterhin besteht nachdem Sie die Checkliste schaumbildung im letzten Sp lwasser bedeutet nicht unbedingt unzureichende durchgegangen sind wenden Sie sich bitte an den Kundendienst der Ihnen evil telefonisch weiterhelfen kann Sp lresultate Die in den Waschmitteln enthaltenen waschaktiven anionischen Tenside sind h ufig sehr FEHLVERHALTEN GRUND ABHILFE schwer aussp lbar und erzeugen auch in nur geringer Dosierung auff llige Programme Stecker nicht in der Steckdose Stecker einstecken Schaummengen rt g funktionieren nicht Zus tzliche Sp lgange sind in solchen F llen nicht sehr effektiv Hauptschalter nicht eingedr ckt Strom einschalten
18. gulieren bis das Ger t genau ausgerichtet ist m glichst mit der Wasserwaage justieren c Kontermutter gegen den Uhrzeigersinn festziehen Wichtig Sollte das Ger t auf einen Sockel aufgestellt werden ist es durch eine Sockelbefestigung zu sichern Erkundigen Sie sich bitte hierf r im Fachhandel Der Hersteller haftet nicht f r unsachgem e Aufstellung und Installation 29 ACHTUNG Es wird empfohlen die Transportquerstrebe die Schraube und die Zugschrauben f r einen eventuellen sp teren Transport des Ger tes aufzubewahren Achtung Nach jedem Waschgang empfehlen wir den Wasserabspernhahn zu schlie en damit das Ger t vom W asserversorgungsnetz abgetrennt ist Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die wegen der Nichtbeachtung der Hinweise zur Transportentsicherung SEI et Sin aedi allein zellen pLa Damit das Ger t korrekt funktionieren kann muss das untere Ende des Lasten des Endverbrauchers Ablaufschlauchs auf einer H he von mindestens 50 cm und h chstens 85 cm vom Boden angebracht werden Wasseranschluss Das Ger t muss an die Wasserversorgung mit den neuen i ne e mitgelieferten Schl uchen angeschlossen werden Alte Stromanschluss und Sicherheitshinweise Schl uche d rfen nicht wieder verwendet werden en sind f r eine Netzspannung von 230V und einer Frequenz von 50 Hz nz j i i scnrau Sperre ausge eg mu gedr ckt werden a an un T den a Stellen Sie sicher dass der Stromz
19. iche Gewebearten Temperaturen und Programmdauer siehe Programmtabelle an 1 UNEMPFINDLICHE STOFFE Die Programme bieten eine maximale Reinigung und jeweils von Schleuderphasen unterbrochene Sp lg nge die die optimale Sp lung der W sche garantieren Der abschlie ende Schleudergang sichert die bestm gliche Trocknung 2 MISCHGEWEBE UND KUNSTFASERN Das Waschen und Sp len dieser Gewebearten ist durch die optimale Drehzahl der Trommel und durch das perfekt abgestimmte Wasserniveau besonders wirksam Das Schonschleudern verhindert au erdem die Bildung von Falten in der W sche 3 HOCHEMPFINDLICHE STOFFE Dieses neue Waschkonzept mit abwechselnden Wasch und Einweichphasen ist besonders geeignet f r die W sche feinster Textilien wie z B reiner Wolle Wasch und Sp lg nge werden mit hohem Wasserstand durchgef hrt um eine schonende Behandlung und beste Ergebnisse zu sichern SPEZIALPROGRAMM HANDW SCHE Das Ger t verf gt auch ber ein besonders sanftes Waschprogramm das Handw sche Programm Es handelt sich um einen kompletten Waschzyklus f r W schest cke die nur mit der Hand gewaschen werden k nnen Das Programm erreicht eine H chsttemperatur von 30 C und endet mit 3 Sp lg ngen und einem Schonschleudergang 14 S 4 SPEZIALPROGRAMM SPEZIALPROGRAMM SPULEN Sp len Das Programm Sp len f hrt drei Sp lg nge aus mit letztem Schleudergang der evtl reduziert oder ganz ausgeschlossen w
