iBall™ - Drahtloser Stereolautsprecher mit Transmitter
Contents
1. erscheint in der LCD Anzeige des Lautsprechers Sie k nnen die Funktionen des shuffle die am Player zu steuern sind nicht ber den Lautsprecher bedienen Wenn Sie die Lautst rke des shuffle Players am Ger t einstellen wird diese auch am Lautsprecher entsprechend ge ndert Sobald der iPod angeschlossen ist und das Netzteil des Transmitter Docks mit der Wandsteckdose verbunden ist wird automatisch der Ladevorgang des iPod Akkus gestartet UPGRADE DER iPOD SOFTVVARE Der iPod funktioniert oder reagiert m glichervveise nicht wenn er am Transmitter Dock angeschlossen ist in diesem Fall m ssen Sie die Software auf Ihrem iPod aktualisieren um optimale Wiedergabeeigenschaften und eine korrekte Funktion mit dem iBall zu gew hrleisten Die nachfolgenden iPod Softwareversionen funktionieren mit dem iBall iPOD MODELL SOFTWARE VERSION iPod shuffle 1 1 oder h her nur 512MB 1GB iPod mini nur 4GB 6GB iPod mit Click Wheel nur 20GB 40GB 1 2 oder h her 3 0 oder h her iPod mit dock connector nur 10GB 15GB 20GB I 30GB 40GB iPod mit Farbdisplay nur 20GB 30GB 40GB 60GB 2 2 oder h her 1 0 oder h her Besuchen Sie die Webseite von Apple um das aktuellste Software Update f r Ihr iPod Modell herunterzuladen GRUNDLEGENDER BETRIEB DES LAUTSPRECHERS TIPP Um optimale Wiedergabeeigenschaften zu gew hrleisten sollten Sie den Lautsprecher un2. 3 EA C 7 7 Netzadapter Eingang 4 Nd C 8 DRAUFSICHT 1 1 Stummschaltung Mute 2 Lautst rke verringern 3 Zur ck R cklauf 4 Wiedergabe Pause 5 Einstellung Soundmodus Uhr 6 Lautst rke erh hen 7 Weiter Schneller Vorlauf 8 Ger t ein ausschalten LCD ANZEIGE 1 iPod Anschluss VERWENDUNG DES NETZADAPTERS F R 6 FUNKLAUTSPRECHER 3 RN 1177 7 x SS Q 4 Wiedergabe Batterie Dockingstatus Stummschaltung Ein Aus 1 2 3 Empfangsstatus 4 Uhr j PRE 5 Pegelanzeige f r Lautst rke B sse und H hen 1 Verbinden Sie das 9V 2A Netzteil mit der 9V DC 6 Ladeanzeige Batteriestatus Eingangsbuchse des Funklautsprechers wie in der 7 Anzeige f r Netzbetrieb Grafik dargestellt N Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose Das Symbol erscheint daraufhin in der LCD Anzeige TIPP Die Verwendung des Netzteils hilft Ihnen dabei die Ladung der Batterien zu schonen HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil das speziell f r diesen Lautsprecher vorgesehen ist Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zu Funktionst rungen f hren und das Risiko eines Brandes oder einer Verletzung erh hen HINWEIS Sollten Sie irgendetwas ungew hnliches am Netzteil des Lautsprechers feststellen trennen Sie es sofort von der Steckdose und dem Lautsprecher und bringen Sie es zur Wartung zu einem autorisierten Fachh ndler von O
3. Oregon IE NTI iBall Drahtloser Stereolautsprecher mit Transmitter Dock f r iPod Modell IB368 Bedienungsanleitung EU_IB368manua 1 DE R7 18 8 30 2005 6 35 PM o BEBEBE TI Mi i Nr 10 6 Ps TIM EU_IB368manual DE R7 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei ordnungsgem er Handhabung wird Ihnen Ihr iBall Drahtloser Stereolautsprecher mit Transmitter Dock f r iPod jahrelang gute Dienste leisten Stellen Sie sicher dass Sie alle Sicherheitshinweise beachten um Fehlfunktionen des Ger tes und Personensch den zu vermeiden Beachten Sie vor dem Gebrauch des Ger tes die folgenden Richtlinien um die ordnungsgem e Funktion zu gew hrleisten RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG ABDECKUNG ODER R CKSEITE NICHT ENTFERNEN UM EVENTUELLE STROMSCHL GE ZU VERMEIDEN INNERHALB DES GER TES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENDEN TEILE LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON GESCHULTEM FACHPERSONAL AUSF HREN Das Blitzsymbol innerhalb eines gleich schenkligen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Ger teinneren warnen die m glicherweise stark genug ist Personensch den in Folge eines Stromschlags herbeizuf hren A A Verwenden Sie zur Vermeidung von Feuer und Stromschl gen diesen Stecker nicht mit einem Verl ngerungskabel einem Mehrfachstecker oder einer Steckdose wenn die Kontaktstifte des Steckers nicht vollst ndig eingest
4. s Weiter 1 Zur ck und Schneller Vorlauf R cklauf 11 Lautst rke Stummschaltung Bass und H hen Einstellung der Uhr zauusennnsanssnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn Synchronisierung mit dem Computer iBall Verbindungen Einrichten Audioverbindung Videoverbindung Erkennung von Funksignalen neuunsannsennnnnnnnn Fehlersuche und Abhilfe Technische Daten ber Oregon Scientific nana cuan cs ncocc care zene ce ores Copyright EU Konformit tserkl rung EU_IB368manual DE R7 4 8 30 2005 6 33 PM i E 1 EU_IB368manual DE R7 5 EINLEITUNG Wir danken Ihnen dass Sie sich f r den Oregon Scientific iBall Drahtloser Stereolautsprecher mit Transmitter Dock f r iPod IB368 als Produkt Ihrer Wahl entschieden haben Der iBall ist eine Kombination aus einem portablen kabellosen Lautsprecher und einem Transmitter Dock das mit den nachfolgend aufgef hrten digitalen iPod Musikplayern von Apple verwendet werden kann iPod shuffle nur 512MB 1GB iPod mini nur 4GB 6GB iPod mit Click Wheel nur 20GB 40GB iPod mit Dock Connector nur 10GB 15GB 20GB 30GB 40GB e iPod mit Farbdisplay nur 20GB 30GB 40GB 60GB Stecken Sie den iPod einfach in das Transmitter Dock welches die vom Player erzeugten Tonsignale kabellos an die Lautsprecher zur Wiedergabe bertr gt Die grundlegenden Wiedergabefunktionen des iPods k nnen direkt ber den Lautspr
5. 1 Um den Ton des Funklautsprechers w hrend der Wiedergabe stummzuschalten dr cken Sie auf die Taste Das Symbo erscheint in der LDC Anzeige Um die Stummschaltung zu deaktivieren dr cken Sie erneut auf die Taste N Das Symbol iiii wird wieder eingeblendet TIPP Wenn Sie die Lautst rke bei stummgeschaltenen Lautsprecher erh hen oder verringern wird die Stummschaltungs Funktion deaktiviert und der Ton bei Wiedergabe wieder eingeschaltet Durch Anpassung der Bass und H heneinstellungen des Funklautsprechers kann das Ger t Audiodaten mit unterschiedlichen Klangeffekten wiedergeben BASSEINSTELLUNG 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe bei Nichtbenutzung oder Unterbrechung der Wiedergabe einmal auf die Taste d Das Symbol erscheint in der LCD Anzeige 2 Verwenden Sie die Tasten um den Bass zu erh hen oder zu verringern Um den Bass kontinuierlich zu erh hen zu verringern halten Sie die Taste f gedr ckt bis der gew nschte Basspegel erreicht ist Die Pegelanzeige f r die Lautst rke B sse und H hen wird dementsprechend verl ngert oder verk rzt 813012005 6 35 PM LI Q ol i 1101 6 Ps IM LLI a 3 Dr cken Sie erneut auf die Taste d Das Symbol e erscheint in der LCD Anzeige H HENEINSTELLUNG 1 Verwenden Sie die Tasten de d um die H henwerte zu erh hen oder zu verringern Um die H hen kontinuierlich zu erh hen zu ve
