Home

XV-DV1000 S-DV1000SW S

Contents

1. 67 13 Weitere Anschl sse Weitere TV Anschl sse 69 Verwenden des S Videoausgangs 69 Verwenden des SCART AV Ausgangs 69 Einschalten des SCART Audioausgangs 10 H ren von Fernsehsendungen ber dieses SIE een 10 ndern des TV Audioeingangs in SCARIOGRERC lea 10 Anschlie en anderer Ger te 11 Analoge Anschl sse 11 DIGItale ARSENIUSSE pia 11 Einstellen des SCART Videoausgangs 72 Anschlie en eines Aufnahmeger ts 12 Anschlie en externer Antennen 19 Externe AM Antenne nennen 13 Externe FM Antenne irani To 14 Weitere Informationen ANE TOOB a e 14 Einfacher Display ModuSs 14 UNIERNAILUNGSMOA ne 14 ndern der Sprache f r das Display bzw gie BI OSCHIFMANZeige sissi 14 OMMendes Dspace 14 Ausschalten des Demos 14 Einstellen des FernsehsySsteMS 18 NTSC Format auf PAL System abspielen 75 Reverse Anzeigestil 16 SINGELSPEH ee 16 Aufnehmen von DVD Audio mit dem AMANO 16 Zur cksetzen des Ger ts 16 Ausw hlen von Sprachen mithilfe der Pacher odel E sanken 17 Pflege des Ger ts und der DISCS 11 Fand NaDUINGVON DISC Sn 11 agert ron DISCS ee TI Zu vermeidende DISCS 18 Hinweise zum Aufstellen 18 Abnehmen der Seitenw nde 18 Reinigen der Abtastlinse eccer 19 Probl
2. Verwenden des Auto Modus Im Auto Modus werden Stereo Quellen in Stereo ber die Lautsprecher vorne links rechts und Surround Sound Quellen Dolby Digital DTS und Dolby Surround in Sur round Sound wiedergegeben AUTO 1 W hlen Sie die Quelle die wiedergegeben werden soll 2 Dr cken Sie AUTO Verwenden von Surround Modi Welche Surround Modi verf gbar sind h ngt davon ab ob Sie sich eine Stereo oder eine Surround Quelle anh ren CD FM AM V1 V2 V3 TUNER VIDEO SURROUND Abspielen von Quellen 1 W hlen Sie die Quelle die wiedergegeben werden soll 2 Dr cken Sie wiederholt SURROUND um einen Surround Modus auszuw hlen F r eine Surround Quelle Auto Stereo Standard e Auto Siehe verwenden des Auto Modus weiter oben e Standard Wie Auto kann jedoch mit Advanced Surround Modi verwendet werden siehe unten Das Display zeigt die Quelle als Dolby Digital oder DTS an e Stereo Mischt Surround Quellen f r die Wiedergabe ber die Lautsprecher vorne links rechts herunter F r eine Stereo Quelle m Auto Stereo Dolby Pro Logic Dolby __ Dolby Pro Logic ll Pro Logic Il Music Movie e Auto Siehe Verwenden des Auto Modus weiter oben e Dolby Pro Logic 4 1 Kanal Surround Sound Dekodierung e Dolby Pro Logic Il Movie 5 1 Kanal Surround Sound Dekodierung besonders f r Filme geeignet e Dolby Pro Logic Il Music 5 1 Kanal
3. 173 ENTER RETURN Kehrt zum vorigen Bildschirm ohne Speicherung der nderungen zur ck A Wichtig e Wenn in dieser Bedienungsanleitung von auswahlen die Rede ist so ist damit die Verwendung der Cursortasten zur Markierung eines Bildschirmelements und das anschlie ende Dr cken von ENTER gemeint Erste Schritte SB mo e Die lTastenhinweise am unteren Rand jeder Bildschirmanzeige teilen Ihnen mit welche Tasten Sie f r diesen Bildschirm verwenden m ssen Abspielen von Disks Die grundlegende Wiedergabesteuerung zum Abspielen von DVD CD SACD Video CD und MP3 Disks wird hier behandelt Weitere Funktionen werden detailliert im n chsten Kapitel behandelt A Wichtig e In dieser Bedienungsanleitung sind mit DVD alle Arten von DVD Disks gemeint DVD Video DVD Audio oder DVD R RW 1 Dr cken Sie 4 TRAY OPEN CLOSE um das System einzuschalten und den Frontplattendeckel sowie das Diskfach zu ffnen Wenn Sie eine DVD oder Video CD abspielen schalten Sie au erdem Ihr Fernsehger t ein und vergewissern Sie sich dass der korrekte Videoeingang eingestellt ist 2 Legen Sie eine Disk ein Legen Sie eine Disk mit dem Etikett nach oben ein wobei Sie die Disk anhand der Diskfach Leitvorrichtung ausrichten 3 Dr cken Sie gt gt Il1 um das Diskfach zu schlieBen und die Wiedergabe zu starten Das Display zeigt an welche Art von Disk Sie eingelegt haben
4. 01 Prima di iniziare Compatibilit con CD R RW Questa unit in grado di riprodurre dischi CD R e CD RW registrati in formato CD Audio o Video CD o come CD ROM contenenti file audio MP3 Tuttavia qualsiasi altro contenuto pu essere causa del mancato funzionamento del disco o della generazione di disturbi distorsioni del suono Questa unit non pu registrare dischi CD R o CD RW dischi CD R RW non finalizzati in CD Audio possono essere riprodotti ma non pu essere visualizzato l indice dei contenuti durata di riproduzione ecc Compatibilit con DVD R RW La presente unit in grado di riprodurre dischi DVD R RW registrati utilizzando il formato DVD video e il formato Video Recording Con questa unit non possibile registrare dischi DVD R RW Su questo lettore non possibile riprodurre i dischi DVD R RW non finalizzati Compatibilit con audio compressi Questa unit in grado di riprodurre dischi CD ROM contenenti file salvati in formato MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 con velocit di trasmissione in bit fissa pari a 44 1 o 48kHz file non compatibili non potranno essere riprodotti e sull unit sar visualizzato il messaggio UNPLAYABLE file a velocit di trasmissione in bit variabile VBR possono essere riprodotti tuttavia non possibile visualizzarne l esatta durata di riproduzione II CD ROM utilizzato per compilare i file MP3 deve essere conforme a ISO
5. 060 PARRA RENO RR RR E 65 Group Playback Riproduzione del 10 0 810 DARE ARRE ERA RT ERNIA 65 DVD Playback Mode Modalit di Horonu one oel DD 65 SACD Playback Riproduzione SACD 66 CD Playback Riproduzione CD 66 Speakers Altoparlanti armana ina 66 Speaker Distance Distanza degli SEOSE E een 66 Channel Level Livello dei canali 67 13 Altri collegamenti Altri collegamenti Visioni 69 UTilizzo del USCIt SMVIGEO ici 69 Utilizzo dell uscita SCART AV nn 69 SCommutazione all uscita audio SCART ee 10 Ascolto dei programmi TV tramite KESE A A EE EER 70 Commutazione dell ingresso audio Ped sc ARE RC Asiatica 10 Collegamento di altri componenti 11 Connessioni analogiche 11 Connessioni dig alien 11 Impostazione dell uscita video SCART 72 Collegamento di un componente per la ICUISHOZIONO peraan e 12 Collegamento antenna esterna To Antenna esterna AM seanna 13 Antenna esterna FM nennen 19 14 Informazioni aggiuntive Visualizzazione dell Orologio 14 Modalit di visualizzazione semplice 14 Modalit Entertainment i 14 Modifica della lingua di visualizzazione E De E 14 Oscuramento del display nee 14 Disattivazione della modalit demo 14 Impostazione del sistema televisivo 15 Utilizzo del formato NTSC nei televisori BEN a A TO Tipo di visualizz
6. VICCORUSGANGE talloni Dil TV Screen TV Bildschirm Lu 57 AV Connector Out AV Anschluss Aus 58 S Video Out S Video AUS 59 Still Picture Kontinuierliches Foto 59 Language Sprach Einstellungen nenn 59 Audio Language Audio Sprache 59 Subtitle Language Untertitel Sprache 59 Auto Language Auto Sprache 60 DVD Menu Language DVD Men Peline ann 60 Subtitle Display Untertitel Anzeige 61 Display Anzeigen Einstellungen 61 OSD Language Sprache der Bildschirmanzeigen nennen 61 On Screen Display Bildschirmanzeige 61 Angle Indicator Winkel Anzeige 61 Background Hintergrund arannana 61 Screen Saver Bildschirmschoner 62 u gt sinad OptIonS OBIIONEN ner 62 Parental Lock Kindersicherung 62 Festlegen eines neuen Passworts 62 ndern des Passworts 63 Einrichten Andern der Parental Lock Kindersicherrung een 63 Einrichten Andern des Country Code Landercoae ai 64 Bonus Group Bonus Gruppe 64 Auto Disc Menu Auto Disk MenU 65 Group Playback Wiedergabe der EUR een 65 DVD Playback Mode DVD Wiedergabe VIOCE ee ee 65 SACD Playback SACD Wiedergabe 66 CD Playback CD Wiedergabe 66 Speakers Lautsprecher nennen 66 Speaker Distance autsprecherabstand ss 66 Channel Level Kanalpegel
7. e Impostazione predefinita On Q Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Audio Language E On Subtitle Language Off Auto Language Assist Subtitle DVD Menu Lang Subtitle Display Display Options Speakers Quando impostato su On il lettore visualizza i sottotitoli in conformit alle impostazioni inerenti alla lingua per i sottotitoli Impostare su Off per disattivare tutti i sottotitoli Impostare su Assist Subtitle per visualizzare i sottotitoli aggiuntivi disponibili su alcuni dischi Impostazioni Display Dis play OSD Language Lingua OSD e Impostazione predefinita English amp Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language OSD Language On Screen Display Angle Indicator Background Screen Saver m English Frangais Deutsch Italiano Espafiol Nederlands Options Speakers Consente di impostare la lingua delle schermate visualizzate C 2 C3 On Screen Display Schermata a video e Impostazione predefinita On Q Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language OSD Language On Screen Display Off Angle Indicator Background Options Screen Saver Speakers Consente di selezionare se si desidera visualizzare le schermate delle operazioni Play Resume Scan ecc Angle Indicator Indicatore angolo e Impostazione predefinita On Q Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language OS
8. il nome della stazione radio Program Type PTY indica il tipo di pro gramma in fase di trasmissione Questa unit pu ricercare e visualizzare seguenti tipi di programmi C C NESSUN PTY nessun tipo di programma NOTIZIARIO MAGAZINE INFORMAZIONI SPORT EDUCAZIONE PROSA CULTURA SCIENZA VARI GENERI MUSICA POP MUSICA ROCK MUSICA LEGGERA CLASSICA LEGGERA MUSICA CLASSICA MUSICA VARIA METEO ECONOMIA RAGAZZI SOCIETA RELIGIONE OPINIONI VIAGGI E TURISMO SVAGO MUSICA JAZZ MUSICA COUNTRY MUSICA ITALIANA REVIVAL MUSICA FOLK DOCUMENTARI oueIey Sono inoltre previsti tipi di programma TEST ALLARME e ALLARME utilizzati per annunci in edizione straordinaria Non possibile effettuare questa ricerca tuttavia il sintonizzatore commuter automaticamente su questo segnale di radiodiffusione RDS 05 Ascolto delle trasmissioni radio D Utilizzo del display RDS E possibile visualizzare diversi tipi d informazioni RDS RT PS e PTY come spiegato alla pagina precedente sullo schermo 1 Utilizzando il pulsante TUNER selezionare la banda FM RDS viene trasmesso solamente sulla banda FM 2 Per visualizzare le informazioni RT PS e PTY RDS premere SYS DISP Ad ogni pressione del tasto la visualizzazione cambia come segue CT RT PS PTY m Frequenza PTY SEARCH Orologio Orologio Orologio 3 2 1 Nota e In caso di disturbi durante la visualizzazione
9. 46 08 Abspielen von Quellen EINIEILUNG neun 47 AUTO ricca 41 SUON MO acari 47 DOP EROE er 47 Dolby Pro Logic Il Movie 47 DOIDY RLO LOGLEHL IMUSI CH ns 47 Advanced Surround Modi 47 Advanced MUSC ria ia 41 Advanced VOVE rca 41 Virtual Surround Back 47 5918 68 0 28 Akne 48 IV UOUN ei 48 Vaud Uro alia 48 5 Channel Stereo 48 Phones SUMOUNd ee 48 ACCO Or ana 48 Verwenden des Auto MOdUS n 48 Verwenden von Surround Modi nsss 48 Verwenden von Advanced Surround 49 Anpassen des Effektpegels 50 09 Einstellen des Klangs Einstellen von Tiefen und H hen 51 Verst rken des Basspegels 51 Verwenden des Quiet Midnight Modus aruon l Diestummschalling ssi aaa 51 10 Verwenden des Timers Einstellen des Alarm Timers nennen 52 Ein und Ausschalten des Alarm Timers 53 Einstellen des Schlaf Timers nnne 53 11 Das Men Video Einstellungen Der Bildschirm Video Adjust nenn 54 Erstellen eigener Voreinstellungen 54 12 Das Men Systemeinstellung Verwenden des Men s Initial Settings Ausgangseinstellungen 56 Digital Audio Mode Modus f r digitales Audio Einstellungen nnneneenennnnnn 56 Dolby Digital Out Dolby Digital Ausgang nennen 56 DIS Qui DIS AUSGANO seni 56 Linear PCM Out Linear PCM Ausgang 57 Einstellungen f r Video Output
10. 9 Compatibilit con CD R RW nennen 10 Compatibilit con DVD R RW nen 10 Compatibilit con audio compressi 10 Compatibilit con i dischi creati al COMPO en eri 10 to Capltol orUpple VICCE ana 11 Regioni dei DVD Video nnda nn 11 02 Controlli e display Ponnello anicf O E aa A 12 COM alia 18 Dispio Oer 16 Display sintonizzalofe trita 17 DIEB AV al PR RARA 18 03 Come iniziare ACCES ONC nana 19 Pulsanti di accensione automatica 19 Impostazione dell unit in funzione ACllIMP nio Tonale E 19 Utilizzo della guida Room Setup 20 Regolazione dell orologio i 21 Impostazione del telecomando per controllare le funzioni del televisore 21 Utilizzo dei display su schermo 22 RIDFOGUZIONE ULOS CN nee 23 Controlli base della riproduzione 24 Menu 06 0SCO DVD nahe 25 Navigare nei menu del disco DVD RW MIR 26 Menu video COPEC iii 26 04 Riproduzione di dischi MEQUON E ida 21 Utilizzo del Disc Navigator per visualizzare i CONERO U A een 21 SCAnsione derdischisssra teca 28 Riproduzione al rallentatore 28 Avanzamento fotogramma avanti indietro 29 Ripetizione in loop di una sezione del disco 29 Utilizzo della riproduzione ripetuta 30 UrliZodrO Sbk 30 Utilizzo dell unit di visualizzazione 31 Utilizzo della funzione di riproduzione Cri 31 izzo delo Diesen 31 Uti
11. Anpassen des Ger ts an Ihr Fernsehsystem Wenn Sie das System zum ersten Mal einschalten sollte ein Willkommensbildschirm auf Ihrem Fernsehger t angezeigt werden Hier k nnen Sie den Player so einstellen dass er mit Ihrem Fernsehger t funktioniert Dann k nnen Sie damit beginnen einige Disks abzuspielen y gt synaq 1 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach oben unten um eine Sprache f r die Bildschirmanzeige auszuw hlen Dr cken Sie dann ENTER Hello Select the display language using the cursor keys on the remote English Francais Deutsch Italiano Espanol Nederlands Choose one then press Ge 03 Erste Schritte 2 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach links rechts um je nach Fernsehger t entweder Wide Screen 16 9 16 9 Breitbild oder Standard size screen 4 3 4 3 Standard Bild auszuw hlen Dr cken Sie dann ENTER Let s Get Started Menu What kind of TV do you have Use the lt cursor buttons to choose then press ENTER lan Il Wide screen 16 9 Standard size screen 4 3 3 Dr cken Sie erneut ENTER um die Einstellungen zu beenden Let s Get Started Menu Setup complete If you re finished setting up choose Complete to start again choose Back Complete N Back e Venn Sie die soeben gemachten Einstellungen ndern m chten w hlen Sie Back Zur ck und dr cken Sie dann ENTER Verwenden der
12. Il display su schermo consente di visualizzare i canali attivi ad esempio 3 2 1 dove 3 indica i due canali anteriori e il canale centrale 2 indica i canali surround e 1 indica il canale LFE Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic Il DI porey suRROUND DIO porey oGIC Un sistema di decodifica a matrici che estrae il suono surround dal canale 4 1 Dolby Pro Logic o 5 1 Dolby Pro Logic Il da una sorgente a due canali DIS significa Digital Theater Systems DTS un sistema surround diverso dal Dolby Digital molto utilizzato in cinematografia Gamma dinamica Differenza tra i suoni pi alti e pi bassi in un segnale audio senza incorrere nella distorsione o nel rumore Le colonne sonore Dolby Digital e DTS sono in grado di riprodurre una gamma dinamica molto ampia che consente di ottenere notevoli effetti cinematografici Estensione del file Sigla aggiunta alla fine del nome del file per indicare il tipo di file Ad esempio mp3 indica un file MP3 Video interlacciato Metodo di visualizzazione delle immagini in cui in una fase vengono aggiornate le righe con numeri dispari e nella successiva quelle con numeri pari Vedi anche Progressive scan video MP3 MP3 MPEG1 audio layer 3 un formato di file audio compresso file vengono classificati in base alla relativa estensione MPS MRS Gg ouerjey 14 Informazioni aggiuntive D MLP Packed PCM solo per DVD Audio Un sistema d
13. Play Mode 2 W hlen Sie Program aus der Liste mit Funktionen auf der linken Seite m Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Create Edit Program Memory Off u gt sinad 3 W hlen Sie eine Programmwiedergabefunktion e Create Edit Siehe oben e Playback Start Startet die Wiedergabe eines gespeicherten Abspielprogramms e Playback Stop Deaktiviert die Programmwiedergabe ohne das Abspielprogramm zu l schen Program Delete L scht das Abspielprogramm und deaktiviert die Programmwiedergabe Program Memory nur DVD Video W hlen Sie On um das Abspielprogramm f r die eingelegte Disk zu speichern Um den Programmspeicher f r die eingelegte Disk zu l schen w hlen Sie Off Ge 04 Wiedergeben von Discs Ge DE oo e Abspielprogramme werden f r die eingelegte Disk gespeichert Wenn Sie eine Disk mit einem gespeicherten Abspielprogramm einlegen wird die Programmwiedergabe automatisch aktiviert e Sie k nnen Abspielprogramme f r maximal 24 Disks speichern Danach wird das lteste Abspielprogramm durch das zuletzt gespeicherte Programm ersetzt Verwenden der Displayeinheit Obwohl die Bildschirmanzeige f r SACDs CDs und MP3 Disks zur Verf gung steht enth lt das Display an der Frontplatte gen gend Informationen um auf einfache Weise ein Abspielprogramm zu erstellen Wird eine Disk abgespielt halten Sie diese zun chst an 1 Dr ck
14. S Play Mode Q Initial Settings Disc Navigator C 2 Effettuare la selezione desiderata Il Disc Navigator potr apparire leggermente diverso in base al tipo di disco inserito Sulla schermata dei dischi DVD Video vengono visualizzati titoli ed i capitoli Selezionare un titolo o un capito all interno di un titolo Disc Navigator Title 1 03 Chapter 1 036 DVD Chapter 001 Title 02 Chapter 002 Title 03 Chapter 003 Chapter 004 Chapter 005 Chapter 006 Chapter 007 Chapter 008 oueIey Per quanto concerne il DVD Audio selezionare un gruppo o un brano all interno di un gruppo RD Disc Navigator Group 1 03 Track 1 36 DVD Audio Track 01 Group 02 Track 02 Group 03 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Per quanto riguarda il DVD RW selezionare Play List o Original o selezionare un singolo titolo Disc Navigator Title 1 03 Original 01 3 31 FIRST LEAGUE Play List 02 4 28 SECOND LEAGUE 03 4 29 FINAL ROUND 04 Riproduzione di dischi Per quanto riguarda SACD selezionare un brano dall area di riproduzione in atto Disc Navigator TotalTime 73 05 Track 1 014 2ch Area Track 001 Track 008 Per CD e Video CD selezionare un brano H Disc Navigator Track 1 12 CD Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 TotalTime 51 50 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Per MP3 selezionare una cartella o un brano
15. oder Stereo festzulegen e Auf Seiten 47 48 finden Sie weitere Informationen zu den verschiedenen Surround Sound Modi e Venn als Surround Modus Auto oder Stereo auf dem Display erscheint die Nachricht Can t Use oder die Stummschaltung ausgew hlt wurde wird kein Testton ausgegeben 2 Dr cken Sie TEST TONE um den Testton zu h ren Der Testton wird nacheinander von jedem Lautsprecher ausgegeben Left Center Right Subwoofer Surround R Surround L 3 Dr cken Sie MASTER VOLUME um die Lautst rke entsprechend anzupassen 4 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach oben unten um den angezeigten Lautsprecherpegel anzupassen Der Kanalpegelbereich ist 10 dB 5 Dr cken Sie ENTER um die Einstellung zu beenden Verwenden einer Surround Sound Quelle zum Einstellen von Kanalpegeln Sie k nnen die Kanalpegel anpassen w hrend Sie eine Disk abspielen Der aktuelle Tonmodus bestimmt welche Kan le angepasst werden k nnen Wenn Sie beispielsweise Stereo h ren k nnen Sie nur die Lautsprecher vorne link und rechts sowie den Subwoofer anpassen 1 Spielen Sie eine Surround Sound Quelle ab Ideal ist eine 5 1 Kanal Dolby Digital oder eine DTS DVD Video Disk 2 Dr cken Sie CH LEVEL 3 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach links rechts um den anzupassenden Kanal auszuw hlen 4 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach oben unten um den Pegel f r den ausgew hlten Kanal anzup
16. 1 Dr cken Sie TUNER auf der 2 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor Fernbedienung oder an der Frontplatte nach links rechts um FM Mode um den Tuner einzuschalten und den AM auszuw hlen oder FM Frequenzbereich auszuw hlen Dr cken Sie diese Taste wiederholt um zwischen AM und FM zu wechseln 3 Verwenden Sie die Tasten 4 Cursor nach oben unten um Mono auszuw hlen und dr cken Sie ENTER Wenn sich der Tuner im Mono Empfangsmodus befindet leuchtet auf dem Display die MONO Anzeige auf e W hlen Sie Auto um in den automatischen Stereomodus zur ckzuschalten bei Empfang einer Stereosendung leuchtet die STEREO Anzeige auf BEI Ge 05 H ren des Radios Ge Speichern von Sendern Sie k nnen maximal 30 Sender Voreinstellungen speichern so dass Sie stets Ihre bevorzugten Sender einschalten k nnen ohne sie jedes Mal manuell einstellen zu m ssen Hinweis e Wird die Stromversorgung des Ger ts unterbrochen bleiben die gespeicherten Sender mehrere Tage lang erhalten bei l ngerer Unterbrechung der Stromversorgung m ssen Sie sie erneut speichern ah 1 Stellen Sie einen AM oder FM Radiosender ein W hlen Sie je nach Bedarf Mono oder automatischen Stereoempfang f r den FM Frequenzbereich Diese Auswahl wird mit der Voreinstellung gespeichert 2 Dr cken Sie SYS MENU 3 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um Statio
17. Digital incorporato Dolby Pro Logic e decodifica DTS DIGITAL e ON Es DIGITAL SURROUND Divertitevi con i filmati trasmessi con suono surround multicanale da dischi Dolby Digital DVD Video codificati DIS e da altre sorgenti che utilizzino la decodifica Dolby Pro Logic e Dolby Pro Logic Il Unit di visualizzazione Organic EL Il display OEL organic electrolumine scent visualizza le informazioni della sorgente e le impostazioni del sistema in caratteri e con grafica brillante di semplice lettura ed animata Visualizzazioni multilingua E possibile selezionare la lingua di visualizzazione nonch le schermate selezionandola da 6 diverse lingue Impostazione Simple Room per il suono surround L impostazione del suono surround di base si effettua tramite una procedura in due fasi con la funzione Room Setup E sufficiente informare l unit circa il locale di ascolto e la relativa posizione di ascolto all interno dello stesso sistema configurer automaticamente il suono surround ql Filtro digitale Super Fine Focus Migliora la qualit di trasmissione video riducendo i disturbi video e potenziando la risoluzione orizzontale a 540 linee Schermate grafiche Grazie alle schermate grafiche l impostazione e l utilizzo del lettore DVD risulteranno estremamente semplici Compatibilit MP3 Questo lettore compatibile con dischi CD R CD RW e CD ROM contenenti tracce audio MP3 v
18. Festlegen eines neuen Passworts Sie m ssen ein Passwort festlegen bevor Sie die Parental Lock oder den Country Code einrichten k nnen 1 W hlen Sie Password Initial Settings Password Level Change Country Code Digital Audio Mode Parental Lock Video Output Bonus Group Language Auto Disc Menu Display Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback Speakers 2 Geben Sie das 4 stelligen Passwort ber die Zifferntasten ein Q Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Parental Lock Register Code Number Speakers 3 Dr cken Sie ENTER um das Passwort festzulegen und zum Men Options zur ckzukehren Wenn Sie das Passwort vergessen k nnen Sie das System zur cksetzen und ein neues festlegen Informationen zum Zur cksetzen des Players finden Sie auf Seite 76 Das Men Systemeinstellung C ndern des Passworts Zum ndern des Passworts m ssen Sie das alte Passwort best tigen und ein neues eingeben 1 W hlen Sie Password Change Initial Settings Password Change Level Change Country Code Digital Audio Mode Parental Lock Video Output Bonus Group Language Auto Disc Menu Display Group Playback DVD Playback Mode Speakers SACD Playback CD Playback 2 Geben Sie das alte Passwort ber die Zifferntasten ein und dr cken Sie ENTER e Die Zahlen werden als Sternchen angezeigt amp Initia
19. Ge Ausw hlen von Surround Sound Einstellungen Mithilfe des Raumeinrichtungs Verfahrens Seiten 20 21 erzielen Sie auf einfache Weise guten Surround Sound in Ihrem H rraum Diese Einstellungen sind jedoch detailgenauer so dass Sie z B den Abstand zwischen Ihrer H rposition und jedem Lautsprecher festlegen k nnen Auf diese Weise k nnen Sie den Surround Sound verbessern SET UP SYSTEM Hinweis e Die hier vorgenommenen Einstellungen berschreiben die Einstellungen f r die Raumeinrichtung Einstellungen werden in Metern angegeben Die Einstellungen f r Kanalpegel und Lautsprecherabst nde k nnen auch ber das Men Initial Settings Seiten 66 68 auf der Bildschirmanzeige erfolgen Einstellungen f r Lautsprecherabst nde wirken sich nicht auf die SACD Wiedergabe aus Nach 20 Sekunden Inaktivit t wird die Anzeige der Einstellung automatisch beendet Einstellen des Abstands der vorderen Lautsprecher e Standardeinstellung 3 0 m Uber diese Einstellung k nnen Sie festlegen wie weit die Lautsprecher vorne links und rechts von der normalen H rposition entfernt sein sollen 1 Dr cken Sie SYSTEM SETUP 2 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um Speaker L R auszuw hlen 3 Verwenden Sie Cursor nach oben unten um den Abstand einzustellen Der Abstand kann zwischen 0 3 m und 9m betragen und wird in Schritten von 0 3 m festgele
20. X Den Betrieb in der N he eines Fernseher bzw Monitors da es dabei zu Empfangsst rungen kommen kann vor allem wenn der Fernseher mit einer Zimmerantenne ausgestattet ist X Den Einsatz in der K che oder hnlichen R umen in denen das Ger t Rauch oder Dampf ausgesetzt ist X Stellen Sie das Ger t nicht auf einen dicken Teppich oder bedecken Sie es nicht mit einem Tuch da dies die Bel ftung des Ger ts beeintr chtigen kann X Stellen Sie das Ger t nicht auf eine instabile oder zu kleine Oberfl che Abnehmen der Seitenw nde Die Seitenw nde aus Holz k nnen bei Bedarf abgenommen werden um das Aussehen des Systems zu ver ndern 1 Verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschl ssel um die vier Schrauben zu entfernen mit denen die h lzernen Seitenw nde befestigt sind 2 Entfernen Sie die h lzernen Seitenw nde Bewahren Sie die Seitenw nde und die Schrauben an einem sicheren Ort auf 3 Ersetzen Sie die Originalschrauben durch die vier Schrauben die dem Inbusschl ssel beigelegt sind Weitere Informationen Reinigen der Abtastlinse Die Linse des DVD Players sollte bei normalem Gebrauch nicht verschmutzen Wenn sie jedoch trotzdem auf Grund von Staub oder Schmutz versagt wenden Sie sich an das n chste von Pioneer autorisierte Kundendienstunternehmen Es gibt zwar Reiniger f r CD Player Linsen im Fachhandel wir empfehlen diese jedoch nicht da manche die Linse besch digen k nnten Prob
21. bypassa le modalit del suono multicanale ed effettua il downmix delle sorgenti multicanale verso i due altoparlanti anteriori Auto La modalit AUTO decodifica automaticamente le sorgenti Dolby Digital DIS o Dolby Surround E possibile identificare il software Dolby Digital dai segni d identificazione PER o DQlposy siano a DIGITAL maggior parte dei software Dolby Surround sono identificati con il segno Dama tuttavia anche possibile che vi siano software Dolby Surround senza segni d identificazione Modalit Surround Le opzioni della modalit surround di seguito riportate possono aggiungere il suono surround alle sorgenti stereo ad eccezione di SACD e DVD Audio Selezionare una delle seguenti opzioni per aggiungere profondit ad una sorgente di 2 canali Dolby Pro Logic Questa modalit garantisce un suono surround dal canale 4 1 E meno sensibile alla qualit del materiale sorgente pertanto pu essere utile qualora i risultati ottenuti dalle modalit Dobly Pro Logic Movie Music non siano buoni Dolby Pro Logic Il Movie Questa modalit garantisce un suono surround dal canale 5 1 E adatto per filmati in particolare quando registrati in Dolby Surround La separazione del canale ed movimenti degli effetti surround sono paragonabili a Dolby Digital 5 1 Gi Dolby Pro Logic Il Music Questa modalit garantisce un suono surround dal canale 5 1 ed idoneo per
22. um ein Men element der Liste zu markieren und dr cken Sie dann ENTER um dieses auszuw hlen e Um das erste Bild des markierten Men elements in der Vorschau anzuzeigen dr cken Sie die Taste gt Cursor nach rechts e Um dieses Diskmen w hrend der Wiedergabe anzuzeigen dr cken Sie DVD MENU Video CD PBC Men s Einige Video CDs enthalten Men s ber die Sie ausw hlen k nnen was Sie sehen m chten Diese werden als PBC Men s Playback Control Wiedergabesteuerung bezeichnet Sie k nnen eine PBC Video CD abspielen ohne im PBC Men navigieren zu m ssen Starten Sie hierzu die Wiedergabe indem Sie zur Auswahl eines St ckes anstatt der Taste gt H eine Zifferntaste verwenden Taste Funktion RETURN Zeigt das PBC Men an Ziffern W hlt eine nummerierte Men option aus Dr cken Sie zur Auswahl ENTER oder warten Sie einige Sekunden nn Zeigt die vorhergehende Men seite an falls eine vorhanden ist gt l Zeigt die n chste Men seite an falls eine vorhanden ist Wiedergeben von Discs Einleitung Die meisten in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen verwenden Bildschirmanzeigen Auf Seite 22 erhalten Sie eine Erkl rung unter Bildschirmmen s wie Sie in diesen navigieren k nnen Viele der in diesem Kapitel behandelten Funktionen treffen auf DVD und SACD Disks Video CDs CDs und MP3 Disks zu auch wenn die genaue Bedienung je nach eingelegten Disks leicht var
23. 1 11 0 Il gt p gt per far retrocedere o avanzare un fotogramma per volta 3 Perripristinare la riproduzione normale premere riproduzione gt Il sul pannello anteriore Nota e La qualit dell immagine durante l avanzamento di un singolo fotogramma indietro non pari a quella dell avanzamento di un singolo fotogramma in avanti e In base al tipo disco nel momento in cui si raggiunge un nuovo capitolo la normale riproduzione potrebbe riprendere automaticamente C e In caso di dischi DVD Audio con immagini navigabili premere lt 11 O Il gt p al fine di accedere all immagine precedente successiva Ripetizione in loop di una sezione del disco La funzione A B Repeat permette di specificare due punti A e B nell ambito di un brano CD e Video CD o di un titolo DVD che forma un loop ripetuto continuamente A Importante e La funzione A B Repeat non disponibile sui dischi MP3 Video CD in modalit PBC o SACD 1 Durante la riproduzione premere DVD SETUP e selezionare Play Mode 2 Selezionare A B Repeat dall elenco delle funzioni a sinistra a Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode A Start Point 3 Premere ENTER su A Start Point per impostare il punto di avvio della ripetizione in loop BD Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode A Start Point CI ouelez 04 Riproduzione di dischi
24. 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua gu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sg 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swedish sv 1922 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Philippines 1608 ph Portugal 1620 pt Russian Federation 1821 ru Singapore 1907 sg Spain 0519 es Switzerland 0308 ch Sweden 1905 se Taiwan 2023 tw Thailand 2008 th United Kingd
25. 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua gu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sg 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swedish sv 1922 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Philippines 1608 ph Portugal 1620 pt Russian Federation 1821 ru Singapore 1907 sg Spain 0519 es Switzerland 0308 ch Sweden 1905 se Taiwan 2023 tw Thailand 2008 th United Kingdom 0702 gb United States of America 2119 us Informazioni aggiuntive C Glossario
26. 4 Premere ENTER su B End Point per impostare il punto di termine della ripetizione in loop m Play Mode A B Repeat Repeat B End Point Random Off Program Search Mode Dopo aver premuto ENTER la riproduzione ritorna al punto d inizio e ripete il loop e tempo minimo di loop pari a 2 secondi 5 Perripristinare la riproduzione normale selezionare Off dal menu e Suggerimento e Durante la riproduzione in loop possibile premere CLR per ripristinare la riproduzione normale Utilizzo della riproduzione ripetuta Esistono numerose opzioni di riproduzione ripetuta in base al tipo di disco caricato E anche possibile utilizzare la riproduzione ripetuta unitamente alla riproduzione programmata per ripetere le tracce capitoli nell elenco dei programmi fare riferimento a Creazione degli elenchi dei programmi a pagine 32 34 A Importante e La funzione Repeat play non disponibile nei Video CD in modalit PBC ai Utilizzo di OSD 1 Durante la riproduzione premere DVD SETUP e selezionare Play Mode 2 Selezionare Repeat dall elenco delle funzioni a sinistra gt Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random 2 Program Search Mode 3 Selezionare un opzione di riproduzione ripetuta Le opzioni ripetute possono essere diverse in base al disco inserito Per DVD Video e DVD RW e Title Repeat e Chapter Repeat e Repeat Off Per
27. 5 Dr cken Sie ENTER um den Vorgang zu beenden Einstellen des Fernsehsystems Die Standardeinstellung des Players ist AUTO und solange Sie beim Abspielen von Discs Keine Bildverzerrungen feststellen sollten Sie diese Einstellung unverandert auf AUTO eingestellt lassen Falls Sie bei manchen Discs Verzerrungen bemerken stellen Sie den Fernseher auf das System Ihres Landes bzw Ihrer Region ein Dies k nnte allerdings bedeuten dass Sie nicht mehr alle Arten von Discs abspielen k nnen Die nachstehende Tabelle zeigt welche Arten von Discs mit jeder Einstellung vertr glich sind AUTO PAL und NTSC 1 Schalten Sie das System in den Standby Modus 2 Dr cken Sie SYS MENU 3 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um TV system auszuw hlen Die aktuelle Einstellung wird auf dem Display angezeigt 4 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach oben unten um AUTO NTSC oder PAL auszuw hlen 5 Dr cken Sie ENTER um den Vorgang zu beenden C I Player Einstellung PAL MOD PAL NTSC PAL PAL PAL NTSC MOD PAL NTSC PAL PAL PAL NTSC oder PAL Typ Format DVD Super VCD PAL VideoCD NTSC Super VCD PAL CD no disc NTSC Format auf PAL System abspielen Die meisten Modelle der neu entwickelten Countdown PAL TV Systeme erkennen 50 Hz PAL 60 Hz NTSC und wechseln automatisch die vertikale Amplitude so dass die Anzeige keine vertik
28. 651 n ELECTRONIC 631 644 645 654 655 656 607 FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 i a en FIRSTLINE 640 644 FISHER 632 635 638 645 RON a MAGNAFON 649 Ge Weitere Informationen Hersteller Code s Hersteller Code s MAGNAVOX 607 610 603 612 629 SCHNEIDER 607 641 647 MANESTH 639 646 SEG 642 646 MARANTZ 607 SEI 632 640 649 MARK 607 SELECO 631 642 MATSUI 607 639 640 642 644 647 648 SHARP 602 619 627 MCMICHAEL 634 SIAREM 632 649 MEDIATOR 607 SIEMENS 631 MEMOREX 644 SINUDYNE 632 639 640 649 METZ 631 SKANTIC 643 MINERVA 631 653 SOLAVOX 631 MITSUBISHI 609 610 602 621 631 SONOKO 607 644 MULTITECH 644 649 SONOLOR 631 635 NEC 659 SONTEC 607 NECKERMANN 631 607 SONY 604 NEI 607 642 SOUNDWAVE 607 NIKKAI 605 607 641 646 648 STANDARD 641 644 NOBLIKO 649 STERN 631 NOKIA 632 642 652 SUSUMU 641 NORDMENDE 632 636 651 652 SYSLINE 607 OCEANIC 631 632 642 TANDY 631 641 648 ORION 632 607 639 640 TASHIKO 634 OSAKI 641 646 648 TATUNG 607 648 Q OSO 641 TEC 642 e OSUME 648 TELEAVIA 636 ch OTTO VERSAND 631 632 607 642 TELEFUNKEN 636 637 652 A PALLADIUM 638 TELETECH 644 J PANAMA 646 TENSAI 640 641 PANASONIC 631 607 608 642 622 THOMSON 636 651 652 663 PATHO CINEMA 642 THORN 631 607 642 645 648 PAUSA 644 TOMASHI 618 PHILCO 632 642 TOSHIBA 605 602 626 621 653 PHILIPS 631 607 634 656 TOWADA 642 PHOENIX 632 ULTRAVOX 632 642 649 PHONOLA 607 UNIV
29. Batteriefach Bevor Sie beginnen e Nehmen Sie die Batterien heraus wenn das Ger t l nger als einen Monat nicht benutzt wird e ur Entsorgung von verbrauchten Batterien beachten Sie bitte diegesetzlichen Vorschriften bzw Umweltschutzbestimmungen Ihres Landes H048 Ge Die Fernbedienung Folgendes ist beim Gebrauch der Fernbedienung zu beachten e Vergewissern Sie sich dass keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Sensor am Ger t stehen e Die Reichweite der Fernbedienung betr gt etwa 7 Meter e Bei starker Sonneneinstrahlung oder zu heller Beleuchtung kann es zu Beeintr chtigungen des Sensors am Ger t kommen e Fernbedienungen verschiedener Ger te k nnen sich gegenseitig beeinflussen Vermeiden Sie den Gebrauch anderer Fernbedienungen in der N he dieses Ger ts Wechseln Sie die Batterien aus wenn Sie bemerken dass die Funktion der Fernbedienung nachl sst C Disc Inhalt Format Wiedergabe Kompatibilit t Allgemeine Disc Kompatibilit t e Dieser Player wurde entwickelt und gebaut und ist mit Software kompatibel die ein oder mehrere der folgenden Logos enthalten Eye Da AUDIO VIDEO R RW DVD Audio DVD Video DVD R DVD RW COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT dise Use dee DIGITAL AUDIO Audio CD Video CD CD R CD RW COMPACT VA HA DISC m SUPER VIDEO CD SUPER AUDIO CD Super VCD Super Audio CD Hinweis e Andere Formate einschlie lich der Folgenden aber
30. DVD RW Original Current Total Elapsed Remain Total Title 1 3 0 08 146 29 146 37 D Audio Subtitle Play gt DVD RW Original Current Total Chapter 1 3 Tr Rate Ill 3 0Mbps e Schermate SACD Play gt SACD Current Total Elapsed Remain Total Track 1 14 0 13 4 21 4 34 solamente durante la riproduzione multicanale Play gt SACD Current Total Elapsed Remain Total Track 1 9 0 22 3 38 4 00 OD 3 2 1CH Audio Play gt SACD Elapsed Remain Total Disc 0 05 73 00 73 05 e Schermate CD e Video CD Play b CD Elapsed Remain Total Disc 28 00 30 20 58 20 Play VCD Current Total Elapsed Remain Total Track 2 16 1 07 4 40 5 47 solamente durante la riproduzione PBC Play VCD oueIey 04 Riproduzione di dischi ai e Schermate dischi MP3 Play gt MP3 Current Total Elapsed Remain Total 18 Track 12 42 13 00 Track Name Outernational Play gt MP3 Current Total Folder 2 7 Folder Name ACP e Suggerimento e E possibile visualizzare le informazioni inerenti al disco numero di titoli capitoli gruppi piste cartelle ecc dalla schermata Disc Navigator Fare riferimento a Utilizzo del Disc Navigator per visualizzare contenuti di un disco a pagina 27 Utilizzo del display del pannello anteriore Durante la riproduzione del disco dal display del pannello anteriore possibile verificare diverse informazioni su piste capitoli o pist e Per
31. Digitalkabel um eine Verbindung zwischen der COAXIAL DIGITAL IN Buchse und dem koaxialen Digitalausgang des anderen Ger ts herzustellen DIGITAL OUT OPTICAL 000 MD Player usw DIGITAL OUT COAXIAL y gt synaq Hinweis e Auf Seite 43 erfahren Sie wie Sie den Eingang von analog in digital ndern k nnen Ge Ge Weitere Anschl sse D Einstellen des SCART Videoausgangs Der SCART Videoausgang kann f r die Videoeing nge 1 2 und 3 unterschiedlich eingestellt werden Composite oder S Video Stellen Sie den SCART Ausgang so ein dass er dem f r jeden Videoanschluss verwendeten Eingangstyp entspricht 1 Dr cken Sie V1 V2 V3 VIDEO um je nach Bedarf Video 1 Video 2 oder Video 3 auszuw hlen Der aktuelle Eingang wird auf dem Display angezeigt 2 Dr cken Sie SYS MENU 3 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um SCART Video Output auszuw hlen 4 Verwenden Sie die Tasten 4 Cursor nach oben unten um je nach Bedarf Video oder S Video auszuw hlen 5 Dr cken Sie ENTER C Anschlie en eines Aufnahmeger ts Die VIDEO 1 Funktion verf gt ber Eing nge und Ausg nge f r Audio und Video Verwenden Sie diese um einen Audio oder einen Videorecorder anzuschlie en F r die Wiedergabe schlie en
32. EB STANDBY ON Accensione del lettore e commutazione in modalit di standby E Pulsante di selezione delle funzioni Selezione della sorgente da ascoltare E TRAY OPEN CLOSE 4 Premere questo pulsante per aprire chiudere il cassetto del disco EI DOOR OPEN CLOSE Premere questo pulsante per aprire chiudere il portello del pannello anteriore E Comandi di riproduzione del disco gt Avvia ripristina la riproduzione Il Interruzione della riproduzione premerlo nuovamente per riavviare la riproduzione gt gt and Il gt gt Utilizzato per avviare l avanzamento della riproduzione al rallentatore l avanzamento dei fotogrammi e l avanzamento della scansione dei fotogrammi E Arresta la riproduzione lt lt and lt Il Utilizzato per avviare la riproduzione al rallentatore all indietro l inversione dei fotogrammi e della scansione G lt lt Salta all inizio del capitolo o del brano in fase di riproduzione quindi ritorna ai capitoli brani precedenti gt gt Salta al capitolo o al brano successivo E MENU DVD Visualizza il menu del disco DVD o il Disc Navigator se stato caricato un disco DVD RW CD Video CD o MP3 qa ouelez It Controlli e display RETURN Premere questo pulsante per ritornare al menu a video precedente senza salvare le modifiche apportate nella schermata attuale I Pulsanti a cursore ENTER e pulsanti per la sintonizzazione Pulsanti a curso
33. Language Display Country Code List Options Speakers us 4 Drucken Sie ENTER um den neuen Country Code einzustellen und zum Menu Options zuruckzukehren Hinweis e Die nderung des L ndercodes wird erst aktiviert wenn die n chste Disk geladen wird oder die aktuelle Disk wieder geladen wird Bonus Group Bonus Gruppe Q Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Off us Video Output Bonus Group Language Auto Disc Menu gt On Display Group Playback gt Single Options DVD Playback Mode DVD Audio Speakers SACD Playback 2ch Area CD Playback PCM Playback Einige DVD Audio Disks verfugen zusatzlich uber eine Bonus Gruppe die die Eingabe einer 4 stelligen Kennziffer erfordert Auf der Disk Verpackung finden Sie n here Angabe und die Kennziffer Das Men Systemeinstellung amp Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Speakers Bonus Group Key Number Input Wenn Sie eine DVD Audio Disk abspielen die ber eine Bonus Gruppe verf gt wird automatisch der Bildschirm zur Eingabe der Kennziffer angezeigt Sie k nnen auf denselben Bildschirm aber auch hier zugreifen Hinweis e Venn Sie die Disk auswerfen den Strom abschalten oder den Spieler ausstecken m ssen Sie die Kennziffer erneut eingeben Auto Disc Menu Auto Disk Men e Standardeinstellung On amp Initial Settings Digital Audio Mode Par
34. Options DVD Playback Mode gt DVD Audio Speakers SACD Playback 2ch Area CD Playback PCM Playback Alcuni dischi DVD Audio sono provvisti di un gruppo bonus aggiuntivo che ai fini dell accesso richiede un codice numerico a quattro cifre Per ulteriori dettagli e per il codice numerico fare riferimento a quanto riportato sulla confezione del disco Menu delle impostazioni iniziali Q Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Speakers Bonus Group Key Number Input Durante la riproduzione di un disco DVD Audio prowisto di gruppo bonus sara visualizzata automaticamente la schermata di Immissione del numero chiave Da questo punto possibile accedere alla stessa schermata Nota e In caso di espulsione del disco disattivazione dell alimentazione o del lettore si render necessario inserire nuovamente il codice numerico Audio Disc Menu Menu automatico del disco e Impostazione predefinita On Q Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Video Output Bonus Group Language Auto Disc Menu Display Group Playback DVD Playback Mode Speakers SACD Playback CD Playback Specifica se il menu Menu principale viene automaticamente visualizzato dopo il caricamento di un disco Se si desidera che il menu sia visualizzato automaticamente impostare su On oppure su Off qualora si desideri che non sia visualizzato Nota e A
35. Raumeinrichtungsfunktion Mithilfe dieser schnellen Raumeinrichtungsfunktion erzielen Sie auf einfache Weise gute Surround Sound Resultate Bei Bedarf k nnen Sie sp ter detailliertere Einstellungen vornehmen Diese werden unter Ausw hlen von Surround Sound Einstellungen Seite 44 46 erl utert ROOM SETUP m E SEAT POSITION SH E m 1 Dr cken Sie ROOM SETUP Das Display zeigt eine Animation 2 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach oben unten um eine Raumgr e auszuw hlen e Large Room Gro er Raum ber 30 Quadratmeter e Middle Room Mittelgro er Raum ca 20 Quadratmeter e Small Room Kleiner Raum unter 13 Quadratmeter 3 Dr cken Sie ENTER Erste Schritte 4 Verwenden Sie die Tasten SEAT POSITION um eine H rposition in Relation zum Fernsehger t festzulegen e Die Tasten f r die H rposition entsprechen der Anzahl der Tasten auf der Fernbedienung 5 Dr cken Sie ENTER e Sie k nnen die aktuellen Einstellungen berpr fen indem Sie ROOM SETUP dr cken Dr cken Sie die Taste zweimal wenn Sie nderungen vornehmen m chten Einstellen der Uhr Um die Timer Funktionen dieses Systems nutzen zu k nnen m ssen Sie die Uhr einstellen Wurde die Zeit nicht eingestellt blinkt das Uhr Display TIMER OO CLOCK ADJ 1 Dr cken Sie TIMER CLOCK ADJ 2 Wird Clock Adjust Einstellen der Uhr nicht bereits auf dem Display ang