20. icht Programmende noch nicht abgelaufen L m Breite m Tiefe W hrend der Schleuderg nge macht Der Wasserstand in der Trommel ist m H he das Ger t ein anderes Ger usch nicht immer sichtbar Grund daf r ist Grund daf r ist der spezielle der Einsatz modemster Technologien Kollektormotor der bessere mit denen beste Ergebnisse beim Funktionsleistungen erm glicht Waschen und Sp len bei gleichzeitiger Minimierung des Wasserverbrauchs erzielt werden Das Ger t entspricht den Europ ischen Richtlinien 73 23 CEE und 89 336 CEE ersetzt k nnen durch 2006 95 CE bzw 2004 108 CE und deren nachtr glichen Ver nderungen 26 27 HINWEIS F r die elektrischen Daten vergleichen Sie das Matrikelschild an der Vorderwand des Ger tes im Bullaugenbereich s Abb 2 Kundendienst GARANTIE Der beiliegende Garantieschein und die Original Kaufrechnung erm glichen die kostenlose Inanspruchnahme des technischen Kundendienstes Die Garantiezeit betr gt zwei Jahre ab Kaufdatum Die detaillierten Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte dem beigef gten Garantieschein Bewahren Sie die Kaufrechnung gut auf und zeigen Sie diese im Servicefall dem Kundendiensttechniker um Ihren Garantieanspruch nachzuweisen SERVICENUMMER F R DEN KUNDENDIENST Im Servicefall wenden Sie sich bitte an unseren autorisierten Werkskundendienst Bitte w hlen Sie f r Deutschland aus dem Festnetz die bundesweit einheitliche Servicenummer 01805 625562 0
21. iegelungsmechanismus die T r entriegelt Nachdem Sie die W sche entnommen bzw hinzugef gt haben schlie en Sie die T r und dr cken Sie die START Taste Das Ger t f ngt wieder dort an zu arbeiten wo es aufgeh rt hatte EINGESTELLTES PROGRAMM L SCHEN Sie k nnen jederzeit das Programm l schen indem Sie den Programmwahlschalter auf die Position OFF drehen 7 Die Optionstasten m ssen VOR der Bet tigung der START Taste gedr ckt werden TASTE LEICHTB GELN D Diese Funktion nicht verf gbar f r die Programme BUNTW SCHE reduziert die Knitterbildung durch die individuelle Wahl der Programme und der W scheart Im Besonderen f r die Programmgruppe Pilegeleicht sorgt die Kombination der langsamen Abk hlphase verbunden mit dem Stillstand der W sche w hrend des Abpumpens und einem Schonschleudern f r die optimale Schonung der W sche F r die Feinw sche mit Ausnahme der Wolle sind die Phasen wie bei Pflegeleicht beschrieben mit Ausnahme der Abk hlphase unter Hinzunahme des Wasserstopps nach dem letzten Sp lgang F r die Programme Woolmark Wolle dient diese Taste ausschlie lich als Sp lstopp um die Fasern zu gl tten In der Sp lstopp Phase blinkt die Leuchtanzeige der Taste um anzuzeigen dass das Ger t sich in Pause befindet Um die Feinw sche bzw das Woll Programm zu beenden k nnen Sie wie folgt vorgehen Dr cken Sie die Taste Leichtb geln zur ck um das Programm mit Abpumpen und
22. ilien waschen sollten Sie auf das Schleudern verzichten Sortieren Sie die W sche nach Gewebeart Verschmutzungsgrad und Waschtemperatur Achten Sie auf die Hinweise auf den W scheetiketten die immer eine wertvolle Hilfe f r die Pflege und Behandlung Ihrer W sche sind Kochw sche amp Pflegeleichte Buntw sche s 50 a Feinw sche und Wolle 4 30 W sche die nur mit der Hand gewaschen werden kann W sche die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet ist kann nur chemisch gereinigt werden und darf nicht in die Waschmaschine Chemische Reinigung X F r das Waschen von sehr empfindlicher W sche wie z B Gardinen Spitzenunterw sche Strumpfhosen o A empfiehlt sich die Verwendung eines W schenetzes