6. Die Line Out Buchse des Transmitter Docks Composite Video Audioausgang L R erm glicht den Anschluss einer sekund ren Audioquelle wie z B das Oregon 813012005 6 35 PM EU_IB368manual DE R7 13 Scientific Music Element 2 1 CD Micro System Auf diese Weise k nnen Sie Musikdateien vom angeschlossenen iPod gleichzeitig auf Music Element Lautsprechern und dem iBall Lautsprecher wiedergeben 30 tern gt 5 I ni S Audio out m L R AUX in e Audio 1 Nehmen Sie ein Audiokabel Cinch Kabel und schlie en Sie den roten und wei en Stecker an die entsprechenden AUX IN Buchsen der sekund ren Audioquelle an TIPP An Ihrer sekund ren Audioquelle sind m glicherweise nur Line In Buchsen vorhanden in diesem Fall k nnen Sie ein handels bliches Stereokabel f r den Anschluss an das Transmitter Dock verwenden 2 Stecken Sie das eine Ende des Kabels Stereo Stecker in die Line Out Buchse des Transmitter Docks 3 Stellen Sie die sekund re Audioquelle auf den Modus AUX auxiliary ein Wird die Musik bereits vom iBall Lautsprecher abgespielt startet auch die Wiedergabe durch die Lautsprecher der sekund ren Audioquelle 4 Sie m ssen die Funktionen Wiedergabe Pause sowie Vorheriger N chster Track nicht am iPod steuern sondern k nnen diese direkt ber den iBall Lautsprecher einstellen mit Ausnahme des shuffle da seine Funktionen nur direkt am Ger t bedi
7. T EIN AUSSCHALTEN Um den Lautsprecher einzuschalten dr cken Sie die auf dem Bedienfeld des Ger ts befindliche Taste Die Lautst rkeleiste das Lautsprechersymbol die Uhr sowie der Wiedergabe Batteriestatus werden auf dem LCD angezeigt Die LCD Hintergrundbeleuchtung wird aktiviert und das Empfangssymbol sollte ebenfalls erscheinen Falls das Symbol nicht in der Anzeige erscheint wurde das Empfangssignal unterbrochen oder der Lautsprecher befindet sich au erhalb des Empfangsbereichs des Transmitter Docks In diesem Fall wird das Symbol f r den Wiedergabe Batteriestatus nicht mehr angezeigt und es ist keine Audiowiedergabe m glich Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt FEHLERSUCHE UND ABHILFE Der Wiedergabestatus h ngt davon ab ob der iPod am Transmitter Dock angeschlossen ist Wenn der iPod nicht angeschlossen ist erscheint s in der Anzeige des Lautsprechers und dieser wechselt in den Bereitschaftsmodus EU_IB368manual DE R7 10 e Wenn der iPod angeschlos sn ist und eine Musikdatei abspielt erscheint in der Anzeige des Lautsprechers und dieser startet die Wiedergabe der iPod Musik e Wenn der iPod angeschlossen ist und die Wiedergabe unterbrochen wurde erscheint der Anzeige des Lautsprechers und dieser wechselt in den Bereitschaftsmodus Dr cken Sie die Taste Il des Lautsprechers um die Musikwiedergabe vom iPod zu starten Daraufhin erscheint das Symbol
8. Scientific Kundendienst CE 0359 DHE KONFORM IN FOLGENDEN LANDERN Alle EU L nder Schweiz CD und Norwegen ND Batterie betriebsdauer Alkaline 16 Stunden Dauerwiedergabe Akkus 8 Stunden Dauerwiedergabe Kabellose Audio bertragung digitale 2 4 GHZ Ubertragung fur Stereo Audio Soundfunktionen Equalizer Bass H hen in Stufen von 6 bis 6 2 Stereo Tweeter und 1 Subwoofer mit magnetischer Abschirmung Lautsprecher system BER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Internet Adresse www oregonscientific com stylefi um mehr ber StyleFi Produkte zu erfahren Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific de und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scientific Produkte wie zum Beispiel Wetterstationen Projektions Funkuhren Produkte f r Gesundheit und Fitness EU_IB368manual DE R7 17 8 30 2005 6 35 PM W f l MT T i ss Psh 2005 Oregon Scientific All rights reserved 005 05082 00 IB368manual EU cover 2 812512005 12 13 PM
9. Track oder Photo k nnen direkt am Ger t aufgerufen werden s 8 30 2005 6 35 PM i Nr 101 6 Ps TIM EU_IB368manual DE R7 15 HINWEIS Die Steuerung der iPod Funktionen am Ger t selbst hat bei einer Videoverbindung keinerlei Einfluss darauf was in der LCD Anzeige des Lautsprechers zu sehen ist TIPP Der Lautsprecher kann bei beiden Verbindungsvarianten eingeschaltet bleiben die Musikwiedergabe am iPod kann ebenfalls erfolgen Wenn der Lautsprecher mit Batterien betrieben wird sollten Sie ihn abschalten um die Ladung der Batterien zu schonen ERKENNUNG VON FUNKSIGNALEN Der iBall Lautsprecher und das Transmitter Dock sind werkseitig so eingestellt sich bei Inbetriebnahme gegenseitig ber eine Funkverbindung zu erkennen RF Mating Es gibt jedoch bestimmte Gr nde f r das Auftreten von Signalst rungen Wenn sich z B ein zweiter iBall innerhalb eines Bereichs von 30 m befindet k nnen dessen Funk bertragungssignale die Signale Ihres iBalls blockieren Um Signalst rungen zu beseitigen befolgen Sie die nachstehenden Vorgehensweisen zur Einstellung der RF Mating Funktion zwischen Lautsprecher und Transmitter Dock HINWEIS Das gesamte RF Mating Verfahren muss innerhalb von 20 Sekunden ausgef hrt werden damit Lautsprecher und Transmitter Dock ordnungsgem funktionieren ansonsten wurde das Verfahren wahrscheinlich unterbrochen und muss erneut gestartet werden 1 Trennen Sie alle sekund ren Audioq
10. an Sicherheit zu gew hrleisten sollten Sie nur wiederaufladbare Batterien mit 3000 mAh von Oregon Scientific verwenden die sich im Lieferumfang des iBall befinden Die Verwendung eines anderen Typs von wiederaufladbaren Batterien k nnten das Ger t besch digen 1 Nehmen Sie eine der 6 wiederaufladbaren Batterien von Oregon Scientific zur Hand und setzen Sie die mitgelieferte Batteriekappe auf die Oberseite des Minuspols der Batterie auf 2 ffnen Sie den Geh usedeckel des Batteriefachs 3 Legen Sie die Batterie mit der Kappe in den daf r vorgesehen Schacht des Batteriefachs und legen Sie die brigen 5 Batterien entsprechend der korrekten Polarit tsanzeige ebenfalls in das Batteriefach 4 Schlie en Sie den Batteriedeckel Wiederaufladbare Batterien k nnen direkt im Lautsprecher aufgeladen werden wenn das Netzteil eingesteckt ist Die Batterien werden automatisch geladen um eine optimale Betriebsleistung aufrechtzuerhalten Wenn die Ladung der Batterien zur Neige geht und das Netzteil nicht eingesteckt ist wird folgendes angezeigt e Das Symbol wird nicht angezeigt Das Symbol erscheint angeschlossen oder iPod nicht angeschlossen Wenn die Ladung der Batterien zur Neige geht und das Netzteil eingesteckt ist wird folgendes angezeigt e Das Symbol erscheint und zeigt an dass der Lautsprecher ber Netzstrom betrieben wird Animiertes Symbol DEBAU zeigen an dass d
