Bedienungsanleitung - Viessmann Modellspielwaren
Contents
1. Ce produit n est pas un jouet Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans Conservez ce mode d emploi Viessmann Modellspielwaren GmbH Am Bahnhof 1 D 35116 Hatzfeld Viessmann www viessmann modell de M rklin is a registered trademark of Gebr M rk lin amp Cie GmbH G ppingen Motorola is a registered trademark of Motorola Inc Tempe Phoenix Arizona USA RailCom is a registered trademark of Lenz Elektronik GmbH Gie en SUSI Serial User Standard Interface is the in terface for connecting auxiliary modules to digital decoders adn is supported by several manufac turers Locomotives equipped with decoders with SUSI can easily be extended with sound or other special functions 6 Technical data Digital systems DCC MM Feedback protocol RailCom Operating voltage 12 24 V digital Standby current ca 20 mA Total operating current continous 1 500 mA Function outputs 6 short circuit proof Thermal shut down Degree of protection IP 00 Ambient temperature operating 0 60 C Permitted relative humidity max 85 Dimensions ca 11x 9x 2 6 mm Dit produkt is geen speelgoed Niet geschikt voor kin deren onder 14 jaar Gebruiksaanwijzing bewaren Questo prodotto non amp un giocattolo Non adatto a bambini al di sotto dei 14 anni Conservare instruzi oni per l uso Esto no es un juguete No recomendado para menores de 14 a os Conserva las instrucciones de servicio 12 202. Check the values for CV 28 and CV 29 Outputs are pulsing switch on for a short time and off immediately e Possible cause if no blinking is activated this effect is due to overload at the outputs The decoder switches off AUX 1 to AUX 4 or AUX 5 and AUX 6 After 0 1 seconds a new attempt to switch the outputs on is made This time in creases up to 2 seconds If you cannot find the cause of the fault please re turn the decoder for repair address below 9 Warranty Every decoder is fully tested reagarding its func tionality prior delivery The warranty period is 2 years from the date of purchase Should a fault occur during this period please contact Viessmann directly Should the inspection of the decoder in dicate faulty material or workmanship then we will repair or replace this decoder free of charge Our warranty becomes null and void in case of damage caused by inappropriate use of the prod uct disregard of the instruction manual abnormal operating conditions overload faulty wiring e g through short circuits between current pick up and accessories short circuits between function output and chassis unauthorized modifications overheating etc We do not accept any liability for the damages caused by inappropriate handling modifcation or use of the product as described above If you cannot find the cause or the fault please send the decoder directly to Viessmann Service address below 9 Manufactu
3. F6 schaltet AUX6 Anschluss von LEDs Die Funktionsausg nge des Funktionsdecoders schalten gegen Decodermasse Daher m ssen am Ausgang der Funktionsausg nge die Katho den Minusanschluss der LEDs angeschlossen werden Beachten Sie Wenn Sie LEDs einsetzen m ssen Sie die se immer ber einen Vorwiderstand betrei ben Die Vorwiderst nde sind je nach Strom und Bauform der Leuchtdioden unterschied lich Ermitteln Sie die richtigen Werte oder erfragen Sie sie beim Kauf Sie k nnen mehrere LEDs an einen Aus gang parallel anschlie en Dabei ben tigt jede Diode einen eigenen Vorwiderstand Wenn Sie mehrere LEDs an einen Ausgang in Reihe anschlie en reicht ein Vorwider Wire accessories to the outputs AUX1 to AUX6 of the decoder The assignment of the function out puts to the function keys function mapping will be done by programming the decoder If the return wire of the accessory is already con nected to vehicle ground common wiring is complete If not connect the second pole ofthe accessory to the common connection Vers of the decoder Caution Risk of short circuit If you wire the accessories to the return conductor for all functions Vers the ac cessories must be insulated from the chas sis They should not make contact with any metal parts of the vehicle at all Risk of short circuit The return connection for all functions Vers must under no circumstan
4. Decoder erwartet jetzt die Hunder ter und die Zehnerstelle des Registers dessen Wert Sie programieren wollen als Wert Geben Sie die entsprechende Zahl auf der Zentrale ein und best tigen Sie durch Umschaltklick Der Decoder blinkt nun einmal lang gefolgt von einer langen Pause Auch dieser Rhythmus wiederholt sich kontinu ierlich Der Decoder erwartet jetzt die Einerstelle des Registers Geben Sie die entsprechende Zahl auf der Zentrale ein und best tigen Sie durch Um schaltklick Jetzt ist dem Decoder der Name des Registers bekannt nun folgt der Inhalt Dies signalisiert der Decoder durch zweimaliges kurzes Blinken gefolgt von einer langen Pause Geben Sie wieder die Hunderter und Zehnerstel le ein und best tigen Sie durch Umschaltklick Der Decoder zeigt durch kurzes Blinken gefolgt von langer Pause dass er die Einerstelle des Wertes erwartet Beispiel In Register 94 soll der Wert 237 einge tragen werden Der Decoder soll sich bereits f r dieses Beispiel im Langmodus befinden umge Now that the decoder knows the name of the register the content can follow Enter the relevant number on the command sta tion and confirm by activating the change of direc tion command The decoder blinks long followed by a long pause This rhythm is repeated continuously The decod er now expects the input for the unit position Enter the relevant number on the command sta tion and confirm by activating th
5. Go button As aktuelle Adresse des Decoders oder die Adresse 80 wenn Sie z B die aktuelle Adresse des De coders nicht kennen Bei der Auslieferung hat der Decoder die Adresse 3 Stellen Sie alle Funkti onen function f1 bis f4 auf Off Dr cken Sie als n chstes die Taste Stop der Zentrale Bet tigen Sie dann den Richtungsum schalter und halten Sie ihn gedr ckt Dr cken Sie kurz die Taste Go Sobald die Beleuchtungen des Fahrzeugs die an den Ausg ngen AUX1 oder AUX2 angeschlossen sind blinken nach ca 2 Sekunden befindet sich der Decoder im Pro grammiermodus und Sie k nnen den Umschalter loslassen Im Programmiermodus k nnen Sie die Register des Decoders wie folgt programmieren 1 W hlen Sie ein Register zum Programmieren aus indem Sie die Nummer des Registers als Motorola Lokadresse an Ihrer Zentrale einge ben Beachten Sie dass bei manchen Zentra len eine f hrende O eingegeben werden muss 2 Bet tigen Sie den Richtungsumschalter Die Beleuchtung blinkt schneller 3 Geben Sie den gew nschten Wert des Regis ters ein indem Sie den Wert als Motorola Lok Adresse an Ihrer Zentrale eingeben Der Wert Null ist ber die Motorola Adresse 80 erreich bar 4 Bet tigen Sie den Richtungsumschalter erneut Die Beleuchtung f ngt wieder an zu blinken Wiederholen Sie die Punkte 1 bis 4 f r alle Regis ter die Sie programmieren wollen Um ein Regis ter zum Prog
