Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Aufstellanw eisung W asserzulaufschlauch anschlie en e Zulauf Warm und Kaltwasserversorgung verwenden e Wasserhahn 3 4 Schlauchverschraubung e Wasserdruck 100 1000 kPa 1 10 Bar Temperatur Die Temperatur des Warmwasserzulaufs darf 60 C nicht bersteigen 5 Wasserablauf Ablaufschlauch entweder am Siphon montieren oder mit dem Kr mmer ber den Rand eines W asch oder Sp lbeckens einh ngen siehe Aufstellanw eisung W asserablaufschlauch anschlie en 6 Elektrische Anschl sse Alle elektrischen Anschl sse m ssen von einem Fachmann und unter Beachtung der Herstellervorschriften sowie der rtlichen Sicherheitsvorschriften ausgef hrt werden Angaben ber Spannung Leistungsaufnahme und Absicherung befinden sich befindet sich an der Vorderseite hinter dem T rrahmen Der Anschluss darf nur ber eine vorschriftsm ig installierte und geerdete Schutzkontakt Steckdose erfolgen Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben Der Hersteller lehnt jede Haftung f r eventuelle Sch den an Personen Haustieren oder Sachen ab die infolge N ichtbeachtung der 0 g Vorschriften entstehen Keine Verl ngerungskabel oder Mehrfachstecker verwenden Vor jeder W artungsarbeit an der Waschmaschine den N etzstecker herausziehen oder die Stromversorgung abschalten Der Zugriff zum N etzstecker muss nach der Installation jederzeit gew hrleistet sein oder es muss m glich sein die N etztrennung ber einen
2. Dieses Programm sp lt berm igen Schaum aus um zu gew hrleisten dass die W sche gr ndlich klargesp lt wird W hrend des Sp lens und nach Programmende wird SUD angezeigt um dar ber zu informieren dass das Antischaumprogramm aktiviert wurde U berm ige Schaumbildung kann durch Reduzierung der Waschmitteldosierung vermieden werden Stets Waschmittel mit geringer Schaumbildung verwenden e Nennen Sie Art der St rung e Ger te und Modellnummer Service N ummer Zahl hinter dem Wort SERVICE DR 0000 000 00000 Der Serviceaufkleber befindet sich an der Vorderseite hinter dem T rrahmen Ihre vollst ndige Adresse e Ihre Telefonnummer mit Vorwahl Die Rufnummern und Adressen des Kundendienstes finden Sie im Garantieheft oder fragen Sie Ihren Fachh ndler 3 L sen Sie den Zu und Ablaufschlauch vom H ausanschluss 4 Entleeren Sie den Zu und Ablaufschlauch v llig 5 Setzen Sie immer die Transportsicherungen ein siehe Aufstellanw eisung Entfernen der Transportsicherung 13 AUFSTELLANWEISUNG Entfernen der Transportsicherungen 1 Lockern Sie die vier Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschl ssel Abb A Spreizen Sie auch die um das N etzkabel gewickelte Plastikschleife auf Schneiden Sie die Schleife nicht durch 2 Drehen Sie die Schrauben von Hand heraus 3 Halten Sie den Schraubenkopf fest und ziehen Sie jede Schraube samt Distanzst ck durch die gro
3. e ffnung Abb B 4 Verschlie en Sie die frei gewordenen L cher mit den beigelegten Kunststoffkappen Dazu die Kappen in Pfeilrichtung in die gro e ffnung einsetzen und in die schmale N ut bis zur Rastung einschieben Abb C 5 Bewahren Sie die Transportsicherungen samt Distanzst cken zum k nftigen Bedarf auf e Das Ger t ist vor einem Transport zu sichern 1 Die Kunststoffkappen mit einem Schraubendreher anheben entgegen der Pfeilrichtung verschieben und entnehmen 2 Setzen Sie die Transportsicherungen samt D istanzst cken in umgekehrter Reihenfolge ein 14 Abb B Einstellen der F e Kleine Unebenheiten des Fu bodens lassen sich durch Heraus oder Hineindrehen der vier W aschmaschinenf e ausgleichen niemals Holz Pappe oder hnliches M aterial unterlegen 1 Die Waschmaschine muss v llig ebenerdig aufgestellt werden berpr fen Sie dies mit einer Wasserwaage 2 Lockern Sie die Kontermutter im Uhrzeigersinn mit dem mitgelieferten Schl ssel 3 Stellen Sie den Fu von Hand auf die erforderliche H he ein 4 Ziehen Sie die Kontermutter gegen den Uhrzeigersinn zum Geh use hin fest Stellen Sie bei Aufstellung auf H olzbalkenkonstruktion das Ger t auf eine mindestens 3 cm starke und 70 x 80 cm gro e Sperrholzplatte um das Gewicht zu verteilen Schrauben Sie die Sperrholzplatte auf dem Boden fest E 15 Schlie en Sie die Wasserzulaufschl uche an Verwenden Sie f