11. breiter als der andere ausgestattet Dieser Stecker passt nur in einer bestimmten Ausrichtung in die Steckdose Das Produkt kann au erdem mit einem dreipoligen geerdeten Stecker ausgestattet sein bei dem der dritte Pol der Erdung dient Dieser Stecker darf nur in eine geerdete Steckdose gesteckt werden Beide Steckerkontakte des Ger ts sind sicherheits relevant Wenn einer der Steckerkontakte nicht vollst ndig in die Steckdose eingef hrt werden kann drehen Sie den Stecker probeweise um Wenn der Stecker immer noch nicht eingef hrt werden kann wenden Sie sich an Ihren rtlichen Elektriker um die 813012005 6 33 PM LI Q i 11 6 Ph TI LLI a veraltete Steckdose austauschen zu lassen Versuchen Sie nicht den Schutzkontakt des polarisierten Steckers oder die Erdung zu berbr cken SCHUTZ DES NETZKABELS Verlegen Sie Stromkabel derart dass keine Gefahr des Darauftretens oder der Besch digung durch spitze Gegenst nde die auf das Kabel dr cken besteht Achten Sie dabei besonders auf die Kabelverbindungen an Steckern Mehrfachsteckdosen und Kabelaustritts ffnungen am Ger t BERLASTUNGSSCHUTZ Das Produkt ist mit einer Netzsicherung ausgestattet Hierbei handelt es sich um eine Schutzma nahme Hinweise zum Ersatz oder Zur cksetzen der Schutzvorrichtung siehe Bedienungsanleitung Falls die Sicherung ersetz werden muss stellen Sie sicher dass der Servicetechniker eine Austauschsicherung entsprechend den Spez
12. enthalten e Funklautsprecher e Transmitter Dock T e 7 Stk iPod Adapter e 9V 2A Netzteil f r kabellosen Lautsprecher e 9V 800mA Netzteil f r Transmitter Dock e 6 Stk wiederaufladbare Batterien e 1 Stk Batteriekappe zur Aufladung der Batterie e Element f r Wandmontage e 4 Stk Schrauben f r Wandmontage e Inbusschl ssel e Fusselfreies Tuch e Bedienungsanleitung e Kurzanleitung e Garantiekarte HINWEIS Beachten Sie bitte die rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial leeren Batterien und Altger ten HINWEIS Dieses Ger t wurde gem ss der internationalen Sicherheitsstandards entworfen und hergestellt wie jedes andere elektronische Ger t m ssen Sie es mit Sorgfalt handhaben um optimale Ergebnisse zu erzielen und einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten VORDERANSICHT 1 Bedienfeld 2 Lautsprechergitter 3 LCD Anzeige R CKANSICHT 1 DC Eingangsbuchse 2 Bohrungen f r Wandmontageeinheit 3 Batteriefach 4 Reset 813012005 6 34 PM PRODUKT BERSICHT LI Q ol T a e 6 Ph TI LLI O BEDIENFELD 1 30 polige Anschlussbuchse f r den Anschluss an einen Computer ber das Apple iPod Dock Anschlusskabel 2 S Video Ausgang nur f r iPod mit Farbdisplay 3 RF Mating Taste 1 J H s 4 Freigabetaste fur iPod Adapter 5 KAusgangsbuchse Line Out FBAS Video 2 De 6 Audioausgang L R 6 Zus tzlicher Audio Eingang Aux In
13. kann zur Zerst rung Ver nderung der M bellakierung oberfl che f hren z B Farbver nderung Um herauszufinden welche Produkte Materialien unbedenklich auf das entsprechende M belst ck gestellt werden d rfen ziehen Sie bitte die Pflegehinweise des M belherstellers zu Rate Oregon EU_IB368manual DE R7 8 Scientific haftet nicht f r durch die Aufstellung der Produkte besch digte Lackierungen oder Oberfl chen Sie haben jedoch auch die M glichkeit den Lautsprecher mit Hilfe der beigef gten L f rmigen Wandhalterung und 4 Schrauben an einer Wand anzubringen 1 Positionieren Sie die Halterung senkrecht an der Stelle der Wand wo Sie den Lautsprecher befestigenm chten 2 Schrauben Sie die Halterung mit den 15 mm Schrauben fest an die Wand 3 Platzieren Sie den Lautsprecher nun auf den horizontalen B gel der Halterung so dass die Bohrungen des horizontalen B gels und die der Lautsprecher aufeinander liegen 4 Mit den zwei verbleibenden 10 mm Schrauben verbinden Sie den Lautsprecher mit dem horizontalen B gel Achten Sie darauf dass die Schrauben fest angezogen werden ip VERWENDUNG DES NETZADAPTERS F R DAS TRANSMITTER DOCK 1 Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit der DC Eingangsbuchse 9V 800mA auf der R ckseite des Transmitter Docks 2 Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil das speziell f r di
14. kurz in der Anzeige des Lautsprechers bis das Symbol angezeigt wird Um den Lautsprecher auszuschalten dr cken Sie die Taste erneut Die Uhrfunktion wird wieder aktiviert und die entsprechende Batteriestatus Netzteilanzeige ist weiterhin in der LCD Anzeige zu sehen auch wenn der Lautsprecher ausgeschaltet wurde HINWEIS Der iPod wird automatisch abgeschaltet wenn der Lautsprecher nicht in Betrieb ist HINWEIS Der iPod muss nicht an dasTransmitter Dock angeschlossen werden um den Lautsprecher ein oder auszuschalten TIPP Wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird sollte es von der Steckdose getrennt werden Wenn Sie Batterien f r den Betrieb des Funklautsprechers verwenden entfernen Sie diese nach der Nutzung um die Ladung der Batterien zu schonen WIEDERGABE PAUSE 1 Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist die Wiedergabe jedoch angehalten wurde oder sich im Bereitschaftsmodus befindet dr cken Sie die Taste ll und der angeschlossene iPod startet die Audiowiedergabe Das Symbol 3 wird kurz angezeigt bis auf der LCD Anzeige des Lautsprechers erscheint 2 Dr cken Sie erneut die Taste ll um die Wiedergabe anzuhalten Das Symbol ii kurz angezeigt bis wieder erscheint 8 30 2005 6 34 PM ol i 101 6 Ps IM EU_IB368manual DE R7 Ti WEITER ZUR CK Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal auf die Taste 4 oder gt P
15. E DATEN TYP BESCHREIBUNG Abmessungen Funklautsprecher BxHxT 203 x 187 x 196 mm Transmitter Dock 108 x 107 x 57 9 mm Funk bertragung Innerhalb eines Bereichs von 30 Metern in freiem Feld Verst rkerausgang 6W 1 5W x 2 3W f r Subwoofer Audiosystem Klirrfaktor THD 0 5 bei 1kHz Signal Rauschabstand 60dB Kanaltrennung 35dB Pegelausgleich 3dB 110V 60Hz oder 230V 50Hz Netzadapter 6 Batterien der Gr e C 6 wiederaufladbare Batterien mit 3000mAh und 1 2V Stromquellen Digitalkameras MP3 Player DECT Konferenztelefone und elektronische Lernprodukte f r Kinder Auf der Website finden Sie auch Informationen wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen k nnen Wir hoffen dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer Website finden F r internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website vvvvvv2 oregonscientific com COPYRIGHT Apple iPod und iTunes sind in den USA und anderen L ndern eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc EU KONFORMITATSERKLARUNG Hiermit erkl rt Oregon Scientific das iBall Drahtloser Stereolautsprecher mit Transmitter Dock f r iPod Modell 1B368 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Oregon