36. Surround Sound Dekodierung besonders f r Musik geeignet e Stereo Regul re Stereo Wiedergabe Gi 3 Starten Sie die Wiedergabe der in Schritt 1 ausgew hlten Komponente Hinweis e Venn 96 kHz PCM Quellen wiedergegeben werden oder der Kopfh rer angeschlossen ist steht nur der Stereo Modus zur Verf gung Verwenden von Advanced Surround Verwenden Sie Advanced Surround Modi um einer Quelle die im Surround H rmodus abgespielt wird DSP Effekte hinzuzuf gen y gt synaq ADVANCED 1 Dr cken Sie wiederholt ADVANCED um eine der folgenden Klangoptionen auszuw hlen Advanced x Advanced Music Movie Sch a r TERA urroun Back Virtual TV Expanded J Surround Surround Ge 08 Abspielen von Quellen Ge Advanced Music Simuliert den Klang einer Konzerthalle Advanced Movie Simuliert den Klang eines Kinosaals Virtual Surround Back Simuliert den Klang von Back Surround Lautsprechern ber die Surround Lautsprecher Expanded Besonders weiter Klangbereich TV Surround Surround Sound von Mono oder Stereo IV Ton Virtual Surround Simulierter Sur round Sound nur ber die Lautsprecher vorne links rechts 5ch Stereo 5 1 Kanal Surround Sound aus einer Stereo Quelle Wenn der Kopfh rer angeschlossen ist steht nur die Option Phones Surround zur Verf gung Auf Seite 48 finden Sie ausf hrlichere Erl uterungen zu diesen Modi Hinweis
37. automatisch wieder ausgegeben Richten Sie die Disk ordnungsgem an der Diskleitvorrichtung aus e Entspricht der L ndercode auf einer DVD Video Disk nicht dem Code auf dem Player kann die Disk nicht verwendet werden Seite 11 e Warten Sie bis sich m gliche Kondensation im Innern des Players verfl chtigt hat Verwenden Sie den Player nicht in der N he einer Klimaanlage Keine Wiedergabe m glich e Disk wurde verkehrt herum eingelegt Legen Sie die Disk mit dem Etikett nach oben neu ein y gt synaq Bildwiedergabe h lt an und die Dr cken Sie W und starten Sie die Wiedergabe erneut Bedienungstasten k nnen nicht e Schalten Sie den Strom ab und schalten Sie ihn dann ber die verwendet werden Taste STANDBY ON an der Frontplatte wieder ein Einstellungen werden gel scht e Wird die Stromzufuhr aufgrund eines Stromausfalls oder weil das Stromkabel abgezogen wurde unterbrochen werden die Einstellungen gel scht Kein Bild bzw keine Farbe e berpr fen Sie ob die Anschl sse korrekt sind und die Stecker vollst ndig eingesteckt wurden e Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts bzw bildschirms nach um sicherzustellen dass die Einstellungen f r das Fernsehger t bzw den bildschirm korrekt sind Bild erscheint gestreckt oder e Die Einstellung f r TV Screen ist nicht korrekt Stellen Sie sicher Seitenverh ltnis l sst sich nicht dass die Option TV Screen dem verwendeten Fernsehger t
38. dell impianto ouelez WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieckweist den Nutzer darauf hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die einegef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlags bei Personen ACHTUNG UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSETZEN D RFEN SIE NICHT DEN DECKEL ODER DIE R CKSEITE ENTFERNEN IM GER TEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER H002AGe birgt REPARIERBARE TEILE Ein Ausrufungszeichen in einemDreieck weist den Nutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungenin den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen UBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST WARNUNG DIESES GER T IST NICHT WASSERUNDURCHL SSIG UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZUVERMEIDEN DIESES GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN UND KEINEN BEH LTER MIT WASSER WIE VASEN BLUMENT PFE KOSMETIKBEH LTER UND MEDIZINFLASCHEN IN DER N HE DIESES GER TS STELLEN H001AGe VORSICHT Dieses Ger t enth lt eine Laserdiode mit einer h heren Klasse als 1 Um einen stets sicheren Betrieb zu gew hrleisten weder irgendwelche Abdeckungen entfernen noch versuchen sich zum Ger teinneren Zugang zu verschaffen Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Kundendienstpersonal berlassen werden Der unten abgebildete
39. possibile utilizzare i dispositivi di controllo dei bassi e degli acuti 1 Premere SOUND 2 Agendo sui pulsanti gt cursore a sinistra a destra selezionare Bass o Treble 3 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso regolare il suono bassi e gli acuti possono essere regolati da 3a 3 4 Premere ENTER per uscire dalla schermata Aumento del livello dei bassi Qualora si desideri aumentare il livello minimo per determinati tipi di musica o sorgenti musicali commutare su PBASS Nota e Non possibile utilizzare PBASS contemporaneamente alle modalit Midnight o Quiet vedi di seguito o in caso di collegamento delle cuffie 1 Premere SOUND 2 Agendo sui pulsanti gt cursore a sinistra a destra selezionare PBASS 3 Agendo sui tasti cursore verso l alto verso il basso selezionare On o Off qa 4 Premere ENTER per uscire dalla schermata Modalit di ascolto Quiet Midnight Listening Le modalit di ascolto Quiet e Midnight permettono di ascoltare l effettivo suono surround dei filmanti a basso volume L effetto viene regolato automaticamente in conformit alla regolazione del volume di ascolto Nota e Non possibile utilizzare la modalit di ascolto Quiet Midnight con sorgenti PCM 96kHz DVD Audio o SACD ouerjey 1 Premere SOUND 2 Agendo sui pulsanti cursore a sinistra a destra selezi
40. salvaschermo per il display OEL Il salvaschermo si attiva qualora non Si prema alcun pulsante per cinque minuti Per apportare eventuali modifiche al salvaschermo fare riferimento a Modalit Entertainment a pagina 74 E inoltre prevista una funzione salvaschermo per lo schermo del televisore Per quanto riguarda le modalit di attivazione di questa funzione fare riferimento a Screen Saver a pagina 62 E Pulsanti di accensione automatica Cos come il pulsante STANDBY ON sul telecomando tutti i pulsanti di selezione funzioni CD DVD TUNER TV VIDEO i pulsanti amp TRAY OPEN CLOSE e amp DOOR OPEN CLOSE permetteranno di attivare l impianto nella rispettiva funzione Per quanto concerne il pulsante CD DVD qualora sia inserito un disco avvier automaticamente la riproduzione Impostazione dell unit in funzione dell impianto TV Accendendo l impianto per la prima volta sul TV sar visualizzata una schermata di benvenuto Da questo punto possibile impostare il lettore che dovr funzionare il tipo di TV disponibile quindi iniziare a riprodurre dei dischi oueijey 1 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare una lingua da utilizzare sulle schermate quindi premere ENTER Hello Select the display language using the cursor keys on the remote Espanol Nederlands Choose one then press MED Come iniziare DI 2 Utilizzando i
41. 1CH 2 French Dolby Digital 3 2 1CH 3 German Dolby Digital 2CH 4 Italian Dolby Digital 2CH Nota e In alcuni dischi possibile cambiare la lingua per l audio solamente dal menu del disco Premere TOP MENU per accedervi Per impostare le preferenze relativamente alla lingua utilizzabile per l audio fare riferimento a Lingua audio pagina 59 RA Cambio di canale audio du rante la riproduzione di DVD Audio In base al tipo di disco durante la riproduzione di dischi DVD Audio possibile commutare tra i vari canali maggiori dettagli sono riportati sulla confezione del disco 1 Premere ripetutamente AUDIO per selezionare un opzione del canale audio D Audio Stereo Cambio di canale audio du rante la riproduzione di CD MP3 Video CD Super VCD Durante la riproduzione di CD MP3 Video CD Super VCD possibile commutare tra il canale stereo solo il canale sinistro o solo il canale destro 1 Premere ripetutamente AUDIO per selezionare un opzione del canale audio DD Audio Stereo Riproduzione di dischi Cambio degli angoli di visualizzazione Alcuni dischi DVD Video prevedono la possibilit di ripresa delle scene da due o pi angolazioni maggiori dettagli sono riportati sulla confezione del disco Qualora si riproduca una scena multiangolare sullo schermo sar visualizzata un icona PX per indicare che sono disponibili altri angoli l icona pu essere disattivat
42. 2 Dr cken Sie SYS MENU 3 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um Video 2 Audio oder Video 3 Audio auszuw hlen 4 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach oben unten um den Eingangstyp auszuw hlen F r den Video 2 Eingang k nnen Sie zwischen Optical und Analog f r Video 3 zwischen Coaxial und Analog ausw hlen 5 Dr cken Sie ENTER C C3 Reduzieren des Leitungssignalpegels e Standardeinstellung ATT OFF Einige analoge Quellen erzeugen hohe Signalpegel die zu unangenehmen Verzerrungen der Lautsprecherausgabe f hren k nnen In diesen F llen k nnen Sie den Eingangspegel reduzieren um den normalen Ton wiederherzustellen Jeder analoge Eingang verf gt ber eine eigene Einstellung f r den Abschw cher 1 Schalten Sie das System in den Standby Modus 2 Dr cken Sie SYS MENU 3 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um einen Eingang auszuw hlen Video 1 Audio Video 2 Audio Video 3 Audio oder TV Audio D g er u A 5 Ge A Verwenden Sie die Tasten 4 Cursor nach oben unten um eine Einstellung auszuw hlen Drei Einstellungen stehen zur Verf gung e 6dB ATT reduziert den Eingangspegel um 6 dB e 10dB ATT reduziert den Eingangspegel um 10 dB e ATT OFF keine nderung des Eingangspegels 5 Dr cken Sie ENTER um den Vorgang zu beenden IYD Einstellen von Surround Sound
43. 4 57 7 02 QD 1 English 1 English 1 Audio Dolby Digital 3 2 1CH Subtitle Angle Play gt DVD Current Total Elapsed Remain Total Chapter 11 38 2 05 4 57 7 02 Tr Rate INITIRITITI TINI TIATI 8 6Mbps Pause Il DVD Current Total Elapsed Remain Total Chapter 2 36 0 06 15 1 40 1 46 Tr Rate ULI 6 0Mbps Wenn die Disk angehalten wurde zeigt das Display au erdem die Bildnummer C e DVD Audio Displays Play gt DVD Audio Current Total Elapsed Remain Track 1 14 3 20 2 41 OD 1 Linear PCM Audio 192kHz 24bit 2 0CH Subtitle Play gt DVD Audio Current Total Elapsed Remain Group 1 3 3 21 53 20 Tr Rate LUI e DVD RW Displays Play gt DVD RW Original Current Total Elapsed Remain Title 1 3 0 08 146 29 D 1 Q Audio Subtitle Play gt DVD RW Original Current Total Chapter 1 3 Tr Rate Ill e SACD Displays Play gt SACD Current Total Elapsed Remain Track 1 14 0 13 4 21 Total 6 01 Angle Total 56 41 9 5Mbps Total 146 37 3 0Mbps Total 4 34 Nur bei Mehrkanal Wiedergabe Play gt SACD Current Total Elapsed Remain Track 1 9 0 22 3 38 OD 3 2 1CH Audio Play gt gt SACD Elapsed Remain Disc 0 05 73 00 e CD und Video CD Displays Play CD Elapsed Remain Disc 28 00 30 20 Play VCD Current Total Elapsed Remain Track 2 16 1 07 4 40 Nur bei PBC Wiedergabe Play VCD Total 4 00 Total 73 05 Total 58 20 Total 5 47 1 u gt
44. ATT 07 Impostazione del suono surround D 3 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare un impostazione e O0dB Livello di uscita LFE standard e 10dB Livello ridotto di uscita dal canale LFE Off Nessuna uscita dal canale LFE 4 Premere ENTER Impostazione dei livelli di canale e Impostazioni predefinite per tutti gli altoparlanti 0dB A garanzia di un suono surround ottimale necessario impostare relativi livelli di canale dalla normale posizione di ascolto in modo tale che tutti suoni dei canali siano bilanciati in termini di volume E possibile procedere in questo senso durante la riproduzione di un disco con suono surround o utilizzando il generatore dei toni di prova incorporato Prima di procedere scollegare le cuffie Utilizzo del test tone per l impostazione dei livelli dei canali 1 Premere SURROUND per selezionare una modalit surround diversa da Auto o Stereo e Per maggiori informazioni sulle varie modalit di suono surround fare riferimento a guanto riportato alla paginae 47 48 Se la modalit sorround Audio o Stereo sul display visualizzato il messaggio Can t Use o qualora sia attiva la modalit muting soppressione audio non sar possibile trasmettere alcun segnale di prova 2 Premere TEST TONE per ascoltare il test tone Il test tone viene emesso alternativamente da ogni altoparlante L
45. Abspielprogramm hinzugef gt werden Auf einer DVD Audio Disk k nnen Sie eine Gruppe oder ein St ck ausw hlen F reine SACD CD oder Video CD w hlen Sie ein St ck Auf einer MP3 Disk k nnen Sie einen Ordner oder ein St ck ausw hlen 5 F gen Sie dem Abspielprogramm weitere Eintr ge hinzu indem Sie das Verfahren wiederholen e Ein Abspielprogramm kann maximal 24 Eintr ge enthalten e Um einen Eintrag aus dem Abspielprogramm zu l schen wechseln Sie zur Spalte Program Step markieren Sie den zu l schenden Eintrag und dr cken Sie CLR e Um einen Eintrag in das Abspielprogramm einzuf gen wechseln Sie zur Spalte Program Step und markieren Sie die Stelle an der der neue Eintrag eingef gt werden soll Nachdem Sie einen Titel ein Kapitel einen Ordner oder ein St ck ausgew hlt haben werden alle Programmeintr ge nach unten verschoben um Platz f r den neuen Eintrag zu machen 6 Dr cken Sie Wiedergabe um das Abspielprogramm wiederzugeben e Die Programmfunktion bleibt aktiv bis Sie diese deaktivieren siehe unten das Abspielprogramm l schen siehe unten oder den Player ausschalten C CI Weitere Funktionen des Men s Pro gram Neben der Erstellung und Bearbeitung eines Abspielprogramms k nnen Sie die Programmwiedergabe starten oder beenden das Abspielprogramm l schen und ein Abspielprogramm aus dem Men Program speichern 1 Dr cken Sie DVD SETUP und w hlen Sie
46. Dolby Pro Logic Il Dekodierung ausgew hlt wurde Td Anzeige f r das Audio Dekodierungsformat Zeigt das verwendete Dekodierungsformat an Dolby D Dolby Digital DTS Anzeige f r die Abtastfrequenz Zeigt die Abtastfrequenz beim Abspielen einer linearen PCM Tonspur an DM Kanalanzeige Zeigt an welche Kan le in der aktuell abgespielten Tonspur kodiert sind E Disktyp GUI Zeigt an welche Art von Disk eingelegt ist DVD A DVD DVD RW SACD CD VCD MP3 Wenn keine Disk eingelegt ist wird die Meldung No Disc angezeigt GUI leuchtet auf wenn eine Bildschirmanzeige erscheint Bedienelemente und Displays Display Tuner do TUNED STEREO RDS PTYSEARCH ST 30 100 05 MHz Dolby PL I Adv Surr EB Tuner Funktionsanzeige G RDS Leuchtet auf wenn eine RDS Sendung ZL f ird Leuchtet auf wenn der Alarm Timer eingestellt Din wre PTY SEARCH Leuchtet w hrend der Suche nach einem s Programmtyp auf Leuchtet auf wenn der Schlaf Timer aktiv ist E Zeichendisplay E TUNED Zeigt die Tuner Frequenz bzw die Nummer des Leuchtet auf wenn eine Radiosendung korrekt voreingestellten Senders an eingestellt wurde w gt synaq E Surround Anzeige 6 STEREO MONO Zeigt Adv Surr wenn ein Advanced Surround Zeigt an ob AL FM Sendung in Mono oder Modus ausgew hlt wurde oder Surr an Off Stereo geh rt wird Dolby PLII Leuchtet auf wenn die Dolby Pro Logic Il Dekodieru
47. Dr cken Sie SOUND 2 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um Quiet Midnight auszuw hlen 3 Verwenden Sie die Tasten 4 Cursor nach oben unten um Midnight Mode oder Quiet Mode auszuw hlen 4 Dr cken Sie ENTER um den Vorgang zu beenden Die Stummschaltung Verwenden Sie die Taste MUTE wenn Sie die Lautsprecher vor bergehend ausschalten m chten e Dr cken Sie MUTE um den Ton abzuschalten Um den Ton wiederherzustellen verwenden Sie den Lautst rkeregler oder dr cken Sie erneut MUTE y gt synaq Ge EO Verwenden des Timers Ge Einstellen des Alarm Timers Mithilfe des Alarm limers k nnen Sie das System so einstellen dass es sich zu einem bestimmten Zeitpunkt einschaltet und eine von Ihnen ausgew hlte Quelle abspielt Hinweis e Damit der Alarm Timer ordnungsgem funktionieren kann muss die Uhr korrekt eingestellt sein siehe Seite 21 STANDBY ON D__FM AM V1 V2 V3 C DVD runer TV voeo MASTER VOLUME 1 W hlen Sie die Quelle die abgespielt werden soll Dr cken Sie z B TUNER um das Radio als Quelle auszuw hlen 2 Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen an der Quelle vor W hlen Sie z B den Radiosender aus den Sie beim Aufwachen h ren m chten Wenn Sie eine CD ausgew hlt haben stellen Sie sicher dass diese angehalten wurde 3 Stellen Sie die Lautst rke ein 4 Dr cken S
48. Einrichtung von Surround Sound zu starten Seiten 20 21 ANGLE ndert den Kamerawinkel bei der Wiedergabe von DVD Mehrwinkelszenen Seite 37 AUDIO W hlt den Audiokanal bzw die Sprache G aus Seite 36 SUBTITLE W hlt eine Untertitel Sprache aus Seiten 35 36 El Zifferntasten Verwenden Sie diese Taste f r die Raumeinrichtung Seiten 20 21 das Durchsuchen einer Disk Seiten 34 35 und die Auswahl voreingestellter Sender Seite 40 TEST TONE Dr cken Sie diese Taste um die Testton Ausgabe zu starten oder zu beenden 8 wenn Sie die Kanalpegel f r Surround Sound festlegen Seite 46 DVD SETUP Startet oder beendet die DVD Bildschirmanzeige SYSTEM SETUP Dr cken Sie diese Taste um Einstellungen f r Surround Sound vorzunehmen C3 CH LEVEL Verwenden Sie diese Taste um die Kanalpegel f r Surround Sound festzulegen Seite 46 TOP MENU Zeigt das Hauptmen einer DVD Disk an Seiten 25 26 SYS MENU Dr cken Sie diese Taste um auf das Systemmen zuzugreifen DIMMER Dr cken Sie diese Taste um die Helligkeit des Displays zu ver ndern DVD DISP Andert die auf dem Display angezeigten Informationen Seiten 37 38 SYS DISP Zeigt die Uhr und RDS Informationen an LANGUAGE Dr cken Sie diese Taste um die Display Sprache zu ndern Seite 74 FOLDER Verwenden Sie diese Taste um den n chsten bzw vorherigen Ordner auf einer MP3 Disk auszuw hlen Seite 25 MAIN SUB P
49. Fernsehger t erneut an entweder ber das mitgelieferte Videokabel oder ber ein S Video Kabel mehr hierzu erfahren Sie auf den Seite 69 e SCART Kabel sind mit verschiedenen Konfigurationen erh ltlich Vergewissern Sie sich dass Sie das f r Ihr Fernsehger t Monitor richtige Kabel verwenden Auf Seite 79 finden Sie das Zuweisungsdiagramm f r die SCART Pole amp Initial Settings Digital Audio Mode TV Screen m Video Video Output AV Connector Out S Video Language S Video Out RGB Display Still Picture Options Speakers e Video Kompatibel mit allen Fernsehger ten doch die geringste Qualit t der drei AV Einstellungen e S Video Fast die selbe Qualit t wie RGB kann jedoch bessere Ergebnisse liefern wenn Sie ein langes SCART Kabel verwenden e RGB Wenn Ihr Fernsehger t damit kompatibel ist liefert diese Einstellung die beste Bildqualit t Ge Das Men Systemeinstellung S Video Out S Video Aus e Standardeinstellung S2 Sie m ssen diese Einstellung nur vornehmen wenn diesen Player an Ihr Fernsehger t ber S Videokabel angeschlossen wurde Q Initial Settings Digital Audio Mode TV Screen Video Output AV Connector Out Language Display Still Picture Options Speakers Wenn Sie denken dass das Bild mit der Standardeinstellung S2 gestreckt oder gest rt aussieht dann versuchen Sie das zu beheben indem Sie die Einstellung auf S1 setzen Siehe auch unter ST
50. Mit SACD DVD Audio und 96 kHz PCM Quellen k nnen die Advanced Surround Modi nicht verwendet werden Wenn Sie die Surround Einstellung ndern wird die Advanced Surround Einstellung automatisch ausgeschaltet Anpassen des Effektpegels Sie k nnen den Effektpegel des Advanced Surround Modus anpassen um den gew nschten Klang zu erhalten Hinweis e Der Effektpegel der Modi 5 Channel Stereo oder Virtual Surround Back kann nicht angepasst werden 1 Dr cken Sie SOUND Vergewissern Sie sich dass einer der Advanced Surround Modi ausgew hlt ist bevor Sie die Taste drucken siehe Verwenden von Advanced Surround auf der vorherigen Seite 2 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um Effect auszuw hlen 3 Verwenden Sie die Tasten 4 y Cursor nach oben unten um den Effektpegel anzupassen Der Einstellungsbereich f r den Effektpegel reicht von 10 Min bis 90 Max 4 Dr cken Sie ENTER um den Vorgang zu beenden Einstellen des Klangs Einstellen von Tiefen und H hen Um den gew nschten Klang zu erzeugen k nnen Sie Tiefen und H hen verst rken oder abschw chen Hinweis e Die liefen und H hen Steuerungen k nnen nicht mit dem Midnight oder dem Quiet Modus verwendet werden siehe unten e Bei Verwendung der Tiefen und H hen Steuerungen mit DVD Audio oder SACD Quellen sind nur die Kan le vorne links rechts und der Subwoofer Kanal
51. Premere ENTER Ascolto dei programmi TV tramite l impianto Questo impianto dotata di una coppia di ingressi audio stereo che permettono di ascoltare l audio dal televisore attraverso gli altoparlanti dell impianto e Utilizzare un cavo audio stereo con spina a perni RCA per collegare TV INPUT all uscita audio stereo del televisore Commutazione dell ingresso audio TV da SCART a RCA E possibile Impostare l ingresso audio TV su RCA G SCART 1 Premere TV 2 Premere SYS MENU 3 Agendo sui pulsanti cursore a sinistra a destra selezionare TV Audio 4 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare SCART o RCA 5 Premere ENTER Altri collegamenti Collegamento di altri componenti Connessioni analogiche E possibile collegare un massimo di tre sorgenti audio o audio visive all impianto esclusa l uscita audio dal televisore Le tre serie di ingressi sono provviste di ingressi S video e video standard compositi e di ingressi audio analogici stereo 1 Utilizzare un cavo audio stereo con prese a pin RCA per collegare i jack AUDIO L R del VIDEO 1 2 o 3 IN all uscita audio stereo dell altro componente 2 Componenti video Utilizzare un cavo audio standard o un cavo S video per collegare i jack VIDEO o S VIDEO di VIDEO 1 2 o 3 IN all
52. RANDOM um eine Zufallsoption auszuw hlen Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Zufallsoption im Display angezeigt wird Die Zufallsoptionen entsprechen denen in der Bildschirmanzeige siehe oben Ge 04 Wiedergeben von Discs Ge 2 Wenn eine DVD Disk abgespielt wird dr cken Sie ENTER oder Wiedergabe gt Il an der Frontplatte Hinweis e Sie k nnen die Zufallswiedergabe beenden indem Sie Il Stopp dr cken G Tor e Dr cken Sie CLR wenn Sie die Zufallswiedergabe beenden m chten ohne die Wiedergabe zu stoppen Die brige Disc wird normal wiedergegeben W hrend der Zufallswiedergabe funktionieren die Tasten 44 und gt gt etwas anders als sonst Mit ka kehren Sie an den Anfang des aktuellen St cks Kapitels zur ck Sie k nnen nicht weiter zur ckgehen Bi w hlt zuf llig ein anderes St ck Kapitel aus den verbleibenden St cken Kapiteln aus Sie k nnen die Zufallstunktion nicht gleichzeitig mit der Programmier oder Wiederholfunktion verwenden Erstellen von Abspielprogrammen Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie die Abspielreihenfolge von Titeln Gruppen Kapiteln Ordnern oder St cken auf einer Disk programmieren Bei der Erstellung eines Abspielprogramms k nnen Sie die Bildschirmanzeige oder die Displayeinheit verwenden A Wichtig e Die Programmwiedergabe kann nicht bei DVD RW Disks verwendet werden Verwenden der Bildschirmanzeige 1 Dr cken Sie DV
53. Stereo Riproduzione stereo normale Gi 3 Avviare la riproduzione del componente selezionato al punto 1 Nota e Durante la riproduzione delle sorgenti a PCM 96 kHz o qualora siano collegate le cuffie sar disponibile solamente la modalit Stereo Utilizzo delle modalit Ad vanced Surround Utilizzare le modalit Advanced Surround per aggiungere gli effetti DSP alla riproduzione di una sorgente in modalit di ascolto surround ouelez ADVANCED 1 Premere ripetutamente ADVANCED per selezionare una delle opzioni del suono Advanced x Advanced Music Movie sch o Stereo Back Virtual TV Expanded J Surround Surround 08 Sorgenti di riproduzione D Advanced Music Ricrea l ambiente di una sala di concerti Advanced Movie Ricrea il suono dei teatri Virtual Surround Back Simulazione del suono surround da un altoparlante posteriore back speaker dagli altoparlanti surround Expanded Fase di suono particolarmente ampio TV Surround Suono surround da un suono IV mono o stereo Virtual Surround Simulazione del suono surround solo dagli altoparlanti anteriori sinistro destro Sch Stereo suono surround dal canale 5 1 da una sorgente stereo Qualora si colleghino le cuffie sar disponibile solamente l opzione Phones Surround Per maggiori informazioni dettagliate circa queste modalit fare riferimento a quanto riportato alla pagina 48 Nota e
54. Super VCDs im PBC Modus stehen keine Suchfunktionen zur Verf gung 1 Dr cken Sie DVD SETUP und w hlen Sie Play Mode 2 W hlen Sie search Mode aus der Liste mit Funktionen auf der linken Seite Die angezeigten Suchoptionen h ngen von der Art der eingelegten Disk ab Der folgende Bildschirm zeigt die Suchoptionen f r DVD Video Disks m Play Mode A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Random Time Search Program Search Mode Wiedergeben von Discs 3 W hlen Sie einen Suchmodus 4 Verwenden Sie die Zifferntasten um eine Titel Gruppen Kapitel Ordner Seiten oder St cknummer bzw eine Spielzeit einzugeben u Play Mode A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Random Time Search Program Search Mode Input Chapter olol e Bei einer Spielzeit Suche geben Sie die Anzahl der Minuten und Sekunden in den aktuell abgespielten Titel DVD Video bzw das aktuell abgespielte St ck Video CD ein von dem die Wiedergabe fortgesetzt werden soll Geben Sie z B 4 5 0 0 ein wenn die Wiedergabe in der 45 Minute des St cks bzw Titels beginnen soll Soll die Wiedergabe bei 1 Stunde 20 Minuten und 30 Sekunden beginnen geben Sie 8 0 3 0ein e Einige DVD Audio Disks enthalten Seiten mit durchsuchbaren Bildern Geben Sie die gew nschte Seitenzahl ein 5 Dr cken Sie ENTER um die Wiedergabe zu starten Hinweis e Die Disk muss abgespielt werden d
55. Up auszuw hlen und dr cken Sie ENTER 3 Verwenden Sie die Tasten 4 Cursor nach oben unten um Timer On oder Timer Off auszuw hlen e Um On ausw hlen zu k nnen muss der Timer zuvor eingestellt worden sein siehe oben Der Alarm Timer wird den vorgenommenen Einstellungen entsprechend ein und ausgeschaltet 4 Dr cken Sie ENTER um den Vorgang zu beenden Hinweis e Der Alarm Timer wird automatisch deaktiviert wenn die Uhr neu eingestellt wird Einstellen des Schlaf Timers Der Schlaf Timer schaltet das System nach einer bestimmten Zeit ab so dass Sie bedenkenlos einschlafen k nnen Hinweis e Wenn Sie den Schlaf Timer einstellen w hrend der Alarm Timer aktiv ist hat der erste Zeitpunkt f r die Abschaltung Priorit t SB mo e Um die verbleibende Zeit zu berpr fen wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 und dr cken Sie dann ENTER Die verbleibende Zeit wird ca 20 Sekunden lang angezeigt 1 Dr cken Sie TIMER 2 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um Sleep Timer auszuw hlen 3 Verwenden Sie die Tasten um einen Zeitpunkt f r die Abschaltung auszuw hlen W hlen Sie unter den folgenden Optionen aus e AUTO System wird 1 Minute nach Beendigung der aktuellen Quelle abgeschaltet Die Wiederholungsfunktion funktioniert mit dem automatischen Schlat Timer nicht e 90 min System wird nach 90 Minuten abgeschaltet e 60 m
56. Warnaufkleber befindet sich an der R ckwand dieses Ger tes CLASS 1 LASER PRODUCT H018A_Ge ACHTUNG DER SCHALTER STANDBY ON IST MIT DEN SEKUNDAR WICKLUNGEN VERBUNDEN UND TRENNT DAHER IN DER BEREITSCHAFTSPOSITION DAS GER T NICHT VOM NETZ STELLEN SIE DAS GER T AN ORTEN AUF AN DENEN IM FALL EINES UNFALLS DER NETZSTECKER UNGEHINDERT GEZOGEN WERDEN KANN DER NETZSTECKER DES GER TS MUSS AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN WENN DAS GER T F R L NGERE ZEIT NICHT GENUTZT WIRD H017BGe WARNUNG BEVOR SIE DAS GER T ZUM ERSTEN MAL ANSCHLIESSEN LESEN SIE DEN FOLGENDEN ABSCHNITT DIE NETZSPANNUNG IST JE NACH LAND BZW REGION UNTERSCHIEDLICH ACHTEN SIE DARAUF DASS DIE NETZSPANNUNG IN DEM GEBIET IN DEM DAS GER T VERWENDET WIRD MIT DER ERFORDERLICHEN SPANNUNG DIE AUF DER R CKSEITE ANGEGEBEN IST BEISPIELSWEISE 230 V ODER 120 V BEREINSTIMMT H041 Ge WARNUNG DIESES GER TIST MITEINEM DREIADRIGEN STECKER MIT ERDUNGSLEITER AUSGESTATTET DIESER STECKER HAT EINEN DRITTEN STIFT ERDUNGSSTIFT UND PASST AUS SICHERHEITSGR NDEN NUR IN NETZSTECKDOSEN MIT ERDUNG FALLS ES NICHT M GLICH IST DEN NETZSTECKER IN DIE STECKDOSE ZU STECKEN WENDEN SIE SICH AN EINEN ELEKTRIKER DAMIT ER DIE VERALTETE STECKDOSE AUSTAUSCHT SETZEN SIESICH NICHT BER DIE SICHERHEITSFUNKTION DES STECKERS MITERDUNG HINWEG H043 Ge Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien 73 23 EEC ge ndert durch 93 68 EEC den EMV Richtl
57. Wenn Sie den korrekten Code eingegeben haben wird das Fernsehger t ausgeschaltet Wird das Fernsehger t nicht ausgeschaltet wiederholen Sie das Verfahren mit dem n chsten Code in der Liste bis das Fernsehger t erfolgreich ausgeschaltet wird Nachdem die Einstellung erfolgt ist k nnen Sie die im Folgenden aufgef hrten TV Bedienelemente verwenden TV CONTROL P INPUT VOL Li Taste Funktion 0 Schaltet das Fernsehger t ein oder in den Standby Modus P ndert den Fernsehkanal VOL Regelt die Lautst rke INPUT Schaltet den TV Eingang zwischen dem eingebauten TV Tuner und einer externen Videoquelle um Bildschirmmen s Zur einfacheren Bedienung bietet dieser diese Player zahlreiche Bildschirmmen s Sie sollten sich schnell an den Umgang mit den Men s gew hnen da Sie diese zur Einrichtung des Players f r einige Wiedergabefunktionen z B f r die Wiedergabeprogrammierung und f r die erweiterten Audio und Videoeinstellungen Br pensitigen Ge C Alle Men s funktionieren auf die gleiche Weise Wechseln Sie mit den Pfeiltasten zwischen den Eintr gen und dr cken Sie die ENTER laste um den gew nschten Eintrag auszuw hlen RETURN SET UP DVD Taste Funktion DVD SETUP Blendet die Bildschirmmen s ein und aus ndert den markierten Men eintrag W hlt den markierten Men eintrag aus beide ENTER lasten haben die gleiche Funktion
58. Wide einstellen Wenn Sie Filme im Format 4 3 abspielen k nnen Sie das Darstellungsformat mit der Fernbedienung des Fernsehers bestimmen Die meisten Fernseher enthalten verschiedene Funktionen zum ndern des Bildformats siehe Bedienungsanleitung Beachten Sie dass manche Filme in einem breiteren Format als 16 9 vorliegen so dass diese auch auf einem Breitwandfernseher mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand wiedergegeben werden C Gg Standardfernseher Wenn Sie ein Standard Fernsehger t besitzen sollten Sie f r TV Screen Seite 57 die Einstellung 4 3 Letter Box oder 4 3 Pan amp Scan ausw hlen je nachdem was Sie pers nlich bevorzugen Bei der Einstellung 4 3 Letter Box werden Breitwandfilme mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand wiedergegeben Bei der Einstellung 4 3 Pan amp Scan werden Breitwandfilme links und rechts abgeschnitten Das Bild sieht zwar gr er aus Sie sehen aber nicht das vollst ndige Bild u gt sinad Beachten Sie dass viele Disks die Einstellungen des Ger ts au er Kraft setzen und den Film im Letterbox Format wiedergeben SB Ton e Wenn Sie die Einstellung 16 9 Wide auf einem herk mmlichen 4 3 Fernseher oder eine 4 3 Einstellung auf einem Breitwandfernseher verwenden hat dies ein verzerrtes Bild zur Folge Ge 14 Weitere Informationen D Codeliste f r Voreinstellungen Herstelle
59. del disco inserito vengono salvati Inserendo un disco con un elenco di programmi salvato la riproduzione dei programmi sar attivata automaticamente e E possibile salvare gli elenchi dei programmi per un massimo di 24 dischi Superato tale limite l ultimo sar sostituito dal nuovo programma salvato Utilizzo dell unit di visualizzazione Nonostante l OSD sia disponibile sui dischi SACD CD e MP3 sul display del pannello anteriore sono visualizzate le informazioni necessarie per semplificare l utilizzo dell elenco dei programmi Qualora sia in corso la riproduzione di un disco innanzitutto necessario sospenderla 1 Premere PROGRAM Vi sara chiesto di immettere una pistao una cartella per la prima fase dell elenco dei programmi PGM 00 2 Utilizzando i pulsanti selezionare una cartella una pista quindi premere ENTER e Solamente per dischi MP3 per selezionare una sola pista all interno di una cartella selezionare la cartella utilizzando i pulsanti quindi premere infine selezionare il brano con i pulsanti Premere ENTER PGM 01 03 Al completamento delle selezioni attendere finch sia visualizzato il messaggio di richiesta In caso di errori premere CLR per cancellare l ultima pista programmata la pi recente 3 Perrealizzare l elenco dei programmi ripetere le fasi 2 L elenco dei programmi pu contenere un Massimo di 24 fasi RA 4 Per riprodurre l elenco dei
60. di default Informazioni aggiuntive Selezione della lingua mediante l elenco dei codici delle lingue Alcune opzioni riguardanti la lingua nel menu Initial Settings consentono di impostare la lingua desiderata scegliendola tra le 136 lingue riportate nell elenco dei codici lingue a pagina 86 1 Selezionare Other Language 2 Per evidenziare sia la lingua sia il numero di codice utilizzare i pulsanti gt cursore a destra a sinistra 3 Per modificare la lingua o il numero di codice utilizzare i pulsanti cursore verso l alto verso il basso e Incasodi immissione di un codice della lingua possibile utilizzare i pulsanti numerici Per l elenco completo di lingue e codici vedi pagina 86 Manutenzione del lettore e dei dischi Come avere cura dei dischi Quando si maneggiano dischi di qualsiasi tipo fare attenzione a non lasciare impronte o sporco sulla superficie e a non graffiarla Maneggiare il disco per le estremit o tra una estremit e il foro centrale I dischi sporchi o danneggiati possono compromettere la riproduzione Fare attenzione anche a non graffiare il lato del disco con l etichetta Sebbene tale lato non sia cos fragile come quello registrato i graffi possono danneggiare in maniera irrecuperabile il disco Nel caso in cui un disco sia rovinato da impronte polvere ecc pulirlo con un panno soffice ed asciutto passandolo leggermente dal centro al bordo este
61. die auf einer DVD Disk vorhanden sind w hrend der Wiedergabe ber die Taste AUDIO wechseln Dies beeintr chtigt nicht diese Einstellung Siehe Seite 36 Subtitle Language Untertitel Sprache e Standardeinstellung English amp Initial Settings Digital Audio Mode Audio Language m English Video Output Subtitle Language French Auto Language German Display DVD Menu Lang Italian Options Subtitle Display Spanish Speakers Dutch Other Language u gt smnag Ge 1 Das Men Systemeinstellung 5 __60 Ge Diese Einstellung ist Ihre bevorzugte Untertitel Sprache f r DVD Video Disks Wenn die Sprache die Sie hier angeben auf der Disk vorhanden ist wird das System die Disk automatisch mit Untertiteln in dieser Sprache abspielen Das DVD Video Format erkennt 136 verschiedene Sprachen W hlen Sie Other Language wenn Sie eine Sprache einstellen m chten die nicht gelistet ist Siehe auch unter Ausw hlen von Sprachen mithilfe der Sprachen Codeliste auf Seite 77 SB mo e Sie k nnen zwischen den Untertiteln in den Sprachen die auf einer DVD Disk vorhanden sind w hrend der Wiedergabe ber die Taste SUBTITLE wechseln oder die Untertitel ganz ausschalten Dies beeintr chtigt nicht diese Einstellung Siehe Seiten 35 36 Auto Language Auto Sprache e Standardeinstellung On amp Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Audio Language Subtitle Langua
62. disco il disco non viene riprodotto Tale funzione consente di avere un certo controllo sui dischi che i bambini possono guardare sul lettore DVD Alcuni dischi supportano anche la funzione di Country Code A seconda del codice Paese impostato alcune scene non vengono riprodotte Prima di potere impostare un livello Parental Lock o un Country Code necessario memorizzare una password titolare della password potr sempre Modificare il livello Parental Lock o il Country Code anche possibile modificare la password C Nota e Su alcuni dischi che potrebbero essere considerati non adatti a bambini la funzione Parental Lock potrebbe tuttavia non essere disponibile La riproduzione di questi dischi sar sempre possibile senza dover inserire la password e Se si dimentica la password necessario ripristinare le impostazioni originali di fabbrica del lettore pagina 76 quindi registrare una nuova password Registrazione di una nuova password necessario registrare una password prima di modificare il livello Parental Lock o immettere un Country Code 1 Selezionare Password Q Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Video Output Bonus Group Language Auto Disc Menu Display Group Playback DVD Playback Mode Speakers SACD Playback CD Playback Password 2 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere una password a 4 cifre Q Initial Settings Digital Audio Mode Video
63. f r den Audio Kanal auszuw hlen DD Audio Stereo Umschalten zwischen Audio Kan len f r CD MP3 Video CD Super VCD Disks Bei der Wiedergabe einer CD MP3 Video CD Super VCD Disk k nnen Sie zwischen Stereo nur dem linken oder nur dem rechten Kanal umschalten 1 Dr cken Sie wiederholt AUDIO um eine Option f r den Audio Kanal auszuw hlen DD Audio Stereo Wiedergeben von Discs ndern von Kamerawinkeln Einige DVD Video Disks enthalten Szenen die aus zwei oder mehreren Winkeln aufgenommen wurden weitere Informationen finden Sie auf der Diskverpackung Wenn eine Mehrwinkelszene abgespielt wird erscheint ein 29 Symbol auf dem Bildschirm um anzuzeigen dass weitere Winkel verf gbar sind dieses kann bei Bedarf ausgeschaltet werden siehe Seite 61 e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe oder bei angehaltener Disk ANGLE um den Winkel zu ndern Wurde die Disk angehalten wird die Wiedergabe mit einem neuen Winkel fortgesetzt Anzeigen von Disk Informationen Informationen zu St cken Kapiteln und Titeln sowie die Video bertragungsrate f r DVD Disks k nnen auf dem Bildschirm angezeigt werden 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe DVD DISP um Informationen anzuzeigen bzw zu ndern Durch mehrmaliges Dr cken der Taste DVD DISP k nnen Sie die angezeigten Informationen ndern e DVD Video Displays Play gt DVD Current Total Elapsed Remain Total Title 11 38 2 05
64. gelegt werden da niemand darauf tritt Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an Ihre n chste autorisierte Pioneer Kundendienststelle oder Ihren H ndler um es zu ersetzen SCART Stiftbelegung Die unten stehende Abbildung zeigt die Stittbelegung des 21 poligen SCART Anschlusses Uber diesen Anschluss werden Video und Audio Signale an einen kompatiblen Farbfernseher oder Farbmonitor weitergeleitet u gt sinad 201816141210 8642 7 N FBEBEbdEEe cEBEEBBdEEEG 2197 151311 975371 Stiftnummer und Stiftnummer und belegung belegung 1 Audio R Ausgang 15 R oder C Ausgang 2 Audio R Eingang 16 BLANK Ausgang 3 Audio L Ausgang 17 GND video 4 GND audio 18 GND video 5 GND video 19 Video oder Y 6 Audio L Eingang Ausgang 7 B Ausgang 20 Kein Anschluss 8 Status 21 GND Video 9 GND video 10 Kein Anschluss 11 G Ausgang 12 Kein Anschluss 13 GND video 14 GND video Ge 14 Weitere Informationen Ge Fehlersuche Ein falscher Vorgang wird f lschlicherweise of als Fehler oder Funktionsst rung angesehen Wenn Sie denken dass mit diesem Ger t etwas nicht stimmt berpr fen Sie die untenstehenden Punkte Manchmal kann der Fehler auch in einem anderen Ger t liegen berpr fen Sie die anderen v
65. in caso di ingresso digitale ah Dolby D ATT DIGITAL Video 3 96kHz Dolby PL I Adv Surr Indicatore di surround Indica il tipo di sorround ADV SURR SURR OFF o DOWNMIX E Dolby PLII Si accende in caso di selezione della decodifica Dolby Pro Logic Il E Indicatore del formato di decodifica audio Mostra il formato di decodifica utilizzato Dolby D Dolby Digital DTS IM Indicatore della frequenza di campionatura Mostra la frequenza di campionatura durante la riproduzione di una colonna sonora in PCM lineare Indicatori dei canali Mostra quali canali sono codificati nella colonna sonora in fase di riproduzione Come iniziare Accensione Dopo aver verificato che tutti i cavi siano collegati correttamente e che il lettore sia inserito nel circuito elettrico premere STANDBY ON sul pannello anteriore oppure sul telecomando per accendere il lettore STANDBY ON FM AM V1 V2 V3 CD DVD ruwer TV voeo Inoltre accendere il televisore e verificare che sia impostato sull ingresso in cui collegato l impianto W FAQ e lettore DVD si accende ma sul televisore non viene visualizzata nessuna immagine Verificare che il televisore sia impostato sull ingresso video corretto non su un canale televisivo Ad esempio se il lettore stato collegato agli ingressi VIDEO 1 del televisore commutare quest ultimo su VIDEO 1 Nota e Questo impianto provvisto di tre
66. in den Standby Modus 2 Dr cken Sie SYS MENU 3 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um Child Lock auszuw hlen Die aktuelle Einstellung wird auf dem Display angezeigt 4 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach oben unten um On oder Off auszuw hlen 5 Dr cken Sie ENTER um den Vorgang zu beenden RA Aufnehmen von DVD Audio mit dem Aufnahmemodus e Standardeinstellung Off Wenn der Rec Modus ist On wird ein Stereo Downmix von Mehrkanal DVD A Disks ber die Lautsprecher und die analoge Audiobuchse wiedergegeben Ist der Rec Modus in der position Off werden Mehrkanal DVD A Disks ber alle Lautsprecher wiedergegeben aber ber die analoge Audiobuchse erfolgt keine Ausgabe Beachten Sie dass die Ausgabe bei einigen Disks nur ber die Kan le vorne links rechts erfolgt Au erdem wird DVD A Audio nicht ber die digitale Audiobuchse ausgegeben unabh ngig davon ob der Rec Modus ist entweder On oder Off 1 Dr cken Sie CD DVD um das System auf die CD DVD Funktion umzuschalten 2 Dr cken Sie SYS MENU 3 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um REC Mode auszuw hlen 4 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach oben unten um On oder Off auszuw hlen 5 Dr cken Sie ENTER Zur cksetzen des Ger ts F hren Sie dieses Verfahren durch um alle Einstellungen des Players auf den Herstellerstandard zur ckzusetze
67. ndig aus w hlen Sie eine Position f r optimalen Empfang und befestigen Sie die Antenne an einer Wand e Schlie en Sie eine FM Au enantenne an siehe Seite 73 e Passen Sie Richtung und Position so an dass ein optimaler Empfang m glich ist e Schlie en Sie eine zus tzliche interne oder externe AM Antenne an siehe Seite 73 e Schalten Sie andere Ger te ab die u U das Rauschen verursachen oder entfernen Sie diese aus der N he dieses Ger ts e Stellen Sie die Antenne entfernt von anderen Ger ten auf die Rauschen verursachen k nnen Bei der automatischen e Das Radiosignal ist schwach Bei der automatischen Abstimmung werden bestimmte Abstimmung k nnen nur Radiosender mit einem guten Signal Sender nicht erkannt erkannt werden Wenn Sie eine genauere Abstimmung w nschen schlie en Sie eine Au enantenne an Nur Mono Ton m glich e Stellen Sie sicher dass der Tuner nicht auf FM Mono eingestellt ist siehe Seite 39 Weitere Informationen Bild und DVD Fomate DVD Video Disks weisen unterschiedliche Bildschirmverh ltnisse auf die von Fernsehprogrammen blicherweise im Format 4 3 bis zu CinemaScope Breitbildfilmen mit Seitenverh ltnissen von bis zu 7 3 reichen Fernsehger te gibt es ebenfalls in unterschiedlichen Formaten Standard 4 3 und Breitwand 16 9 Breitwandfernseher Wenn Sie einen Breitwandfernseher besitzen sollten Sie die Option TV Screen Fernsehschirm Seite 57 auf 16 9
68. nicht darauf beschr nkt werden durch diesen Player nicht unterst tzt Photo CD DVD RAM DVD ROM CD ROM 1 Ausgenommen jene die MP3 Dateien enthalten welche so formatiert wurden wie es in dem Kapitel Kompatibilit t Komprimierter Audio Dateien festgelegt ist e DVD R RW und CD R RW Discs Audio CDs und Video CDs die unter Verwendung eines DVD Recorders CD Recorders oder PCs aufgenommen wurden k nnen auf diesem Ger t eventuell nicht abgespielt werden Dies kann mehrere Ursachen haben unter anderem aber nicht ausschlie lich die verwendete Art der Disc die Art der Aufnahme Sch den Schmutz oder Kondensation entweder auf der Disc oder auf der Aufnahmelinse des Players Hinweise zu spezifischen Formaten und Software folgen untenstehend ysyn q Ge 01 Bevor Sie beginnen Ge CD R RW Kompatibilit t Dieses Ger t spielt CD R und CD RW Discs ab die im CD Audio Format CD Video Format oder als CD ROMs mit MP3 Audiodateien aufgenommen wurden Dennoch kann es vorkommen dass anderweitiger Inhalt dazu f hrt dass die Disc nicht abgespielt werden kann oder Ger usche Verzerrungen bei der Ausgabe entstehen Dieses Ger t kann keine CD R oder CD RW Discs aufnehmen Nicht abgeschlossene CD R RW Discs die im CD Audio Format aufgenommen wurden k nnen abgespielt werden doch es k nnen nicht alle Inhalte des Inhaltsverzeichnisses Spielzeit usw angezeigt werden DVD R RW K