4. Waschmaschine angreifen Falls Sie Fleckenentferner der Vorw sche zugeben m chten so achten Sie darauf dass dieser mit keinem Teil des Ger ts in Ber hrung kommen kann um Besch digungen zu vermeiden Bei Programmen mit Vorw sche k nnen Fl ssigw aschmittel f r Vorw sche verwendet werden F r die H auptw sche dann nur ein Pulverwaschmittel dosieren IE Weichsp lerkonzentrate bis zur Markierung MAX im Waschmittelkasten mit Wasser verd nnen Zur Vermeidung von Einsp lproblemen bei der Verwendung hochkonzentrierter Pulver und Fl ssigw aschmittel handels bliche Dosierhilfen benutzen und direkt in die Trommel dosieren Gelwaschmittel in denselben Einsatz wie Pulverwaschmittel dosieren Verwenden Sie zusammen mit der Startvorwahl nur Pulverw aschmittel da Fl ssigw aschmittel vor dem Programmstart eintr pfeln k nnten Sollten Sie Pulverst rke verwenden gehen Sie wie folgt vor 1 Waschen Sie die W sche im gew nschten W aschprogramm 2 Verr hren Sie anschlie end in einem Becher die St rke mit Wasser 3 Stellen Sie das Programm Sp len und Schleudern ein reduzieren Sie die Drehzahl auf Mittel und starten Sie das Programm 4 Ziehen Sie den W aschmittelkasten soweit heraus bis ca 3 cm von der Kammer zu sehen sind 5 W hrend das Wasser in den W aschmittelkasten einl uft gie en Sie die St rkel sung in die Lin Kammer ein 6 Sollten nach Programmende St rkereste im W aschmittelkasten vorhanden sein
5. b Abpumpst rung Am Display blinkt die Schrift F02 Die Taste Pause L schen zweimal dr cken um das Programm zu unterbrechen N etzstecker ziehen Pr fen ob der Ablaufschlauch geknickt ist siehe Aufstellanw eisung der Ablaufschlauch eingefroren ist KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen 1 Pr fen Sie zuerst ob Sie die St rung selbst beheben k nnen siehe Erst einmal selbst pr fen 2 Starten Sie das Programm noch einmal um zu sehen ob sich die St rung von selbst gegeben hat 3 Falls das Ger t dann immer noch nicht richtig funktioniert rufen Sie den Kundendienst TRANSPORT UMZUG 1 Netzstecker ziehen 2 Wasserhahn schlie en der Ablaufschlauch verstopft ist der Ablaufschlauch h her als 1 25 m ber dem Boden verlegt ist N etzstecker einstecken Das gew nschte Programm erneut w hlen und die Start Taste dr cken um das Programm fortzusetzen kein weiteres Waschmittel einf llen St rung des elektrischen M oduls Das Display zeigt F4 bis F21 an Die Taste Pause L schen zweimal dr cken und Abpumpen Schleudern w hlen falls zuviel Wasser im Ger t verblieben ist Das gew nschte Programm erneut w hlen und die Start Kundendienst Taste dr cken Tritt der Fehler erneut auf den Kundendienst rufen siehe Kundendienst Antischaumprogramm Wird berm ige Schaumbildung erfasst startet automatisch ein Antischaumprogramm
6. ihn gegebenenfalls reinigen siehe Reinigung und Pflege Beachten Sie ebenfalls die Hinweise des St rkeherstellers REINIGUNG UND PFLEGE Geh use und Bedienfeld T rdichtung e Mit handels blichen H aushaltsreinigern pflegen e Gelegentlich mit einem feuchtem Tuch abreiben keine Scheuerpulver oder L sungsmittel Die Falte regelm ig auf Fremdk rper verwenden kontrollieren e Mit einem weichen Tuch trocken reiben Waschmittelkasten Entriegelungs 1 Dr cken Sie den Entriegelungshebel in der Vorwaschkammer hebel nach unten und ziehen Sie den Kasten heraus 2 N ehmen Sie die Eins tze aus dem W aschmittelkasten heraus 3 Reinigen Sie sie