16. S Die Uhr wird auf der LCD Anzeige unabh ngig davon eingeblendet ob Ihr Funklautsprecher ein oder ausgeschaltet ist SYNCHRONISIERUNG MIT DEM COMPUTER Sobald Ihr iPod am Transmitter Dock angeschlossen ist wird er mit dem Computer synchronisiert sodass Musikdateien und Fotos mit iPod mit Farbdisplay vom PC auf Ihren iPod bertragen werden k nnen 1 Schalten Sie den iBall Lautsprecher aus 2 Stecken Sie das eine Ende des mit Ihrem iPod mitgelieferten Apple iPod Dock Anschlusskabels in die 30 polige Buchse des Transmitter Docks und das andere Ende Firewire oder USB Stecker in den entsprechenden Anschlu am Computer Der iPod wird mit Ihrem Computer synchronisiert Verwenden Sie das Programm Apple iTunes oder eine andere Software auf Ihrem PC um Musikdateien auf den iPod zu bertragen 3 Nachdem die Datei bertragung abgeschlossen ist trennen Sie das Dock Anschlusskabel vom iPod und dr cken eine beliebige Taste auf dem iPod um das Ger t einzuschalten 4 Bedienen Sie iPod und iBall Lautsprecher wie gewohnt Fireware USB 30pin cable ed IBALL VERBINDUNGEN EINRICHTEN Der Lautsprecher und das Transmitter Dock k nnen mit verschiedenen Audioquellen und Bildschirmen verbunden werden w hrend der iPod am Transmitter Dock angeschlossen bleibt dies erm glicht eine vielseitige Wiedergabe von Musik sowie Darstellung von Fotos iPod mit Farbdisplay TRANSMITTER DOCK AUSGANG LINE OUT
17. ch zu Stromschl gen oder dem Ausbruch von Feuer f hren kann EINDRINGEN VON OBJEKTEN UND FL SSIGKEITEN Dr cken Sie niemals irgendwelche Objekte durch ffnungen in das Ger t da es sonst m glicherweise zu Ber hrungen mit stromf hrenden Teilen oder Kurzschl ssen kommen kann die wiederum zu Feuer EU_IB368manual DE R7 2 oder Stromschl gen f hren k nnen Lassen Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeiten in das Ger teinnere gelangen ERFORDERLICHE REPARATUREN F hren Sie auf keinen Fall selbst Reparaturen am Ger t aus Durch das ffnen des Geh uses k nnten Sie gef hrlichen elektrischen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein Ziehen Sie in den folgenden F llen den Ger testecker des Systems aus der Steckdose und lassen Sie die notwendigen Reparaturen von geschultem Fachpersonal ausf hren Bei Besch digung von Netzkabel Steckern oder Kabeln Falls Fl ssigkeiten oder Gegenst nde ins Ger teinnere gelangt sind Wenn das System Regen oder Wasser ausgesetzt war Wenn das System trotz Befolgen der Bedienungs anleitung nicht normal funktioniert ndern Sie nur solche Einstellungen die in der Bedienungsanleitung beschrieben wurden da die fehlerhafte nderung von Einstellungen zur Einschr nkung der Betriebsf higkeit f hren kann die oftmals von einem qualifizierten Techniker langwierig behoben werden mu Wenn das System auf den Boden gefallen ist oder sonst wie besch digt w
18. d das Transmitter Dock mindestens 1 m voneinander entfernt aufstellen bitte beachten maximale Reichweite unter Idealbedingungen 30 m 8 30 2005 6 34 PM ol 101 6 Ph TI LLI a VORSICHT Um zu vermeiden dass in der N he befindliche Personen einer eventuell sch dlichen Funkstrahlung ausgesetzt werden sollten Lautsprecher und Transmitter Dock mindestens 20 cm vom K rper entfernt aufgestellt werden Die Lautst rke und Stummschaltung des Lautsprechers sowie die Einstellungen f r Bass und H hen werden ber den Lautsprecher selbst gesteuert Die Grundfunktionen des iPods Wiedergabe Pause Zur ck Weiter Schneller Vorlauf R cklauf werden vom Player gesteuert k nnen aber auch bequem ber den Lautsprecher bedient werden Sie k nnen diese Einstellungen berall dort vornehmen wo sich der Lautsprecher gerade befindet und m ssen sich daf r nicht zum iPod begeben KKKKK 30 Metern lt lt lt ST Die VViedergabeliste des iPods erscheint in dessen Anzeige und das Symbol wird in der LCD Anzeige des Lautsprechers eingeblendet wenn Lautsprecher und iPod eingeschaltet sind das Transmitter Dock eingesteckt und der iPod am Transmitter Dock angeschlossen ist Dr cken Sie die Taste DI des Lautsprechers um die Musikwiedergabe zu starten TIPP Weitere Informationen ber die Konfiguration verschiedener Audio und Videoverbindungen finden Sie im Abschnitt BALL VERBINDUNGEN EINRICHTEN R
19. echer gesteuert werden Es ist nicht notwendig Kabel oder Leitungen mit dem Lautsprecher zu verbinden daher kann der iPod fast berall in Ihrem Heim bequem platziert werden Das multifunktionelle Transmitter Dock dient als Docking Lade und Synchronisierungsstation und erm glicht es die Batterien des iPods direkt ber das Transmitter Dock aufzuladen Sie k nnen damit auch Musikdateien zwischen iPod und Ihrem Computer bertragen Weitere Funktionen beinhalten e Kabellose bertragung per digitaler 2 4 GHz Funkfrequenz innerhalb eines Bereichs von bis zu 30 Metern im freien Feld e Ausgangsleistung insgesamt 6 Watt e Wiederaufladbare Akkus k nnen direkt ber den Lautsprecher aufgeladen werden e Einstellbare Bass und H henregelung e 2 farbige LCD Hintergrundbeleuchtung f r bequeme Betrachtung e Echtzeituhr e Element f r Wandmontage der Lautsprecher e Einzigartiges portables Design f r vielf ltige Verwendungszwecke HINWEIS Die Nutzung dieses Produktes obliegt den jeweiligen Bestimmungen des Landes in dem es betrieben wird EU Nutzung Einschr nkungen e In Italien Nur zum privaten Gebrauch e In Luxemburg Nur zum privaten Gebrauch e In Frankreich Nur innerhalb von Geb uden ERSTE SCHRITTE Wenn Sie Ihren iBall aus der Verpackung nehmen stellen Sie sicher dass Sie das Verpackungsmaterial an einem sicheren Ort aufbewahren um es f r sp tere Wartungszwecke bereitzuhalten Im Paket sind folgende Teile
20. eckt werden k nnen Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichschenkligen Dreiecks macht den Benutzer auf wichtige Hinweise bez glich Betrieb und Wartung Reparatur des Ger tes in der begleitenden Dokumentation aufmerksam BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen m ssen gelesen vor Gebrauch des Produkts beachtet und zur sp teren Verwendung aufbewahrt werden Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung m ssen beachtet werden REINIGUNG Ziehen Sie vor der Reinigung alle Stecker und Kabel aus der Steckdose Verwenden Sie keine Fl ssig oder Spr hreiniger F hren Sie die Reinigung mit einem feuchten Tuch durch ERWEITERUNGEN Verwenden Sie keine Erweiterungen die nicht von Oregon Scientific empfohlen werden da andernfalls hierbei Gefahrenquellen entstehen k nnen WASSER UND FEUCHTIGKEIT Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser etwa in der N he einer Badewanne eines Waschbeckens einer K chensp le eines Wachszubers oder in der Umgebung eines Swimmingpools und hnlichen Orten ZUBEH R Lassen Sie bei der Aufstellung des Produkts auf einem nicht stabilen Rollwagen St nder Stativ Halteger t oder Tisch Vorsicht walten Abrupte Bremsman ver berm ige Kraftanwendung und unebene Oberfl chen k nnen dazu f hren dass das Ger t umst rzt Dadurch kann es zu ernsthaften Personensch den und schweren Besch digungen des Produkts komme
