CamFlex® - kummert.de
Contents
1. CamFlex Art 9900 Bedienungsanleitung Inhalt 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Bedienungsanleitung sara 3 122 elgeta e een oe 3 1 3 Sy iee daiala eras ee ee 3 1 3 1 SicherheiishinweBse nanna ee a 3 1 32 Tipps und Empfehlungen nee a 4 1 4 Haltingsbesch nkunge ae 4 19 LIIRCDEr SC eai 4 1 6 Garantiebestimmungen scene 4 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e MGDNGDGOTO serra 4 2 2 Grunds tzliche Gelahlfen u en ee 5 2 3 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen rss 6 24 Verantwortung des Befreibers n aeeen al 6 2 5 Personalanforderungen nee 7 2 5 1 Qualiiikaionen e nee 7 2 9 2 iauzi ala een eine 7 2 6 Pers nliche Schutzausr stung aan nn 7 ZU EIS ae ee ee een 8 3 Technische Daten 3 1 Technische Daten Aale Haspeln H XL75 und H XXL100 2 0022220000 8 3 2 Technische Daten Camilla 9 4 bersicht und Kurzbeschreibung 4 1 bersicht Garnier 9 4 2 Kurzbeschreibung GOES ss 10 4 3 bersicht Aale Haspeln H XL75 und H XXL100 seeen 10 4 4 Kurzbeschreibung Aale Haspeln H XL75 und H XXL100 u en 10 5 Transport Verpackung und Lagerung 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport susara 11 9 2 Transporinspekhoii ernannten 11 35 VEIDAC KUNG een ee een 11 5A Ea Adie u ee ee ee ea nee ae 12 6 Montage und Demontage der Kamera 6 1 Sicherheitshinweise zur Montage Demontage der Kamera 12 6 2 Kamera montieren demontieren2. u0s04422444000Bnn0nnnnn en nnennnnnnn en nnennenen anne 12 7 Inbetriebnahme 7 1 Kamera in Betrieb nehmen AAA 14 7 2 Abelen mit der Kamela AAE 14 7 2 1 NOMADE dia D a een 14 gida Hatepe ee ee na ee ne ee 14 1 2 3 Kalibrierung der Kamera aaa neuen 15 7 2 4 Zur ckziehen der Kamera ae near 15 Erda ea gala aA 15 8 Reinigung und Pflege 8 1 Reinigung und Pflege CamFlex ss 16 8 2 Reinigung und Pflege Aal Haspe ss 16 9 Hilfe AZUR daa AAA 16 10 ENGON EE 17 ak Ha aala dE 18 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Anleitung erm glicht den sicheren Umgang mit dem Ger t Die Anleitung ist Bestand teil des Ger ts und muss in unmittelbarer N he des Ger ts f r das Personal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchgelesen und verstanden haben Grundvoraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller ange 3 gebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung Dar ber hinaus gelten die rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicher heitsbestimmungen f r den Einsatzbereich des Ger ts Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grunds tzlichen Verst ndnis und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung abweichen 1 2 Hersteller Anschrift Kontakt Kummert GmbH Tel 49 0 9382 9727 D Albert Einstein Str 8 Fax 49 0 9382 9727 900 D 97447 Gerolzhofen E Mail in
3. Ersatzteile k nnen ber Vertragsh ndler oder direkt beim Hersteller bezogen werden siehe Kapitel 1 2 Hersteller 3 Technische Daten 3 1 Technische Daten Aale Haspeln H XL75 und H XXL100 Technische Daten H XL75 H XXL100 Gewicht 12 kg 15 kg Durchmesser 9 mm 9 mm L nge 75m 100 m Korbdurchmesser 67 cm 67 cm Meterz hlung Reflexlichtschranken und Microcontroller Bremse Regulierbare Freilaufbremse Haspelsperre Biegeradius max 250 mm Lagertemperatur 0 bis 50 C Betriebstemperatur 0 bis 40 C 3 2 Technische Daten CamFlex Gewicht 1050 g Durchmesser 72 mm L nge 30 cm Kamera Ya Farb CCD 0 5 Lux 350 Linien Objektiv 2 4 mm Fokus motorgesteuert Einsatzbereich DN100 bis DN200 Kr mmungsbereich 90 in alle Richtungen Sch rfebereich 5 mm bis unendlich Beleuchtung 18 wei e highpower LEDs Besonderheiten Abdichtung O Ringe wasserdicht bis 1 bar Lagertemperatur 0 bis 50 C Betriebstemperatur 0 bis 40 C Automatischer Horizontalausgleich Neigungsmessung Kreiselsensor zur Bogenvermessung 4 bersicht und Kurzbeschreibung 4 1 bersicht CamFlex 1 Anschlussbuchse 2 Faltenbalg 3 Kamerakopf 4 Objektiv mit LEDs 5 Transportkoffer 4 2 Kurzbeschreibung CamFlex Die Kamera CamFlex wurde speziell f r die Inspektion von verzweigten Grundst