69. nnen Sie die Untertitel Sprache nur ber das Diskmen ndern Dr cken Sie TOP MENU um dieses aufzurufen e Informationen zum Einstellen von Pr ferenzen f r Untertitel finden Sie unter Untertitel Sprache auf Seiten 59 60 ndern der Audio Sprache f r DVD Video Disks Wenn eine DVD Video Disk abgespielt wird die mit Dialogen in zwei oder mehreren Sprachen aufgenommen wurde k nnen Sie die Audio Sprache w hrend der Wiedergabe ndern 1 Dr cken Sie wiederholt AUDIO um eine Option f r die Audio Sprache auszuw hlen Audio 2 French Dolby Digital 3 2 1CH W hrend das obige Display angezeigt wird k nnen Sie au erdem dr cken um ein Dropdown Men aufzurufen und dann eine Audio Sprache aus der Liste auszuw hlen QD Audio 2 French Dolby Digital 3 2 1CH 1 English Dolby Digital 3 2 1CH 2 French Dolby Digital 3 2 1CH 3 German Dolby Digital 2CH 4 Italian Dolby Digital 2CH Hinweis e Bei einigen Disks k nnen Sie die Audio Sprache nur ber das DiskmenU ndern Dr cken Sie TOP MENU um dieses aufzurufen Informationen zum Einstellen von Pr ferenzen f r die Audio Sprache finden Sie unter Audio Sprache auf Seite 59 RA Umschalten zwischen Audio Kan len f r DVD Audio Disks Je nach Disk k nnen Sie bei der Wiedergabe von DVD Audio Disks zwischen Kan len umschalten weitere Informationen finden Sie auf der Diskverpackung 1 Dr cken Sie wiederholt AUDIO um eine Option
70. programmi premere gt riproduzione L elenco dei programmi rimane attivo finch si prema W stop si azzeri l elenco di riproduzione vedi sotto si tolga il disco o si spenga il lettore Azzeramento dell elenco dei programmi Per poter programmare un nuovo elenco possibile azzerare l elenco dei programmi precedente 1 Nel caso in cui sia in atto la riproduzione di un disco premere E stop 2 Premere CLR Ricerca di un disco Utilizzando la funzione search mode dal menu Play Mode possibile passare rapidamente in una determinate sezione del disco che si sta ascoltando o guardando A Importante e Non possibile utilizzare le funzioni di ricerca durante la riproduzione di Video CD Super VCD in modalit PBC 1 Premere DVD SETUP e selezionare Play Mode 2 Selezionare Search Mode dall elenco delle funzioni a sinistra La visualizzazione delle opzioni di ricerca dipende dal tipo di disco inserito La schermata di seguito riportata mostra le opzioni di ricerca di un disco DVD Video m Play Mode A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Random Time Search Program Search Mode Riproduzione di dischi 3 Selezionare una modalit di ricerca 4 Utilizzando tasti numerici immettere un titolo un gruppo un capitolo una cartella una pagina un numero di pista o un ora u Play Mode A B Repeat Title Search Input Chapter Repeat Chapter Search P P Random Time S
71. solcher Programmarten die z B verschiedene Musikstile Nachrichten Sport Talk Shows Wirtschaftsnachrichten usw umfassen Dieses System erm glicht Ihnen das Anzeigen dreier verschiedener Arten von RDS Informationen Radiotext Name der Programmkette und Programmart Radiotext RT sind Nachrichten die vom Radiosender bertragen werden Diese k nnen vom Sender beliebig ausgew hlt werden ein Talk Radiosender k nnte z B seine Telefonnummer als RT senden Der Name der Programmkette PS ist der Name des Radiosenders Die Programmart PTY zeigt an welche Art von Programm aktuell gesendet wird Dieses Ger t kann die folgenden Programmarten suchen und anzeigen C Keines Keine Programmartkennung Nachrichtendienst Politik und Zeitgeschehen Service Programm Sport Lernen und Weiterbildung Horspiel und Literatur Kultur Kirche und Gesellschaft Wissenschaft Unterhaltendes Wort Popmusik Rockmusik Unterhaltungsmusik Leichte klassische Musik Ernste klassische Musik Spezielle Musikprogramme Wetter Wirtschaft Kinderprogramm Soziales Religion Anrufsendung Reiseinformation Freizeit Jazz Countrymusik Musik des Landes Oldiemusik Folklore Feature y gt synaq Dar ber hinaus gibt es Programmarten Alarm test und Alarm Alarm die in Ausnahmesituationen z B f r Notrufe verwendet werden Nach diesen kann nicht gesucht werden aber der Tuner schaltet automatisch zu diesem
72. und S2 im Glossar auf Seite 88 Still Picture Kontinuierliches Foto Standardeinstellung Auto amp Initial Settings Digital Audio Mode TV Screen Video Output AV Connector Out Language S Video Out Display Still Picture Options Speakers Dieser Player verf gt ber zwei Prozesse zur Anzeige eines Standbildes von einer DVD Disk Die Standardeinstellung Auto w hlt automatisch jedes Mal die beste Einstellung e Field erstellt ein stabiles und im Allgemeinen sto freies Bild e Frame erstellt ein sch rferes Bild das jedoch anf lliger auf St e als das Feld reagiert C 2 C3 Language Sprach Einstellungen Audio Language Audio Sprache e Standardeinstellung English Q Initial Settings Digital Audio Mode Audio Language m English Video Output Subtitle Language French Auto Language German Display DVD Menu Lang Italian Options Subtitle Display Spanish Speakers Dutch Other Language Diese Einstellung ist Ihre bevorzugte Audio Sprache f r DVD Video Disks Wenn die Sprache die Sie hier angeben auf der Disk vorhanden ist wird das System die Disk automatisch in dieser Sprache abspielen Das DVD Video Format erkennt 136 verschiedene Sprachen W hlen Sie Other Language wenn Sie eine Sprache einstellen m chten die nicht gelistet ist Siehe auch unter Ausw hlen von Sprachen mithilfe der Sprachen Codeliste auf Seite 77 mo e Sie k nnen zwischen den Sprachen
73. uscita video dell altro componente S VIDEO OUT P oo ni AUDIO VIDEO OUT VCR ecc OUT Nota e Per maggiori informazioni circa la modalit di commutazione dall ingresso digitale a quello analogico fare riferimento a quanto riportata a pagina 43 C Connessioni digitali Le funzioni VIDEO 2 IN e VIDEO 3 IN sono provviste rispettivamente di ingressi audio digitali coassiali e ottici Utilizzarli qualora si desideri collegare un MD esterno o un altro lettore digitale 1 Utilizzare un cavo digitale ottico per collegare il jack OPTICAL DIGITAL IN all uscita digitale ottica dell altro componente 2 Utilizzare un cavo digitale coassiale per collegare il jack COAXIAL DIGITAL IN all uscita digitale coassiale dell altro componente DIGITAL OUT OPTICAL DIGITAL OUT COAXIAL 000 Lettore MD ecc Nota e Per maggiori informazioni circa la modalit di commutazione dall ingresso analogico a quello digitale fare riferimento a quanto riportato a pagina 43 E ouelez Altri collegamenti Impostazione dell uscita video SCART L uscita video SCART pu essere commutata indipendentemente a composita o S video per ogni ingresso vide
74. werden angezeigt Es gibt viele verschiedene Aufnahme Bitraten die zur Dekodierung Ihrer MP3 Dateien verf gbar sind Dieses Ger t wurde so entwickelt dass es mit all diesen kompatibel ist Audio Dateien die mit einer Geschwindigkeit von 128 Kbps dekodiert werden sollten qualitativ so klingen wie eine regul re Audio CD Dieser Player spielt auch MP3 St cke mit geringerer Bitrate ab doch beachten Sie dass sich die Klangqualit t bei geringeren Bitraten merklich verschlechtert Kompatibilit t von PC erstellten Disks Bei der Aufnahme einer Disk mit einem Personal Computer selbst wenn diese in einem oben aufgef hrten kompatiblen Format aufgenommen wird kann es vorkommen dass die Disk auf diesem Ger t auf Grund der Einstellungen der Anwendungssoftware die verwendet wurde um die Disk herzustellen nicht abgespielt werden Kann In diesen besonderen F llen sollten Sie bei Ihrem Software Hersteller detailliertere Informationen anfordern e Die Verpackungen der DVD R RW und CD R RW Software Disks enthalten ebenfalls zus tzliche Kompatibilit ts Informationen Bevor Sie beginnen GI Titel Kapitel Gruppen und DVD Videoregionen St cke Alle DVD Video tragen einen DVD Video Disks sind im Allgemeinen in Regionskennung die bezeichnet in welcher einen oder mehrere Titel unterteilt Titel Region der Welt die DVD kompatibel ist Ihr k nnen weiter in Kapitel unterteilt sein DVD Player tr g
75. 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lista codici paesi Paese codice del paese sigla Argentina 0118 ar Australia 0121 au Austria 0120 at Belgium 0205 be Brazil 0218 br Canada 0301 ca Chile 0312 cl China 0314 cn Denmark 0411 dk Finland 0609 fi France 0618 fr Germany 0405 de Hong Kong 0811 hk India 0914 in Indonesia 0904 id Italy 0920 it Japan 1016 jp Korea Republic of 1118 kr Malaysia 1325 my Mexico 1324 mx Netherlands 1412 nl New Zealand 1426 nz Norway 1415 no Pakistan 1611 pk Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian Iv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo
76. 2 646 FRONTECH 632 ADMIRAL 631 PROTECH AIWA 660 FUJITSU 648 629 AKAI 632 635 642 FUNAI 640 646 658 AKURA 641 ne nn He A 607 610 617 602 628 AMSTRAD 642 644 647 en 44 a rn GEC 607 634 648 GELOSO 632 644 ASUKA 641 AUDIOGONIC 607 636 GENEXXA 631 641 BASIC LINE 641 644 GOLDSTAR 610 623 621 602 607 650 i GOODMANS 607 639 647 648 656 BAUR 631 607 642 GORENJE 638 BEKO 638 BEON 607 GPM 641 BLAUPUNKT 631 GRAETZ 631 642 GRANADA 607 635 642 643 648 BLUE SKY 641 GRADIENTE 630 657 BLUE STAR 618 BPL 618 GRANDIN 618 BRANDT 636 GRUNDIG 631 653 HANSEATIC 607 642 Ei do HCM 618 644 BUSH 607 641 642 644 647 656 HINARI 607 641 644 CASCADE 644 CATHAY 607 HISAWA de HITACHI 631 633 634 636 642 643 654 CENTURION 607 606 610 624 625 618 CGB 642 CIMLINE 644 HUANYU 656 HYPSON 607 618 646 CLARIVOX 607 ICE 646 647 CLATRONIC 638 IMPERIAL 638 642 CONDOR 638 INDIANA 607 CONTEC 644 CROSLEY 632 INGELEN 631 INTERFUNK 631 632 607 642 CROWN 638 644 INTERVISION 646 649 CRYSTAL 642 ar CYBERTRON 641 Sha si DAEWOO 607 644 656 ITT 631 632 642 DAINICHI 641 JEC 605 DANSAI 607 JVC 613 623 DAYTON 644 KAISUI 618 641 644 DECCA 607 648 KAPSCH 631 DIXI 607 644 DUMONT 653 KENDO 642 KENNEDY 632 642 ELIN 607 KORPEL 607 ELITE 641 ELTA 644 KOYODA 644 LEYCO 607 640 646 648 EMERSON 642 LIESENK amp TTER 607 nn LOEWE 607 FERGUSON 607 636 651 ee a n ETRE i en si 654 655 656 607
77. 4 Chapter 005 Chapter 006 Chapter 007 Chapter 008 Bei DVD Audio Disks w hlen Sie eine Gruppe oder ein St ck innerhalb einer Gruppe pp 2 er Disc Navigator A Group 1 03 Track 1 36 E Track 01 Track 02 Track 03 DVD Audio Group 01 Group 02 Group 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Bei DVD RW Disks w hlen Sie Play List oder Original bzw einen individuellen Titel D Disc Navigator Title 1 03 01 3 31 FIRST LEAGUE 02 4 28 SECOND LEAGUE 03 4 29 FINAL ROUND Original Play List Ge 04 Wiedergeben von Discs Bei SACD Disks w hlen Sie ein St ck aus dem aktuellen Wiedergabebereich Disc Navigator TotalTime 73 05 Track 1 014 Track 001 Track 002 Track 003 2ch Area Track 004 Track 005 Track 006 Track 007 Track 008 F r CD und Video CD Disks w hlen Sie ein St ck Disc Navigator Track 1 12 CD Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 TotalTime 51 50 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Bei MP3 Disks w hlen Sie einen Ordner oder ein St ck innerhalb eines Ordners Disc Navigator Folder 1 017 Track 1 010 001 Gravity deluxe 002 Tesla s patent 003 Border dispute 004 Delayed by rain 005 Accident incident 006 Pigeon post 007 Outernational 002 Nth Degree 003 Pfeuti 004 Live 005 Glitch music 006 CodHead 007 Thermo 008 Missing Man 008 Vacuum tube Die Wiedergabe beginn
78. 5 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Landescodeliste Land Landescode Abk rzung Argentina 0118 ar Australia 0121 au Austria 0120 at Belgium 0205 be Brazil 0218 br Canada 0301 ca Chile 0312 cl China 0314 cn Denmark 0411 dk Finland 0609 fi France 0618 fr Germany 0405 de Hong Kong 0811 hk India 0914 in Indonesia 0904 id Italy 0920 it Japan 1016 jp Korea Republic of 1118 kr Malaysia 1325 my Mexico 1324 mx Netherlands 1412 nl New Zealand 1426 nz Norway 1415 no Pakistan 1611 pk Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian Iv 1222 Malagasy mg
79. 642 644 655 PROTECH 607 642 644 646 649 VESTEL 607 QUELLE 631 632 607 642 645 653 VICTOR 613 R LINE 607 VOXSON 631 RADIOLA 607 WALTHAM 643 RADIOSHACK 610 623 621 602 WATSON 607 RBM 653 WATT RADIO 632 642 649 RCA 601 610 615 616 617 618 661 WHITE 662 609 WESTINGHOUSE 607 REDIFFUSION 632 642 YOKO 607 642 646 REX 631 646 ZENITH 603 620 ROADSTAR 641 644 646 PIONEER 600 631 632 607 636 642 651 SABA 631 636 642 651 SAISHO 639 644 646 SALORA 631 632 642 643 Nota SAMBERS 649 e Tenere presente che in alcuni casi i SAMSUNG 607 638 644 646 codici del produttore riportati SANYO 635 645 648 621 614 i SBR 607 634 a non funzioneranno con il SCHAUB LORENZ 642 MOdetto IN USO 14 Informazioni aggiuntive D Lista di codici delle lingue Lingua sigla codice della lingua Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Dutch nl 1412 Russian ru 1821 Chinese zh 2608 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da
80. 9660 Livello 2 Formato fisico dei CD Mode1 Mode XA Form Questo lettore in grado di riprodurre solamente tracce il cui nome abbia estensione di file mp3 o MP3 Questo lettore compatibile con dischi a pi sessioni tuttavia riproduce solo le sessioni vicine Per la registrazione di file MP3 utilizzate supporti CD R o CD RW Questo lettore in grado di riconoscere un massimo di 250 cartelle o 250 tracce Nei dischi contenenti pi di 250 cartelle o 250 tracce saranno riprodotte solamente le prime 250 cartelle tracce Sono visualizzati i nomi delle cartelle e delle tracce escluse quelle con estensione mp3 Ai fini della codifica dei file MP3 sono disponibili diverse frequenze di registrazione Questa unit stata progettata in modo tale da essere compatibile con tutti i tipi di frequenza L audio codificato a 128Kbps dovrebbe trasmettere una qualita del suono simile a quella dei normali CD Audio Questo lettore riprodurr tracce MP3 a bassa frequenza di registrazione tuttavia la qualit del suono a frequenze inferiori peggiorer notevolmente Compatibilit con i dischi creati al computer Qualora registriate un disco tramite PC persino se in un formato compatibile tra quelli qui di seguito elencati potrebbero verificarsi casi in cui il disco non potr essere riprodotto con questo lettore a causa dell impostazione del software applicativo utilizzato
81. Audio analogico Segnale elettrico che rappresenta in maniera diretta il suono Confrontare con l audio digitale che pu essere un segnale elettrico ma non una rappresentazione diretta del suono Vedi anche Audio digitale Rapporto di forma Rapporto tra la larghezza e l altezza dello schermo del televisore televisori tradizionali sono 4 3 ovvero lo schermo quasi quadrato i modelli widescreen sono 16 9 la larghezza dello schermo quasi doppia dell altezza Gruppo aggiuntivo solo per DVD Audio Gruppo extra su alcuni dischi DVD Audio il cui accesso prevede l immissione di un codice numerico Immagini visualizzabili solo per DVD Audio Questa funzione prevista su alcuni dischi DVD Audio consente all utente di utilizzare immagini ferme registrate sul disco durante la riproduzione Audio digitale Rappresentazione indiretta del suono tramite numeri Durante la registrazione il suono misurato a determinati intervalli 44 100 volte secondo in caso di CD audio da un convertitore analogico digitale con generazione di un flusso numerico Alla riproduzione il convertitore digitale analogico genera un segnale analogico basato su tali numeri Vedi anche Frequenza di campionamento e Audio analogico Dolby Digital DI porev DIGITAL Sistema surround di elevata qualit basato su un massimo di 5 1 canali audio utilizzato in numerose sale cinematografiche all avanguardia in tutto il mondo
82. Belassen Sie es bei der Standardeinstellung dann erscheinen die Men s in der selben Sprache die Sie f r Ihre Subtitle Language Untertitel Sprache eingestellt haben siehe Seite 59 Das DVD Video Format erkennt 136 verschiedene Sprachen W hlen Sie Other Language wenn Sie eine Sprache einstellen m chten die nicht gelistet ist Siehe auch unter Ausw hlen von Sprachen mithilfe der Sprachen Codeliste auf Seite 77 Das Men Systemeinstellung C Subtitle Display Untertitel Anzeige e Standardeinstellung On amp Initial Settings Digital Audio Mode Audio Language m On Video Output Subtitle Language Off Auto Language Assist Subtitle Display DVD Menu Lang Options Subtitle Display Speakers Wurde die Einstellung On ausgew hlt zeigt der Player die Untertitel gem der Einstellung f r die Untertitel Sprache an Bei Auswahl von Off werden die Untertitel ganz ausgeschaltet W hlen Sie die Einstellung Assist Subtitle um die zus tzlichen Untertitel anzuzeigen die auf einigen Disks zur Verf gung stehen Display Anzeigen Einstellungen OSD Language Sprache der Bildschirmanzeigen Standardeinstellung English Q Initial Settings Digital Audio Mode OSD Language m English Video Output On Screen Display Francais Language Angle Indicator Deutsch Background Italiano Options Screen Saver Espanol Speakers Nederlands Hier wird die Sprache eingestellt in der die Bilds
83. D Audio Ein verlustfreies Komprimierungssystem das bewirkt dass mehr PCM Audio auf einer DVD Audio Disk gespeichert wird als andernfalls m glich w re MPEG Audio Ein Audioformat das f r Video CDs und einige DVD Disks verwendet wird MPEG Video Ein Video Format das auf Video CDs Super VCDs und DVDs verwendet wird Video CD Super VCD verwenden den lteren Standard MPEG 1 w hrend DVDs den neueren Standard MPEG 2 verwenden der auch eine deutlich bessere Qualit t liefert PCM Pulse Code Modulation Das am h ufigsten eingesetzte System zur Kodierung von digitalen Audiosignalen z B f r CD und DAT Die Qualit t ist ausgezeichnet es ist jedoch verglichen mit Dolby Digital und MPEG Audio eine viel gr ere Datenmenge erforderlich Zur Kompatibilit t mit digitalen Audiorecordern CD MD und DAT sowie AV Verst rkern mit digitalem Eingang kann dieses Ger t Signale im Format Dolby Digital DIS und MPEG Audio in PCM umwandeln Siehe auch unter Digitales Audio PBC PlayBack Control Wiedergabe Kontrolle nur Video CD Super VCD Ein System zur Navigation einer Video CD ber Bildschirmmen s die auf der Disk gespeichert sind Das ist im Besonderen von Bedeutung f r Disks die Sie im Normalfall nicht von Anfang bis Ende in einer Sitzung durchgehen w rden z B f r Karaoke Disks Progressive Scan Video Auch Nicht Interlaced Video genannt Eine Methode zur Anzeige eines Bildes die alle Zeilen
84. D Language On Screen Display Angle Indicator Background Options Screen Saver Speakers Qualora durante le scene multi angolo di dischi DVD si desideri non visualizzare l icona della telecamera commutare l impostazione su Off Background Sfondo e Impostazione predefinita Black Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language OSD Language On Screen Display Angle Indicator Background Screen Saver Pioneer Logo m Black Options Speakers Consente di impostare lo sfondo che si desidera visualizzare sullo schermo alla sospensione della riproduzione ouerjey 1 Menu delle impostazioni iniziali Screen Saver Screen saver e Impostazione predefinita Off amp Initial Settings Digital Audio Mode OSD Language Video Output On Screen Display Language Angle Indicator Background Options Screen Saver Speakers Qualora sia visualizzata un immagine costante su un normale televisore di tipo CRT questa pu burn in imprimersi indelebilmente lasciando un immagine fantasma sullo schermo Commutare su On per essere certi di non visualizzare un immagine ferma per lunghi periodi Options Opzioni Parental lock Blocco Genitori e Livello predefinito Off e Password predefinita Nessuna e Codice paese predefinito us 2119 Alcuni dischi DVD Video presentano un livello di Parental Lock Se il lettore impostato su un livello inferiore rispetto a quello del
85. D SETUP und w hlen Sie Play Mode ai e Wenn eine DVD eingelegt ist k nnen Sie auch PROGRAM dr cken um direkt mit Schritt 4 fortzufahren 2 W hlen Sie Program aus der Liste mit Funktionen auf der linken Seite m Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Create Edit Program Memory Off 3 W hlen Sie Create Edit aus der Liste mit Programmoptionen Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Create Edit Program Memory Off 4 W hlen Sie einen Titel ein Kapitel eine Gruppe einen Ordner oder ein St ck als den ersten bzw n chsten Eintrag des Abspielprogramms Der f r das Abspielprogramm angezeigte Bildschirm Create Edit h ngt von der Art der eingelegten Disk ab Der im Folgenden abgebildete Bildschirm zeigt eine DVD Video Disk mit 38 Titeln Titel 1 enth lt 4 Kapitel Aktueller Programmeintrag Aktuelle Auswahl S Program Program Step Title 1 38 Chapter 1 004 Title 01 Chapter 001 Title 02 Chapter 002 Title 06 Title 07 Wiedergeben von Discs e Venn dieser Bildschirm zum ersten Mal angezeigt wird ist der erste Titel der erste Ordner oder das erste St ck auf der Disk als aktuelle Auswahl markiert Auf einer DVD k nnen Sie einen ganzen Titel oder ein ganzes Kapitel ausw hlen Einige Titel und oder Kapitel auf DVD Discs sind m glicherweise grau unterlegt Grau unterlegte Titel Kapitel k nnen nicht zum
86. DP Schalten Sie von MAIN auf SUB um die gr n dargestellten Funktionen aufzurufen Schalten Sie auf PDP um Teletext mit Pioneer Plasmadisplays zu verwenden siehe eletext on off weiter unten TIMER CLOCK ADJUST Dr cken Sie diese Taste um Alarm Seite 52 und Schlaf Timer Seite 53 sowie die Uhr einzustellen Seite 21 Teletext on off Dr cken Sie diese Taste um den Teletext Bildschirm ein bzw auszublenden Wenn Sie ein Pioneer Plasmadisplay verwenden navigieren Sie die Teletext Bildschirme mithilfe der Zifferntasten sowie der blauen gr nen und gelben Tasten qa u gt sinad Ge 02 Bedienelemente und Displays Display Disks GROUP 1 2 96kHz 13 DVD A L C R Ls Rs LFE EB DVD CD Funktionsanzeige Leuchtet auf wenn der Alarm Timer eingestellt wurde Leuchtet auf wenn der Schlaf Timer aktiv ist Leuchtet bei Mehrwinkelszenen auf einer DVD Disk auf B V PART Leuchtet auf wenn der Videoteil einer DVD Disk wiedergegeben wird G PGM RDM RPT RPT 1 PGM RPT Zeigt an ob die Programmfunktion PGM die Zufallstunktion RDM die Wiederholungsfunktion RPT oder RPT 1 oder die Programmwiederholungsfunktion PGM RPT verwendet wird Zeichen Display TRACK 123 Dolby D REMAIN 123 45 Dolby PL I Adv Surr E Surround Anzeige Zeigt den Surround Typ an ADV SURR SURR OFF oder DOWNMIX E Dolby PLII Leuchtet auf wenn die
87. DVD Audio e Group Repeat e Track Repeat e Repeat Off Per SACD CD Video CD e Disc Repeat e Track Repeat e Repeat Off Per MP3 e Disc Repeat e Folder Repeat e Track Repeat e Repeat Off Riproduzione di dischi Utilizzo dell unit di visualizzazione e Durante la riproduzione premere REPEAT per selezionare un opzione di riproduzione ripetuta Premere ripetutamente finch l opzione richiesta sia visualizzata sul display Le opzioni di riproduzione ripetuta sono identiche a quelle disponibili dall OSD vedi sopra ei Suggerimento e Qualora sia stata creato un elenco di programmi sar disponibile anche la funzione di Program Repeat e Durante la riproduzione possibile cancellare la riproduzione ripetuta premendo CLR Nota e Non possibile utilizzare la riproduzione ripetuta unitamente alla riproduzione casuale e Qualora si modifichi l angolo di visualizzazione durante la riproduzione ripetuta questa sar annullata Utilizzo della funzione di riproduzione casuale Utilizzare la funzione di riproduzione casuale per riprodurre il contenuto di un disco in ordine casuale E possibile Impostare l opzione di riproduzione casuale durante la riproduzione di un disco o dopo aver interrotto la riproduzione A Importante e Non possibile utilizzare la funzione di riproduzione casuale con dischi DVD RW Video CD in modalit PBC o con SACD C CI Util
88. DVD Audio e SACD It Dolby Digital Out Uscita Dolby Dig e Impostazione predefinita Dolby Digital Q Initial Settings Digital Audio Mode Dolby Digital Out Video Output DTS Out Language Linear PCM Out Display Options Speakers m Dolby Digital Dolby Digital gt PCM Nel caso in cui il componente collegato sia compatibile con Dolby Digital impostare Dolby Digital in caso contrario impostare Dolby Digital gt PCM In caso di dubbi sulla compatibilit con Dolby Digital verificare le informazioni riportate sul manuale fornito in dotazione all altro componente DTS Out Uscita DTS e Impostazione predefinita DTS Q Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Speakers Dolby Digital Out m DTS DTS gt PCM Linear PCM Out Nel caso in cui il componente collegato preveda un decodificatore DTS incorporato impostarlo su DTS In caso contrario impostarlo su DTS gt PCM In caso di dubbi sulla compatibilit con DTS verificare le informazioni riportate sul manuale fornito in dotazione all altro componente Menu delle impostazioni iniziali Nota e Qualora si imposti DTS con un amplificatore non compatibile con DTS durante la riproduzione del disco DTS si udiranno dei rumori di disturbo e Nonostante tale impostazione i DTS CD sono sempre trasmessi con audio digitale DTS Linear PCM Out Uscita lineare PCM e Impostazione predefinita Down
89. Digital Audio Mode TV Screen m Video Video Output AV Connector Out S Video Language S Video Out RGB Display Still Picture Options Speakers e Video Compatibile con tutti i tipi di televisore tuttavia quella di qualit inferiore tra le tre impostazioni AV e S Video Di qualit simile a quella RGB ma con possibilit di ottenere risultati migliori utilizzando un cavo lungo SCART e RGB Qualora il televisore sia compatibile questa impostazione garantisce la migliore qualit d immagine Menu delle impostazioni iniziali S Video Out Uscita S Video e Impostazione predefinita S2 Questa impostazione necessaria solamente nel caso in cui il lettore sia collegato ad un televisore tramite un cavo S Video Q Initial Settings Digital Audio Mode TV Screen Video Output AV Connector Out Language S Video Out Display Still Picture Options Speakers Se l immagine risulta allungata o distorta con l impostazione predefinita S2 provare a commutarla su S1 vedere anche le voci S1 e 52 del G ossario riportato a pagina 88 Still Picture Immagine ferma e Impostazione predefinita Auto Q Initial Settings Digital Audio Mode TV Screen Video Output AV Connector Out Language S Video Out Display Still Picture Options Speakers Qualora si visualizzi un immagine ferma da un disco DVD il lettore utilizza uno dei due processi L impostazione predefinita Auto sceglie autom
90. Display DVD Menu Lang Italian Options Subtitle Display Spanish Speakers Dutch Other Language ouerjey 1 Menu delle impostazioni iniziali Si tratta dell impostazione preferita per la lingua dei sottotitoli per i dischi DVD Video Se la lingua specificata presente sul disco il disco sar automaticamente riprodotto con i sottotitoli in tale lingua Il formato DVD Video riconosce 136 lingue diverse Se si desidera selezionare una lingua diversa rispetto a quelle elencate selezionare Other Language Vedere anche Selezione della lingua mediante l elenco dei codici delle lingue riportato a pagina 77 e Suggerimento e Durante la riproduzione possibile modificare o disattivare i sottotitoli di un disco DVD utilizzando il tasto SUBTITLE ci non ha alcun effetto conseguenza sull impostazione Vedere pagine 35 36 Auto Language Lingua automatica e impostazione predefinita On Q Initial Settings Digital Audio Mode Audio Language Video Output Subtitle Language Auto Language Display DVD Menu Lang Options Subtitle Display Speakers Se impostato su On il lettore seleziona sempre la lingua dell audio predefinita sul disco DVD Video ad esempio dialogo in francese per un film in francese e visualizza i sottotitoli nella lingua dei sottotitoli preferita solo se diversa In altre parole i film nella propria lingua nativa non presentano alcun sottotitolo mentre i film in lingua s
91. ERSUM 631 607 638 642 645 646 654 PROFEX 642 644 655 PROTECH 607 642 644 646 649 VESTEL 607 QUELLE 631 632 607 642 645 653 VICTOR 613 R LINE 607 VOXSON 631 RADIOLA 607 WALTHAM 643 RADIOSHACK 610 623 621 602 WATSON 607 RBM 653 WATT RADIO 632 642 649 RCA 601 610 615 616 617 618 661 WHITE 662 609 WESTINGHOUSE 607 REDIFFUSION 632 642 YOKO 607 642 646 REX 631 646 ZENITH 603 620 ROADSTAR 641 644 646 PIONEER 600 631 632 607 636 642 651 SABA 631 636 642 651 SAISHO 639 644 646 SALORA 631 632 642 643 Hinweis SAMBERS 649 e Bitte beachten Sie dass die Codes f r SAMSUNG 607 638 644 646 die in dieser Liste enthaltenen Hersteller SANYO 635 645 648 621 614 SBR 607 634 in einigen F llen f r das von Ihnen SCHAUB LORENZ 642 verwendete Modell u U nicht funktionieren Ge 14 Weitere Informationen Ge Liste der Sprachencodes Sprache Abk rzung Sprachencode Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Dutch nl 1412 Russian ru 1821 Chinese zh 2608 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 021
92. Erste Schritte ENSCHAleNEa ee 19 Automatische Leistungsschalter 19 Anpassen des Ger ts an IN Fernsensvstem unse 19 Verwenden der Raumeinrichtungsfunktion 20 EA eemo or UN er 21 Einstellen der Fernbedienung zur Steuerung des Fernsehger ts aranin 21 BILASEHIRTIINENUS See 22 Apsplelen VOR SES re 23 Grundlegende Bedienelemente f r die Wiedergabe ann A An i 24 DYD DISK MENU Sinetin sni 25 Navigieren der DVD RW Diskmen s RENI 01605 es nee es 26 Video CD PBC MENUS en 26 04 Wiedergeben von Discs CLI 21 Verwendung des Disc Navigator um den Inhalt einer Disk zu durchsuchen 21 Durons ucnen Non DISKS asan 28 Wiedergabe in Zeitlupe 28 Einzelbildvorlauf Einzelbildr cklauf 29 Wiederholen eines Diskabschnitts 29 Die Wiederholfunktion een 30 Verwenden der Bildschirmanzeige 30 Verwenden der Displayeinhelt 31 Verwenden der Zufallsfunktion saser 31 Verwenden der Bildschirmanzeige 31 Verwenden der Displayeinhelt 31 Erstellen von Abspielprogrammen 32 Verwenden der Bildschirmanzeige 32 Weitere Funktionen des Men s FOR iran 38 Verwenden der Displayeinhelt 34 L schen des Abspielprogramms 34 D rehsucherreiner Disk nat 34 Wiedergabe von Bonus Gruppen auf CYD AUG DISK ra 35 Andern der Umenite lierna 35 ndern der Audio
93. FINLUX 632 607 645 648 653 654 655 i RA FIRSTLINE 640 644 1 FISHER 632 635 638 645 MAGNADYNE 632 649 MAGNAFON 649 Informazioni aggiuntive l Produttore Codice i Produttore Codice i MAGNAVOX 607 610 603 612 629 SCHNEIDER 607 641 647 MANESTH 639 646 SEG 642 646 MARANTZ 607 SEI 632 640 649 MARK 607 SELECO 631 642 MATSUI 607 639 640 642 644 647 648 SHARP 602 619 627 MCMICHAEL 634 SIAREM 632 649 MEDIATOR 607 SIEMENS 631 MEMOREX 644 SINUDYNE 632 639 640 649 METZ 631 SKANTIC 643 MINERVA 631 653 SOLAVOX 631 MITSUBISHI 609 610 602 621 631 SONOKO 607 644 MULTITECH 644 649 SONOLOR 631 635 NEC 659 SONTEC 607 eh NECKERMANN 631 607 SONY 604 D NEI 607 642 SOUNDWAVE 607 O NIKKAI 605 607 641 646 648 STANDARD 641 644 5 NOBLIKO 649 STERN 631 e NOKIA 632 642 652 SUSUMU 641 NORDMENDE 632 636 651 652 SYSLINE 607 OCEANIC 631 632 642 TANDY 631 641 648 ORION 632 607 639 640 TASHIKO 634 OSAKI 641 646 648 TATUNG 607 648 OSO 641 TEC 642 OSUME 648 TELEAVIA 636 OTTO VERSAND 631 632 607 642 TELEFUNKEN 636 637 652 PALLADIUM 638 TELETECH 644 PANAMA 646 TENSAI 640 641 PANASONIC 631 607 608 642 622 THOMSON 636 651 652 663 PATHO CINEMA 642 THORN 631 607 642 645 648 PAUSA 644 TOMASHI 618 PHILCO 632 642 TOSHIBA 605 602 626 621 653 PHILIPS 631 607 634 656 TOWADA 642 PHOENIX 632 ULTRAVOX 632 642 649 PHONOLA 607 UNIVERSUM 631 607 638 642 645 646 654 PROFEX
94. G1 Audio Layer 3 Format kodiert wurden Siehe auch unter Kompatibilit t Komprimierter Audio Dateien auf Seite 10 Einige MP3 St cke werden nicht angezeigt Wo sind diese Dateinamen die nicht ber die Erweiterung mp3 verf gen werden von diesem Player nicht erkannt Wenn mehr als 250 Ordner oder St cke auf einer Disk vorhanden sind werden nur die ersten 250 erkannt e Meine DVD Audio Disk wird abgespielt doch h lt dann pl tzlich an Die Disk ist vielleicht illegal kopiert worden Grundlegende Bedienelemente f r die Wiedergabe Die folgende Tabelle enth lt die grundlegenden Bedienelemente der Fernbedienung f r die Wiedergabe von Disks Im folgenden Kapitel werden weitere Wiedergabefunktionen ausf hrlich beschrieben Erste Schritte D Startet die Wiedergabe DVD und Video CD wenn die Anzeige RESUME anzeigt beginnt die Wiedergabe von dem Punkt an an dem sie angehalten wurde Il Halt die Wiedergabe einer Disk an oder setzt diese fort Stoppt die Wiedergabe DVD und Video CD Anzeige zeigt RESUME an Dr cken Sie m erneut um die Resume Funktion zu beenden dA Taste dr cken f r Suchlauf r ckw rts Dr cken Sie gt Wiedergabe um die normale Wiedergabe fortzusetzen gt gt Taste dr cken f r Suchlauf vorw rts Dr cken Sie gt Wiedergabe um die normale Wiedergabe fortzusetzen aa Springt an den Anfang des aktuellen Kapitels oder St ckes Durc
95. ND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENNABDECKUNG GE FFNET VORSICHT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL ne USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDSATTELSE FOR VARNING A TNS LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD BETRAKTA VARO AVATTAESSA ALTISTUT N KYV JA N KYM TT M LLE LASERSATEIL YLLE L i KATSO SATEESEN CUIDADO RADIACI N LASER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO EVITAR EXPOSICI N AL RAYO VRW1872 Design salvaenergia Questo apparecchio realizzato per usare meno di 0 5 W di energia quando il lettore in modo di attesa Subwoofer amplificato S DV1000SW Questo prodotto destinato esclusivamente all uso domestico Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi quali uso prolungato a scopi commerciali in ristoranti o uso in auto o su navi e che richiedano particolari riparazioni saranno a carico dell utente anche se nel corso del periodo di garanzia Ko41 It Sintonizzatore DVD CD XV DV1000 Questo prodotto conforme al DM 28 8 1995 N 548 ottemperando alle prescrizioni di cui al DM 25 6 1985 par 3 All A e DM 27 8 1987 All I HO25 It Sommario 01 Prima di iniziare Cala lErISIICHE mer ee 1 Conienuro dellaGONTEZIONe a 8 Inserimento delle batterie nel telecomando 8 Utilizzo del telecomandb nennen 9 Disco Compatibilit di riproduzione dei diversi Torman derconte nut aironi 9 Compatibilit generale con il disco
96. NTER GA Impostazione Dual mono e Impostazione predefinita L ch1 R ch2 Questa impostazione efficace solamente durante l ascolto di colonne sonore Dolby Digital in dual mono Questi dischi non sono molto utilizzati se non occasionalmente per separare il backing track dalle vocali sui dischi di karaoke Grazie a questa impostazione possibile selezionare quale i canale i ascoltare 1 Premere SYSTEM SETUP 2 Utilizzando i pulsanti cursore a sinistra a destra selezionare Dual Mono ouelez 3 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare un impostazione e L Ch1 R Ch2 Riproduce il canale 1 dall altoparlante anteriore sinistro riproduce il canale 2 dall altoparlante destro e Ch1Mono Riproduce s olamente il canale 1 da entrambi gli altoparlanti o mediante entrambi gli altoparlanti anteriori se in modalit Stereo e Ch2Mono Riproduce solamente il canale 2 da entrambi gli altoparlanti o mediante entrambi gli altoparlanti anteriori se in modalit Stereo 4 Premere ENTER Impostazione attenuatore LFE e Impostazione predefinita 0 dB Le sorgenti audio Dolby Digitale e DTS includono il canale dei bassi ultrabassi canale LFE che riprodotto dal subwoofer Impostare l attenuatore LFE quanto necessario per controllare il livello di tale canale 1 Premere SYSTEM SETUP 2 Utilizzando i pulsanti cursore a sinistra a destra selezionare LFE
97. Non possibile utilizzare le modalit Advanced Surround con le fonti SACD DVD Audio e 96 kHz PCM e Qualora si modifichi l impostazione del suono surround l impostazione Advanced Surround sar automaticamente disattivata Regolazione del livello degli effetti E possibile regolare il livello degli effetti della modalit Advanced Surround al fine di ottenere il suono desiderato Nota e Non possibile regolare il livello di effetti sonori del 5 Channel Stereo o della modalit Virtual Surround Back 1 Premere SOUND Durante questa operazione verificare che una delle modalit Advanced Surround sia attiva fare riferimento a Utilizzo delle modalit Advanced Surround riportato alla pagina precedente 2 Agendo sui pulsanti cursore a sinistra a destra selezionare Effect 3 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso regolare il livello degli effetti Il livello degli effetti pu essere regolato da 10 min a 90 max 4 Premere ENTER per uscire dalla schermata Regolazione del suono Regolazione dei bassi e degli acuti Quale supporto per ottenere il suono desiderato possibile alzare o abbassare i bassi e gli acuti Nota e Durante l utilizzo dei dispositivi di controllo dei bassi e degli acuti delle fonti DVD Audio o SACD sono interessati solamente i canali sinistro destro e del subwoofer Durante la riproduzione di fonti PCM a 96 kHz non
98. Output Language Display Parental Lock Register Code Number Speakers 3 Premere ENTER per registrare la password e tornare alla schermata del menu Options Se si dimentica la password possibile reimpostare il sistema e registrare una nuova password Per informazioni sulla reimpostazione del lettore vedere a pagina 76 C3 Menu delle impostazioni iniziali Impostazione modifica del livello Parental Lock Modifica della password Per modificare la password confermare quella esistente quindi immetterne una nuova 1 Selezionare Password Change Q Initial Settings Password Change Level Change Country Code Digital Audio Mode Parental Lock Video Output Bonus Group Language Auto Disc Menu Display Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback Speakers 2 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere la password esistente quindi premere ENTER e numeri vengono visualizzati come asterischi al momento dell immissione Q Initial Settings Parental Lock Password Change Digital Audio Mode Video Output Password a _ Bgg Display New Password Speakers 3 Immettere una nuova password amp Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Password Change Video Output Password k k x Language Display New Password 12 34 Speakers 4 Premere ENTER per registrare la nuova password e tornare alla schermata del men
99. Pioneer sound vision Ssoul Lettore DVD CD sintonizzatore DVD CD Tuner XV DV1000 Subwoofer potenziato Kraftbetriebener Subwoofer S DV1000SW Sistema di altoparlanti satellitare Satelliten Lautsprechersystem S DV1000ST Istruzioni per l uso Bedienungsanleitung COMPATIBLE IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all interno di un triangolo equilatere serve ad avvisare l utilizzatore della presenza di un voltaggio pericoloso non isolato nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un intensit tale da provocare scosse elettriche all utilizzatore ATTENZIONE AVVERTENZA QUESTO APPARECCCHIO NON E IMPERMEABILE NON SISTEMARE VICINO AD ESSO NESSUN OGGETTO CONTENENTE ACQUA COME VASI CONTENITORI DI PRODOTTI DI BELLEZZA O FLACONI DI MEDICINALI Hootart PRECAUZIONE Questo prodotto contiene un diodo al laser di classe superiore alla classe 1 Per motivi di sicurezza non smontare i coperchi e non procedere ad interventi sulle parti interne Per qualsiasi riparazione rivolgersi a personale qualificato La nota seguente si trova sul pannello posteriore dell apparecchio CLASS 1 LASER PRODUCT H018A_It ATTENZIONE L INTERRUTTORE STANDBY ON E COLLEGATO AD UN CIRCUITO SECONDARIO E QUINDI NELLA POSIZIONE DI ATTESA STANDBY NON SCOLLEGA L UNIT DALLA PRESA DI CORRENTE INSTALLARE L UNIT IN UN POSTO ADEGUA
100. Premere DVD MENU 2 Utilizzando pulsanti a cursore commutare tra le schermate Original Elenco originale and Play List Elenco di riproduzione e La schermata Original visualizza il contenuto del disco cos come registrato La schermata Play List visualizza il contenuto nell ordine programmato dall utente che ha registrato il disco non tutti i dischi DVD RW prevedono un Elenco di riproduzione sequenza brani Durante la riproduzione del disco non possibile commutare tra le schermate Original e Play List C 3 Utilizzando I pulsanti a cursore evidenziare una voce del menu dall elenco quindi premere ENTER per selezionarla e Per visualizzare in anteprima il primo fotogramma della voce del menu selezionata premere il cursore gt cursore a destra e Per visualizzare il menu del disco durante la riproduzione premere DVD menu Menu Video CD PBC Alcune Video CD dispongono di menu dai quali possibile selezionare ci che si desidera ascoltare Sono denominati menu PBC controllo della riproduzione E possibile riprodurre un PBC Video CD senza necessit di visualizzare il contenuto del PBC la riproduzione pu essere avviata attraverso un tasto numerico per selezionare un brano piuttosto di azionare il pulsante gt gt 11 Pulsante A cosa serve RETURN Visualizza il menu PBC Numbers Seleziona un opzione numerata del menu Premere ENTER per selezionarla o attendere qualche se
101. Quellen mehr Klangtiefe zu verleihen Der Gesamteffekt ist ein dynamischer und ausgedehnter Klangraum in dem ein 5 Lautsprecher Effekt mit Zweikanal Stereo Signalen nachgeahmt werden kann Verwenden Sie diesen Modus mit Dolby Pro Logic um einen Stereo Surround Effekt zu erzielen Dar ber hinaus k nnen Sie diesen Modus mit Dolby Digital Quellen verwenden um ein weiteres Stereo Feld zu erhalten als mit Surround Modi TV Surround Sie k nnen diesen Modus verwenden um Mono oder Stereo TV Audioguellen mit Surround Sound wiederzugeben Virtual Surround Wenn Sie diesen Modus ausw hlen wird der Surround Sound Effekt nur von den beiden vorderen Lautsprechern produziert Die anderen Lautsprecher Ihres Systems geben bei Auswahl dieses Modus keinen Ton aus 5 Channel Stereo Diese Einstellung kann ausgew hlt werden um Stereoquellen als Multi Lautsprecher Klangerlebnis wiederzugeben wobei jeder Lautsprecher die gleiche Leistung ausgibt Sie eignet sich besonders f r Musikquellen mit tiefen B ssen und starken Rhythmen Phones Surround Dieser Modus hnelt dem Virtual Surround Modus und erzeugt einen Surround Sound Gesamtetfekt wenn Sie sich eine Disk ber Kopfh rer anh ren Stereo Wenn Sie Stereo nur im Surround Modus verf gbar ausw hlen wird die Quelle nur ber die Lautsprecher vorne links rechts wiedergegeben Dolby Digital und DTS Mehrkanalaquellen werden auf Stereo 8 heruntergemischt Ge
102. R 1 Displaykabel graue Stecker 1 Steuerkabel A blaue Stecken Li 1 Steuerkabel B schwarze Stecken 1 PI ESTRO siasi drain 1 AM RahmenantennNne ucsssasianneennnaceiihe 1 Trockenbatterien AA R6 Le 2 RPS ariana 1 Ersatzschrauben f r Seitenw nde 4 Lautsprecherkabel 5 M nenn 3 Lautsprecherkabel 10 M sierici 2 Blatt mit kleinen rutschfesten Pads 20 Blatt mit gro en rutschfesten Pads 4 Isolierf e f r Subwoofer 4 Garantiekarte RR EEE EIER EOERE 1 Satelliten Lautsprechersystem S DV1000ST Typ Abgedichteter antimagnetischer Lautsprecher 8 7 cm Kegel Typ CET 2 6 cm Dome Typ NenNIMpedanNZ n 60 Frequenzbereich ans 100 bis 60 000 Hz Max BINGA ninna 75 W EIAJ Vordere Hintere Lautsprecher Abmessungen atti 120 B x 84 H x 154 T mm lla 1 2 kg Center Lautsprecher Abmessungen 270 B x 84 H x 77 1 mm Uncle 1 2 kg Kraftbetriebener Subwoofer S DV1000SW 1 a EA E Bassreflex Bodenmodell antimagnetischer LAUISPLECHEN asian 18 cm Kegel Typ NEN 60 Frequenzbereich pira nana 31 bis 300 Hz KD ENOT PRRARTE AA 75 W EIAJ Abmessungen 190 B x 425 H x 395 T mm E r E 13 5 kg Hinweis e Aufgrund von Produktverbesserungen bleiben Anderungen an den technischen Daten und am Design ohne Vorank ndigung vorbehalten w gt synaq Ge 14 Weitere Informationen D Ge
103. RDS Funksignal Ge 05 H ren des Radios Ge Verwenden des RDS Displays Sie k nnen die verschiedenen Arten von RDS Informationen RT PS und PTY wie auf der vorherigen Seite beschrieben auf dem Bildschirm anzeigen 1 Verwenden Sie die TUNER Taste um den FM Frequenzbereich auszuw hlen RDS wird nur ber FM gesendet 2 Dr cken Sie SYS DISP um RT PS und PTY RDS Informationen anzuzeigen Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich das Display folgenderma en fa En Frequenz PTY SEARCH Uhr Uhr Uhr 3 2 1 Hinweis e reten w hrend der Anzeige des Radiotextes St rger usche auf k nnen einige Zeichen m glicherweise nicht korrekt angezeigt werden RA Suchen nach RDS Programmen Eine der n tzlichsten Funktionen von RDS ist die M glichkeit nach bestimmten Arten von Radioprogrammen zu suchen Sie k nnen nach jeder der auf der vorherigen Seite aufgelisteten Programmart suchen 1 Verwenden Sie die TUNER Taste um den FM Frequenzbereich auszuw hlen RDS wird nur ber FM gesendet 2 Dr cken Sie so oft SYS DISP bis PTY SEARCH im Display angezeigt wird 3 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach links rechts um die Programmart auszuw hlen die Sie h ren m chten 4 Dr cken Sie ENTER um nach der Programmart zu suchen Das System durchsucht die voreingestellten Sender nach bereinstimmungen Wird eine bereinstimmung gefunden wird die Suche angehalten un