6. and CV values from the decoder to the command sta tion or to special receivers so called detectors The decoders must be able to transmit RailCom messages The decoder continuously transmits the basic extended or consist address to the detectors so called RailCom broadcast datagram and transfers a CV message on a DCC CV read out command The transmission of RailCom messages is only possible in DCC operated layouts RailCom must be avaiable at the tracks In pure Motorola environments the utilisation of RailCom is not possible 4 Einbau und Anschluss Bitte beachten Sie Die Entst rmittel die in der Zuleitung ang bracht sind d rfen nicht entfernt werde Wird nur ein Teil entfernt kann es zu lichen elektrischen St rungen kon 4 Installation and Wiring Please note Any interference suppression devices in i vehicle must not be removed If even part is removed it may cause consider electrical interference f Anschluss von Verbrauchern an die Funktionsausg nge Pr fen Sie vor dem Anschluss von Zusatzger ten an die Funktionsausg nge ob der Strom aller Funktionen zusammen unterhalb des maximal zu l ssigen Wertes von 500 mA f r AUX1 bis AUX4 und der Strom f r AUX5 und AUX6 1000 mA nicht dauerhaft bersteigt Werden Verbraucher mit einem Strom von mehr als 500 mA gleichzeitig an den Decoder ange schlossen oder betr gt der Gesamtstrom aller an geschlossenen Verbraucher mehr als 1500
7. automatisch richtig eingestellt set automatically to the proper values Mehrfachtraktions 19 1 127 0 Adresse f r die Lokomotive im Mehrfachtrak Address for locomotives in multi adresse tionsmodus traction mode consist address Funktionen im Mehr 21 0 255 0 Berechnung wie bei CV 13 und 14 Bit auf Calculated as in CV 13 and 14 Bit fachtraktions Modus 22 0 63 0 Wert 0 bedeutet dass die entsprechende with a value of 0 indicates that the consist mode function status Funktion nur ber die Lokadresse gesteuert werden kann Bit auf Wert 1 erlaubt die Funktionen ber die Mehrfachtraktions adresse zu schalten function can only be controlled by the locomotive address A value of 1 allows the function to be controlled by the consist address 11 12 Bremsverhalten bei 27 0 16 32 48 16 Kein Bremsen bei Gleichspg 0 No braking with D C 0 Gleichspannung Bremsen bei Gleichspg in Gegenricht 16 Braking with D C in reverse dir 16 Decoder automatic Bremsen bei Gleichspg in Fahrtricht 32 Braking with D C in actual dir 32 stopping configuration Hinweis Standardm ig wird bei Anliegen einer Gleichspg am Gleis in den Analogbetrieb umgeschaltet Setzen Sie den Decoder auf einer Anlage mit einer Bremsstrecke ein die auf dem Anlegen einer Gleichspg b
8. for their speichern es hat keine Auswirkungen auf die own purposes here it has no effect on Benutzer Variabel 2 106 0 255 Funktionalit ten des Decoders the functionality of the decoder Motorola 113 0 255 Durch Eingabe einer beliebigen Adresse Setting an address in this CV allows Funktionsadresse werden die Funktionen F1 F4 f r diese Moto the functions F1 F4 for this loco ad Motorola secondary rola Adresse als Funktionen F5 F8 gewertet dress to be used as functions F5 F8 function address So kann man 8 Funktionen aufrufen auch mit This feature makes it is possible Zentralen die nur 4 Funktionen pro Lokomoti to use 8 functions even with digital ve schalten k nnen stations which can control only 4 functions Entkuppeln 117 0 15 0 Entkupplerfunktionalit t auf AUX 1 1 Uncoupler on AUX 1 1 uncoupling Entkupplerfunktionalit t auf AUX 2 2 Uncoupler on AUX 2 2 Entkupplerfunktionalit t auf AUX 3 4 Uncoupler on AUX 3 4 Entkupplerfunktionalit t auf AUX 4 8 Uncoupler on AUX 4 8 Entkupplerfunktionalit t auf AUX 5 16 Uncoupler on AUX 5 16 Entkupplerfunktionalit t auf AUX 6 32 Uncoupler on AUX 6 32 Wenn eine Entkupplerfunktionalit t aktiv ist fan uncoupler is set the decoder out wird der Funktionsausgang erst die maximale put is set to maximum voltage to open Spannung liefern um die Kupplung loszubre the coupling and after a time period chen und nach der in CV 124 134 einge defined in CV 124 134 the
9. mA so wird der Decoder thermisch berlastet und schaltet ab Entfernen Sie eventuell vorhandene Dioden in den Zuleitungen zu den Lampen Connecting accessories to the outputs Before connecting accessories to the function outputs check if the total current is below the maximum permissible value of 500 mA for AUX1 to AUX4 and that the current for AUX5 and AUX6 remains below 1000 mA continuous If you connect accessories with a total current AUX1 to AUX4 higher than 500 mA simultane ously or if the total current of all accessories is higher than 1500 mA the decoder will be thermally overloaded and will switch itself off Please disconnect any diodes in the leads to the lamps Abb 1 or to one rail for reduced bightness Anschlussschema Wiring connections Q orange AUX 6 grau grey AUX 5 wei white AUX 1 z Ib yellow AUX 2 r Q 1 blau blue Vers gr n green AUX 3 rot red Gleis 2 schwarz black Gleis 1 violett purple _AUX 4 Schlie en Sie die Verbraucher wahlweise an Vers z B f r volle Helligkeit von LEDs oder Gl hlampen oder an eine Gleisseite verminderte Helligkeit an Connect electric loads either to Vers e g for full brightness of LEDs or incandescent bulbs Anschluss Farbe Connector AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 Funktion wei max 500 mA gelb max 500 mA gr n max 500 mA violett max 500 mA AUX 5 grau max 1000 mA AUX 6 orange ma
10. output is stellten Zeitdauer f llt die Ausgangsspannung set to the dimmed state CV 57 62 zur ck auf den Wert der bei der Dimmung CV 57 62 des Ausgangs eingestellt wurde Blinkperiode f r AUX 1 123 0 255 0 In 50 ms Schritten In 50 ms steps blinking period for Z B gleichm iges Blinken mit 1 sek ndiger Example uniform blinking on AUX 1 AUX 1 Periode CV123 20 CV124 10 with a period of 1 second CV123 Einschaltzeit f r AUX 1 124 0 255 0 20 CV 124 10 blinking on time for AUX 1 Blinkperiode f r AUX 2 125 0 255 0 Einschaltzeit f r AUX 2 126 0 255 0 Blinkperiode f r AUX 3 127 0 255 0 Einschaltzeit f r AUX 3 128 0 255 0 Blinkperiode f r AUX 4 129 0 255 0 Einschaltzeit f r AUX 4 130 0 255 0 Blinkperiode f r AUX 5 131 0 255 0 Einschaltzeit f r AUX 5 132 0 255 0 Blinkperiode f r AUX 6 133 0 255 0 Einschaltzeit f r AUX 6 134 0 255 0 6 Konfigurationsvariablen CVs In der folgenden Tabelle siehe ab Seite 11 sind alle Konfigurationsvariablen f r das DCC Format aufgef hrt die f r den Decoder 5249 eingestellt werden k nnen In der Tabelle sind in der Spalte CV Nr die Num mern der Konfigurationsvariablen f r die Program mierung im DCC Format angegeben Die Defaultwerte sind die Werte die bei Ausliefe rung eingestellt sind und die nach einem Reset einge