Das Symbol Reine Schurwolle amp kennzeichnet Kleidung und Textilien aus Wolle die f r die Maschinenw sche geeignet sind Dar ber hinaus sollten solche Textilien den Hinweis nicht filzend oder waschmaschinenecht tragen Neue Buntw sche f rbt oft aus Dies kann zur Verf rbung der helleren W schest cke f hren die zusammen gewaschen werden Aus diesem Grund empfehlen wir neue Buntw sche zuerst separat zu waschen Danach kann nicht ausf rbende Buntw sche nur bis zu einer Temperatur von 40 C zusammen mit wei er W sche gewaschen werden ACHTUNG Achten Sie beim Sortieren der W sche auf folgende Details keine Metallteile z B Schnallen Sicherheitsnadeln Anstecknadeln
23. inf llen Bewahren Sie Waschmittel und andere Pflegemittel f r Ihre W sche au er der Reichweite von Kindern auf Bevor Sie das Waschmittel einf llen stellen Sie sicher dass sich keine Fremdk rper in der Waschmittelkammer befinden Auf der Verpackung des Waschmittels ist in Regel die empfohlene Dosierung angegeben Halten Sie sich an diesen Angaben Dosierung Benutzen Sie nur Waschmittel die f r die Anwendung in der Waschmaschine konzipiert sind Sie werden bessere Waschresultate mit weniger Chemie erreichen und dabei Ihre W sche bestens pflegen wenn Sie nicht nur das am besten geeignete Waschmittel ausw hlen sondern bei der Dosierung auch den Verschmutzungsgrad der W sche ber cksichtigen Die Waschmittelmenge h ngt von folgenden Faktoren ab dem H rtegrad des Wassers je nach H rtegrad und Waschmittel ist es m glich die Waschmitteldosis zu verringern dem Verschmutzungsgrad der W sche je nach Verschmutzungsgrad k nnen Sie die Waschmittelmenge reduzieren der W scheladung bei kleineren Mengen k nnen Sie die Waschmitteldosis ebenfalls verringern Dosierung von Waschmitteln in Puliverform F r Waschmittel mit normaler oder niedriger Konzentration w hlen Sie f r normal verschmutzte W sche ein Programm ohne Vorw sche F llen Sie das Waschmittel in das zweite Fach 2 der Waschmittelschublade ein F r stark verschmutze W sche w hlen Sie ein Programm mit Vorw sche F llen Sie 1 4 der Waschmitte
24. kein Wasser mehr in der Trommel steht G Achten sie darauf dass Kinder nicht unbeaufsichtigt am Ger t hantieren H Ziehen Sie den Stecker immer am Stecker selbst aus der Steckdose I Setzen Sie das Ger t keinen Witterungseinfl ssen Regen Sonne usw aus J Das Ger t niemals an den Schaltkn pfen oder am Waschmittelbeh lter anheben W hrend des Transportes mit einer Sackkarre das Ger t nicht auf das Bullauge lehnen Bewegen Sie das Ger t nicht ohne Bodenverpackung K Wichtig Falls Sie das Ger t auf einen Teppich oder Teppichboden aufstellen achten Sie darauf dass die Lufteinl sse am Boden des Ger tes nicht verstopft werden 4 L Bei eventuellen Defekten und Fehlfunktionen das Ger t abschalten die Wasserzufuhr unterbrechen und die Waschmaschine nicht gewaltsam ffnen Bei anfallenden Reparaturen wenden Sie sich bitte ausschlie lich an die Kundendienststelle der Firma Candy und bestehen Sie auf die Verwendung von Originalersatzteilen Die Nichtbeachtung der o a Vorschriften kann zur Beeintr chtigung der Ger tesicherheit f hren M Sollte das Netzkabel besch digt sein muss dieses mit dem speziellen Netzkabel ersetzt werden das vom Werkskundendienst zur Verf gung gestellt werden kann Schnellanlertung Waschen ffnen Sie das Bullauge durch Bet tigen des T rgriffes A s Abb 1 auf Seite 6 Sortieren Sie die W sche und f llen Sie sie in die Trommel ein s Seite 22 Schlie en Sie das Bu