104. Rintracciare il nome del produttore del televisore dall elenco predefinito dei codici pagine 84 85 Di fianco al nome di ogni produttore sono indicati uno o pi codici a tre cifre che indicano al telecomando il tipo di televisore Se il nome del produttore del televisore non visualizzato nella tabella non sar possibile impostare il telecomando per controllare le funzioni del televisore 03 Come iniziare 3 Puntare il telecomando verso il televisore tenere premuto il pulsante CLR quindi immettere il codice a tre cifre relativo al proprio televisore Il telecomando trasmette un segnale on off al televisore Qualora sia stato immesso il codice esatto il televisore si spegner Nel caso in cui il televisore non si spegna ripetere la procedura utilizzando il codice successivo nell elenco fino ad ottenere il risultato desiderato Una volta terminata l impostazione sar possibile utilizzare singoli comandi del televisore come di seguito riportato TV CONTROL P INPUT VOL amp L Pulsante A cosa serve Db Accende il televisore o lo commuta in modalit di standby P Cambia il canale televisivo VOL Regola il volume INPUT Commuta l ingresso del televisore tra sintonizzatore TV incorporato e sorgente video esterna Utilizzo dei display su schermo Per maggiore facilit con questo lettore vengono utilizzati display su schermo OSD gratici E necessario apprender
105. STER VOLUME Durante la riproduzione dei e Verificare che il televisore sia collegato in modo corretto fare dischi non viene emessa alcuna riferimento a quanto riportato alle pagine 69 70 e sulla guida immagine all impostazione Non viene emesso alcun suono Verificare di non aver selezionato la modalit audio STEREO dagli altoparlanti surround o vedi pagine 48 49 centrali e Collegare gli altoparlanti in modo adeguato vedi guida all impostazione Il telecomando non funziona e Sostituire le batterie vedi pagina 8 e Attivarlo entro un raggio di 7 m 30 rispetto al telecomando del display e Rimuovere eventuali ostruzioni o azionarlo da una posizione diversa e Evitare di esporre il sensore remoto sul pannello anteriore alla luce solare diretta Informazioni aggiuntive D C 3 Problema Azioni correttive Non vi alcuna visualizzazione Verificare che ogni componente sia adeguatamente collegato Sul display visualizzato 96kHz Il display visualizza 96kHz tuttavia non si tratta di un mentre la sorgente 88 2 kHz malfunzionamento Lettre CD DVD CD Video Una volta inserito il disco viene Pulire il disco espulso automaticamente e Allineare il disco nella relativa guida e Se il numero della regione sul disco DVD video non corrisponde al numero riportato sul lettore il disco sar inutilizzabile pagina 11 e Lasciar evaporare qualsiasi condensa formatasi all interno del lettore Evita
106. Sample Off Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Speakers Dolby Digital Out DTS Out Linear PCM Out Down Sample On m Down Sample Off Nel caso in cui il componente sia compatibile con le alte velocit di campionamento 96 kHz impostarlo su Down Sample Off In caso contrario impostarlo su Down Sample On audio 96 kHz convertito al valore pi compatibile di 48 kHz In caso di dubbi sulla compatibilit con 96 kHz verificare le informazioni riportate sul manuale fornito in dotazione all altro componente Nota e Anche qualora si imposti Down Sample Off alcuni dischi emetteranno ancora l audio sottocampionato dalle uscite digitali l audio a velocit completa di campionamento sar emesso solamente dalle uscite analogiche C 2 C3 Impostazioni Video Output Uscita video TV Screen Schermo TV e Impostazione predefinita 16 9 Wide amp Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Speakers 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan m 16 9 Wide TV Screen AV Connector Out S Video Out Still Picture Nel caso in cui si disponga di un televisore a schermo largo selezionare l impostazione 16 9 Wide nell area a tutto schermo sar quindi visualizzato il software DVD widescreen Durante la riproduzione del software registrato in formato normale 4 3 le impostazioni sul televisore determineranno il tipo di
107. Sie auf Seiten 77 78 E u gt sinad Ge 03 Erste Schritte Ge Wenn eine richtig eingelegte Disk nicht wiedergegeben wird ist es m glicherweise ein nichtkompatibles Format oder ein nicht kompatibler Disk Typ wie z B DVD ROM Mehr Informationen zur Disk Kompatibilit t erhalten Sie auf Seite 9 Ich habe einen Breitbild Fernseher warum sind schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand vorhanden wenn ich einige Disks abspiele Einige Filmformate sind so eingestellt dass schwarze Balken selbst dann am oberen und unteren Bildschirmrand ben tigt werden wenn diese auf einem Breitbild Fernseher wiedergegeben werden Dies ist keine Funktionsst rung Ich habe einen Standard Fernseher 4 3 und habe hn so eingestellt dass er Breitbild DVDs im Pan amp Scan Format anzeigt Warum erhalte ch bei einigen Disks dennoch schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand Einige Disks ignorieren die Anzeigeneinstellungen des Players d h selbst wenn Sie 4 3 Pan amp Scan ausgew hlt haben werden diese Disks noch immer im Letterbox Format angezeigt werden Dies ist keine Funktionsst rung Warum kann ich ber die digitalen Ausg nge kein DVD Audio und SACD Audio h ren DVD Audio und SACD Audio k nnen nur ber die analogen Ausg nge wiedergegeben werden Dies ist keine Fehlfunktion Meine CD mit MP3 St cken wird nicht abgespielt Stellen Sie sicher dass die St cke im MPE
108. Sie das Ger t wie in den Abschnitten Analoge Anschl sse und Digitale Anschl sse beschrieben an 1 Um analoges Audio aufzunehmen verbinden Sie die AUDIO L R Buchsen des VIDEO 1 OUT Ausgangs mit den analogen Audioeing ngen des Recorders e Informationen zum Aufnehmen von DVD Audio finden Sie unter Aufnehmen von DVD Audio mit dem Aufnahmemodus auf Seite 76 2 Um Video aufzunehmen verbinden Sie die VIDEO bzw S VIDEO Buchse des VIDEO 1 OUT Ausgangs mit dem Video bzw S Video Eingang des Recorders 3 Um digitales Audio aufzunehmen verbinden Sie die Buchse OPTICAL DIGITAL OUT mit dem optischen Digitaleingang des Recorders DIGITAL IN OPTICAL ED 000 O O DVD Recorder usw VIDEO S VIDEO IN mon AUDIO Weitere Anschl sse C Anschlie en externer Antennen Externe AM Antenne Verwenden Sie 5 bis 6 Meter kunststoffisoliertes Kabel um die Antenne innen oder au en aufzubauen Lassen Sie die AM Rahmenantenne angeschlossen Indoor antenna vinyl coated wire AM LOOP ANTENNA Externe FM Antenne Verwenden Sie 75Q Koaxialkabel um eine externe FM Antenne anzuschlie en pM BAL un UDO NE PAL Anschluss y gt synaq Ge Ge Weitere Informationen Anzeigen der Uhr 1 Dr cken Sie S
109. Sprache f r DVD Video DIRO RARO RAR TIA 36 Umschalten zwischen Audio Kan len f r DVD AUOIO DISES nee 36 Umschalten zwischen Audio Kan len f r CD MP83 Video CD Super VCD DIsks 36 ndern von Kamerawinkeln i 3 Anzeigen von Disk Informationen l Verwenden des Frontplatten Displays 38 05 H ren des Radios Ausw hlen von senden arri ii 39 Verbessern von schlechtem CE 39 Speichern von o cnd aranin 40 Verwenden voreingestellter Sender 40 RDS Informationen ii 41 Verwenden des RDS Displays 42 Suchen nach RDS Programmen 42 06 Wiedergabe anderer Komponenten Ausw hlen einer externen Komponente dotate 43 Andern des Audioeingangs von analog GG ERRE RR AGREE 43 Reduzieren des Leitungssignalpegels 43 07 Einstellen von Surround Sound Ausw hlen von Surround Sound Einstellungen 44 Einstellen des Abstands der vorderen LAUESPFECHCF ariana 44 Einstellen des Abstands des Center Lautsprechers nase 44 Einstellen des Abstands der Surround Lautsprecher asserere 45 DRC Einstellung Dynamic Range CONO ee ae en nn 45 Doppel Mono Einstellung 45 Einstellung f r LFE Abschw cher 45 Einstellen von Kanalpegeln 46 Verwenden des lesttons zum Einstellen von Kanalpegeln 46 Verwenden einer Surround Sound Quelle zum Einstellen von Kanalpegeln
110. TO IN MODO CHE SIA FACILE SCOLLEGARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE IN CASE DI INCIDENTE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE DELL UNIT DOVREBBE ESSERE SCOLLEGATA DALLA PRESA A MURO QUANDO L APPARECCHIO RIMANE INUTILIZZATO PER UN CERTO PERIODO DI TEMPO HO17BIt AVVERTENZA PRIMA DI COLLEGARE L UNIT PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE LA SEZIONE SEGUENTE CON ATTENZIONE IL VOLTAGGIO PER L ALIMENTAZIONE DIVERSO A SECONDO DEI PAESI E DELLE REGIONI QUINDI ASSICURATEVI CHE L ALIMENTAZIONE ELETTRICA DEL POSTO DOVE L UNIT SAR UTILIZZATA POSSIEDE IL VOLTAGGIO RICHIESTO E G 230 V O 120 V INDICATO SUL PANNELLO ANTERIORE Honn AVVERTENZA ouESTO PRODOTTO ESSENDO MUNITO DI UN TIPO DI SPINA A TRE POLI CON MESSA A TERRA UNA SPINA AVENTE CIO UN TERZO POLO DI TERRA SI ADATTER SOLTANTO AD UNA PRESA DOTATA DI MESSA A TERRA QUESTO PER UNA MISURA DI SICUREZZA SE NON RIUSCITE AD INSERIRE LA SPINA NELLA VOSTRA PRESA DI CORRENTE CONTATTATE IL VS ELETTRICISTA PER SOSTITUIRE LA PRESA DI CORRENTE PROBABILMENTE OBSOLETA NON MODIFICARE LA MISURA DI SICUREZZA DATA DALLA MESSA A TERRA H043 It PER EVITARE IL RISCHIO DISCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL RETRO NON CI SONO PARTI INTERNE ACCESSIBILI ALL UTILIZZATORE INCASO DI NECESSIT RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO Il punto esclamativo in un triangolo equilatere serve ad avvisare l utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento
111. Weitere Informationen D 4 y gt synaq Ge Published by Pioneer Corporation Copyright 2002 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 55 5688 52 90 K002C_en lt TNGZF 02G00001 gt Printed in lt ARC7414 A gt
112. Wenn Sie eine DVD oder Video CD abspielen wird u U ein Men angezeigt Auf den Seiten 25 26 wird die Navigation dieser Men s beschrieben Wenn Sie eine MP3 Disk abspielen kann es ein paar Sekunden dauern bis die Wiedergabe startet Dies h ngt mit der Komplexit t der Dateistruktur auf der Disk zusammen W FAQ e Nachdem ich eine DVD Disk eingelegt habe wird diese automatisch nach ein paar Sekunden wieder ausgegeben H chstwahrscheinlich ist diese Disk nicht mit dem richtigen L ndercode f r Ihren Player ausgestattet Der L ndercode sollte auf der Disk aufgedruckt sein berpr fen Sie diese an Hand des L ndercodes Ihres Players diesen finden Sie auf der R ckseite Siehe auch Seite 11 Wenn der L ndercode in Ordnung ist kann es sein dass die Disk besch digt oder verschmutzt ist Reinigen Sie die Disk und sehen Sie nach ob Anzeichen f r Besch digungen vorhanden sind Siehe auch Seiten 77 78 e Es wird kein Bild angezeigt berpr fen Sie ob am Fernsehger t der Videoeingang eingestellt wurde an den dieses System angeschlossen ist Wurde das System z B ber VIDEO 1 angeschlossen muss am Fernsehger t ebenfalls VIDEO 1 ausgew hlt werden Warum wird die eingelegte Disk nicht wiedergegeben berpr fen Sie zuerst ob die Disk richtig herum eingelegt wurde Etikett nach oben Dann berpr fen Sie ob diese sauber und nicht besch digt ist Mehr Informationen zur Reinigung der Disks erhalten
113. YS DISP um die Uhr anzuzeigen e Durch erneutes Dr cken werden die Sekunden angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste noch einmal um die Uhranzeige zu beenden Einfacher Display Modus e Standardeinstellung Off Wenn das Display mehr Informationen anzeigt als Sie im Allgemeinen ben tigen k nnen Sie eine einfachere Version ausw hlen 1 Dr cken Sie SYS MENU 2 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um Simple Mode auszuw hlen 3 Verwenden Sie Cursor nach oben unten um On oder Off auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Unterhaltungsmodi e Standardeinstellung Mode 1 Die Unterhaltungsmodi werden als Bildschirmschoner f r das OEL Display verwendet und zeigen dass mit dieser Art von Display Technologie fl ssige Grafiken m glich sind Wird f nf Minuten lang keine Taste gedr ckt startet der Unterhaltungsmodus Sie k nnen einen von drei verschiedenen Modi oder die Einstellung Off ausw hlen 1 Dr cken Sie SYS MENU 2 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um Entertainment auszuw hlen 3 Verwenden Sie 4 Cursor nach oben unten um Mode 1 Mode 2 Mode 3 oder Off auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER RA ndern der Sprache f r das Display bzw die Bildschirmanzeige e Standardeinstellung English Sie k nnen die Sprache f r das Display bzw die Bildschirmanzeige von Englisch in Franz sisch Deutsc
114. a Weitere Informationen zur Pflege finden Sie in den Anweisungen zur Disc Legen Sie immer nur eine Disc in das Ger t ein u gt sinad Ge 14 Weitere Informationen Ge Zu vermeidende Discs Die Discs drehen sich mit hoher Geschwindigkeit Wenn eine Disc gebrochen ausgeschlagen verzogen oder anderweitig besch digt ist sollten Sie sie nicht verwenden da sie das Ger t besch digen k nnte Das Ger t ist nur zur Wiedergabe von herk mmlichen runden Discs ausgelegt Die Wiedergabe von anders geformten Datentr gern wird nicht empfohlen Pioneer legt eine Haftung f r Sch den ab die aus dem Einsatz anders geformter Datentr ger entstehen Hinweise zum Aufstellen Wir m chten dass Sie dieses Ger t jahrelang einsetzen k nnen Sie sollten daher Folgendes im Auge behalten wenn Sie einen geeigneten Aufstellungsort suchen Achten Sie auf Folgendes v Verwenden Sie das Ger t in einem gut bel fteten Raum v Stellen Sie es auf eine stabile ebene Oberfl che z B einen Tisch oder ein Regal Vermeiden Sie Folgendes X Hohe Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit z B in der N he von Heizk rpern oder anderen W rme erzeugenden Ger ten X Direkte Sonneneinstrahlung z B auf einem Fensterbrett RA X Eine extrem staubige oder feuchte Umgebung X Stellen Sie das Ger t nicht direkt auf einen Verst rker oder eine andere Komponente der Stereoanlage die bei Betrieb hei wird
115. a vedi pagina 61 Durante la riproduzione o la pausa premere ANGLE per cambiare l angolazione Qualora il disco sia in pausa la riproduzione riprender tenendo in considerazione la nuova angolazione Visualizzazione delle informazioni del disco Sullo schermo possibile visualizzare numerose informazioni riguardanti la pista il capitolo ed il titolo nonch la velocit di trasmissione video dei dischi DVD 1 Durante la riproduzione premere DVD DISP per visualizzare commutare tra le informazioni visualizzate Tenere premuto DVD DISP per modificare le informazioni visualizzate e Schermate DVD Video Play gt DVD Current Total Elapsed Remain Total Title 11 38 2 05 4 57 7 02 OD 1 English amp 1 English RB 1 Audio Dolby Digital 3 2 1CH Subtitle Angle Play gt DVD Current Total Elapsed Remain Total Chapter 11 38 2 05 4 57 7 02 Tr Rate INITITITIKTIIAITKATI 8 6Mbps Pause Il DVD Current Total Elapsed Remain Total Chapter 2 36 0 06 15 1 40 1 46 Tr Rate RENNRNENI 6 0Mbps In caso di sospensione della riproduzione del disco il display visualizza anche il numero di fotogramma C e Schermate DVD Audio Play gt DVD Audio Current Total Elapsed Remain Total Track 1 14 3 20 2 41 6 01 OD 1 Linear PCM GI CI Audio 192kHz 24bit 2 0CH Subtitle Angle Play gt DVD Audio Current Total Elapsed Remain Total Group 1 3 3 21 53 20 56 41 Tr Rate LUI 9 5Mbps e Schermate DVD RW Play gt
116. a 46 TOP MENU Visualizza il menu superiore di un disco DVD pagine 25 26 SYS MENU Premere questo pulsante per accedere al menu del sistema DIMMER Premere questo pulsante per modificare la luminosit di visualizzazione DVD DISP Modifica le informazioni visualizzate sul display pagine 37 38 SYS DISP Visualizza l orologio e le informazioni RDS pagina 42 LANGUAGE Premere questo pulante per cambiare la lingua di visualizzazione pagina 74 FOLDER Utilizzato per selezionare la cartella successiva precedente in un disco MP3 pagina 25 MAIN SUB PDP Commuta da MAIN a SUB in modo tale da accedere alle funzioni stampate in verde Commuta a PDP per poter utilizzare il teletext con i display Pioneer al plasma vedi attivazione disattivazione leletext qui di seguito TIMER CLOCK ADJUST Premere questo pulante per impostare gli wake up pagina 52 e sleep timer pagina 53 e per regolare l orologio pagina 21 Attivazione disattivazione Teletext solo su modelli Europei Premere questo pulsante per visualizzare nascondere la schermata del teletext Utilizzare i tasti numerici ed i pulanti blu verde e giallo per navigare nelle schermate del teletext durante l utilizzo di un display Pioneer al plasma qa ouerjey 02 Controlli e display Display dischi GROUP 1 2 96kHz 13 DVD A L C R Ls Rs LFE EB Indicatore della funzione DVD CD d Sal S i
117. akers Wenn ein Standbild auf einem herk mmlichen CRT Fernsehger t angezeigt wird kann sich dieses Bild einbrennen und ein Geisterbild auf dem Bildschirm hinterlassen Schalten Sie hier auf On um sicherzustellen dass ein Standbild nicht ber einen gef hrlich langen Zeitraum angezeigt wird Options Optionen Parental Lock Kindersicherung e Standardeinstellung Off e Voreingestelltes Kennwort keines e Voreingestellter L ndercode us 2119 Einige DVD Video enthalten eine Parental Lock Wenn der Player auf eine niedrigere Stufe als die Disc eingestellt ist wird die Disc nicht wiedergegeben Mit dieser Funktion konnen Sie sichergehen dass Ihre Kinder auf Ihrem DVD Player nur fur sie geeignetes Material ansehen Einige Discs unterst tzen auch die Country Code funktion Der Player gibt bestimmte Szenen nicht wieder je nachdem welchen Landescode Sie einstellen Bevor Sie eine Parental Lock oder den Country Code einstellen k nnen m ssen Sie ein Passwort festlegen Nur wenn Sie das Passwort kennen k nnen Sie die Parental Lock und den Country Code ndern Au erdem k nnen Sie das Passwort ndern Hinweis e Nicht alle Discs die Sie f r Ihre Kinder ungeeignet halten enthalten eine Parental Lock Diese Discs werden auch ohne Passwort wiedergegeben e Nenn Sie Ihr Passwort vergessen m ssen Sie den Player auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Seite 76 und ein neues Passwort festlegen
118. ale Schrumpfung erf hrt Wenn Ihr PAL Fernseher keinen V Hold Regler aufweist k nnen Sie unter Umst nden keine NTSC Disks abspielen weil das Bild rollt Hat der Fernseher jedoch einen V Hold Regler experimentieren Sie so lange bis das Rollen aufh rt Auf manchen Fernsehern kann sich eine vertikale Schrumpfung einstellen so dass oben und unten schwarze B nder entstehen Dies ist Keine St rung sondern die Folge der NTSC PAL Konvertierung J D eh u A gt Ge Ge Weitere Informationen Reverse Anzeigestil e Standardeinstellung On Wenn f r diese Funktion On ausgew hlt ist kehrt das System die Farben des grafischen Displays in regelm igen Abst nden um W hlen Sie Off um diese Funktion auszuschalten 1 Schalten Sie das System in den Standby Modus 2 Dr cken Sie SYS MENU 3 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um Reverse Display auszuw hlen 4 Verwenden Sie die Tasten 4 Cursor nach oben unten um On oder Off auszuw hlen 5 Dr cken Sie ENTER um den Vorgang zu beenden Kindersperre e Standardeinstellung Off Dieses System verf gt ber eine Kindersperrfunktion mit der die Tasten an der Frontplatte funktionsunf hig gemacht werden k nnen Dies ist n tzlich wenn Sie den Alarm Timer eingestellt haben und verhindern m chten dass das Ger t vor der Aktivierung des Timers eingeschaltet wird 1 Schalten Sie das System
119. all interno di una cartella Disc Navigator Folder 1 017 Track 1 010 001 Gravity deluxe 002 Nth Degree 002 Tesla s patent 003 Pfeuti 003 Border dispute 004 Live 004 Delayed by rain 005 Glitch music 005 Accident incident 006 CodHead 007 Thermo 008 Missing Man 006 Pigeon post 007 Outernational 008 Vacuum tube La riproduzione si avvia dopo aver premuto ENTER e Suggerimento e Disc Navigator disponibile solamente previo caricamento del disco e Per rintracciare una particolare sezione del disco inoltre possibile utilizzare le modalit di ricerca Fare riferimento a Ricerca di un disco a pagine 34 35 RA Scansione dei dischi E possibile effettuare una rapida scansione in avanti o indietro dei dischi a varie velocit 1 Durante la riproduzione premere o gt gt per avviare la scansione 2 Premere ripetutamente per aumentare la velocit di scansione e La velocit di scansione visualizzata a video 3 Perripristinare la velocit di riproduzione normale premere riproduzione II sul pannello anteriore Nota e Durante la scansione dei dischi audio CD e MP3 l audio attivato e dischi MP3 dispongono di una sola velocit di scansione e Non viene visualizzato alcun sottotitolo e durante la scansioni dei DVD e dei Video CD l audio disattivato e In base al disco quando sul disco DVD viene raggiunto un nuovo capitolo pot
120. altoparlanti In questo caso possibile ridurre il livello di ingresso in modo tale da ripristinare il livello di audio adeguato Ogni ingresso analogico provvisto della propria impostazione dell attenuatore 1 Immettere il sistema in modalit di standby 2 Premere SYS MENU ouerjey 3 Utilizzando i pulsanti gt cursore a sinistra a destra selezionare l ingresso Video 1 Audio Video 2 Audio Video 3 Audio o TV Audio 4 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare un impostazione Sono disponibili tre diverse impostazioni e 6dB ATT riduce il livello di ingresso di 6dB e 10dB ATT riduce il livello di ingresso di 10dB e ATT OFF nessuna modifica apportata nel livello di ingresso 5 Premere ENTER per uscire dalla schermata 07 Impostazione del suono surround D Selezione delle proprie impostazioni di suono sur round Grazie alla procedura Room Setup pagine 20 21 sar possibile ottenere un suono surround ottimale nell ambito del proprio locale di ascolto Le Impostazioni sono pi dettagliate e permettono quindi di specificare ad esempio la distanza tra il punto d ascolto di ogni altoparlante Questo permette quindi di ottenere un suono surround migliore SET UP SYSTEM Nota e Le impostazioni eseguite a questo punto avranno priorit sulle Impostazioni effettuate in Room Setup e Le Impost
121. amit die Spielzeit Suche verwendet werden Kann e In einem DVD Diskmen k nnen Sie h ufig ausw hlen was Sie sich ansehen m chten Siehe auch Seiten 25 26 C CI Wiedergabe von Bonus Gruppen auf DVD Audio Disks Einige DVD Audio Disks enthalten eine zus tzliche Bonus Gruppe die die Eingabe einer vierstelligen Kennziffer erfordert Weitere Informationen sowie die Kennziffer finden Sie auf der Verpackung der Disk Wenn Sie versuchen die Bonus Gruppe abzuspielen fordert der Player Sie automatisch zur Eingabe der Kennziffer auf 1 Geben Sie die vierstellige Kennziffer mithilfe der Zifferntasten ein e Die Kennziffer kann au erdem ber das Men Options eingegeben werden Siehe Seiten 64 65 ndern der Untertitel Einige DVD Video Disks verf gen ber Untertitel in einer oder mehreren Sprachen auf der Diskverpackung finden Sie Informationen zu den verf gbaren Untertitel Sprachen Sie k nnen die Untertitel Sprache w hrend der Wiedergabe ndern u gt sinad 1 Dr cken Sie wiederholt SUBTITLE um eine Untertitel Option auszuw hlen Subtitle 1 English e W hrend das obige Display angezeigt wird k nnen Sie au erdem dr cken um ein Dropdown Men aufzurufen und dann eine Untertitel Sprache aus der Liste auszuw hlen Subtitle 1 English Off 1 English 2 French 3 German 4 Italian Ge 04 Wiedergeben von Discs Hinweis e Bei einigen Disks k
122. analaufteilung und die Verteilung der Surround Effekte ist mit Dolby Digital 5 1 vergleichbar Gi Dolby Pro Logic Il Music Dieser Modus bietet 5 1 Kanal Surround Sound und ist fur Musik geeignet Verglichen mit dem Modus Dolby Pro Logic Movie ist der Surround Effekt umfassender Advanced Surround Modi Diese wurden f r die Verwendung bei audiovisuellen Quellen mit Mehrkanal Surround Sound z B DVDs und LDs entwickelt Die meisten Advanced Surround Modi wurden f r Film Soundtracks entwickelt aber einige Modi sind auch f r Musikquellen geeignet Probieren Sie unterschiedliche Einstellungen mit verschiedenen Soundtracks aus um Ihre bevorzugte Einstellung zu ermitteln Advanced Music Simuliert die akustische Umgebung einer gro en Konzerthalle und eignet sich f r Musik oder musikalische Quellen die mit Dames Ofloe sum oger REA markiert sind SURROUND u gt sinad Advanced Movie Simuliert die entspannte Umgebung eines Kinos und eignet sich f r das Abspielen von Filmen mit der Markierung PASSI DIGITAL ODE oger ETRE AC 3D I G ITAL SURROUND Virtual Surround Back Der Virtual Surround Back Effekt simuliert 6 1 Kanal Surroundeffekte und erzeugt beim Abspielen von 5 1 Kanalquellen den Eindruck dass das System einen hinteren Surround Lautsprecher enth lt Ge 08 Abspielen von Quellen Expanded Dieser Modus wurde entwickelt um Stereo
123. anche utilizzando pulsanti numerici e premere ENTER Ascolto delle trasmissioni radio D Informazioni su RDS Il Radio Data System o RDS come normalmente conosciuto un sistema utilizzato dalle stazioni radio FM per fornire agli ascoltatori diversi tipi di informazioni ad esempio il nome della stazione ed il tipo di programma in fase di radiodiffusione Queste informazioni vengono visualizzate come testo Sar possibile commutare tra vari tipi di informazioni disponibili a video Nonostante le informazioni RDS non siano disponibili da tutte le stazioni radio FM lo sono per la maggior parte di esse Probabilmente la funzione migliore di RDS consiste nella possibilit di effettuare la ricerca automatica per tipo di programma In questo modo qualora desideriate ascoltare musica jazz potrete ricercare una stazione idonea selezionando il tipo di programma JAZZ Sono previsti circa 30 tipi di programmi tra cui diversi generi musicali notiziari sport talk show informazioni finanziarie ecc E possibile visualizzare automaticamente tre diversi tipi di informazioni RDS Radio Text Nome del servizio programmi e tipo di programma Radio Text RT corrisponde ai messaggi inviati dalla stazione radio Potrebbe trattarsi di qualsiasi messaggio selezionato dall organizzazione di radiodiffusione a una stazione radio talk potrebbe comunicare ad esempio il numero di telefono come RI Program Service Name PS
124. are trascorrere almeno un ora prima di accendere e utilizzare il lettore affinch si adatti allatemperatura ambiente Spostamento del lettore Se necessario spostare il lettore premere d STANDBY ON sul pannello anteriore per spegnere l unit Attendere che la scritta See You scompaia dal display quindi scollegare il cavo di alimentazione Non sollevare o spostare l unit durante la riproduzione in guanto i dischi ruotano ad alta velocit e potrebbero essere danneggiati Nota e Scollegando l unit in anticipo prima che il messaggio See You non sia pi visualizzato causer il ripristino dell impianto alle impostazioni predefinite in fabbrica Gg Avvertimento riguardante il filo di alimentazione Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati perch questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche Non collocate l unit oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto Non annodate mai il filo di alimentazione n collegatelo con altri fili fili di alimentazione devono essere collocati in tal modo che non saranno calpestati Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche Controllate il filo di alimentazione regolarmente Quando localizzate un eventuale danno rivolgetevi al pi vicino centro assistenza autorizza
125. assen Der Kanalpegelbereich ist 10 dB 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um den Kanalpegel f r die anderen Lautsprecher einzustellen 6 Dr cken Sie ENTER um die Einstellung zu beenden Abspielen von Quellen Einleitung Drei grundlegende H rmodi stehen zur Verf gung Auto Surround und Advanced Surround Der Stereomodus in drei Modi verf gbar umgeht die Mehrkanal Tonmodi und mischt Mehrkanal Quellen auf die zwei vorderen Lautsprecher herunter Auto Der AUTO Modus dekodiert automatisch Dolby Digital DTS oder Dolby Surround Quellen Dolby Digital Software erkennen Sie an der Markierung ER oder RIE sure AC 3D I G I T A L Dolby Surround Software ist im Allgemeinen mit Daes markiert aber auch nicht markierte Software kann Dolby Surround enthalten Surround Modi Die Surround Optionen siehe unten k nnen Surround Sound zu Stereo Quellen hinzuf gen ausgenommen SACD und DVD Audio W hlen Sie eine der folgenden Optionen aus um einer 2 Kanal Quelle mehr Tiefe zu verleihen Dolby Pro Logic Dieser Modus bietet 4 1 Kanal Surround Sound Er reagiert weniger empfindlich auf die Qualit t des Quellmaterials und ist daher n tzlich wenn die Modi Dolby Pro Logic Movie Music keine guten Ergebnisse liefern Dolby Pro Logic Il Movie Dieser Modus bietet 5 1 Kanal Surround Sound Er eignet sich f r Filme vor allem solche die in Dolby Surround aufgenommen wurden Die K
126. assen um die W rmeabstrahlung zu verbessern mindestens 30 cm oben 15cm hinten und 15cm an jeder Seite WARNUNG schlitze und andere ffnungen im Geh use gew hrleisten einen zuverl ssigen Betrieb des Ger ts und sch tzen es vor berhitzung Um Brandgefahr auszuschlie en d rfen die Offnungen niemals mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischt chern Gardinen usw blockiert bzw abgedeckt werden Au erdem d rfen Sie das Ger t nicht auf dicken Teppichen Betten Sofas oder Stoffen mit dickem Flor aufstellen H045 Ge Diese Etiketten befinden sich am DVD CD Tuner auf der R ckseite Unterseite und am aktiven Subwoofer auf der R ckseite Bitte lesen Sie diese Bedienungsanweisungen sorgf ltig durch um sich mit der Funktionsweise Ihres Modells vertraut zu machen Nachdem Sie die Anweisungen durchgelesen haben bewahren Sie sie an einem sicheren Ort zum sp teren Nachschlagen auf e Dieser Player eignet sich nicht f r kommerzielle Verwendung Dieses Produkt enth lt Urheberrechtsschutz Technologien die durch bestimmte US Patente gesch tzt sind und anderen geistigen Eigentumsrechten von Macrovision Corporation und anderen Inhabern unterliegen Die Verwendung dieser Urheberrechtsschutz Technologien unterliegt der Genehmigung seitens Macrovision Corporation und ist f r die Anwendung im Heimbereich und andere beschr nkte Anwendungen bestimmt falls keine anderweitige Autorisierung durch Macrovision Corporati
127. aticamente di volta in volta l impostazione migliore Field crea un immagine ferma generalmente senza vibrazioni e Frame crea un immagine pi nitida ma pi propensa a vibrare rispetto all opzione field still C 2 C3 Impostazioni Language Lingua Audio Language Lingua audio e Impostazione predefinita English amp Initial Settings Digital Audio Mode Audio Language m English Video Output Subtitle Language French Auto Language German Display DVD Menu Lang Italian Options Subtitle Display Spanish Speakers Dutch Other Language Si tratta dell impostazione preferita per la lingua audio per i dischi DVD Video Se la lingua specificata presente sul disco il disco automaticamente riprodotto in tale lingua Il formato DVD Video riconosce 136 lingue diverse Se si desidera selezionare una lingua diversa rispetto a quelle elencate selezionare Other Language Vedere anche Selezione della lingua mediante l elenco dei codici delle lingue riportato a pagina 77 e Suggerimento e Durante la riproduzione possibile commutare da una lingua all altra tra quelle presenti sul disco DVD utilizzando il tasto AUDIO ci non ha effetti sull impostazione Vedere pagina 36 Subtitle Language Lingua Sottotitoli e Impostazione predefinita English Q Initial Settings Digital Audio Mode Audio Language m English Video Output Subtitle Language French Auto Language German
128. ato a pagine 77 78 e Non vi sono immagini Verificare che il televisore sia impostato sull ingresso video cui collegato l impianto Ad esempio qualora l impianto sia stato collegato all ingresso VIDEO 1 verificare che sul televisore sia selezionato VIDEO 1 Perch il disco caricato non viene riprodotto In primo luogo verificare che il disco sia stato caricato correttamente con l etichetta rivolta verso l alto e che non sia sporco o danneggiato Per informazioni circa la pulizia dei dischi vedere pagine 77 78 Se il disco caricato correttamente non viene riprodotto probabile che sia di formato o tipo incompatibile tipo un DVD ROM Per ulteriori informazioni sulla compatibilit dei dischi vedere pagina 9 CJ oueijey It 03 Come iniziare Possiedo un televisore widescreen perch riproducendo alcuni dischi sono visualizzate delle bande nere nella parte superiore e inferiore dello schermo Alcuni formati cinematografici richiedono la visualizzazione di bande nere nella parte inferiore e superiore dello schermo anche quando riprodotti su un televisore widescreen Non si tratta di un malfunzionamento Possiedo un televisore standard 4 3 ed ho impostato Il lettore per la visualizzazione di DVD widescreen in formato Pan amp Scan perch riproducendo alcuni dischi vengono visualizzate delle bande nere nella parte superiore e Inferiore dello schermo Alcuni dischi ignorano le prefere
129. auf einmal ausgibt was im Vergleich zur Methode des Interlaced Video zu einem stabileren und flimmerfreien Bild f hrt bei einer bestimmten Abtastrate Siehe auch Interlaced Video Regionen Nur DVD Video Manche Disks und Player sind auf bestimmte L nder eingestellt Dieses Ger t gibt nur Disks wieder die einer bestimmten Region entsprechen Sie finden die Region des Ger ts auf der Ger ter ckseite Manche Disks sind mit mehreren oder allen Regionen kompatibel S1 S video output This S video signal format includes aspect ratio information 4 3 or 16 9 within the video signal S2 S Video Ausgang S2 ist eine verbesserte Version des S Video Formats die zus tzlich zu den Informationen zum Bildseitenverh ltnis auch Informationen zum Letterbox Format und Pan amp Scan Format enth lt Breitbildfernseher die mit S2 S Video kompatibel sind schalten je nach Signal automatisch in den entsprechenden Modus um Sampling Frequenz Die Frequenz bei der Audiosignale zum Umwandeln in digitale Audiodaten erfasst werden Je h her die Frequenz desto besser ist die Tonqualit t und desto gr er die erzeugte Datenmenge CD Audio hat eine Sampling Frequenz von 44 1 KHz d h 44 100 Abtastungen pro Sekunde Siehe auch unter Digitales Audio Super Audio CD SACD Super Audio CD ist ein hochqualitatives Audio Disk Format das auf ein und der selben Disk sowohl Stereo mit hohen Sampling Raten und Meh
130. ay Options Speakers 1 Menu delle impostazioni iniziali Premere cursore destro o ENTER quindi utilizzare i pulsanti cursore verso l alto verso il basso per impostare il livello di uscita canale Q Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Speakers Tenere presente che in base alla modalit surround selezionata alcuni altoparlanti potrebbero essere visualizzati in grigio Q Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language C 0 0dB Options RS 0 0dB LS gt 0 0dB SW 0 0dB Speakers Per salvare le impostazioni ed uscire dalla schermata premere ENTER quando il campo del livello del canale evidenziato come sopra mostrato Altri collegamenti Altri collegamenti TV Sono previsti tre diversi tipi di uscite video che possono essere utilizzate per collegare l impianto al televisore Le uscite S Video e SCART garantiscono una qualit d immagine pi elevata rispetto a quella ottenuta utilizzando uscite video composite standard Utilizzo dell uscita S video e Utilizzare un cavo S video disponibile in commercio per collegare l uscita S VIDEO OUT ad un ingresso S video sul televisore S VIDEO INPUT Nota L uscita S video commutabile tra formati S1 e S2 Per maggiori informazioni al riguard
131. azione INVErsa 16 BIOCCO DAMM DIN cada 16 Registrazione di DVD Audio tramite la MOda Reina 16 RIprsimo Gel Milan 16 Selezione della lingua mediante l elenco dei COCICIGCIE INGU En Fa Manutenzione del lettore e dei dischi 71 Come avere cura dei dischi ne Ti Come conservare I diSChi nenn 71 DISCHL GAS ale 18 Suggerimenti per l installazione 18 Rimozione dei pannelli laterali 18 Pulitura della lente del lettore 19 REOBIEMI OLCONGEN Sense 19 Spostamento del lettore 19 Avvertimento riguardante il filo di allmeNtazione abilita ina 19 Assegnazione pin presa SCART nen 19 Localizzazione guasta aa 80 INIONMAZIONE General 80 etre CD DYVCDNIJEG en 81 SINLONIZZA OT nee 82 Dimensioni dello schermo e formati dei aaa 83 Televisore widescreen nennen 83 Televisore standard 83 Elenco predefinito dei Codici 84 Lista di codici delle lingue neseser 86 LISTOECOdICI DAS ee 86 COSIMO RE RS 87 PEC 89 Prima di iniziare Caratteristiche Compatibilit con DVD Audio e SACD Provate l eccezionale alta qualit audio del DVD Audio e del Super Audio CD SACD II DAC a 24 bit 192kHz incorporato rende il lettore completamente compatibile con dischi ad altra frequenza di campionamento in grado di trasmettere suoni di qualit eccezionale in termini di dinamica risoluzione dei bassi e dettagli delle alte frequenze Dolby
132. azioni sono espresse in metri e Le impostazioni inerenti al livello di canale ed alla distanza dagli altoparlanti possono anche essere effettuate dal menu Initial Settings Impostazioni iniziali pagine 66 68 direttamente dalle schermate e Le impostazioni inerenti alla distanza dagli altoparlanti non hanno alcun effetto sulla riproduzione SACD e La schermata delle impostazioni si disattiva automaticamente dopo 20 secondi di inattivit Impostazione della distanza dall altoparlante anteriore e Impostazione predefinita 3 0 m Con questa impostazione possibile specificare la distanza degli altoparlanti anteriori sinistro destro dal proprio normale punto di ascolto 1 Premere SYSTEM SETUP 2 Agendo sui pulsanti cursore a sinistra a destra selezionare Speaker L R 3 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso impostare la distanza La distanza pu essere impostata da 0 3 m a 9 m con incrementi di 0 3 m 4 Premere ENTER Impostazione della distanza dall altoparlante centrale e Impostazione predefinita 3 0 m Con questa impostazione possibile specificare la distanza dell altoparlante centrale dal proprio normale punto di ascolto 1 Premere SYSTEM SETUP 2 Agendo sui pulsanti cursore a sinistra a destra selezionare Speaker C 3 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso impostare la distanza La distanza pu essere im
133. bel ist Das Men Systemeinstellung Hinweis e Wenn Sie DTS f r einen Verst rker einstellen der nicht DTS kompatibel ist tritt bei der Wiedergabe einer DTS Disk Rauschen auf e DIS CDs werden unabh ngig von dieser Einstellung immer als DTS Digitalaudio wiedergegeben Linear PCM Out Linear PCM Ausgang e Standardeinstellung Down Sample Off Q Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Speakers Dolby Digital Out DTS Out Linear PCM Out Down Sample On m Down Sample Off Wenn das angeschlossene Ger t mit hohen Sampling Raten 96 KHz kompatibel ist stellen Sie Down Sample Off ein andernfalls Down Sample On 96 kHz Audio wird in das kompatiblere 48 kHz Format konvertiert Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des anderen Ger ts nach wenn Sie sich nicht sicher sind ob das Ger t 96 kHz kompatibel ist Hinweis e Selbst mit der Einstellung Down Sample Off geben einige Disks ber die digitalen Ausg nge dezimiertes Audio aus Audio mit voller Sampling Rate erhalten Sie nur ber die analogen Ausg nge C 2 C3 Einstellungen f r Video Out put Videoausg nge TV Screen TV Bildschirm e Standardeinstellung 16 9 Wide amp Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Speakers 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan m 16 9 Wide TV Screen AV Connector Out S Video Out Still Picture W
134. betroffen Bei der Wiedergabe von 96 kHz PCM Quellen k nnen die Tiefen und H hen Steuerungen nicht verwendet werden 1 Dr cken Sie SOUND 2 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um Bass oder Ireble auszuw hlen 3 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach oben unten um den Klang einzustellen Der Einstellungsbereich f r Tiefen und H hen reicht von 3 bis 3 4 Dr cken Sie ENTER um den Vorgang zu beenden Verst rken des Basspegels Wenn Sie die Tieft ne bei bestimmten Arten von Musik oder Tonquellen verst rken m chten stellen Sie PBASS ein Hinweis e Die Einstellung PBASS kann nicht verwendet werden wenn der Midnight oder der Quiet Modus ausgew hlt wurde siehe unten oder wenn der Kopfh rer angeschlossen ist C qa 1 Dr cken Sie SOUND 2 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um PBASS auszuw hlen 3 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach oben unten um On oder Off auszuw hlen 4 Dr cken Sie ENTER um den Vorgang zu beenden Verwenden des Quiet Midnight Modus Mithilfe des Quiet bzw Midnight H rmodus k nnen Sie auch bei geringer Lautst rke effektiven Surround Sound f r Filme erzeugen Der Effekt wird automatisch an die Lautst rke angepasst die Sie eingestellt haben Hinweis e Der Quiet bzw Midnight Modus kann nicht mit 96 KHz PCM DVD Audio oder SACD Quellen verwendet werden 1
135. by Laboratories 2 DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems Inc ql u gt sinad Ge 01 Bevor Sie beginnen Mitgeliefertes Zubeh r Vergewissern Sie sich dass die folgenden Zubeh rteile mit dem Ger t ausgeliefert wurden Fernbedienung Displayeinheit AA R6P Trockenbatterien x2 Videokabel gelbe Stecker Stromkabel Displaykabel graue Stecker Steuerkabel blaue Stecker Steuerkabel schwarze Stecker AM Rahmenantenne FM Drahtantenne Inbusschl ssel und 4 Schrauben Lautsprecherkabel 5 m x3 Lautsprecherkabel 10 m x2 Blatt mit kleinen rutschfesten Pads Blatt mit gro en rutschfesten Pads Isolierf e f r Subwoofer Diese Bedienungsanweisung Garantiekarte Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 ffnen Sie den Batteriefachdeckel an der R ckseite der Fernbedienung ah 2 Legen Sie die 2 AA R6P Batterien in das Batteriefach ein und beachten Sie dabei die Polung amp Hinweis Unsachgem e Handhabung der Batterien kann dazu f hren dass diese auslaufen oder andersweitig besch digt werden Achten Sie auf Folgendes Verwenden Sie nie alte und neue Batterien gemeinsam Verwenden Sie nie unterschiedliche Batterien gemeinsam Auch wenn Batterien hnlich aussehen k nnen Sie unterschiedliche Spannungswerte aufweisen Achten Sie beim Einlegen auf die Plus und Minusmarkierungen im
136. bzw ndern bildschirm entspricht Seite 59 Bildst rung w hrend der e Dieser Player ist mit Macrovision Kopierschutz kompatibel Wiedergabe oder Bild zu dunkel Einige Disks enthalten ein Kopierschutzsignal und wenn diese Disks wiedergegeben werden k nnen je nach Art des Fernsehger ts Streifen usw auf Teilen des Bildes erscheinen Dies ist keine Fehlfunktion e Disks reagieren unterschiedlich auf bestimmte Playerfunktionen Dies kann dazu f hren dass der Bildschirm einen Moment lang schwarz angezeigt wird oder kurz aufflackert wenn die Funktion ausgef hrt wird Diese Probleme h ngen mit den Unterschieden zwischen Disks und Diskinhalten zusammen und stellen keine Fehlfunktion dieses Players dar 81 Ge 14 Weitere Informationen D Ge eg Problem Losung Merklicher Unterschied in der e DVDs und CDs verwenden unterschiedliche DVD und CD Lautst rke Aufnahmemethoden Dies ist keine Fehlfunktion Diskfach l sst sich nicht ffnen Stellen Sie sicher dass der Frontplattendeckel nicht durch ein Hindernis blockiert wird Unvollst ndiger Klang aus dem e Einige Mehrkanal DVD A Disks geben ber den Kopfh rer nur Kopfh rer bei der Wiedergabe die Kan le vorne links rechts aus einer DVD A Disk Tuner Problem L sung Erhebliches Rauschen bei e Stellen Sie die korrekte Frequenz ein Radiosendungen e Schlie en Sie die Antenne an siehe Setup Anleitung e Ziehen Sie die FM Drahtantenne vollst
137. che Kan le aktiv sind beispielsweise 3 2 1 Die 3 steht f r die zwei vorderen Kan le un den Mittelkanal die 2 steht f r die Surround Kan le und die 1 steht f r den LFE Kanal Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic Il DI porey suRROUND DI porev LOGIC Ein Matrixdekodiersystem dass 4 1 Kanal Dolby Pro Logic oder 5 1 Kanal Dolby Pro Logic Il Surround Sound aus zwei Kanalauellen extrahiert DTS steht f r Digital Theater Systems Digitales Kinosystem DTS ist ein nicht mit Dolby Digital zu verwechselndes beliebtes Surround Format f r Kinofilme Dynamikbereich Der Unterschied zwischen den leisesten und lautesten T nen eines Audiosignals ohne Verzerrung oder Rauschen Dolby Digital und DTS Tonspuren k nnen einen sehr gro en Dynamikbereich und somit dramatische Effekte wie im Kino wiedergeben Dateinamenerweiterung Eine Kennzeichnung am Ende eines Dateinamens zur Angabe des Dateityps z B steht mp3 fur eine MP3 Datei Interlaced Video Eine Methode zur Darstellung eines Bildes durch zwei Halbbilder wobei in einem Durchgang die ungeraden Zeilen und im n chsten Durchgang die geraden Zeilen dargestellt werden Siehe auch Progressive Scan Video MP3 MP3 MPEG1 Audio Layer 3 ist ein komprimiertes Audiodateiformat Entsprechende Dateien tragen die Dateinamenerweiterung mp3 bzw MP3 Gg u gt sinad Ge Ge Weitere Informationen MLP Packed PCM nur DV