21. elben Tracks fortsetzen wenn Sie zum iPod als urspr ngliche Audioquelle wechseln Die Farbe der Hintergrundbeleuchtung der iBall Lautsprecher die gew hnlich blau ist mit dem iPod als Wiedergabequelle ndert sich sodann auf gr n Das Symbol erscheint und zeigt den Wechsel zur sekund ren Audioquelle an Die Musikwiedergabe erfolgt von den Lautsprechern der sekund ren Audioquelle sowie den iBall Lautsprechern Die Einstellungen wie Lautst rke H hen oder Bass bleiben unver ndert 4 Um wieder zum iPod zu wechseln dr cken Sie einmal auf die LautsprechertasteP HINWEIS Die Funktionen der sekund ren Audioquelle k nnen nicht ber den Lautsprecher gesteuert oder eingestellt werden HINWEIS Wenn Lautsprecher und iPod eingeschaltet werden wird als Standardaudioquelle immer der iPod ausgew hlt auch wenn eine sekund re Audioquelle am Transmitter Dock angeschlossen ist VIDEOVERBINDUNG Der iPod mit Farbdisplay bietet neben der Musikwiedergabe auch eine Option zur Betrachtung von Fotos die vom iPod auf einen Bildschirm wie z B ein TV Ger t ausgegeben werden TRANSMITTER DOCK AUSGANG A Line in mH R Video Line out o AV cable 1 Nehmen Sie ein AV Kabel Cinch Kabel und schlie en Sie den roten wei en und gelben Stecker an die entsprechenden Line In Buchsen des Bildschirms an EU_IB368manual DE R7 14 2 Stecken Sie das andere Ende des Kabels Ste
22. ent werden k nnen TIPP Die Modelle iPod iPod mini iPod shuffle und iPod mit Farbdisplay k nnen auch einen Line Out Anschluss zur Musikwiedergabe auf einer sekund ren Audioquelle verwenden TRANSMITTER DOCK HILFSEINGANG AUX IN Die Aux In Buchse des Transmitter Docks erm glicht den Anschluss einer sekund ren Audioquelle Auf diese Weise k nnen Sie die Audiowiedergabe von iPod und sekund rer Audioquelle beliebig abwechseln A a A Ww z Q tern N il Line out Audio E 1 Nehmen Sie ein Audiokabel Cinch Kabel und schlie en Sie den roten und wei en Stecker an die entsprechenden Audio Out Buchsen der sekund ren Audioquelle an TIPP An Ihrer sekund ren Audioquelle sind m glicherweise nur Line Out Buchsen vorhanden in diesem Fall k nnen Sie ein handels bliches Stereokabel f r den Anschluss an das Transmitter Dock verwenden 2 Stecken Sie das andere Ende des Kabels Stereo Stecker in die AUX IN Buchse des Transmitter Docks 3 Der am Transmitter Dock angeschlossene iPod wird als Standardaudioquelle ausgew hlt Um zur sekund ren Audioquelle zu wechseln halten Sie die Taste des iBall Lautsprechers 3 Sekunden lang gedr ckt TIPP Dr cken Sie vor dem Wechsel zur sekund ren Audioquelle auf die Taste pyll am iPod oder Lautsprecher um die Wiedergabe zu unterbrechen So 813012005 6 35 PM ol T a i 6 Psh TI LLI a k nnen Sie die Wiedergabe dess
23. erdunstet ist trennen Sie das Stromkabel und stecken Sie es anschlie end wieder an Dr cken Sie wahlweise auf die RESET Taste auf der Unterseite des Lautsprechers um das Ger t zur ckzusetzen pr fen Sie dabei ob das Ger t den Betrieb wieder aufnimmt Wie kann ich Signalst rungen beseitigen Signale die von Ger ten wie z B einem zweiten in der N he befindlichen iBall bertragen werden k nnen zu einer St rung der vom Transmitter Dock zum Lautsprecher bertragenen Signale f hren Befolgen Sie beim Auftreten von Signalst rungen die im Abschnitt ERKENNUNG VON FUNKSIGNALEN kurz dargestellten Vorgehensweisen um die RF Mating Funktion zwischen Lautsprecher und Transmitter Dock einzustellen EU_IB368manual DE R7 16 Warum ist aus dem Funklautsprecher kein Ton zu h ren obwohl er eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass das Ger t eingeschaltet ist und erh hen Sie die Lautst rke Sollte nach wie vor kein Ton zu h ren sein berpr fen Sie ob das Symbol dem LCD Display erscheint Wenn ja dr cken Sie die Taste O auf dem Bedienfeld des Lautsprechers um die Stummschaltung zu deaktivieren Datensignal Interferenzen oder statische Elektrizit t k nnen den Signalempfang der Audioquelle unterbrechen Schalten Sie den Lautsprecher ab vvarten Sie einige Sekunden und schalten Sie das Ger t wieder ein Dr cken Sie wahlweise die RESET Taste auf der Unterseite des Lautsprechers um das Ger t zur ck
24. eses Transmitter Dock vorgesehen ist Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zu Funktionst rungen f hren und das Risiko eines Brandes oder einer Verletzung erh hen HINWEIS Sollten Sie irgendetwas ungew hnliches am Netzteil des Transmitter Docks feststellen trennen Sie es sofort von der Steckdose und dem Transmitter Dock und bringen Sie es zur Wartung zu einem autorisierten Fachh ndler von Oregon Scientific 813012005 6 34 PM E T EU_IB368manual DE R7 9 ANSCHLIESSEN DES iPODS Das Transmitter Dock dient als Docking Station f r verschiedene iPod Versionen 1 _ Setzen Sie den zu Ihrem iPod Modell passenden iPod Adapter in das Transmitter Dock ein TIPP Beachten Sie die Gravur auf der Unterseite des jeweiligen Adapters die eine Beschreibung des iPods und oder der Gr e der internen Festplatte enth lt um sicherzustellen dass Sie den korrekten iPod Adapter f r Ihren iPod ausw hlen 2 Setzen Sie den iPod in den iPod Adapter ein Vergewissern Sie sich dabei dass Sie die Anschl sse des iPod Adapters am Kontaktschlitz des iPods ausrichten 3 Um den iPod Adapter vom Transmitter Dock abzunehmen entriegeln Sie zuerst den iPod und dr cken anschlie end die Freigabetaste auf der Unterseite des Transmitter Docks HINWEIS Der iPod Adapter f r den iPod shuffle ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss gesondert erworben werden HINWEIS Wenn der shuffle angedockt ist
25. iBalls zu beseitigen Sollte ein Problem nachdem Sie die hier vorliegenden Symptome berpr ft haben weiterhin bestehen kontaktieren Sie bitte einen Oregon Scientific H ndler in Ihrer Umgebung Warum l sst sich der kabellose Lautsprecher nicht einschalten Stellen Sie sicher dass das Stromkabel ordnungsgem in die Steckdose gesteckt wurde In seltenen F llen kann das Ger t aufgrund von Signalinterferenzen oder statischer Elektrizit t nicht funktionieren Schalten Sie das Ger t ab und ziehen Sie den Stecker kurz aus der Steckdose danach stecken Sie ihn wieder ein damit eine R cksetzung erfolgt anschlie end schalten Sie den Lautsprecher ein Warum schaltet sich das Ger t kurz nach dem Start wieder ab Die Ladung der Batterien k nnte zur Neige gehen oder die Batterien wurden nicht mit der richtigen Polarit t 813012005 6 35 PM LI A ol i 1101 86 Ph TI LLI a eingesetzt Wenn Sie Akaline Batterien verwenden nehmen Sie diese aus dem Ger t und legen Sie sie erneut ein achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Sollte das Ger t nach wie vor nicht funktionieren legen Sie neue Akaline Batterien ein Bei wiederaufladbaren Batterien stecken Sie das Netzteil in das Ger t und laden Sie zwischenzeitig die leeren Batterien wieder auf Wie kann ich verhindern dass st rende Brummger usche Verzerrungen oder Rauschen aus dem kabellosen Lautsprecher zu h ren sind Der Lautsprecher k nnte zu nahe an einer A