25. ldosis in das Fach 1 f r die Vorw sche und die restlichen 3 4 in das Fach 2 f r die Hauptw sche ein Sollten Sie einen Wasserenth rter separat verwenden f llen Sie zuerst das Waschmittel dann den Wasserenth rter in die Kammer 2 ein Bei hochkonzentrierten Waschmitteln halten Sie sich bez glich Art und Menge der Dosierung genauestens an den Angaben des Herstellers auf der Verpackung Um Schwierigkeiten bei der Dosierung der Waschmittel zu vermeiden verwenden Sie die in den Waschmittelpackungen enthaltenen Dosierhilien Dosierung von Fl ussigwaschmitteln Fl ssigwaschmittel k nnen in den auf der Verpackung empfohlenen Mengen f r alle Programme ohne Vorw sche benutzt werden Dabei werden sie in der daf r vorgesehenen Waschmittelkugel direkt in die Trommel gegeben oder bei den Modellen die damit ausgestattet sind in die Waschmittelkammer f r Fl ssigmittel eingef llt Nutzliche Hinweise zur Benutzung Wir m chten Ihnen im Folgenden einige Hinweise f r die richtige Nutzung Ihres Haushaltsger tes geben damit Sie es umweltschonend und mit der h chstm glichen Ersparnis betreiben k nnen Stets maximale Fullung beladen Um Strom Wasser und Waschmittel nicht zu verschwenden empfehlen wir Ihre Waschmaschine stets mit der maximalen W schef llung zu beladen Das Waschen einer vollen W scheladung em glicht eine Erspamis von bis zu 50 Strom gegen ber zwei W scheladungen mit halber Menge Wann is
26. llauge F llen Sie das Waschmittel in die Kammer des Waschmittelbeh lters ein wie in der Programmtabelle dieser Bedienungsanleitung angegeben s Seite 12 W hlen Sie das gew nschte Waschprogramm s Seite 14 Nach einigen Sekunden f ngt die Leuchtanzeige STOP an zu blinken s Seite 11 TTS SEITE PAra s Seiten 8 9 10 Dr cken Sie die START PAUSE Taste s Seite 7 Nach der W sche Die Leucht nzeige STOP leuchtet auf Warten Sie bis die Leuchtanzeige T r geschlossen erloschen ist 2 Minuten nach Programmende Schalten Sie das Ger t durch Drehen des Programmwahlschalters auf die Position OFF ab ffnen Sie das Bullauge und entnehmen Sie die W sche Beschreibung der Bedienelemente Abb 1 T r ffnungsgriff Leuchtanzeige T r geschlossen Taste Start Pause Taste Leichtb geln Taste Extra Sp len Taste Flecken Taste Startzeitvonwahl Taste Schleuderdrehzahl Schleuderdrehzahlanzeigen Restzeit nzeigen und Startzeitl nzeigen Tastenanzeigen Waschprogrammmahlschalter mit OFF Waschmittelbeh lter zzZr Io rn ar u D T R FFNUNGSGRIFF A Um das Bullauge zu ffnen dr cken Sie den Hebel im T rgriff LEUCHTANZEIGE T R GESCHLOSSEN E Die Anzeige leuchtet wenn die T r korrekt geschlossen ist und das Ger t eingeschaltet ist Nach Dr cken der Taste START PAUSE blinkt die Taste zuerst dann leuchtet sie perman
27. maschine waschen Gras reiner Alkohol bei Baumwolle und Leinen Bei Wolle benutzen Sie eine L sung aus 3 Teilen lauwarmem Wasser 2 Teilen Alkohol 1 Teil Ammoniak Sp len Sie mit Essigwasser aus Harz mit Alkohol tupfen und mit Terpentin und Ammoniak weiterbehandeln bei Baumwolle Buntw sche und Wolle benutzen Sie K nigswasser 20 Jod Wasser und Ammoniak Johannisbeere waschen Sie mit einer L sung aus Zitronensaft und Essig ohne Wasser aussp len Kaffee mit Wasser und Alkohol einreiben und mit Seifenwasser waschen Kakao W schest ck im Kartoffelkochwasser eintauchen Kaugummi Kaugummi mit Hilfe von Eisw rfeln hart werden lassen Mit einem Messer abkratzen Kerzenwachs kratzen Sie das Wachs so gut wie m glich ab legen Sie den Stoff zwischen L schpapier und b geln Sie den Fleck weg