Montage- und Bedienungsanleitung für Saunasteuergeräte
Contents
1. Begrenzer Feuchte F hlergeh use 2 Bankf hler Ofenf hler auf Mitte 2 lalalalala Profilbrett Klemmen m braun E Steuerger t violett UB blau_Gnd Feuchtef hler A u INA YA 7 YA YA Abb 11 Anzeigendisplay 45 Betriebsanzeige 43 Betriebsanzeige Finnische Sauna Feuchte Betrieb Uhrzeit DO Saunabetrieb Licht Ein Aus Q Temperatur Heizbeginn 3 A Feuchtebetrieb Heizzeit Os Ventilator EIN AUS Einstell Taste T STOP Taste f r f r Wert h her Programmstop START Taste f r Einstell Taste Programmstart f r Wert niedriger Abb 12 3 Bedienung Das Steuerger t ist f r zwei Betriebsarten Finnische Sauna Hygro bzw Feuchtesauna vorgesehen In der Betriebsart Finnische Sauna wird die Saunaluft nicht zus tzlich befeuchtet Die Temperatur der Saunaluft kann bis max 110 C eingestellt werden Bei Feuchte betrieb ist die maximale Temperatur aus Sicherheitsgr nden auf 65 C begrenzt Die Steuerung beinhaltet die Funktion ei ner Saunadirekt Taste Mit dieser Taste werden alle voreingestellten Funktionen ausgeschaltet die Anlage schaltet auf Saunabetrieb mit werkseitig voreingestell tem Wert von 95 C 3 1 Das Bedienfeld Die Bedienskala ist in Abb 12 dargestellt Die Steuerung wird mittels Drucktasten be dient Die gew hlte Funktion wird mittels in den Tasten integrierter Le2. S 5 amp zg 5 3 z SS Se Do DD S5 Dg 55 SS SS ss SS Se Isa ZS Sol SS SHAQ sa Ss 35 SoS z 2 sa SRI sie 2 ON So OS EP Nor st 58 358 Ss AZI QOI aS gt QA Abb 4 In diesem Fall mu der Heizstab der Verdampferwanne zun chst ca 5 10 Minu ten abk hlen bevor wieder Wasser nach gef llt werden kann Anschlie end kann die Anlage wieder durch Dr cken der START 5 und Feuchte Taste 11 in Betrieb ge nommen werden 3 3 5 Abschalten des Feuchtebe triebs Nachheizprogramm Nach Bet tigung der STOP Taste wird der Feuchtebetrieb abgeschaltet Danach wird ein Nachheizprogramm gestartet Die An lage heizt automatisch auf eine voreinge stellte Temperatur von ca 90 C auf Gleich zeitig wird der L fter eingeschaltet Dies bewirkt da die Kabine getrocknet wird W hrend des Nachheizprogrammes leuch tet auch die LED f r Finnische Sauna 15 Die Nachheiztemperatur ist werkseitig auf 90 C voreingestellt und ist nicht ver nder bar Wenn das Nachheizprogramm abge brochen werden soll bzw wenn die Anla ge sofort nach Feuchtebetrieb komplett aus gestattet werden soll bet tigen Sie die STOP Taste noch einmal Temperatur 0 max rel Feuchte Raumh he 200 cm 3 3 6 Hinweise zur Abh ngigkeit von W rme und Feuchte in der Saunakabine Die Kabinentemperatur ist direkt unter der Kabinendecke am h chsten wobe
3. Zuleitungf r Kabinenbeleuchtung Netzzuleitung Mindestquerschnitte in mm Kupferleitung Anschlu an 380 400 V 3N AC Netzzuleitung Ofen Anschlu leitung Absicherung Netz zum Steuerger t Steuerger t zum Ofen in A 2 2 2 Anschlu des Verdampfers F r den Anschlu des Verdampfers verwen den Sie ebenfalls Silikon Anschlu kabel 4 x 1 5 mm Achtung Achten Sie beim Anschlu des Verdampfers genau auf den korrekten An schlu von Wasserbad WB und Wasser mangel WM Bei Vertauschen dieser bei den Leitungen ist die Wassermangel funktion des Verdampfers ohne Funktion das Thermostat ist berbr ckt Die Folge ist da der Verdampfer berhitzt Es besteht Brandgefahr Abb 6 zeigt das Anschlu schema Das Steuerger t detektiert Wassermangel wenn am WM Eingang des Steuerger tes Null Potential anliegt Anschl sse im En 2 Steuerger t Verdampfer Abb 6 2 2 3 Anschlu der Saunaleuchte Die Saunaleuchte mu der Schutzart Spritzwassergesch tzt IP54 entsprechen und f r eine Umgebungstemperatur von mindestens 140 C geeignet sein Die Sau naleuchte kann an jeder beliebigen Stelle jedoch niemals in der N he des aufsteigen den Hei luftstroms des Ofens montiert wer den 2 3 Anschlu der F hlerleitungen Die F hler und Netzleitungen sollten nicht zusammen verlegt oder durch eine gemein same Durchf hrung gef hrt werden Eine 6 gemeinsame Verlegung kann zu St r
4. m ssen f r eine Umge bungstemperatur von mindestens 140 C geeignet sein Die jeweiligen erforderlichen Leitungsquerschnitte entnehmen Sie der nachfolgenden Tabelle Die Netzzuleitung wird wie aus Abb 5 er sichtlich zum Steuerger t gef hrt und an den Netzeingangsklemmen angeschlossen Ein Anschlu plan ist hierzu im Steuerger t eingeklebt Achtung Schlie en Sie immer den Nulleiter N des Saunaofens an Bei Feuchtebetrieb wird eine Phase des Saunaofens abgeschaltet d h die Heizlast ist dann nicht symmetrisch Die Folge ist da der Nulleiter dann nicht mehr stromlos ist Anschlu geeignet f r leistung Kabinengr e in KW in m 5x 2 5 mm 5x2 5 mm 5x 2 5 mm 5x 2 5 mm 2 2 1 Anschlu des Saunaofens Den Saunaofen und den Verdampfer ent sprechend der Montageanleitung des Her stellers vor die Lufteintritts ffnung montie ren Die Silikonleitung durch die Leerrohre zum Steuerger t f hren und an den entsprechen den Klemmen nach Schaltplan anschlie en Hinweis bei nicht vorhandenen Leerrohren neben der Lufteintritts ffnung ein Loch mit 10 mm bohren und durch dieses Loch die Ofenzuleitung nach au en und zu den ent sprechenden Klemmen U V W im Steuer ger t f hren Zum Schutz der Silikonleitung vor u erer Einwirkung mu diese verdeckt verlegt werden Daher verwenden Sie einen geeigneten Kabelkanal oder ein PVC Rohr in dem Sie die Leitung bis zum Steuerger t f hren
5. stelltasten 7 oder 8 programmieren Hinweis Werkseitig ist ein Feuchtewert von 40 bei einer Temperatur von 60 C vor gegeben Diesen Wert k nnen Sie nach un ten oder nach oben korrigieren 4 Temperaturtaste 11 bet tigen 5 Anpassung des voreingestellten Wertes werkseitig 40 mittels der Pfeiltasten 7 oder 8 Taste TEMP 5 F 1 x dr cken O mit den Einstellasten die ge w nschte Temperatur w hlen 6 START Taste dr cken Taste START O gt 1 x dr cken D Start Stop F r den Fall da keine Zeitvorwahl aktiv ist schaltet die Anlage ein Der Verdampfer schaltet jedoch nur dann ein wenn sich die momentane Temperatur in der Kabine im zul ssigen Bereich befindet Bei Feuchte betrieb ist die maximale Temperatur auf 65 C begrenzt Hinweis W hrend des Einschaltens des Verdampfers heizt der Ofen nur noch mit zwei Phasen d h eine der Schaltphasen wird auf den Verdampfer geschaltet Bei symmetrisch verdrahtetem Ofen gleiche Heizleistung pro Phase ist folglich 1 3 der Heizleistung des Saunaofens abgeschaltet Dieses dient zum einen dem Schutz des Benutzers vor zu hohen Temperaturen aber auch der Begrenzung der Schaltleistung auf 3 kW pro Phase 3 3 2 Betrieb ohne Feuchtesensor Bei Betrieb ohne Feuchtesensor entspricht der Feuchtesollwert den Sie ber Taste 10 vorw hlen der zeitproportionalen Ver dampfereinstellung Im Display wird daher nicht die relative Luftfeuchtigkeit angez
6. korrekter Montage werden die Tem peraturgrenzwerte eingehalten und eine sehr geringe Temperaturschwankung im Liegenbereich der Saunakabine erreicht 0 C bis 40 C 20 C bis 70 C Das Ger t darf nur f r den daf r vorge sehenen Zweck als Steuerung f r Sauna fen bis 9 kW verwendet werden Die Anlage mu bei allen Installations und Reparaturarbeiten allpolig vom Netz getrennt werden d h Sicherungen bzw Hauptschalter ausschalten Die Sicherheits und Installationshin weise des Saunaofen Herstellers sind zu beachten Augenh he 2 Montage des Steuerger tes 2 1 Wandbefestigung Das Steuerger t darf nur au erhalb der Kabine montiert werden Als Montageort w hlen Sie zweckm igerweise die Kabi nenau enwand an der innen der Saunaofen befestigt ist Sind bereits Leerrohre f r die elektrischen Installationen vorhanden ist die Position des Steuerger tes durch diese vor bestimmt Zur Montage verfahren Sie bitte nach folgender Anweisung 1 Nehmen Sie die Abdeckung des Steuer ger tes ab Dazu l sen Sie die Befesti gungsschrauben unter der Bedienungs skala Bei Steuerger ten mit Schalt kn pfen ziehen Sie diese vorher von den Steckachsen Vergr ern Sie die L cher f r die Durchf hrungen der Kabel Abb 4 mit Hilfe eines geeigneten scharfen Messers Die Bohrungen 3 mm f r die mitgelieferten Holzschrauben 20 x 4 mm werden entsprechend den in Abb 2 3 an ge
7. 0 C 80 Diese erreichbaren Werte liegen h her als die tats chlich ben tigten Werte Verringern Sie daher die Werte nach dem Aufheizen hierzu die Feuchtetaste 11 dr cken und einen geringeren Wert eingeben Das folgende Diagramm zeigt Ihnen die Temperaturwerte ber der rel Luftfeuchtig keit f r die gebr uchlichsten Badeformen und Behaglichkeitszonen Temperatur in C 100 T Sauna 90 80 70 C Kr uterbad 4 i N Nur 40 Warmluftbad 10 20 30 40 50 0 70 80 90 100 Luftfeuchte in 12 3 3 3 Betrieb mit Feuchtesensor ACHTUNG Standardm ig wird das Ger t vom Herstellerwerk ohne Feuchtesensor ausgeliefert Der Feuchtesensor kann aber dem Steuer ger t als separates Lieferteil beigef gt sein oder ist bei Ihrem Saunalieferanten gegen Aufpreis nachzubestellen Bei angeschlossenem Feuchtesensor wird im Display die momentan im Bereich des Sensors vorhandene rel Luftfeuchte ange zeigt wenn Sie zuvor die CLIMA Taste be t tigt haben Ist dieser Wert niedriger als der von Ihnen vorgew hlte Wert schaltet sich automatisch die Verdampfereinrichtung ein und heizt solange bis der vorgew hlte Feuchtewert erreicht ist Die Steuerung ver gleicht nun fortw hrend den Ist mit dem Sollwert der Feuchte und schaltet je nach Bedarf ein bzw aus Hinweis Die Feuchtesensor ist bei kleinen Feuchtewerten ungenauer Bis zu einem Feuchte
8. 5 nderung der Heizdauer ACHTUNG Diese Arbeit darf grunds tz lich nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Au erdem sind die Sicherungen bzw der Hauptschalter unbedingt aus zuschalten Die Heizzeit des Steuerger tes ist serien m ig auf 6 Stunden eingestellt F r eine Verl ngerung der Heizzeit auf 12 Stunden mu eine Drahtbr cke entfernt werden Nehmen Sie dazu die Geh useabdeckung ab Die Drahtbr cke befindet sich auf der Unterplatine am rechten Platinenrand zwi schen zwei L tstiften oberhalb des gro en IC S siehe Abb 1 ACHTUNG Vor dem Durchtrennen am besten mit einem kleinen Seitenschneider m ssen Sie die Oberplatine abnehmen und nach hinten klappen ACHTUNG Die Oberplatine ist mit einem Flachband mit der Unterplatine verbunden Achten Sie darauf da dieses nicht besch digt wird Nach Durchtrennen der Br cke kann die Heizzeit auf maximal 12 Stunden vorge w hlt werden Drahtbr cke Abb 18 16 6 Garantiebestimmungen Die Garantiezeit f r Sauna Steuerger te erstreckt sich auf 1 Jahr ab Kaufdatum Bei gewerblicher Nutzung z B in Hotels oder Pensionen betr gt die Garantiefrist 6 Mo nate ab Kauf Innerhalb dieser Fristen beseitigen wir ko stenlos Sch den die nachweisbar auf Ma terial oder Fabrikationsfehler zur ckzuf h ren sind Sch den die durch falsches Bedienen oder unsachgem es Behandeln verursacht wurden fallen nicht unter die Garantie leistun
9. eigt sondern die Einschalth ufigkeit des Ver dampfers in Die folgende Tabelle soll dies verdeutlichen Wert im Verdampfer Display Ein Aus 100 100 75 75 25 50 50 50 25 25 75 0 0 100 11 3 2 1 ndern der Temperaturvorgabe w hrend des Betriebs Bet tigen Sie die Temperaturtaste 11 und eine der Einstelltasten 7 oder 8 gleich zeitig Sie k nnen nun den neuen ge w nschten Sollwert eingeben Nach der Programmierung wird wieder die aktuelle Kabinentemperatur angezeigt und amp Einstelltaste gleichzeitig dr cken 3 2 2 Automatikbetrieb mit Zeitvorwahl Sie k nnen die Anlage auch zu einer von Ihnen vorgew hlten Zeit innerhalb 24 Stun den automatisch starten 1 Tageszeit wie unter 3 1 1 beschrieben einstellen Temperatur vorw hlen Taste AUTO 3 zur Vorwahl des Heizbeginns bet tigen 4 Mittels der Einstelltasten 7 oder 8 die gew nschte Einschaltzeit einstellen 5 TIMER Taste 4 f r Einstellung der Heizdauer bet tigen 6 Anpassung der angezeigten maximalen Heizzeit mittels der Einstelltasten 7 oder 8 7 START Taste 5 bet tigen en CEO Heizbeginn programmieren W N 10 b4 Taste TIMER ee im Display erscheint die maximale Heizdauer O mit Ab Taste evtl geringere Heizdauer einstellen Start Stop Diode Sauna leuchtet auf Taste START 1 x dr cken Die Anlage ist nun programmiert und scha
10. eraturwert ermitteln 2 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Abb 16 Nachheizen 20 min nach jedem Feuchteprogramm mit synchronem L fterlauf Fehlermeldungen 111 Leitungsunterbrechung in Spannungsversorgung des Feuchtef hlers 127 Leitungsunterbrechung zum Bankf hler Leitungsunterbrechung zum Ofenf hler Umgebungstemperaturen Lagertemperaturen 1 2 Lieferu mfang nderungen vorbehalten 1 Ofenf hler mit Temperatursensor und Temperaturbegrenzer mit F hlergeh use und zwei St ck Befestigungsschrauben 3x 25 mm incl Silikonleitungen 2 Bankf hler mit Temperatursensor und zwei St ck Befestigungsschrauben 3 x 25 mm incl Silikonleitung 3 Plastikbeutel mit drei Befestigungs schrauben 4 x 20 mm und drei Distanz r hrchen 1 3 Allgemeine Sicherheitsbestim mungen Die elektrische Installation darf nur von einem autorisierten Elektroinstallateur durchgef hrt werden Es sind die Vorschriften Ihres Elektro versorgungsunternehmens EVU sowie die einschl gigen VDE Vorschriften DIN VDE 0100 einzuhalten Achtung Lebensgefahr F hren Sie nie mals Reparaturen und Installationen selbst durch Die Geh useabdeckung darf nur von einem Fachmann entfernt werden Beachten Sie unbedingt die in der Mon tageanleitung angegebenen Ma anga ben insbesondere bei der Montage der Temperaturf hler Die ber dem Ofen auftretenden Temperaturen sind ma ge bend f r die Temperatureinstellung Nur bei
11. ers beschrieben an der Decke befestigt 2 Die zugeh rigen roten F hlerleitungen werden im Bereich des Steuerger ts an den Klemmen Bankf hler angeschlos sen 3 Die Leitung gem Abb 11 verklemmen Bei der Platine des Bankf hlers ist die bertemperatursicherung nicht best ckt Hinweis Ber cksichtigen Sie bitte da das Steuerger t exakt die Temperatur anzeigen wird die im Bereich des Bankf hler geh uses vorhanden ist Die Temperatur an dieser Stelle ist auch der Istwert f r die Regelung Bankf hler rot rot Ofenf hler N F hlerplatine F ol El Geh use rot rot wei wei Abb 9 Bankf hler F hlergeh use Feuchtesensor dd Verdampfer Montage des Feuchtef hlers 1 Der Feuchtef hler wird mittig an der dem Ofen abgewandten Seitenwand in einer H he von ca 150 cm montiert 2 Die Anschlu folge der Litze entnehmen Sie bitte aus Abb 11 3 Achten Sie genau auf korrekten An schlu Falschanschlu kann zum De fekt des F hlers f hren Installation der F hlerleitungen Bohrung Bohrung Saunadecke ELLUL LLL KLL KRIA BLZZLZLLLLLLLL RRRZZZLEE OLZZLZLLLLLEL LE SLIL EML LLL N IAA LL LLALL ILA LLLP LN SAA LLE LAL LLIA S E E Ofenf hler F hlergeh use Bankf hler F hlerleitung
12. g Eventuell entstehende Bef rde rungskosten f r die Ein und R cksendung beanstandeter Ger te k nnen von uns nicht bernommen werden Bei Beanstandungen bitten wir diesen Ga rantieschein nur in Verbindung mit der Kaufrechnung an den H ndler die Kundendienststelle oder direkt an das Her stellerwerk zu senden Inbetriebnahme am Stempel und Unterschrift des autorisierten Fachh ndlers Service Adresse EOS WERKE G nther GmbH D 35759 Driedorf Tel 0 27 75 8 22 21 8 22 76 Fax 0 27 75 8 24 55 e mail eos werke t online de DER ANSCHLUSS DES STEUERGER TES DARF NUR DURCH EINEN AUTORI SIERTEN ELEKTROINSTALLATEUR VORGENOMMEN WERDEN OHNE DIE SEN NACHWEIS ENTF LLT EINE GA RANTIE GRUNDS TZLICH Montage und Bedienungsanleitung f r Saunasteuerger te 4490 D24 Elektronik 4590 D24 Elektronik f r Finnische Sauna und Feuchtebetrieb CE AS A Druck Nr 29341177 34 99 20009396 Inhalt Allgemeine Hinweise Technische Daten Lieferumfang Allgemeine Sicherheitsbestimmungen a ee i Ww N gt 2 Montage des Steuerger tes 2 1 Wandbefestigung 2 2 Elektroanschlu 2 2 1 Anschlu des Saunaofens 2 2 2 Anschlu des Verdampfers 2 2 3 Anschlu der Saunaleuchte 2 3 Anschlu der F hlerleitungen 3 Bedienung 3 1 Das Bedienfeld 3 1 1 Einstellen der Tageszeituhr 3 1 2 Licht Ein und Ausschalten 3 1 3 L fter Ein und Ausschalten 3 2 Sofortige Inbetriebnahme Saunabetrieb 3 2 1
13. gebenen Ma en angebracht 2 In das obere mittlere Loch drehen Sie eine der Holzschrauben An dieser Schraube wird das Steuerger t eingeh ngt Lassen Sie zu diesem Zweck die Schraube ca 3 mm herausstehen Abb 3 1 3 Das Steuerger t in die 3 mm heraus stehende Schraube mit dem oberen Befestigungsloch einh ngen F hren Sie die Anschlu kabel durch die daf r vor gesehenen von Ihnen vergr erten Durchf hrungen und schrauben Sie das Geh useunterteil in den beiden unteren Bohrungen fest an die Kabinenwand Hinweis Wenn die Saunakabine nicht mit Leerrohren versehen ist m ssen die Sau naleitungen au en auf der Kabine zweck m igerweise in einer Nut der Profilbretter verlegt werden Daher mu das Steuerger t etwas auf Abstand montiert werden damit die Kabel zum Steuerger t gef hrt werden k n nen Hierzu dienen die mitgelieferten drei St ck Distanzr hrchen die wie in Abb 3 2 gezeigt das Unterteil auf Abstand halten 4 ca 34 cm 9 O I S 20 cm S S S 0 lt Abb 3 X O MDDS X 0 ex IIIIIIIIIIISNNN SI N o NANNY SE SSSL RI I I RR SID RL RR BRANN SS IS LLKS IIINIIIIIIIISIN D Ds xx A Abb 3 1 Abb 3 2 Befestigungsloch pe EU we Q Oo o Befestigungsl cher
14. i hier die rel Luftfeuchte entsprechend gering ist Entsprechend der sinkenden Temperaturen von Kabinendecke zum Kabinenboden nimmt die rel Luftfeuchtigkeit zu Plazie ren Sie daher das Sauna Hygrometer in unmittelbarer N he des Feuchtesensors Bei einer abweichenden Anbringung k n nen auch abweichende Feuchtewert Anzei gen im Display bzw am Hygrometer auf treten Beachten Sie auch da die handels blichen Zeiger Hygrometer teilweise unge nau und tr ge reagieren Der Feuchte sensor reagiert dagegen sehr schnell und wird Ihnen immer die exakte Feuchte die im unmittelbaren Bereich des Feuchte f hlers herrscht im Display anzeigen 150 cm 100 cm 50 cm O Anbringung Hygrometer Abb 14 13 Die zu erreichende Feuchte h ngt stark von der Geometrie der Saunakabine dem ver wendeten Saunaofen und der Verdampfer leistung ab Daher m ssen Sie sich Ihren Feuchtewert suchen W hlen Sie immer zuerst die Temperatur von 30 C bis 60 C und dann die Feuchte Tip Geben Sie f r die Aufheizzeit einen h heren Feuchtewert vor damit die im Ver dampfer enthaltene Wassermenge bis zu 8 Liter schneller aufgeheizt wird Bei opti mal auf die Saunakabine abgestimmtem Ofen und Verdampfer k nnen die in folgen der Tabelle angegebenen Feuchte Werte bei 100 Einschaltdauer erreicht werden Temperatur rel Luftfeuchte 60 C 60 50 C 65 40 C 70 3
15. l tet zur vorgew hlten Uhrzeit wie bei einem herk mmlichen Wecker automatisch ein und heizt die Anlage entsprechend der un ter Punkt 6 eingestellten Heizdauer 3 2 3 Ausschalten des Saunabe triebs Die Anlage wird grunds tzlich mit der STOP Taste 6 abgeschaltet Anschlie end wird im Display die Tageszeit angezeigt D 0 Taste STOP 1 x dr cken Start Stop Die Kabinenbeleuchtung mu immer se arat abgeschaltet werden 3 3 Feuchtebetrieb Voraussetzung f r den Feuchtebetrieb ist der Anschlu einer geeigneten Verdampfer einrichtung bis max 3 kW an 230 V AC Die Steuerung taktet den Verdampfer in Ab Montage des Ofenf hlers 1 Der Ofenf hler wird in Kabinen bis zu der Gr e von 2 x 2 m gem Abb 7 und Abb 8 montiert in gr eren Kabinen gem Abb 7 und 8 1 2 Bohren sie daf r ein Loch f r die Kabel durchf hrung ber der freien Luftaustritts ffnung des Ofens vorzugsweise in der Mitte eines Profilbrettes 3 F hren sie die F hlerkabel durch das gebohrte Loch und schlie en Sie die F h lerleitung gem Abb 11 an 4 Die Leitungen f r den Begrenzer wei und den Temperaturf hler rot gem Abb 9 an der F hlerplatine anklemmen Die F hlerplatine anschlie end in das Geh use einrasten Montage des Bankf hlers 1 Das zweite Temperatur F hlergeh use der sog Bankf hler wird mittig ber der hinteren Liegebank wie zuvor bei der Montage des Ofenf hl
16. ndern der Temperaturvorgabe w h 3 2 2 Automatik Betrieb mit Zeitvorwahl 3 2 3 Ausschalten Saunabetrieb 3 3 Feuchte Betrieb 3 3 1 Inbetriebnahme mit Feuchtevorwahl 3 3 2 Betrieb ohne Feuchtesensor 3 3 3 Betrieb mit Feuchtesensor 3 3 4 Wassermangelfunktion 3 3 5 Abschalten des Feuchtebetriebs Nachheizprogramm 3 3 6 Hinweise zu W rme und Feuchte in der Saunakabine 4 Fehlersuche 4 1 Fehleranzeige im Display 4 2 Sicherheits Temperaturbegrenzer 4 3 berpr fung der Temperaturf hler 5 nderung der Heizdauer auf 12h 6 Garantiebestimmungen rend des Betriebs 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Technische Daten Nennspannung Schaltleistung Heizdauer Vorwahlzeit Anzeige Schutzart Regelbereich Saunabetieb Regelbereich Feuchtebetrieb F hlersystem Wasserstands berwachung Regelcharakteristik L fterleistung Licht 2 3 N 400 V 50 HZAC max 9 kW ohmsche Last AC1 Betrieb Klimabetrieb max 6 kW max 3 kW f r Verdampfereinrichtung erweiterbar durch Anschlu von Leistungsschaltger ten bis 36 kW 6 h 12 h und unbegrenzte Heizdauer Werkseinstellung 6 h 24 h stufenlos in Minutenschritten einstellbar Vierstellige 7 Segment Anzeige IP54 nach DIN 40050 Spritzwasserschutz 0 110 C 0 65 C bei Feuchtesteuerung zeitproportionale Verdampferan steuerung mit Feuchtesensor 0 100 relative Feuchte Bankf hler KTY Sensor Ofenf hler KTY Sensor mit Sicherheits Temperaturbegre