11. vorgesehenen Birnen lterer Fahrzeuge k n nen gedimmt werden und m ssen dann nach dem Einbau des Decoders nicht ausgetauscht werden Blinkfunktion Die Frequenz des Blinkens l sst sich einstellen Entkuppeln Bei dieser Betriebsart wird f r eine einstellbare Zeit die volle Spannung an den Aus gang gelegt Nach dieser Zeit f llt die Spannung auf den Wert zur ck der f r die Dimmfunktion eingestellt wurde Anwendungsbeispiel Ansteuerung einer Telex Kupplung SUSI Schnittstelle An den Decoder k nnen Sie ein SUSI Modul an schlie en das auch ber den Decoder program miert werden kann Der Decoder bertr gt den Zustand der Funktionen und die an der Zentrale eingestellte Fahrstufe an das SUSI Modul Dadurch werden geschwindig keitsabh ngige Funktionen des SUSI Moduls be einflusst z B Motorger usch R ckmeldung mit RailCom RailCom ist ein Protokoll zur bidirektionalen Kommunikation in digitalen Modellbahnanlagen die im DCC Format gesteuert werden Es erm g licht z B die R ckmeldung der Adresse und der CV Einstellungen von den Decodern zur Digital zentrale oder zu speziellen Empf ngerbausteinen Detektoren Die Decoder m ssen die sogenann ten RailCom Messages senden k nnen Der Decoder sendet fortlaufend die Basis er weiterte oder Consist Adresse an die Detektoren sog RailCom Broadcast Datagramm und ber mittelt auf einen entsprechenden RailCom Ausle sebefehl hin eine CV Meld
12. zeuge e zum Betrieb mit einer Digitalzentrale wel che die Digitalsysteme M rklin Motorola und oder NMRA DCC verwendet e f r Gleichstrombetrieb nicht f r Wechsel strom geeignet e zum Betrieb in trockenen R umen Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r daraus resultie rende Sch den haftet der Hersteller nicht 2 Inhalt Beachten Sie Der Decoder ist mit integrierten Schaltkrei sen ICs best ckt Diese sind empfindlich gegen elektrostatische Aufladung Ber h ren Sie daher den Decoder nicht bevor Sie sich entladen haben Dazu reicht z B ein Griff an einen Heizk rper Packungsinhalt berpr fen Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Liefer umfang auf Vollst ndigkeit HO Funktionsdecoder 5249 mit Anschlusskabel diese Anleitung 3 Funktionen Programmierung der Funktionen Die Funktionen des Decoders richten Sie ber die CV Programmierung ein S mi liche Einstellm glichkeiten finden Sie in Ka pitel 6 Ansteuerung im Digitalbetrieb Dieser Funktionsdecoder ist ein Multiprotokoll Decoder der sowohl Signale im DCC Format als auch im Motorola Format auswertet Er erkennt automatisch in welchem Format die Zentrale die Signale an seine Adresse sendet Em 1 Important information Please read this manual prior to first use of the product respectively its installation Keep this manual It is part of the product Use the produ
13. 13 Za Ho Stand 01 sw Sach Nr 87655 Made in Europe gem EG Richtlinie 89 336 EWG
14. Gebrauchsanleitung Manual HO Funktionsdecoder 5249 mit Kabel HO Function Decoder 5249 with wires 1 Wichtige Hinweise een 2 Inhalt nassen ne 3 Funktionen sssrinin aniani 4 Einbau und Anschluss eeen 5 Programmierung sossermiorscrcoissntm 6 Konfigurationsvariablen CV Belllebu ne ans 8 Fehlersuche amp Abhilfe eneee 9 Garantiebestimmungen eennn 10 Herstellerhinweis 11 Technische Daten en 1 Important Information 2 CONenbapissiehdi e ra a 3 F NC ONS asien a rria 4 Installation and Wiring e 5 POJAM nee 6 Configuration variables CV Te 9 01 17 11 0 1 srren E a 8 Troubleshoofind na un uuiseeisaksenne 9 Waranty nun 10 Manufacturer s note nn 11 Technical Data saeia e Viessmann Lokadresse Eingebaut in Lok pa SUSI DIGITALES m Rail Com Technik und Preis einfach genial ponn 1 Wichtige Hinweise Lesen Sie vor der ersten Anwendung des Pro duktes bzw dessen Einbau diese Anleitung kom plett und aufmerksam durch Bewahren Sie diese Anleitung auf Sie ist Teil des Produktes Das Produkt richtig verwenden Das Produkt darf ausschlie lich dieser An leitung gem verwendet werden Dieser Decoder ist bestimmt e zum Einbau in Modelleisenbahn Fahr
15. also be done by Pro gramming on the Main POM In the Motorola format the settings are saved in so called registers The method of counting is the same as with the CVs Programming with a DCC command station You can program the configuration variables CVs of the decoder from the command station Also take note of the relevant chapter of the man ual of your command station where the byte wise programming of CVs is explained Programming with Motorola central units Put the locomotive onto a track section connected to the central unit s track output Make sure no other vehicle is located on the track as the decoder in that vehicle will also be pro grammed Please note If you use a command station supplying both DCC and Motorola signals it is recom mended to program the decoder in DCC mode After having completed programn the decoder will also operate in the Me la mode Reset the central unit by simultaneously push ing the buttons Stop and Go for some time or switch off the central unit for a moment and then on again Next you select the current ad dress or address 80 for instance if you do not know the current address of the decoder The manufacturer s default setting is 3 Set all func tions to Off function f1 to f4 Push the Stop button at the central unit Next operate the direction switch and hold it in that position briefly while pushing the
16. asiert z B M rklin Bremsstrecke muss das Um schalten auf Analogbetrieb verhindert und sichergestellt werden dass die Lok wie gew nscht auf die Bremsstrecke reagiert Wird f r den Decoder ein Bremsen bei positiver oder negativer Gleichspg eingestellt wird automatisch die Analogerkennung ausgeschaltet Hint It is standard to switch over into analogue mode when applying a DC voltage at the rails In case that the decoder is run in a layout with a braking route based on applying a d c voltage e g M rklin braking route the locomotive has to be prevented from changing over into analogue mode and it has to be ensured that the locomotive reacts as expected on the braking route When braking with positive or negative d c voltage is set for the decoder the analogue recognition is switched off automatically RailCom 28 0 3 3 Bidirektionale Kommunikation Bi Directional Communication RailCom inaktiv 0 disabled 0 Adresse senden 1 Address broadcast enabled 1 Quittung und POM aktiv 2 Acknowledge and PoM enabled 2 Konfiguration 29 30 Bit Wert configuration 0 normale Richtung direction normal 0 umgekehrte Richtung direction inverted 1 1 14 Fahrstufen 14 speed steps 0 28 und 128 Fahrstufen 28 and 128 speed steps 2 2 nur digital erlaubt no analog operation 0 analog digital erlaubt analog operation allowed 4 3 kein Railcom No RailCom 0 Railcom eingeschaltet RailCom allowed 8 4 Motorkennlinie aus CV 2 5 6 berechnet Speeds s