Das L schpapier beim B geln verschieben damit das Wachs besser aufgenommen werden kann Klebstoff s Schokolade Kugelschreiber reiner Alkohol bei Wolle und Leder mit Reinigungsbenzin tupfen bei wei er W sche mit Chlorbleiche behandeln Lack Terpentin oder K nigswasser Lik r mit Wasser und Glyzerin tupfen mit Essigwasser aussp len Bei Wolle und Seide mit Wasser und Ammoniak tupfen Lippenstift mit Alkohol tupfen und normal waschen Wenn der Lippenstift resistent ist behandeln Sie den Fleck vor mit einer L sung aus Glyzerin und Warmwasser Marmelade und Honig mit Wasser sp len Motor l Ammoniak danach mit Seifen
28. mmwahl Waschmittelbeh lter Waschmittel Zusatzmittel und Dosierung N tzliche Hinweise zur Benutzung Schwierige Flecken Benutzungsbeispiel Reinigung und allgemeine Wartung Fehlersuche bei Betriebsst rungen Technische Daten Kundendienst Installation Inbetriebnahme VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME DES GER TES STELLEN SIE SICHER DASS DIE TRANSPORT SICHERUNG ENTFERNT WURDE WIE AUF SEITE 29 BESCHRIEBEN Allgemeine Hinweise zur Lieferung Kontrollieren Sie bei Anlieferung des Ger tes ob das folgende Zubeh r mitgeliefert wurde Bedienungsanleitung Garantieschein Zulauischlauch Einsatz f r Fl ssigwaschmittel bzw Bleichmittel Pr fen Sie das Ger t auf eventuelle Transportsch den Rufen Sie ggf den zust ndigen Kundendienst in Ihrer N he siehe Kapitel Kundendienst Sicherheitsvorschnften Zur Beachtung Bei Reinigung und Wartung des Ger tes A Netzstecker ziehen B Wasserzufuhr sperren C Alle Candy Ger te sind geerdet Versichern Sie sich dass Ihr Stromnetz geerdet ist Sollte dies nicht der Fall sein rufen Sie einen Fachmann D Ber hren Sie nicht das Ger t mit nassen oder feuchten H nden Benutzen Sie das Ger t nicht barfu E Benutzen Sie nach M glichkeit keine Verl ngerungskabel Ger t nicht an Adapter oder Mehrfachsteckdosen anschlie en Achtung J e nach Waschprogramm kann sich das Wasser bis auf 90 C aufheizen F Vor dem Offnen des Bullauges sicherstellen dass
29. ogramm zu starten W hrend des Waschprogramms bleibt der Programmwahlschalter bis zum Ende des Programms auf dem gew hlten Programm stehen Am Ende des Waschprogramms schalten Sie das Ger t ab durch Drehen des Wahlschalters auf die Position OFF HINWEIS Drehen Sie immer nach Beendigung des Programms und bevor Sie ein neues Programm einstellen den Programm wahlschalter auf die Position OFF PROGRAMMTABELLE PROGRAMM F R GEWEBEART PROGRAMMWAHL MAX TEMP WASCHMITTEL SCHALTER BELADUNG C EINF LLEN EINSTELLEN AUF kg Koch Buntw sche Baumwolle Leinen Jute Kechw sone 90 e s Baumwolle Leinen Widerstandsf hige strapazierf hige Buntw sche mit 60 Vorw 5 Gewebe Vorw sche Widerstandsf hige Buntw sche Widerstandsf hige Mischgewebe Pflegeleichte 30 Buntw sche Pflegeleichte Baumwolle Buntw sche 5 Kaltw sche Pflegeleicht Widerstandsf hige Strapazierf hige Buntw sche mit 60 Vorw 3 2 5 Gewebe Vorw sche Mischgewebe aus Widerstandsf hige 2 5 Baumwolle und Synthetik Buntw sche Widerstandsf hige Synthetik Nylon Perlon Buntw sche 2 5 50 Anno Pflegeleichte Pflegeleichte 30 Buntw sche Oberhemden Pflegeleichte Buntw sche BBE Feinw sche Waschmaschinen Synthetik Dralon Acryl __gecignete Wolle Empfindliche Mischgewebe und Synthetik Wolle EA Trevira Waschmaschinen gr Wolle Wolle X Hanaw scne Handw 12230 30 Mix amp Wash system SVa