4. cks entw sserungsanlagen entwickelt Sie berzeugt vor allem durch ihre Eigenschaft sich von gerader Lage auf 90 verformen zu k nnen Auf diese Weise erreicht sie nahezu alle Abzweige von DN100 bis DN200 Auch B gen durchf hrt die wurm hnliche Kamera problemlos Selbst 90 B gen sind bereits ab DN125 m glich Eine weitere St rke der CamFlex ist ihre hervorragende Stabilit t Die konkave Form minimiert den Materialverschlei der Au enh lle durch eine geringe Auflagefl che im Rohr Zus tzlich sch tzen die verwendeten High Tech Materialien das Innere der Kamera W hrend der Inspektion sorgt die CamFlex mit einem stets aufrechten Bild f r eine best m gliche Orientierung Die integrierten Sensoren erfassen alle Werte mit denen automa tisch und in Echtzeit ein 3D Rohrleitungsplan erstellt wird Perfekt ausgeleuchtete Bilder in exzellenter Qualit t sind der Schl ssel zu einer hochwertigen TV Inspektion Der im Lieferumfang enthaltene Transportkoffer sch tzt die Kamera optimal zwischen Eins tzen und w hrend des Transports 4 3 bersicht Aale Haspeln H XL75 und H XXL100 1 Aal 2 Haspelkorb 3 Haspelsperre 4 Freilaufbremse 5 K cher 6 Anschlussstecker f r Grundger t 7 Haspelaufh ngung f r Grundger t 4 4 Kurzbeschreibung Aale Haspeln H XL75 und H XXL100 Die Haspel H XL75 besteht aus einem 75 Meter Aal die Haspel H XXL100 aus einem 100 Meter Aal Dieser ist aus glasfaserverst rktem Kunststoff gefer
5. Bedienung und Bedienung durch Unbefugte gef hrden andere Personen 2 4 Verantwortung des Betreibers Betreiber ist diejenige Person die das Ger t zu gewerblichen oder wirtschaftlichen Zwecken selbst betreibt oder einem Dritten zur Anwendung berl sst und w hrend des Betriebs die rechtliche Produktverantwortung f r den Schutz des Benutzers des Perso nals oder Dritter tr gt Betreiberpflichten Das Ger t wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber des Ger ts unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung m ssen die f r den Einsatzbereich des Ger ts g ltigen Sicherheits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften einge halten werden Dabei gilt insbesondere Folgendes e Der Betreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren und in einer Gef hrdungsbeurteilung zus tzlich Gefahren ermitteln die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Ger ts ergeben In einer Betriebsanweisung muss er alle weiteren Arbeits und Sicherheitshinweise festlegen die aus der Gef hrdungsbeurteilung resultieren e Der Betreiber muss w hrend der gesamten Einsatzzeit des Ger ts pr fen ob die von ihm erstellten Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese falls erforderlich anpassen e Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten f r Installation Bedienung St rungsbeseitigung
6. a montieren siehe Kapitel 6 2 Kamera montieren demontieren 2 Haspel ber den Anschlussstecker mit dem Grundger t verbinden 3 Grundger t einschalten 7 2 Arbeiten mit der Kamera Der maximal ausleuchtbare Rohrdurchmesser richtet sich im Wesentlichen nach dem Reflexionsgrad der Rohroberfl che Generell gilt dass dunkle Oberfl chen das Licht schlucken helle und nasse Oberfl chen das Licht st rker reflektieren In gr eren Rohrdi mensionen unterst tzt eine st rkere Reflexion die Beleuchtung Eine Inspektion mit der CamFlex sollte grunds tzlich entgegen der Flie richtung vorgenommen werden Nur so kann die Kamera in Abzweige abbiegen 7 2 1 Normalbetrieb Wenn die CamFlex zwischen einzelnen Feststellungen durch das Rohr geschoben wird sollte sich die Kamera immer im Normalbetrieb befinden Wird hierbei die Kamera ber den Joystick gesteuert bewegt sie sich schnell und flie end und stellt sich wieder gerade sobald der Joystick am Grundger t losgelassen wird 7 2 2 Haltebetrieb Die CamFlex stellt sich bei der Vermessung von Abzweigen und B gen automatisch auf den Haltebetrieb um Hierbei bewegt sich die Kamera sehr langsam und bleibt in geboge ner Position auch wenn der Joystick losgelassen wird Sachsch den durch konstanten Haltebetrieb Die Motoren werden im Haltebetrieb einer gro en Belastung ausgesetzt Daher die Kamera nicht zu lange im Haltebetrieb steuern um den Verschlei so gering wie m glich z