unter flie endem W asser 4 Setzen Sie die Eins tze wieder in den Waschmittelkasten und schieben Sie ihn wieder in seinen Sitz Kontrollieren und reinigen Sie die Siebe im Wasseranschluss 1 Schlie en Sie den Wasserhahn 2 Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab 3 Reinigen Sie das innen liegende Sieb 4 Schrauben Sie den Zulaufschlauch wieder an den Wasserhahn an 5 Schrauben Sie den Zulaufschlauch von der Waschmaschine ab 6 Reinigen Sie das Sieb in der Waschmaschine 7 Schrauben Sie den Zulaufschlauch wieder an die W aschmaschine 8 ffnen Sie den Wasserhahn und pr fen Sie hierbei die Anschl sse auf Dichtheit 11 ERST EINMAL SELBST PR FEN Dieses Ger t ist mit automatischen Sicherheitsfunktionen ausgestattet die St rungen fr hzeiti
7. rter Wasserh rtebereich 4 Bei Benutzung von Fl ssigwaschmitteln den Trenn Einsatz in die vordere F hrung b bei Benutzung von Pulverwaschmitteln in die hintere F hrung schieben Siehe Markierung Kammer E Weichsp ler e Fl ssige St rke Weichsp ler und Pflegemittel hinzugeben jedoch nicht ber die MAX Marke an der Kammer hinaus Kammer C Fl ssigwaschmittel Fl ssige Chlorbleiche vorderen Schlitz verwenden b A Trenn Einsatz Die fl ssige Chlorbleiche nur bis zur Markierung Max einf llen Diese Kammer nur benutzen wenn die Bleich S ule in der beiliegenden Programm bersicht angezeigt ist Waschmittelkasten bis zum Anschlag einschieben Trenn Einsatz Pulverwaschmittel hinteren Schlitz verwenden p Hinweise 10 Bewahren Sie Wasch und Waschzus tze an einem trockenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern auf Wenn Sie Entkalkungsmittel Bleich oder F rbemittel verwenden achten Sie darauf dass sie f r Waschmaschinen geeignet sind Entkalker k nnen Komponenten enthalten die Teile Ihrer Waschmaschine angreifen Verwenden Sie keine L sungsmittel Terpentin Leichtbenzin usw Waschen Sie in der Maschine keine W sche die mit L sungen oder entflammbaren Fl ssigkeiten behandelt worden ist Bitte gehen Sie bei der Verwendung von Fleckenentfernern vorsichtig vor Viele moderne Fleckenentferner sind besonders aggressiv und k nnen die Kunststoffkomponenten Ihrer
8. BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE ERSTER WASCHGANG ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHL GE BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE WASCHMITTEL UND WASCHZUS TZE REINIGUNG UND PFLEGE ERST EINMAL SELBST PR FEN KUNDENDIENST TRANSPORT UMZUG AUFSTELLANWEISUNG VOR INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE 1 Auspacken und berpr fen Nach dem Auspacken pr fen ob die W aschmaschine unbesch digt ist Im Zweifelsfall die Waschmaschine nicht in Betrieb nehmen W enden Sie sich an den Kundendienst oder den rtlichen Fachh ndler Das Verpackungsmaterial Plastikbeutel Polystyrol usw au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren da es eine m gliche Gefahrenquelle darstellt 2 Die Transportsicherungen entfernen Das Ger t ist mit einer Transportsicherung ausger stet um Sch den im Inneren des Ger tes w hrend des Transportes zu verhindern Vor Inbetriebnahm r tesm i Transportsicherung un ntfernt werden siehe Aufstellung Transportsicherung entfernen 3 Waschmaschine aufstellen e Das Ger t auf einem ebenen und stabilen Fu boden aufstellen Bei einem nachgiebigen Fu boden das Ger t in einer Ecke aufstellen Die F e einstellen um sicher zu stellen dass das Ger t fest auf dem Boden und waagrecht steht siehe Aufstellanw eisung Einstellen der F e 4 Wasserzulauf Den Wasserzulaufschlauch unter Beachtung der Vorschriften des rtlichen W asserwerks anschlie en siehe