17. ces be connected to vehicle ground The decoder will be damaged when applying power Factory default settings The factory settings are as follows gt F1 controls AUX1 F2 controls AUX2 F3 controls AUX3 F4 controls AUX4 F5 controls AUX5 F6 controls AUX6 Connecting the LEDs The return of the function outputs of the decoder must be wired to the decoder ground Vers For that reason you must connect the cathodes of the LEDs to the function outputs Please note LEDs must always be wired via a series re sistor The resistor value depends on the type and current draw of the LEDs Determine the appropriate value or enquire when purchas ing the LEDs You can connect several LEDs in parallel to each output In this case every LED must have its own series resistor If you connect several LEDs to one out put in series only one series resistor is re quired For technical reasons a low current will stand aus Technisch bedingt flie en durch die Ver braucher an AUX5 und AUX6 geringe Ru hestr me LEDs k nnen unter Umst nden bereits leicht glimmen Verwenden Sie die Ausg nge AUX1 bis AUX4 f r LEDs und AUX5 und AUX6 f r leistungsst rkere braucher wie z B Telexkupplung Gl pen etc l Anschluss eines SUSI Moduls Der Decoder hat vier L tpads f r den Anschluss eines SUSI Moduls Die Belegung der Anschl sse entnehmen Sie bitte der Abbildung 2 Anschluss eines S
18. ct for its correct purpose This product must only be used as de scribed in this manual This digital decoder is intended for installation in model trains for operation with a digital command stati on delivering either NMRA DCC or M rklin Motorola for DC operation not suitable for AC operation for operation in dry areas Using the product for any other purpose is consid ered inappropriate The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper use of this product 2 Content Please note This decoder is equipped with integrated circuits ICs They are sensitive to static electricity Do not touch the decoder or its components without discharging yourself first Touching a radiator or other grounded metal part is sufficient for the needed dis charge Checking the package contents When unpacking the contents check the package for completeness HO function decoder 5249 with wire harness This manual 3 Functions Programming the functions Please program the functions ofthe deco der by means of CV programming Yo find all possible options in chapter 6 Digital operation This function decoder is a multi protocol decoder supporting both DCC and Motorola It auto de tects the data format transmitted by the command station Der Adressumfang ist von dem Format abh ngig mit dem der Decoder angesteuert wird Motorola Format Der Decoder beh
19. d before de livery Should despite this a fault occur please un dertake an initial check as per the following steps Decoder gets very hot and switches off Disconnect power immediately e Possible cause Overload of the function out puts Check the current draw An output cannot be switched on e Possible cause the values set in CVs 33 to 46 or 147 to 162 for this output are not active al ternately it could be that in CVs 57 to 62 or 123 to 134 values preventing the switch on or a too low output voltage have been set CV Werte nicht ber RailCom auslesbar e M gliche Ursache RailCom ist ausgeschaltet berpr fen Sie die Werte f r CV 28 und CV 29 Ausg nge pulsieren schalten kurz ein und sofort wieder aus e Wenn kein Blinken aktiviert ist dann bedeu tet dieser Effekt dass die Belastung an dem Ausgang zu gro ist Der Decoder schaltet da her die Ausg nge AUX 1 bis AUX 4 oder AUX 5 und AUX 6 ab Nach ca 0 1 Sekunden ver sucht er wieder anzuschalten Dieser Intervall verl ngert sich auf bis zu 2 Sekunden Wenn Sie die Fehlerursache nicht finden k nnen senden Sie den Decoder zur Reparatur ein unse re Adresse finden Sie weiter unten 9 Garantiebestimmungen Jeder Decoder wird vor seiner Auslieferung auf vollst ndige Funktion berpr ft Der Garantie zeitraum betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum des De coders Tritt in dieser Zeit ein Fehler auf setzen Sie sich bitte direkt mit Viessmann in Verbind
20. e change of direc tion command Now the decoder knows the name of the register after which follows the content The decoder indicates its readiness by two short blinks followed by a long pause Again enter the hundred and decade and confirm by activating the change of direction command The decoder indicates its readiness to receive the value for the unit position by short blinking fol lowed by a long pause Example The value 237 shall be written into reg ister 94 Assuming the decoder is already in the 09 Umschaltklick Direction click 04 Umschaltklick Direction click 23 Umschaltklick Direction click 07 Umschaltklick Direction click N a Abb 3 Blinkrythmen im Motorola Langmodus Fig 3 Blinking rhythm in Motorola long mode Zahleingabe Aktion Blinkmuster Numeric value Action Blinking characteristics ME E ME U 3 E_E ME M FL TIU TL ME TH 32 TE A schaltet durch das klassische Motorola Program extended mode activated by the classic Motorola mierverfahren mittels des Prgammierens von Wert method by setting register 7 to value 7 7 in Register 7 Die Programmierfolge ist in Abbildung 3 darge stellt The rpogramming sequence is shown in Figure 3 Basisadresse Primary address 1 255 3 Wertebereich bei DCC 1 127 Range of values in DCC 1 127 Hinweis Wenn f r die Basisadresse ein Wert gt 127 programmiert wird und die Verwendung der erwei
21. entabelle CV 67 94 im CV table in CV 67 94 is activated in CV middle speed 29 auf aktiv eingestellt ist hat CV 6 keine Bedeutung 29 the value in CV 6 is ignored CV 2 bis CV 6 werden f fekte an das SUSI Modu r die Berechnung der Geschwindigkeit verwendet um die passenden geschwindigkeitsabh ngigen Ger uschef bertragen zu k nnen Diese CVs sowie weitere geschwindigkeitsbezogene CVs dienen ausschlie lich zur Steuerung von SUSI Sound Modulen CV 2 to CV 6 are used for the calculation of the speed of the locomotive so that the SUSI module can generate sound effects based on the speed These CVs and further speed based CVs are used exclusively for controlling SUSI sound modules Versionsnummer 7 Ito Nur lesbar Read only Version number Motorola erweiterte Programmierung Motorola extended programming Schreiben von Wert 7 erm glicht erweiterte Writing of value 7 allows extended Programmierung unter Motorola programming in motorola protocol Hersteller 8 1 109 Nur lesbar Read only Manufacturer Reset auf Werkseinstellungen Schreiben von Factory Reset Writing a value of 8 Wert 8 setzt alle Werte auf Auslieferungs resets all CVs to the factory default zustand zur ck Schreiben von Wert 9 setzt settings Writing 9 resets all CVs alle Werte au er Lokadresse CV 29 und except the address CV 29 andthe Fahrstufentabelle auf Auslieferungszustand speed step table zu