30. t die Trommel mit zwei unterschiedlichen Geschwindigkeiten In der Einsp lphase des Waschmittels dreht sich die Trommel so dass eine gleichm ige Verteilung auf alle W schest cke gew hrleistet wird W hrend der Wasch und Sp lphasen dagegen erh ht sich die Drehgeschwindigkeit um die maximale Reinigungskraft zu gew hrleisten Dank dieses speziellen Systems werden die Waschergebnisse verbessert OHNE DIE PROGRAMMDAUER ZU VERLANGERN TASTE STARTZEITVORWAHL G Diese Taste erm glicht Ihnen das Waschprogramm mit einer Zeitverz gerung von 3 6 oder 9 Stunden zu starten Um die Startzeitvorwahl einzustellen gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie das gew nschte Waschprogramm die STOP Leuchte f ngt an zu blinken Dr cken Sie die Taste STARTZEITVORWAHL Bei jedem Dr cken stellt sich die Startverz gerung auf 3 6 oder 9 Stunden ein und die entsprechende Zeitanzeige f ngt an zu blinken Dr cken Sie die START Taste die Zeitanzeige der gew hlten Starverz gerung bleibt permanent an und die eingestellte Zeit f ngt an abzulaufen Am Ende der Zeit wird das Programm automatisch starten Sie k nnen die Startzeitvorwahl folgenderma en l schen Dr cken Sie mehrmals die Taste STARTZEITVORWAHL um alle Anzeigen zu l schen Zur Best tigung dass die Zeitvorwahl annulliert wurde f ngt die STOP Leuchte an zu blinken Jetzt k nnen Sie das vorher gew hlte Programm mit der START Taste manuell starten oder das Programm l schen indem Sie d
31. t eine Vonwasche wirklich notwendig In der Regel nur f r stark verschmutzte W sche Wenn Sie normal oder wenig verschmutzte W sche waschen sparen Sie zwischen 5 und 15 Strom wenn Sie keine Vorw sche w hlen Welche Waschtemperatur Durch die Vorbehandlung der W sche mit geeigneten Fleckentiernern ist eine Waschtemperatur von ber 60 C in den meisten F llen nicht mehr n tig Sie k nnen bis zu 50 sparen wenn Sie die Waschtemperatur auf 60 C begrenzen Schwierige Flecken Die ideale L sung f r jede Fleckenart Alleskleber Aceton Bier mit lauvarmem Wasser aussp len Blut Wasser und Ammoniak dann normal waschen Brandflecken Wasser und Ammoniak oder Wasserstoffperoxyd Ei Seifenwasser und einige Tropfen Ammoniak Essig Kaltes Wasser und Ammoniak danach aussp len Farbe ein Teil Wasserstoffperoxyd mit 4 Teilen kaltem Wasser und einigen Tropfen Ammoniak mischen dann die L sung auf dem Fleck tupfen Fettflecken l sen Sie etwas Salz in reinem Alkohol oder in Ammoniak b rsten Sie damit den Fleck weg und waschen Sie dann mit warmem Seifenwasser Sie k nnen auch den Fleck sofort mit Talkum behandeln bis das Fett vollst ndig aufgesaugt wurde dann mit dem hei en B geleisen ausb geln und schlie lich b rsten Um die Bildung von R ndern zu vermeiden waschen Sie sofort mit Seifenwasser oder behandeln Sie den Fleck mit Ammoniak nn Zitronensaft oder reinen Alkohol auf dem Fleck auftragen dann normal in der Wasch
32. ters Obwohl nicht unbedingt notwendig empfiehlt es sich den Beh lter gelegentlich von Waschmittel und Weichsp lerr ckst nden zu reinigen A Hierzu den Beh lter mit wenig Kraft herausziehen B Die R ckst nde unter flie endem Wasser absp len C Den Beh lter wieder einschieben Reinigung des Flusensiebs Klammermfalle Das Ger t besitzt einen speziellen Filter Klammernfalle zur Aufnahme gr erer Gegenst nde M nzen Kn pfe die das Abpumpen des Waschwassers behindern k nnten Es empfiehlt sich einmal monatlich den Filter zu reinigen Die Klammernfalle kann problemlos wie folgt gereinigt werden A Klappe herunter klappen B Nur bei einigen Modellen Schlauch herausziehen St psel entfernen und Restwasser in einem Beh lter auffangen C Bevor Sie den