9. bnahme des Ger tes m ssen die Transportsicherungen unbedingt entfernt werden siehe Aufstellanw eisung Die W sche ist am Programmende nicht ausgeschleudert Das Ger t verf gt ber ein U nw uchterkennungs und korrektursystem Bei einzelnen schweren W schest cken Badevorleger Bademantel kann dieses System zum Schutze des Ger tes die Schleuderdrehzahl automatisch reduzieren oder sogar das Schleudern ganz abbrechen wenn auch nach mehrmaligem Schleuderanlauf die auftretende Unwucht zu gro ist Ist die W sche nach dem Programmende noch nass eventuell weitere W schest cke hinzuf gen und noch einmal ein Schleuderprogramm starten U berm ige Schaumbildung kann das Schleudern verhindern Auf richtige W aschmitteldosierung achten Kontrollieren ob die Schleuderdrehzahlwahl auf N icht Schleudern gestellt wurde Die auf der Restzeitanzeige angegebene verbleibende Programmzeit falls vorgesehen springt pl tzlich um mehrere Minuten vor oder zur ck oder die anfangs angezeigte AAS JALAL wird um einiges verl ngert verk rzt Dies ist ein normaler Vorgang Die Waschmaschine passt sich an Faktoren an die sich auf die W aschzeit auswirken k nnen z B berm ige Schaumbildung e ungleiche Beladung durch einzelne schwere W schest cke lange Aufheizzeit durch entsprechende Kaltw asserzufuhr Aufgrund von Einfl ssen dieser Art wird die verbleibende Waschzeit neu bere
10. chnet und gegebenenfalls aktualisiert Au erdem berechnet die Waschmaschine bei der Bef llung die Beladung und passt die anf nglich angezeigte W aschzeit dementsprechend an Was tun wenn das automatische Sicherheitssystem eine St rung erfasst E Das Programm wird abgebrochen und am Bedienfeld zeigen mehrere Fehlerco Q uelle der St rung an Tabelle St rungsbeschreibungen s falls vorhanden die Digitalanzeige Fehlerbeschreibung FH W asserzulaufst rung F02 Abpumpst rung von F4 bis F21 St rung an elektrischen Komponenten SUD Antischaumprogramm a St rung beim Wasserzulauf Wasser wird nicht oder in nicht ausreichender Menge eingelassen Am Display blinkt die Schrift FH Die Waschmaschine durch zweimaliges Dr cken der Taste Pause L schen abschalten und den N etzstecker ziehen Pr fen ob der Wasserhahn ganz ge ffnet ist und der W asserdruck ausreicht der W asserzulaufschlauch geknickt ist das Sieb zwischen Wasserhahn und Schlauch sauber ist siehe Reinigung und Pflege Sieb in W asseranschluss der W asserzulaufschlauch eingefroren ist N etzstecker einstecken Gew nschtes Programm erneut w hlen und Start Taste erneut dr cken um mit dem Programm fortzufahren f r dieses Programm kein Waschmittel mehr hinzuf gen Tritt der Fehler erneut auf den Kundendienst verst ndigen siehe Kundendienst
11. g erkennen und angemessen reagieren Oft sind die festgestellten Fehler jedoch geringf gig und k nnen in wenigen Minuten abgestellt werden Zum Beispiel Das Ger t startet nicht kein L mpchen leuchtet Pr fen ob e der N etzstecker in der Steckdose steckt e die Steckdose funktionsf hig ist mit einer Tischlampe o pr fen das Programm korrekt gew hlt ist Das Ger t startet nicht aber das L mpchen f r das gew hlte Programm blinkt Pr fen ob e die Einf llt r richtig geschlossen ist Kindersicherung e Die T r ffnen und erneut schlie en Die Waschmaschine bleibt mitten im Programm stehen und die Restzeitanzeige blinkt Pr fen ob ein anderes Programm gew hlt wurde W hlen Sie das Programm erneut und dr cken Sie die Start Pause Taste Kein Waschmittel mehr eingeben das Sicherheitssystem der Waschmaschine aktiviert wurde siehe Fehlertabelle Nach dem Waschvorgang bleiben Waschmittel und Waschzusatzreste im Waschmittelkasten zur ck Pr fen ob e die Trenn Eins tze falsch im W aschmittelkasten eingesetzt sind siehe Reinigung und Pflege genug Wasser zul uft Die Siebe im W asseranschluss k nnten verstopft sein siehe Reinigung und Pflege Das Ger t steht w hrend des Schleuderns nicht ruhig Pr fen ob e das Ger t waagerecht steht und s mtliche F e richtig eingestellt sind siehe Aufstellanw eisung die Transportsicherung entfernt wurde Vor Inbetrie