22. errscht 255 Adressen DCC Format 127 Basis Adressen oder 10 239 erweiterte Adressen Die Programmierung des Decoders erfolgt ber die Einstellung der Konfigurationsvariablen DCC konform Wahlweise ist auch ber die Registerprogram mierung die Programmierung der CVs 1 bis 8 m glich Ansteuerung im Analogbetrieb Den Funktionsdecoder k nnen Sie auch in analo gen Modellbahnanlagen einsetzen Gleichspan nung Sobald Sie das Fahrzeug auf das Gleis stellen erkennt der Decoder automatisch ob er analog oder digital angesteuert wird und stellt den entsprechenden Betriebsmodus ein Die auto matische Analogerkennung ist abschaltbar Das Ein und Ausschalten von Funktionsausg n gen ist im Analogbetrieb nicht m glich Sie k nnen aber so programmiert werden dass sie im Analog betrieb entweder an oder ausgeschaltet sind berlast Schutz Sobald der zul ssige Gesamtstrom des Decoders an den Funktionsausg ngen 500 mA bzw 1 A berschritten wird schaltet der Decoder automa tisch die Funktionsausg nge ab Der Decoder ver sucht dann die Ausg nge wieder zu aktivieren zun chst ca 0 1 Sekunden nach dem berlastfall Dieser Intervall wird aber zum Schutz des Deco ders auf bis zu 2 Sekunden verl ngert Dabei d rfen die Ausg nge AUX1 bis AUX4 zu sammen mit maximal 500 mA belastet werden wobei jeder dieser Ausg nge allein diesen Strom liefern kann Entsprechendes gilt f r die Ausg nge AUX5 und AUX6 D
23. h Stromunterbrechung Behaviour after power fail Letzte Geschwindigk sofort aufnehmen Resume speed immediately 0 Beschleunigungsrampe verwenden Accelerating gradually 1 1 Kein Nothalt bei Richtungswechsel Gradual halting on dir switch 0 Nothalt bei Richtungswechsel Emergency stop on dir switch 2 Vorzusgprotokoll 48 0 1 0 0 DCC 1 Motorola 0 DCC 1 Motorola preferred protocol Multiprotokoll 49 0 255 50 Wartezeit bei Protokollwechsel Time until switching protocols multi protocol Wenn der Decoder nicht mehr unter seinem bisherigen Protokoll adressiert wird dann versucht er das alternative Protokoll Er kann w hrend des Betriebs zwischen DCC und MM umschalten Die Zeit ist 0 1 Sekunden x CV Bsp Wert 20 2 Sek Wenn der Decoder eine Adresse auch im alternativen Protokoll nicht findet dann wird er gestoppt Wert 0 bedeutet dass diese Funktion nicht aktiv ist und der Decoder w hrend des Betriebs das Protokoll nicht wechselt Einige Zentralen z B EcoS adressieren gestoppte Loks nicht dauer haft In solchen F llen ist es empfehlenswert diese CV auf 0 zu setzen If the decoder is no longer addressed in its actual digital protocol for a time period it tries the alternative by switching between DCC and MM The time is 0 1 seconds x CV 49 e g a value of 20 means 2 seconds Ifthe decoder is not addressed even in the alternative pro tocol it stops A value of 0 means this function is not active and the decoder does not switch
24. iese Ausg nge k nnen jeweils maximal 1 A dauernd schalten in der Summe darf aber auch nur maximal 1 A flie en Funktionsausg nge Sechs Funktionsausg nge max Strom insgesamt 1500 mA erm glichen den Anschluss von Ver brauchern z B Licht Signalhorn Der maximale Gesamtstrom des Decoders betr gt 1500 mA Die Ausg nge werden im DCC Format ber die Funktionstasten FO bis F28 geschaltet Im Moto rola Format werden die Ausg nge ber die Funk tionstasten FO bis F8 geschaltet F r F5 bis F8 siehe CV 113 The number of supported addresses depends on the data format used Motorola format The decoder supports 255 ad dresses DCC format The decoder supports 127 base ad dresses or 10 239 extended addresses Programming the decoder is done by setting the configuration variables CVs DCC compliant Programming of CV 1 to 8 can also be done by physical register programming Operation in analogue mode The function decoders 5244 and 5245 can also be operated in analogue DC When putting the vehicle on the track the decoder automatically detects if it is run in analogue or digital mode and sets the corresponding operating mode The automatic detection of the analogue mode can be switched off Switching function outputs is not possible in ana logue mode However they can be programmed in such a way that they are either switched on or off in analogue mode Overload protection As soon as cumulative cur
25. oder es sind f r einen Ausgang in den CVs 57 bis 62 bzw 123 bis 134 Werte eingestellt die das Ein schalten verhindern oder die Ausgangsspan nung zu klein einstellen 14 6 Configuration variables CVs The following table beginning on page 11 shows all configuration variables for DCC that can be programmed for the decoder 5249 In the table you will find the numbers of the config uration variables for programming in DCC format in the column CV No The default values are the values set ex factory and also whenever you do a reset of the decoder The values stated should not be exceeded since this may lead to unexpected resp unpredictable behavior Simply correct this by programing val ues within the given range Notice For some configuration variables the input values have to be calculated by adding the numerical values assigned to the desired parameters These bit based variables indicated by italic type in column three of the table 7 Operation Operation with RailCom For reading data via RailCom special detectors and RailCom capable boosters respectively com mand stations are required generating the neces sary gap in the DCC signal RailCom data can only be read if RailCom has been activated in CV29 DCC of the function decoder also refer to page 4 8 Troubleshooting amp Rectification Every Viessmann product is manufactured subject to high quality standards and is teste