26. ie Batterien aufgeladen werden E erscheint vvenn die Batterien voll aufgeladen sind toder erscheint Die wiederaufladbaren Batterien ben tigen etwa 16 Stunden bis zur vollst ndigen Aufladung 8 30 2005 6 34 PM TI os 1 ffnen Sie den Geh usedeckel des Batteriefachs Legen Sie die Alkaline Batterien entsprechend der korrekten Polarit tsanzeige in das Batteriefach 3 Schlie en Sie den Batteriedeckel VORSICHT Wenn der Lautsprecher mit Alkaline Batterien betrieben wird d rfen Sie die Batteriekappe nicht verwenden da dies das Risiko eines Feuers oder einer Verletzung erh ht oder den Lautsprecher besch digen k nnte Wenn die Ladung der Batterien zur Neige geht und das Netzteil nicht angesteckt ist wird folgendes angezeigt e Das Symbol wird nicht angezeigt e Das Symbol erscheint e Das Symbol blinkt und wechselt zwischen der 5 VVenn die Ladung der Batterien zur Neige geht und das Netzteil angesteckt ist vvird folgendes angezeigt e Das Symbol erscheint und zeigt an dass der Lautsprecher ber Netzstrom betrieben wird pa e Das Symbol I wird nicht angezeigt der erscheint WANDMONTAGE DER LAUTSPRECHER OPTIONAL Ihr Funklautsprecher ist mit kleinen Gummif en ausgestattet um ihm auf einer flachen Oberfl che eine stabile Basis zu geben HINWEIS Das Aufstellen dieses Produktes auf bestimmten oberfl chenbehandelten Holzmobiliar
27. ifikationen von Oregon Scientific mit denselben Leistungsdaten wie die der Originalsicherung verwendet ERDEN VON AUSSENANTENNEN Wird das Produkt mit einer Au enantenne oder einem Kabelnetz verbunden stellen Sie sicher dass Antenne oder Kabelnetz zum Schutz gegen Spannungsspitzen und Entladungen statischer Elektrizit t geerdet sind Artikel 810 des National Electric Code ANSI NFPA 70 enth lt Angaben ber die ordnungsgem e Erdung von Antennenmast und St tzstruktur die Erdung des Zuleitungsdrahts zum berspannungsableiter die Gr e der Erdleitung den Ort des berspannungsableiters die Verbindung zu den Erdungselektroden und die Anforderungen an die Erdungselektroden BLITZEINSCHLAG Ziehen Sie w hrend eines Gewitters oder w hrend l ngerer Nichtbenutzung den Ger testecker des Systems aus der Steckdose und oder l sen Sie die Verbindung zur Antenne zum Kabelnetz Dadurch werden Besch digungen des Systems durch Blitzeinschlag und Spannungsspitzen vermieden STROMLEITUNGEN Eine Au enantenne sollte nicht in der N he von offenen spannungsf hrenden Leitungen oder Schaltkreisen aufgestellt werden Lassen Sie bei der Aufstellung von Au enantennen u erste Vorsicht walten und kommen Sie keinesfalls in Ber hrung mit derartigen Stromleitungen da es hierbei zu t dlichen Unf llen kommen kann BERLAST Verhindern Sie berlastungen von Steckdosen Verl ngerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen da es hierdur
28. itter Dock eingesetzt Entfernen Sie den iPod und setzen Sie ihn erneut ein beachten Sie dabei dass der Anschluss des iPods an den entsprechenden Anschlussstiften am Transmitter Dock ausgerichtet ist Es k nnte auch sein dass der im Transmitter eingesetzte iPod Adapter nicht zu Ihrem iPod Modell passt Entfernen Sie diesen und stellen Sie sicher dass Sie stattdessen einen passenden Adapter verwenden 813012005 6 35 PM i T a l 6 PS TIM Stellen Sie bei einer Sychronisierung des iPods mit Ihrem Computer sicher dass das mitgelieferte Kabel fest mit dem Transmitter Dock und dem Computer verbunden ist Der iBall funktioniert ordnungsgem und die Audio Videoverbindungen sind richtig eingestellt Warum reagiert der iPod nicht obwohl er angeschlossen ist Der iPod muss eventuell zur ckgesetzt werden Sie k nnen auch die iPod Software aktualisieren Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt UPGRADE DER iPOD SOFTWARE Ein angeschlossener iPod mit Farbdisplay der sich im Diashow Modus befindet reagiert eventuell nicht auf Befehle des iBall Lautsprechers d h der iPod bleibt im Batterielademodus Um dieses Problem zu beheben k nnen Sie eine beliebige Taste auf dem iPod mit Farbdisplay dr cken sodass er aufwacht und den Diashow Modus beendet anschlie end kehren Sie zum Bildschirm des Hauptmen s zur ck Schalten Sie den iBall Lautsprecher ein um den iPod mit Farbdisplay wieder steuern zu k nnen TECHNISCH
29. kann zu H rsch den f hren Achten Sie deshalb darauf dass die Lautst rke immer auf eine moderate Stufe eingestellt ist e Die technischen Angaben und die Bedienungs anleitung f r dieses Produkt k nnen ohne besondere Ank ndigung ge ndert werden HINWEIS In Umgebungen mit elektrostatischer Entladung Funkst rungen und oder Hochspannungsleitungen kann es zu Funktionsst rungen des Produktes kommen solange die Wirkung der St rquellen anh lt In einigen F llen mu das Ger t manuell zur ckgesetzt werden Reset um wieder einen ordnungsgem en Betrieb gew hrleisten zu k nnen 813012005 6 33 PM LI Q ll N a i o PLEH l W a Oregon iBall Drahtloser Stereolautsprecher mit Transmitter Dock f r iPod Modell IB368 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Einleitung Erste Schritte Inhalt der Verpackung Produkt bersicht Funklautsprecher Transmitter Dock ua Verwendung des Netzadapters f r UNE US LT 6 Einsetzen der Batterien in den Funklautsprecher VViederaufladbare Batterien Alkaline Batterien Wandmontage der Lautsprecher Optional 8 Verwendung des Netzadapters f r das Transmitter DOCK a eetere sadenia i a e 8 Anschliessen des iPods Batterie des iPod Aufladen Upgrade der iPod Software aha aan ana ana coca occ ece ene 9 Grundlegender Betrieb des Lautsprechers 9 Ger t Ein Ausschalten Wiedergabe Pause
30. mittel getaucht wurde danach wird es ausgewrungen und anschlie end wird das Ger t sauber gewischt Denken Sie daran dass Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes niemals Alkohol L sungsmittel Aerosolreiniger Chemikalien Farbverdinnungsmittel oder Benzol Die Lautsprecherabdeckung ben tigt keine besondere Pflege obwohl sie abnehmbar ist Wenn n tig reinigen Sie die einzelnen L cher des Lautsprechergitters vorsichtig mit einem Staubsauger Die Umgebungstemperatur f r die Zentraleinheit muss zwischen 5 C und 35 C liegen Falls das Ger t au erhalb dieses Temperaturbereiches benutzt wird erh ht sich das Fehlfunktions und Schadensrisiko Stellen Sie sicher das das Ger te in der N he einer Steckdose und gut zug nglich platziert wird Auf die Kabel sollte m glichst nicht getreten und Stecker nicht gequetscht werden Verlegen Sie Stromkabel nicht unter Teppichen und Vorlegern auch d rfen keine schweren Gegenst nde auf die Kabel gestellt werden Beim Herausziehen des Netzger tes aus der Wandsteckdose oder beim Entfernen der Kabel vom Lautsprecher oder von der Sendeeinheit ziehen Sie niemals am Kabel sondern immer nur am Netzger t bzw dem Stecker selbst Vergewissern Sie sich dass die Leitungen richtig angeschlossen sind Falsche Anschl sse k nnen das Ger t durch Kurzschluss besch digen e Lautes Musikh ren ber einen l ngeren Zeitraum hinaus