138. chirmanzeigen des Players erscheinen On Screen Display Bildschirmanzeige e Standardeinstellung On Initial Settings Digital Audio Mode OSD Language Video Output On Screen Display Off Language Angle Indicator Background Options Screen Saver Speakers Hier k nnen Sie einstellen ob Bedienungsanzeigen Play Resume Scan usw auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen Angle Indicator Winkel Anzeige e Standardeinstellung On Initial Settings Digital Audio Mode OSD Language Video Output On Screen Display Language Angle Indicator Background Options Screen Saver Speakers Wenn Sie vorziehen das Kamera Symbol w hrend Mehrwinkel Szenen auf DVD Disks nicht auf dem Bildschirm zu sehen ndern Sie diese Einstellung auf Off ab Background Hintergrund e Standardeinstellung Black Q Initial Settings Digital Audio Mode OSD Language Pioneer Logo Video Output On Screen Display mBlack Language Angle Indicator Background Options Screen Saver Speakers Hier k nnen Sie einstellen was auf dem Bildschirm angezeigt wird wenn der Player gestoppt wird Gi J D u A 5 Ge 1 Das Men Systemeinstellung Ge Screen Saver Bildschirmschoner e Standardeinstellung Off Q Initial Settings Digital Audio Mode OSD Language Video Output On Screen Display Language Angle Indicator Background Options Screen Saver Spe
139. componenti esterni E inoltre previsto un paio di ingressi audio da utilizzare per indirizzare l audio del televisore nell impianto Per maggiori informazioni circa il collegamento di componenti esterni all impianto fare anche riferimento a Altri collegamenti TV alle pagine da 69 a 73 1 Premere ripetutamente V1 V2 V3 VIDEO per selezionare l ingresso esterno desiderato e Premere TV per selezionare l ingresso del televisore 2 Avviare la riproduzione del componente esterno Modifica dell ingresso audio da analogico a digitale Gli ingressi Video 2 e Video 3 sono provvisti di ingressi audio sia analogici sia digitali E possibile commutare tra questi due ingressi secondo necessit 1 Premere V1 V2 V3 VIDEO per selezionare Video 2 o Video 3 come richiesto L ingresso selezionato viene visualizzato sul display 2 Premere SYS MENU 3 Utilizzando i pulsanti gt cursore a sinistra a destra selezionare Video 2 Audio o Video 3 Audio 4 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare il tipo di ingresso Per l ingresso Video 2 possibile selezionare tra Optical e Analog Per il Video 3 selezionare tra Coaxial e Analog 5 Premere ENTER Gi Riduzione del livello del segnale di linea e Impostazioni predefinite ATT OFF Alcune sorgenti analogiche producono un alto livello di segnale che pu essere causa di noiosi disturbi provenienti dagli
140. con dischi convenzionali Si consiglia di non utilizzare un CD di forma non standard con questo prodotto Si consiglia di non utilizzare dischi diforma non standard Pioneer non si ritiene responsabile a fronte di danni causati dall utilizzo di dischi non standard Suggerimenti per l installazione Per utilizzare l unit il pi a lungo possibile si consiglia di fare attenzione alle seguenti indicazioni riguardanti il posizionamento del dispositivo S v Utilizzare il lettore in una stanza ben ventilata v Posizionare il lettore su una superficie piatta e solida quale un tavolo uno scaffale o un rack per stereo No X Utilizzare il lettore inun luogo esposto a temperature o umidit elevate incluso vicino a caloriferi o altri generatori di calore X Posizionare su davanzali o altri luoghi dove il lettore potrebbe essere esposto alla luce diretta del sole X Utilizzare il lettore in un ambiente eccessivamente polveroso o umido X Posizionare il lettore sopra un amplificatore o altri componenti dell impianto stereo che si surriscaldano con l uso X Utilizzare il lettore vicino a un televisore o un monitor dato che potrebbero causare interferenza in particolare se il televisore e corredato di un antenna incorporata X Utilizzare il lettore in una cucina o in un altro locale dove il lettore potrebbe essere esposto a fumo o vapore X Posizionare il lettore su un tappeto spesso o sulla moquette e non coprirlo co
141. condo lt Visualizza la pagina del menu precedente se esistente gt l Visualizza la pagina del menu successiva se esistente Riproduzione di dischi Introduzione Per la maggior parte delle funzioni descritte in questo capitolo sono utilizzate le schermate a video Per ulteriori informazioni circa l esplorazione dei menu fare riferimento a Utilizzo dei display su schermo pagina 22 Molte delle funzioni trattate nel presente capitolo riguardano i dischi DVD e SACD Video CD CD e MP3 sebbene il corretto funzionamento di alcune di queste funzioni vari leggermente in base al disco caricato Per alcuni dischi DVD viene utilizzato un numero inferiore di funzioni ad esempio riproduzione casuale o ripetuta Non si tratta di un malfunzionamento Utilizzando Video CD alcune funzioni non sono disponibili durante la riproduzione PBC Se si desidera utilizzare tali funzioni avviare la riproduzione con un tasto numerico per selezionare una traccia Q Promemoria e Per accedere alle funzioni stampate in verde sul telecomando spostare l interruttore a scorrimento da MAIN a SUB Utilizzo del Disc Navigator per visualizzare i contenuti di un disco Disponibile solamente qualora si utilizzi l OSD Utilizzare Disc Navigator per visualizzare contenuti di un disco e rintracciare la sezione che si desideri riprodurre 1 Premere DVD SETUP e selezionare Disc Navigator dalla schermata X Video Adjust
142. cui l unit non funzioni adeguatamente a causa di interferenze esterne quali l elettricit statica scollegare la spina dalla presa di corrente e reinserirla per ripristinare le normali condizioni di funzionamento Informazioni generali Problema Azioni correttive L alimentazione non si attiva e Collegare la spina alla presa a parete e Scollegare la spina dalla presa e reinserirla e Verificare che non vi siano fili sciolti dell altoparlante a contatto con il pannello posteriore Questo potrebbe causare lo spegnimento automatico dell unit La spia luminosa del timer e Scollegare l unit per un minuto quindi reinserire la spina ed lampeggia tuttavia attivare l unit l alimentazione non si attiva e Verificare che la ventola nella parte posteriore dell unit non sia bloccata e Controllare che gli altoparlanti siano adeguatamente collegati e Verificare che la tensione dell alimentazione di rete utilizzata sia idonea al modello d unita acquistato e In caso di persistenza del problema portare l unit al centro assistenza Pioneer pi vicino o dal proprio rivenditore Dopo aver selezionato una e Qualora si utilizzi l ingresso di linea verificare che il componente funzione non viene emesso sia collegato in modo corretto fare riferimento a quanto riportato alcun suono alle pagine 69 72 e sulla guida all impostazione e Premere MUTE sul telecomando per disattivare la funzione di esclusione audio e Regolare il MA
143. cuni rapporti di forma cinematografici sono superiori a 16 9 quindi anche avendo un televisore widescreen questi dischi vengono riprodotti in formato letterbox con barre nere nella parte superiore e inferiore dello schermo Televisore standard Qualora si possegga un televisore standard il valore dell impostazione dello schermo televisivo nell ambito del presente sistema vedi pagina 57 deve essere pari a 4 3 Letter Box o 4 3 Pan amp Scan a Vostra discrezione Con l impostazione 4 3 Letter Box i dischi widescreen vengono riprodotti con barre nere nella parte superiore e inferiore della schermo ouerjey Mentre con l impostazione 4 3 Pan amp Scan dischi widescreen vengono riprodotti con le estremit destra e sinistra dell immagine tagliate Anche se l immagine sembra pi grande su schermo in realt viene visualizzata una porzione inferiore di pellicola Notare che molti dischi widescreen ignorano le impostazioni del lettore e indipendentemente dall impostazione selezionata il disco viene riprodotto in formato letterbox e Suggerimento e Se si sceglie l impostazione 16 9 Wide con un televisore 4 3 standard oppure un impostazione 4 3 qualsiasi con un televisore widescreen l immagine visualizzata sar distorta 14 Informazioni aggiuntive Elenco predefinito dei codici Produttore Codice i Produttore Codice i FORMENTI 632 607 642 ACURA 644 FRONTECH 631 64
144. d der Sender wird 5 Sekunden lang gespielt 5 Wenn Sie diesen Sender h ren m chten dr cken Sie innerhalb von 5 Sekunden ENTER Wenn Sie nicht ENTER dr cken wird die Suche fortgesetzt Hinweis e RDS durchsucht nur voreingestellte FM Sender Sind keine voreingestellten FM Sender vorhanden dies wird auf Seite 40 beschrieben wird der Suchmodus beendet Wiedergabe anderer Komponenten Ausw hlen einer externen Komponente als Quelle Dieses System verf gt ber drei Sets von Audio Video Eing ngen ber die Sie bis zu drei externe Komponenten anschlie en k nnen Dar ber hinaus sind zwei Audioeing nge vorhanden die Sie verwenden k nnen um das Audio des Fernsehger ts auf dieses System umzuleiten Weitere Informationen zum Anschlie en externer Komponenten an das System finden Sie unter Weitere TV Anschl sse auf Seiten 69 73 1 Dr cken Sie wiederholt V1 V2 V3 VIDEO um den gew nschten externen Eingang auszuw hlen e Um die TV Eing nge auszuw hlen dr cken Sie TV 2 Sie k nnen nun damit beginnen die externen Komponenten abzuspielen ndern des Audioeingangs von analog in digital Der Video 2 und Video 3 Eingang verf gen sowohl ber analoge als auch ber digitale Audioeing nge Sie k nnen je nach Bedarf zwischen diesen umschalten 1 Dr cken Sie V1 V2 V3 VIDEO um je nach Bedarf Video 2 oder Video 3 auszuw hlen Der aktuelle Eingang wird auf dem Display angezeigt
145. del telecomando per un altra apparecchiatura posizionata vicino a quest unit Sostituire le batterie quando si nota una diminuzione del raggio di azione del telecomando C CI Disco Compatibilit di riproduzione dei diversi formati dei contenuti Compatibilit generale con il disco e Questo lettore stato progettato affinch sia compatibile con i software contenenti uno o pi dei seguenti loghi AUDIO VIDEO DVD Audio DVD Video DVD R DVD RW RW oueIey COMPAC COMPACT COMPACT 0 COMPACT T DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Audio CD Video CD CD R CD RW VIDEO T S Pi SUPER VIDEU SECO SUPER AUDIO CD Super VCD Super Audio CD Nota e Gli altri formati inclusi i seguenti ma non a questi limitati non possono essere riprodotti con questo lettore Photo CD DVD RAM DVD ROM CD ROM 1 Ad eccezione di quelli contenenti file MP3 formattati come specificato nel paragrafo Compatibilit con audio compressi e Con questa unit non possibile riprodurre dischi DVD R RW e CD R RW Audio CD e Video CD registrati con registratore DVD registratore CD o Personal Computer Le ragioni possono essere diverse incluso senza essere a questo limitato il tipo di disco utilizzato Il tipo di registrazione guasti sporcizia o formazione di condensa sul disco 0 sugli obiettivi del lettore Riportiamo qui di seguito alcune note specifiche riguardanti formati e software particolari 9
146. deo interlacciati Regioni soltanto DVD Video dischi e i lettori vengono associati a determinate aree del mondo Questo lettore consente di riprodurre soltanto dischi con codici di regione compatibili codice della regione del lettore viene riportato sul pannello posteriore dell unit Alcuni dischi sono compatibili con pi di una regione o con tutte le regioni S1 Uscita S video Questo formato di segnale S video include informazioni circa il rapporto di forma 4 3 0 16 9 nell ambito del segnale video S2 Uscita S video S2 una versione ottimizzata di S video che oltre alle informazioni sul rapporto prospettivo include le informazioni letterbox pan amp scan televisori Widescreen compatibili con S2 S video commutano automaticamente alla modalit adeguata in base al segnale Frequenza di campionamento Velocit a cui un suono viene misurato quando deve essere trasformato in dati audio digitali A frequenze di campionamento superiori la qualit del suono risulta migliore ma viene generato un numero superiore di dati digitali L audio di CD standard ha una frequenza di campionamento di 44 1 kHz ovvero 44 100 campioni al secondo Vedi anche Audio digitale Super Audio CD SACD Super Audio CD un formato di disco ad elevata qualita in grado di supportare una frequenza elevata di campionatura ed audio multicanale nonch diversi CD audio normali sullo stesso disco Informazioni aggi
147. di Radio Text alcuni caratteri potrebbero essere visualizzati in modo errato Ricerca dei programmi RDS Una delle funzioni pi utili di RDS consiste nella possibilit di ricercare un particolare tipo di programma radio La ricerca pu riguardare qualsiasi tipo di programma elencato nella pagina precedente 1 Utilizzando il pulsante TUNER selezionare la banda FM RDS viene trasmesso solamente sulla banda FM 2 Premere ripetutamente SYS DISP finch sul display sia visualizzato PTY SEARCH 3 Utilizzando I pulsanti cursore a sinistra a destra selezionare il tipo di programma da ascoltare 4 Premere ENTER per effettuare la ricerca del tipo di programma Avr inizio la ricerca automatica nelle stazioni preselezionate Una volta rintracciato il programma richiesto la ricerca sar interrotta e la stazione riprodotta per cinque secondi 5 Qualorasi desideri ascoltare i programmi di tale stazione premere ENTER entro 5 secondi Qualora non si prema ENTER la ricerca sar annullata Nota e RDS ricerca solamente nell ambito delle preimpostazioni per le stazioni FM Nel caso In cui non sia stata preimpostata alcuna stazione FM vedi pagina 40 il programma uscir dalla modalit di ricerca Riproduzione di altri componenti C Selezione di un componente esterno quale sorgente Limpianto dispone di tre serie di ingressi audio video che possono essere utilizzati per collegare fino a tre
148. di luce artificiale e luoghi esposti a condizioni di alta umidit o scarsa ventilazione VENTILAZIONE A rinstallazione dell unit assicuratevi di lasciare uno spazio intorno all unit per ottenere una corretta ventilazione della stessa e per migliorare la dispersione del calore lasciate uno spazio minimo di 15 cmin alto di 15 cm dietro l unit e di 15 cm ai lati AVVERTENZA Feritoie ed aperture nella struttura sono previste solo per la ventilazione e in modo da assicurare il buon funzionamento del prodotto proteggerlo dal surriscaldamento dai rischi d incendio le ap erture non devono mai essere ostruite o ricoperte da oggetti come giornali tovaglie tende ecc Inoltre non posizionare l apparecchio su tappetti spessi letti divani o mobili aventi una spessa imbottitura Queste etichette si possono trovare sul pannello posteriore del lettore DVD CD Sintonizzatore pannello inferiore e sul pannello posteriore del subwoofer amplificato CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Al fine di utilizzare al meglio il modello acquistato si raccomanda di leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per eventuali utilizzi futuri e Questo lettore non destinato ad uso commerciale Questo prodotto contiene una tecnologia di protezione dei diritti di autore che a sua volta protetta dal contenuto di certi brevetti americani e da altri diritti sulla propriet intelle
149. dioausgangs Standardm ig ist der SCART Audioausgang ausgeschaltet da die Tonspur normalerweise ber dieses System abgespielt wird und nicht ber das Fernsehger t Bei Bedarf k nnen Sie diesen Ausgang jedoch einschalten 1 Dr cken Sie TV 2 Dr cken Sie SYS MENU 3 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach links rechts um SCART Audio Output auszuw hlen 4 Verwenden Sie die Tasten 4 Cursor nach oben unten um On oder Off auszuw hlen 5 Dr cken Sie ENTER H ren von Fernsehsendungen ber dieses System Dieses System verf gt ber zwei Stereo Audioausg nge so dass Sie Audio von Ihrem Fernsehger t ber die Lautsprecher dieses Systems h ren k nnen e Verwenden Sie ein Stereo Audiokabel mit RCA Pinsteckern um eine Verbindung zwischen dem TV INPUT Eingang und dem Stereo Audioausgang Ihres Fernsehger ts herzustellen ndern des TV Audioeingangs in SCART oder RCA Sie k nnen den TV Audioeingang in RCA oder SCART ndern 1 Dr cken Sie TV 2 Dr cken Sie SYS MENU 3 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um TV Audio auszuw hlen 4 Verwenden Sie die Tasten 4 Cursor nach oben unten um SCART oder RCA auszuw hlen 5 Dr cken Sie ENTER Weitere Anschl sse Anschlie en anderer Ger te Analoge Anschl sse Si
150. djust Regolazione del Video 54 Creazione di preimpostazioni personali 54 12 Altri collegamenti Utilizzo del menu Initial Settings Impost I Ze ee ee 56 Impostazioni Digital Audio Mode Modalita SN EKONET EE eran een 56 Dolby Digital Out Uscita Dolby Dig D6 DS ORUS a DT ern 56 Linear PCM Out Uscita lineare PCM F Impostazioni Video Output Uscita video 51 TV Screen Schermo TV 57 AV Connector Out Uscita connettore ALe 58 S Video Out Uscita S Video 59 Still Picture Immagine ferma 59 Impostazioni Language EDON en 59 Audio Language Lingua audio 59 Subtitle Language Lingua Sottotitoli 59 Auto Language Lingua automatica 60 DVD Menu Language Lingua menu Lirio 60 Subtitle Display Visualizzazione dei SUOCERA A E E 61 Impostazioni Display Display 61 OSD Language Lingua OSD 61 On Screen Display Schermata a video 61 Angle Indicator Indicatore angolo 61 Backgrouno STONdO Sia 61 Screen Saver Screen saver 62 oueijey OBEONSAODZION nea ada 62 Parental lock Blocco Genitori 62 Registrazione di una nuova password 62 Modifica della password 63 Impostazione modifica del livello rorcnie 0 CRiggn tai 63 Impostazione modifica Country Code 64 Bonus Group Gruppo Bonus 64 Audio Disc Menu Menu automatico del
151. dung des Standard Composite Videoausgangs Verwenden des S Videoausgangs e Verwenden Sie ein im Handel erh ltliches S Videokabel um eine Verbindung zwischen dem S VIDEO OUT Ausgang und einem S Videoeingang an Ihrem Fernsehger t herzustellen S VIDEO INPUT Hinweis e Der S Videoausgang kann zwischen den Formaten S1 und S2 umschalten Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 59 Verwenden des SCART AV Ausgangs Die SCART AV Buchse kann als Video und als Audioausgang verwendet werden e Verwenden Sie ein im Handel erh ltliches SCART Kabel um eine Verbindung zwischen dem AV CONNEC TOR Ausgang und Ihrem Fernsehger t herzustellen y gt synaq Hinweis e SCART Kabel sind in verschiedenen Konfigurationen erh ltlich Vergewissern Sie sich beim Kauf eines Kabels dass dieses mit dem Player und Ihrem Fernsehger t und bildschirm kompatibel ist Informationen zur Pinzuweisung finden Sie auf Seite 79 Informationen zum ndern des SCART Videoausgangsformats f r die DVD CD Funktion finden Sie unter AV Anschluss Aus auf Seite 58 Informationen zum Anpassen des SCART Videoausgangsformats an die Eing nge VIDEO 1 2 und 3 finden Sie auf Seite 72 Ge Ge Weitere Anschl sse Einschalten des SCART Au
152. e insgesamt zu regeln TV CONTROL O Schaltet das Fernsehger t ein oder in den Standby Modus INPUT Andert den TV Eingang P W hlt Fernsehkan le aus VOL Regelt die Lautst rke am Fernsehger t 15 Schiebedeckel PROGRAM REPEAT RANDOM AUTO SURROUND ADVANCED C ROOMSETUP ANGLE TEST TONE DVD PELU FL 2 F CH LEVEL O TORMENTO SYS MENU MC DVD DISP SYS DISP mo LANGUAGE FOLDER FOLDER c Pel MAIN SUB 52 pop TIMER CLOCK ADJ Die meisten Tasten unter dem Schiebedeckel erf llen mehrere Funktionen Gr n dargestellte Funktionen k nnen aufgerufen werden indem der Schalter unten auf der Fernbedienung auf SUB gesetzt wird Andere Funktionen werden ber die Einstellung MAIN aufgerufen EB PROGRAM Verwenden Sie diese Taste zur Programmierung bzw Wiedergabe eines Abspielprogramms Seiten 32 34 AUTO W hlt je nach Quelle automatisch ein Dekodierungsformat aus Seiten 47 49 REPEAT Verwenden Sie diese Taste zur Auswahl eines Wiederholungsmodus bei der Wiedergabe Seiten 30 31 SURROUND Verwenden Sie diese Taste zur Auswahl eines Surround Modus Seiten 48 49 RANDOM Verwenden Sie diese Taste zur Auswahl eines Zufallsmodus bei der Wiedergabe Seiten 31 32 ADVANCED Verwenden Sie diese Taste zur Auswahl eines DSP Modus Seiten 49 50 Bedienelemente und Displays EB ROOM SETUP B Dr cken Sie diese Taste um die Raumeinrichtungs Sequenz f r die
153. e Parental Lock Video Output Bonus Group Language Auto Disc Menu Display Group Playback DVD Playback Mode Speakers SACD Playback CD Playback Alcuni dischi DVD Audio in aggiunta agli elementi DVD Audio contengono elementi propri dei DVD Video Impostate su DVD Video per riprodurre un disco DVD Audio come se fosse un disco DVD Video In tal caso sar riprodotta solamente la sezione del disco propria del DVD Video gt C3 oueIey 1 Menu delle impostazioni iniziali Nota e Questa impostazione consente di commutare a DVD Audio in caso di modifica delle funzioni apertura cassetto del disco o alimentazione in modalit standby SACD Playback Riproduzione SACD e Impostazione predefinita 2ch Area Q Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock m2ch Area Video Output Bonus Group Multi ch Area Language Auto Disc Menu CD Area Display Group Playback DVD Playback Mode Speakers SACD Playback CD Playback dischi SACD possono essere suddivisi in molte aree diverse stereo audio 2ch Area audio multicanale Multi ch Area e per i SACD ibridi standard CD audio CD Area Selezionare quale tipo di disco si desidera ascoltare CD Playback Riproduzione CD e Impostazione predefinita PCM Play back Questa impostazione non ha alcuna influenza sulla riproduzione del CD mediante gli altoparlanti di sistema pu influenzare solamente l audio trasmesso dai Jack di usc
154. e il funzionamento dei display OSD per poterli utilizzare durante l impostazione del lettore tramite alcune delle funzioni di riproduzione 22 come la riproduzione di programma e per It eseguire impostazioni audio e video avanzate Tutte le schermate vengono richiamate nello stesso Modo utilizzando tasti cursore per modificare le voci evidenziate e premendo ENTER per selezionare la voce desiderata RETURN SET UP DVD Pulsante A cosa serve DVD SETUP Visualizza Chiude il display su schermo Modifica la voce di menu evidenziata 43 ENTER Seleziona la voce di menu evidenziata entrambi i pulsanti ENTER funzionano allo stesso Modo RETURN Ritorna al menu precedente senza salvare le modifiche A Importante e Nell ambito del presente manuale il termine Seleziona indica l utilizzo dei tasti a cursore per evidenziare una voce a video quindi la pressione del tasto ENTER Come iniziare ei Suggerimento e La guida all utilizzo dei pulsanti visualizzata sulla parte inferiore di ogni schermata OSD indica pulsanti che possono essere utilizzati a fronte di tale schermata Riproduzione di dischi Sono qui di seguito spiegati i controlli basilari per la riproduzione di dischi DVD CD SACD Video CD e MP3 Ulteriori informazioni sono riportate nel capitolo SUCCESSIVO A Importante e Nell ambito del presente manuale il termine DVD identifica qual
155. e k nnen maximal drei Audio oder audiovisuelle Quellen an dieses System anschlie en nicht eingeschlossen der Audioausgang an Ihrem Fernsehger t Die drei Sets von Eing ngen verf gen ber Standard Composite und S Videoeing nge sowie analoge Stereo Audioeing nge 1 Verwenden Sie ein Stereo Audiokabel mit RCA Pinsteckern um eine Verbindung zwischen den AUDIO L R Buchsen der Eing nge VIDEO 1 2 oder 3 IN und dem Stereo Audioausgang des anderen Ger ts herzustellen 2 F r Videoger te Verwenden Sie ein Standard Videokabel oder ein S Videokabel um eine Verbindung zwischen der VIDEO bzw S VIDEO Buchse der Eing nge VIDEO 1 2 oder 3 IN und dem Videoausgang des anderen Ger ts herzustellen S VIDEO OUT d q4 VIDEO OUT Hinweis e Auf Seite 43 erfahren Sie wie Sie den Eingang von digital in analog ndern k nnen Digitale Anschl sse Die Funktionen VIDEO 2 IN und VIDEO 3 IN verf gen Uber optische bzw koaxiale digitale Audioeing nge Verwenden Sie diese wenn Sie einen externen MD oder einen anderen digitalen Player anschlie en m chten 1 Verwenden Sie ein optisches Digitalkabel um eine Verbindung zwischen der OPTICAL DIGITAL IN Buchse und dem optischen Digitalausgang des anderen Ger ts herzustellen 2 Verwenden Sie ein koaxiales
156. e manutenzione riportate nel libretto allegato al prodotto H002Alt Questo prodotto conforme alla direttiva sul basso voltaggio 73 23 CEE emendata 93 68 CEE direttive EMC 89 338 CEE emendata 92 31 CEE e 93 68 CEE HO15Alt AVVERTENZA non SISTEMATE NESSUN OGGETTO CON FIAMMA VIVA COME CANDELE ACCESE VICINO ALL APPARECCHIO SE UN TALE OGGETTO DOVESSE CADERE ACCIDENTALMENTE SULL APPARECCHIO ILFUOCOPOTREBBE ESPANDERSI SULL APPARECCHIO CON PERICOLO D INCENDIO H044 It ATTENZIONE L interruttore power in posizione off non scollega completamente l apparecchio dall alimentazione di rete quindi installate l unit in posti adatti per scollegare facilmente la spina di alimentazione in caso di incidente La spina di alimentazione dovrebbe essere scollegata dalla presa a muro quando l apparecchio non viene utilizzato per un certo periodo di tempo H046 It ATTENZIONE Questi raccordi di alto parlante possono causare scosse elettriche Quando collegate o scollegate i cavi degli alto parlanti per evitare i rischi di scossa elettrica non toccate le parti non isolate prima di aver scollegato il raccordo di alimentazione H047 It Condizioni ambientali di funzionamento H045 It Umidit e temperatura di funzionamento 5 C 35 C 41 F 95 F inferiore a 85 RH feritoie di raffreddamento non ostruite Non posizionare nei seguenti luoghi e luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forti sorgenti
157. earch o o 1 Program Search Mode e Per quanto riguarda la ricerca temporale immettere il numero di minuti e secondi nel titolo in fase di riproduzione DVD Video o la pista Video CD da cui si desideri ripristinare la riproduzione Ad esempio premere 4 5 0 0 per riavviare la riproduzione da 45 minuti nella pista titolo Per 1 ora 20 minuti e 30 secondi premere 8 0 3 0 e Alcuni dischi DVD Audio prevedono la navigazione all interno di pagine grafiche Immettere il numero di pagina desiderato 5 Premere ENTER per avviare la riproduzione Nota e Riprodurre il disco in modo tale da utilizzare la ricerca temporale e E spesso possibile selezionare ci che si desidera vedere dal menu del disco DVD Vedi anche pagine 25 26 C CI Riproduzione di DVD Audio Gruppo Bonus Alcuni DVD Audio dispongono di un gruppo di extra bonus a cui possibile accedere tramite un numero chiave a 4 cifre Maggiori informazioni circa il numero chiave sono riportate sulla confezione del disco Provando e riproducendo il gruppo bonus il lettore richieder automaticamente l immissione del numero chiave 1 Utilizzando tasti numerici immettere il numero chiave a 4 cifre e Questo numero chiave pu anche essere immesso dal menu delle Opzioni Vedi pagine 64 65 ouelez Cambio di sottotitoli Alcuni dischi DVD Video dispongono di sottotitoli in una o pi lingue sulla confezione del disco son
158. eben Stufe 1 kann nicht gesperrt werden 4 Dr cken Sie ENTER um die neue Stufe festzulegen und zum Men Options zur ckzukehren Ge 1 Das Men Systemeinstellung Ge Einrichten Andern des Country Code L ndercode Weitere Informationen finden Sie in der Landescodeliste auf Seite 86 1 W hlen Sie Country Code Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Video Output Bonus Group Language Auto Disc Menu Display Group Playback DVD Playback Mode Speakers SACD Playback CD Playback Password Change Level Change Country Code 2 Geben Sie das Passwort ber die Zifferntasten ein und dr cken Sie ENTER Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Change Country Code Video Output Password Language Display Country Code List Options Speakers 3 W hlen Sie einen Landescode Sie haben dazu zwei M glichkeiten e Auswahl nach Abk rzung Mit Cursor nach oben unten k nnen Sie den Landescode ndern Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Change Country Code Video Output Password a Language Display Country Code List Options Speakers e Auswahl nach Codenummer Dr cken Sie gt Cursor nach rechts und geben Sie dann den 4 stelligen Landescode ein eine Landescodeliste finden Sie auf Seite 86 amp Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Change Country Code Video Output Password a u A
159. eben Sie die Anleitung f r sp teres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Hinweise zur Installation e Stellen Sie bei der Installation der Komponenten sicher dass sich keine Hindernisse ber oder neben den Komponenten befinden und dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert werden e Lassen Sie neben dem Subwoofer mindestens 5 cm und neben dem DVD CD Tuner mindestens 15 cm Platz wie im Folgenden dargestellt Denken Sie auch daran hinter den Ger ten Platz zu lassen e Stellen Sie Komponenten nicht auf dicken Veloursteppichen auf da dadurch die L ftungs ffnungen auf der Unterseite blockiert werden k nnen e Entfernen Sie den Staub am Subwoofer Anschluss regelm ig mit einem Staubsauger Aktiver Subwoofer S DV17000SW DVD CD Tunereinheit XV DV1000 w gt synaq Inhalt 01 Bevor Sie beginnen PUTEK UOC ie 1 Mitgeliefertes Zubeh r 8 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 8 Die Fernbedienung een 9 Disc Inhalt Format Wiedergabe Opole aa 9 Allgemeine Disc Kompatibilit t 9 CD R RW Kompatibilit t nenn 10 DVD R RW Kompatibilit t no 10 Kompatibilit t Komprimierter Audio Dateien 10 Kompatibilit t von PC erstellten Disks 10 Titel Kapitel Gruppen und St cke 11 DVD Videoregionen aE N 11 02 Bedienelemente und Displays RUSS aune AR RE 2 FORTOSGICNUITIO cranio iaia 13 DISBIAY DD SKS ca 16 DEpRA bite 17 Depa ONS GOES ee 18 03
160. econdi il display si sposter al livello 1 Al livello 1 premendo un pulsante il display diventa temporaneamente pi luminoso 1 Premere DIMMER per cambiare il livello di luminosit dell unit di visualizzazione Disattivazione della modalit demo e Impostazione predefinita On Questa unit prevede una funzione demo automatica che si avvia quando l unit viene alimentata per la prima volta Istruzioni per disattivare lafunzione demo 1 Immettere il sistema in modalit standby 2 Premere SYS MENU Informazioni aggiuntive 3 Agendo sui pulsanti cursore a sinistra a destra selezionare Demo Mode 4 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare Off e Selezionando On inoltre possibile avviare lafunzione demo 5 Premere ENTER per uscire dalla schermata Impostazione del sistema televisivo L impostazione predefinita per il lettore AUTO a meno che l imagine sia distorta durante la riproduzione di alcuni dischi si consiglia di lasciare l impostanzione su AUTO Se con alcuni dischi le immagini risultano distorte impostare il televisore di modo che corrisponda alle Impostazioni locali del sistema Questa operazione pu tuttavia limitare i tipi di disco che si possono guardare Nella tabella riportata di seguito viene illustrata la compatibilit tra i vari tipi di disco e le impostazioni disponibili AUTO PAL ed NTSC 1 Immette
161. edi pagine 9 10 ouerjey Compatibile con Super VCD Questo lettore supporta gli standard Super VCD di IEC Se paragonato allo standard del Video CD Super VCD garantisce una qualit delle immagini superiore permettendo inoltre la registrazione di due brani audio stereo Super VCD supporta inoltre la dimensione a tutto schermo Risparmio energetico In modalit standby il consumo energetico dell apparecchio pari a 0 5 W 1 Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories Dolby Pro Logic ed Il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories 2 DIS e DTS Digital Surround sono marchi di fabbrica registrati di Digital Theater Systems Inc 01 Prima di iniziare Contenuto della confezione Verificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione dell impianto Telecomando Unit di visualizzazione Batterie a secco AA R6P x2 Cavo video spine gialle Cavo di alimentazione Cavo del display spine grigie Cavo di comando spine blu Cavo di comando spine nere Antenna circuito AM Antenna cavo FM Chiave a brugola amp 4 viti Cavi altoparlante 5 m x3 Cavi altoparlante 10 m x2 Foglio pastiglie antiscivolo piccole Foglio pastiglie antiscivolo grandi Piedini isolanti del subwoofer Il presente manuale d istruzioni Scheda di garanzia Inserimento delle batterie nel telecomando 1 Aprire il coperchio del vano portabatterie su
162. eft Center Right m Subwoofer Surround R Surround L 3 Premere MASTER VOLUME per regolare il volume ad un livello adeguato 4 Utilizzando i pulsanti cursore verso l alto verso il basso regolare il livello dell altoparlante visualizzato Il livello di canale compreso tra 10 dB 5 Premere ENTER per terminare l impostazione Utilizzo di una sorgente di suono surround per impostare i livelli di canale livelli di canale possono essere regolati durante l ascolto di un disco La modalit audio attivata determiner quale canale possibile regolare Ad esempio qualora si stia ascoltando in Stereo sar possibile regolare solamente gli altoparlanti anteriori sinistro e destro ed il subwoofer 1 Riprodurre una sorgente di suono surround Un disco Dolby Digital o DTS DVD Video del canale 5 1 l ideale 2 Premere CH LEVEL 3 Agendo sui pulsanti cursore a sinistra a destra selezionare un canale da regolare 4 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso regolare il livello del canale selezionato Il livello di canale compreso tra 10 dB 5 Ripetere le fasi 3 e 4 per impostare il livello di canale per gli altri altoparlanti 6 Premere ENTER per terminare l impostazione Sorgenti di riproduzione D C Introduzione Sono disponibili tre modalit base di ascolto Auto Surround e Advanced Surround La modalit Stereo disponibili nelle tre modalit
163. egel zu beenden Beachten Sie dass einige Lautsprecher grau unterlegt sein k nnen Dies h ngt mit dem aktuellen Surround Modus zusammen Manuell Bewegen Sie den Cursor nach oben bzw unten um einen Lautsprecher auszuw hlen amp Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Speakers 1 Das Men Systemeinstellung Dr cken Sie Cursor nach rechts oder ENTER und stellen Sie den Kanalausgabepegel mithilfe der Tasten Cursor nach oben unten ein Q Initial Settings Digital Audio Mode Video Output L 0 0dB Language C 0 0dB Display R 0 0dB LS 0 0dB k SW 0 0dB Beachten Sie dass einige Lautsprecher grau unterlegt sein k nnen Dies h ngt mit dem aktuellen Surround Modus zusammen amp Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language C 0 0dB Display R 0 0dB Options RS 0 0dB Speakers Salz SW 0 0dB Um die Einstellungen zu speichern und zu beenden dr cken Sie ENTER w hrend das Feld t r den Kanalpegel markiert ist siehe obige Abbildung Ge Weitere Anschl sse C 13 Weitere TV Anschl sse Es stehen drei verschiedene Arten von Videoausg ngen zur Verf gung Uber die Sie dieses System an Ihr Fernsehger t anschlie en k nnen ber S Video und SCART Ausg nge erhalten Sie im Allgemeinen eine bessere Bildqualit t als bei Verwen
164. eme mit Kondensation 19 Bewegen des Ger ts nennen 19 Vorsicht mit dem Netzkabel 19 SCART Stiftbelegung irani 19 FENIERSUCHE Sean 80 EER RR RI RESOR 80 DVD CD Video CD Player nenn 81 UNE nennen 82 Bildung DVD F omas sek 83 Breilwandiernseherssissesantein 83 Standardfernseher 83 Codeliste f r Voreinstellungen 84 LIST amp defSPrachencodess aa 86 L ANDESCOGRIS Tesi siii pria 86 CISSE RR RAR I RE 87 Technische DAT aeri n 89 Bevor Sie beginnen Funktionen DVD Audio und SACD kompatibel Erfahren Sie die hervorragende hochqualitative Audio Performance von DVD Audio und Super Audio CD SACD Der eingebaute 24 Bit 192 kHz DAC zeigt an dass dieser Player mit Disks die ber hohe Sampling Raten verf gen voll kompatibel ist und in der Lage ist eine au ergew hnliche Klangqualit t im Bezug auf den Dynamikbereich eine geringe Aufl sung und Hochfrequenzdetails zu erzeugen Eingebaute Dolby Digital Dolby Pro Logic und DTS Dekodierung DIGITAL e DO mor DIGITA Sie k nnen Filme mit Mehrkanal Surround Sound von Dolby Digital und DTS kodierten DVD Video Disks sowie von anderen Quellen mit Dolby Pro Logic und Dolby Pro Logic Il Dekodierung wiedergeben SURROUND OEL Displayeinheit Organische Elektrolumineszenz Das auff llige OEL Display Organische Elektrolumineszenz zeigt Quellinformationen und Systemeinstellungen in
165. en Sie PROGRAM Sie werden aufgefordert als ersten Eintrag des Abspielprogramms ein St ck oder einen Ordner einzugeben PGM 00 2 Verwenden Sie die Tasten t um einen Ordner bzw ein St ck auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER e Nur f r MP3 Disks Um ein einzelnes St ck innerhalb eines Ordners auszuw hlen w hlen Sie den Ordner mithilfe der Tasten dr cken Sie gt und w hlen Sie dann mithilfe der Tasten v ein St ck aus Dr cken Sie ENTER PGM 01 03 Warten Sie nach jeder Auswahl bis das Display Sie zur Eingabe auffordert Falls Sie einen Fehler gemacht haben dr cken Sie CLR um das zuletzt programmierte St ck zu l schen RA 3 Wiederholen Sie die Schritte 2 um ein Abspielprogramm zu erstellen Ein Abspielprogramm kann maximal 24 Eintr ge enthalten 4 Dr cken Sie Wiedergabe um das Abspielprogramm wiederzugeben Die Programmfunktion bleibt aktiv bis Sie I Stopp dr cken das Abspielprogramm l schen siehe unten die Disk entnehmen oder den Player abschalten L schen des Abspielprogramms Sie m ssen das Abspielprogramm l schen bevor Sie ein neues programmieren k nnen 1 Wird eine Disk abgespielt dr cken Sie m Stopp 2 Dr cken Sie CLR Durchsuchen einer Disk Mithilfe der Suchmodusfunktion des Men s Play Mode k nnen Sie schnell zu einem bestimmten Abschnitt der Disk wechseln die Sie sich ansehen bzw anh ren m chten A Wichtig e F r Video CDs
166. enn Sie einen Breitbildfernseher besitzen w hlen Sie die Einstellung 16 9 Wide damit bei der Wiedergabe von Breitbild DVD Software der gesamte Bildschirmbereich ausgenutzt werden kann Bei der Wiedergabe von Software die im herk mmlichen 4 3 Format aufgenommen wurde bestimmen die Einstellungen an Ihrem Fernsehger t wie das Material angezeigt wird Informationen zu den verf gbaren Optionen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehger t y gt synaq Wenn Sie einen herk mmlichen Fernseher besitzen w hlen Sie entweder 4 3 Letter Box oder 4 3 Pan amp Scan Im Letter Box Modus wird Breitbild Software mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand wiedergegeben Pan amp Scan schneidet bei Breitbildmaterial die Seiten ab um es an den 4 3 Bildschirm anzupassen obwohl das Bild also auf dem Bildschirm gr er wirkt wird tats chlich ein kleinerer Teil des Bildes angezeigt Siehe auch Seite 83 Ge 1 Das Men Systemeinstellung AV Connector Out AV Anschluss Aus e Standardeinstellung Video Sie mYssen diese Einstellung nur vornehmen wenn diesen Player an Ihr Fernsehger t Yber den SCART Anschluss angeschlossen wurde A Wichtig e Wenn Sie hier eine Einstellung vornehmen die mit Ihrem Fernsehger t nicht kompatibel ist kann es vorkommen dass das Fernsehger t berhaupt kein Bild anzeigt Wenn dies passiert schalten Sie alles ab und schlie en Sie das
167. ental Lock Video Output Bonus Group Language Auto Disc Menu Display Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback Speakers Hier k nnen Sie einstellen ob das Men Top Haupt Men automatisch nach dem Laden einer Disk angezeigt werden soll Stellen Sie es auf On damit das Men automatisch angezeigt wird Wenn Sie dies nicht m chten stellen Sie es bitte auf Off Hinweis e Einige DVD Disks zeigen ein Men automatisch an ohne diese Einstellung zu beachten Wenn Sie gt w hrend dem Laden einer Disk dr cken wird diese Einstellung ignoriert C Gi Group Playback Wiedergabe der Gruppe Standardeinstellung Single Q Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Video Output Bonus Group Language Auto Disc Menu Display Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback Speakers DVD Audio Disks k nnen bis zu 9 St ck Gruppen verf gen Wenn die Funktion auf Single eingestellt ist wird die ausgew hlte Gruppe abgespielt und die Disk stoppt dann oder kehrt zudem Men Bildschirm zur ck Verwenden Sie die Suchfunktion Seiten 34 35 um die abzuspielende Gruppe auszuw hlen In diesem Modus k nnen Sie die Uberspringtasten 4 gt gt oder die Suchtasten tl gt gt nicht verwenden Stellen Sie die Funktion auf All ein wenn Sie alle Gruppen auf einer Disk nacheinander abspielen m chten Hinweis e Selbst wenn der Player auf All e
168. ente annullata qualora si azzeri l orologio Impostazione dello sleep timer Lo sleep timer spegne l impianto dopo un determinato tempo E quindi possibile addormentarsi senza preoccupazioni al riguardo Nota e La funzione del wake up timer sar automaticamente annullata qualora si azzeri l orologio e Suggerimento e Per verificare il tempo residuo ripetere le fasi 1 e 2 quindi premere ENTER tempo residuo viene visualizzato per circa 20 secondi 1 Premere TIMER 2 Agendo sui pulsanti cursore a sinistra a destra selezionare Sleep Timer 3 Agendo sui tasti selezionare un tempo di spegnimento Selezionare una delle seguenti opzioni e AUTO System si disattiva 1 minuto dopo il termine di riproduzione dell attuale fonte La riproduzione Repeat non in grado di funzionare in caso di attivazione dello sleep timer e 90 min l impianto si spegno dopo 90 minuti e 60 min l impianto si spegne dopo un ora e 30 min l impianto si spegno dopo 30 minuti e Off annulla la funzione dello sleep timer 4 Premere ENTER per uscire dalla schermata oueijey 11 Menu delle impostazioni video Video Adjust Regolazione del Video e Impostazione predefinita Professional Dalla schermata Video Adjust possibile selezionare la presentazione video standard o definire personalmente le preselezioni 1 Premere DVD SETUP e selezionare Video Adjus
169. er Lautst rke abspielen 1 Dr cken Sie SYSTEM SETUP 2 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um D R C auszuw hlen 3 Verwenden Sie 4 Cursor nach oben unten um eine Einstellung auszuw hlen Off Kein Effekt F r eine normale Lautst rke geeignet e Medium Eignet sich f r Disks die etwas unter der normalen Lautst rke abgespielt werden e High Eignet sich f r Disks die erheblich unter der normalen Lautst rke abgespielt werden 4 Dr cken Sie ENTER C GA Doppel Mono Einstellung e Standardeinstellung L ch1 R ch2 Diese Einstellung ist nur wirksam wenn Dolby Digital Tonspuren in Doppel Mono abgespielt werden Diese Disks sind nicht weit verbreitet werden jedoch manchmal auf Karaoke Disks verwendet um die Hintergrundspur von der Gesangsspur zu trennen Diese Einstellung erm glicht es Ihnen den bzw die Kan le die Sie h ren m chten auszuw hlen 1 Dr cken Sie SYSTEM SETUP 2 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um Dual Mono auszuw hlen 3 Verwenden Sie Cursor nach oben unten um eine Einstellung auszuw hlen e L Ch1 R Ch2 Gibt Kanal 1 ber den Lautsprecher vorne links und Kanal 2 ber den Lautsprecher vorne rechts wieder e Ch1Mono Gibt nur Kanal 1 ber die vorderen Lautsprecher wieder oder ber beide vordere Lautsprecher wenn der Stereo Modus eingestellt wurde e Ch2Mono Gibt nur Kanal 2 Uber d
170. erbleibend Zeit Zeitdes St cks u Verbleibende Zeit der Disk MPS3 Disk Displays Bu St ckname Ordnername St ck und Ordnernamen sind auf 8 Zeichen beschr nkt Li H ren des Radios CH Ausw hlen von Sendern 2 Stellen Sie eine Frequenz ein Der Tuner kann sowohl FM als auch AM AI PDS NUNG Ho a Sendungen empfangen und erm glicht Verf gung manuell automatisch und der Ihnen das Speichern Ihrer bevorzugten Hochgeschwindigkeitsmodus Sender so dass Sie diese nicht immer Manuelle Abstimmung Dr cken Sie wieder manuell einstellen m ssen wiederholt TUNE oder um die angezeigte Frequenz zu ver ndern Automatische Abstimmung Halten Sie TUNE oder gedr ckt bis sich die Frequenzanzeige zu bewegen beginnt Dann lassen Sie die Taste los Der Tuner h lt beim n chsten Sender an Wiederholen Sie den Vorgang um nach anderen Sendern zu suchen Hochgeschwindigkeitsabstimmung Halten Sie TUNE oder gedr ckt bis sich die Frequenzanzeige schnell zu bewegen beginnt Halten Sie die Taste gedr ckt bis die gew nschte Frequenz erreicht ist Bei Bedarf k nnen Sie mithilfe der manuellen Abstimmungsmethode eine Feinabstimmung der Frequenz vornehmen u gt sinad Verbessern von schlechtem FM Empfang Falls der Empfang eines FM Senders in Stereo schwach ist k nnen Sie die svs venu Tonqualit t veroessern indem Sie auf Mono umschalten 1 Dr cken Sie SYS MENU