12. ie auf die Start T aste ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHL GE 1 Verpackung Die Verpackung ist zu 100 wiederverwertbar und mit dem Recycling Symbol gekennzeichnet Zu Halten Sie sich an die jeweils geltenden rtlichen Verordnungen hinsichtlich der Entsorgung des Verpackungsmaterials 2 Entsorgung von Verpackung und alten Ger ten Die Waschmaschine besteht aus wiederverwertbaren Materialien Die W aschmaschine muss gem den rtlichen Vorschriften entsorgt werden Vor dem Verschrotten den N etzstecker ziehen und das N etzkabel durchschneiden um die W aschmaschine unbrauchbar zu machen Auch sollten alle W aschmittelreste aus dem W aschmittelkasten der Trommel dem Ablaufschlauch und der Abw asserpumpe entfernt werden Die W aschmittelreste k nnten sonst in das Grundw asser sickern und es verseuchen 3 Sicherheit Dieses Ger t darf ohne Aufsicht nicht von Kindern oder Personen benutzt werden die es nicht korrekt bedienen k nnen Kleine Kinder davon abhalten mit dem Ger t zu spielen 4 Allgemeine Empfehlungen Die Waschmaschine nicht unn tig eingeschaltet lassen Den Wasserhahn schlie en Vor jeder Reinigungs und Wartungsarbeit den N etzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten Die Waschmaschine au en mit einem N eutralreiniger und einem feuchten Tuch reinigen Kein Scheuerpulver verwenden Einf llt r niemals mit Gewalt ffnen Falls erforderlich kann das N etzkabel mit ei
13. nem vom Kundendienst erhaltenen gleichartigen Kabel ersetzt werden Die N etzanschlussleitung darf nur von einer Fachkraft ersetzt werden 5 EG Konformit tserkl rung Diese Waschmaschine wurde in Entsprechung der EG Sicherheitsbestimmungen entworfen gebaut und vertrieben 73 23 EWG N iederspannunggrichtlinie 89 336 EWG EMV Richtlinie 93 68 EWG CE Richtlinie BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE Arbeitsplatte Bedienfeld W aschmittelkasten Serviceaufkleber befindet sich an der Vorderseite hinter dem T rrahmen 5 Einf llt r 6 T rgriff e Zum ffnen der T r am Griff ziehen e Mit leichtem Schwung schlie en T r rastet h rbar ein 7 Einstellbare F e PUuUNnMH T rverriegelung N ach jedem Programmstart wird die T r verriegelt und etwa 0 5 1 Wasser werden eingef llt Die T r wird kurz entriegelt und dann bis zum Programmende wieder verriegelt Die T r kann zu keinem Zeitpunkt des W aschprogramms z B wenn das W asser sehr hei ist ber der Einf ll ffnung steht oder die Waschmaschine schleudert ge ffnet werden Falls Sie die Waschmaschine dennoch ffnen m ssen ziehen Sie nicht den N etzstecker sondern dr cken zweimal die Taste Pause L schen Das Wasser wird dann abgepumpt und die T r kann ge ffnet werden W schest ck hinzuf gen N ach dem Programmstart k nnen Sie ein W schest ck hinzuf gen solange die entsprechende Anzeige noch leuchtet Dr cken Sie die T aste Pa
14. r den Anschluss an den Wasserhahn die mitgelieferten Armaturen Die alten Armaturen sollten nicht wieder verwendet werden Schrauben Sie die Schl uche m glichst von Hand an Ziehen Sie nicht zu stark fest Befolgen Sie die Anweisungen auf der beiliegenden Programm bersicht ffnen Sie nach dem Anschluss der W asserzulaufschl uche den die W asserhahn h hne und kontrollieren Sie hier und an den Ger teanschl ssen auf Dichtheit Stellen Sie sicher dass A Die Anschl sse korrekt d h nicht zu fest angezogen sind Schraubenschl ssel verw enden B Die Anschl sse nicht vertauscht werden falls das Ger t an Kalt und W armwasserzufuhr angeschlossen wird werden muss z B Kaltwasserschlauch an Warmwasseranschluss und umgekehrt C Die Schl uche knickfrei verlegt sind Das Ger t darfnicht an eine Mischbatterie oder einen drucklosen H eiBwasseraufbereiter angeschlossen werden Das Ger t kann ohne R ckflussverhinderer angeschlossen werden Zulaufschl uche regelm ig auf Spr digkeit und Risse pr fen und ggf durch gleichwertiges Schl uche auswechseln beim Kundendienst oder im Fachhandel erh ltlich Bei besch digtem Schlauch das Ger t sofort vom N etz trennen Durch einen hitzebest ndigen und druckfesten Schlauch min 10 Bar gem EN 61770 ersetzen Den neuen Schlauch korrekt an Waschmaschine und Wasserhahn anschlie en Wasserablaufschlauch anschlie en 1 Ablaufschlauch entweder am Siphon montieren oder mi