31. n Nur mit einem von Oregon Scientific empfohlenen oder zusammen mit dem Produkt verkauften Rollwagen St nder Stativ Halteger t oder Tisch verwenden BEL FTUNG Die Schlitze und ffnungen im Geh use des Ger tes dienen der Bel ftung und gew hrleisten einen zuverl ssigen Betrieb und den Schutz vor berhitzung des Produkts Diese ffnungen d rfen auf keinen Fall durch den Betrieb auf einem Bett Sofa Teppich oder einer hnlichen Oberfl che blockiert oder abgedeckt werden Dieses Produkt sollte nicht in einem Einbaum bel etwa einem B cherschrank oder Regal aufgestellt werden es sei denn dass f r ausreichende Bel ftung gesorgt wurde oder die Hinweise beachtet wurden W RME Stellen Sie dieses Produkt niemals in der N he einer VV rmequelle Heizl fter fen Heizk rper oder eines beliebigen anderen Hitze abstrahlenden Ger tes einschlie lich Verst rkern auf STROMQUELLEN Dieses Produkt darf nur mit der auf der Ger temarkierung angegebenen Stromquelle betrieben werden Wenn Sie nicht sicher sind ber welche Art von Stromversorgung ihr Haushalt verf gt wenden Sie sich an den Oregon Scientific H ndler oder das rtliche Stromversorgungsunternehmen Bei batteriebetriebenen oder von anderen Stromquellen versorgten Produkten finden Sie weitere Informationen in der Bedienungsanleitung ERDUNG UND POLARIT T Dieses Produkt ist m glicherweise mit einem Wechselstromstecker mit Verpolungsschutz ein Stift
32. regon Scientific EU_IB368manual DE R7 6 8 30 2005 6 34 PM EU_IB368manual DE R7 7 EINSETZEN DER BATTERIEN IN DEN FUNKLAUTSPRECHER W hrend Ihnen der Netzbetrieb der Lautsprecher dabei hilft die Batterien zu schonen erm glicht der Batteriebetrieb eine gr ere Flexibilit t und Mobilit t und Sie k nnen das Ger t fast berall platzieren ohne dabei durch Kabelverbindungen eingeschr nkt zu sein Der Lautsprecher ben tigt 6 wiederaufladbare Batterien der Gr e C im Lieferumfang oder Alkali Batterien nicht im Lieferumfang HINWEIS In einer unkontrollierten Umgebung k nnen zahlreiche Faktoren die Batteriebetriebsdauer beeintr chtigen z B Lautst rke LCD Hintergrundbeleuchtung sowie Temperatur Wenn die Batterien ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt werden sollten Sie alle Batterien aus dem Ger t entfernen um diese zu schonen HINWEIS Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien oder Batterien eines unterschiedlichen Typs gemeinsam Wenn eine einzelne Batterie leer ist m ssen Sie alle Batterien durch neue ersetzen Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur ckzugeben Sie k nnen Ihre alten Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden HINVVEISIUm optimale Wiedergabeeigenschaften und ein H chstma
33. reo Stecker in die Line Out Buchse des Transmitter Docks 3 Sie k nnen am iPod mit Farbdisplay ausw hlen ob Sie die Fotos einzeln oder als Diashow betrachten und ob Sie die Musikwiedergabe starten m chten wenn das Ausgangsger t ber Lautsprecher verf gt TRANSMITTER DOCK S VIDEO UND LINE OUT Das Transmitter Dock verf gt ber eine S Video Ausgangsbuchse f r Bildschirme mit S Video Eingang wie z B TV Ger te Die Verwendung von S Video Signalen ist der von Composite Video vorzuziehen da hierdurch sch rfere und qualitativ hochwertigere Bild bertragung erm glicht wird Line in pamere lt S Video Line out S Video R Video ER o i 5 J AV cable S Video cable 1 Nehmen Sie ein AV Kabel und schlie en Sie den roten und wei en Stecker an die Line In Buchsen des Ausgangsger tes an Der gelbe Stecker FBAS Video muss nicht angeschlossen werden 2 Stecken Sie das andere Ende des Kabels Stereo Stecker in die Line Out Buchse des Transmitter Docks 3 Nehmen Sie ein S Videokabel und stecken Sie die beiden Enden in die entsprechenden S Videobuchsen des Bildschirms und des Transmitter Docks 4 Sie k nnen am iPod mit Farbdisplay ausw hlen ob Sie die Fotos einzeln oder als Diashow betrachten und ob Sie die Musikwiedergabe starten m chten wenn das Ausgabeger t ber Lautsprecher verf gt Die iPod mit Farbdisplay Funktionen Wiedergabe Pause Vorheriger N chster
34. rringern halten Sie die Taste d gedr ckt bis der gew nschte H henpegel erreicht ist 2 Dr cken Sie einmal auf die Taste J um den Men punkt zu verlassen HINWEIS Die Funktion Automatisches Verlassen Auto Quit wird aktiviert wenn das Ger t l nger als 10 Sekunden nicht benutzt wird EINSTELLUNG DER UHR HINWEIS Die Uhr kann nur bei ausgeschaltetem System und nur in Minutenschritten nicht jedoch Stundenschritten eingestellt werden 1 Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist Dr cken Sie auf die Taste Die beiden Uhrzeiger beginnen zu blinken und die blaue Hintergrundbeleuchtung der Anzeige wird aktiviert 2 Verwenden Sie die Tasten 4 um die Uhrzeit einzustellen Dr cken Sie einmal auf die Taste um die Uhr um 1 Minute vorzustellen und einmal auf die Taste f um die Uhr um 1 Minute zur ckzustellen Halten Sie die Tasten 4 gedr ckt um die Zeit rascher einzustellen 3 Dr cken Sie zur Best tigung der neu eingestellten Zeit die Taste und beenden Sie den Uhr Einstellungsmodus Die Hintergrundbeleuchtung wird deaktiviert HINWEIS W hrend die Funktion der Uhreinstellung akiviert ist k nnen keine anderen Tasten gedr ckt werden Die Funktion Automatisches Verlassen wird EU_IB368manual DE R7 12 aktiviert wenn die Funktion l nger als 10 Sekunden nicht verwendet wird die zuletzt eingestellte Uhrzeit wird hierbei jedoch nicht gespeichert HINWEI
35. rtungsarbeiten selbst durchzuf hren Falls elektrische Schaltkreise frei liegen sollten ber hren Sie diese unter keinen Umst nden da die Gefahr von Stromschl gen existiert Lassen Sie nichts in das Ger t tropfen oder spritzen und es d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Objekte wie z B Vasen auf das Ger t gestellt werden Verkratzen Sie die LCD Anzeige nicht da die Oberfl che sehr leicht besch digt werden kann Behandeln Sie eine besch digte LCD Anzeige mit besonderer Sorgfalt da die Fl ssigkristalle Ihrer Gesundheit schaden k nnen Benutzen oder lagern Sie das Ger t nicht an Orten die es nachteilig beeinflussen k nnten wie z B durch Regen Schnee Feuchtigkeit Staub oder Hitze Stellen Sie das Ger t an einem trockenen gut bel fteten Ort auf um eine Schimmelbildung zu vermeiden Setzen Sie das Ger t nicht l ngerer Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Dadurch kann das Geh use deformiert oder farblich ver ndert werden die Funktionsf higkeit kann ebenfalls beeintr chtigt werden Bringen Sie das Ger t nicht in die N he starker magnetischer Felder Wird es magnetischen Feldern ausgesetzt kann dies zum Verlust des Empfangssignals f hren oder sogar zur Besch digung der internen Schaltkreise Flecken am Ger t m ssen mit einem weichen faserfreien Tuch abgewischt werden Wenn das Ger t stark verschmutzt ist muss es mit einem Tuch abgewischt werden dass in ein wasserverd nntes neutrales Reinigungs