Filter herausnehmen empfiehlt es sich einen saugf higen Aufnehmer darunter zu legen um das daraus flie ende Restwasser aufzufangen D Drehen Sie die Klammernfalle gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in vertikaler Stellung Entnehmen Sie und reinigen Sie die Klammernfalle E Beim Einsetzen nach der Reinigung achten Sie bitte auf die Einkerbung und verfahren Sie in umgekehrter Reiheniolge wie zuvor beschrieben 24 Strom abschalten und eine Waschsch ssel bereitstellen Schlauch von der Klemme nehmen und bis zur v lligen Entleerung in die Sch ssel halten Danach Schlauch wieder an der Klemme befestigen 25 Achtung Die V
33. ucht nach mehreren Versuchen nicht behoben werden konnte f hrt das Ger t einen Schleudergang bei reduzierter Geschwindigkeit aus Bei stark unwuchtiger Ladung wird der Schleudergang ganz unterdr ckt Dies tr gt zu einer Reduzierung der Vibrationen der Ger uschentwicklung und zu einer Verl ngerung der Lebensdauer des Ger tes bei SCHLEUDERDREHZAHLANZEIGEN Wenn Sie ein Programm w hlen wird die f r dieses Programm h chstm gliche Schleudergeschwindigkeit durch das Aufleuchten der entsprechenden Anzeige automatisch angezeigt Wenn Sie mit der Taste f r die Schleuderdrehzahl eine niedrigere Tourenzahl w hlen leuchtet die entsprechende Anzeige auf RESTZEIANZEIGEN L Die Restzeitanzeigen geben Ihnen st ndig Auskunft ber die verbleibende Zeit zum Programmende Leuchtanzeige 90 Restzeit ber 60 Minuten Leuchtanzeige 60 Restzeit weniger als 60 Minuten Leuchtanzeige 30 Restzeit weniger als 30 Minuten Leuchtanzeige 15 Restzeit weniger als 15 Minuten Leuchtanzeige STOP Programmende TASTENANZEIGEN M Diese Anzeigen leuchten wenn die entsprechenden Tasten bet tigt werden PROGRAMMWAHLSCHALTER MIT OFF N KANN IN BEIDE RICHTUNGEN GEDREHT WERDEN Einige Sekunden nachdem Sie ein Waschprogramm gew hlt haben f ngt die STOP Anzeige an zu blinken Hinweis Um die STOP Anzeige auszuschalten drehen Sie den Programmwahischalter auf die Position OFF Dr cken Sie die START Taste um das Pr
34. wasser auswaschen Nagellack Zuerst einen Nagellackentferner benutzen dann mit Alkohol weiter behandeln bei Synthetikfasern vermeiden Sie die Verwendung von L sungsmitteln und Alkohol Obstflecken Zitronensaft oder Salz und Zitrone Aussp len und in der Maschine oder per Hand waschen Bunte Baumwolle und Leinen mit warmer Milch tupfen wei e Baumwolle und Leinen mit Natriumperborat Wolle mit Wasser und Ammoniak Seide mit Wasserstoffperoxyd in einer Wasserl sung von 1 zu 6 Teppiche und Teppichb den werden zuerst mit Wasser getupft dann mit Aceton oder Terpentin Obstsaft Wasser und Ammoniak Olfarben Terpentin Parf m mit Wasser und Wasserstoffperoxyd 12 Vol tupfen mit Essigwasser aussp len Rost mit Zitronensaft und Salz behandeln bei Wolle benutzen Sie Wasser und Ammoniak nur auf dem Fleck oder tauchen Sie das W schest ck in Wasser und Glyzerin ein Schimmel eine Nacht in einer L sung aus Wasser und Natriumperborat einweichen dann normal waschen schlie lich mit Zitronenwasser sp len Schlamm trocken b rsten Wolle mit Essigwasser tupfen Baumwolle und Leinen Seide und Kunstfasern mit Wasser und Ammoniak Schminke alle Gewebe mit Ausnahme von Kunstfasern mit einem mit Reinigungsmilch getr nkten Wattebausch behandeln Schokolade Wasser und Ammoniak 5 ml in 500 ml Wasser Seide mit Zitronensaft oder mit einigen Tropfen Ammoniak tupfen Schuhcreme mit Terpentin l sen mit lauwarmem Seifenasser sp len
Download Pdf Manuals
Related Search