17. nicht ausge schaltet spricht die bertemperatur Siche rung bei einer Temperatur von 140 C an und unterbricht den Stromkreis zum Sicherheitssch tz des Steuerge tes und da mit zum Saunaofen Nach einer solchen Abschaltung mu die bertemperatursicherung ausgewechselt werden und die Sauna Anlage bzw das Steuerger t duch einen Fachmann berpr ft werden Hinweis f r den Elektriker Sie k nnen die Funktion der bertemperatursicherung leicht pr fen indem Sie die beiden Klem men f r die Begrenzerleitung am Steuerge r t kurzschlie en bzw berpr fen ob an der entsprechenden Klemme 0 Volt anliegt Bei hochohmiger Temperatursicherung ist die se defekt 14 Widerstand KTY HEEEEREBEA HT Widerstand des KTY Sensors 20 40 60 80 100 120 Temperatur in C 4 3 berpr fung der Temperatur f hler Das Steuerger t erfa t die Temperaturen mittels KTY Temperaturf hlern Diese ha ben einen positiven Temperaturkoeffizien ten d h der Widerstand dieser Bauelemente steigt ber der Temperatur an Durch Mes sen des Widerstands anhand dem nachfol gendem Diagramm k nnen Sie berpr fen ob die F hler in Ordnung sind Ein wichti ger Wert ist der Widerstand bei normaler Raumtemperatur Bei 20 C betr gt dieser ca 1 9 KQ Zur berpr fung der Temperaturf hler k n nen Sie aber auch die an der jeweiligen F hlerklemme anliegende Kleinspannung messen und anhand des Diagrams den Temp
18. nzer 139 C Wassermangel im Verdampfer f hrt zum automatischen Abschal ten nach zwei Minuten Wassermangel Digitale Zweipunktregelung max 400 VA max 2 A max 200 VA max 1A Ofenf hler q fe Bankf hler Feuchtesensor egrenzer JolynpunjessdweL Sauna Steuerger t 4590 D 24 JolynunyessdweL Feuchte sensor 1 J4NJU2JO Jolynpyueg je Bueuusssey O peqisssem o Jayn 0 1 14o O no no zo gt Oo Verdampfer einrichtung 380 400 V 3N AC f r Sicherheitssch tz i zum Leistungsschaltger t Wasserbad ijl Saunaofen l Schaltphase Wassermangel 90737200 Art Nr f r Regelsch tz Abb 17 15 4 Fehlersuche 4 1 Fehleranzeige im Display Nachstehend aufgef hrte Fehler f hren zu der angegebenen Anzeige im Display E127 Unterbrechung der Leitung zum Bankf hler E255 Unterbrechung der Leitung zum Ofenf hler E111 Unterbrechung der Leitung zum Feuchtef hler Hinweis Bei anderen Fehlermeldungen mu das Steuerger t berpr ft werden Benachrichtigen Sie in diesem Fall bitte Ih ren H ndler 4 2 Sicherheits Temperaturbegrenzer Das Steuerger t ist mit einer Sicherheits abschaltung in Form einer Temperatur sicherung versehen Diese Temperatur sicherung befindet sich in der F hlerplatine ber dem Saunaofen und ist mit den wei en F hlerleitungen an das Steuerger t angeschlossen Wird der Saunaofen durch einen Defekt der Elektronik
19. t die Anlage auf Heizen mit Tem peraturvorgabe von 95 C Dies wird durch die eingeschaltete LED 15 angezeigt Hinweis Sie k nnen auch vor dem Einschal ten der Sauna die Temperatur f r den Saunabetrieb vorw hlen und dann einschal ten Dazu bet tigen Sie die TEMP Taste 11 einmal und stellen anschlie end den gew nschten Temperaturwert bei ausge schalteter Heizung ein Nach Bet tigen der START Taste 5 schaltet die Anlage ein Auf dem Display k nnen Sie die nderung der Temperatur in der Kabine verfolgen f Taste SAUNA 1 x dr cken
20. uchtdioden LED angezeigt 3 1 1 Einstellen der Tageszeituhr 1 Tageszeittaste 1 bet tigen Auf dem Display wird die momentan gespeicher te Uhrzeit bei Neuinbetriebnahme 00 00 angezeigt 2 Mit den Auf und Ab Tasten Tageszeit einstellen 3 Taste 1 nochmals bet tigen Zeit wird bernommen 24 Taste TIME n 1 x dr cken mit Auf oder Ab Taste Tageszeit einstellen 3 1 2 Licht Ein und Ausschalten Mit der Taste 2 wird das Licht ein und ausgeschaltet Das Licht ist eingeschaltet wenn die LED leuchtet Zum Ein und Aus schalten bet tigen Sie einfach die Taste fj Taste LIGHT 1 x dr cken gt Licht