15. t dem Kr mmer ber den Rand eines W asch oder Sp lbeckens einh ngen 2 D arauf achten dass der Schlauch knickfrei verlegt ist 3 W hrend des Betriebs gegen Herunterfallen sichern Kleine Handwaschbecken sind nicht geeignet F r eine Schlauchverl ngerung einen gleichartigen Schlauch verwenden Die Verbindungsstellen mit Schellen sichern Maximale L nge des Ablaufschlauchs 2 50 m Maximale Abflussh he 1 25 m Minimale Abflussh he 0 76 m 16
16. use L schen einmal N ach wenigen Sekunden entriegelt sich die T r und das W schest ck kann hinzugef gt werden Schlie en Sie die T r und dr cken Sie erneut die Starttaste Das Programm l uft wieder an dem Punkt an an dem es unterbrochen wurde Sperre der Bedienelemente Die Bedienelemente k nnen deaktiviert werden um andere Personen an der Benutzung der Waschmaschine zu hindern DRUCKEN und HALTEN Sie einfach die Taste Abpumpen Schleudern f r 3 Sekunden Die Statusanzeige Sperre der Bedienelemente leuchtet auf Zum Aufheben der Sperre DRUCKEN und HALTEN Sie die Taste Abpumpen Schleudern ERNEUT f r 3 Sekunden Kindersicherungsschraube T rinnenseite Aktivieren der Kindersicherung 1 Offnen Sie die Einf llt r 2 Benutzen Sie eine M nze oder den Einsatz aus dem Waschmittelkasten und drehen Sie die Kunststoffschraube unter dem Griff um ca 180 gegen den Uhrzeigersinn Die Schraube steht nun etwas hervor und die T r kann nicht geschlossen werden Aufheben der Kindersicherung 1 Benutzen Sie eine M nze oder den Einsatz aus dem Waschmittelkasten und drehen Sie die Kunststoffschraube wieder in ihre urspr ngliche Position Die T r kann jetzt geschlossen werden WASCHMITTEL UND WASCHZUS TZE Waschmittel und Waschzus tze Waschmittelkasten ganz herausziehen Waschmittel eingeben Kammer LI e Waschmittel f r die Vorw sche Kammer uy e Waschmittel f r die Hauptw sche e Fleckensalz Enth
17. zweipoligen Schalter zu erreichen Die Waschmaschine nicht in Betrieb nehmen wenn sie w hrend des Transportes besch digt wurde Den Kundendienst verst ndigen Austausch des N etzkabels nur durch den Kundendienst Dieses Ger t ist sowohl f r den H ausgebrauch als auch f r den halbprofessionellen Einsatz ausgelegt und ist bei normalem Gebrauch durch eine 24 Monate Garantie auf Teile inkl Arbeitskosten gesch tzt Der halbprofessionelle Einsatz versteht sich auf kleine bis mittelgro e Betriebe wie Pflegeheime Friseursalons Pubs Pensionen Fitness Studios Tierarztpraxen St lle usw bezogen Bei gr eren Einrichtungen sollte die Anschaffung eines vollprofessionellen Ger tes erwogen werden Ihr Fachh ndler wird Ihnen gern bei der Wahl des geeigneten Modells f r Ihren speziellen Einsatzzweck behilflich sein Sowohl die halb als auch vollprofessionellen Ger te erf llen die englische Richtlinie UK Care Standard Act 2000 CSA Standard 26 Bei ber diese Richtlinie hinaus gehendem Einsatz entf llt jeder Garantieanspruch ERSTER WASCHGANG Wir empfehlen den ersten Waschgang ohne W sche durchzuf hren Dadurch werden eventuelle Pr fwasserreste vom T estlauf beim Hersteller ausgesp lt 1 ffnen Sie den Wasserhahn 2 Schlie en Sie die Einf llt r 3 Geben Sie etwas Waschmittel ungef hr 30 mi in den Waschmittelkasten 11 4 W hlen Sie ein kurzes W aschprogramm siehe Programm bersicht 5 Dr cken S

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents