Easy Dry Infrarottrockner
Contents
1. dass das Produkt Infra rottrockner T300 T600 und T800 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachfolgenden Richtlinien und Standards konform ist EN50366 C Die Gesch ftsf hrung der EN60335 1 EN60335 2 30 ALLEGRA Trocknungstechnik Vertriebs GmbH 7 TRANSPORT ANLIEFERUNG Jeder einzelne Infrarottrockner wird nach der Endpr fung in passende Kartonagen sicher ver packt und versendet Um Regressanspr che aus Transportbesch digungen stellen zu k nnen bitten wir Sie unbedingt in Gegenwart des an liefernden Spediteurs den Infrarottrockner aus zupacken und den entsprechenden Schaden auf dem Frachtpapier oder Paketschein bescheini gen zu lassen 8 FEHLERBEHEBUNG GEW HRLEISTUNG Sollte es an Ihrem Ger t zu einer St rung kom men bitten wir Sie sich zun chst an unsere technische Hotline 49 30 5 111 600 zu wenden beziehungsweise den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben zu kontaktieren Sollten wir das Problem ber diesen Weg nicht l sen k nnen senden Sie das Ger t bitte an den entsprechenden H ndler zur ck e Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind u ere optische M ngel dar ber hinaus Sch den die durch unsachgem e Installation oder fehlerhafte Bedienung entstanden sind sowie bei Entfernen oder unkenntlich gemachten Fabrikationsnummern oder mechanischen Be Sch digungen e Bei Eingriff durch unautorisierte Dritte erlischt der Gew hrleistungsanspruch e2. Die Gew hrleistung umfasst die Reparatur oder den Umtausch des defekten Teils jedoch nicht Ihre notwendigen Aufwendungen e Wir weisen Sie darauf hin dass wir die Wa renneulieferung dann verweigern wenn sie gegen ber der M ngelbeseitigung mit un verh ltnism ig hohen Kosten verbunden ist stellt den Regelfall dar e Das defekte Ger t bzw Teil ist mit Fehlerbe schreibung in Originalverpackung inklusive Zubeh r und der Rechnung Kopie sowie im Gew hrleistungsfall mit Gew hrleistungskarte an die ALLEGRA Trocknungstechnik Vertriebs GmbH zusenden Unfreie Sendungen werden grunds tzlich nicht angenommen ALLEGRA Infrarottrockner T 300 T 600 T 800 9 Lieferumfang 10 Montage Varianten 1 Infrarottrockner mit optional erh ltlichem Zubeh r 1 Transporttasche 2 Befestigungsklammern Wandmontage Erforderlich 1 Infrarottrockner 2 Befestigungsklammern 2 Montagest tzen siehe Seite 11 T 300 30x90 cm T 600 60 x 90 cm T 800 60 x 120 cm ALLEGRA 8 Infrarottrockner T 300 T 600 T 800 Montage mit optional erh ltlichem Zubeh r Montage mit Standfu Erforderlich 1 Infrarottrockner 2 Standf e Mehrere Infrarottrockner bereinander Mithilfe von 2 Standf en k nnen Sie den Infrarottrockner vertikal aufstellen 90 cm T 300 T 600 120 cm T 800 Ideal zum Trocknen im Sockelbereich Standfu f r Infrarottrockner 09E gV w9 09 nz s q ALLEGRA 9 Infr
3. Infrarottrockner sind Direktheizungen die mit dem Prinzip der W rmestrahlung Infrarot arbeiten Sie haben einen sehr niedrigen Ener giebedarf Die Infrarottrockner setzen elektrische Energie mit nahezu 100 Effizienz in W rme um Die spezielle Beschichtung der Oberfl che ist dahin gehend optimiert eine maximale W rmeabgabe im Wellenl ngenbereich von 7 bis 10 zu erzielen Mit dem Infrarottrockner heizen Sie wie die Son ne auch die Erde erw rmt ein Infrarottrockner bringt diese W rme in die Wand 1 2 ALLGEMEINES ZUM INFRAROTTROCKNER Infrarottrockner k nnen in verschiedenen R u men und Umgebungen zur Anwendung ge bracht werden Je nach Umgebung und Art der gew nschten Anwendung sind verschiedene Modelle zu empfehlen zu dem f r Sie optimalen Modell kontaktieren Sie bitte Ihren Fachh nd ler Bei allen Modellen und Anwendungen sind jedoch unbedingt die f r die Installation zu be achtenden Sicherheitshinweise einzuhalten sie he dazu unter Punkt 2 0 Infrarottrockner heizen sich in nur wenigen Mi nuten auf etwa 5 bis 10 Minuten siehe dazu Punkt 3 4 Abh ngig davon welches Modell Sie gew hlt haben wird sich die Oberfl che von 80 bis 125 C aufheizen Alle Infrarottrockner sind mit Temperatursensoren ausgestattet wel che die Oberfl che des Ger tes bei eventuellem berhitzen regulieren 2 0 Sicherheitshinweise vor dem ersten Gebrauch 2 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Die Infrarottrockner s
4. bis 15 Minuten aktiviert sich der Sicherheitsschalter von selbst und das Ger t ist wieder betriebsbereit ALLEGRA Infrarottrockner T 300 T 600 T 800 2 2 BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG NICHT ABDECKEN Um eine berhitzung des Ger tes zu vermeiden darf das Heizger t nicht abgedeckt werden Decken Sie den Infrarottrockner niemals ab Dies kann einen Hitzestau verursachen e Der Infrarottrockner wird bei Gebrauch sehr hei je nach Modell bis zu 125 C Eine Be r hrung k nnte zu Verbrennungen f hren Bit te immer erst abk hlen lassen e Jeder Infrarottrockner ist mit einem Netzkabel und Stecker ausger stet ber die optional er h ltliche Thermosteuerung AB 363 kann die Raumtemperatur geregelt werden Achten Sie darauf dass niemand ber das Kabel stolpern kann Sch tzen Sie das Ger t vor berbelas tung der Netzschutzsicherung und betreiben Sie das Ger t nur gem den Angaben auf dem Typenschild Der Infrarottrockner muss nach DIN VDE 0100 ber einen FlI Schutzschalter meist im Hausverteilerksaten vorhanden bitte immer berpr fen angeschlossen werden Bei mehr als 4 Infrarotplatten getrennte Stromkrei se verwenden e Benutzen Sie den Infrarottrockner nicht wenn das Netzkabel oder der Stecker Besch digun gen aufweisen Dies ist vor jedem Gebrauch zu berpr fen Ziehen oder rei en Sie nicht an der Netzanschlussleitung Scheuern Sie das Kabel nicht an Kanten und klemmen Sie das
5. 1 15 m Sie ben tigen 2 Montagest tzen Montagest tzen gel montage AB 360 AB 290 AB 115 eines Infrarottrockners ALLEGRA 11 Infrarottrockner T 300 T 600 T 800 ALLEGRA die trockene L sung M ALLEGRA Trocknungstechnik Vertriebs GmbH N lerstra e 30 13088 Berlin Tel 49 0 30 5 111 600 info allegra24 de www allegra24 de
6. ALLEGRA die trockene L sung M Easy Dry Infrarottrockner T 300 T 600 T 800 mit Stromz hler Bedienungsanleitung sorm lt O DN ge Vi L 2002 LC Liebe Kundin lieber Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r ein Ger t aus dem Hause ALLEGRA entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Die Infrarottrockner arbeiten mit Elektrizit t Dieser Begriffsbestimmung nach sind diese Ger te gef hr lich Die enthaltenen Informationen erm glichen Ihnen einen sicheren und reibungslosen Umgang mit Ihrem neuen Ger t Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf damit Sie bei Bedarf nach schlagen k nnen Bei Fragen stehen wir Ihnen auch gerne zur Verf gung IHR ALLEGRA TEAM Inhalt 1 0 Allgemeine Produktinformationen 3 3 4 Hinweise zur Handhabung 5 1 1 Allgemeines zur Infrarottrocknung 3 3 5 Hinweise zur Reinigung und Wartung 6 1 2 Allgemeines zum Infrarottrockner 3 3 6 Hinweise zur Reparatur 6 2 0 Sicherheitshinweise vor dem 4 Technische Details 6 ersten Gebrauch 222222 3 5 Unserer Umwelt zuliebe T 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 6 Konformit tserkl rung T 2 2 Besondere Sicherheitshinweise 4 7 Transport Anlieferung T 3 0 Hinweise zur Montage und Benutzung A 8 Fehlerbeh
7. Kabel nicht ein Weder das Kabel noch der Stecker d rfen repariert oder ersetzt werden Kontak tieren Sie bei Besch digungen den H ndler oder seinen Kundendienst Verwenden Sie die Infrarottrockner nicht in der N he entz nd licher Gegenst nde Halten Sie immer einen Sicherheitsabstand von 50 cm zwischen dem Infrarottrockner und brennbaren Materialien wie Kunststoffe Textilien oder Papier e ermeiden Sie den Kontakt mit Wasser an dem Ger t Betreiben Sie den Infrarottrockner nicht in unmittelbarer N he von Waschbecken Du schen Badewannen oder Schwimmbecken Und verwenden Sie das Ger t nicht in Raum lichkeiten in denen sich entz ndliche Gase oder D mpfe befinden e Bei Besch digung des Infrarottrockners oder der Netzanschlussleitung ist diese sofort vom Netz zu trennen und sicher zu verwahren n here Hinweise zur Garantieabwicklung finden Sie unter Punkt 8 0 3 0 HINWEISE ZUR MONTAGE UND BENUTZUNG 3 1 HINWEISE ZUR MONTAGE Infrarottrockner d rfen nur mit der mitgelieferten originalen Aufh ngvorrichtung montiert werden Aluminiumprofile an der R ckseite des Paneels sowie ber die Easy Dry Systemklammer Der Infrarottrockner darf nur im fest montierten Zu stand mit den Montagest tzen AB 360 AB 290 AB 115 oder mit den originalen Standf en in Betrieb genommen werden F r Infrarottrockner die ohne Originalaufh ngung verwendet werden ist die Gew hrleistung sowie Haftung auf Folge sch den ausgesch
8. Netzspannung verbun den sein Das Z hlwerk ist nicht auf 0 r ckstell bar Bei Inbetriebnahme notieren Sie bitte den aktuellen Z hlerstand Nach Abschluss der tech nischen Trocknung errechnen Sie einfach die Differenz Bitte beachten Sie das es sich nicht um Betriebsstunden sondern um Stromver brauch angezeigt in Kilowattstunden handelt 3 4 HINWEISE ZUR HANDHABUNG Legen Sie niemals Kleidungsst cke oder hnli che Gegenst nde auf den Infrarottrockner AA STAUW RME UND BRANDGEFAHR e Beim Aufheizen oder Abk hlen des Infra rottrockners kann durch die Ausdehnung ein minimales Materialger usch auftreten Dies ist kein Reklamationsgrund sondern normal e Der Infrarottrockner wird bei Gebrauch hei Eine Ber hrung k nnte zu ernsthaften Verbren nungen f hren Immer erst abk hlen lassen e Alle Infrarottrockner sind mit Temperatursen soren ausgestattet welche die Oberfl che des Ger tes bei eventuellem berhitzen regulieren e Die Oberfl che des Infrarottrockners sollte st ndig sauber gehalten werden Beachten Sie dazu die unter Punkt 3 5 n her beschriebenen Hinweise ALLEGRA Infrarottrockner T 300 T 600 T 800 3 5 HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG Die Infrarottrockner ben tigen keine Wartung Sollten Sie Unregelm igkeiten feststellen zie hen Sie bitte den Netzstecker und kontaktieren Sie sofort Ihren Fachh ndler bei dem Sie den Infrarottrockner erworben haben Zum Reinigen gehe
9. ach ten Sie weitere Informationen zur Leistung Gr e sowie Oberfl chentemperatur am Aufkleber auf der R ckseite des Infrarottrockners Modell Spannung Leistung Frequenz Hz Betriebs Temp Ma e cm Gewicht T300 230V bis 300W 50 60 HZ bis 125 C 25x 30x90 3 7 Kg T600 230V bis 600W 50 60 HZ bis 125 C 25x60x90 4 5kg T800 230V bis 800W 50 60 HZ bis 125 C 25x60x120 6 0kg ALLEGRA 6 Infrarottrockner T 300 T 600 T 800 5 UNSERER UMWELT ZULIEBE Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen Bitte beachten Sie folgende Hinweise e erpackungsmaterial aus Karton kann der Alt papiersammlung bzw dem zust ndigen Ent sorgungssystem zugef hrt werden e Kunststofffolien oder verpackungen nicht in die H nde von Kindern kommen lassen Die Schutzfolie bitte ordnungsgem recyceln e Das Heizelement oder Teile davon d rfen nicht ber den normalen Hausabfall entsorgt wer den sondern m ssen an einem Sammelpunkt f r das Recycling elektrischer und elektroni scher Ger te abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt auf dieser Gebrauchsanlei tung und der Verpackung weisen darauf hin e Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwer tung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte er fragen Sie N heres bei Ihrer Gemeindeverwal tung der zust ndigen Entsorgungsstelle 6 KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl ren wir
10. arottrockner T 300 T 600 T 800 Montage mit optional erh ltlichem Zubeh r Deckensystem Erforderlich 1 Infrarottrockner 4 Montagest tzen 1 EasyDry DeckenSystem EasyDry DeckenSystem inkl 4 x System Kreuzklammern Verbinden Sie die Alu Querstangen mit den Systemkreuzklammern und insgesamt vier Montagest tzen befestigen Sie damit einen In frarottrockner direkt unter der Decke Nun kann die perfekte Trocknung beginnen Erweitern Sie das System um gr ere Fl chen zu trocknen Im Lieferumfang sind zwei Alustangen und vier Sys temkreuzklammern enthalten Das EasyDry De ckenSystem ist in 3 L ngen erh ltlich Alustan gen mit 1 m 2 m oder 3 m Weiteres erh ltliches Zubeh r Thermosteuerung AB 363 Mit der Thermosteuerung K nnen Sie die Tempe ratur Ihrer R umlichkeiten regulieren Intervallschalter AB 364 Mit dem Infrarotintervallschalter haben Sie die M glichkeit eine Intervalltrocknung durchzuf h ren Ersatz Easy Dry Systemklammer AB361 zwei sind im Lieferumfang enthalten Mit unserer Easy Dry System Klammer haben Sie nicht nur die M glichkeit den Infrarottrockner waagerecht anzubringen sondern auch vertikal und sogar diagonal ALLEGRA 10 Infrarottrockner T 300 T 600 T 800 Optional erh ltliches Zubeh r Montagest tzen Montagest tze AB 360 Ausziehbar 2 00 m 3 75 m Montagest tze AB 290 Ausziehbar 1 60 m 2 90 m Montagest tze AB 115 Ausziehbar 0 65 m
11. ebung Gew hrleistung T 3 1 Hinweise zur Montage 4 9 Lieferumfang 2 2222 2222er 8 3 2 Allgemein Hinweise zur Montage 4 10 Montage Varianten 3 3 Hinweise zur ersten Inbetriebnahme 5 und optional erh ltliches Zubeh r 8 WARNSYMBOL Dieses Zeichen leitet einen Gefahrenhinweis ein der bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen bzw Tod und oder Sachsch den f hren kann Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung Eine Nichtbeachtung kann schwerwiegende Folgen f r die Gesundheit von Personen sowie Sach sch den und Sch den f r die Umwelt zur Folge haben Das vorliegende Handbuch ist Bestandteil Zu dieser Anleitung des Infrarottrockners und muss bei jeder Nut zung des Ger tes zug nglich sind Lesen Sie die Anleitung vor der Anwendung des Ger tes vollst ndig durch Nutzen Sie das Ger t ausschlie lich entsprechend den hier enthalte nen Anweisungen Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn offene Fragen zu Anwendung und Bedienung bestehen In einem solchen Fall wenden Sie sich bitte an den ALLEGRA Kundendienst Einige Abbildungen k nnen vom tats chlichen Produkt abweichen die Gebrauchsanweisung gilt nur f r das gelieferte Produkt Auf Produktweiterentwicklungen und Anderung der Spezifikation wird nicht explizit hingewiesen ALLEGRA 2 Infrarottrockner T 300 T 600 T 800 1 0 Allgemeine Produktinformationen 1 1 ALLGEMEINES ZUR INFRAROTTROCKNUNG Die
12. ind aus schlie lich f r die Wasserscha densbeseitigung und f r die Baut rocknung vorgesehen Sie k nnen den Infrarottrockner ebenfalls f r die Beheizung von Innenr umen anwenden Jede nicht bestim mungsgem e Verwendung kann zu einer Ge fahr f r Personen Tiere und die Umwelt f hren e Infrarottrockner sind nicht daf r bestimmt durch Personen mit eingeschr nkten physi schen sensorischen oder geistigen F higkei ten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust n dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist und verstehen die damit verbundenen Ge fahren e Alle Infrarottrockner sind von Kindern fernzu halten Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Nicht geeignet sind Infrarottrockner f r eine Anwendung im Regen unter Wasser sowie f r jede nicht bestimmungsgem e Verwendung e Bei allen Infrarottrocknern ist die nachfolgend beschriebene Montageanleitung siehe Punkt 3 0 unbedingt zu beachten e Jeder Infrarottrockner besitzt integrierte Si cherheitsabschalter die das Heizelement bei unsachgem em Gebrauch automatisch ab schalten d h bei einer produzierten ber temperatur die z B durch ein Zustellen oder Abdecken des Heizelementes entstehen kann Durch Ziehen des Netzsteckers und nach einer Wartezeit von etwa 10
13. lossen Infrarottrockner d rfen nur in dem vom Herstel ler bezogenen Rahmen verwendet werden F r Infrarottrockner die ohne Originalrahmen ver wendet werden ist die Gew hrleistung sowie Haftung auf Folgesch den ausgeschlossen Die nachfolgenden Hinweise f r eigene Rahmenl sungen sind nur informativ und sollen nicht ab schlie end und bindend sein Eine Haftung wird f r nachfolgende Hinweise nicht bernommen 3 2 ALLGEMEINE HINWEISE ZUR MONTAGE Alle Infrarottrockner haben eine originale Auf h ngevorrichtung Aluminiumprofile an der R ckseite ALLEGRA Infrarottrockner T 300 T 600 T 800 e Stellen Sie sicher dass der Netzstecker w h rend der Montage nicht eingesteckt ist Mon tieren Sie das Ger t nicht im eingeschalteten Zustand e Bohren Sie auf keinen Fall L cher in den Inf rarottrockner Sollten aus irgendeinem Grund L cher gebohrt worden sein nehmen Sie das Ger t auf keinen Fall in Betrieb Kontaktieren Sie bitte den Fachh ndler bei dem Sie das Ge r t erworben haben e Sollten Sie das Ger t in Kinderzimmern oder in Kindern zug nglichen Zimmern verwenden stellen Sie sicher dass das Ger t 1 2 m ber dem Boden aufgeh ngt wird oder ber ein zu s tzliches Folienzelt abgetrennt ist bzw f r Kin der unzug nglich aufgestellt wird e ABSIAND ZUR WAND Infrarottrockner geben nur an der Vorderseite Infrarot Strahlung ab Stellen Sie sicher dass der Abstand zur Wand 5 cm nicht unterschrei
14. n Sie am Besten wie folgt vor e Unbedingt vor der Reinigung den Netzstecker ziehen e Der Infrarottrockner ist nach dem Gebrauch sehr hei je nach Modell bis zu 125 C Be vor Sie das Heizelement reinigen lassen Sie es erst abk hlen etwa 10 bis 15 Minuten e Tauchen Sie den Infrarottrockner zur Reinigung niemals unter Wasser oder spritzen ihn ab Ver wenden Sie niemals ein nasses Tuch Nur mit einem Staubtuch oder leicht angefeuchtetem Tuch reinigen Stellen Sie sicher dass der In frarottrockner vor erneuter Inbetriebnahme vollkommen trocken ist e Verwenden Sie keine Scheuermittel andere scharfe Mittel oder raue T cher 4 TECHNISCHE DETAILS 3 6 HINWEISE ZUR REPARATUR e Kontaktieren Sie bei Unregelm igkeiten am Ger t immer Ihren Fachh ndler und f hren Sie Reparaturen niemals selbst durch e Bei einer St rung des Ger tes ziehen Sie so fort den Netzstecker Verwenden Sie das Ger t nicht Beenden Sie die Nutzung sofort wenn das Ger t besch digt ist insbesondere wenn Netzkabel Geh use oder der Infrarottrockner selbst betroffen ist e Des Weiteren bitten wir Sie sich die unter Punkt 8 0 n her beschriebenen Ausf hrungen zur Gew hrleistung und Abwicklung durchzu lesen e Entfernen Sie nie das Typenschild und den Warnaufkleber Die Daten auf dem Typenschild sind von Bedeutung f r die Gew hrleistung Nachfolgende Informationen sind allgemeine f r Infrarottrockner geltende Informationen Bitte be
15. tet e ABSTAND ZUR R CKSEITE Richtung in den Raum Infrarottrockner geben an der R ck seite nur Konvektionsw rme ab keine Infra rot Strahlung Stellen Sie sicher dass ein Min destabstand von 50 cm gegeben ist e Bei einer Montage in ffentlichen R umen ist die VDE 0108 einzuhalten e Bei einer Montage in Nassr umen ist die Instal lation immer durch einen Fachbetrieb und nach VDE 0100 Teil 701 702 und 703 beziehungs weise der VE EN Normen durchzuf hren e Monteren Sie den Infrarottrockner nie unmit telbar unterhalb oder vor einer Steckdose e Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach Montage des Infrarottrockners zug nglich ist und bei Notwendigkeit sofort gezogen werden Kann e Wird der Infrarottrockner in eine fest verlegte elektrische Installation angeschlossen so ist eine Trennvorrichtung der berspannungska tegorie III f r die volle Trennung vorzusehen Diese Anschlussarbeiten d rfen nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgef hrt werden 3 3 HINWEISE ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME Beachten Sie die unter Punkt 3 1 erw hnten Hinweise zur Montage e Schlie en Sie den Infrarottrockner nur an eine einwandfrei verlegte Steckdose an beachten Sie dazu die oben beschriebenen Sicherheits hinweise e Sie k nnen den Infrarottrockner nun in Betrieb nehmen Die Aufheizzeit betr gt etwa 5 bis 10 Minuten Stromz hler mit LGD Anzeige Um den Stromverbrauch ablesen zu k nnen muss das Ger t mit der
Download Pdf Manuals
Related Search