26. otorola locomotive ad dress on your central unit 4 Press the direction switch again teh value zero can bereached via the Motorla address 80 The lights start flashing again Repeat the steps 1 to 4 for all registers you want to program In order to choose a register for pro gramming or to enter a value for a register you have to confirm the entered number like selecting a Motorola locomotive address The lights show which kind of entry the decoder expects gt Lights flash Entry of a register number gt Lights flash faster Entry of a register value In order to terminate the programming mode sim ply push Stop Hint Programming values higher than 80 in the Motorola Extended Mode In order to change form the classical Motoro la mode into the extended mode program first register 7 to the value of 7 as described above Subsequently the outputs AUX 1 and AUX 2 start blinking twice long followed by a pause This pat tern is then repeated Now the decoder expects the hundred and the ten value of the register you wish to program as a value Enter the appropriate number on your central unit and confirm by press ing the direction switch Then the decoder blinks long once followed by a long pause This rhythm is continually repeated Now the decoder expects the input for the unit position Enter the appropriate number on your central unit and confirm by pressing the direction switch 10 so weiter Der
27. protocols while in operation Some digital stations like the EcoS do not address stopped locomotives periodically in this case it s recommended to turn this feature off Aktive Ausg nge bei 50 0 63 15 Definiert welche Ausg nge f r das DCC Indicates which outputs are used for DCC Programmiergleis Programmiergleis verwendet werden the DCC programming track Acknowledge AUX1 1 AUX1 1 Active outputs on DCC AUX2 2 AUX2 2 programming trade AUX3 4 AUX3 4 acknowledge PR er AUX 6 32 AUX 6 32 Dimmen f r AUX 1 57 0 15 15 Reduzierung der Spannung die am Ausgang Reduces the voltage on the function Dimmen f r AUX 2 58 0 15 15 anliegt Der Wert 0 entspricht der kleinsten output A value of 0 corresponds to Dimmen f r AUX 3 59 10 15 15 15 der maximalen Spannung a en of 15 to the Dimmen f r AUX 4 60 0 15 15 Dimmen f r AUX 5 61 0 15 15 Dimmen f r AUX 6 62 0 15 15 Fahrstufentabelle 67 0 255 Ein Wert von 0 entspricht einer Spannung A value of 0 corresponds to zero speed table en von 0 255 der maximalen Spannung Nur voltage on the motor a value of 255 94 aktiv wenn Bit 4 im CV 29 gesetzt ist corresponds to the maximum voltage Only used if bit 4 in CV 29 is set to 1 Benutzer Variabel 1 105 0 255 Hier kann der Anwender eigene Werte The users can store values
28. r ck Zwangsbremsung 11 0 255 100 Autom Halt bei Signalausfall von der Contains the maximum time period in Packet time out Digitalzentrale Berechnung Wert x 0 1 Zeit 0 1 sec that the decoder will maintain sec bis Stop Ausl sung Wert O deaktiviert its speed without receiving a valid dieses Feature packet addressed to it Funktionen im Analog 13 0 255 0 Bestimmt welche Funktionen im Analogbe Indicates the status of the functions in betrieb F1 F8 trieb immer aktiv sind analogue mode Analogue function F1 ein 1 F2 ein 2 F3 ein 4 F4 ein 8 F1 on 1 F2 on 2 F3 on 4 F4 on status F8 ein 128 8 F8 on 128 Funktionen im Analog 14 0 63 3 Berechnung wie bei CV 13 Calculated as in CV 13 betrieb FO F9 F12 FO vorw rts ein 1 FO r ckw rts ein 2 FO forward on 1 FO backwards on Analogue function F9 ein 4 F10 ein 8 F11 ein 16 2 F9 on 4 F10 on 8 F11 on 16 status F12 ein 32 F12 on 32 Erweiterte Adresse 17 192 255 192 Erlaubt Adresse ber 127 wenn die lange Allows addresses above 127 ifthe Extended address Adresse im CV 29 aktiviert ist nur f r DCC long address is activated in CV 29 in 18 0 255 0 Bei den meisten Zentralen ist es m glich DCC Most command stations permit erweiterte Adressen direkt einzugeben Die entering long addresses directly In CVs 17 18 und 29 werden dann von der this case the CVs 17 18 and 29 are Zentrale
29. rammieren auszuw hlen oder einen Wert f r ein Register einzugeben m ssen Sie die eingebene Zahl immer wie beim Ausw hlen einer Lokadresse an Ihrer Zentrale best tigen Die Beleuchtung zeigt an welche Eingabe der Decoder erwartet Beleuchtung blinkt Eingabe einer Register nummer Beleuchtung blinkt schneller Eingabe des Wer tes eines Registers Zum Beenden des Programmiermodus dr cken Sie Stop Tipp Programmierung von Werten gr er 80 im Motorola Langmodus Um vom klassischen Motorola Programmiermo dus in den erweiterten oder Motorola Langmodus zu gelangen programmieren Sie zun chst wie oben beschrieben Register 7 mit Wert 7 Darauf hin blinken die Ausg nge AUX 1 und AUX 2 zwei mal lang gefolgt von einer langen Pause dann wiederholt sich das zweimalige lange Blinken und soon as the lamps connected to the outputs AUX1 and AUX2 of the decoder start flashing after ap prox 2 seconds the decoder is in programming mode and you may release the direction switch In programming mode you can program the regis ters ofthe decoder as follows 1 Choose the register you want to program by entering the register s number as Motorola lo comotive address on your central unit Please note that with some central units a leading 0 has to be entered 2 Press the direction switch The lights flash fast er 3 Set the desired value of the register by setting the register s value as M
30. rent of the function out puts exceeds the maximum permitted current 500 mA resp 1A the decoder automatically switches off the function outputs The decoder tries to ac tivate the outputs after about 0 1 seconds This period is increased to 2 seconds to protect the decoder The total maximium current for the outputs AUX1 to AUX4 is 500mA even though each output can handle this current on its own The same goes for the outputs AUX5 and AUX6 except that here the maximum current of each output is 1 A However the total current for AUX5 and AUX6 may not exceed 1 A Function outputs Six function outputs max total current 1500mA enable you to control various electrical loads e g lights signal horn The maximum total current of the decoder is 1500mA In DCC the outputs are switched with the function buttons FO F28 In Motorola format only FO to F8 are available For F5 to F8 see CV 113 The decoder supports free function mapping That means any output can be assigned to any func tion button Die Zuordnung der Funktionstasten zu den Funk tionsausg ngen des Decoders ist frei w hlbar Sie k nnen einem Funktionsausgang auch mehrere Funktionstasten zuordnen Effekte der Funktionsausg nge F r alle Funktionsausg nge k nnen einzeln die folgenden Effekte eingestellt werden Dimmfunktion Die Ausgangsspannung ist durch entsprechende Programmierung reduzierbar Anwendungsbeispiel Die f r den Analogbetrieb