36. udioquelle wie Radio oder TV Ger t platziert sein Stellen Sie den Lautsprecher mindestens 1 Meter entfernt von der Audioquelle auf berpr fen Sie ob Lautsprecher und Anschl sse nicht in der N he von starken Magnetfeldern oder Funksendern positioniert sind wie z B Bluetooth WLAN Ger ten Mikrowellen oder Neonbeleuchtung welche die Empfangsleistung st ren k nnen Vergewissern Sie sich weiters dass der Lautsprecher nicht in der N he eines schnurlosen DECT Telefons oder Mobiltelefons aufgestellt ist da sich diese Frequenzen ebenfalls st rend auf die Funk bertragung zwischen Transmitter Dock und Lautsprecher auswirken k nnen Die Stecker und Buchsen k nnen verschmutzt sein und daher die Verbindungen beeintr chtigen wodurch es zu Klangverzerrungen kommen kann S ubern Sie diese sorgf ltig In manchen F llen k nnte die Lautst rke nicht richtig eingestellt sein Durch Einstellung der Lautst rke k nnen Sie Brummger usche oder Verzerrungen vermeiden Es kann zur Kondensation von bersch ssiger Feuchtigkeit innerhalb des Lautsprechers oder auf dem Lautsprechergitter kommen welche die Audiowiedergabefunktion des Ger tes beeintr chtigen k nnte insbesondere nachdem Sie die Heizung in einem feuchten Raum eingeschaltet haben oder wenn der Lautsprecher rasch von einer kalten Umgebung an einen warmen Platz gebracht wird Lassen Sie das System in diesem Fall f r einige Stunden ausgeschaltet bis die Feuchtigkeit v
37. uellen oder Bildausgabeger te vom Transmitter Dock der iPod kann wahlweise auch am Transmitter Dock angeschlossen bleiben 2 Lassen Sie das Netzteil am Transmitter Dock angesteckt Falls es nicht angesteckt ist schlie en Sie es wieder an das Transmitter Dock an 3 Stecken Sie das Netzteil des Lautsprechers an falls keine Batterien benutzt werden Starten Sie das RF Mating Verfahren am Lautsprecher 4 Schalten Sie den Lautsprecher am Bedienfeld ein und halten Sie beide Tasten M4 und gt 3 Sekunden lang gedr ckt 15 Die LCD Hintergrund beleuchtung des iBall Lautsprechers wird deaktiviert der Lautsprecher selbst bleibt eingeschaltet Das Symbol erscheint und blinkt w hrend des RF Mating Verfahrens 5 Dr cken Sie die RF Mating Taste an der Unterseite des Transmitter Docks Sobald das RF Mating Verfahren erfolgreich beendet wurde wird die LCD Hintergrundbeleuchtung aktiviert und ein entsprechendes Symbol eingeblendet das signalisiert ob der iPod am Transmitter Dock angeschlossen ist oder nicht Wenn der iPod nicht angeschlossen ist erscheint Wenn der iPod angeschlossen ist erscheint HINWEIS Je nach Art und St rke der Signalst rung muss das Verfahren eventuell mehrere Male wiederholt werden bis das RF Mating erfolgreich beendet wird FEHLERSUCHE UND ABHILFE Verwenden Sie diesen Leitfaden zur St rungsbehebung um etwaige auftretende Probleme bei der Verwendung des
38. um zur Wiedergabe des n chsten oder vorherigen Tracks berzugehen Das Symbol erscheint kurz in der Anzeige bis oder wieder eingeblendet wird SCHNELLER VORLAUF R CKLAUF Halten Sie die Taste M4 oder PI gedr ckt um rasch zu einer fr heren oder sp teren Stelle des aktuell abgespielten Tracks vor oder zur ckzuspulen Das erscheint dementsprechend inder Anzeige bis die gew nschte Stelle des Tracks erreicht ist Daraufhin wird wieder eingeblendet HINVVEISI Wenn die Wiedergabe des iPods angehalten wurde k nnen Sie dennoch durch Dr cken der Taste K4 oder gt P einen Track rasch vor zur ckspulen oder auf den n chsten vorherigen Track bergehen Um die Lautst rke w hrend der Wiedergabe bei Nichtbenutzung des Ger ts oder Unterbrechung der Wiedergabe zu erh hen dr cken Sie einmal auf die Taste f Um die Lautst rke kontinuierlich zu erh hen halten Sie die Taste d gedr ckt bis der gew nschte Lautst rkepegel erreicht ist HINWEIS Sie d rfen die Lautst rke nicht erh hen wenn Sie eine leise Musikpassage anh ren oder kein Signal vorhanden ist Andernfalls k nnte Ihr Lautsprecher bei der Wiedergabe eines pl tzlich lauten Spitzenpegels besch digt werden Um die Lautst rke zu verringern dr cken Sie einmal auf die Taste 4 Um die Lautst rke kontinuierlich zu verringern halten Sie die Taste q gedr ckt bis der gew nschte Lautst rkepegel erreicht ist
39. urde e Wenn das Produkt auff llige nderungen im Betriebsverhalten zeigt Hinweis auf Reparaturbedarf ERSATZTEILE Stellen Sie beim n tigen Austausch von Teilen sicher dass das autorisierte Kundendienstzentrum vom Hersteller angegebene Ersatzteile verwendet die dieselben Eigenschaften aufweisen wie die Originalteile Durch nicht autorisierte Ersatzteile kann es zu Stromschl gen dem Ausbruch von Feuer oder anderen Gef hrdungen kommen SICHERHEITSPR FUNG Bitten Sie das autorisierte Kundendienstzentrum nach Reparaturen oder Wartungsarbeiten eine Sicherheitspr fung durchzuf hren um sicherzustellen dass das Ger t betriebsbereit ist wenn Wartungsarbeiten durchgef hrt wurden m ssen Sie das gesamte System mitbringen damit das Kundendienstzentrum Zugang zu allen erforderlichen Systemkomponenten hat WANDAUFH NGUNG Das Produkt kann eventuell an einer Wand befestigt werden sofern dies von Oregon Scientific empfohlen wird WARTUNG Das Produkt niemals in Fl ssigkeiten tauchen extremen St en oder hohen Luftfeuchtigkeits schwankungen aussetzen Nehmen Sie am Produkt keine Ver nderungen oder Modifikationen vor Unerlaubte Ver nderungen nehmen Ihnen das Recht das Produkt zu verwenden und f hren zur Hinf lligkeit der Gew hrleistung 813012005 6 33 PM i Nr 101 6 Ps I EU_IB368manual DE R7 3 Nehmen Sie keine Manipulationen an den internen Komponenten vor und versuchen Sie nicht Wa
40. zusetzen Warum reagiert der Funklautsprecher auf keinen Tastendruck Trennen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder in die Steckdose oder legen Sie die Batterien erneut ein Danach schalten Sie den Lautsprecher wieder ein berpr fen Sie dabei ob er eingeschaltet ist Wenn das Ger t nach wie vor nicht reagiert k nnte die Membran des Bedienfeldes besch digt sein In diesem Fall bringen Sie das Ger t zur Wartung zu einem autorisierten Oregon Scientific H ndler Dr cken Sie wahlweise die RESET Taste auf der Unterseite des Lautsprechers um das Ger t zur ckzusetzen Warum werden die wiederaufladbaren Batterien nicht geladen Sie m ssen das richtige Netzteil in den Funklautsprecher stecken Stellen Sie sicher dass eine Batteriekappe auf die Oberseite des Minuspols der Batterie aufgesetzt wurde Die Batterie muss mit der Kappe in den daf r vorgesehen Schacht des Batteriefachs gelegt werden und die brigen Batterien m ssen ebenfalls installiert sein Wenn der Lautsprecher mit Alkaline Batterien betrieben wird d rfen Sie die Batteriekappe nicht verwenden da dies das Risiko eines Brandes oder einer Verletzung erh hen und den Lautsprecher besch digen k nnte Wenn Sie die Batterien in das Batteriefach legen achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Polarit ten Mein iPod ist am Transmitter Dock angeschlossen wieso hat es keine Wirkung Der iPod ist eventuell nicht ordnungsgem im Transm
Download Pdf Manuals
Related Search