7. b 5 Zur Anwendung der CamFlex in Verbindung mit dem CamMobile Profi 3 und de Software can3D lesen Sie bitte das Handbuch Hardware CamMobile Profi 3 sowie die Kurzanleitung Software CamMobile Profi 3 7 3 Arbeitsende Der Aal muss bereits beim Einholen mit einem feuchten sauberen Tuch gereinigt werden Kamera demontieren siehe Kapitel 6 2 Kamera montieren demontieren Kamera auf Risse und Besch digungen berpr fen insbesondere den Faltenbalg Kamera reinigen siehe Kapitel 8 Reinigung und Pflege Im Transportkoffer bis zum n chsten Einsatz aufbewahren 8 Reinigung und Pflege Sachsch den durch unsachgem e Reinigung Unsachgem e Reinigung kann zu Besch digungen bis hin zum Totalausfall f hren Kamera und Haspel nur im stromlosen Zustand reinigen Niemals Hochdruckstrahler oder hnliche Hilfsmittel zur Reinigung verwenden Keine scheuernden tzenden oder aggressiven Reiniger verwenden Kamera und Aal nach jedem Einsatz reinigen Feuchtigkeit von Anschl ssen fern halten Desinfektionsmittel oder Spiritus nicht ber einen l ngeren Zeitraum z B ber Nacht einwirken lassen Faltenbalg Vor dem Reinigen den Faltenbalg unbedingt auf Risse und Besch digungen pr fen Wenn Wasser durch den Faltenbalg in den Kamerakern eindringt richtet dies gro en Schaden an und hohe Reparaturkosten sind die Folge Nach jedem Einsatz muss die Kamera unter flie endem Wasser gerein
8. den zu reduzieren und gef hrliche Situatio nen zu vermeiden sind die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Sicherheitshin weise in den weiteren Abschnitten dieser Anleitung unbedingt zu beachten Blendgefahr LEDs Befindet sich die Kamera au erhalb einer Rohrleitung besteht Blendgefahr durch die LEDs der Kamera Bei Au eneins tzen Kamera niemals auf vorbeifahrende Fahrzeuge richten Niemals direkt ins Kameralicht schauen oder Kamera auf die Augen richten Gefahr durch chemische oder biologische Stoffe Fl ssigkeiten Wenn Rohre untersucht werden in denen gef hrliche Stoffe Fl ssigkeiten ge f hrt werden Folgendes beachten Erst mit der Untersuchung beginnen wenn klar ist dass keine Gefahr von den Stoffen oder Fl ssigkeiten ausgeht Rohre vor der Untersuchung mit einer geeigneten Fl ssigkeit durchsp len z B Wasser Die Datenbl tter der chemischen Stoffe Fl ssigkeiten beachten Aal nach jedem Einsatz gr ndlich reinigen Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen des Aals Der Aal ist eine glasfaserverst rkte Kunststoffstange Durch die darin gespei cherte Energie ist ein pl tzliches Umherschlagen des Aals m glich z B wenn er sich verklemmt hat Den Aal au erhalb des zu untersuchenden Rohrs m glichst kurz f hren Aal unmittelbar nach Gebrauch wieder aufrollen Verletzungsgefahr durch Schmutz und herumliegende Gegenst nde Verschmutzungen und herumliegende Gegenst nde bilden Rut
9. eren Sie jeden Mangel sobald er erkannt ist Schadensersatzanspr che k nnen nur innerhalb der Reklamationsfristen geltend gemacht werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung bei Transportsch den 5 3 Verpackung Die Ger te werden in unterschiedlichen Verpackungen ausgeliefert Vorwiegende Verpackungsmaterialien sind Pappe und Kunststoffe Folien Schaumstoffe Zum Verpackungsmaterial k nnen auch Materialien geh ren die den Packst cken zum Feuchtigkeits oder Frostschutz beigegeben werden z B Kieselgelbeutel Frostschutzmit tel Wenn keine entsprechende Vereinbarung ber die R cknahme des Verpackungsmateri als getroffen wurde verbleibt dieses beim Kunden Gefahr f r die Umwelt durch falsche Entsorgung Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und k nnen in vielen F llen