31. rer s note The person or business installing a component or subassembly such as a decoder in its own prod uct is considered the manufacturer and is obliged to provide all necessary documentation relating to the product and to clearly state his their name and address 15 16 M rklin ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gebr M rklin amp Cie GmbH G ppingen Motorola ist ein engetragenes Warenzeichen der Motorola Inc Tempe Phoenix Arizona USA RailCom ist ein registriertes Warenzeichen der Lenz Elektronik GmbH Gie en SUSI Serial User Standard Interface ist das Schnittstellenkonzept zum Anschluss von Zusatzbausteinen an Digitaldecoder das von mehreren Herstellern unterst tzt wird Loks die mit Decodern mit SUSI ausger stet sind k nnen problemlos mit Sound und weiteren Sonderfunk tionen nachger stet werden 6 Technische Daten Digitalsysteme DCC MM R ckmeldeprotokoll RailCom Betriebsspannung 12 24 V Digitalspannung Stromaufnahme ohne Last ca 20mA Gesamtstrom dauerhaft 1 500 mA Funktionsausg nge 6 kurzschlussfest bertemperaturgesichert Schutzart IP 00 Umgebungstemperatur Betrieb 0 60 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit max 85 Abmessungen ca 11 x 9x 2 6 mm Dieses Produkt ist kein Spielzeug Nicht geeignet f r Kinder unter 14 Jahren Anleitung aufbewahren This product is not a toy Not suitable for children under 14 years Keep these instructions
32. schnitt in der Bedienungsanleitung Ihrer Zentrale in der die byteweise Programmierung der CV Variablen be schrieben ist Programmierung mit Motorola Zentralen Stellen Sie die Lok auf ein Gleis das mit dem Gleisausgang der Zentrale verbunden ist Es darf kein weiteres Fahrzeug auf dem Gleis stehen da der darin befindliche Decoder sonst ggf ebenfalls programmiert wird Bitte beachten Sie Wenn Sie eine Zentrale einsetzen die so wohl das DCC als auch das Motorola For mat sendet ist die Programmierung des i Decoders im DCC Format empfehlenswert Sie k nnen den Decoder nach dem Pro grammieren auch im Motorola Formai steuern d F hren Sie einen Reset an der Zentrale durch durch gleichzeitiges l ngeres Dr cken der Tasten Stop und Go oder schalten Sie die Zentrale kurz aus und wieder ein W hlen Sie zun chst die 5 Programming Before starting the programming you should con nect some load to the decoder in order to assure the necessary feedback from the decoder to the DCC command station You can set up in CV 50 which outputs should be used for this purpose Should you intend to program the decoder with a Motorola central unit you should always connect the lighting to the outputs AUX1 and AUX2 The locomotive confirms the change into the program ming mode and the acceptance of programming commands by flashing the lights In DCC format you can program the configuration variables CVs This can
33. si GROUND f Bei Werten bis zu 10 Ohm kann evt auf die Diode verzichtet werden For resistor ratings of up to 10 Ohms the diode may be omitted Fig 2 and buffer capacitor 8 Befestigung des Decoders Nach Fertigstellung aller Anschl sse sollten Sie den Funktionsdecoder befestigen sofern das Fahrzeug nicht ber einen geeigneten Einbau raum verf gt Dies kann z B mit doppelseitigem Klebeband erfolgen 5 Programmierung Bevor Sie mit dem Programmieren des Decoders beginnen m ssen die Verbraucher an den Deco der angeschlossen sein da sonst keine R ckmel dung zur DCC Zentrale erfolgen kann Sie k n nen in CV 50 einstellen welche Ausg nge f r die sen Zweck verwendet werden sollen Wenn Sie den Decoder mit einer Motorola Zentra le programmieren wollen sollten Sie an die Aus g nge AUX1 und AUX2 Beleuchtungen anschlie Ben da die Lok den Wechsel in den Programmier modus und die bernahme der Eingaben durch das Blinken der Beleuchtung an diesen Ausg n gen quittiert Im DCC Format k nnen Sie die Konfigurations variablen CVs programmieren Die Haupt gleisprogrammierung ist ebenfalls m glich Im Motorola Format werden die Einstellungen in so genannte Register programmiert die Z hlweise ist mit der der CVs identisch Programmierung mit DCC Zentralen Von der Zentrale aus k nnen Sie die Konfigurati onsvariablen CVs des Decoders programmieren Beachten Sie dazu den betreffenden Ab
34. stellt werden Die angegebenen Wertebereiche sollen nicht berschritten werden anderenfalls k nnen Fehl funktionen auftreten Sie lassen sich r ckg ngig machen indem Werte aus dem zugelassenen Wertebereich programmiert werden Hinweis F r einige Konfigurationsvariablen werden die Eingabewerte durch Addieren der Zahlen werte ermittelt die den gew nschten Eins lungen entsprechen Diese sogenannte basierten Zahlen sind in Spalte drei der Tabe le kursiv gesetzt 7 Betrieb Betrieb mit RailCom F r das Auslesen der Daten ber RailCom sind spezielle Detektoren und RailCom f hige Booster bzw Zentralen erforderlich die die ben tigte Aus tastl cke im DCC Signal erzeugen Es k nnen nur dann Daten ber RailCom ausgelesen werden wenn in CV29 DCC des Funktionsdecoders Rail Com eingeschaltet ist siehe auch Seite 4 8 Fehlersuche amp Abhilfe Jedes V essmann Produkt wird unter hohen Quali t tsstandards gefertigt und vor seiner Auslieferung gepr ft Sollte es dennoch zu einer St rung kom men k nnen Sie anhand der folgenden Punkte eine erste berpr fung vornehmen Decoder wird sehr hei und schaltet ab Trennen Sie sofort die Verbindung zur Versor gungsspannung e M gliche Ursache berlastung der Funktions ausg nge berpr fen Sie die Stromaufnahme Ein Ausgang l sst sich nicht einschalten e M gliche Ursache In den CVs 33 bis 46 bzw 147 bis 162 ist dieser Ausgang nicht aktiv
35. t tzkondensators In Fahrabschnitten mit schlechtem Kontakt kann die Stromversorgung des Decoders immer wieder kurz unterbrochen werden Zwischen den Punk ten Elko und Elko k nnen Sie einen St tz kondensator z B 100 uF 25V anl ten der die Stromversorgung verbessert s Abb 2 always flow through the electric loads at AUX5 and AUX6 LEDs might even show a slight glow under certain cirumstanc Use the outputs AUX1 to AUX4 for LE and AUX5 to AUX6 for heavier loa as a Telex coupler incandesdent Connecting SUSI modules The decoder has four soldering pads for connect ing a SUSI module The allocation of each pad is shown in Figure 2 Connecting a buffer capacitor On tracks with poor contact the power supply to the decoder may be momentarily interrupted In order to resolve this issue you may solder a buffer capacitor to the pads Elko and Elko e g 100uF 25V Also refer to Figure 2 Installing the decoder After having made all connections you should fix the decoder in the locomotive If there is no specific decoder compartment in the locomotive you may simply use some double sided adhesive tape En Widerstand Resistor 10 100 Ohm Type 0207 oder 0411 Elektrolytkondensator Electrolytic Capacitor 100 470 F gt 25 V Diode Typ 1N4001 o oder B160 GI 10 Anschluss von SUSI Modulen Wiring SUSI modules und St tzkondensator io S su