ein noch einmal dr cken gt Licht aus 3 1 3 L fter Ein und Ausschalten Der L fter wird mittels Taste 9 Ein und ausgeschaltet Hier gibt es eine Sonder funktion Nach Ende des Saunabetriebes l uft der L fter noch ca 20 min nach und schaltet dann automatisch ab Dadurch wird vermieden da der L fter nach erfolgter Trocknung der Kabine unkontrolliert weiter l uft Taste VENT 1x dr cken gt L fter ein noch einmal dr cken gt L fter aus 3 2 Sofortige Inbetriebnahme Saunabetrieb Mittels der SAUNA Taste 12 k nnen Sie unabh ngig von anderen Einstellungen z B einer Zeitvorwahl bzw Feuchteeinstellung das werkseitig vorprogrammierte Sauna programm starten Saunadirekt Taste 1 Bet tigen Sie die SAUNA Taste 12 Die LED der Taste leuchtet auf Gleichzei tig schalte
21. ungen der Elektronik f hren z B einem Flattern der Schaltsch tze Wenn eine gemeinsame Verlegung notwendig ist mu eine abge schirmte F hlerleitung z B LIYLY O 4x 0 5 mm verwendet werden Hierbei mu die Abschirmung im Steuerger t an Masse an geschlossen werden Dies ist der linke Kontakt an der jeweiligen F hleranschluR klemme Beachten Sie bitte da sich nachfolgende Ma angaben auf die Werte beziehen die bei der Ger tepr fung nach EN 60335 53 2 vor gegeben wurden Grunds tzlich mu der Ofenf hler an der Stelle montiert werden an der die h chsten Temperaturen erwartet werden Einen berblick ber die Montage orte der F hler geben Ihnen Abb 7 8 20 cm F hlergeh use gt z 5 h ngigkeit des eingestellten Feuchte Soll wertes Dabei wird unterschieden zwischen Feuchtesteuerung bei Betrieb ohne Feuchtef hler und Feuchteregelung bei Betreib mit Feuchte f hler Die Einstellfunktionen sind bei beiden Be triebsarten gleich Bei der Feuchteregelung wird aber der tats chliche Feuchtegehalt die relative Luftfeuchte der Saunaluft ge messen und der angeschlossene Verdamp fer entsprechend angesteuert 3 3 1 Inbetriebnahme mit Feuchte vorwahl 1 Tagezeit Heizbeginn Heizdauer wie zu vor bereits beschrieben eingeben 2 CLIMA Taste 10 bet tigen u n Taste CLIMA m 1 x dr cken N gew nschte Feuchte w hlen 3 Gew nschten Feuchtewert mittels der Ein
22. wert von 20 wird die rel Luft feuchte nur in Abst nden von 5 angezeigt Ab 20 zeigt die Anzeige in Schritten von 1 an Beachten Sie auch da der elektronische Feuchtef hler nur die Feuchte in seiner un mittelbaren Umgebung erfassen kann und relativ schnell auf Feuchteschwankungen reagiert Handels bliche Zeigerhygrometer sind jedoch oft ungenauer und tr ge Soll ten unterschiedliche Werte angezeigt wer den vertrauen Sie hier der Elektronik und suchen Sie sich Ihr Klima entsprechend Ih rem pers nlichen Wohlbefinden aus Diese einmal ermittelten Einstellwerte f r Feuchte und Temperatur verwenden Sie dann immer wieder 3 3 4 Wassermangelfunktion Die Verdampferwanne ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet Wenn die ser anspricht z B bei zu wenig Wasser in der Verdampferwanne Wassermangel blinkt die rote Diode 13 des Steuerger tes und die Anlage schaltet aus 2 2 Elektroanschlu Der elektrische Anschlu darf nur von ei nem zugelassenen Elektroinstallateur unter Beachtung der Richtlinien des rt lichen Energieversorgungsunterneh mens und des VDE durchgef hrt werden Grunds tzlich darf nur ein fester Anschlu an das Netz erfolgen wobei eine Einrich tung vorzusehen ist die es erm glicht die Anlage mit einer Kontakt ffnungsweite von mindestens 3 mm allpolig vom Netz zu tren nen Alle elektrischen Installationen und alle An schlu leitungen die im Inneren der Kabine verlegt werden
Download Pdf Manuals
Related Search