171. ert im Bildan Sharpness Mid Passt die Sch rfe der Mittelfrequenzelemente weniger detailliert im Bild an e Detail Passt die Sch rfe an den Bildkanten an White Level Passt die Intensit t der Wei t ne an Black Level Passt die Intensit t der Schwarzt ne an Black Setup Stellt die Schwarzwertkorrektur f r bessere 3 dimensionale Darstellung ein y gt synaq e Gamma Passt die Helligkeit dunklerer Bilder an Hue Passt die Gesamtfarbbalance zwischen rot und gr n an Chroma Level Passt den Farbs ttigungsgrad an Ge 1 Das Men Systemeinstellung Verwenden des Men s Initial Settings Ausgangseinstellungen In dem Men Initial Settings k nnen Sie Pr ferenzen f r die Sprache Audio und Video Ausgabe usw einstellen Ist eine Men option grau unterlegt kann diese zum aktuellen Zeitpunkt nicht ge ndert werden Dies ist meistens w hrend der Wiedergabe einer Disk der Fall Unterbrechen Sie die Wiedergabe und ndern Sie dann die Einstellung 1 Dr cken Sie DVD SETUP und w hlen Sie in der Bildschirmanzeige Initial Settings aus S Video Adjust S Play Mode Q Initial Settings amp Disc Navigator 2 W hlen Sie aus der Liste auf der linken Seite eine Einstellungskategorie und w hlen Sie dann aus der Men liste auf der rechten Seite ein Element 3 Nehmen Sie die gew nschte Einstellung vor Hinweis e Die Sprachoptionen die
172. erwendeten Komponenten und elektrischen Ger te Wenn das Problem nicht behoben werden Kann nachdem Sie die untenstehenden Punkte berpr ft haben kontaktieren Sie Ihr Pioneer autorisierter Service Center in Ihrer N he oder Ihren H ndler f r Reperaturarbeiten Hinweis e Wenn das Ger t aufgrund von u eren Umst nden wie statischer Elektrizit t nicht ordnungsgem funktioniert ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn dann wieder ein um die normalen Betriebsbedingungen wiederherzustellen Allgemein Problem L sung Der Strom l sst sich nicht e Stecken Sie den Stromstecker in die Steckdose einschalten e Ziehen Sie den Stromstecker aus der Steckdose ab und stecken Sie ihn dann wieder ein e Stellen Sie sicher dass keine losen Lautsprecherkabel die R ckwand ber hren Dies k nnte bewirken dass sich das Ger t automatisch abschaltet Die Timer Anzeige blinkt aber Ziehen Sie den Netzstecker ab und stecken Sie ihn nach einer das Ger t l sst sich nicht Minute wieder ein Schalten Sie das Ger t dann ein einschalten e Vergewissern Sie sich dass der Ventilator auf der R ckseite des Ger ts nicht blockiert ist e berpr fen Sie ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind e Stellen Sie sicher dass die Spannung des Stromversorgungsnetzes f r das Modell korrekt ist e Wenn sich das Problem nicht beheben l sst bringen Sie das Ger t zur Inspektion in Ihre n chste Pioneer Kundendienstzent
173. ew hlt ist E Diskfach GO u Stoppt die Wiedergabe TRAY OPEN CLOSE Offnet und schlie t das Diskfach EJ DOOR OPEN CLOSE Offnet und schlie t den Frontplattendeckel PHONES Buchse Buchse f r Kopfh rer D gt u Schaltet die DVD CD Funktion ein startet die Wiedergabe h lt diese an bzw setzt sie fort Deckel der Frontplatte B Timer Anzeige Leuchtet im Standby Modus um anzuzeigen dass der Alarm Timer eingestellt wurde E Abnehmbare Seitenw nde Informationen zum Abnehmen der Seitenw nde finden Sie auf Seite 78 Bedienelemente und Displays GI Fernbedienung E STANDBY ON Schaltet den Player ein oder in den Standby Modus STANDBY ON E Funktionsauswahltasten W hlt die Quelle die abgespielt werden soll ovo Jruner re Tino CD __FM AM eo DOOR OPEN CLOSE Tal E TRAY OPEN CLOSE 4 Dr cken Sie diese Taste um das Diskfach zu ffnen oder zu schlie en C DOOR OPEN CLOSE Dr cken Sie diese Taste um den Frontplattendeckel zu ffnen oder zu schlie en E Bedienelemente f r die Diskwiedergabe gt Startet die Wiedergabe bzw setzt sie fort Il Halt die Wiedergabe an Durch erneutes Dr cken wird die Wiedergabe fortgesetzt _ MASTER voLumE TV CONTROL P INPUT VOL O Z gt gt und gt I gt Verwenden Sie diese Tasten f r die Zeitlupenwiedergabe vorw rts den Einzelbildvorlauf und den Suchlauf vo
174. ezeigt w hlen Sie die Einstellung mithilfe der Tasten gt Cursor nach links rechts aus 3 Dr cken Sie ENTER 4 Verwenden Sie die Tasten 4 Cursor nach oben unten um die Stunden einzugeben 5 Dr cken Sie ENTER 6 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach oben unten um die Minuten einzugeben 7 Dr cken Sie ENTER um die Uhr einzustellen SB Ton e Dr cken Sie SYS DISP um die Uhr Displays zu durchlaufen Einstellen der Fernbedienung zur Steuerung des Fernsehger ts Sie k nnen die mitgelieferte Fernbedienung so einstellen dass Sie Ihr Fernsehger t damit steuern k nnen die Standardeinstellung ist f r ein Pioneer Fernsehger t 1 Schalten Sie Ihr Fernsehger t ein 2 Suchen Sie nach dem Namen des Herstellers Ihres Fernsehger ts in der Codeliste f r Voreinstellungen Seiten 84 85 Neben jedem Hersteller werden ein oder mehrere dreistellige Codes angezeigt Diese teilen der Fernbedienung mit welche Art von Fernsehger t Sie besitzen Ist der Name des Herstellers Ihres Fernsehger ts nicht in der Tabelle enthalten k nnen Sie die Fernsteuerung nicht zur Steuerung Ihres Fernsehger ts einstellen CJ u gt smnag Ge 03 Erste Schritte 3 Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehger t dr cken Sie die CLR Taste und geben Sie den dreistelligen Code f r Ihr Fernsehger t ein Die Fernbedienung bertr gt ein Ein Aus Signal an das Fernsehger t
175. f der Frontplatte bzw auf der Fernbedienung dr cken um das Ger t einzuschalten STANDBY ON FM AM V1 V2 V3 CD DVD ruwer TV voeo Schalten Sie au erdem Ihr Fernsehger t ein und vergewissern Sie sich dass der Eingang eingestellt ist ber den das System angeschlossen wurde w FAQ e Mein DVD Player ist eingeschaltet aber der Fernseher zeigt kein Bild an Vergewissern Sie sich dass der Fernseher auf den Videokanal eingestellt ist nicht einen Fernsehkanal Wenn Sie beispielsweise den Player am Eingang VIDEO 1 des Fernsehers angeschlossen haben m ssen Sie den Kanal VIDEO 1 w hlen Hinweis e Dieses System enth lt drei Bildschirmschoner f r die OEL Displayeinheit Wird f nf Minuten lang keine laste gedr ckt startet der Bildschirmschoner Informationen zum ndern dieser Einstellung finden Sie unter Unterhaltungsmodi auf Seite 74 F r Ihr Fernsehger t steht ebenfalls eine Bildschirmschonerfunktion zur Verf gung Das Einschalten dieser Funktion wird unter Bildschirmschoner auf Seite 62 beschrieben E Automatische Leistungsschalter Neben der Taste STANDBY ON auf der Fernbedienung kann das System Uber die Funktionsauswahltasten CD DVD TUNER TV VIDEO die Taste amp TRAY OPEN CLOSE und die Taste amp DOOR OPEN CLOSE eingeschaltet werden Wenn die Taste CD DVD gedr ckt wird w hrend eine Disk eingelegt ist wird automatisch mit der Wiedergabe begonnen
176. ge Auto Language DVD Menu Lang Subtitle Display Display Options Speakers Wenn diese Funktion auf On eingestellt ist wird der Player immer die Standard Audio Sprache auf der DVD Video Disk ausw hlen z B einen franz sischen Dialog bei einem franz sischen Film und zeigt die Untertitel in Ihrer bevorzugten Untertitel Sprache nur an wenn diese sich in der Einstellung unterscheidet Anders ausgedr ckt werden Filme in Ihrer Muttersprache keine Untertitel haben wahrend Filme in einer Fremdsprache mit Untertiteln angezeigt werden Stellen Sie die Funktion auf Off ein und der Player gibt Disks strikt nach Ihren Audio Language und Subtitle Language Einstellungen wieder Damit Auto Language funktioniert m ssen die Einstellungen f r Audio Language und Subtitle Language identisch sein Siehe auch Seiten 59 und 60 e Tor e Sie k nnen noch immer die Audio und Untertitel Sprache w hrend der Wiedergabe ndern indem Sie die Tasten AUDIO und SUBTITLE verwenden DVD Menu Language DVD Men Sprache e Standardeinstellung w Subtitle Lang Q Initial Settings Digital Audio Mode Video Output m w Subtitle Lang Other Language Audio Language Subtitle Language Auto Language Display Options Speakers Subtitle Display Einige mehrsprachige Disks verf gen ber Disc Men s in mehreren Sprachen Diese Einstellung gibt an in welcher Sprache die Disc Men s angezeigt werden sollen
177. gistratore DIGITAL IN OPTICAL O 2 000 I ma Registratore DVD ecc VIDEO S VIDEO IN mon AUDIO Altri collegamenti C Collegamento antenna esterna Antenna esterna AM Utilizzare un cavo isolato in vinile da 5 6 metri ed impostare la funzione di utilizzo all interno ed all esterno Lasciare l antenna quadro AM collegata per interni cavo ricoperto in vinile Antenna esterna FM Utilizzare un cavo coassiale 75 Q per agganciare un antena esterna FM Connettore PAL ouelez 14 Informazioni aggiuntive Visualizzazione dell orologio 1 Premere SYS DISP per visualizzare l orologio e Premerlo nuovamente per visualizzare secondi 2 Premerlo nuovamente per uscire dalla schermata dell orologio Modalit di visualizzazione semplice e Impostazione predefinita Off Qualora riteniate che sullo schermo siano visualizzate pi informazioni di quante necessarie possibile modificare l impostazione nella versione semplificata 1 Premere SYS MENU 2 Utilizzando i pulsanti gt cursore a sinistra a destra selezionare Simple Mode 3 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare On o Off quindi premere ENTER Modalit Entertainment e Impo
178. gital Audio Mode Video Output Language Display Options Speakers Menu delle impostazioni iniziali 2 Premere gt cursore destro per cambiare la distanza inerente all altoparlante evidenziato 3 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso modificare la distanza e E possibile impostare le distanze in un raggio da 0 3 ma 9 m con incrementi di Cora 4 Qualora si desideri modificare la distanza di un altro altoparlante premere 4 cursore sinistro per ritornare all elenco degli altoparlanti o premere ENTER per uscire dalla schermata Speaker Distance Nota e Le impostazioni inerenti alla distanza dagli altoparlanti non hanno alcun effetto sulla riproduzione SACD Channel Level Livello dei canali Questa Impostazione non ha alcun effetto sulle uscite audio digitali Q Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Speakers Speaker Distance Channel Level A garanzia di un suono surround ottimale necessario impostare relativi livelli di canale dalla normale posizione di ascolto in modo tale che tutti i suoni dei canali siano bilanciati in termini di volume E possibile eseguire tale operazione durante la riproduzione di a disco audio surround istruzioni riportate a pagina 46 o utilizzando il generatore del segnale di prova incorporato Prima di iniziare scollegare la spina delle cuffie e verificare che la modalit muting s
179. gt 4 Dr cken Sie ENTER Einstellen des Abstands des Center Lautsprechers e Standardeinstellung 3 0 m Uber diese Einstellung k nnen Sie festlegen wie weit der Center Lautsprecher von der normalen H rposition entfernt sein soll 1 Dr cken Sie SYSTEM SETUP 2 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um Speaker C auszuw hlen 3 Verwenden Sie Cursor nach oben unten um den Abstand einzustellen Der Abstand kann zwischen 0 3 m und 9m betragen und wird in Schritten von 0 3 m festgelegt 4 Dr cken Sie ENTER Einstellen von Surround Sound Einstellen des Abstands der Surround Lautsprecher e Standardeinstellung 3 0 m Uber diese Einstellung k nnen Sie festlegen wie weit die Surround Lautsprecher links und rechts von der normalen H rposition entfernt sein sollen 1 Dr cken Sie SYSTEM SETUP 2 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um Speaker LS RS auszuw hlen 3 Verwenden Sie 4 Cursor nach oben unten um den Abstand einzustellen Der Abstand kann zwischen 0 3 m und 9m betragen und wird in Schritten von 0 3 m festgelegt 4 Dr cken Sie ENTER DRC Einstellung Dynamic Range Control e Standardeinstellung Off Mit dieser Einstellung k nnen Sie den Lautst rkeumfang einer Dolby Digital Tonspur so anpassen dass laute T ne kontrolliert und leise T ne verst rkt werden Dies ist n tzlich wenn Sie eine Disk mit gering
180. h Italienisch Spanisch oder Niederl ndisch ndern Hinweis e Diese Einstellung entspricht der Einstellung OSD Language im Men Initial Settings Seite 61 e Ist eine Bildschirmanzeige aktiv k nnen Sie die Sprache mittels dieses Verfahrens nicht ndern GUI leuchtet auf dem Display auf 1 Dr cken Sie LANGUAGE um die Sprache zu ndern Dimmen des Displays e Standardeinstellung 4 Dieses Display verf gt ber f nf Helligkeitsstufen 1 bis 5 sowie eine Auto Einstellung Im Auto Modus ist f r das Display Stufe 4 eingestellt wird jedoch 20 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird das Display auf Stufe 1 abgeschw cht Stufe 1 l sst das Display vor bergehend heller erscheinen wenn eine Taste gedr ckt wird 1 Dr cken Sie DIMMER um die Helligkeitsstufe f r die Displayeinheit zu ndern Ausschalten des Demos e Standardeinstellung On Dieses Ger t besitzt eine automatische Demofunktion die aktiviert wird wenn das Ger t zum ersten Mal eingesteckt wird Im Folgenden wird beschrieben wie diese Funktion ausgeschaltet werden kann 1 Schalten Sie das System in den Standby Modus Weitere Informationen 2 Dr cken Sie SYS MENU 3 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um Demo Mode auszuw hlen 4 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach oben unten um Off auszuw hlen e Venn Sie das Demo wieder einschalten m chten w hlen Sie On
181. h ein erneutes Dr cken springen Sie auf vorherige Kapitel St cke Di Springt auf das n chste Kapitel oder Stuck zu springen FOLDER W hlt den n chsten vorherigen ordner aus wenn eine MP3 Disk eingelegt ist Zahlentasten Verwenden Sie diese um eine Titel Gruppen St ck Nummer einzugeben Dr cken Sie ENTER zur Auswahl oder warten Sie ein paar Sekunden e Wenn die Disk gestoppt ist beginnt die Wiedergabe an der ausgew hlten Titel Gruppen f r DVD oder St ck Nummer fur CD SACD Video CD MP3 e Wenn die Disk wiedergegeben wird springt die Wiedergabe an den Anfang des ausgew hlten Kapitels oder Titels C CJ A Wichtig e Es kann bei einigen DVD Disks vorkommen dass einige Wiedergabe Steuerungen in bestimmten Abschnitten der Disk nicht funktionieren Dies ist keine Funktionsst rung des Ger ts DVD Disk Men s Viele DVD Video und DVD Audio Disks enthalten Men s in denen Sie w hlen k nnen was Sie sehen oder h ren m chten Dort k nnen Sie auch auf zus tzliche Funktionen wie z B die Auswahl der Untertitel und Audiosprache oder auf Sonderfunktionen wie z B Diashows zugreifen Weitere Hinweise erhalten Sie auf der Verpackung der Disk Manchmal werden Men s automatisch angezeigt wenn Sie die Wiedergabe beginnen andere erscheinen erst wenn Sie die Taste DVD MENU dr cken A Wichtig e Einige DVD Audio Disks bieten eine Bonus Gruppe an Um auf diese Gruppe
182. hellen leicht lesbaren animierten Schriftzeichen und Grafiken an Mehrsprachiges Display F r die Displayeinheit und die Bildschirmanzeige stehen sechs Sprachen zur Auswahl Einfache Raumeinrichtung f r Surround Sound Mit der Raumeinrichtungs Funktion kann die Einrichtung von Surround Sound in zwei Schritten erfolgen Wenn Sie dem Ger t die Gr e des H rraums und Ihre H rposition mitteilen konfiguriert das System den Surround Sound automatisch C Super Fine Focus Digitalfilter Dies verbessert die Qualit t der Videoausgabe indem Videoger usche reduziert und die horizontale Aufl sung auf 540 Zeilen erh ht werden Grafische Bildschirmanzeigen Die Einstellung und Verwendung Ihres DVD Players wird Ihnen durch grafische Bildschirmanzeigen sehr einfach gemacht MP3 Kompatibilit t Dieser Player ist kompatibel mit CD R CD RW und CD ROM Disks die MP3 Audiost cke enthalten siehe Seiten 9 10 Kompatibel mit Super VCD Dieser Player unterst tzt den Super VCD Standard der IEC Gegen ber dem Video CD Standard bietet Super VCD bessere Bildqualit t und erm glicht die Aufnahme zweier Stereo Ionspuren Dar ber hinaus unterst tzt Super VCD die Breitwandgr e Energiespar Konzept Dieses Ger t wurde so konzipiert dass es im Standby Modus nur 0 5 W Strom verbraucht 1 In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dol
183. hinterlassen Halten Sie die Disc an den Kanten oder zwischen Mittelloch und Kante Besch digte oder verschmutzte Discs werden evtl nicht einwandfrei wiedergegeben Achten Sie au erdem darauf dass das Etikett nicht zerkratzt Obwohl das Etikett nicht so empfindlich wie die bespielte Seite ist kann der Datentr ger trotzdem unbrauchbar werden Ist eine Disk durch Fingerabdr cke Staub usw verunreinigt wischen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch vorsichtig von der Mitte nach au en hin ab siehe folgende Abbildung C Wischen Sie leicht in einer geraden Linie von der Mitte nach au en Wischen Sie die Oberfl che nicht mit kreisf rmigen Bewegungen ab Verwenden Sie zur gr ndlicheren Reinigung ggf ein mit Alkohol getr nktes Tuch bzw idealerweise ein im Fachhandel erh ltliches CD DVD Reinigungstuch Verwenden Sie niemals Benzin Verd nner oder andere Reinigungsmittel auch nicht solche f r Schallplatten Lagern von Discs Obwohl CDs und DVDs haltbarer sind als Schallplatten sollten Sie sie trotzdem sorgsam behandeln und richtig lagern Wenn Sie eine Disc nicht verwenden legen Sie sie in die H lle und lagern Sie diese hochkant Vermeiden Sie extreme Temperaturen hohe Luftfeuchtigkeit sowie direkte Sonneneinstrahlung Kleben Sie nichts auf den Datentr ger und verwenden Sie keine Bleistifte Kugelschreiber oder andere spitze Schreibger te da diese die Oberfl che besch digen k nnten S
184. i compressione senza perdite che permette di memorizzare pi PCM audio su un disco DVD Audio di quanto sia altrimenti possibile MPEG audio Formato audio utilizzato per dischi Video CD ed alcuni DVD MPEG Video Formato video utilizzato per dischi Video CD DVD i dischi Video CD utilizzano lo standard MPEG 1 nella versione pi datata mentre i dischi DVD Super VCD utilizzano lo standard MPEG 2 pi recente e di qualit superiore PCM Pulse Code Modulation Il pi comune sistema di codifica dell audio digitale utilizzato su CD e DAT E di qualit eccellente ma richiede una guantit superiore di dati rispetto a formati quali il Dolby Digital e laudio MPEG Per garantire la compatibilit con registratori audio digitali CD MD e DAT e amplificatori AV con ingressi digitali questo lettore pu convertire l audio Dolby Digital DTS e MPEG in PCM Vedi anche Audio digitale PBC PlayBack Control solo per Video CD Sistema di navigazione Video CD Super VCD tramite menu a video registrati sul disco Ottimo per dischi che generalmente non sono riprodotti dall inizio alla fine ad esempio i dischi di karaoke Progressive scan video Denominato anche video non interlacciato questo metodo di visualizzazione immagini aggiorna tutte le righe in una sola fase a garanzia di immagini pi stabili senza sfarfallii rispetto alle immagini sui video interlacciati a fronte di una determinata velocit di scansione Vedi anche Vi
185. ic a garanzia di un effetto stereo surround E inoltre possibile utilizzare le sorgenti Dolby Digital per ottenere un campo stereo pi vasto rispetto a quanto ottenuto utilizzando le modalit Surround TV Surround E possibile utilizzare questa modalit per garantire un suono surround alle sorgenti audio IV mono o stereo Virtual Surround Qualora si selezioni questa modalit si potr ascoltare l effetto del suono surrond emesso solamente dai due altoparlanti anteriori Selezionando questa modalit non si udir alcun suono proveniente dagli altri altoparlanti presenti nell impianto 5 Channel Stereo Garantisce un audio potente da tutti gli altoparlanti ad una sorgente stereofonica che a sua volta garantisce la stessa qualit audio a tutti gli altoparlanti Specialmente adatto per fonti musicali con bassi profondi e ritmo incalzante Phones Surround Molto simile alla modalit Virtual Surround e disponibile qualora si ascolti tramite le cuffie in modo tale da creare un effetto di suono surround globale Stereo Qualora si selezioni Stereo disponibili solamente in modalit Surround sar possibile ascoltare la sorgente solo dagli altoparlanti anteriori sinistro e destro Le sorgenti multicanale Dolby Digital e DIS 4 sono downmixed a stereo It Listening in Auto mode In modalit Auto le sorgenti stereo vengono riprodotte in stereo dagli altoparlanti anteriori sinistro destro e le sorgenti del
186. iccolo fino a 13 metri quadrati 3 Premere ENTER Come iniziare D 4 Con i pulsanti SEAT POSITION selezionare una posizione di ascolto del televisore e pulsanti inerenti alla posizione di ascolto corrispondono ai tasti numerici sul telecomando 5 Premere ENTER e E possibile verificare le impostazioni attuali premendo ROOM SETUP Qualora si desideri modificarle premere il pulsante due volte Regolazione dell orologio Per poter usufruire delle funzioni timer del sistema necessario regolare l orologio Se l ora non stata impostata l orologio lampeggia SYS DISP TIMER DO CLOCK ADJ 1 Premere TIMER CLOCK AD 2 Qualora a video non sia visualizzato Clock Adjust Regolazione dell orologio selezionarlo agendo sui pulsanti cursore a sinistra a destra CJ 3 Premere ENTER 4 Coni pulsanti cursore verso l alto verso il basso regolare l ora 5 Premere ENTER 6 Coni pulsanti cursore verso l alto verso il basso regolare i minuti 7 Premere ENTER per regolare l orologio e Suggerimento e Premere SYS DISP per far scorrere la visualizzazione dell orologio oueijey Impostazione del telecomando per controllare le funzioni del televisore E possibile impostare il telecomando fornito in dotazione per controllare le funzioni del televisore l impostazione predefinita si riferisce al TV Pioneer 1 Accendere il televisore 2
187. icezione di una trasmissione stereofonica ouelez 05 Ascolto delle trasmissioni radio D Memorizzazione delle stazioni E possibile memorizzare un massimo di 30 stazioni preimpostate in modo tale da poter sempre accedere alle stazioni preferite senza doverle sintonizzare manualmente ogni volta Nota e Nel caso in cui l unit sia totalmente scollegata dall alimentazione le stazioni rimarranno memorizzate per diversi giorni Trascorso tale periodo sar necessario effettuare una nuova memorizzazione 1 Sintonizzazione di una stazione radio AM o FM Per quanto riguarda la banda FM selezionare la ricezione mono o auto stereo secondo necessit Questa impostazione viene salvata unitamente alla predefinita 2 Premere SYS MENU 3 Utilizzando i pulsanti gt cursore a sinistra a destra selezionare Station Memory 4 Se necessario utilizzando pulsanti cursore verso l alto verso il basso per selezionare la preselezione delle stazioni preferite Sono disponibili 30 ubicazioni preselezionate da ST1 a ST30 In ognuna di esse possibile memorizzare una stazione predefinita 5 Premere ENTER per salvare la preimpostazione delle stazioni Ascolto delle stazioni preimpostate 1 Verificare che la funzione TUNER sia stata attivata 2 Utilizzando I pulsanti ST selezionare una preselezione per la stazione e E possibile selezionare una stazione preimpostata
188. ie vorderen Lautsprecher wieder oder ber beide vordere Lautsprecher wenn der Stereo Modus eingestellt wurde 4 Dr cken Sie ENTER Einstellung f r LFE Abschw cher e Standardeinstellung 0 dB Dolby Digital und DTS Audioquellen enthalten einen speziellen Tiettonkanal den LFE Kanal der ber den Subwoofer wiedergegeben wird Aktivieren Sie bei Bedarf den LFE Abschw cher um den Pegel dieses Kanals zu regeln 1 Dr cken Sie SYSTEM SETUP 2 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um LFE ATT auszuw hlen y gt synaq Ge IYD Einstellen von Surround Sound Ge 3 Verwenden Sie Cursor nach oben unten um eine Einstellung auszuw hlen e OdB Standard Ausgabepegel f r LFE Kanal e 10dB Reduzierter Ausgabepegel f r LFE Kanal Off Keine LFE Kanalausgabe 4 Dr cken Sie ENTER Einstellen von Kanalpegeln e Standardeinstellung f r alle Lautsprecher 0 dB Um einen guten Surround Sound zu erhalten sollten Sie die Kanalpegel relativ zu Ihrer normalen H rposition einstellen damit die Lautst rke der Kan le richtig aufeinander abgestimmt werden kann Sie k nnen diese Einstellung vornehmen indem Sie eine Surround Sound Disk abspielen oder den eingebauten Testton Generator verwenden Bevor Sie beginnen ziehen Sie den Kopfh rer ab Verwenden des Testtons zum Einstellen von Kanalpegeln 1 Dr cken Sie SURROUND um einen Surround Modus au er Auto
189. ie TIMER 5 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um Wake Up auszuw hlen und dr cken Sie ENTER 6 Verwenden Sie die Tasten 4 Cursor nach oben unten um Timer Edit auszuw hlen und dr cken Sie ENTER 7 Legen Sie fest wann sich das System einschalten soll Verwenden Sie die Tasten um die Stunden einzustellen und dr cken Sie dann ENTER Stellen Sie die Minuten auf die gleiche Weise ein und dr cken Sie ENTER wenn Sie die Einstellung abgeschlossen haben 8 Legen Sie fest wann sich das System abschalten soll Verwenden Sie die Tasten um die Stunden einzustellen und dr cken Sie dann ENTER Stellen Sie die Minuten auf die gleiche Weise ein und dr cken Sie ENTER wenn Sie die Einstellung abgeschlossen haben Nachdem Sie dieses letzte Mal ENTER gedr ckt haben werden die Einstellungen f r den Alarm Timer im Display angezeigt 9 Schalten Sie das System in den Standby Modus Der Alarm Timer funktioniert nicht wenn das System eingeschaltet ist e Tor e Sie k nnen die Timer Einstellungen im Standby Modus berpr fen indem Sie TIMER dr cken Verwenden des Timers Ein und Ausschalten des Alarm Timers Ist der Alarm Timer aktiv schaltet er sich jeden Tag zum festgelegten Zeitpunkt ein Im Folgenden wird das Ein und Ausschalten des Timers beschrieben 1 Dr cken Sie TIMER 2 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um Wake
190. iieren kann Einige DVD Disks schr nken die Ausf hrung mancher Funktionen ein z B Zufallswiedergabe oder Wiederholung Dies ist keine Funktionsst rung Wenn eine Video CDs abgespielt wird sind einige der Funktionen w hrend dem PBC Wiedergabe Kontrolle Wiedergabe nicht verf gbar Wenn Sie diese jedoch verwenden m chten beginnen Sie das Abspielen einer Disk indem Sie eine Zifferntaste benutzen um ein St ck auszuw hlen Q Bitte beachten e Um auf Funktionen zuzugreifen die auf der Fernbedienung gr n dargestellt sind bewegen Sie den Schiebeschalter von MAIN zu SUB Verwendung des Disc Naviga tor um den Inhalt einer Disk zu durchsuchen Nur bei Verwendung der Bildschirmanzeige verf gbar Verwenden Sie den Disc Navigator um den Inhalt einer Disk zu durchsuchen und somit den Abschnitt zu finden den Sie abspielen m chten 1 Dr cken Sie DVD SETUP und w hlen Sie in der Bildschirmanzeige Disc Navigator X Video Adjust S Play Mode Q Initial Settings Disc Navigator C CI 2 W hlen Sie was Sie abspielen m chten Abh ngig von der Art der eingelegten Disk kann der Disk Navigator unterschiedlich aussehen Der Bildschirm f r DVD Video Disks zeigt die Titel und Kapitel an W hlen Sie einen Titel oder ein Kapitel innerhalb eines Titels Disc Navigator Title 1 03 DVD Title 01 Chapter 1 036 Chapter 001 Title 02 Chapter 002 Title 03 Chapter 003 Chapter 00
191. in System wird nach einer Stunde abgeschaltet e 30 min System wird nach 30 Minuten abgeschaltet Off Deaktiviert den Schlaf Timer 4 Dr cken Sie ENTER um den Vorgang zu beenden y gt synaq Ge 11 Das Men Video Einstellungen Der Bildschirm Video Ad just e Standardeinstellung Professional Uber den Bildschirm Video Adjust k nnen Sie die Standard Videopr sentation ausw hlen oder eigene Voreinstellungen definieren 1 Dr cken Sie DVD SETUP und w hlen Sie in der Bildschirmanzeige Video Adjust aus S Video Adjust DB Play Mode Initial Settings Disc Navigator 2 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach links rechts um eine Voreinstellung auszuw hlen B Video Adjust 4 Professional TV CRT Optimiertes Display f r einen normalen CRT TV Bildschirm e PDP Optimiert f r einen Bildschirm mit Plasmadisplay Professional Optimiert f r einen professionellen Videomonitor Memory1 3 Zum Speichern eigener Voreinstellungen siehe unten 3 Dr cken Sie ENTER um die Einstellung vorzunehmen und den Bildschirm Video Adjust zu beenden Hinweis e Je nach Disk und Fernsehger t Monitor ist der Effekt m glicherweise nicht deutlich erkennbar C Erstellen eigener Voreinstellungen Sie k nnen maximal drei eigene Voreinstellungen erstellen 1 W hlen Sie eine der Memory Voreinstellungen aus siehe oben 2 Verwenden Sie die Taste
192. in den Abbildungen der Bildschirmanzeigen auf den folgenden Seiten gezeigt werden stimmen u U nicht mit den in Ihrem Land bzw Ihrer Region verf gbaren Optionen berein Digital Audio Mode Modus f r digitales Audio Einstellungen Nehmen Sie diese Einstellungen vor wenn 56 Sie eine externe digitale Komponente an den Ge optischen digitalen Ausgang angeschlossen haben Beachten Sie dass DVD Audio und SACD Audio ber diese Buchse nicht ausgegeben werden Dolby Digital Out Dolby Digital Ausgang e Standardeinstellung Dolby Digital amp Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Speakers Dolby Digital Out DTS Out Linear PCM Out m Dolby Digital Dolby Digital gt PCM Ist das angeschlossene Ger t Dolby Digital kompatibel w hlen Sie Dolby Digital andernfalls Dolby Digital gt PCM Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des anderen Ger ts nach wenn Sie sich nicht sicher sind ob das Ger t Dolby Digital kompatibel ist DTS Out DTS Ausgang e Standardeinstellung DTS Q Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Speakers Dolby Digital Out m DTS DTS gt PCM Linear PCM Out Verf gt das angeschlossene Ger t ber einen eingebauten DTS Decoder w hlen Sie DIS andernfalls DTS gt PCM Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des anderen Ger ts nach wenn Sie sich nicht sicher sind ob das Ger t DTS kompati
193. ingestellt ist Sie jedoch eine Gruppe aus dem Disk Men zum Abspielen ausw hlen wird nur diese Gruppe abgespielt Wenn Sie die Wiedergabe stoppen und diese wieder fortsetzen werden wieder alle Gruppen abgespielt DVD Playback Mode DVD Wiedergabe Modus e Standardeinstellung DVD Audio Q Initial Settings m DVD Audio DVD Video Digital Audio Mode Parental Lock Video Output Bonus Group Language Auto Disc Menu Display Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback Speakers Einige DVD Audio Disks enthalten DVD Video Inhalte sowie DVD Audio Inhalte Um eine DVD Audio Disk als DVD Video Disk abzuspielen stellen Sie DVD Video ein Beachten Sie dass in diesem Fall nur der DVD Video Teil der Disk abgespielt wird y gt synaq Ge 1 Das Men Systemeinstellung Hinweis e Wird die Funktion ge ndert das Diskfach ge ffnet oder der Player in den Standby Modus geschaltet wird die Einstellung DVD Audio wiederhergestellt SACD Playback SACD Wiedergabe e Standardeinstellung 2ch Area Q Initial Settings m2ch Area Multi ch Area CD Area Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback Digital Audio Mode Video Output Language Display Speakers SACD Disks k nnen in mehrere verschiedene Bereiche aufgeteilt werden Stereo Audio 2ch Area Mehrkanal Audio Multi ch Area und bei hybriden SACD
194. inien 89 336 EEC ge ndert durch 92 31 EEC und 93 68 EEC HO15AGe WARNUNG AUF DAS GER T D RFEN KEINE LICHT WARMEQUELLEN MIT OFFENER FLAMME WIE EINE BRENNENDE KERZE GESTELLT WERDEN WENN EINE SOLCHE LICHT W RMEOUELLE VERSEHENTLICH UMF LLT KANNAUS DEM SICH BER DAS GER T AUSBREITENDEN FEUER EIN BRAND ENTSTEHEN H044 Ge ACHTUNG Der ausgeschaltete Netzschalter trennt das Ger t nicht vollst ndig von der Netzversorgung Stellen Sie daher das Ger t an Orten auf an denen im Fall eines Unfalls der Netzstecker ungehindert gezogen werden kann Der Netzstecker des Ger ts muss aus der Steckdose gezogen werden wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht genutzt wird H046 Ge ACHTUNG An diesen Lautsprecherklemmen kann eine GEF HRLICHE SPANNUNG anliegen Beim Anschluss bzw Trennen der Lautsprecherkabel d rfen Sie keine nicht isolierten Teile anfassen bevor Sie das Netzkabeltrennen um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden H047 Ge Betriebsbedingungen Betriebstemperatur und feuchtigkeit 5 C 35 C 41 F 95 F weniger als 85 rel Luftfeuchtigkeit L ftungs ffnungennicht blockiert Nicht an folgenden Orten aufstellen e Orte die direktem Sonnenlicht oder starkem k nstlichen Licht ausgesetzt sind e Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schlechter Bel ftung BE L FTUNG wenn Sie dieses Ger t installieren achten Sie darauf da Sie um das Ger t herum f r die Bel ftung Platz l
195. ionen entsprechen denen in der Bildschirmanzeige siehe oben e To e Venn Sie ein Abspielprogramm erstellt haben steht au erdem die Funktion Program Repeat zur Verf gung e W hrend der Wiedergabe k nnen Sie die Wiederholungsfunktion beenden indem Sie CLR dr cken Hinweis e Sie k nnen die Wiederhol und Zufallsfunktion nicht gleichzeitig verwenden e Venn Sie w hrend der Wiederholung den Kamerawinkel ver ndern wird die Wiederholfunktion deaktiviert Verwenden der Zufallsfunktion Verwenden Sie die Zufallstunktion um den Inhalt einer Disk in zuf lliger Reihenfolge wiederzugeben Sie k nnen die Zufallsoption einstellen w hrend eine Disk abgespielt wird oder gestoppt ist A Wichtig e Mit DVD RWs Video CDs im PBC Modus oder SACDs kann die Zufallsfunktion nicht verwendet werden C CI Verwenden der Bildschirmanzeige 1 Dr cken Sie DVD SETUP und w hlen Sie Play Mode 2 W hlen Sie Random aus der Liste mit Funktionen auf der linken Seite gt Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Random Title Random Chapter 3 W hlen Sie eine Zufallsoption Die Zufallsoptionen sind je nach Disc unterschiedlich F r DVD Video e Random Title e Random Chapter e Random Off Fur DVD Audio e Random Group e Random Track e Random Off F r CD Video CD MP3 e On e Off u gt sinad Verwenden der Displayeinheit 1 Dr cken Sie
196. ischi multicanali DVD A viene trasmesso dagli altoparlanti e dai jack audio analogici Quando la modalit Rec Off i dischi multicanale DVD A vengono riprodotti attraverso tutti gli altoparlanti tuttavia il jack audio analogico non trasmette alcun suono Tenere presente che alcuni dischi trasmettono solamente i canali anteriori sinistro destro Inoltre sia che la modalit Rec sia On o Off l audio del DVD A non pu essere trasmesso dal jack audio digitale 1 Premere CD DVD per commutare l impianto alla funzione CD DVD 2 Premere SYS MENU 3 Agendo sui pulsanti gt cursore sinistro destro selezionare REC Mode 4 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare On o Off 5 Premere ENTER Ripristino dell unit Utilizzare questa procedura per ripristinare tutte le impostazioni del lettore ai valori predefiniti 1 Premere TUNER 2 Premere e tenere premuto il pulsante Bi stop sul pannello anteriore finch sia visualizzato il messaggio Memory Clear circa 8 secondi quindi rilasciarlo 3 Entro 3 secondi premere e tenere premuto nuovamente il pulsante I stop per altri 3 secondi per ripristinare l impianto Tutte le Impostazioni del lettore sono ora ripristinate ed visualizzata la schermata Let s Get Started Nota e Anchenelcasoin cui il sistema rimanga scollegato per oltre un mese tutte le impostazioni saranno ripristinate ai valori
197. ita amp Initial Settings m PCM Playback DTS CD Playback Digital Audio Mode Parental Lock Video Output Bonus Group Language Auto Disc Menu Display Group Playback Options DVD Playback Mode Speakers SACD Playback CD Playback Se impostato sulla riproduzione PCM Playback per i normali CD audio la riproduzione risulter ottimizzata Potete anche riprodurre i dischi DTS CD tuttavia potrebbero verificarsi alcuni rumori di disturbo all avvio della relativa riproduzione Non si tratta di un malfunzionamento Se impostato su DTS CD Playback per dischi DTS CD la riproduzione risulter ottimizzata In questa modalit non potete riprodurre i normali CD audio mediante le uscite analogiche Per riprodurre i normali CD sar necessario modificare le impostazioni su PCM Playback Speakers Altoparlanti Speaker Distance Distanza degli altoparlanti e Impostazione predefinita per tutti gli altoparlanti distanza di 3 m Per ottenere il miglior suono surround dall impianto impostare le distanze degli altoparlanti dal proprio punto di ascolto amp Initial Settings Digital Audio Mode Speaker Distance Channel Level Video Output Language Display Options Speakers 1 Agendo sui tasti cursore verso l alto verso il basso selezionare un altoparlante e Gli altoparlanti Le R sono accoppiati a quelli LS e RS non possibile impostarli in alcun modo diverso amp Initial Settings Di
198. itoli il titolo 1 contiene 4 capitoli Current program step Current selection D Program Program Step Chapter 1 004 Title 01 Chapter 001 Title 02 Chapter 002 Title 06 Title 07 Riproduzione di dischi 3 e Alla prima visualizzazione di questa schermata il primo titolo cartella o brano sul disco viene evidenziato come selezione attuale e Dal DVD possibile selezionare un titolo o un capitolo completi e In base al tipo di disco alcuni titoli e o capitoli sui dischi DVD possono essere in grigio Non possibile aggiungere alla lista dei programmi i titoli capitoli in grigio e Dal disco DVD Audio possibile selezionare un gruppo o un brano e Da un SACD CD o Video CD selezionare un brano e Da un disco MP3 possibile selezionare una cartella o una pista 5 E possibile aggiungere alter voci all elenco dei programmi procedendo nello stesso modo e l elenco dei programmi pu contenere un massimo di 24 fasi e Per cancellare una fase nell elenco dei programmi spostarsi sulla colonna Program Step evidenziare la fase da cancellare quindi premere CLR e Per inserire una fase nell elenco dei programmi spostarsi sulla colonna Program Step ed evidenziare la fase in cui si desideri che venga inserita una nuova fase Dopo aver selezionato un titolo un capitolo una cartella una pista tutte le fasi dei programmi si sposteranno verso il basso in modo tale da lasciare lo s
199. izzo dell OSD 1 Premere DVD SETUP e selezionare Play Mode 2 Selezionare Random dall elenco delle funzioni a sinistra a Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Random Title Random Chapter oueIey 3 Selezionare l opzione di riproduzione casuale Le opzioni di riproduzione casuale possono essere diverse in base al disco inserito DVD Video e Random Title e Random Chapter e Random Off DVD Audio e Random Group e Random Track e Random Off CD Video CD MP3 e On e Off Utilizzo dell unit di visualizzazione 1 Premere RANDOM per selezionare un opzione di riproduzione casuale Premere ripetutamente finch l opzione di riproduzione casuale desiderata sia visualizzata sul display Le opzioni di riproduzione casuale sono identiche a quelle disponibili dall OSD vedi sopra 04 Riproduzione di dischi 2 Qualora si riproduca un disco DVD premere ENTER o riproduzione gt Il sul pannello anteriore Nota e La riproduzione casuale viene annullata premendo W stop e Suggerimento e Per annullare la riproduzione casuale senza arrestare la riproduzione del disco premere CLR resto del disco viene normalmente riprodotto e Durante la riproduzione casuale i tasti la e gt hanno un funzionamento leggermente diverso rispetto al normale la consente di ritornare all inizio della traccia capitolo attuale Non possibile tornare u
200. k nnen diese Einstellung vornehmen indem Sie eine Surround Sound Disk abspielen dies wird auf Seite 46 beschrieben oder den eingebauten lestton Generator verwenden Bevor Sie beginnen ziehen Sie den Kopfh rer ab und vergewissern Sie sich dass die Stummschaltung nicht ausgew hlt wurde C 2 C3 Dr cken Sie SURROUND um einen Sur round Modus au er Auto oder Stereo festzulegen Sie k nnen f r jeden Surround Modus unterschiedliche Pegel festlegen Die Einstellungen f r die einzelnen Kanalpegel liegen zwischen 10 dB und 10 dB und k nnen in 1 dB Schritten vorgenommen werden Verwenden Sie bei der Einstellung der Kanalpegel die Testton Ausgabe als Anhaltspunkt Passen Sie die Pegel an bis der Ausgabepegel aller Kan le von Ihrer H rposition aus gleich klingt Automatisch W hlen Sie Auto um die Testton Ausgabe zu starten Q Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language g Display D Options e Speakers eb un gt W hrend jeder Lautsprecher der Reihe nach einen Testton ausgibt wird der entsprechende Lautsprecher auf dem Bildschirm hervorgehoben Verwenden Sie die Tasten Cursor nach oben unten um den Kanalausgabepegel f r den aktuellen Lautsprecher anzupassen Dr cken Sie Cursor nach links um die Testtonsequenz zu beenden oder dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern und den Bildschirm zur Einstellung der Kanalp
201. l Settings Parental Lock Password Change Password Afe Digital Audio Mode Video Output Language Display New Password I Speakers 3 Geben Sie ein neues Passwort ein Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Password Change Video Output Password Pe Language Display New Password 1 2 3 4 Speakers 4 Dr cken Sie ENTER um das neue Passwort festzulegen und zum Men Options zur ckzukehren Gi Einrichten Andern der Parental Lock Kindersicherrung 1 W hlen Sie Level Change amp Initial Settings Password Change Level Change Country Code Digital Audio Mode Parental Lock Video Output Bonus Group Language Auto Disc Menu Display Group Playback DVD Playback Mode Speakers SACD Playback CD Playback 2 Geben Sie das Passwort ber die Zifferntasten ein und dr cken Sie ENTER amp Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Level Change Video Output Password _ RBA Language si T ONONONONONONONONO E Speakers 12345678 Off ci A E 3 W hlen Sie eine neue Stufe Q Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Change Country Code Video Output Password Ro pira Language Display Country Code List Options Speakers Dr cken Sie mehrmals Cursor nach links um weitere Stufen zu sperren mehr Discs erfordern eine Passworteingabe dr cken Sie Cursor nach rechts um die Sperre der Stufen aufzuh
202. l ascolto della musica Se confrontato con Dolby Pro Logic Il Movie l effetto surround pi avvolgente Modalit Advanced Surround Studiate per essere utilizzate con sorgenti audio visive di suoni surround multicanale tipo DVD e LD Le modalit Most Advanced Surround sono studiate per essere utilizzate per ascoltare le colonne sonore dei film Tuttavia alcune modalit sono anche idonee per l ascolto di sorgenti musicali Provare diverse impostazioni con varie colonne sonore per selezionare quella preferita oueijey Advanced Music Simula l ambiente acustico di una grande sala da concerti ed adatta per musica o sorgenti musicali identificate con PERSE DIGITAL SURROUND Advanced Movie Simula l ambiente tranquillo di un teatro ed DIGITAL identificate con PAESE Dgipoev sowe o APA DIGITAL AC 3D I G ITAL SURROUND Virtual Surround Back L effetto Virtual Surround Back simula l ascolto del canale surround 6 1 dando l impressione della presenza di un altoparlante surround posteriore durante l ascolto di una sorgente dal canale 5 1 08 Sorgenti di riproduzione D Expanded Questa modalit particolarmente studiata per garantire una profondit di suono alle sorgenti stereo L effetto globale ricrea un ambiente realistico e profondo che permette ai segnali di due canali stereo di imitare un suono riprodotto da cinque altoparlanti Utilizzata con Dolby Pro Log
203. l retro del telecomando 2 Inserire due batterie AA R6P nel vano portabatterie seguendo le indicazioni amp riportate all interno del vano Nota Un utilizzo errato delle batterie pu causare danni quali perdita di liquido ed esplosione Si consiglia di seguire le seguenti precauzioni e Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove Non utilizzare contemporaneamente tipi diversi di batterie Anche se possono sembrare simili batterie diverse potrebbero essere di tensione diversa Verificare che i poli positivo e negativo di ciascuna batteria corrispondano alle indicazioni del vano portabatterie Prima di iniziare e Rimuovere le batterie dall apparecchiatura se non viene utilizzata per un mese o pi e Quando recuperate le pile batterie usate fate riferimento alle norme di legge in vigore nel vs paese in tema di protezione dell ambiente H048 It Utilizzo del telecomando Quando si utilizza il telecomando tenere presente quanto segue e Verificare che tra il telecomando e il sensore per il controllo a distanza dell unit non siano presenti ostacoli Il telecomando ha un raggio di azione di circa metri Il corretto funzionamento del controllo a distanza pu venire compromesso se il sensore dell unit illuminato dalla luce diretta del sole o da una luce fluorescente Telecomandi di dispositivi diversi possono interferire reciprocamente Evitare l utilizzo
204. la il bilanciamento totale dei colori tra rosso e verde Chroma Level Regola il modo di visualizzazione dei colori saturati ouelez 1 Menu delle impostazioni iniziali Utilizzo del menu Initial Settings Impost iniziali Dal menu Initial Settings Impostazioni iniziali possibile impostare le preferenze in merito a lingua uscite audio e video ecc Qualora un opzione del menu sia visualizzata in grigio significa che non al momento possibile apportarvi alcuna modifica Questo dipende solitamente dal fatto che vi un disco in fase di riproduzione Fermare la riproduzione del disco quindi modificare le impostazioni 1 Premere DVD SETUP e selezionare Initial Settings dalla schermata gi Video Adjust S Play Mode Q Initial Settings Disc Navigator 2 Selezionare la categoria d impostazione dall elenco a sinistra quindi selezionare una voce dall elenco del menu a destra 3 Eseguire le impostazioni desiderate Nota e Le opzioni inerenti alla lingua visualizzate sulle illustrazioni della schermata riportata alle pagine succes sive potrebbe non corrispondere a quelle disponibili nella propria regione o nel proprio paese Impostazioni Digital Audio Mode Modalit audio digitale Effettuare queste impostazioni qualora si colleghi un componente digitale esterno all uscita ottica digitale Tenere presente che tale jack non in grado di trasmettere 56 l audio