wei ter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwendet werden Durch falsche Entsorgung von Verpackungsmaterialien k nnen Gefahren f r die Umwelt entstehen Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen Verpackungsmaterialien nach den jeweils g ltigen gesetzlichen Bestim mungen und rtlichen Vorschriften entsorgen Gegebenenfalls einen Fach betrieb mit der Entsorgung beauftragen 5 4 Lagerung Die CamFlex und Aal Haspel sind stets unter folgenden Bedingungen zu lagern e Nicht im Freien aufbewahren e Kamera stets im Transportkoffer oder zumindest mit montierter Schutzkappe lagern e Trocken und staubfrei lager
10. fo kummert de Internet www kummert de 1 3 Symbolerkl rung 1 3 1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Sicher heitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sach und Umweltsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird 1 3 2 Tipps und Empfehlungen Dieses Symbol hebt n tzliche Tipps und Informationen hervor die f r eine effiziente und st rungsfreie Bedienung des Ger ts zu beachten sind 1 4 Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Ber cksichtigung der gelten den Normen und Vorschriften des Stands der Technik sowie unserer langj hrigen Erkennt nisse und Erfahrungen zusammengestellt In folgenden F llen bernimmt der Hersteller f r Sch den keine Haftung e Nichtbeachtung dieser Anleitung e Von der bestimmungsgem en abweichende Verwendung e Einsatz von n
11. icht ausgebildetem Personal e Eigenm chtige Umbauten e Technische Ver nderungen e Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller 1 5 Urheberschutz Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich gesch tzt Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung des Ger ts zul ssig Eine dar ber hinaus gehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet 1 6 Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen sind in den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen des Herstel lers enthalten Diese finden Sie unter www kummert de 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die abbiegbare Kamera CamFlex dient ausschlie lich zur Inspektion von gereinigten Rohrleitungen unter Verwendung von Originalzubeh r und komponenten der Kummert GmbH Zur bestimmungsgem en Verwendung z hlt auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung Jede ber die bestimmungsgem f se Verwendung hinausgehende und andersartige Benut zung gilt als Fehlgebrauch 2 2 Grunds tzliche Gefahren Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt die vom Ger t auch bei bestimmungsge m er Verwendung ausgehen k nnen Um die Risiken von Personen und Sachsch
12. igen Anschlussstecker der Haspel zum Grundger t Art Nr 7298 HR 70 Ortungssonde 512 Hz A m Reichweite kann zwischen Kamera und Aal montiert werden Sonde ohne Empf nger Art Nr 10392 Notizen Hersteller KUMMERT N Inspektionssysteme N Vertrieb durch Kummert GmbH Albert Einstein Stra e 8 D 97447 Gerolzhofen Tel 49 0 9382 97 27 0 Fax 49 0 9382 97 27 900 info kummert de www kummert de Firmenstempel BAL CamFlex 04 2011
13. igt werden Um Feuchtigkeit von der Anschlussbuchse fern zu halten verschlie en Sie diese vorher mit der mitgelieferten Schutzkappe Den Faltenbalg mit einer weichen Kunststoffb rste reinigen Verwenden Sie auf keinen Fall eine Drahtb rste Bewahren Sie die Kamera zwischen den Eins tzen im Transportkoffer auf um so die Kamera vor Besch digungen und Schmutz zu sch tzen 8 2 Reinigung und Pflege Aal Haspel Es d rfen weder Schmutz noch Feuchtigkeit in die Anschl sse gelangen Verschlie en Sie alle Anschl sse vorher mit Schutzkappen die in unserem Zubeh rsortiment erh ltlich sind Tauchen Sie niemals die gesamte Haspel insbesondere die Achse unter Wasser sonst kann an dieser Stelle Feuchtigkeit eindringen und Schaden verursachen Der Aal muss bereits beim Einholen mit einem feuchten sauberen Tuch gereinigt werden 9 Hilfe bei St rungen Kamera Verschwommenes Bild Scheibe s ubern Bildst rungen Pr fen ob die Haspel H XL75 oder H XXL100 angeschlossen ist bei Verwendung einer anderen Haspel ist eine ausreichende Spannungsversorgung nicht gew hrleistet Kein Bild Schlechte Beleuchtung Kamera krumm Aal Haspel Haspel blockiert Abrollen des Aals schwerg ngig Abrollen des Aals nicht m glich Unkontrolliertes Abrollen des Aals Andere St rungen 10 Entsorgung Grundger t einschalten Stromversorgung kontrollieren Steckverbindungen berpr fen Beleuchtungskuppel s ubern am Grundger t CamMob
14. ile Profi 3 zweimal den Ausrichten Knopf dr cken siehe Kapitel 7 2 4 Zur ckziehen der Kamera 17 berpr fen ob ein Gegenstand in den Korb ragt und ggf Hindernis entfernen Haspelsperre l sen Freilaufbremse l sen Haspelsperre und oder Freilaufbremse l sen Freilaufbremse anziehen Bitte kontaktieren Sie unsere Serviceabteilung Tel 49 0 9382 9727 710 Nachdem das Gebrauchsende des Ger ts erreicht ist muss es demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugef hrt werden Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren Metalle verschrotten e Kunststoffelemente zum Recycling geben brige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen Gefahr f r die Umwelt durch falsche Entsorgung Durch falsche Entsorgung k nnen Gefahren f r die Umwelt entstehen e Elektroschrott Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe von zugelassenen Fachbetrieben entsorgen lassen Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der rtlichen Kommunalbeh rde oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben einholen e Schutzkappe f r den Anschlussstecker Aal sowie der Ortungssonde Kamera seite Art Nr 5916 HR SV Schutzkappe f r die Anschluss buchse der Kummert Kameras der Zusatzbeleuchtung sowie der Ortungs sonde Aalseite Art Nr 5917 Schutzkappe gegen Verschmutzung f r den 7 pol
15. n e Keinen aggressiven Medien aussetzen e Vor Sonneneinstrahlung sch tzen e Lagertemperatur CamFlex 0 bis 50 C e Lagertemperatur Aal Haspel 0 bis 50 C e Bei Lagerung l nger als 3 Monate regelm ig den allgemeinen Zustand aller Teile kontrollieren 6 Montage und Demontage der Kamera 6 1 Sicherheitshinweise zur Montage Demontage der Kamera Sachsch den durch unsachgem e Montage und Demontage Unsachgem e Montage und Demontage der Kamera kann zu Sachsch den bis hin zum Totalausfall f hren Vor der Montage darauf achten dass die Steckverbindungen frei von Feuchtigkeit sind Vor jedem Anschluss Steckverbindungen auf Verschmutzung und Besch digung pr fen e Bei Verschmutzung die Steckverbindung s ubern e Bei Besch digung Montage und Inbetriebnahme unterlassen und Reparatur veranlassen O Ringe auf Besch digungen wie Risse und Porosit t pr fen um die Dichtheit der Steckverbindung zu gew hrleisten Faltenbalg der CamFlex auf Risse und andere Besch digungen pr fen e Bei Rissen oder anderen Besch digungen Montage und Inbetriebnahme unterlassen und Reparatur veranlassen 6 2 Kamera montieren demontieren Der Anschlussstecker der Haspel muss vom Grundger t getrennt sein bevor der Kamerakopf angeschlossen oder ausgetauscht wird Bildst rungen k nnten sonst die Folge sein Montage Die Haspeln verf gen ber eine Freilaufbremse mit der die Leichtg ngigkeit des Aals reguliert werden kan
16. n So kann ein Nachrollen des Aals oder eine Behinderung beim Abspulen verhindert werden 1 Fl gelmutter Abb 1 gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Bremskraft der Freilaufbremse zu vermindern Abb 1 2 Knauf der Haspelsperre Abb 2 durch Drehen l sen Der Arretierstift gibt die Haspel frei Den Aal hierbei festhalten 3 Den Aal ein St ck von der Haspel abrollen und den Knauf der Haspelsperre Abb 2 feststellen um die Haspel wieder zu arretieren Abb 2 4 Kamerabuchse mit dem Stecker des Aals verbinden Dabei auf die richtige Position der Kontakte achten Abb 3 Abb 3 5 Beim Verschrauben der Steckverbindung unbedingt die