36. teps setbyCV2 5 6 O Motorkennlinie in CV 67 94 speed steps set by CV 67 94 16 5 kurze Adresse in CV 1 short address in CV 1 0 lange Adresse in CV 17 18 long address in CV 17 CV18 32 Fehler Information 30 0 Nur lesbar oder auf 0 zur cksetzbar only writable with the value 0 error information Bit 0 Abgeschaltet wegen berhitzung Bit 0 Overtemperature Bit 1 berlastung an AUX 5 und AUX 6 Bit 1 Overload on AUX 5 and AUX 6 Bit 2 berlastung an Funktionsausg ngen Bit 2 Overload on the function outputs AUX 1 bis AUX 4 AUX 1 to AUX 4 FO in Vorw rtsfahrt 33 0 37 0 Definiert welche Funktionstasten welche Indicates which function inputs control FO in R ckw rtsfahrt 34 0 31 0 Decoderausg nge steuern which decoder outputs Wert 1 AUX 1 Value 1 AUX 1 za se Wert 2 AUX 2 Value 2 AUX 2 36 0 37 2 Wert 4 AUX 3 Value 4 AUX 3 F3 37 10 31 4 Wert 8 AUX 4 Value 8 AUX 4 F4 38 0 31 8 Wert 16 AUX 5 Value 16 AUX 5 F5 39 0 31 16 Wert 32 AUX 6 Value 32 AUX 6 Bsp AUX2 mit F5 schalten CV39 2 Example to control AUX2 with F5 Bsp AUX1 und 2 mit F6 schalten CV40 3 CV39 2 F12 46 0 31 0 1 2 to control AUX 1 and AUX 2 with F6 F13 147 0 31 0 CV 33 bzw 34 Wert 0 um eine Schaltung CV40 3 1 2 F14 148 0 31 0 mit FO zu verhindern CV 33 resp 34 0 to hinder F0 Ri as 0 31 0 F28 162 0 31 0 Fahrverhalten 47 0 3 0 Bit Wert Control settings 0 Verhalten nac
37. terten Adresse in CV 29 ausge schaltet ist reagiert der Decoder nicht auf DCC Befehle Hint If a value higher than 127 is set for the basic address and the use of extended addresses in CV 29 is set to off the decoder does not react to signals in DCC format Startspannung 2 10 63 1 Minimale Geschwindigkeit der Lokomotive The minimal speed of the locomotive Starting voltage Beschleunigungsrate 3 10 63 8 Wartezeit die beim Beschleunigen der Lok Delay before the switching to the Acceleration rate jeweils vor dem Hochschalten zur n chst next higher speed level when the h heren Fahrstufe vergeht Berechnung Zeit loco is accelerating Calculation time zw min und max Fahrstufe Wert von ca between min and max speed steps CV 3x 0 9 sec value of appr CV 3x 0 9 sec Bremsrate 4 0 63 6 Wartezeit die beim Abbremsen der Lok Delay before the switching to the next Deceleration rate jeweils vor dem Herunterschalten zur n chst lower speed level when the locomotive niedrigeren Fahrstufe vergeht Berechnung is braking The delay is calculated as wie unter CV 3 described in CV 3 H chstgeschwindigkeit 5 10 255 255 CV 2 5 und 6 werden f r die Berechnung CV 2 5 and 6 are used in the calcula max speed der Geschwindigkeitskennlinie verwendet tion of the motor voltage if bit 4 in CV wenn Bit 4 im CV 29 auf Null steht Wenn 29 is set to zero Ifthe speed step Mittelgeschwindigkeit 6 T0 255 110 die Fahrstuf
38. ung Das Versenden von RailCom Messages ist nur in Anlagen m glich in denen ein DCC Signal an den Schienen anliegt Daher ist die Nutzung der Rail Com Funktion in einer reinen Motorola Umgebung nicht m glich It is also possible to a assign a function to several function buttons Effects of function outputs The following effects can be separately set for each function output Dimming function The output voltage can be re duced by programming Application example The lamps installed in ana logue locomotives are usually rated 12V In digital mode a higher voltage is applied to the lamps Therefore it is recommended to dim the light out puts and thus avoid the need for changing the lamps Blinking function The frequency can be ad Justed Uncoupling In this mode the full voltage is ap plied to the output for a certain time After that time has elapsed the voltage is reduced to the dimming level Application example Controlling a Telex coupler SUSI interface You may connect a SUSI module to the decoder This module can also be programmed via the de coder The decoder transmits the speed step and the status of functions to the SUSI module Thus it is possible to influence speed dependent effects of the SUSI module e g engine sound Feedback with RailCom RailCom is a protocol for bi directional com munication in digital model railways operating in DCC It allows e g feedback of the address
39. ung Wird nach berpr fung des Decoders ein Her stell oder Materialfehler festgestellt wird Ihnen der Decoder kostenlos instandgesetzt Von der Garantie ausgeschlossen sind Besch di gungen des Decoders die durch unsachgem e Behandlung Nichtbeachten der Bedienungsan leitung nicht bestimmungsgem en Gebrauch berlastung Umschaltimpuls von analogen Wechselstromanlagen fehlerhafte Verdrahtung z B durch Kurzschl sse zwischen Radkontakten und Verbrauchern Kurzschluss zwischen Funk tionsausgang und Fahrgestell eigenm chtigen Eingriff bauliche Ver nderungen Gewalteinwir kung berhitzung u verursacht werden Jede Haftung f r Sch den und Folgesch den durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung eigen m chtigen Eingriff bauliche Ver nderungen Ge walteinwirkung berhitzung berlastung Feuch tigkeitseinwirkung u ist ausgeschlossen Wenn Sie die Fehlerursache nicht finden k nnen senden Sie den Decoder zur Reparatur bitte direkt an den V essmann Service unsere Adresse fin den Sie weiter unten 10 Herstellerhinweis Derjenige der eine Baugruppe durch Erweiterung bzw Geh useeinbau betriebsbereit macht gilt als Hersteller und ist verpflichtet bei der Weitergabe des Produktes alle Begleitpapiere mitzuliefern und seinen Namen und seine Anschrift anzugeben CV values cannot be read out with RailCom e Possible cause RailCom is turned off
40. x 1000 mA Vers blau Gleis 2 rot Gleis 1 gemeinsamer R ckleiter Radstromkontakt rechts schwarz Radstromkontakt links Colour Function White Yellow max 500 mA max 500 mA max 500 mA max 500 mA max 1000 mA max 1000 mA Common return Wheel wiper right Wheel wiper left Green Purple Grey Orange Blue Red Black Schlie en Sie die Zusatzger te an die Funktions ausg nge AUX1 bis AUX6 des Decoders an Die Zuordnung der Funktionsausg nge zu den Funkti onstasten kann durch Programmierung des Deco ders ge ndert werden Wenn der R ckleiter des Zusatzger tes bereits mit Fahrzeugmasse verbunden ist ist der An schluss damit fertiggestellt Andernfalls schlie en Sie den jeweiligen R ckleiter der Zusatzger te an den Versorgungsanschluss f r alle Funktionen des Decoders Vers an Achtung Kurzschlussgefahr Wenn Sie die Zusatzger te an den R ck leiter f r alle Funktionen Punkt Vers an schlie en m ssen Sie sie isolieren Die Zu satzger te d rfen keinen Kontakt zu Metall teilen des Fahrzeugs haben Kurzschluss gefahr Der R ckleiter f r alle Funktionen Punkt Vers darf auf keinen Fall mit Fahrzeug masse verbunden werden Der Decoder wird bei Inbetriebnahme zerst rt Werkseitige Decodereinstellungen Ab Werk ist der Decoder wie folgt programmiert gt F1 schaltet AUX1 F2 schaltet AUX2 F3 schaltet AUX3 F4 schaltet AUX4 F5 schaltet AUX5
Download Pdf Manuals
Related Search