205. lcuni dischi DVD visualizzano automaticamente un menu senza necessit di tale impostazione Premendo il tasto gt durante la riproduzione di un disco questa impostazione non sar tenuta in considerazione Group Playback Riproduzione del gruppo e Impostazione predefinita Single Q Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Video Output Bonus Group Language Auto Disc Menu Display Group Playback DVD Playback Mode Speakers SACD Playback CD Playback I dischi DVD Audio possono disporre di oltre 9 gruppi di tracce Se impostato su Single la riproduzione del gruppo sar avviata guindi il disco si arrester oppure ritorner alla schermata del menu Utilizzare la funzione di ricerca pagine 34 35 per selezionare il gruppo di brani da riprodurre in questa modalit non possibile utilizzare la funzione track skip salto traccia a lt gt gt o tasti di scansione 4 gt gt Qualora si desideri riprodurre tutti i gruppi su un disco consecutivamente impostare su All Nota e Anche nel caso in cui il lettore sia impostato su All selezionando dal menu del disco un gruppo da riprodurre solo questo sar riprodotto Sospendendo la riproduzione tutti i gruppi saranno nuovamente riprodotti al riavvio della riproduzione DVD Playback Mode Modalit di riproduzione del DVD e Impostazione predefinita DVD Audio Initial Settings m DVD Audio DVD Video Digital Audio Mod
206. leme mit Kondensation Es kann sich im Ger t Feuchtigkeit bilden wenn es von drau en in einen warmen Raum gebracht wird oder wenn die Raumtemperatur schnell ansteigt Obwohl dies das Ger t nicht besch digt kann der Betrieb trotzdem vor bergehend beeintr chtigt werden Sie sollten daher eine Weile warten bis sich das Ger t an die Umgebungstemperatur angepasst hat bevor Sie es einschalten und verwenden Bewegen des Ger ts Wenn Sie das Ger t bewegen m ssen dr cken Sie zuerst STANDBY ON an der Ger tevorderseite um es auszuschalten Warten Sie bis See You im Display erlischt und ziehen Sie dann den Netzstecker Heben Sie das Ger t niemals an solange es in Betrieb ist Disks rotieren mit hoher Geschwindigkeit und k nnten besch digt werden Hinweis e Venn Sie den Stecker am Ger t abziehen w hrend see You noch auf dem Display angezeigt wird kann dies bewirken dass das System auf den Herstellerstandard zur ckgesetzt wird C Gg Vorsicht mit dem Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden an da dies einen Kurzschlu oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie nicht das Ger t M belst cke o auf das Netzkabel sehen Sie auch zu da es nicht eingeklemmt wird Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln Das Netzkabel sollte so
207. lezionare il programma che si desidera vedere o ascoltare lali menu consentono l accesso ad ulteriori funzioni quali la selezione della lingua dell audio e dei sottotitoli oppure funzioni speciali quali presentazioni Per ulteriori informazioni fare riferimento a quanto riportato sulla custodia del disco A volte i menu sono visualizzati automaticamente all avvio della riproduzione altri vengono visualizzati solo nel momento in cui si preme DVD MENU A Importante e Alcuni dischi DVD Audio presentano un bonus group Per accedervi necessario immettere una password reperibile dalla custodia del disco Per ulteriori informazioni fare riferimento a quanto riportato a pagine 64 65 E ouerjey 03 Come iniziare D Pulsante A cosa serve TOP MENU Visualizza il menu top disc cambia in base al disco inserito DVD MENU Visualizza un menu del disco potrebbe essere identico al top menu Sposta il cursore all interno dello schermo tt gt ENTER Seleziona l opzione di menu attuale RETURN Ritorna alla schermata del menu precedentemente visualizzato Con alcuni dischi DVD Audio con possibilit di esplorazione immagini premere per visualizzare la schermata del browser Numeri Evidenzia un opzione di menu numerata solo per alcuni dischi Premere ENTER per effettuare la selezione o attendere qualche secondo Navigare nei menu del disco DVD RW modalit VR 1
208. lizzo dell unit di visualizzazione ci Creazione degli elenchi dei programmi 32 Wuzzon OD Die he 2 Altre funzioni disponibili nel menu derprogrammi OB ia So Utilizzo dell unit di visualizzazione 34 Azzeramento dell elenco dei DICOM imita 34 RICELEA UA enna 34 Riproduzione di DVD Audio Gruppo Bonus 35 CAMBIO GLSOUOMO siriana 35 Modifica lingua per l audio dei DVD Video 36 Cambio di canale audio durante la riproguzione AL DV D AUG Ss 36 Cambio di canale audio durante la riproduzione di CD MP3 Video CD SUPE NED nennen 36 Cambio degli angoli di visualizzazione Di Visualizzazione delle informazioni del disco 37 Utilizzo del display del pannello NICO atta nein 38 05 Ascolto delle trasmissioni radio Selezione delle stazioni radio 39 Ottimizzazione della ricezione FM 39 Memorizzazione delle Stazioni 40 Ascolto delle stazioni preimpostate 40 MOm AZON ERDO anaE 41 U1liz20 Geldisplay RD nennen 42 Ricerca dei programmi RDS ae 42 06 Riproduzione di altri componenti Selezione di un componente esterno quale SOENE aaa 43 Modifica dell ingresso audio da analogico EO Ani O TR 43 Riduzione del livello del segnale di linea 43 07 Impostazione del suono surround Selezione delle proprie impostazioni di SUONO SUN OUN O ella 44 Impostazione della distanza dall altoparlante anteriore 44 Impostazione della di
209. llumina quando si imposta wake up timer S illumina quando lo sleep timer attivato S illumina durante la riproduzione di scene multiangolari dal disco DVD B VPART Si accende durante la riproduzione della parte video del disco DVD G PGM RDM RPT RPT 1 PGM RPT Indica programma PGM occasionale RDM ripetizione RPT o RPT 1 o riproduzione ripetuta del programma PGM RPT Visualizzazione dei caratteri TRACK 123 Dolby D REMAIN 123 45 Dolby PL I Adv Surr E Spia luminosa surround Indica il tipo di surround ADV SURR SURR OFF o DOWNMIX E Dolby PLII S illumina selezionando la decodifica Dolby Pro Logic IM Spia luminosa del formato di decodifica audio Visualizza il formato di decodifica in uso Dolby D Dolby Digital DTS DM Indicatore delle frequenza di campionamento Visualizza la frequenza di campionamento durante la riproduzione di una colonna sonora PCM lineare Indicatori dei canali Visualizzano i canali decodificati nella colonna sonora in fase di riproduzione E Tipo di disco GUI Visualizza il tipo di disco inserito DVD A DVD DVD RW SACD CD VCD MP3 Qualora non sia stato inserito alcun disco sar visualizzato il messaggio No Disc GUI s illumina quando sul video visualizzato un OSD Controlli e display Display sintonizzatore ST 30 TUNED STEREO RDS PTY SEARCH 100 05 MHz Adv Surr EB Spia lumino
210. lteriormente indietro rispetto a questo punto gt gt consente di selezionare casualmente un altra traccia capitolo tra le rimanenti e Non possibile utilizzare la riproduzione casuale unitamente alla riproduzione programmata o ripetuta Creazione degli elenchi dei programmi Grazie a questa funzione possibile programmare l ordine di riproduzione di titoli gruppi capitoli cartelle brani di un disco E possibile utilizzare la schermata o l unit di visualizzazione per aiutare quale supporto nella creazione dell elenco dei programmi A Importante e La riproduzione programmata non disponibile sui dischi DVD RW ah Utilizzo dell OSD 1 Premere DVD SETUP e selezionare Play Mode e In alternativa in caso di caricamento di DVD premere PROGRAMI per passare direttamente al punto 4 2 Selezionare Program dall elenco delle funzioni a sinistra S Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Create Edit Program Memory Off 3 Selezionare Create Edit dall elenco delle opzioni dei programmi D Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Create Edit Program Memory Off 4 Selezionare un titolo un capitolo un gruppo una cartella o un brano per la prima fase o la fase successiva nell elenco La schermata playlist create edit visualizzata dipende dal tipo di disco inserito La schermata di seguito riportata mostra un disco DVD Video con 38 t
211. n 1 Dr cken Sie TUNER 2 Halten Sie die Taste m Stopp an der Frontplatte gedr ckt bis die Meldung Memory Clear angezeigt wird ca 8 Sekunden und lassen Sie die Taste dann los 3 Dr cken Sie innerhalb von 3 Sekunden erneut die Taste E Stopp und halten Sie diese 3 Sekunden lang gedr ckt um das System zur ckzusetzen Alle Einstellungen des Players sind nun zur ckgesetzt und der Bildschirm Let s Get Started sollte angezeigt werden Weitere Informationen Hinweis e Wird die Stromzufuhr des Ger ts mehr als einen Monat lang unterbrochen werden s mtliche Einstellungen gel scht Ausw hlen von Sprachen mithilfe der Sprachen Codeliste Einige Sprachoptionen im Men Initial Settings erlauben Ihnen die Auswahl Ihrer bevorzugten Sprache aus der 136 Sprachen umfassenden Liste der Sprachencodes auf Seite 86 1 W hlen Sie Other Language aus 2 Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um entweder den Namen der Sprache oder die Codenummer hervorzuheben 3 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach oben unten um die Sprache oder Codenummer zu ndern e ur Eingabe eines Sprachcodes k nnen Sie auch die Zifferntasten verwenden Die Liste der Sprachencodes auf Seite 86 enth lt s mtliche Sprachen und Codes Pflege des Ger ts und der Discs Handhabung von Discs Achten Sie darauf dass Sie keine Fingerabdr cke Schmutz oder Kratzer auf der Oberfl che
212. n 4 Cursor nach oben unten um Detailed Set tings auszuw hlen und dr cken Sie ENTER S Video Adjust Memory1 Detailed Settings 3 Passen Sie die Bildqualit t Einstellungen an S Memory1 1 3 Recall Settings lt a Memory1 gt Prog Motion fast slow PureCinema Auto1 YNR off i max CNR off Mn max MNR off m max BNR off m max y Verwenden Sie die Tasten Cursor nach oben unten um eine Einstellung auszuw hlen Verwenden Sie die Tasten gt Cursor nach links rechts um die aktuelle Einstellung anzupassen Dr cken Sie DVD DISP um zwischen Vollbild und Einzelansicht zu wechseln e Die Nummer der Voreinstellung kann ber das Men element Recall Settings ge ndert werden Sie k nnen einzelne oder alle der folgenden Bildqualit t Einstellungen anpassen Das Men Video Einstellungen C GE e YNR Passt die Rauschunterdr ckung 4 Dr cken Sie ENTER um die in der Y Komponente Helligkeit des Voreinstellung zu speichern und den Videosignals an Bildschirm Video Adjust zu beenden CNR Passt die Rauschunterdr ckung in der C Komponente Farbe des Videosignals an e MNR Passt die Reduzierung von Mosquito Noise durch MPEG Komprimierung entstandene Artefakte an den Bildkanten an e BNR Passt die Reduzierung von Block Noise durch MPEG Komprimierung entstandene Artefakte in den Grundfarben an Sharpness High Passt die Sch rfe der Hochfrequenzelemente detailli
213. n Memory auszuw hlen 4 Verwenden Sie ggf die Tasten Cursor nach oben unten um die gew nschte Sender Voreinstellung auszuw hlen Es stehen 30 voreingestellte Senderpl tze ST1 bis ST30 zur Verf gung an jedem dieser Pl tze kann eine Sender Voreinstellung gespeichert werden 5 Dr cken Sie ENTER um die Sender Voreinstellung zu speichern Verwenden voreingestellter Sender 1 Vergewissern Sie sich dass die TUNER Funktion ausgew hlt wurde 2 W hlen Sie mithilfe der Tasten ST einen voreingestellten Sender aus e Sie k nnen auch die Zifferntasten verwenden um einen voreingestellten Sender auszuw hlen Dr cken Sie dann ENTER H ren des Radios RDS Informationen RDS Radio Data System ist ein System mit dem FM Radiosender Ihren H rern bestimmte Informationen zur Verf gung stellen z B den Namen des Senders und die Art der Programme die dieser sendet Diese Informationen werden als Text auf dem Display angezeigt und Sie k nnen zwischen unterschiedlichen Arten von Informationen w hlen RDS Informationen werden zwar nicht von allen FM Radiosendern bereitgestellt aber doch von den meisten Einer der Hauptvorteile von RDS ist dass es eine automatische Suchfunktion bietet mit der Sie nach bestimmten Programmarten suchen k nnen Wenn Sie beispielsweise gerne Jazz h ren k nnen Sie nach einem Sender suchen der Sendungen der Programmart JAZZ ausstrahlt Man unterscheidet ca 30
214. n un telo in guanto si impedirebbe il raffreddamento dell unit X Posizionare il lettore su una superficie instabile o su una superficie ristretta che non supporta i quattro piedini dell unit Rimozione dei pannelli laterali Se preferito possibile rimuovere i pannelli laterali in legno ottenendo un look diverso del sistema 1 Utilizzare la chiave a brugola fornita in dotazione per rimuovere le quattro viti di supporto del pannello laterale in legno 2 Rimuovere i pannelli laterali in legno Conservare in luogo sicuro sia i pannelli laterali sia le viti 3 Sostituire le viti originali con le quattro viti rimosse con la chiave a brugola Informazioni aggiuntive Pulitura della lente del lettore La lente del lettore DVD non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente Se non funziona correttamente a causa di polvere o sporcizia consultare il centro di assistenza di zona Pioneer In commercio sono disponibili kit per la pulizia della lente dei lettori CD tuttavia se ne sconsiglia l utilizzo in quanto alcuni prodotti potrebbero danneggiare la lente del lettore Problemi di condensa Se il lettore viene portato in un ambiente caldo dall esterno oppure se la temperatura ambientale cresce improvvisamente potrebbe formarsi della condensa all interno del lettore La condensa non danneggia il lettore ma potrebbe temporaneamente impedire la corretta riproduzione dei dischi Pertale motivo necessario lasci
215. na AM interna o eterna vedi pagina 73 e Spegnere qualsiasi apparecchiatura che possa causare dei disturbi o allontanarla dall unit e Allontanare ulteriormente l antenna da apparecchiature che possano causare dei disturbi La sintonizzazione automatica e segnale radio debole La sintonizzazione automatica rilever non rileva alcune stazioni solamente le stazioni con un buon segnale A garanzia di una sintonizzazione pi sensibile collegare un antenna eterna L audio solamente mono e Verificare che il sintonizzatore non sia impostato su FM mono vedi pagina 39 Informazioni aggiuntive C Dimensioni dello schermo e formati dei dischi dischi DVD Video sono forniti con diversi rapporti prospettici da programmi TV generalmente 4 3 a pellicole per widescreen CinemaScope con un rapporto prospettico massimo di 7 3 Anche i televisori sono disponibili con diversi rapporti di forma standard 4 3 e widescreen 16 9 Televisore widescreen Se si ha un televisore widescreen il valore TV Screen Schermo TV pagina 57 di questo lettore deve essere impostato su 16 9 Wide Quando si riproducono dischi registrati in formato 4 3 possibile utilizzare i controlli del televisore per selezionare le modalit di visualizzazione dell immagine televisore potrebbe disporre di numerose opzioni di zoom e allungamento Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni fornite con il televisore Notare che al
216. ncompatibili dischi contrassegnati con ALL possono essere riprodotti su qualsiasi lettore Nell immagine seguente sono mostrate le varie regioni DVD del mondo oueijey Controlli e display Pannello anteriore TUNER FM AM ah P oneer EB STANDBY ON Utilizzata per accendere il lettore o commutarlo in modalit di standby E Pulsanti VOLUME Regolazione del volume TUNER FM AM Commuta alla funzione di sintonizzazione e tra le bande AM e FM C Spia luminosa DVD CD Si accende quando si seleziona la funzione DVD CD E Cassetto del disco G Arresto della riproduzione TRAY OPEN CLOSE Apertura chiusura del cassetto del disco E DOOR OPEN CLOSE Apertura chiusura del portello del pannello anteriore E Jack PHONES Jack per cuffie D gt mu Commuta alla funzione DVD CD ed avvia sospende ripristina la riproduzione Portello del pannello anteriore DM Spia luminosa del timer Si accende in modalit standby per indicare l avvenuta impostazione del wake up timer E Pannelli laterali rimovibili Per quanto concerne le istruzioni per la rimozione fare riferimento a quanto riportato a pagina 78 Controlli e display C Telecomando STANDBY ON CD_ FM AM eo ovo Jruner re Jve TRAY OPEN CLOSE DOOR OPEN CLOSE _ MASTER volume TV CONTROL P INPUT VOL O Z Pioneer
217. ng ausgew hlt wurde AM FM Zeigt den AM oder FM Frequenzbereich an Ge 02 Bedienelemente und Displays Display Sonstiges COAXIAL L C R L Ls Rs LFE 96kHz EB TV Video Funktionsanzeige Zeigt den Verbindungstyp f r den aktuellen Eingang an Analog Optical Coaxial oder SCART B Ox Leuchtet auf wenn der Alarm Timer eingestellt wurde Leuchtet auf wenn der Schlaf Timer aktiv ist E Zeichendisplay Zeigt die Eingangsfunktion an Television Video 1 Video 2 oder Video 3 B ATT Leuchtet auf wenn der Abschw cher f r analoge Eing nge f r den aktuellen Eingang eingeschaltet wurde G DIGITAL Leuchtet auf wenn der Eingang digital ist Dolby D ATT DIGITAL Video 3 Dolby PL I Adv Surr Surround Anzeige Zeigt den Surround Typ an ADV SURR SURR OFF oder DOWNMIX E DolbyPLII Leuchtet auf wenn die Dolby Pro Logic Il Dekodierung ausgew hlt wurde E Anzeige f r das Audio Dekodierungsformat Zeigt das verwendete Dekodierungsformat an Dolby D Dolby Digital DTS I Anzeige f r die Abtastfrequenz Zeigt die Abtastfrequenz beim Abspielen einer linearen PCM Tonspur an MW Kanalanzeige Zeigt an welche Kan le in der aktuell abgespielten Tonspur kodiert sind Erste Schritte Einschalten Wenn Sie alle Anschl sse vorgenommen und den diese Player an die Stromversorgung angeschlossen haben k nnen Sie die Taste STANDBY ON au
218. nizzarsi su una determinata frequenza Sono previste tre modalit di sintonizzazione manuale automatica e ad alta velocit Sintonizzazione manuale premere ripetutamente TUNE o per modificare la frequenza visualizzata Sintonizzazione automatica premere e tenere premuto TUNE o finch valori di frequenza visualizzati inizino a muoversi quindi rilasciare il pulsante sintonizzatore si fermer automaticamente sulla stazione successiva rintracciata Ripetere l operazione per ricercare altre stazioni Sintonizzazione ad alta velocit premere e tenere premuto TUNE o finch valori di frequenza visualizzati inizino a muoversi rapidamente Tenere premuto il pulsante fino a raggiungere la frequenza desiderata Se necessario ottimizzare la frequenza effettuando la sintonizzazione manuale Ottimizzazione della ricezione FM Qualora si stia ascoltando una stazione FM in stereo ma la ricezione sia debole sar possibile migliorare la qualit audio commutando in modalit mono 1 Premere SYS MENU 2 Utilizzando I pulsanti cursore a sinistra a destra selezionare FM Mode 3 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare Mono quindi premere ENTER L indicatore MONO sul display si accende quando il sintonizzatore si trova in modalit di ricezione mono e Selezionare Auto per ritornare alla modalit auto stereo l indicatore stereo si accende durante la r
219. nnen Sie CLR dr cken um die normale Wiedergabe fortzusetzen Die Wiederholfunktion Je nach eingelegter Disk stehen verschiedene Wiederholoptionen zur Verf gung Es ist auch m glich die Wiederholfunktion mit der Programmierfunktion verwenden um St cke Kapitel die sich im Abspielprogramm befinden abzuspielen siehe Erstellen von Abspielprogrammen auf Seiten 32 34 A Wichtig e Die Wiederholungsfunktion steht f r Video CDs im PBC Modus nicht zur Verf gung ai Verwenden der Bildschirmanzeige 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe DVD SETUP und w hlen Sie Play Mode 2 W hlen Sie Repeat aus der Liste mit Funktionen auf der linken Seite m Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random E Program Search Mode 3 W hlen Sie eine Wiederholungsoption Die Wiederholungsoptionen sind je nach Disk unterschiedlich F r DVD Video und DVD RW e Title Repeat e Chapter Repeat e Repeat Off Fur DVD Audio e Group Repeat e Track Repeat e Repeat Off Fur SACD CD Video CD e Disc Repeat e Track Repeat e Repeat Off Fur MP3 e Disc Repeat e Folder Repeat e Track Repeat e Repeat Off Wiedergeben von Discs Verwenden der Displayeinheit e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe REPEAT um eine Wiederholungsoption auszuw hlen Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Wiederholungsoption im Display angezeigt wird Die Wiederholungsopt
220. nterrotta Il Sospende la riproduzione di un disco o riavvia la riproduzione sospesa mM Interrompe la riproduzione DVD e Video CD sul display visualizzata l indicazione RESUME Premete nuovamente W per annullare la funzione di ripristino dd Premere per avviare la scansione indietro veloce Premere gt gt riproduzione per avviare la normale riproduzione gt gt Premere per avviare la scansione in avanti veloce Premere gt gt riproduzione per ripristinare la normale riproduzione a a Passa all inizio della traccia o del capitolo attuali quindi alle tracce capitoli precedenti da Passa alla traccia o al capitolo SUCCESSIVI FOLDER Qualora si inserisca un disco MP3 seleziona la cartella successiva precedente Utilizzati per immettere un numero di titolo gruppo traccia Premere ENTER per effettuare la selezione oppure attendere alcuni secondi e Se la riproduzione era stata interrotta riprender dal titolo gruppo selezionato per DVD o dal numero di traccia per CD SACD Video CD MP3 e Durante la riproduzione si passer all inizio del capitolo o traccia selezionati Numeri Pulsante A cosa serve A Importante e Con alcuni dischi DVD in determinate sezioni i controlli di riproduzione potrebbero non funzionare Non si tratta di un malfunzionamento Menu del disco DVD Molti dischi DVD Video e DVD Audio prevedono dei menu dai quali possibile se
221. nze di visualizzazione del lettore quindi anche utilizzando un formato 4 3 Pan amp Scan la visualizzazione dei dischi risulta in formato letterbox Non si tratta di un malfunzionamento Per quale motivo non possibile sentire DVD Audio e SACD audio dalle uscite digitali DVD Audio e SACD audio possono essere trasmessi solamente attraverso uscite analogiche Non si tratta pertanto di un malfunzionamento La riproduzione del CD con tracce MP3 non si attiva Verificare che le tracce siano codificate nel formato MPEGI audio layer 3 Vedi anche Compatibilit con audio compressi riportato a pagina 10 Alcune tracce MP3 non sono visualizzate Dove si trovano nomi di file che non terminano con l estensione mp3 non possono essere riconosciuti dal lettore Inoltre qualora vi siano pi di 250 cartelle o tracce sul disco saranno riconosciute solo le prime 250 La riproduzione dei dischi DVD Audio Si avvia ma sl arresta immediatamente Il disco potrebbe essere stato copiato illegalmente Controlli base della riproduzione La tabella di seguito riportata mostra controlli di base del telecomando ai fini della riproduzione dei dischi Nel capitolo seguente sono trattate nel dettaglio ulteriori funzioni di riproduzione Come iniziare Avvio della riproduzione DVD and Video CD qualora sul display sia visualizzato RESUME la riproduzione sar avviata da punto in cui stata i
222. o fare riferimento a quanto riportato alla pagina 59 Utilizzo dell uscita SCART AV Il connettore SCART AV funziona sia come uscita video sia come uscita audio e Utilizzare un cavo SCART disponibile in commercio per collegare l uscita AV CONNECTOR al televisore Nota e cavi SCART sono disponibili in diverse configurazioni Verificare che il tipo acquistato sia idoneo per il lettore ed il TV monitor a disposizione Sulla pagina 79 sono riportate le assegnazioni dei pin Per quanto riguarda la modalit di modifica del formato uscita video SCART per la funzione DVD CD fare riferimento a AV Connector Out a pagina 58 Per quanto riguarda la modalit di modifica del formato dell uscita video SCART in modo tale da conformarlo agli ingressi VIDEO 1 2 e 3 fare riferimento a quanto riportato alla pagina 72 E oueijey Altri collegamenti SCommutazione all uscita audio SCART Per default l uscita audio SCART disattivata poich normalmente si desidera ascoltare una colonna sonora dall impianto piuttosto che dal televisore E comunque possibile attivarla 1 Premere TV 2 Premere SYS MENU 3 Agendo sui pulsanti cursore a sinistra a destra selezionare SCART Audio Output 4 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare On o Off 5
223. o 1 2 e 3 Effettuare l impostazione in modo tale che l uscita SCART rispecchi il tipo di ingresso utilizzato a fronte di ogni connessione video 1 Premere V1 V2 V3 VIDEO per selezionare Video 1 Video 2 o Video 3 come richiesto L ingresso selezionato viene visualizzato sul display 2 Premere SYS MENU 3 Agendo sui pulsanti cursore a sinistra a destra selezionare SCART Video Output 4 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare Video o S Video come necessario 5 Premere ENTER Collegamento di un componente per la registrazione La funzione VIDEO 1 prevede entrambi gli ingressi e le uscite audio e video Utilizzarli per collegare un registratore audio o un videoregistratore Per quanto riguarda la riproduzione procedere ai collegamenti come sopra descritto nel capitolo Connessioni Analogiche e Connessioni Digitali 1 Per registrare un audio analogico collegare i jack AUDIO L R di VIDEO 1 OUT agli ingressi audio analogici del registratore e Per quanto concerne la modalit di registrazione del DVD Audio fare riferimento a Registrazione di DVD Audio tramite la modalit Rec a pagina 76 2 Perregistrare un video collegare i jack VIDEO o S VIDEO di VIDEO 1 OUT all ingresso video o S video del registratore 3 Per registrare un audio digitale collegare il jack OPTICAL DIGITAL OUT all ingresso digitale ottico del re
224. o generalmente riportate le lingue disponibili per i sottotitoli Durante la riproduzione possibile cambiar la lingua dei sottotitoli 1 Premere ripetutamente SUBTITLE per selezionare un opzione per sottotitoli Subtitle 1 English e Durante la visualizzazione della suddetta schermata inoltre possibile premere il tasto per visualizzare un menu a comparsa quindi selezionare una lingua per i sottotitoli dall elenco Subtitle 1 English Off 1 English 2 French 3 German 4 Italian 04 Riproduzione di dischi Nota e In alcuni dischi possibile solamente cambiare la lingua per sottotitoli dal menu del disco Premere TOP MENU per accedervi e Per impostare le preferenze relativamente alla lingua utilizzabile per i sottotitoli fare riferimento a Lingua Sottotitoli pagine 59 60 Modifica lingua per l audio dei DVD Video Durante la riproduzione di un disco DVD Video registrato con dialoghi in due o pi lingue possibile modificare la lingua di ascolto durante la riproduzione 1 Premere ripetutamente AUDIO per selezionare un opzione di lingue utilizzabili per l audio D Audio 2 French Dolby Digital 3 2 1CH Durante la visualizzazione della suddetta schermata inoltre possibile premere il pulsante per visualizzare un menu a comparsa quindi selezionare dall elenco una lingua utilizzabile per l audio D Audio 2 French Dolby Digital 3 2 1CH 1 English Dolby Digital 3 2
225. om 0702 gb United States of America 2119 us Weitere Informationen Glossar Analoge Audiosignale Elektrische Signale die einen Ton erzeugen Digitale Audiosignale sind zwar auch elektrisch stellen einen Ton aber nur indirekt dar Siehe auch unter Digitales Audio Seitenverh ltnis Das Verh ltnis der Breite eines Fernsehbildschirms zu dessen H he Herk mmliche Fernseher haben ein Seitenverh ltnis von 4 3 Breitwandfernseher eines von 16 9 Bonus Gruppe nur DVD Audio Dies ist eine zus tzliche Gruppe auf einigen DVD Audio Disks die die Eingabe einer Kennziffer erfordern Durchsuchbare Bilder nur DVD Audio Eine Funktion einiger DVD Audio Disk mit der der Benutzer kontinuierliche Fotos die auf der Disk aufgenommen wurden durchsuchen kann w hrend Audio ausgegeben wird Digitales Audio Eine indirekte Klangdarstellung durch Zahlen W hrend der Aufnahme wird der Klang in diskreten Intervallen 44 100 mal pro Sekunde f r CD Audio von einem Analog Digital Wandler gemessen wobei ein Zahlenstrom generiert wird W hrend der Wiedergabe generiert ein Digital Analog Wandler auf der Grundlage dieser Zahlen ein analoges Signal Siehe auch Samopling Frequenz und Analoges Audio Dolby Digital DI porev DIGITAL Dieses qualitativ hochwertige Surround System mit maximal 5 1 Audiokan len wird weltweit in vielen besseren Kinos genutzt C Das Bildschirmmen zeigt an wel
226. ompatibilit t Dieses Ger t kann DVD R RW Disks wiedergeben die im DVD Video Format oder Video Aufnahmeformat aufgenommen wurden Dieses Ger t kann keine DVD R RW Disks aufnehmen Nicht abgeschlossene DVD R RW Disks k nnen mit diesem Player nicht wiedergegeben werden Kompatibilit t Komprimierter Audio Dateien Dieses Ger t kann CD ROM Discs mit Dateien abspielen die im Format MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 mit einer Sam pling Rate von 44 1 oder 48 KHz formatiert sind Nicht kompatible Dateien werden nicht abgespielt und UNPLAYABLE erscheint auf dem Display des Ger tes Dateien mit Variabler Bitrate VBR k nnen abgespielt werden doch es ist m glich dass die Spielzeit nicht korrekt angezeigt wird Die zur Zusammenstellung Ihrer MP3 Dateien verwendete CD ROM muss mit dem Standard ISO 9660 Ebene 2 normkonform sein CD Physisches Forma Mode1 Mode2 XA Form Dieser Player gibt nur St cke wieder die mit der Dateierweiterung mp3 oder MP3 benannt sind Dieser Player ist kompatibel mit Multisession Disks doch er spielt nur abgeschlossene Sessions ab Verwenden Sie CD R oder CD RW Medien zur Aufnahme Ihrer MP3 Dateien Dieser Player erkennt maximal 250 Ordner oder 250 St cke Disks die mehr als 250 Ordner oder 250 St cke enth lt werden zwar abgespielt aber nur die ersten 250 Ordner St cke Ordner und St cknamen au er die mit der Erweiterung mp3
227. on vorliegt R ck bersetzungen und Disassemblierungen sind verboten Auf der Unterseite des Ger ts CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENNABDECKUNG GE FFNET VORSICHT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN BNING UNDG UDSATTELSE FOR ADVARSEL rs USYNLIG LASERSTR LING VED AB N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA VARNING DENE LASERSTR LNING VARO AVATTAESSA ALTISTUT N KYV JA N KYM TT M LLE LASERSATEIL YLLE L KATSO SATEESEN CUIDADO RADIACI N LASER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO EVITAR EXPOSICI N AL RAYO VRW1872 Energiesparfunktion Dieses Ger t ist auf eine Leistungsaufnahme von weniger als 0 5 W im Bereitschaftsbetrieb ausgelegt Diese Anlage ist ausschlie lich f r den Heimgebrauch bestimmt Falls bei Einsatz zu einem anderen Zweck z B bei Langzeitgebrauch zu gesch ftlichen Zwecken in einem Restaurant bzw in einem Auto oder Schiff eine Funktionsst rung auftritt die eine Reparatur der Anlage erforderlich macht so m ssen die Reperaturkosten vom Kunden auch dann getragen werden wenn die Garantiezeit noch nicht abgelaufen ist K041_Ge CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Danke dass Sie sich f r dieses Produkt von Pioneer entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um sich mit dem Ger t vertraut zu machen H
228. onare Quiet Midnight 3 Agendo sui tasti cursore verso l alto verso il basso selezionare Mid night Mode o Quiet Mode 4 Premere ENTER per uscire dalla schermata Esclusione dell audio Utilizzare il pulsante MUTE qualora si desideri disattivare temporaneamente il suono emesso dagli altoparlanti e Premere MUTE per disattivare il volume Per riattivare l audio regolare il volume o premere nuovamente MUTE EO Utilizzo del timer Impostazione del wake up timer Utilizzare il wake up timer per impostare il sistema affinch si accenda in un determinato momento ed avvii la riproduzione di una determinata sorgente Nota e Impostare l orologio all ora esatta affinch il wake up timer funzioni in modo adeguato vedi pagina 21 STANDBY ON CD__FM AM V1 V2 V3 TU DVD ner TV voeo MASTER VOLUME 1 Selezionare la sorgente che si desideri riprodurre Ad esempio premere TUNER per selezionare la radio quale sorgente 2 Preparare la sorgente Ad esempio sintonizzarsi sulla stazione radio che si desidera attivare Qualora sia stato selezionato un CD verificare che non sia in funzione 3 Regolare il volume A Premere TIMER 5 Agendo sui pulsanti cursore a destra a sinistra selezionare Wake Up quindi premere ENTER 6 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare Timer Edit
229. oppressione audio sia attivata C 2 C3 Premere SURROUND per selezionare una modalit di sorround piuttosto di Auto o Stereo E possibile selezionare dei livelli separati per ogni modalit surround E possibile impostare i singoli livelli di canale tra 10dB e 10dB con incrementi di 1 dB utilizzando l uscita del segnale di prova quale guida per l impostazione dei livelli adeguati Regolare i livelli finch il livello di uscita da tutti i canali sia identico da ogni punto abituale di ascolto Automatico Selezionare Auto per attivare l uscita test tone ouelez Q Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Speakers Non appena il test tone viene riprodotto da ogni altoparlante in sequenza viene evidenziato sulla schermata Utilizzare i pulsanti cursore verso l alto verso il basso per regolare il livello di uscita canale dell altoparlante attualmente in uso Premere cursore sinistro per uscire dalla sequenza dei segnali di prova o ENTER per memorizzare le impostazioni ed uscire dalla schermata di impostazione del livello canale Tenere presente che in base alla modalit surround selezionata alcuni altoparlanti potrebbero essere visualizzati in grigio Manuale Spostare il cursore verso l alto verso il basso per selezionare un altoparlante amp Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Displ
230. ord Change Level Change Country Code 2 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere la password quindi premere ENTER amp Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Change Country Code Video Output Password Language Display Country Code List Options Speakers 3 Selezionare un codice paese E possibile eseguire l operazione in due modi e Selezione di una lettera del codice utilizzare 4 cursore su gi per modificare il codice paese Q Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Change Country Code Video Output Password Language Display Country Code List Options Speakers e Selezione di un numero del codice premere cursore destro quindi utilizzare i pulsanti numerati per immettere un codice paese a 4 cifre E possibile trovare la Lista codici paesi a pagina 86 Q Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Change Country Code Video Output Password sla Language Display Country Code List Options Speakers us 4 Premere ENTER per impostare un nuovo Country Code e tornare alla schermata del menu Options Nota e La modifica del codice paese sar attiva a partire dal caricamento del disco successivo o dell attuale disco ricaricato Bonus Group Gruppo Bonus Q Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Off us Video Output Bonus Group Language Auto Disc Menu gt On Display Group Playback Single
231. ore Non si tratta di un malfunzionamento e dischi rispondono in modo diverso a determinate funzioni del lettore In funzione di quanto sopra lo schermo potrebbe scurirsi per qualche secondo o presentare dei leggeri movimenti durante l esecuzione delle funzioni problemi sono principalmente dovuti alle differenze esistenti tra i dischi ed il contenuto dei dischi Non si tratta di malfunzionamenti del lettore 14 Informazioni aggiuntive D Problema Azioni correttive Notevole differenza nel volume e DVD ed i CD prevedono metodi di registrazione diversi Non si del DVD e del CD tratta di un malfunzionamento Il cassetto non espelle il disco e Verificare che non vi siano ostruzioni che blocchino l apertura del portello del pannello anteriore Durante l ascolto di un disco e Alcuni dischi multicanali DVD A trasmettono i canali sinistro DVD A l audio trasmesso dalle destro solamente attraverso le cuffie cuffie risulta discontinuo Sintonizzatore Problema Azioni correttive Presenza di notevoli disturbi e Sintonizzare alla frequenza esatta durante le trasmissioni radio e Collegare l antenna vedi guida all impostazione e Estendere completamene l antenna a cavo FM posizionandola ai fini di una ricezione ottimale quindi fissarla alla parete e Collegare un antenna FM esterna vedi pagina 73 e Regolare la direzione e la posizione per garantire una ricezione ottimale e Collegare un ulteriore anten
232. oueijey 14 Informazioni aggiuntive Tipo di visualizzazione inversa e Impostazione di default On Quando questa funzione impostata su On colori del display grafico saranno periodicamente invertiti Per disattivare la funzione impostarla su Off 1 Immettere il sistema in modalit standby 2 Premere SYS MENU 3 Agendo sui pulsanti gt cursore a sinistra a destra selezionare Reverse Display 4 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare On o Off 5 Premere ENTER per uscire dalla schermata Blocco bambini e Impostazione di default Off L impianto prevede una funzione di blocco dell utilizzo da parte di bambini che disabilita pulsanti del pannello anteriore Questa funzione particolarmente utile qualora sia stato impostato il wake up timer e non si desideri che l unit sia accesa prima della sua attivazione 1 Immettere il sistema in modalit standby 2 Premere SYS MENU 3 Agendo sui pulsanti gt cursore a sinistra a destra selezionare Child Lock L impostazione attuale visualizzata sul display 4 Agendo sui pulsanti 4 cursore verso l alto verso il basso selezionare On o Off 5 Premere ENTER per uscire dalla schermata Registrazione di DVD Audio tramite la modalit Rec e Impostazione predefinita Off Quando la modalit Rec On il downmix stereofonico dei d
233. pazio necessario per l inserimento della nuova fase 6 Per riprodurre l elenco dei programmi premere riproduzione e La riproduzione dei programmi rimane attiva finch sia disattivata vedi sotto sia cancellato l elenco dei programmi vedi sotto o si spenga il lettore Altre funzioni disponibili nel menu dei programmi OSD Cos come per la creazione e la modifica dell elenco dei programmi dal menu Program possibile avviare o cancellare la riproduzione dei programmi cancellare l elenco dei programmi e memorizzare un elenco dei programmi 1 Premere DVD SETUP e selezionare Play Mode 2 Selezionare Program dall elenco rF delle funzioni a sinistra v v 5 Play Mode O A B Repeat Create Edit Repeat yback Star Random Program Program D Search Mode Program Memory Off 3 Selezionare una funzione di riproduzione dei programmi e Create Edit Vedi sopra e Playback Start avvia la riproduzione dell elenco dei programmi salvato e Playback Stop disattiva la riproduzione dei programmi senza cancellare l elenco dei programmi Program Delete Cancella l elenco dei programmi e ne disattiva la riproduzione e Program Memory solo DVD Video Selezionare On per salvare l elenco dei programmi per il disco inserito Selezionare Off per cancellare la memorizzazione dei programmi relativi al disco inserito 04 Riproduzione di dischi e Suggerimento e Gli elenchi dei programmi
234. penwiedergabe beginnt e Die Zeitlupengeschwindigkeit wird auf dem Bildschirm angezeigt e W hrend der Zeitlupenwiedergabe wird kein Ton wiedergegeben Wiedergeben von Discs 3 Mit jedem erneuten Dr cken der Taste ndert sich die Zeitlupengeschwindigkeit e Die Zeitlupengeschwindigkeit wird auf dem Bildschirm angezeigt 4 Dr cken Sie Wiedergabe an der Frontplatte um die normale Wiedergabe fortzusetzen Hinweis e Video CD unterst tzen nur die Zeitlupenwiedergabe vorw rts e Die Bildqualit t w hrend der Zeitlupenwiedergabe ist nicht so gut wie w hrend der normalen Wiedergabe e Je nach Disk kann die normale Wiedergabe automatisch fortgesetzt werden wenn ein neues Kapitel beginnt Einzelbildvorlauf Einzelbildr cklauf Sie k nnen eine DVD Disk Bild f r Bild vorw rts oder r ckw rts wiedergeben Bei Video CDs k nnen Sie nur den Einzelbildvorlauf verwenden 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe Il Pause gt Il an der Frontplatte 2 Dr cken Sie 1 11 oder Je um jeweils ein Einzelbild vor bzw zur ckzuschalten 3 Dr cken Sie Wiedergabe l an der Frontplatte um die normale Wiedergabe fortzusetzen Hinweis e Die Bildqualit t w hrend des Einzelbildr cklaufs ist nicht so gut wie w hrend des Einzelbildvorlaufs e Je nach Disk kann die normale Wiedergabe automatisch fortgesetzt werden wenn ein neues Kapitel beginnt e Bei DVD Audio Disks mi
235. per creare Il disco In tal caso contattate il produttore del software per ulteriori informazioni Sulle confezioni del disco del software DVD R RW e CD R RW sono riportate ulteriori informazioni circa la compatibilit Prima di iniziare D C GI Titoli capitoli gruppi e tracce In genere i dischi DVD Video sono divisi in uno o pi titoli che a loro volta possono essere ulteriormente suddivisi in capitoli RIZZI Titolo 1 Titolo 2 Titolo3 Chapitolo 1 Chapitolo 2 Chapitolo 3 Chapitolo 1 Chapitolo1 Chapitolo2 I dischi DVD Audio sono suddivisi in uno o pi gruppi ognuno dei quali pu contenere un determinato numero di tracce sa Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3 Traccia1 Traccia2 Traccia3 Traccia1 Traccia1 Traccia2 I CD SACD e Video CD Super VCD sono suddivisi in tracce KIN Traccia1 Traccia 2 Traccia 3 Traccia 4 Traccia5 Traccia 6 I CD ROM contenenti file MP3 sono suddivisi in cartelle e tracce Le cartelle possono contenere ulteriori sottocartelle E E E E Cartella A CartellaB Cartella C Traccia1 Traccia2 Traccia3 Traccia1 Traccia1 Traccia2 Regioni dei DVD Video Tutti dischi DVD Video presentano sulla custodia un contrassegno che indica la regione del mondo con cui il disco compatibile Anche il lettore DVD presenta un contrassegno della regione sul pannello posteriore Con questo lettore non possibile riprodurre dischi di regioni i
236. postata da 0 3 m a 9 m con incrementi di 0 3 m 4 Premere ENTER Impostazione del suono surround C Impostazione della distanza dall altoparlante surround e Impostazione predefinita 3 0 m Con questa impostazione possibile specificare la distanza degli altoparlanti surround sinistro destro dal proprio normale punto di ascolto 1 Premere SYSTEM SETUP 2 Agendo sui pulsanti gt cursore a sinistra a destra selezionare Speaker LS RS 3 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso impostare la distanza La distanza pu essere impostata da 0 3 m a 9 m con incrementi di 0 3 m 4 Premere ENTER Impostazione del controllo del campo dinamico e Impostazione predefinita Off Con questa impostazione possibile regolare il campo dinamico di una colonna sonora Dolby Digital in modo tale da controllare i picchi di suono alto mantenendo contemporaneamente il livello dei suoni bassi Quanto sopra utile durante l ascolto a basso volume 1 Premere SYSTEM SETUP 2 Agendo sui pulsanti cursore a sinistra a destra selezionare D R C 3 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare un impostazione e Off Nessun effetto Da utilizzare durante l ascolto a volume normale e Medium Da utilizzare durante l ascolto ad un volume leggermente inferiore al normale e High Da utilizzare durante l ascolto a volume molto basso 4 Premere E
237. presentazione del materiale per maggiori dettagli sulle opzioni disponibile fare riferimento al manuale fornito in dotazione al televisore Qualora si disponga di un televisore stand ard selezionare 4 3 Letter Box o 4 3 Pan amp Scan In modalit Letter Box il software widescreen viene visualizzato con delle barre nere sulle parti superiore ed inferiore dello schermo Pan amp Scan divide i lati widescreen material a garanzia di una visualizzazione in uno schermo 4 3 pertanto anche se l immagine sullo schermo sembra pi grande si sta in effetti vedendo una parte ridotta della stessa Fare anche riferimento a quanto riportato alla pagina 83 ouerjey 1 Menu delle impostazioni iniziali AV Connector Out Uscita connettore AV e Impostazione predefinita Video E necessario procedsere a questa impostazione solo in caso di collegamento del lettore al televisore mediante connettore AV di tipo SCART A Importante e Qualora le impostazioni effettuate siano incompatibili con il televisore non sar visualizzata alcuna immagine In tal caso disattivate entrambe le unit e ricollegate il televisore mediante il cavo video fornito in dotazione o un cavo S Video vedi pagina 69 per ulteriori dettagli cavi SCART sono forniti in diverse configurazioni Utilizzate quello idoneo al Vostro televisore monitor Vedi pagina 79 per il diagramma di assegnazione dei pin SCART Q Initial Settings