Kamera festhalten und nur am Stecker der Haspel drehen Abb 4 Die Verschraubung nur handfest andrehen Abb 4 Sachsch den durch unsachgem e Montage Bei Nichtbeachtung von den Punkten 4 und 5 drohen Sch den an der Steckerver bindung Demontage Zur Demontage der Kamera in der umgekehrten Reihenfolge verfahren 7 Inbetriebnahme Sachsch den durch unsachgem e Inbetriebnahme und Benutzung Unsachgem e Inbetriebnahme und Benutzung der Kamera kann zu Sachsch den bis hin zum Totalausfall f hren Aal niemals ber scharfe Kanten ziehen Aal ausschlie lich zur F hrung der Kamera und niemals als Zugseil verwenden Biegeradius des Aals von 250 mm nicht berschreiten 7 1 Kamera in Betrieb nehmen Schutzausr stung Schutzhandschuhe 1 Kamer
17. sch und Stolper quellen Bei einem Sturz k nnen Verletzungen verursacht werden Arbeitsbereich immer sauber halten Nicht mehr ben tigte Gegenst nde aus dem Arbeitsbereich und insbesondere aus der Bodenn he entfernen Nicht vermeidbare Stolperquellen mit gelb schwarzem Markierband kennzeichnen Explosionsgefahr Das Ger t verf gt ber keinen Explosionsschutz Daher Das Ger t auf keinen Fall in explosionsgef hrdeter Atmosph re einsetzen Hierbei ist auch sicher zu stellen dass die zu untersuchenden Rohre keine explosionsgef hrlichen Gase Fl ssigkeiten enthalten oder solche daraus entweichen Gefahr durch elektrischen Strom Elektrische Energien k nnen schwerste Verletzungen oder den Tod verursa chen Bei Besch digungen der Isolation oder einzelner Bauteile besteht Lebens gefahr durch elektrischen Strom Daher Vor allen Arbeiten am Ger t z B Reinigung Kamera von der Haspel bzw die Haspel vom Grundger t trennen 2 3 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen Erste Hilfe Einrichtungen Verbandskasten Augensp lflasche etc und Feuerl scher in greifbarer N he aufbewahren Das Personal muss mit der Handhabung und dem Standort von Sicherheits Unfallmelde Erste Hilfe und Rettungseinrichtungen vertraut sein Hierdurch wird bestm gliche Hilfe bei Unf llen und Abwehr von Gefahren sichergestellt Das Ger t erfordert eine verantwortungsbewusste und umsichtige Bedienung Unsachge m e
18. sonal regelm ig unterweisen Zur besseren Nachverfolgung muss ein Unterweisungsprotokoll mit folgenden Mindestinhalten erstellt werden e Datum der Unterweisung e Name der Unterwiesenen e Inhalte der Unterweisung e Name des Unterweisenden e Unterschriften des Unterwiesenen und Unterweisenden 2 6 Pers nliche Schutzausr stung Pers nliche Schutzausr stung dient dazu Personen vor Beeintr chtigungen der Sicher heit und Gesundheit bei der Arbeit zu sch tzen Das Personal muss w hrend der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Ger t pers n liche Schutzausr stung tragen auf die in den einzelnen Abschnitten dieser Anleitung gesondert hingewiesen wird Im Folgenden wird die pers nliche Schutzausr stung erl utert Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der H nde vor Reibung Absch rfungen Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Ber hrung mit hei en Oberfl chen o 2 7 Ersatzteile Schutzhandschuhe N Warnung Verletzungsgefahr durch die Verwendung falscher Ersatzteile Durch die Verwendung falscher oder fehlerhafter Ersatzteile k nnen Gefahren f r das Personal entstehen sowie Besch digungen Fehlfunktionen oder Total ausfall verursacht werden Nur Originalersatzteile des Herstellers oder vom Hersteller zugelassene Ersatzteile verwenden Bei Unklarheiten stets Hersteller kontaktieren EE no Garantieverlust Bei Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile erlischt die Herstellergarantie
19. tigt und besitzt eine St rke von 9 mm Ein integrierter Impulsgeber erm glicht in Verbindung mit einem Microcontroller eine pr zise L ngenmessung Die regulierbare Freilaufbremse verhindert w hrend der Inspektion ein ungewolltes Abrollen des Aals Zus tzlich befindet sich an einer Seite ein K cher der die angeschlossene Kamera aufnimmt Alle Kameras und Aale der Kummert CamMobile Serie sind untereinander kompatibel Um jedoch eine optimale Schiebeleistung und Bogeng ngigkeit zu gew hrleisten sollten die Empfehlungen des Herstellers bzgl Kombination von Kamerakopf und Aal beachtet werden ab DN100 Aal H XL75 CamFlex oder Aal H XXL100 CamFlex 5 Transport Verpackung und Lagerung 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport Sachsch den durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transport k nnen Kamera Haspel und Aal besch digt werden Aal stets aufgerollt transportieren Kamera nur im Transportkoffer transportieren Beim Transport in Fahrzeugen die Haspel gegen Umfallen sichern 5 2 Transportinspektion Die Lieferung ist bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den zu pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden gehen Sie bitte wie folgt vor e Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen e Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken e Reklamation einleiten Reklamationsfristen Reklami
20. u halten Zum manuellen Wechsel zwischen Normal und Haltebetrieb bzw umgekehrt lesen Sie bitte im Handbuch Hardware CamMobile Profi 3 nach 7 2 3 Kalibrierung der Kamera W hrend einer Untersuchung f hrt das CamMobile Profi 3 ggf mehrfach selbstst ndig eine Kalibrierung der CamFlex durch Dies geschieht vor der ersten Vermessung eines Abzweiges oder Bogens und jeweils vor einer Vermessung wenn sich die Temperatur der Kamera seit der letzten Vermessung um 5 C oder mehr ver ndert hat Es erscheint ein Fenster in dem eine Uhr abl uft und die Qualit t der Kalibrierung und der daraus resultierende Drift angezeigt werden Ebenso wird die automatische Kalibrie rung erneut durchgef hrt wenn die gewonnenen Messwerte zu stark von der festgelegten Toleranz abweichen W hrend der Kalibrierung sollte die Kamera m glichst ruhig liegen 7 2 4 Zur ckziehen der Kamera Wird die Kamera im Rohr zur ck gezogen ohne dass mit dem Joystick die Kamerabe wegung gesteuert wird kann beim Navigieren eines Abzweiges oder Bogens die Rutsch kupplung ausl sen Dies dient dem Schutz der Motoren im Kamerakern hat aber zur Folge dass die Kamera krumm steht Um die Kamera wieder gerade zu stellen dr cken Sie am Grundger t CamMobile Profi 3 zweimal den Ausrichten Knopf Abb 5 1 Sollte die Kamera danach immer noch krumm stehen kontaktieren Sie bitte unsere Serviceabteilung unter Tel Nr 49 0 9382 9727 710 Ab
21. und Reinigung eindeutig regeln und festlegen diese Anleitung gelesen und verstanden haben Dar ber hinaus muss er das e Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Personen die mit dem Ger t umgehen EO T Personal in regelm igen Abst nden schulen und ber die Gefahren informieren e Der Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzausr stung bereitstellen und das Tragen der erforderlichen Schutzausr stung verbindlich anweisen Weiterhin ist der Betreiber daf r verantwortlich dass das Ger t stets in technisch ein wandfreiem Zustand ist Daher gilt Folgendes e Der Betreiber muss daf r sorgen dass die in dieser Anleitung beschriebenen Transport Lager und Reinigungsanweisungen eingehalten werden 2 5 Personalanforderungen 2 5 1 Qualifikationen Gefahr bei unzureichender Qualifikation von Personen Unzureichend qualifizierte Personen k nnen die Risiken beim Umgang mit dem Ger t nicht einsch tzen und setzen sich und andere der Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzungen aus Alle Arbeiten nur von qualifizierten Personen durchf hren lassen Unzureichend qualifizierte Personen aus dem Arbeitsbereich fern halten F r alle Arbeiten sind nur Personen zugelassen von denen zu erwarten ist dass sie diese Arbeiten zuverl ssig ausf hren Personen deren Reaktionsf higkeit beeinflusst ist z B durch Drogen Alkohol oder Medikamente sind nicht zugelassen 2 5 2 Unterweisung Der Betreiber muss das Per
Download Pdf Manuals
Related Search