238. pulsanti cursore a Utilizzo della guida Room sinistra a destra selezionare Wide Screen 16 9 Widescreen 16 9 o Setup Standard size screen 4 3 Schermo Grazie al semplice utilizzo della funzione standard 4 3 in base al tipo di Room Setup si possono ottenere buoni televisore quindi premere ENTER risultati di suono surround dal proprio sistema Impostazioni pi dettagliata possono inoltre essere effettuate successivamente Tali impostazioni sono riportate nella sezione What kind of TV do you have Us ine cdot vue Selezione delle proprie Impostazioni di suono to choose then press ENTER surround pag I ne 44 46 m ln Wide screen 16 9 Standard size screen 4 3 Let s Get Started Menu 3 Premere nuovamente ENTER per terminare l impostazione Let s Get Started Menu Setup complete If you re finished setting up choose Complete to start again choose Back ROOM SETUP Complete N Back SO SEAT POSITION E E E e Selezionare Back indietro quindi q Mi premere ENTER qualora si desideri modificare le impostazioni appena definite 1 Premere ROOM SETUP Il display visualizza un animazione 2 Agendo sui tasti cursore verso l alto verso il basso selezionare una dimensione del locale e Large Room Locale grande oltre 30 metri quadrati e Middle Room Locale medio circa 20 metri quadrati e Small Room Locale p
239. quindi premere ENTER 7 Impostare il tempo di accensione Agendo sui pulsanti selezionare l ora quindi premere ENTER Regolare i minuti procedendo allo stesso Modo quindi premere ENTER 8 Impostare il tempo di spegnimento Agendo sui pulsanti selezionare l ora quindi premere ENTER Regolare i minuti procedendo allo stesso Modo quindi premere ENTER Dopo aver premuto ENTER l ultima volta le impostazioni del wake up timer saranno visualizzate sul display 9 Immettere il sistema in modalit di standby Il wake up timer non funzioner qualora l impianto sia lasciato acceso e Suggerimento e E possibile verificare le impostazioni del timer in modalit standby premendo TIMER Utilizzo del timer Sintonizzazione del wake up timer Qualora il wake up timer sia attivato si accender quotidianamente all ora impostata Istruzioni per l attivazione la disattivazione del timer 1 Premere TIMER 2 Agendo sui pulsanti cursore a destra a sinistra selezionare Wake Up quindi premere ENTER 3 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare Timer On o Timer Off e Per poter selezionare On il timer deve essere impostato vedi di seguito wake up timer si attiva disattiva in conformit alle impostazioni precedentemente effettuate 4 Premere ENTER per uscire dalla schermata Nota e La funzione del wake up timer sar automaticam
240. r Code s Hersteller Code s FORMENTI 632 607 642 ACURA a FRONTECH 631 642 646 FRONTECH 632 ADMIRAL 631 PROTECH AIWA 660 FUJITSU 648 629 AKAI 632 635 642 FUNAI 640 646 658 AKURA 641 e Hose GE 601 608 607 610 617 602 628 AMSTRAD 642 644 647 e 44 as _ GEC 607 634 648 GELOSO 632 644 ASUKA 641 AUDIOGONIC 607 636 sa 631 641 Bice ion GOLDSTAR 610 623 621 602 607 650 GOODMANS 607 639 647 648 656 BAUR 631 607 642 GORENJE 638 BEKO 638 BEON 607 a BLAUPUNKT 631 ae See GRANADA 607 635 642 643 648 BLUESKY 641 GRADIENTE 630 657 BLUE STAR 618 BEL ie GRANDIN 618 PANDY si GRUNDIG 631 653 HANSEATIC 607 642 ar HCM 618 644 BUSH 607 641 642 644 647 656 I HINARI 607 641 644 CASCADE 644 CATHAY 607 dea o HITACHI 631 633 634 636 642 643 654 CENTURION 607 606 610 624 625 618 CGB 642 CIMLINE 644 PIRO 656 HYPSON 607 618 646 CLARIVOX 607 ICE 646 647 CLATRONIC 638 IMPERIAL 638 642 CONDOR 638 INDIANA 607 CONTEC 644 CROSLEY 632 NOE DI INTERFUNK 631 632 607 642 CROWN 638 644 INTERVISION 646 649 CRYSTAL 642 ar CYBERTRON 641 Sha si DAEWOO 607 644 656 ITT 631 632 642 DAINICHI 641 JEC 605 DANSAI 607 JVC 613 623 DAYTON 644 KAISUI 618 641 644 DECCA 607 648 KAPSCH 631 DIXI 607 644 DUMONT 653 RENDO 042 KENNEDY 632 642 ELIN 607 KORPEL 607 ELITE 641 En du KOYODA 644 LEYCO 607 640 646 648 EMERSON 642 LIESENK amp TTER 607 ala ci LOEWE 607 FERGUSON 607 636
241. rale Bei Auswahl einer Funktion wird e Wenn Sie den Leitungseingang verwenden stellen Sie sicher kein Ton ausgegeben dass die Komponente korrekt angeschlossen ist siehe Seiten 69 72 und Setup Anleitung e Dr cken Sie MUTE auf der Fernbedienung und schalten Sie die Stummschaltung dann aus e Passen Sie MASTER VOLUME an Bei der Wiedergabe von Disks e Vergewissern Sie sich dass Ihr Fernsehger t korrekt wird kein Bild angezeigt angeschlossen ist siehe Seiten 69 70 und Setup Anleitung Kein Ton aus Surround oder e Stellen Sie sicher dass nicht der STEREO Klangmodus Center Lautsprecher ausgew hlt wurde siehe Seiten 48 49 e Schlie en Sie die Lautsprecher ordnungsgem an siehe Setup Anleitung Fernbedienung funktioniert nicht e Tauschen Sie die Batterien aus siehe Seite 8 e Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb von 7 m und 30 im Verh ltnis zum Fernbedienungssensor an der Displayeinheit e Entfernen Sie Hindernisse oder verwenden Sie die Fernbedienung von einer anderen Position aus e Setzen Sie den Fernbedienungssensor an der Frontplatte nicht direktem Licht aus Weitere Informationen C Ci Problem L sung Kein Display e Vergewissern Sie sich dass alles korrekt angeschlossen ist Display zeigt 96kHz an obwohl Obwohl das Display 96 kHz anzeigt ist dies keine Fehlfunktion die Quelle 88 2kHz ist DVD CD Video CD Player Die Disk wird nach dem Einlegen Reinigen Sie die Disk
242. re Utilizzati per navigare nei menu e nelle schermate ENTER Seleziona l opzione attualmente evidenziata TUNE Utilizzato per sintonizzare la radio ST Utilizzato per selezionare la stazione preimpostata durante l ascolto della radio MUTE Premere questo pulsante per annullare l audio dagli altoparlanti e dalle cuffie Premerlo nuovamente per ripristinare l audio SOUND Premere questo pulsante per accedere al menu Audio da cui possibile regolare il livello dell effetto DSP dei bassi e degli acuti ecc pagina 51 MASTER VOLUME Utilizzato per regolare il livello totale del volume TV CONTROL 0 Accensione del televisore o commutazione in modalit standby INPUT Seleziona l ingresso del televisore P Seleziona i canali sul televisore VOL Regola il volume sul televisore Coperchio a scorrimento ah PROGRAM REPEAT RANDOM O SURROUND ADVANC oral SEAT POSITION LG LEVEL 5 NU SYS ni G DISP SYS DISP 8 RR _9 ca es po LANGUAGE na FOLDER pe TIMER CLOCK ADJ La maggior parte dei pulsanti posizionati sotto il coperchio scorrevole dispongono di pi funzioni E possibile accedere alle funzioni il cui nome stampato in colore verde facendo scorrere l interruttore nella parte inferiore del telecomando su SUB Per l attivazione delle altre funzioni spostare l interruttore su MAIN EB PROGRAM Utilizzato per programmare rip
243. re DVD DISP per commutare tra visualizzazione completa e singola Dalle voci del menu Recall Settings possibile modificare il numero preimpostato E possibile regolare ogni o tutte le seguenti impostazioni della qualit delle immagini Menu delle impostazioni video C GE e YNR Regola la quantit di riduzione 4 Premere ENTER per salvare le del disturbo nella sezione Y luminosit preimpostazioni ed uscire dalla del segnale video schermata Video Adjust e CNR Regola la quantit di riduzione del disturbo nella sezione C colore del segnale video e MNR Regola la quantit di riduzione degli sfarfallii artefatti visibili attorno al bordo di un immagine causati dalla compressione MPEG BNR Regola la quantit di riduzione del disturbo causato su blocchi di colore artefatti visibili nelle aree di colore causate dalla compressione MPEG Sharpness High Regola la nitidezza degli elementi ad alta frequenza dettagliati nell immagine Sharpness Mid Regola la nitidezza degli elementi a frequenza media meno dettagliati nell immagine Detail Regola la nitidezza dei bordi dell immagine White Level Regola l intensit del bianco Black Level Regola l intensit del nero Black Setup Impostazione richiesta per modificare il colore nero affiorante per ottenere un effetto tridimensionale migliore e Gamma Regola la brillantezza delle immagini pi scure Hue Rego
244. re di utilizzare il lettore in prossimit di unit di condizionamento oueIey Non possibile avviare la e disco stato inserito capovolto Ricaricare il disco tenendo riproduzione l etichetta rivolta verso l alto La riproduzione delle immagini si Premere W quindi riavviare la riproduzione arresta e non possibile utilizzare e Scollegare l alimentazione quindi riattivarla tramite il pulsante i relativi pulsanti di azionamento STANDBY ON sul pannello anteriore Le impostazioni vengono e In caso di interruzione dovuta a mancanza di alimentazione o cancellate scollegamento del cavo di alimentazione le impostazioni saranno cancellate Non vi alcuna immagine colore Verificare che i collegamenti siano esatti e che le spine siano adeguatamente inserite e Fare riferimento al manuale di istruzioni del TV monitor per verificare che le impostazioni del TV monitor siano esatte Lo schermo allungato o e Le impostazioni dello schermo TV sono errate Impostare le l aspetto non cambia opzioni adeguate per lo schermo TV utilizzato pagina 59 Disturbi a livello delle immagini e Questo lettore compatibile con il sistema di protezione contro durante la riproduzione o le copie Macro Vision System Alcuni dischi includono un segnale immagini scure di divieto di esecuzione copie Riproducendo questo tipo di disco su alcune sezioni dell immagine potrebbero apparire delle righe o altri disturbi in base al tipo di televis
245. re il sistema in modalit standby 2 Premere SYS MENU 3 Agendo sui pulsanti gt cursore a sinistra a destra selezionare TV system L impostazione attuale visualizzata sul display 4 Agendo sui pulsanti 4 cursore verso l alto verso il basso selezionare AUTO NTSC o PAL 5 Premere ENTER per uscire dalla schermata Impostazione del lettore PAL MOD PAL NTSC PAL PAL PAL NTSC MOD PAL NTSC PAL PAL NTSC PAL NTSC o PAL Tipo Format DVD Super VCD PAL Video CD NTSC Super VCD PAL CD no disc Utilizzo del formato NTSC nei televisori PAL Nella maggior parte dei modelli di televisori PAL di recente realizzazione vengono automaticamente rilevati 50 Hz PAL 60 HZ NTSC e l ampiezza verticale viene modificata automaticamente per garantire una visualizzazione senza il rimpicciolimento verticale delle immagini Se il televisore PAL utilizzato non dotato di controllo V Hold pu darsi che non sia possibile guardare i dischi informato NTSC a causa dello scorrimento dell immagine Se il televisore dotato di controllo V Hold regolarlo finch l immagine non cessadi scorrere In alcuni televisori possibile che le immagini risultino rimpicciolite verticalmente con delle strisce nere nella parte superiore e inferiore dello schermo Non si tratta di un funzionamento errato del televisore tale effetto causato dalla conversione da NTSC a PAL Gg
246. rebbe ripristinarsi automaticamente la riproduzione normale Riproduzione al rallentatore E possibile effettuare la riproduzione al rallentatore avanti indietro di DVD e Video CD a diverse velocit 1 Durante la riproduzione premere Il pausa gt I1 sul pannello anteriore 2 Premere e tenere premuto 1 11 O Il gt p finch si avvii la riproduzione al rallentatore e La velocit di riproduzione al rallentatore visualizzata sullo schermo e Durante la riproduzione al rallentatore l audio disattivato Riproduzione di dischi 3 Premere ripetutamente per cambiare la velocit di riproduzione al rallentatore e La velocit di riproduzione al rallentatore visualizzata sullo schermo 4 Perripristinare la riproduzione normale premere riproduzione gt Il sul pannello anteriore Nota e Video CD supportano solo la riproduzione lenta indietro e La qualit dell immagine durante la riproduzione lenta inferiore rispetto a quella della riproduzione normale e In base al tipo di disco quando si raggiunge un nuovo capitolo la normale riproduzione potrebbe riprendere automaticamente Avanzamento fotogramma avanti indietro E possibile far avanzare retrocedere ogni singolo fotogramma del disco DVD Con i Video CD possibile utilizzare solamente la funzione di avanzamento fotogrammi 1 Durante la riproduzione premere II pausa gt I1 sul pannello anteriore 2 Premere
247. rkanal Audio unterbringen kann als auch ganz konventionelle CD Audio Daten Weitere Informationen Technische Daten Verst rkermerkmale Dauerleistung RMS 75 W Kanal 1 kHz THD 10 6 Q Diskmerkmale Digitalaudio Eigenschaften DVD fs 96 kHz 24 Bit IN Seo DVD System Video CD System und Compact Disc Digitalaudio System Frequenzverhalten A8 KFZ SAMPIANO iii 4 Hz 22 kHz 96 KHz Sampling 4 Hz 44 kHz 192 kHz Sampling 4 Hz 88 kHz ORA aaa 110 dB DI 1 5 0048 55 A RR E RA 98 dB KIT KO allea 0 004 Gleichlaufschwankungen Messeinschr nkung 0 001 W PEAK oder weniger EIAJ FM Tunermerkmale Freguenzbereich sin 87 5 108 MHz ANTI Cara 75 Q Unbalanced AM Tunermerkmale Frequenzbereich Mit 9 KHZHUD 531 kHz bis 1 602 kHz ANTENNE anne Rahmenantenne Sonstiges Betriebsstrom Li 220 230 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme i 176 W Leistungsaufnahme im Standby Modus 0 4 W Abmessungen DVD CD Tuner 380 B x 71 H x 299 T mm Displayeinheit 220 B x 61 H x 35 T mm Gewicht EDVD EDTUNEN anne 4 1 kg Displayeinheit sseeeeesssseeeeeeeneeeeeeeeeennn 0 22 kg Ver ffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich gesch tzt 2002 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten C Zubeh r DVD CD Tuner Bedienungsanleitung 1 SPERO een 1 B E RAR E RER 1 FEINDEO EAUNGE sea 1 Netzkabel RR ETA 1 Videokabel P
248. rno come mostrato nello schema SUCCESSIVO Strofinare in linea retta dal centro verso Il bordo esterno Non strofinare la superficie del disco con un movimento circolare Se necessario per pulire con maggiore accuratezza il disco utilizzare un panno imbevuto in alcool o un kit di pulizia per CD DVD disponibile in commercio Non utilizzare mai benzene solventi o altri detergenti inclusi prodotti per la pulizia dei dischi in vinile Come conservare i dischi I dischi CD e i DVD sono pi durevoli dei dischi in vinile ma vanno comunque maneggiati e conservati con cura Quando non si utilizza un disco riporlo nella custodia e posizionare quest ultima in verticale Evitare di lasciare i dischi in un ambiente eccessivamente freddo umido o caldo incluso sotto la luce diretta del sole Non incollare carta o adesivi sul disco Non scrivere sul disco a matita penna sfera o con altro oggetto appuntito dato che tali oggetti potrebbero danneggiare il disco Se Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni fornite conidischi Non caricare pi di un disco alla volta nel lettore oueijey 14 Informazioni aggiuntive Dischi da evitare I dischi girano ad elevata velocit all interno del lettore Se si nota che un disco rotto scheggiato deformato o altrimenti danneggiato non caricarlo nel lettore perch potrebbe danneggiare l unit Questa unit pu essere utilizzata
249. rodurre un elenco di programmi pagine 32 34 AUTO Seleziona automaticamente un formato di decodifica in base alla sorgente pagine 47 49 REPEAT Utilizzato per selezionare una modalit di riproduzione ripetuta pagine 30 31 SURROUND Utilizzato per selezionare una modalit surround pagine 48 49 RANDOM Utilizzato per selezionare una modalit casuale di riproduzione pagine 31 32 ADVANCED Utilizzato per selezionare una modalit DSP pagine 49 50 Controlli e display ROOM SETUP Premere questo pulsante per avviare la sequenza di impostazione room per l impostazione del suono surround di base pagine 20 21 ANGLE Modifica l angolazione della videocamera durante la riproduzione di scene 16 multiangolari dal DVD pagina 37 AUDIO Seleziona il canale audio o la lingua pagina 36 SUBTITLE Seleziona una lingua per i sottotitoli pagine 35 36 Tasti numerici Utilizzati in Room Setup pagine 20 21 durante la ricerca di un disco pagine 34 35 e nella selezione della stazione preimpostata pagina 40 TEST TONE B Premere questo pulsante per trasmettere o annullare il test tone durante l impostazione dei livelli del canale del suono surround pagina 46 DVD SETUP Visualizza o esce da la schermata DVD SYSTEM SETUP Premere questo pulsante per effettuare le impostazioni del suono surround CH LEVEL Utilizzato per impostare i livelli del canale del suono surround pagin
250. rw rts Stoppt die Wiedergabe lt lt und lt l Verwenden Sie diese Tasten fUr die Zeitlupenwiedergabe r ckw rts den Einzelbildr cklauf und den Suchlauf r ckw rts O a Springt an den Anfang des aktuellen Kapitels oder St cks dann auf vorherige Kapitel oder St cke u gt sinag Pioneer gt gt Springt zum n chsten Kapitel oder St ck E DVD MENU Zeigt das DVD Men bzw den Disk Navigator wenn eine DVD RW CD Video CD oder MP3 Disk eingelegt ist an Ge 02 Bedienelemente und Displays Ge RETURN Dr cken Sie diese Taste um zur vorherigen Bildschirmanzeige zur ckzukehren ohne die im aktuellen Bildschirm vorgenommenen nderungen zu speichern M Cursortasten ENTER und Tuner Tasten Cursortasten Verwenden Sie diese Tasten zur Navigation von Men s und Bildschirmanzeigen ENTER W hlt die aktuell markierte Option aus TUNE Verwenden Sie diese Taste zur Abstimmung des Radios ST Verwenden Sie diese Taste zur Auswahl des voreingestellten Senders beim H ren des Radios MUTE Dr cken Sie diese Taste zur Stummschaltung der Lautsprecher und des Kopfh rers Durch erneutes Dr cken wird der Ton wiederhergestellt SOUND Dr cken Sie diese Taste um das Men Sound aufzurufen Uber dieses Men k nnen der DSP Effekt H hen und Tiefen usw geregelt werden Seite 51 E MASTER VOLUME Verwenden Sie diese Taste um die Lautst rk
251. s Standard CD Audio CD Area W hlen Sie was Sie abspielen m chten CD Playback CD Wiedergabe e Standardeinstellung PCM Playback Diese Einstellung wirkt sich nicht auf die CD Wiedergabe ber die Lautsprecher dieses Systems aus sondern nur auf Audio das Uber die Ausgangsbuchsen ausgegeben wird amp Initial Settings m PCM Playback DTS CD Playback Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback Digital Audio Mode Video Output Language Display Speakers Wenn die Funktion auf PCM Playback eingestellt ist wurde die Wiedergabe f r normale Audio CDs optimiert Sie k nnen auch DTS CDs wiedergeben Sie k nnen jedoch Ger usche feststellen wenn die DTS CD mit der Wiedergabe beginnt Dies ist BT eine Funktionsst rung Ge C Wenn die Funktion auf DTS CD Playback eingestellt ist wurde die Wiedergabe f r DTS CDs optimiert In diesem Modus k nnen keine regul ren Audio CDs ber die analogen Ausg nge abgespielt werden ndern Sie die Einstellung auf PCM Play back um normale CDs wiederzugeben Speakers Lautsprecher Speaker Distance Lautsprecherabstand e Standardeinstellung alle Lautsprecher 3m Um den besten Surround Sound zu erhalten sollten Sie die Lautsprecherabst nde f r Ihr System von Ihrer H rposition aus einstellen Initial Settings Digital Audio Mode Speaker Distance Video Output Channel Le
252. sa della funzione tuner sintonizzatore d Sal S illumina quando si imposta wake up timer Si illumina quando lo sleep timer attivato C TUNED Si illumina quando una trasmissione radio adeguatamente sintonizzata B STEREO MONO Indica se una determinata trasmissione FM riprodotta in mono o stereo Dolby PL II G RDS Si illumina durante la ricezione di una trasmissione RDS oueijey PTY SEARCH Si illumina durante la ricerca di un determinato tipo di programma E Visualizzazione caratteri Visualizza la frequenza del sintonizzatore o il numero di stazione preimpostata E Indicatore di sorround Qualora si selezioni la modalit Advanced Sorround sull indicatore mostrato il messaggio Adv Surr o Surr Off Dolby PLII S illumina quando si seleziona la decodifica Dolby Pro Logic Il MD AM FM Indica la banda AM o FM 02 Controlli e display Display altro O x COAXIAL L C R Ls Rs LFE EB Indicatore della funzione TV Video Mostra il tipo di collegamento relativo all ingresso attualmente in uso Analog Optical Coaxial o SCART 2 Dw Si illumina quando si imposta il wake up timer Si illumina guando lo sleep timer attivato Visualizzazione caratteri Visualizza la funzione in ingresso Television Video 1 Video 2 o Video 3 B ATT Si illumina quando l attenuatore dell ingresso attivo sull ingresso utilizzato G DIGITAL Si accende
253. siasi tipo di disco DVD DVD Video DVD Audio o DVD R RW 1 Premere 4 TRAY OPEN CLOSE per accendere l impianto aprire il pannello anteriore ed il cassetto del disco Qualora si stia riproducendo un DVD o un Video CD accendere anche il televisore e verificare che sia impostato sull ingresso video corretto 2 Inserire un disco Inserire un disco tenendo l etichetta rivolta verso l alto ed allinearlo seguendo la guida del cassetto del disco 3 Premere gt IlI per chiudere il cassetto de disco ed iniziare la riproduzione Sul display visualizzato il tipo di disco inserito Qualora si stia riproducendo un DVD o un Video CD sar visualizzato un menu Per informazioni al riguardo vedi le pagine 25 26 Qualora si stia riproducendo un disco MP3 la riproduzione inizier dopo qualche secondo in base alla complessit della struttura del disco W FAQ e Dopo aver caricato un disco DVD questo viene automaticamente espulso dopo pochi secondi Molto probabilmente il numero di regione del disco non compatibile con il lettore Il numero di regione dovrebbe essere riportato sul disco verificare che sia identico a quello del lettore riportato sul pannello posteriore Fare riferimento anche a quanto riportato a pagina 11 Se il numero di regione corretto il disco potrebbe essere danneggiato o sporco Pulire il disco e verificare che non sia danneggiato Fare riferimento anche a quanto riport
254. sinad Ge 04 Wiedergeben von Discs e MP3 Disk Displays Play gt MP3 Current Total Elapsed Remain Total 18 Track 12 42 13 00 Track Name Outernational Play gt MP3 Current Total Folder 2 7 Folder Name ACP SB me e Sie k nnen die Disk Informationen Anzahl der Titel Kapitel Gruppen St cke Ordner usw auch auf dem Bildschirm Disc Navigator anzeigen lassen Weitere Informationen finden Sie unter Verwendung des Disc Navigator um den Inhalt einer Disk zu durchsuchen auf Seite 27 Verwenden des Frontplatten Displays Bestimmte Informationen zu St cken Kapiteln und Titeln werden w hrend der Wiedergabe einer Disk auf dem Frontplatten Display angezeigt e Dr cken Sie DVD DISP um Informationen anzuzeigen bzw zu ndern Durch mehrmaliges Dr cken der Taste DVD DISP k nnen Sie die angezeigten Informationen ndern e DVD Video Displays Abgelaufene Verbleibende Zeit Zeitdes Titels Verbleibende Zeit des Kapitels e DVD Audio Displays Abgelaufene Verbleibende Zeit Zeitder St cks Verbleibende Zeit der Gruppe ai SACD Displays Abgelaufene Verbleibende Zeit Zeit der St cks Verbleibende Zeit der Disk u DVD RW Displays Abgelaufene Zeit Verbleibende Zeit des Titels Video CD Displays au er bei PBC Wiedergabe Abgelaufene Verbleibende Zeit Zeit der Disk Verbleibende Zeit der St cks GL CD Displays Abgelaufene V
255. stanza dall altoparlante surround 45 Impostazione del controllo del campo OI GIO CRE RIE AE EER I 45 Impostazione Dual MONO 45 Impostazione attenuatore LFE 45 Impostazione dei livelli di canale 46 Utilizzo del test tone per l impostazione dei livelli dei canali 46 Utilizzo di una sorgente di suono surround per impostare livelli di ERRATA RR RR PERA 46 08 Sorgenti di riproduzione IN TOOUZ ONE falle 41 AUG ass 41 Modalita roua ar 47 Perrero Logi 47 Dolby Pro Logic Il Movie 47 DOIBY LO LOSE MUS Cai 47 Modalit Advanced Surround 47 Advanced MUSIC Rici 41 AGVANCeciVOVi Canaan iaia 41 Vintual Surround Backen 47 ENPANCe O inne 48 TV SUMOUNd see 48 VISTO 48 5 Channel Stereo siii 48 Phones sl ou Era 48 STEIN anna 48 Listening in Auto mode nennen 48 Utilizzo delle modalit Surround 48 Utilizzo delle modalit Advanced Surround 49 Regolazione del livello degli effetti 50 09 Utilizzo del timer Regolazione dei bassi e degli acuti DI Aumento del livello dei bassi 51 Modalit di ascolto Quiet Midnight EEEa e nennen DI ESCUS ORCOS OUTI Or 91 10 Menu delle impostazioni video Impostazione del wake up timer nenn 52 Sintonizzazione del wake up timer 53 Impostazione dello sleep timer DI 11 Menu delle impostazioni iniziali Video A
256. stazione predefinita Mode 1 Le modalit Entertainment agiscono in funzione di salvaschermo del display OEL eliminando inoltre grazie alla tecnologia di questo tipo di display gli effetti grafici fluidi Non premendo alcun pulante per cinque minuti la modalit entertainment sar avviata Sono previsti tre diverse modalit oltre all impostazione Off 1 Premere SYS MENU 2 Utilizzando i pulsanti cursore a sinistra a destra selezionare Entertainment 3 Utilizzare il pulsante 4 cursore verso l alto verso il basso per selezionare Mode 1 Mode 2 Mode 3 o Off quindi remere ENTER i It Modifica della lingua di visualizzazione OSD e Impostazione predefinita English E possibile modificare la lingua di visualizzazione OSD da Inglese in Francese Tedesco Italiano Spagnolo o Olandese Nota e Questa impostazione identica all impostazione della lingua OSD nel menu Initial Settings Impostazioni iniziali pagina 61 e None possibile cambiare la lingua utilizzando questo metodo nel caso in cui sia visualizzata una schermata GUI viene letto evidenziato sul display 1 Premere LANGUAGE per cambiare la lingua Oscuramento del display e Impostazione predefinita 4 Il display prevede cinque livelli di luminosit 1 5 oltre ad un impostazione Auto Quando impostato su Auto il display prevede il livello 4 ma qualora non si prema alcun pulsante per 20 s
257. suono surround Dolby Digital DIS e Dolby Surround sono riprodotte con il suono surround AUTO 1 Selezionare la sorgente che si desideri riprodurre 2 Premere AUTO Utilizzo delle modalit Sur round La disponibilit delle modalit Surround dipende dal tipo di sorgente riprodotta Stereo o surround CD FM AM V1 V2 V3 SURROUND Sorgenti di riproduzione D C 1 Selezionare la sorgente che si desideri riprodurre 2 Premere ripetutamente SURROUND per selezionare una modalit Surround Per una sorgente surround Auto Stereo Standard e Auto Fare riferimento alla modalit Listening in Auto sopra descritta Standard Come la modalit Auto ma utilizzabile con le modalit Advanced Surround vedi di seguito Sul display viene visualizzata la sorgente come Dolby digital o DTS e Stereo Downmix delle sorgenti surround ai fini della riproduzione dagli altoparlanti anteriori sinistro destro Per una sorgente stereo X Auto GE Stereo Dolby Pro Logic Dolby __ Dolby Pro Logic ll Pro Logic Il Music Movie e Auto Fare riferimento alla modalit Listening in Auto sopra descritta e Dolby Pro Logic decodifica del suono surround dal canale 4 1 Dolby Pro Logic Il Movie decodifica del suono surround dal canale 5 1 particolarmente ideale per i filmati e Dolby Pro Logic Il Music decodifica del suono surround dal canale 5 1 particolarmente ideale per ascoltare la musica
258. t dalla schermata S Video Adjust E Disc Navigator au D lt o 2 Initial Settings 2 Agendo sui pulsanti gt cursore a sinistra a destra selezionare una preimpostazione oi Video Adjust a Professional gt e TV CRT ottimizzata per un CRT TV regolare e PDP ottimizzata per schermi al plasma Professional ottimizzata per un monitor video professionale Memory1 3 Utilizzata per salvare le propri preselezioni vedi di seguito 3 Premere ENTER per effettuare le selezioni ed uscire dalla schermata Video Adjust Nota e In base al disco ed al TV monitor l effetto potrebbe non essere chiaramente visualizzato C Creazione di preimpostazioni personali E possibile creare un massimo di tre preimpostazioni personali 1 Selezionare una delle preimpostazioni di memoria vedi di seguito 2 Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare Detailed Settings quindi premere ENTER S Video Adjust Memory1 Detailed Settings 3 Regolare le impostazioni della qualit delle immagini S Memory1 1 3 Recall Settings Memory1 Db Prog Motion fast slow PureCinema Auto1 YNR off a max CNR off lm max MNR off E max BNR off m max g e Agendo sui pulsanti cursore verso l alto verso il basso selezionare un impostazione e Agendo sui pulsanti gt cursore a sinistra a destra regolare l impostazione attuale Preme
259. t durchsuchbaren Bildern dr cken Sie 1 11 Oder Il gt p gt um das vorherige n chste Bild anzuzeigen C CI Wiederholen eines Diskabschnitts Die Funktion A B Repeat erm glicht es Ihnen zwei Punkte A und B innerhalb eines St ckes CD und Video CD oder eines Titels DVD festzulegen die eine Schleife bilden welche endlos wiedergegeben wird A Wichtig e A B Repeat steht f r MP3 Disks Video CDs im PBC Modus oder SACDs nicht zur Verf gung 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe DVD SETUP und w hlen Sie Play Mode 2 W hlen Sie A B Repeat aus der Liste mit Funktionen auf der linken Seite D a Play Mode er un A B Repeat A Start Point A Repeat y Random Program Search Mode 3 Dr cken Sie ENTER bei A Start Point um den Startpunkt der Schleife festzulegen a Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode A Start Point Ge 04 Wiedergeben von Discs Ge 4 Dr cken Sie ENTER bei B End Point um den Endpunkt der Schleife festzulegen u Play Mode A B Repeat Repeat B End Point Random Off Program Search Mode Nachdem Sie ENTER gedr ckt haben springt die Wiedergabe an den Startpunkt und gibt die Schleife wieder e Die minimale Schleifendauer betr gt 2 Sekunden 5 W hlen Sie Off aus dem Men um die normale Wiedergabe fortzusetzen Kg 10 e W hrend die Schlei e wiedergegeben wird k
260. t nachdem Sie ENTER gedr ckt haben G Tor e Der Disc Navigator ist nicht verf gbar bis eine Disk eingelegt wurde e Eine weitere M glichkeit einen bestimmten Abschnitt auf einer Disk zu finden ist mit einem der Such Modi danach zu suchen Siehe Durchsuchen einer Disk auf Seiten 34 35 ai Durchsuchen von Disks Sie k nnen Disks mit dem Suchlauf vorw rts oder r ckw rts mit verschiedenen Geschwindigkeiten durchsuchen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe 4 oder gt gt um den Suchlauf zu starten 2 Mit jedem erneuten Dr cken der Taste erh ht sich die Suchgeschwindigkeit e Die Suchgeschwindigkeit wird auf dem Bildschirm angezeigt 3 Dr cken Sie Wiedergabe Il an der Frontplatte um die normale Wiedergabe fortzusetzen Hinweis e W hrend des Suchlaufs bei Audio CDs und MP3 Disks wird Ton wiedergegeben e MP3 Disks verf gen nur Uber eine Suchgeschwindigkeit W hrend des Suchlaufs bei DVDs und Video CDs werden keine Untertitel angezeigt und kein Ton wiedergegeben Abh ngig von der Disk kann die normale Wiedergabe automatisch fortgesetzt werden wenn ein neues Kapitel auf einer DVD Disk beginnt Wiedergabe in Zeitlupe Sie k nnen DVDs und Video CDs mit verschiedenen Zeitlupengeschwindigkeiten vorw rts oder r ckw rts wiedergeben 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe Il Pause gt Il an der Frontplatte 2 Halten Sie 1 11 oder j gedr ckt bis die Zeitlu
261. t ebenfalls eine solche Kennung Sie finden diese an der R ckseite a des Ger ts Discs die aus einer anderen U e l k F DI Region stammen k nnen nicht Titel 1 Titel2 Titel 3 wiedergegeben werden Discs mit der Kennung ALL k nnen mit jedem Player wiedergegeben werden DVD Audio Disks sind in eine oder mehrere Die Abbildung unten zeigt die verschiedenen Gruppen unterteilt wobei eine jede eine DVD Regionen Anzahl an St cken enthalten kann CESSI Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3 Kapitel1 Kapitel2 Kapitel3 Kapitel1 Kapitel1 Kapitel 2 Str cke 1 Str cke2 Str cke 3 Str cke 1 Str cke 1 Str cke 2 CDs SACDs und Video CD Super VCDs sind in St cke unterteilt u gt sinead EI EI Str cke 1 Str cke2 Str cke 3 Str cke 4 Str cke 5 Str cke 6 CD ROMs die MP3 Dateien enthalten werden in Ordner und St cke unterteilt Ordner k nnen auch weitere Unterordner enthalten E E E E E E Ordner A Ordner B Ordner C Str cke 1 Str cke2 Str cke3 Str cke1 Str cke 1 Str cke 2 Ge 02 Bedienelemente und Displays R ckseite TUNER FM AM P oneer E STANDBY ON Schaltet den Player ein oder in den Standby Modus VOLUME Tasten Regeln die Lautst rke TUNER FM AM Schaltet die Tuner Funktion ein und wechselt zwischen AM und FM Frequenzbereich EI DVD CD Anzeige Leuchtet auf wenn die DVD CD Funktion ausg
262. to della Pioneer oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione ouerjey Assegnazione pin presa SCART Il seguente schema mostra l assegnazione del connettore a 21 pin della presa SCART il quale fornisce i segnali video e audio per il collegamento ad un televisore o monitor a colori compatibile 2018161412108 642 VA N EBBHEeBEEdEE z j j l j j l 21917 1B 1127331 PIN no amp Assignment PIN no amp Assignment 1 Audio ROUT 15 RoCOUT 2 Audio RIN 16 BLANK OUT 3 Audio LOUT 17 GND video 4 GND audio 18 GND video 5 GND video 19 VideooYOUT 6 Audio LIN 20 Nessun Tass BOUT collegamento Fra Stato 21 GND video 9 GND video 10 Nessun collegamento Ila ROUI 12 Nessun collegamento 13 GND video 14 GND video 14 Informazioni aggiuntive Localizzazione guasti Spesso in caso di funzionamento inadeguato si pensa ad un guasto o ad un malfunzionamento Qualora pensiate che vi sia qualche problema inerente al presente componente fate riferimento ai punti qui di seguito riportati Talvolta il guasto potrebbe riguardare un altro componente Controllare gli altri componenti e le apparecchiature elettriche utilizzate Qualora non sia possibile rilevare il guasto anche dopo aver controllato i seguenti punti rivolgetevi al centro assistenza Pioneer pi vicino o al Vostro rivenditore Nota e Nelcaso in
263. traniera saranno provvisti di sottotitoli Impostare su Off affinch il lettore riproduca i dischi rispettando le proprie Audio Language o Subtitle Language Affinch Auto Language possa funzionare le impostazioni della lingua audio e della lingua dei sottotitoli devono corrispondere vedere anche le pagine 59 e 60 e Suggerimento e Durante la riproduzione possibile commutare dalla lingua audio alla lingua dei sottotitoli utilizzando i tasti AUDIO e SUBTITLE DVD Menu Language Lingua menu DVD e Impostazione predefinita w Subtitle Lang amp Initial Settings Digital Audio Mode Audio Language Video Output Subtitle Language Auto Language m w Subtitle Lang Other Language Display Options Subtitle Display Speakers In alcuni dischi riprodotti in pi lingue possibile visualizzare i menu del disco in varie lingue Tramite questa impostazione possibile specificare la lingua in cui i menu dovranno essere visualizzati Se si desidera visualizzare i menu nella stessa lingua dei sottotitoli mantenere le impostazioni predefinite vedere pagina 59 Il formato DVD Video riconosce 136 lingue diverse Se si desidera selezionare una lingua diversa rispetto a quelle elencate selezionare Other Language Vedere anche Selezione della lingua mediante l elenco dei codici delle lingue riportato a pagina 77 Menu delle impostazioni iniziali Subtitle Display Visualizzazione dei sottotitoli
264. ttuale posseduti dalla Macrovision Corporation e da altri possessori di diritti Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer Per utilizzare correttamente il modello acquistato leggere attentamente le istruzioni per l uso Una volta lette conservare le istruzioni in un luogo sicuro Precauzioni riguardo all installazione e Installare i componenti in modo tale da non creare alcuna ostruzione nelle parti superiori o laterali e a livello dei fori di ventilazione e Lasciare almeno 5 cm di spazio libero attorno al subwoofer ed almeno 15 cm attorno al sintonizzatore DVD CD come oueijey L uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d autore deve essere autorizzato dalla Macrovision Corporation ed inteso solamente per uso domestico o per altri scopi limitati ove non altrimenti autorizzato dalla Macrovision Corporation L uso di tecniche di inversione e lo smontaggio sono proibiti mostrato di seguito Ricordarsi di lasciare tale spazio anche nella parte posteriore e Sulla parte inferiore dei componenti sono previsti dei fori di ventilazione si sconsiglia pertanto l installazione su tappeti a pelo lungo o su altre superfici che potrebbero ostruirli e Usare regolarmente un aspirapolvere per pulire la porta del subwoofer in modo da mantenerla priva di polvere Sulla base inferiore dell unit CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM SICHTBARE U
265. u Options 1 Selezionare Level Change Q Initial Settings Password Change Level Change Country Code Digital Audio Mode Parental Lock Video Output Bonus Group Language Auto Disc Menu Display Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback Speakers 2 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere la password quindi premere ENTER ouerjey Q Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Level Change Video Output Password _ BRA Language ZE ONONORORCNCNOXCNO Speakers 12B 45 60 m BR Bi 3 Selezionare un nuovo livello Q Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Level Change Video Output Password Ze Language E BUDUBAAAA Speakers 8886088865 Premere ripetutamente cursore sinistro per bloccare pi livelli per bloccare pi dischi viene richiesta la password premere gt cursore destro per sbloccare il livelli Non possibile bloccare il livello 1 4 Premere ENTER per impostare un nuovo livello e tornare alla schermata del menu Options 1 Menu delle impostazioni iniziali Impostazione modifica Country Code E possibile consultare anche la Lista codici paesi a pagina 86 1 Selezionare Country Code Q Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Video Output Bonus Group Language Auto Disc Menu Display Group Playback DVD Playback Mode Speakers SACD Playback CD Playback Passw
266. untive D C Specifiche Sezione amplificatore Alimentazione continua RMS 75 W canale 1 kHz THD 10 6 Q Sezione del disco Caratteristiche dell audio digitale di ni DVD fs 96 kHz 24 bit ele Sistema DVD Sistema Video CD e sistema audio digitale Compact Disc Risposta di frequenza campionamento 48 kHz 4 Hz 22 KHZ campionamento 96 kHZ 4 Hz 44 kHz campionamento 192 KHz 4 Hz 88 kHz MAPPOROS Niro 110 dB BanpoQ l name 98 dB Distorsione armonica totale 0 004 VWOVWEetrenolllsnvaiiai Limite di misurazione 0 001 W PEAK o inferiore EIAJ Sezione del sintonizzatore FM Campo diregeni 87 5 108MHz ANTE Ae rE 75 Q non bilanciato Sezione del sintonizzatore AM Campo di frequenza Con fase 9 KHZ da 531 kHz a 1 602 kHz ANTENNA ieira en Antenna a quadro Altre informazioni Requisiti di alimentazione ccc 220 230 V 50 60 Hz Potenza assorbita ren 176 W Potenza assorbita in modalit di standby 0 4 W Dimensioni Sintonizzatore DVD CD ee 380 L x 71 H x 299 D mm Unit di visua liZZazlone ccn 220 L x 61 H x 35 D mm Peso Sintonizzatore DVD CD a 4 1 kg Unit di visualizzazione su 0 22 kg Pubblicato da Pioneer Corporation Copyright 2002 Pioneer Corporation Tutti i diritti riservati Accessori sintonizzatore DVD CD Manuale di IS FUZ ON rare 1 Cillian 1 Unia diVviSualiZZazio Nera 1 ECCOMI NO een 1 Ca
267. vel Language Display Options Speakers 1 Verwenden Sie die Tasten Cursor nach oben unten um einen Lautsprecher auszuw hlen e Die L und R Lautsprecher sowie die LS und RS Lautsprecher sind gepaart d h sie k nnen nicht gesondert eingestellt werden Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Speakers Das Men Systemeinstellung 2 Dr cken Sie gt Cursor nach rechts um den Lautsprecherabstand f r den markierten Lautsprecher zu ndern 3 Verwenden Sie die Tasten 4 Cursor nach oben unten um den Abstand zu ndern e Die Abst nde k nnen zwischen 0 3 m und 9 m betragen und werden in Schritten von 0 3 m festgelegt 4 Dr cken Sie Cursor nach links um zur Lautsprecherliste zur ckzukehren wenn Sie einen weiteren Lautsprecher ndern m chten oder dr cken Sie ENTER um den Bildschirm Speaker Distance zu beenden Hinweis e Einstellungen f r Lautsprecherabst nde wirken sich nicht auf die SACD Wiedergabe aus Channel Level Kanalpegel Diese Einstellung wirkt sich nicht auf die Digitalaudio Ausgabe aus Q Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Speakers Speaker Distance Channel Level Um einen guten Surround Sound zu erhalten sollten Sie die Kanalpegel relativ zu Ihrer normalen H rposition einstellen damit die Lautst rke der Kan le richtig aufeinander abgestimmt werden kann Sie
268. visualizzare commutare tra le informazioni visualizzate premere DVD DISP Tenere premuto DVD DISP per cambiare le informazioni visualizzate e Schermate DVD Video Tempo Tempo trascorso residuo del titolo Tempo residuo del capitolo e Schermate DVD Audio Tempo Tempo trascorso residuoe della pista Tempo residuo del gruppo Gi e Schermate SACD Tempo trascorso Tempo residuo della pista E u Tempo residuo del disco e Schermate DVD RW Tempo trascorso Tempo residuo del titolo u e Schermate Video CD ad eccezione della riproduzione PBC Tempo trascorso Tempo residuo del disc E u Tempo residuo della pista e Schermate CD Tempo Tempo trascorso residuo della pista E u Tempo residuo del disco e Schermate MP3 disc Tempo Nome trascorso della pista E L Nome della cartella La lunghezza massima dei nomi delle piste e delle cartelle di 8 caratteri Ascolto delle trasmissioni radio D Selezione delle stazioni radio Il sintonizzatore pu ricevere le radiodiffusioni sia in modalit FM sia AM permettendo la memorizzazione delle stazioni preferite in modo tale da non doverle sintonizzare ogni volta in cui si desideri ascoltarle SYS MENU 1 Premere TUNER dal telecomando o dal pannello anteriore per passare al sintonizzatore e selezionare la banda AM o FM Premere ripetutamente per commutare tra AM e FM C C 2 Sinto
269. vo di alimentazione ona 1 EERE One ar 1 Cavo del display spine grigie 1 Cavo d comandoA Shine Ds 1 Cavo dicomando B SpNE RE Wr 1 Antenna FIV sieiidaiaaea 1 Amenic a gu a O AMN Hessen 1 Batterie a secco AARO ana 2 Chave a Dugo Arena 1 Viti di ricambio del pannello laterale 4 Cavallo Pata Ret een 3 CV altoparlantetlO Wera 2 Foglio di pastiglie antiscivolo piccole 20 Foglio di pastiglie antiscivolo grandi 4 Piedini di isolamento del subwoofer 4 SCHEd JA anzeige 1 Sistema di altoparlanti satellitare S DV1000ST Modello atenuta antimagnetico Altoparlante 8 cm modello conico dii ra 2 6 cm modello a cupola imbpecenza mominale sile 60 Gamma di frequenza 100 60 000 Hz Valore massimo ingresso 75 W EIAJ Altoparlanti anteriore posteriore DIMENSIONI 120 W x 84 D x 154 H cm PE SOn ieni n a a 1 2 kg Altoparlante centrale Dimensionl 270 W x 84 D x 77 H cm FEES ERRE ERO 1 2 kg Subwoofer potenziato S DV1000SW TIPO bass reflex floor antimagnetico Altoparlante aaeoa 18 cm tipo conico IMPpegenzano nina essi 60 Gamma TTEGUSAZA print 31 300 Hz Valore massimo ingresso 75 W EIAJ Dimensioni 190 W x 425 D x 395 H cm NO TE TE E 1235KO Nota e Le specifiche ed il progetto sono soggetti a modifiche senza notifica anticipata dovute a miglioramenti
270. zugreifen zu k nnen m ssen Sie ein Kennwort eingeben das Sie auf der Verpackung der Disk finden Mehr Informationen erhalten Sie auf Seiten 64 65 y gt synaq Ge 03 Erste Schritte Taste Funktion Ge TOP MENU Zeigt das Hauptmen der Disk an dieses kann je nach Disk unterschiedlich sein DVD MENU Zeigt das Diskmen an dieses Kann mit dem Hauptmen bereinstimmen Bewegt den Cursor auf dem Schirm 173 ENTER W hlt die aktuelle Men option aus RETURN Kehrt zum vorher angezeigten Men bildschirm zur ck Einige DVD Audio Disks enthalten Bilder die man durchsuchen kann Dr cken Sie diese Taste um den Browser Bildschirm anzuzeigen Zahlen Hebt eine nummerierte Men option hervor nur bei einigen Disks Dr cken Sie ENTER zur Auswahl oder warten Sie ein paar Sekunden Navigieren der DVD RW Diskmen s VR Modus 1 Dr cken Sie DVD MENU 2 Dr cken Sie die Cursortasten um zwischen Original und Play List zu wechseln e Der Bildschirm Original zeigt den Inhalt der Disk so an wie dieser aufgenommen wurde Der Bildschirm Play List zeigt den Inhalt in der Reihenfolge an die von der Person welche die Disk aufgenommen hat programmiert wurde nicht alle DVD RW Disks enthalten eine Wiedergabeliste W hrend der Wiedergabe einer Disk k nnen Sie nicht zwischen Original und Play List wechseln 3 Verwenden Sie die Cursortasten

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Manual para el refrigerante únicamente  Wireless Intercom 日本語取扱説明書  Denon AVR-5700 Stereo Receiver User Manual  guia vibria - HTM Eletrônica  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file